1
00:01:06,176 --> 00:01:07,753
こんにちは。
2
00:01:12,247 --> 00:01:15,505
オーナーのソファもゲロ色のソファを持っています。
3
00:01:15,885 --> 00:01:17,807
何か問題があると思う
エンジンと一緒に。
4
00:01:17,887 --> 00:01:20,299
「変な音がするよ」とのこと。
5
00:01:22,858 --> 00:01:24,647
面白くなかった。
6
00:01:24,727 --> 00:01:27,772
- 伝染 ; 感染？
- 伝染 ; 感染。
7
00:01:33,135 --> 00:01:36,646
これがサプライズパーティーなら、
誰かが合図を逃した。
8
00:01:36,726 --> 00:01:38,641
- ブラッド。
- ブラッドリー
9
00:01:38,721 --> 00:01:40,263
ブラッドリー。
10
00:01:40,693 --> 00:01:42,570
私のオフィスに来てください。
11
00:01:43,579 --> 00:01:46,369
ここでそれを伝えることができます。
私はオフィスで働いていません。
12
00:01:46,449 --> 00:01:50,073
一つに絞る必要はない
悪い知らせを聞くために。
13
00:01:50,153 --> 00:01:54,170
- 今は企業にとって大変な時期です。
- 経済にはあまり興味がありません。
14
00:01:55,058 --> 00:01:56,801
私は解雇されるのですか？
15
00:01:57,826 --> 00:01:59,301
ごめんなさい。
16
00:02:02,464 --> 00:02:04,509
ロッカーを空にします。
17
00:02:16,178 --> 00:02:18,068
私の作品を取らないでください。
18
00:02:18,548 --> 00:02:20,359
私はしません！
19
00:02:37,132 --> 00:02:39,522
- ジェームズ？
- うん？
20
00:02:39,602 --> 00:02:43,493
- ボルトカッターがどこにあるか知っていますか？
- 倉庫で...
21
00:02:43,573 --> 00:02:45,128
...埋もれた。
22
00:02:45,308 --> 00:02:47,197
発掘してみます。
23
00:02:47,577 --> 00:02:49,083
ありがとう。
24
00:03:17,406 --> 00:03:18,817
ブラッドリー？
25
00:03:22,711 --> 00:03:26,703
- 大丈夫ですか？
- 南は大丈夫、北はガン。
26
00:03:26,783 --> 00:03:29,799
このあたりの状況が好転すると、
ディーンが必ず電話します。
27
00:03:29,879 --> 00:03:32,909
ピートにも同じこと言った
彼が起動したとき。
28
00:03:33,289 --> 00:03:34,599
ありがとう。
29
00:06:07,976 --> 00:06:10,503
どうしたの？なぜそんなに早く帰ってくるのですか？
30
00:06:11,113 --> 00:06:12,810
解雇されました。
31
00:06:12,890 --> 00:06:14,758
解雇されたんですか？
32
00:06:19,688 --> 00:06:21,279
携帯電話をください。
33
00:06:28,363 --> 00:06:31,409
いいえ、あげましょう！
34
00:06:45,981 --> 00:06:47,496
誰かに会っています。
35
00:06:55,991 --> 00:06:57,807
家に入ってください。
36
00:07:00,629 --> 00:07:02,506
そんなつもりはなかったのですが...
37
00:07:03,339 --> 00:07:05,826
出て行け！家に入ってください。
38
00:07:21,249 --> 00:07:23,127
ごめんなさい。
39
00:09:02,183 --> 00:09:05,631
- 行ったほうがいいですか？クリアできるよ。
- 話しましょう。
40
00:09:05,711 --> 00:09:08,567
- ブラッドリー、何か言っておきます...
- 座ってください。
41
00:09:17,966 --> 00:09:19,677
どのぐらいの間？
42
00:09:21,286 --> 00:09:23,164
3ヶ月。
43
00:09:24,172 --> 00:09:25,717
深刻な？
44
00:09:27,842 --> 00:09:29,235
いいえ。
45
00:09:29,315 --> 00:09:30,955
なぜですか？
46
00:09:32,814 --> 00:09:35,459
まあ、正確にはわかりません。私は...
47
00:09:37,752 --> 00:09:39,627
悲しかったです。
48
00:09:40,523 --> 00:09:42,600
そしてそれ以来、私たちは近くにいませんでした...
49
00:09:44,325 --> 00:09:46,182
...ご存知の通り。
50
00:09:47,102 --> 00:09:48,140
知っている。
51
00:09:48,220 --> 00:09:49,939
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
同じことをしていました。
52
00:09:50,019 --> 00:09:54,057
あなたは毎晩遅くまで外泊していましたが、
眠った後にベッドに来る。
53
00:09:55,137 --> 00:09:56,659
いいえ。
54
00:09:57,039 --> 00:09:59,496
仕事をしたり、ワークアウトをしたりしていました。
55
00:10:00,476 --> 00:10:02,157
そしてクリアな状態を保つこと。
56
00:10:04,763 --> 00:10:06,103
知りませんでした。
57
00:10:08,316 --> 00:10:12,130
私たちの間のコミュニケーション...
あまり多くはありませんでした。
58
00:10:14,989 --> 00:10:16,846
ワゴンから落ちたんですか？
59
00:10:16,926 --> 00:10:19,337
ほとんど。そうでしたか？
60
00:10:20,378 --> 00:10:21,948
いいえ。
61
00:10:25,700 --> 00:10:27,712
私たちと一緒に終わらせたいですか？
62
00:10:30,338 --> 00:10:32,150
わからない。
63
00:10:33,775 --> 00:10:36,666
物事が変わってほしい
彼らは今までよりも。
64
00:10:37,546 --> 00:10:39,991
私たちの結婚、私たち、私たちは...
65
00:10:52,994 --> 00:10:57,608
...ミニマートに入った時のような感じです
ガソリンスタンドでコーヒーを買って。
66
00:10:58,667 --> 00:11:01,091
彼らはそこにある3つの金属製の容器を手に入れました。
67
00:11:01,871 --> 00:11:03,726
1つはクリーム、もう1つはミルクです...
68
00:11:03,806 --> 00:11:07,418
...そしてもう一方は持っています
あの灰色に見えるスキムのもの。
69
00:11:08,977 --> 00:11:11,066
そこに入るたびに、
それらのラベルは向こうを向いています...
70
00:11:11,146 --> 00:11:15,171
...そして、どれがどれかを推測する必要があります
本物、クリーム。
71
00:11:15,251 --> 00:11:17,085
でも毎回...
72
00:11:17,465 --> 00:11:20,821
...最初のコンテナ
私が掴むのはいつもそれです...
73
00:11:20,901 --> 00:11:24,535
...牛乳かそのスキムのもの。
それは決して私が望むものではありません。
74
00:11:26,761 --> 00:11:30,251
平均の法則で言うと、
3回に1回、私は...
75
00:11:31,331 --> 00:11:34,779
...クリームを手に入れなければなりませんが、
しかし、それは起こりません。
76
00:11:37,038 --> 00:11:39,729
たぶん、何千回もそこに行ったら...
77
00:11:39,809 --> 00:11:42,286
...それは期待どおりに均一になります。
78
00:11:44,612 --> 00:11:46,460
ちょっと走ります...
79
00:11:47,430 --> 00:11:51,308
...クリームフィフティを選び出す
または100回連続でも...
80
00:11:53,188 --> 00:11:54,999
…そうは思わない。
81
00:12:01,963 --> 00:12:04,509
物事がそのように公平であるとは思えません。
82
00:12:08,903 --> 00:12:10,915
私たちを見てください。
83
00:12:18,246 --> 00:12:20,045
もう一度始めるべきだと思います。
84
00:12:22,316 --> 00:12:24,362
もう一度赤ちゃんを産んでみてください。
85
00:12:26,020 --> 00:12:29,112
私たちは物がどこにあるかを拾いません
私たちにとっては悪かった...
86
00:12:30,592 --> 00:12:33,137
...流産...もう終わりました。
87
00:12:34,028 --> 00:12:36,307
それも考えたんですが…
88
00:12:38,533 --> 00:12:41,791
...私は代役として呼ばれるだけです
週に1回か2回。
89
00:12:41,871 --> 00:12:43,727
あなたは仕事を失っただけです。
90
00:12:44,707 --> 00:12:46,351
ギルに電話してみます。
91
00:12:48,610 --> 00:12:50,442
麻薬売人になるつもりですか？
92
00:12:50,522 --> 00:12:53,403
いいえ、友人のために荷物を運転するつもりです。
93
00:12:54,083 --> 00:12:56,728
ギルの下では絶対に働かないと言いましたね。
94
00:12:59,053 --> 00:13:01,466
ということで、今日は二人とも約束を破ってしまいました。
95
00:13:05,594 --> 00:13:08,317
もっと良い家に住みたい
このクソ穴よりも。
96
00:13:08,397 --> 00:13:10,452
子供と一緒に、そして幸せに。
97
00:13:10,532 --> 00:13:13,387
得るのに飽きた
なんと、スキムミルクと…
98
00:13:13,467 --> 00:13:16,894
...幸運が訪れることを願っています
クリームは、決して、決してないだろうから。
99
00:13:18,574 --> 00:13:20,784
これは永遠ではありません。約束します。
100
00:13:22,344 --> 00:13:24,222
我慢しますか？
101
00:13:27,115 --> 00:13:28,693
うん。
102
00:13:32,420 --> 00:13:34,902
近づく前に少し時間をください。
103
00:13:35,590 --> 00:13:37,035
わかった。
104
00:14:10,759 --> 00:14:12,548
- おい、ジョニーの反逆者よ。
- こんにちは。
105
00:14:12,628 --> 00:14:16,385
- 今度はサンプルをくれるんですか？
- 上司に相談してください。
106
00:14:16,465 --> 00:14:18,420
来て。直接稼いでもらいましょう。
107
00:14:18,500 --> 00:14:22,057
素敵な笑顔を出せると約束します
これらのナッツのそれぞれに。
108
00:14:22,137 --> 00:14:25,503
結構です。彼らは望んでいない
誰でも中括弧を見ることができます。
109
00:14:49,947 --> 00:14:53,364
- 天気はどんな感じですか?
- 雪が降る可能性があります。
110
00:14:59,240 --> 00:15:01,131
窓のところまで上がってください。
111
00:15:02,211 --> 00:15:04,021
引き出しに入れてください。
112
00:15:12,453 --> 00:15:14,332
さあ、体重計に乗せてみましょう。
113
00:15:23,064 --> 00:15:24,896
彼女は豚です。
114
00:18:07,662 --> 00:18:09,485
何してるの？
115
00:18:10,165 --> 00:18:13,258
購入後に行われる儀式
食料品ですが、食べる前に。
116
00:18:13,338 --> 00:18:15,573
今はナイフを扱わないでほしい。
117
00:18:17,405 --> 00:18:19,817
それを置いてください。
118
00:18:22,210 --> 00:18:23,485
私は有能です。
119
00:18:23,565 --> 00:18:26,735
自分自身を切ってしまったらどうしますか
出血し始めて気を失った？
120
00:18:26,815 --> 00:18:28,440
熱湯か何かをこぼしましたか？
121
00:18:28,520 --> 00:18:31,900
どうして私を「ザ・キッチン」で働かせてくれたの？
私が妊娠する前に？
122
00:18:31,980 --> 00:18:34,176
あなたは回復力があるからです。
123
00:18:34,256 --> 00:18:37,132
さて、それで行きますか
4ヶ月間テイクアウトを食べますか？
124
00:18:37,212 --> 00:18:39,069
物を焼くことができます。
125
00:18:42,663 --> 00:18:45,721
- コアラはどうですか？
- 彼女はいいですね。
126
00:18:45,801 --> 00:18:48,890
- そしてママコアラは？
- 元気ですが、足が痛いです。
127
00:18:48,970 --> 00:18:51,581
それは、そうすべきではないからです
今すぐ彼らの上にいてください。
128
00:18:54,008 --> 00:18:56,854
-仕事はどうでしたか？
- はい、そうでした。
129
00:19:06,520 --> 00:19:08,610
この時間帯は日差しが強すぎる。
130
00:19:08,990 --> 00:19:11,281
ここにはもっと良いカーテンが必要だ。
131
00:19:12,161 --> 00:19:14,001
緑色のもの。
132
00:19:38,520 --> 00:19:40,036
こんにちは。
133
00:19:41,756 --> 00:19:43,613
わかりました、すぐに行きます。
134
00:19:44,293 --> 00:19:45,803
アディオス
135
00:19:47,795 --> 00:19:49,339
ギル？
136
00:21:24,024 --> 00:21:27,449
- 夕方ね。
- 会えてうれしい。入ってください。
137
00:21:28,129 --> 00:21:30,552
その服はあなたのお父さんが選んだのですか？
138
00:21:30,632 --> 00:21:32,862
彼はそうしました。あなたはそれが好き？
139
00:21:34,169 --> 00:21:37,192
- ピリピリ。
- 彼はビリヤード場にいます。
140
00:21:37,772 --> 00:21:40,061
プール付きのものか...
それともビリヤード台で？
141
00:21:40,141 --> 00:21:42,898
テーブル。彼はそれをそう呼んでいます
ビリヤード室ですが、わかりません。
142
00:21:42,978 --> 00:21:46,213
- 彼がそこで遊んでいるのはただのプールです。
- ありがとう。
143
00:21:52,102 --> 00:21:53,901
- ケパサ?
- やあ。
144
00:21:53,981 --> 00:21:55,844
冷蔵庫の中。
145
00:21:55,924 --> 00:21:58,380
ジルが気の利いたミネラルウォーターを持ってきてくれた。
146
00:21:58,460 --> 00:22:02,573
H-2-Oは知りませんでした
性的指向を持った。
147
00:22:05,199 --> 00:22:08,646
- この男はどこにいるの？
- 途中。
148
00:22:13,040 --> 00:22:16,632
-取引はどうでしたか？
- Cuz に関しては決して問題はありません。
149
00:22:16,712 --> 00:22:18,602
そうだ、あの黒人が好きだよ。
150
00:22:20,682 --> 00:22:24,339
それとも…「ダチ」ですか？
最後にAが付いている...
151
00:22:24,419 --> 00:22:26,174
…いいこと言うとき？
152
00:22:26,254 --> 00:22:29,946
あなたのような人がいるとは思わないでください
その言葉をいくらでも丁寧に言うことができます。
153
00:22:30,826 --> 00:22:33,615
- ローレンはどうですか？
- 良い。
154
00:22:33,695 --> 00:22:37,152
- 彼女はいつ子供を追い出すのですか？
- 98 日。
155
00:22:37,232 --> 00:22:38,953
分娩室に留まるつもりですか？
156
00:22:39,033 --> 00:22:42,057
もちろん。それは何か
何があっても諦めません。
157
00:22:42,137 --> 00:22:43,717
鼻を塞いで…
158
00:22:43,797 --> 00:22:46,245
...そうならないようにサングラスをかける
いつ目を閉じているかがわかります。
159
00:22:46,325 --> 00:22:49,498
私たちの女の赤ちゃんを見守りたい
彼女は最初の息を吸います。
160
00:22:49,578 --> 00:22:52,469
- それは一瞬です。
- ちょっとですよ、わかりました。
161
00:22:55,284 --> 00:22:57,139
それはエレアザルでしょう。
162
00:22:57,819 --> 00:22:59,642
それが新しいソースですか？
163
00:23:00,522 --> 00:23:02,644
この取引がうまくいけば、
私は彼とパートナーを組むつもりです。
164
00:23:02,724 --> 00:23:07,297
彼はメキシコへの回線を持っているし、安定した
良質で安価なクリスタルの流れ。
165
00:23:07,862 --> 00:23:11,609
- お迎えの前に会いたかっただけです。
- 彼はアミーゴを連れてきたようですね。
166
00:23:12,901 --> 00:23:17,258
メキシコ人は近くにいるのが不快だ
自分たち自身。彼らがどのように成長するかがわかります。
167
00:23:17,338 --> 00:23:20,751
ベッドに五時。 adobe あたり 10 台のベッド。
168
00:23:26,047 --> 00:23:28,536
こんばんは、友よ。
169
00:23:28,616 --> 00:23:31,272
元気ですか？ブラッドリーです。
170
00:23:31,352 --> 00:23:33,243
彼は私のトップランナーです。
171
00:23:35,523 --> 00:23:37,045
こんにちは。
172
00:23:37,545 --> 00:23:39,349
はじめまして。
173
00:23:40,529 --> 00:23:43,151
これはペドロ、男の一人です。
引き取り時に同行させていただきます。
174
00:23:43,231 --> 00:23:45,299
こちらはもう一人のローマンです。
175
00:23:46,374 --> 00:23:48,590
彼とはナンパはしてないよ。
176
00:23:48,670 --> 00:23:52,214
- そしてその理由は何ですか?
- 使っているみたいですね。
177
00:23:55,509 --> 00:23:58,576
ローマンは2年間クリーンだった。
私は従業員をテストします。
178
00:23:58,656 --> 00:24:03,071
彼はとても信頼できるし、知っているよ
不利な状況で何をすべきか。
179
00:24:03,451 --> 00:24:05,006
ごめん。
180
00:24:05,086 --> 00:24:07,108
見知らぬ人からの言葉は本能を失わない。
181
00:24:07,188 --> 00:24:08,732
ブラッドリー。
182
00:24:12,893 --> 00:24:15,155
ちょっと待ってください。お話しさせてください。
183
00:24:20,134 --> 00:24:22,224
一緒に行ってほしいのですが...
184
00:24:23,004 --> 00:24:25,031
...私の利益を守ってください。
185
00:24:26,875 --> 00:24:28,722
私たちの興味。
186
00:24:30,245 --> 00:24:32,167
エレアザルはその男に誓う。
187
00:24:32,247 --> 00:24:36,071
持っていないわけではない
あなたの以前の問題。
188
00:24:36,951 --> 00:24:39,074
あれから14年が経ちました。
189
00:24:39,154 --> 00:24:42,755
- ボトルはジャンクと同じものではありません。
- そんなくだらないことでふざけるなよ。
190
00:24:44,259 --> 00:24:46,870
私の弟とあなたの老人を見てください。
191
00:24:48,462 --> 00:24:52,053
ブジンの悪い決断は結果を招く
あと 10,000 まで、そして最後の 1 まで。
192
00:24:52,133 --> 00:24:53,555
男はジュースです。
193
00:24:53,635 --> 00:24:56,046
- ジャンクではないかもしれませんが...
- ブラッドリー。
194
00:25:01,875 --> 00:25:04,329
私に最後通告をさせないでください。
195
00:25:05,747 --> 00:25:07,791
ちょうど 1 つだけくれたみたいですね。
196
00:25:14,354 --> 00:25:17,610
これはオスカーには渡せない
トニーとかランドルフとか。
197
00:25:19,227 --> 00:25:21,660
あんな奴らに肘打ちする人はいないよ…
198
00:25:22,464 --> 00:25:25,075
...これほど大きな荷物の場合。私には、あなたが必要です。
199
00:25:29,302 --> 00:25:33,316
あなたがこのパートナーシップを築くのを手伝ってくれたら、私も協力します
赤ちゃんが生まれたら2ヶ月休みをもらいます。
200
00:25:38,979 --> 00:25:40,635
三つ。
201
00:25:40,715 --> 00:25:43,160
終わり。私たちは大丈夫です。
202
00:25:45,319 --> 00:25:47,241
行きます。
203
00:25:47,321 --> 00:25:50,065
でも、何かあったら、私が手綱を握ります。
204
00:25:50,725 --> 00:25:52,614
彼らはあなたのことを気にするでしょう。
205
00:25:52,694 --> 00:25:54,495
ロマン、私を見てください。
206
00:25:56,483 --> 00:25:59,554
「荷物を捨てて」と言ったらどうしますか?
207
00:26:00,534 --> 00:26:02,045
ごみ。
208
00:26:08,976 --> 00:26:10,487
アーメン。
209
00:26:29,263 --> 00:26:31,144
私は彼女を感じた。
210
00:26:38,772 --> 00:26:40,650
あなたを感じました。
211
00:26:44,344 --> 00:26:46,223
あなたを感じました。
212
00:27:13,557 --> 00:27:15,419
97日。
213
00:27:52,179 --> 00:27:53,497
ここを待ってください。
214
00:27:53,577 --> 00:27:57,105
- 後ろのポケットに手を入れてください。
- クソ、くたばれ。あげないよ…
215
00:27:57,185 --> 00:28:01,079
私に逆らえば二人で泳げるよ
自分で出かけてピックアップをします。
216
00:28:03,690 --> 00:28:06,303
ローマン、エスチャレ
217
00:28:15,936 --> 00:28:17,886
無実の防水シートを撃ってほしくない。
218
00:28:18,706 --> 00:28:20,518
振り向く。
219
00:28:37,891 --> 00:28:39,403
さあ行こう。
220
00:28:56,944 --> 00:28:58,634
それです。
221
00:29:00,714 --> 00:29:03,761
- これはあなたのものですか、ブランコ？
- ギルさん。
222
00:32:55,615 --> 00:32:57,660
トランクを取り除きます。
223
00:32:58,551 --> 00:33:00,363
行きましょう、兄弟。
224
00:33:08,729 --> 00:33:10,707
アメリカを美しくするのに協力しましょう?
225
00:33:32,286 --> 00:33:35,476
落ち着け、ブランコ。 トランキーロ。
226
00:33:35,556 --> 00:33:37,579
それは保護のためだけです。
227
00:33:38,659 --> 00:33:40,515
受け取りは完了しました、ブランコ。
228
00:33:40,595 --> 00:33:43,072
試しにこれを受け取ってください、顎を折ってしまいます。
229
00:34:01,081 --> 00:34:04,138
- ごみ。後で迎えに行きます。
- いいえ、私は...
230
00:34:04,418 --> 00:34:06,496
ブランコ、放して。
231
00:34:35,014 --> 00:34:37,627
武器を捨てて手を挙げろ！
232
00:34:53,432 --> 00:34:56,458
- 3本撮りました。
- 助けが必要です!
233
00:34:57,338 --> 00:35:00,148
走る！今！
234
00:35:00,775 --> 00:35:02,852
今すぐバックアップを呼びましょう!
235
00:35:09,083 --> 00:35:11,494
バカ、バカな野郎どもよ。
236
00:35:16,323 --> 00:35:18,135
降りろ！
237
00:35:21,129 --> 00:35:23,017
警官がダウン！
238
00:35:23,397 --> 00:35:26,854
- 今すぐ出てきてください！
- ペニスを食べろよ、豚！
239
00:35:26,934 --> 00:35:29,378
9/11 パート 2 の準備はできていますか?
240
00:35:30,637 --> 00:35:32,682
手榴弾！行く！
241
00:35:36,309 --> 00:35:38,588
いいえ、イエス、いいえ。
242
00:35:57,565 --> 00:35:59,371
カバーして！
243
00:36:01,968 --> 00:36:04,013
おやすみ。
244
00:36:06,874 --> 00:36:09,485
エイトボール、コーナーポケット。
245
00:37:03,897 --> 00:37:05,953
武器を捨てろ！
246
00:37:06,033 --> 00:37:08,878
豚さん、これを投げます！
247
00:37:15,074 --> 00:37:18,633
- 行け、行け、行け、行け！
- ディスパッチ、複数の 10-53。
248
00:37:18,713 --> 00:37:20,523
役員は降ろしてください！
249
00:37:55,381 --> 00:37:59,062
- フリーズ！
- 頭に手を当ててください！
250
00:38:00,387 --> 00:38:02,243
動くなよ、この野郎！
251
00:38:02,523 --> 00:38:04,343
彼に宝石をあげてください。
252
00:38:24,411 --> 00:38:26,312
燃やしたいのですか？
253
00:38:27,647 --> 00:38:29,849
それでお尻を拭きたいですか？
254
00:38:31,218 --> 00:38:35,269
細かく切りたいのですが
彼らをプーチン大統領に送りますか？
255
00:38:35,349 --> 00:38:37,579
うちの玄関の上に１つ置いてあります。
256
00:38:38,359 --> 00:38:40,169
それであなたは愛国者ですか？
257
00:38:44,631 --> 00:38:46,420
座ってもいいですか？
258
00:38:46,500 --> 00:38:48,589
それは修辞的だと思います。
259
00:38:48,969 --> 00:38:50,825
むしろ離れたほうがいいですか？
260
00:38:51,205 --> 00:38:53,527
何も言わないよ
あなたが聞きたいのです。
261
00:38:53,607 --> 00:38:57,098
そして刑務所は私にたくさんの時間を与えてくれるでしょう
嫌いな人を見るため。
262
00:38:57,178 --> 00:38:59,822
私が聞きたいことは何だと思いますか？
263
00:39:01,222 --> 00:39:03,444
あなたの同僚の名前は？
264
00:39:04,652 --> 00:39:09,526
あなたの努力で利益を得た人々
彼らはそれで汚れたお尻を拭きながら？
265
00:39:11,941 --> 00:39:15,158
聞こえないふりをしてもいいのですが、
しかし、私はそのビデオを見ました。
266
00:39:16,297 --> 00:39:19,420
あなたがどのようにしてあの下劣な人々を倒したかを見ました
彼らが警察と対峙したとき...
267
00:39:19,500 --> 00:39:21,776
...きれいに逃げられたかもしれないのに。
268
00:39:21,856 --> 00:39:24,792
あなたが私にそれを言う前から私は知っていました
あなたの家にアメリカの国旗がありました。
269
00:39:24,872 --> 00:39:26,827
おそらく複数持っているでしょう。
270
00:39:26,907 --> 00:39:28,918
2つもらいました。
271
00:39:31,178 --> 00:39:35,336
あなたの無私の行動のせいで、
この事件では警察官は一人も殺されませんでした...
272
00:39:35,416 --> 00:39:38,038
...それはあなたが知っていることを教えてくれます
正しいことと間違っていることの違い…
273
00:39:38,118 --> 00:39:40,363
...そしてあなたには道徳の羅針盤があるということ。
274
00:39:41,955 --> 00:39:46,180
だから私たちを助けてください。いくつか名前を付けてください。
または、重要な名前を 1 つ教えてください。
275
00:39:46,260 --> 00:39:49,049
- 誰のために働いていますか?
- 私は一人で仕事をしています。
276
00:39:49,129 --> 00:39:52,640
- あなたのクリスタルは誰が供給していますか?
- ある男よ。
277
00:39:52,720 --> 00:39:55,523
- 誰か名前がついた奴がいる？
- 忘れた。
278
00:39:55,603 --> 00:39:57,558
覚えていますか
名前のリストを見せたら？
279
00:39:57,638 --> 00:40:01,405
読書は好きではありません。さえしない
字幕がある場合は映画を見てください。
280
00:40:01,485 --> 00:40:04,098
声に出して読んだらどうなるでしょうか？
何も言う必要すらないでしょう。
281
00:40:04,178 --> 00:40:06,600
頭を上下にうなずくだけです。
282
00:40:06,680 --> 00:40:08,636
絞り込んでいきます。
あなたの名前は何ですか？
283
00:40:08,716 --> 00:40:11,452
- ローレンス・ワトキンス刑事。
-そうではありませんでした。
284
00:40:11,532 --> 00:40:14,347
- これはユーモラスだと思いますか？
- あなたのトリックはそうです。
285
00:40:16,222 --> 00:40:18,612
時々、
あの椅子に男性が座っているのが見えます...
286
00:40:18,692 --> 00:40:21,750
...誰が同じように簡単にそうなれるだろうか
テーブルのこちら側に…
287
00:40:22,930 --> 00:40:24,786
...男は原則を持っています...
288
00:40:25,866 --> 00:40:29,890
...不運に見舞われた人
そして道を間違えただけです。
289
00:40:29,970 --> 00:40:31,425
話さないよ。
290
00:40:31,505 --> 00:40:35,729
これがあなたの初犯であることはわかっていますが、
でも4年、もしかしたら5年くらいかかるかもしれない。
291
00:40:35,809 --> 00:40:39,266
麻薬密売人がいることを知っていますか
実際にそれらの文を提供しますか？
292
00:40:39,346 --> 00:40:43,237
システムが難しいことは承知しています
麻薬を配布する奴らについて…
293
00:40:43,317 --> 00:40:47,708
...行為をする男性よりも
女性や子供に対する暴力。
294
00:40:47,788 --> 00:40:49,844
それは公平だと思いますか？
295
00:40:50,124 --> 00:40:52,601
覚せい剤の口を持った男性を見たことはありますか？
296
00:40:53,594 --> 00:40:57,686
- 14歳の女の子を見たことがあるでしょう...
- 私はあなたと議論するつもりはありません、ラリー。
297
00:40:58,416 --> 00:41:01,522
私はあなたに情報を与えるつもりはありません。
私が何をしたか知っています...
298
00:41:01,602 --> 00:41:04,058
...そして、その文がどのようなものになるかはわかっています。
299
00:41:04,438 --> 00:41:06,327
完了しました。
300
00:41:06,407 --> 00:41:09,218
- 他にも選択肢があります。
- 私はしません。
301
00:41:15,148 --> 00:41:17,438
あなたの奥さんは私にこう言いました
あなたには女の赤ちゃんが生まれる予定だった。
302
00:41:17,518 --> 00:41:20,074
あなたは刑務所に入るでしょう
彼女が最初の言葉を言ったとき...
303
00:41:20,154 --> 00:41:23,432
...その言葉を保証します
「パパ」にはならないよ。
304
00:41:51,985 --> 00:41:55,613
- 良い味を保つ必要があります。
- はい、とても美味しかったです。
305
00:41:57,124 --> 00:41:58,701
座る。
306
00:42:01,595 --> 00:42:03,617
私は彼らにあなたの着替えを渡しました。
307
00:42:03,697 --> 00:42:05,287
ありがとう。
308
00:42:06,367 --> 00:42:09,857
言いたいことがある。
309
00:42:10,837 --> 00:42:13,794
- わかった。
- 公聴会に来てほしくないのです。
310
00:42:13,874 --> 00:42:17,464
どうなるかはわかっている、
そしてあなたには何の意味もありません...
311
00:42:17,544 --> 00:42:19,800
...それが起こるのを見に来ました。
312
00:42:20,180 --> 00:42:22,191
私は容疑を争っているわけではない。
313
00:42:24,023 --> 00:42:26,847
そこにいたいです。応援していきたいと思います。
314
00:42:27,187 --> 00:42:31,667
まあ、それは誰にとっても良いことではありません。
実際、それは物事をより困難にするでしょう。
315
00:42:32,326 --> 00:42:35,282
あなたとコアラがそうする理由はありません...
316
00:42:35,362 --> 00:42:37,785
...その経験を経て...
317
00:42:37,865 --> 00:42:40,322
...あなたがそれを経験するのを私が見守るためです...
318
00:42:41,742 --> 00:42:43,302
...お願いします。
319
00:42:45,105 --> 00:42:46,636
わかった。
320
00:42:48,142 --> 00:42:51,386
4年、もしかしたら5年くらいかかるかも…
321
00:42:51,966 --> 00:42:55,225
...ほとんどを私が提供しなければなりません、
毎日ではないにしても。
322
00:43:00,226 --> 00:43:01,767
ごめん。
323
00:43:07,557 --> 00:43:11,218
許される限り訪問させていただきますので、
そして私たちの女の子を連れて行きます。
324
00:43:11,298 --> 00:43:16,709
いいえ、初めてはしたくないです
彼女が私が刑務所にいるのを見てもらうためです。
325
00:43:17,271 --> 00:43:20,177
何か考えてみましょう
彼女が十分な年齢になったら彼女に伝えるために...
326
00:43:20,257 --> 00:43:21,713
...何かが間違っていることを知るため、そして...
327
00:43:21,803 --> 00:43:25,266
...そのときは彼女にすべての真実を話します
彼女は理解できるくらいの年齢です。
328
00:43:26,146 --> 00:43:27,590
わかった。
329
00:43:30,550 --> 00:43:32,387
お待ちしております。
330
00:43:34,622 --> 00:43:36,499
どれだけ長くても。
331
00:43:39,292 --> 00:43:44,366
私は決してその間違いを二度と犯しません。
332
00:43:46,132 --> 00:43:48,945
- 私はあなたに約束します。
- 知っている。
333
00:43:56,309 --> 00:43:58,027
それでは、以上です。
334
00:44:08,254 --> 00:44:10,065
愛してます。
335
00:44:23,936 --> 00:44:27,361
私は被告の訴えを考慮した
ノロの競争相手の...
336
00:44:27,941 --> 00:44:32,132
...そして非常に深刻な問題もあります
彼の犯罪の性質。
337
00:44:32,212 --> 00:44:36,590
私はここにブラッドリー・ダレル・トーマスに判決を下します
懲役7年になるとか…
338
00:44:36,670 --> 00:44:41,697
...フランクリン・R・ジェームスにて
中型警備拘置所。
339
00:44:44,590 --> 00:44:47,403
この公聴会が来ました
その合法的な結論に至るまで。
340
00:45:17,223 --> 00:45:20,303
外側から見ても、それは陰惨なたわごとです。
341
00:45:22,595 --> 00:45:25,474
あなたはそれらの写真を見ました
オーストリアのあの刑務所のこと？
342
00:45:28,401 --> 00:45:31,492
ああ、そこに行けばよかったのに。
343
00:45:31,972 --> 00:45:34,417
願いを持ってさらに上を目指せばいいのです。
344
00:45:54,126 --> 00:45:56,150
紳士諸君、聞いてください。
345
00:45:57,130 --> 00:45:59,553
赤い線に従ってドアに向かってください。
346
00:45:59,633 --> 00:46:01,171
そこでやめてください。
347
00:46:01,251 --> 00:46:03,362
クリップボードを持った男にあなたの名前を伝えてください。
348
00:46:06,739 --> 00:46:08,323
ブラッドリー・トーマス。
349
00:46:09,142 --> 00:46:10,747
進む。
350
00:46:12,605 --> 00:46:14,624
エンリケ・ゴメス。
351
00:46:21,753 --> 00:46:23,599
冷蔵庫へようこそ。
352
00:46:24,924 --> 00:46:26,769
ラッセル・ハリス。
353
00:46:31,385 --> 00:46:32,897
次。
354
00:46:36,535 --> 00:46:38,659
列の最後尾に戻ります。
355
00:46:38,739 --> 00:46:42,022
- 次は私でした。ただ走らなければならなかった...
- 列の位置を維持してください...
356
00:46:42,102 --> 00:46:43,931
...さもなければ、それを放棄します。
357
00:46:44,111 --> 00:46:46,600
列の最後尾まで戻ってください。
358
00:46:46,980 --> 00:46:48,635
それは不公平です。
トイレに走らなければなりませんでした。
359
00:46:48,715 --> 00:46:51,805
プロセス全体を遅らせている
みんなのために。
360
00:46:51,885 --> 00:46:53,778
自分自身を削除してください。
361
00:46:56,889 --> 00:46:59,568
- DMVよりも悪い。
- 次。
362
00:47:04,663 --> 00:47:06,208
次。
363
00:47:08,907 --> 00:47:10,775
ブラッドリー・トーマス。
364
00:47:16,108 --> 00:47:18,362
指輪のレシートはありますか？
365
00:47:19,329 --> 00:47:21,969
- レシート？いいえ。
- そこに入れてください。
366
00:47:22,049 --> 00:47:23,680
なぜ？
367
00:47:30,389 --> 00:47:32,746
受刑者は立ち入り禁止
宝石を所有するには...
368
00:47:32,826 --> 00:47:35,521
...これは 75 ドル以上の価値があります。
369
00:47:35,601 --> 00:47:37,316
まあ、ステンレス製ですからね…
370
00:47:37,396 --> 00:47:41,425
私は冶金学者でも宝石商でもありません。
私はその価値を証明することはできません。
371
00:47:42,302 --> 00:47:44,313
今すぐ手放してください。
372
00:48:01,187 --> 00:48:03,443
- ごめん。そんなつもりはなかったのですが...
- 所有物を取り戻してください...
373
00:48:03,523 --> 00:48:06,636
...列の最後尾に並びます。
374
00:48:16,168 --> 00:48:17,746
次。
375
00:48:26,479 --> 00:48:27,990
次。
376
00:48:30,783 --> 00:48:32,290
ブラッドリー・トーマス。
377
00:48:33,420 --> 00:48:35,267
思い出します。
378
00:48:45,598 --> 00:48:47,108
さて...
379
00:48:48,528 --> 00:48:52,432
...そのほうがいいですよ。
文明的な態度を保つことが最善です、トーマスさん。
380
00:48:53,473 --> 00:48:55,517
刑務所の中でも。
381
00:48:58,310 --> 00:49:00,322
ご滞在をお楽しみください。
382
00:49:06,745 --> 00:49:09,442
- ブラッドリー・トーマス?
- はい。
383
00:49:09,522 --> 00:49:11,599
箱の中に立つ。
384
00:49:15,060 --> 00:49:19,152
衣服を脱いでください。下着は残しておいてください
私が下げるように指示するまでオンにします。
385
00:49:19,232 --> 00:49:22,549
- そのボックスに衣類を入れることができます。
- 私は理解した。
386
00:49:22,629 --> 00:49:24,558
どうやらまた一人天才を閉じ込めてしまったようだ。
387
00:49:24,638 --> 00:49:27,027
癌を治すために彼を手放すべきでしょうか？
388
00:49:27,107 --> 00:49:29,808
科学が弦理論を統一するのを助けますか?
389
00:50:03,075 --> 00:50:04,902
足を広げます。
390
00:50:06,545 --> 00:50:08,824
手を頭の上に置きます。
391
00:50:10,166 --> 00:50:11,892
口を開けてください。
392
00:50:13,853 --> 00:50:15,676
舌を持ち上げます。
393
00:50:16,356 --> 00:50:18,200
閉めてもいいよ。
394
00:50:20,706 --> 00:50:24,156
さて、みんなのお気に入りの部分です。
引き出しを下げます。
395
00:50:25,801 --> 00:50:28,276
手を頭の上に置きます。
396
00:50:34,206 --> 00:50:36,035
彼はAマイナスです。
397
00:50:42,982 --> 00:50:45,238
ブラッドリー・トーマスですか？
398
00:50:45,318 --> 00:50:47,340
- 私は。
- 私は左利きです。
399
00:50:47,420 --> 00:50:49,877
私はあなたのオリエンテーションを担当しています。
400
00:50:50,957 --> 00:50:52,780
外反母趾ですか？
401
00:50:53,560 --> 00:50:57,951
右足を怪我しているのですが、
靴のサイズが2サイズほど小さいです。
402
00:50:58,031 --> 00:51:01,455
デニスに伝えましょう。彼女はあなたのケースワーカーです。
403
00:51:01,535 --> 00:51:03,746
とりあえず歩けますか？
404
00:51:10,983 --> 00:51:14,568
刑務所に関して言えば、
冷蔵庫よりも悪いことができるかもしれません。
405
00:51:14,648 --> 00:51:17,959
確かにこの場所だけど
オーストリアのようなものではありません。
406
00:51:19,119 --> 00:51:21,174
プライベートセルを取得します。
407
00:51:21,254 --> 00:51:24,401
小さいけど息してない
他人のよどんだ空気…
408
00:51:24,481 --> 00:51:27,699
...何か月、あるいは何年もの間、
彼らを憎まないように努めています。
409
00:51:28,608 --> 00:51:31,551
そして、いくつかの選択肢があります
刑務所産業では...
410
00:51:31,731 --> 00:51:34,654
...ケースワーカーの評価次第です。
411
00:51:34,734 --> 00:51:38,625
机、棚、ジーンズ、自動販売機の部品。
412
00:51:38,705 --> 00:51:40,609
私たちはここでたくさんのものを作っています。
413
00:51:43,067 --> 00:51:46,300
食べ物はひどいですが、地獄、ここは刑務所です。
414
00:51:46,830 --> 00:51:48,835
どれくらいここにいるの？
415
00:51:48,915 --> 00:51:52,423
28年。そして、私はここに来る前にジャクソンにいました。
416
00:51:53,353 --> 00:51:56,244
向こうでは私をライティと呼んでいました。
417
00:51:58,124 --> 00:51:59,986
尋ねることができます。
418
00:52:00,927 --> 00:52:02,649
まあ、それは私の仕事ではありません。
419
00:52:02,729 --> 00:52:04,751
何をしたのか聞かない人…
420
00:52:04,831 --> 00:52:08,076
...望んでいない人たちです
彼らが何をしたかについて話すために。
421
00:52:09,642 --> 00:52:11,391
あなたは適任者だよ。
422
00:52:11,471 --> 00:52:14,429
トラブルにも対応できそうだし、
でも聞いたほうがいいですよ…
423
00:52:14,509 --> 00:52:18,771
...そして、教えていただければ幸いです。あなたはそうではありません
人々に推測をしてもらいたいのです。
424
00:52:19,913 --> 00:52:24,504
あなたの2倍のサイズを選ぶ男を見てきました
シャワーの排水溝から歯が落ちてしまう…
425
00:52:24,584 --> 00:52:26,540
...そして私はさらに悪いことを見てきました。
426
00:52:26,620 --> 00:52:30,310
女性や子供を傷つけたら
とかそのようなもの...
427
00:52:30,390 --> 00:52:33,480
...今すぐ嘘をついた方がいいよ...
428
00:52:33,560 --> 00:52:35,437
...そしてそれに固執します。
429
00:52:36,862 --> 00:52:38,919
Hとクリスタルを実行しました。
430
00:52:39,299 --> 00:52:41,121
コーラを少々。
431
00:52:41,201 --> 00:52:43,690
強盗事件で男性2人を殺害した。
432
00:52:43,770 --> 00:52:46,593
そのうちの1人の頭を4発撃った。
433
00:52:47,073 --> 00:52:48,581
だった...
434
00:52:49,241 --> 00:52:51,285
...当時はジャンク品でした。
435
00:52:57,516 --> 00:52:59,373
私の独房は何階にありますか?
436
00:52:59,953 --> 00:53:01,763
景色がいい。
437
00:53:16,702 --> 00:53:20,924
- これが彼らが7人に入れている男ですか？
- うん。ブラッドリー・トーマス。
438
00:53:23,141 --> 00:53:26,466
棺に入る前に、
注意すべきルールがいくつかあります。
439
00:53:26,546 --> 00:53:28,768
週に5日、
私はこの階で数を数えます。
440
00:53:28,848 --> 00:53:31,938
ブザーが鳴ったら出てくるよ
あなたの部屋で、数えられるのを待ちます。
441
00:53:32,018 --> 00:53:35,175
聞くまで戻らないでください
何があっても、またあのブザーが鳴ります。
442
00:53:35,255 --> 00:53:37,977
カウントを見逃してしまいます。
とにかく寝てください...
443
00:53:38,057 --> 00:53:40,513
...フロアの残りの人々は待っています
あなたが見つけられるように。
444
00:53:40,593 --> 00:53:42,515
友達を作るのにあまり良い方法ではありません。
445
00:53:42,595 --> 00:53:46,153
検査もやってます。
私は「検査！」と叫びます。
446
00:53:46,233 --> 00:53:49,657
あなたは部屋から出てきます
そして私が終わるまで外で待っていてください。
447
00:53:50,637 --> 00:53:53,293
-ボックスですか？
- いいえ。
448
00:53:53,373 --> 00:53:55,528
見せかけのための筋肉なのか？
449
00:53:55,608 --> 00:53:57,449
物を持ち上げるのを手伝ってくれます。
450
00:53:58,777 --> 00:54:01,668
ここにはボクシングプログラムがあります、それは良いものです。
451
00:54:01,748 --> 00:54:04,454
- 私はコーチの一人です。
- 興味がありません。
452
00:54:04,534 --> 00:54:08,095
何？むしろ机を作ったほうがいいよ
自動販売機の部品は？
453
00:54:08,175 --> 00:54:12,295
ピンクの毛糸でベビーブーツを編んでみたいです
理由もなく人を殴るよりは。
454
00:54:12,375 --> 00:54:16,004
試したことはありますか？ボクシング？
455
00:54:17,930 --> 00:54:21,388
しばらくリングで過ごした
私が若かった頃。
456
00:54:22,068 --> 00:54:24,824
うん。びっくりしますか？
457
00:54:24,904 --> 00:54:26,414
いいえ。
458
00:54:28,440 --> 00:54:30,452
給料が十分ではなかったのですか？
459
00:54:32,878 --> 00:54:35,302
誰かを傷つけたことはありますか？男を殺す？
460
00:54:35,382 --> 00:54:37,826
もう一度彼にせがんでください。
461
00:54:43,221 --> 00:54:46,446
ドアはロック解除されます
刑務所産業にいます...
462
00:54:46,526 --> 00:54:49,983
...あるいは庭や教室でも。
463
00:54:50,063 --> 00:54:53,620
- ここに学校があります。
- それは良い。
464
00:54:53,700 --> 00:54:55,546
これはあなたのものです。
465
00:54:57,036 --> 00:55:01,261
あなたを放っておきます
物事をチェックしている間。
466
00:55:01,841 --> 00:55:05,454
- 夕食は6時です。
- 今日はスキップしようと思います。
467
00:55:07,179 --> 00:55:10,404
夕食を抜く男が多い
彼らが初めてここに来たとき。
468
00:55:11,184 --> 00:55:14,630
午前2時か3時が欲しくなります。
469
00:55:16,222 --> 00:55:18,665
見に連れて行きます
明日はケースワーカーに。
470
00:55:18,745 --> 00:55:20,302
ありがとう。
471
00:55:50,255 --> 00:55:52,267
クソ7年。
472
00:56:14,833 --> 00:56:16,358
キリスト。
473
00:56:30,796 --> 00:56:32,641
並ぶ！
474
00:56:42,441 --> 00:56:46,256
誰かが列から欠けています、
だから待たなければなりません！
475
00:56:47,146 --> 00:56:49,157
誰も気にしないことを願っています。
476
00:56:52,551 --> 00:56:55,241
戻らなければならない夢がある。
女性がいました。
477
00:56:55,321 --> 00:56:59,176
-彼女はぽっちゃりしていましたが、意欲的でした。
- 待ってます！
478
00:57:01,626 --> 00:57:05,048
私たちの小さな活動にご参加いただきありがとうございます
集まりましょう、トーマスさん。
479
00:57:05,798 --> 00:57:08,087
くそ。どうしたの？
480
00:57:08,567 --> 00:57:10,256
バグを踏んでしまいました。
481
00:57:10,336 --> 00:57:12,291
でたらめだ。
482
00:57:12,371 --> 00:57:14,183
それは大きなものでした。
483
00:57:31,857 --> 00:57:33,479
それは必要ですか？
484
00:57:33,559 --> 00:57:35,782
神と話しているようなふりをしてください。
485
00:57:36,562 --> 00:57:38,606
彼はナチョスの匂いがしない。
486
00:57:41,734 --> 00:57:44,170
スタートはうまくいきませんね、トーマスさん。
487
00:57:45,538 --> 00:57:48,427
ここではフロア全体が目立っています
真夜中に…
488
00:57:48,507 --> 00:57:50,963
...疲れた、お腹が空いた...
489
00:57:51,043 --> 00:57:54,102
...カウントが完了するのを待っています、
そしてあなたは冗談を言っています。
490
00:57:57,849 --> 00:58:00,093
もっと賢い発言はありますか？
491
00:58:03,823 --> 00:58:07,314
ブザーが聞こえると、
あなたが出てきてカウントされます。
492
00:58:07,794 --> 00:58:09,682
遅延はありません。
493
00:58:10,062 --> 00:58:12,741
始まりの鐘のように
ボクシングの試合のこと。
494
00:58:17,736 --> 00:58:19,548
ディンディン。
495
00:58:35,687 --> 00:58:37,566
彼にそのバグのことを伝えるべきだった。
496
01:00:37,809 --> 01:00:39,687
ああ、キリストよ。
497
01:00:40,878 --> 01:00:42,702
ああ、お願いします。
498
01:00:42,982 --> 01:00:44,859
ああ、お願いします。
499
01:00:49,521 --> 01:00:51,412
ここから出て行け！
500
01:01:26,025 --> 01:01:27,903
朝のカウント！
501
01:01:40,505 --> 01:01:42,350
八日。
502
01:01:59,757 --> 01:02:01,648
朝。
503
01:02:01,928 --> 01:02:05,985
後はそれを言うのが難しくなる
ここで何千回も目覚める。
504
01:02:06,065 --> 01:02:07,678
きっと。
505
01:02:17,008 --> 01:02:19,031
キャンディーバーをありがとう。
506
01:02:19,111 --> 01:02:20,988
先ほども言いました。
507
01:02:22,013 --> 01:02:24,804
業界での任務、訪問先...
508
01:02:24,884 --> 01:02:27,507
...そのようなことはすべてデニスを経由します。
509
01:02:28,087 --> 01:02:31,544
彼女に好かれたいのですから、敬意を持って…
510
01:02:31,924 --> 01:02:33,946
...そして首から下は見ないでください...
511
01:02:34,226 --> 01:02:36,048
...暗示を与えないでください。
512
01:02:36,128 --> 01:02:39,241
ここにいる女性たちは
そういうものには本当に敏感なんです。
513
01:02:41,416 --> 01:02:44,078
私は2キロの南部の魅力を密輸しました。
514
01:02:46,105 --> 01:02:48,984
彼女は素敵なセットを持っています。
515
01:02:51,477 --> 01:02:53,354
入ってください。
516
01:03:00,518 --> 01:03:02,409
私はデニス・パウサーです。
517
01:03:03,589 --> 01:03:05,678
あなたが私と握手したいかどうかは分かりません。
518
01:03:05,758 --> 01:03:09,015
次回。あなたはブラッドリー・トーマスですか？
519
01:03:09,095 --> 01:03:10,817
そうじゃなかったらよかったのに。
520
01:03:10,897 --> 01:03:13,943
- 座ってください。
- ありがとう、奥様。
521
01:03:17,836 --> 01:03:20,092
冷蔵庫での最初の夜はどうでしたか？
522
01:03:20,172 --> 01:03:24,217
一部の部門に不足があり、
でもここはご褒美ではないと聞いた。
523
01:03:24,911 --> 01:03:27,176
- 寝ましたか？
- いくつかの。
524
01:03:27,256 --> 01:03:30,436
- あなたは食べましたか？
- レフティは私にキャンディーバーをくれました。
525
01:03:30,516 --> 01:03:35,474
通常、私たちはあなたのファイルを調べます
そして自分の課題について話し合います。
526
01:03:35,554 --> 01:03:38,998
でも20分前に電話があった
それが優先事項です。
527
01:03:39,158 --> 01:03:40,913
誰から?
528
01:03:40,993 --> 01:03:43,005
ペルマン博士。
529
01:03:46,204 --> 01:03:48,383
ペルマン医師はあなたの妻の産科医です。
530
01:03:49,935 --> 01:03:53,025
彼はいくつかあると言いました
妊娠中の合併症…
531
01:03:53,105 --> 01:03:56,384
...議論したかったのですが
あなた個人の問題です。
532
01:04:01,713 --> 01:04:03,238
それは...
533
01:04:04,717 --> 01:04:06,192
...それは深刻ですか？
534
01:04:06,272 --> 01:04:08,858
彼は私に詳細については話しませんでした。
535
01:04:09,588 --> 01:04:12,346
- 彼はここに来るんですか？
- 正しい。
536
01:04:12,426 --> 01:04:16,022
10:00に約束をしました。
537
01:04:16,102 --> 01:04:18,778
ローレンはどこですか？病院は？
538
01:04:18,858 --> 01:04:20,709
わからない。
539
01:04:24,202 --> 01:04:26,559
明日でオリエンテーションを終了します。
540
01:04:26,639 --> 01:04:29,729
朝食を食べて独房に戻ります。
541
01:04:30,909 --> 01:04:35,585
すぐに係員が迎えに来ます
ペルマン博士が外側のゲートにサインインするとき。
542
01:04:40,368 --> 01:04:42,814
困難はありましたか？
543
01:04:44,739 --> 01:04:47,152
最初のものではそうでしたが、今回はそうではありません。
544
01:04:52,331 --> 01:04:54,375
教えていただけるとありがたいです。
545
01:04:58,370 --> 01:05:00,382
すべてがうまくいくことを願っています。
546
01:05:31,002 --> 01:05:32,859
きっとかなりの人気者なんでしょうね。
547
01:05:33,439 --> 01:05:35,696
2日目に来客がありました。
548
01:05:37,176 --> 01:05:39,398
もしかしたら彼らはあなたにインタビューしに来たのでしょうか？
549
01:05:39,878 --> 01:05:41,756
伝説のボクシングを見てみませんか？
550
01:05:44,749 --> 01:05:47,595
ゆっくりと通り抜けてください。
551
01:05:54,225 --> 01:05:56,148
ブラッドリー・トーマスを送り込む。
552
01:05:56,228 --> 01:05:59,107
コピーします。彼の客人は窓 10 にいます。
553
01:06:02,834 --> 01:06:04,679
楽しんでください。
554
01:06:07,905 --> 01:06:10,551
あれです、トーマスさん。
555
01:06:21,919 --> 01:06:23,764
あなたは誰ですか？
556
01:06:24,422 --> 01:06:26,435
お座りください、トーマスさん。
557
01:06:29,160 --> 01:06:32,401
- ペルマン博士はどこですか？
- 座って下さい。
558
01:06:41,673 --> 01:06:43,484
電話を取ります。
559
01:06:49,414 --> 01:06:54,070
落ち着いてください。電話したら
私たちに注意を払ったら、私は立ち去ります。
560
01:06:54,553 --> 01:06:58,310
そしてあなたは私の別れを後悔するでしょう
あなたの残りの人生のために。
561
01:06:58,390 --> 01:07:00,832
理解しているとうなずきます。
562
01:07:05,830 --> 01:07:08,403
私の雇用主がよろしくお伝えします。
563
01:07:09,452 --> 01:07:11,244
あなたはエレアザールで働いています。
564
01:07:14,105 --> 01:07:15,661
なぜここにいるのですか？
565
01:07:15,741 --> 01:07:21,267
あなたの裏切りで私の雇用主は 320 万ドルの損害を被りました。
566
01:07:21,347 --> 01:07:23,758
私はその問題を解決するためにここに来ました。
567
01:07:51,543 --> 01:07:55,001
韓国から来た中絶医がいる。
568
01:07:55,381 --> 01:07:57,625
彼は私の雇用主に勤めています。
569
01:07:59,751 --> 01:08:01,479
彼は主張します...
570
01:08:01,559 --> 01:08:04,864
...胎児の手足を切り取ることができるとは...
571
01:08:05,658 --> 01:08:10,401
...それでも子供をそのような状態に放置する
生まれるまで生き続けるということ。
572
01:08:12,130 --> 01:08:16,222
この小さな操作はただ起こるだけです...
573
01:08:16,802 --> 01:08:21,406
...私の雇用主に借金を支払わないなら。
574
01:08:23,374 --> 01:08:26,646
- どうやって？
- 囚人がいます...
575
01:08:26,726 --> 01:08:29,955
...私の雇用主が死を望んでいる人物です。
576
01:08:30,035 --> 01:08:35,467
彼は終身刑で服役している
レッドリーフ拘置所にて。
577
01:08:36,722 --> 01:08:39,011
私は7年間冷蔵庫の中にいます。
578
01:08:39,391 --> 01:08:42,681
いったいどうすればいいの？
Redleafで誰かを窒息させますか？
579
01:08:42,761 --> 01:08:45,452
Redleaf は最大のセキュリティです。
580
01:08:46,502 --> 01:08:50,528
ここのスタッフを見せてください
転勤しなければならないということ。
581
01:08:52,577 --> 01:08:54,427
この男を釘付けにしたら…
582
01:08:55,307 --> 01:08:57,799
...エレアザルは私の妻を手放すでしょう...
583
01:08:58,688 --> 01:09:00,230
...無傷ですか？
584
01:09:00,612 --> 01:09:01,723
はい。
585
01:09:04,482 --> 01:09:06,492
何らかの保証をしてもらえますか？
586
01:09:06,572 --> 01:09:08,149
確かに。
587
01:09:09,488 --> 01:09:13,526
何をしなかったら
私の雇用主はあなたにこうしてほしいと望んでいます...
588
01:09:13,606 --> 01:09:16,849
...荷物が届くことを保証します...
589
01:09:16,929 --> 01:09:21,187
...手足が二本以上ある
あなたの胎児のこと。
590
01:09:21,767 --> 01:09:26,259
残念ながら保証はできませんが、
あなたの子供が生き残れるなら…
591
01:09:26,779 --> 01:09:29,617
……あるいは、あなたの妻の運命はどうなるのか。
592
01:09:33,077 --> 01:09:34,889
私が手に入れるべきこの男は誰ですか？
593
01:09:35,847 --> 01:09:38,371
クリストファー・ブリッジ…
594
01:09:39,051 --> 01:09:44,065
...そして彼は Redleaf の独房ブロック 99 にいます。
595
01:10:10,448 --> 01:10:12,305
6'4"。
596
01:10:13,385 --> 01:10:15,207
せいぜい6フィート2インチ。
597
01:10:15,587 --> 01:10:17,399
6'4"。
598
01:10:27,565 --> 01:10:29,388
6'5"。
599
01:10:30,847 --> 01:10:31,824
多分。
600
01:10:33,471 --> 01:10:35,277
大丈夫？
601
01:10:45,182 --> 01:10:47,462
何か話したいことはありますか？
602
01:10:51,322 --> 01:10:53,580
ほら、さっきは潰してごめんなさい。
603
01:10:54,260 --> 01:10:56,382
何も意味がなかったのです。
604
01:10:56,462 --> 01:11:00,276
私はただあなたをその中に入れたいと思っていました
刑務所のボクシングプログラム、ご存知ですか？
605
01:11:20,017 --> 01:11:23,041
- 何してるの？
- 足が痛い。
606
01:11:23,121 --> 01:11:25,644
まあ、戻ってくるまで待ってください
あなたの棺に、いいですか？
607
01:11:25,724 --> 01:11:27,568
いや、言っておきますが…
608
01:11:37,402 --> 01:11:39,466
こんなことはしたくないでしょう。
609
01:11:44,709 --> 01:11:46,557
もうやめたほうがいいよ。
610
01:12:05,362 --> 01:12:07,574
あなたは今めちゃくちゃになりました！
611
01:12:26,684 --> 01:12:28,729
このクソ野郎は気が狂っている。
612
01:12:33,958 --> 01:12:37,102
- なんてことだ。
- 頭に手を置きます。今！
613
01:12:37,182 --> 01:12:39,652
- アンドレ、大丈夫？
-一体何にそんなに時間がかかったのですか？
614
01:12:39,732 --> 01:12:41,147
あなたはアラームを押しませんでした。
615
01:12:41,227 --> 01:12:44,390
それを妨害したのですが、
しかし、彼はかなり良く叫びます。
616
01:12:44,470 --> 01:12:46,024
黙ってろ。
617
01:12:46,104 --> 01:12:48,694
向きを変える理由を教えてください
あなたの顔をカクテルに。
618
01:12:48,774 --> 01:12:52,920
そんなに怖がらせないでください。もしかしたら
友達のように床に丸まってください。
619
01:12:53,000 --> 01:12:54,801
私は冗談を知っています。
620
01:12:55,381 --> 01:12:57,392
オチを聞きたいですか？
621
01:13:00,852 --> 01:13:04,331
- 彼にブレスレットをあげてください。
- 手首をください。
622
01:13:06,691 --> 01:13:08,225
ドレ...
623
01:13:09,293 --> 01:13:11,683
...正義を勝ち取りたい
彼を倒す前に？
624
01:13:11,763 --> 01:13:14,522
右腕を使うことをお勧めします。
625
01:13:16,851 --> 01:13:18,691
彼と一緒にいてください。
626
01:13:19,171 --> 01:13:22,216
この田舎者を倒せ
保持するために下のレベルに移動します。
627
01:13:23,808 --> 01:13:25,386
歩く。
628
01:13:47,264 --> 01:13:50,845
- いったいなぜこんなことをしたのですか？
- 彼は私の靴が気に入らなかった。
629
01:13:53,236 --> 01:13:55,527
待ってください！待ってください！
630
01:13:55,607 --> 01:13:57,284
くそ！
631
01:14:10,788 --> 01:14:12,666
床を調べます。
632
01:14:16,260 --> 01:14:17,950
- ネイサン。
- うん？
633
01:14:18,030 --> 01:14:20,252
彼に正義を与えてみませんか？
634
01:14:20,832 --> 01:14:24,078
きっと。クソ野郎。
635
01:14:26,270 --> 01:14:28,749
Redleaf を気に入っていただければ幸いです。
636
01:14:46,924 --> 01:14:50,015
- ロングマン。
- うん？
637
01:14:50,695 --> 01:14:52,585
レッドリーフは何歳ですか？
638
01:14:52,965 --> 01:14:54,841
あなたより年上です。
639
01:14:56,040 --> 01:14:58,124
それで、60年代？
640
01:14:58,804 --> 01:15:03,305
彼らはいつからそんな大騒ぎをし始めたのですか
囚人に対する人道的な扱いについては？
641
01:15:03,385 --> 01:15:05,198
50年代後半。
642
01:15:05,978 --> 01:15:08,055
レッドリーフはその前から。
643
01:15:16,287 --> 01:15:18,165
垂直になれ。
644
01:16:03,467 --> 01:16:05,857
- あなたの名前は何ですか？
- ショーン・ウォーターフォード。
645
01:16:05,937 --> 01:16:07,392
そしてあなたの囚人の名前は？
646
01:16:07,472 --> 01:16:10,062
ブラッドリー・トーマス。持っているはずです
先ほど書類を受け取りました。
647
01:16:10,142 --> 01:16:14,800
私の用事を言わないでください。
私は直接物事を行い、システムを持っています。
648
01:16:14,880 --> 01:16:16,423
ごめん。
649
01:16:18,349 --> 01:16:21,306
これが好きな人です
役員を殴るには？
650
01:16:21,386 --> 01:16:22,947
はい。
651
01:16:23,905 --> 01:16:26,328
彼はあなたの息子のうち何人を倒した？
652
01:16:26,758 --> 01:16:30,840
二人は入院中ですが、
3人目は軽傷を負った。
653
01:16:33,681 --> 01:16:35,576
彼はあなたたち3人を鞭で打ったのですか？
654
01:16:36,134 --> 01:16:37,945
試してみましたが...
655
01:16:55,035 --> 01:16:56,847
トーマスさん。
656
01:16:57,555 --> 01:16:59,083
私を見て。
657
01:17:04,128 --> 01:17:10,189
レッドリーフ拘置所
は最高レベルのセキュリティ施設として分類されています。
658
01:17:11,069 --> 01:17:13,514
しかし、私が好む用語がもう一つあります...
659
01:17:15,339 --> 01:17:18,786
...そうなると思うもの
より鮮明な画像を提供します。
660
01:17:21,095 --> 01:17:23,174
最低限の自由。
661
01:17:26,674 --> 01:17:28,524
迷惑をかけたら…
662
01:17:29,004 --> 01:17:32,613
...最低限の自由が狭くなります。
663
01:17:34,226 --> 01:17:39,853
非常に小さいため、顕微鏡的になります。
664
01:17:41,403 --> 01:17:43,244
わかりますか？
665
01:17:44,636 --> 01:17:47,447
- 私はします。
-それに「先生」をつけてください。
666
01:17:50,975 --> 01:17:52,819
そうですよ、先生。
667
01:18:01,118 --> 01:18:02,996
それを捨ててください。
668
01:18:10,828 --> 01:18:15,443
ここの男たちはそんなオカマとは違う
あそこの冷蔵庫のところに。
669
01:18:18,836 --> 01:18:21,461
ご希望であればテストしていただけます。
670
01:18:22,901 --> 01:18:26,298
囚人は高価なので、
そして私たちはとても幸せです...
671
01:18:26,378 --> 01:18:30,390
...州の予算のバランスを取るのを助けるため
安価な鉛を導入することによって。
672
01:18:39,557 --> 01:18:43,389
トーマスさんのロックを解除して、
彼のネオンに変えることができます。
673
01:19:17,628 --> 01:19:19,673
悪い知らせです、トーマスさん。
674
01:19:21,065 --> 01:19:25,324
当院の診察室は改装中です。
675
01:19:27,172 --> 01:19:29,383
だからここで脱ぐ必要があるんだ。
676
01:19:34,078 --> 01:19:35,634
ウィルソン。
677
01:19:36,514 --> 01:19:39,727
トーマス氏に空洞全体を検査してもらいます。
678
01:20:11,515 --> 01:20:13,371
私の持ち物はどうですか？
679
01:20:13,451 --> 01:20:15,277
私の指輪。
680
01:20:21,392 --> 01:20:23,404
明日探してみます。
681
01:20:24,996 --> 01:20:27,051
時間が見つけられれば。
682
01:20:27,131 --> 01:20:29,354
こちらは冷蔵庫からの転送です。
683
01:20:29,434 --> 01:20:31,189
ブラッドリー・トーマス。
684
01:20:31,269 --> 01:20:34,285
セルブロック12。セル44。
685
01:20:35,790 --> 01:20:37,613
56ということですね。
686
01:20:39,977 --> 01:20:43,420
それが私が言いたかったことです。読み間違えてください。 56歳です。
687
01:20:49,841 --> 01:20:51,672
彼を引き取ってください。
688
01:21:05,970 --> 01:21:07,814
ここの右側にあります。
689
01:21:10,074 --> 01:21:14,722
トイレが使えない、でもそれはダメだ
人々がそれを使用するのを止めているようです。
690
01:21:20,517 --> 01:21:22,362
ここで待ってください。
691
01:21:34,848 --> 01:21:37,893
入っていくか、引きずり込まれるか、あなたの選択です。
692
01:21:48,613 --> 01:21:50,424
手を通してください。
693
01:21:56,907 --> 01:22:00,538
2週間お行儀良くして、
そして別のセルを取得します。
694
01:22:01,126 --> 01:22:03,615
冷蔵庫の時のように暴れたら…
695
01:22:03,695 --> 01:22:05,539
...あなたはここに何年も住むことになるでしょう。
696
01:23:06,858 --> 01:23:08,361
ランチ！
697
01:23:15,165 --> 01:23:17,122
ここでは食事ができません。
698
01:23:17,202 --> 01:23:19,279
トイレがうんこでいっぱいです。
699
01:23:22,140 --> 01:23:26,954
ジェームス、メモしてください。
56歳のトーマス受刑者は食事を拒否した。
700
01:23:35,120 --> 01:23:36,663
トーマス！
701
01:23:42,894 --> 01:23:44,349
うん？
702
01:23:44,729 --> 01:23:47,341
シャツを着てください
庭に行きたいなら。
703
01:23:58,575 --> 01:24:00,420
出てきてドアを閉めてください。
704
01:24:11,888 --> 01:24:15,532
60分が与えられます。
行儀よく行動すれば、もっと得られるでしょう。
705
01:24:15,777 --> 01:24:19,022
あなたはワイルドになれ、あなたは生きられるでしょう
1日24時間その独房にいます。
706
01:24:26,403 --> 01:24:28,294
私の名前はデリックです。
707
01:24:29,124 --> 01:24:30,717
ブラッドリー。
708
01:24:34,564 --> 01:24:36,801
- ワークアウトに行くつもりです。
- おい、おい、おい、おい、おい、おい。
709
01:24:36,881 --> 01:24:39,526
そういった人たちには近づきたくないでしょう。
710
01:24:50,044 --> 01:24:51,905
いくつか質問があります。
711
01:24:52,863 --> 01:24:54,244
- 聞く。
- Do you know a guy...
712
01:24:54,324 --> 01:24:56,554
...名前はクリストファー・ブリッジ...
713
01:24:56,634 --> 01:25:00,035
- ...inmate in here?
- 彼のことは聞いたことがありません。
714
01:25:04,741 --> 01:25:07,633
Which one of these guys
are from cell block 99?
715
01:25:08,723 --> 01:25:10,584
どれもありません。
716
01:25:12,117 --> 01:25:14,005
彼らはどこにいますか？
717
01:25:14,525 --> 01:25:16,841
刑務所の他の人々から隔離されています。
718
01:25:16,921 --> 01:25:18,810
彼らは誰をそこに閉じ込めているのでしょうか？
719
01:25:18,890 --> 01:25:21,913
児童虐待者、強姦者...
720
01:25:21,993 --> 01:25:25,405
...死刑宣告を受けた人たち、精神異常者。
721
01:25:33,507 --> 01:25:35,950
ねえ、どこへ行くの？
722
01:25:37,507 --> 01:25:41,499
- ブラッド、ブラッド、どうしたの?
- It's Bradley. And I'm psychotic.
723
01:25:41,579 --> 01:25:44,190
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ただ... ただ...
724
01:25:51,721 --> 01:25:53,800
I'm gonna use that one.
725
01:25:55,225 --> 01:25:58,750
- 私たちは今それを使っています、グリンゴ。
- 私を外国人と呼ばないでください。
726
01:25:58,830 --> 01:26:02,549
最後に確認したときの国旗の色
赤、白、ブリトーではありませんでした。
727
01:26:05,168 --> 01:26:07,025
何か始めてみませんか？
728
01:26:07,825 --> 01:26:09,883
私はどちらかというとフィニッシャーです。
729
01:26:15,879 --> 01:26:19,204
- ロコ・エン・ラ・カベサ。
- そうです。私はロコです。
730
01:26:19,284 --> 01:26:22,015
さあ、私の狂気のやり方から抜け出してください。
731
01:26:52,984 --> 01:26:54,856
バーベルを落としてください!
732
01:26:59,222 --> 01:27:01,966
次のショットは頭蓋骨に撃ち込まれます!
733
01:27:02,046 --> 01:27:06,517
手を空中に上げて後ずさりする
お互いから。壁に向かって歩きます。
734
01:27:06,597 --> 01:27:08,486
マウリツィオ?ロマルクエス?マウリツィオ？
735
01:27:08,566 --> 01:27:11,022
今すぐ壁に向かって歩いてください!
736
01:27:11,102 --> 01:27:12,979
Maurizio needs help!
737
01:27:14,105 --> 01:27:15,515
What'd you do?
738
01:27:35,659 --> 01:27:37,215
トーマス。
739
01:27:37,845 --> 01:27:39,856
10本の指を見せてくれ、さもなければ撃ちます。
740
01:27:53,877 --> 01:27:56,090
最低限の自由を失っただけです。
741
01:28:00,884 --> 01:28:02,763
You're going to 99.
742
01:28:24,908 --> 01:28:26,753
Open it wide.
743
01:28:41,792 --> 01:28:43,637
Close it behind us.
744
01:29:06,583 --> 01:29:09,029
彼が鎖につまずかないように気をつけてください。
745
01:29:22,966 --> 01:29:25,275
もっと気をつけなければなりません。
746
01:29:27,485 --> 01:29:31,952
アムネスティ・インターナショナルが
この部屋の内容には眉をひそめるだろう。
747
01:29:40,647 --> 01:29:43,916
99番房は刑務所です
within the prison.
748
01:29:44,822 --> 01:29:48,630
You will stay down here
until you're sorted out.
749
01:29:49,509 --> 01:29:51,067
Or carried out.
750
01:30:00,804 --> 01:30:02,849
彼を立たせてください。
751
01:30:26,797 --> 01:30:30,077
来月はこれを着ます。
752
01:30:44,314 --> 01:30:46,191
オンにしてください。
753
01:30:47,501 --> 01:30:50,996
不正行為をするたびに、
5 ポイント獲得できます。
754
01:30:51,756 --> 01:30:55,401
1 ポイントごとにこれらのいずれか 1 つが手に入ります。
755
01:31:15,345 --> 01:31:17,835
現在 25 ポイントを獲得しています。
756
01:31:18,315 --> 01:31:22,140
これらはあなたに分配されます
来週にかけて。
757
01:31:22,820 --> 01:31:26,411
ご飯を食べているときも、寝ているときも…
758
01:31:26,491 --> 01:31:30,131
...おしっこをしているとき、
そしてあなたがたわごとをしているとき。
759
01:31:55,351 --> 01:31:56,896
トーマスさん。
760
01:32:49,472 --> 01:32:52,238
割れたガラスには気を付けたいですね。
761
01:34:14,590 --> 01:34:16,469
そこには誰がいますか？
762
01:34:28,438 --> 01:34:33,119
雇用主が私に尋ねました
さらに写真を撮るために。
763
01:34:48,125 --> 01:34:50,002
あれは彼ですか？
764
01:34:50,795 --> 01:34:53,284
それが中絶医です。
765
01:34:54,064 --> 01:34:57,944
彼はパフォーマンスをするためにここにいます
予備試験。
766
01:35:01,337 --> 01:35:02,894
いいえ。
767
01:35:03,774 --> 01:35:05,596
それはできません。
768
01:35:06,076 --> 01:35:07,887
あなたはできません。
769
01:35:09,345 --> 01:35:12,370
これは私たちが話している女の赤ちゃんです。
770
01:35:13,150 --> 01:35:15,006
嘆かわしいですね…
771
01:35:15,486 --> 01:35:17,854
...彼女には賢い両親がいなかったということ。
772
01:36:08,671 --> 01:36:10,516
クリストファー・ブリッジ？
773
01:36:12,176 --> 01:36:14,117
クリストファー・ブリッジ！
774
01:36:18,421 --> 01:36:19,992
誰が？
775
01:36:21,084 --> 01:36:23,174
クリストファー・ブリッジ？
776
01:36:24,254 --> 01:36:28,012
- 彼のことは聞いたこともありません。
- クリス・ブリッジという名前の人を探しています。
777
01:36:28,092 --> 01:36:31,265
名前の男はいない
ここのクリストファー・ブリッジ。
778
01:36:31,345 --> 01:36:33,941
決してそうではありませんでした。もう黙ってろ！
779
01:36:34,021 --> 01:36:35,899
本当によろしいですか...
780
01:36:41,221 --> 01:36:43,629
そこで。これで。
781
01:36:44,909 --> 01:36:46,820
起きてください、トーマスさん。
782
01:36:51,448 --> 01:36:53,325
ホールへ。
783
01:37:16,619 --> 01:37:18,629
私を見て。
784
01:37:18,709 --> 01:37:21,003
スタンベルトの方が良いと思います。
785
01:37:39,062 --> 01:37:40,573
私を見て。
786
01:37:44,117 --> 01:37:47,707
私が与えるまで瞬きしないでください
まばたきする許可。
787
01:37:52,008 --> 01:37:53,819
それは面白い。
788
01:38:10,706 --> 01:38:12,763
このボタンを押すのは簡単です。
789
01:38:13,597 --> 01:38:15,808
そして、クローゼットがバッテリーでいっぱいになりました。
790
01:38:17,967 --> 01:38:19,778
私を見て。
791
01:38:21,070 --> 01:38:25,150
私が与えるまで瞬きしないでください
まばたきする許可。
792
01:38:36,159 --> 01:38:38,030
それは良い。
793
01:38:39,255 --> 01:38:42,579
数名の受刑者が要請
あなたと少しのフェイスタイム。
794
01:38:42,659 --> 01:38:44,937
そして、あなたが社交的なのが好きなのもわかります。
795
01:38:48,498 --> 01:38:50,910
- 誰が？
- あなたの友達。
796
01:38:53,136 --> 01:38:55,159
廊下を歩きます。
797
01:38:55,239 --> 01:38:57,049
ゆっくり行ってください。
798
01:39:40,517 --> 01:39:42,607
これがサプライズパーティーなら…
799
01:39:43,587 --> 01:39:45,430
...誰かが合図を逃しました。
800
01:39:52,078 --> 01:39:54,284
今日は彼を殺さないでください。
801
01:39:54,364 --> 01:39:58,071
- 所長が私のお尻を抱くでしょう。
- 私たちは急いでいません。
802
01:40:03,639 --> 01:40:07,164
あなたの英雄的な行為には320万ドルの費用がかかりました、
私の自由も同様に…
803
01:40:07,244 --> 01:40:09,533
...未定の期間...
804
01:40:09,613 --> 01:40:14,429
...そしてあなたのおかげで、
私の妹は今未亡人です。
805
01:40:14,818 --> 01:40:17,537
彼女の夫はペドロでした
あなたが後ろから撃った相手を。
806
01:40:19,856 --> 01:40:21,717
妻を行かせてください。
807
01:40:23,093 --> 01:40:25,244
ただし、あなたと私はこれを解決できます。
808
01:40:32,802 --> 01:40:34,647
ミラメ、ブランコ。
809
01:40:51,587 --> 01:40:54,388
数時間前、私はこの写真を受け取りました。
810
01:40:55,858 --> 01:40:57,737
気に入っていただけるかもしれません。
811
01:41:07,204 --> 01:41:08,714
私は...
812
01:41:10,323 --> 01:41:11,851
...涙...
813
01:41:13,443 --> 01:41:15,254
...頭がおかしいよ。
814
01:41:24,320 --> 01:41:26,565
さあ、よく聞いてください。
815
01:41:31,581 --> 01:41:35,451
もしあなたが私や私の仲間に危害を加えたら…
816
01:41:36,867 --> 01:41:39,935
...中絶医は切断するだろう
あなたの小さな女の子の手足。
817
01:41:46,108 --> 01:41:49,922
長くてゆっくりとした返済だ、ブランコ。
818
01:42:05,828 --> 01:42:07,673
彼には昼寝が必要なようだ。
819
01:42:10,746 --> 01:42:12,612
嫌いな木こり。
820
01:42:14,937 --> 01:42:16,816
くそー、ヒルビリー。
821
01:42:41,364 --> 01:42:43,208
ごめんなさい。
822
01:42:58,248 --> 01:43:00,709
99時間のチャウタイム！
823
01:43:06,620 --> 01:43:08,467
どうぞ。
824
01:43:09,008 --> 01:43:11,420
このクソはタクシーの運転手のような匂いがする！
825
01:43:13,222 --> 01:43:14,740
ここ。
826
01:43:17,032 --> 01:43:18,856
味が悪くなってしまいました。
827
01:43:19,336 --> 01:43:21,146
私はあなたの態度が好きです。
828
01:43:27,627 --> 01:43:29,467
何か食べたいですか？
829
01:43:30,747 --> 01:43:33,257
それが気に入らない場合は、
クソ穴に捨ててください。
830
01:43:34,117 --> 01:43:35,539
わかった。
831
01:43:35,619 --> 01:43:38,561
そして、あなたが起こすどんな混乱も一つです
あなたは一緒に暮らすことになります。私はメイドではありません。
832
01:43:50,066 --> 01:43:51,989
食器は持っていますか？
833
01:43:52,069 --> 01:43:54,112
プラスチックか何か？
834
01:44:24,667 --> 01:44:26,479
おい、大物だ。
835
01:44:29,305 --> 01:44:31,049
気分は大丈夫ですか？
836
01:44:32,776 --> 01:44:36,900
- 大丈夫より少し南です。
-しばらく大騒ぎしていましたね。
837
01:44:36,980 --> 01:44:40,440
- 熱はありますか？
- した。
838
01:44:40,520 --> 01:44:42,756
どうして警備員が追いかけてくるの？
839
01:44:42,836 --> 01:44:44,692
そのうちの一人を傷つけた。
840
01:44:45,372 --> 01:44:47,212
腕を骨折した。
841
01:44:48,492 --> 01:44:50,149
なぜここにいるのですか？
842
01:44:51,327 --> 01:44:53,973
私は自慢できないことをいくつかしました。
843
01:45:03,189 --> 01:45:06,014
どこの出身ですか？南のどこか？
844
01:45:07,344 --> 01:45:10,234
- 私は。
- そこはいいですか？
845
01:45:10,954 --> 01:45:13,170
ほとんどの人にとって、そうです。
846
01:45:13,950 --> 01:45:17,830
山ほど持っていない
あの頃の素晴らしい思い出。
847
01:45:20,356 --> 01:45:23,414
- 役に立ちますよ。
- 何ですか？
848
01:45:23,944 --> 01:45:25,482
思い出。
849
01:45:25,812 --> 01:45:28,437
このような場所では正気を保ってください。
850
01:45:31,901 --> 01:45:35,382
たくさんの時間を費やしました
良い部分を追体験するだけです。
851
01:45:48,251 --> 01:45:50,463
どれくらいここにいるんですか？
852
01:45:52,888 --> 01:45:55,567
- 8年です。
- それは大変ですね。
853
01:45:56,191 --> 01:45:58,325
彼らはまだ訪問者に会うことを許可していますか？
854
01:45:58,595 --> 01:46:00,639
人々は私を訪ねたがりません。
855
01:46:03,812 --> 01:46:07,079
- あなたはどうですか？
- 私はどうですか？
856
01:46:08,604 --> 01:46:12,429
まだ気にかけてくれる人はいますか
外側のあなたのことは？
857
01:46:13,309 --> 01:46:15,199
いくつか。
858
01:46:15,979 --> 01:46:18,981
- 本当に重要な 2 つ。
- 奥さんはいるんですか？
859
01:46:20,383 --> 01:46:21,960
うん。
860
01:46:22,585 --> 01:46:24,630
彼女はあなたを待つつもりですか？
861
01:46:34,196 --> 01:46:36,021
彼女ならそうだったでしょう。
862
01:46:55,601 --> 01:46:57,446
起きてください、トーマスさん。
863
01:47:00,329 --> 01:47:02,346
あなたの友達は社交を望んでいます。
864
01:47:03,643 --> 01:47:05,470
ホールへ。
865
01:47:15,838 --> 01:47:17,694
それを閉じてください。
866
01:47:18,274 --> 01:47:20,531
場の空気を入れ替えたいと思います。
867
01:47:21,111 --> 01:47:23,334
クソと夕食の匂いがする。
868
01:47:24,044 --> 01:47:26,059
それは提案ではありませんでした。
869
01:47:28,283 --> 01:47:30,574
そのキャストにサインすると…
870
01:47:31,054 --> 01:47:33,624
...先生に伝えたほうがいいでしょうか...
871
01:47:33,704 --> 01:47:35,542
...それともビッチ夫人？
872
01:47:37,627 --> 01:47:39,905
あなたの腎臓はあなたの冗談を楽しんでいないに違いありません。
873
01:47:46,221 --> 01:47:47,860
銃を取れ！
874
01:48:13,796 --> 01:48:16,447
- 鍵をください。
- 走る！
875
01:48:17,127 --> 01:48:20,545
助けを求めてください。彼はあなたを手に入れることができない
足首には鎖がついています。
876
01:48:32,247 --> 01:48:35,673
彼は寒くて窒息してしまうだろう
戻ってくるまでに。
877
01:48:36,553 --> 01:48:39,363
死んだ。それはあなた次第です。
878
01:48:39,623 --> 01:48:41,478
鍵をください。
879
01:48:41,758 --> 01:48:43,560
- 彼には渡さないでください...
- 静かに。
880
01:48:43,640 --> 01:48:46,671
- 彼を解放してあげてください。
- ファックノー。
881
01:48:55,337 --> 01:48:59,029
- 鍵をください。
- レッドリーフから出られない。
882
01:48:59,109 --> 01:49:00,719
そちらを歩いて渡ってください。
883
01:49:14,023 --> 01:49:16,136
バカ、バカ野郎。
884
01:49:16,216 --> 01:49:19,438
- あなたが彼を殺しました。
- 私は自分が何をしたか知っています。
885
01:49:22,314 --> 01:49:24,175
入ってください。
886
01:49:29,838 --> 01:49:35,567
彼に餌を与えないでください。彼がそうしなければならないようにしてください
生き残るために彼の友人を食べる。
887
01:49:36,245 --> 01:49:38,501
タグス所長はこのためにあなたを殺すでしょう。
888
01:49:38,581 --> 01:49:40,460
彼か他の誰か。
889
01:49:55,030 --> 01:49:56,686
彼の銃を手に入れてください。
890
01:49:56,766 --> 01:49:58,610
壊れてしまいました。
891
01:50:16,084 --> 01:50:19,331
彼のスタナーを奪ってください。あそこだよ。
892
01:50:20,489 --> 01:50:22,479
こいつらを驚かせるつもりはない。
893
01:50:22,559 --> 01:50:24,414
それならもらえますか？
894
01:50:24,844 --> 01:50:28,467
できるよ...ここなら本当に使えるよ。
895
01:50:29,147 --> 01:50:31,993
ありがとう。幸運を。
896
01:50:55,391 --> 01:50:56,935
ジョニー。
897
01:50:57,926 --> 01:50:59,738
ウィルソンをチェックしてください。
898
01:51:00,996 --> 01:51:03,042
あなたが望むなら、私は彼と一緒に行きます。
899
01:51:33,962 --> 01:51:35,678
私の言う通りにしなければ、彼を殺します。
900
01:51:43,121 --> 01:51:44,880
ああ、クソ！
901
01:51:49,745 --> 01:51:52,662
トーマスさんを殺せば給料を倍増させます。
902
01:51:52,742 --> 01:51:54,993
彼らにあなたの葬儀に参加してもらいます。
903
01:51:57,953 --> 01:51:59,832
クソ野郎、グリンゴ
904
01:52:36,959 --> 01:52:38,782
ブランコ
905
01:52:39,362 --> 01:52:42,440
特に悲劇的だ
親が子供を亡くしたとき。
906
01:52:45,800 --> 01:52:47,679
お悔やみ申し上げます。
907
01:53:06,789 --> 01:53:10,446
10日経っても連絡がなかったら
分、中絶医を始めます。
908
01:53:10,526 --> 01:53:13,150
聞いていない場合は
1時間以内に私から...
909
01:53:14,230 --> 01:53:17,242
...母親を解体する
そして彼女をトイレに流します。
910
01:53:23,272 --> 01:53:25,762
妻と子供に生き残ってほしければ…
911
01:53:26,742 --> 01:53:28,620
...聞いたほうがいいよ。
912
01:53:29,678 --> 01:53:31,489
彼らを呼び止めてください。
913
01:53:33,348 --> 01:53:36,806
独房に戻らないと赤ちゃんが死んでしまいます。
914
01:53:37,086 --> 01:53:38,931
選択の余地はありません。
915
01:53:46,729 --> 01:53:48,541
それは間違っています。
916
01:53:53,836 --> 01:53:55,725
彼らはあなたの言うことを聞きません。
917
01:53:55,805 --> 01:53:59,624
それはいいです。あなたこそがその人です
それは騒音が出るでしょう。
918
01:54:09,948 --> 01:54:11,530
彼氏を呼び止めてください。
919
01:54:12,587 --> 01:54:14,477
セルに戻ります。
920
01:54:14,857 --> 01:54:16,868
これを別の方法で行います。
921
01:54:19,307 --> 01:54:21,573
そのような電話はいたしません。
922
01:54:28,053 --> 01:54:30,698
コードを教えてください、そうでない場合はもう一方の足です。
923
01:54:32,475 --> 01:54:35,007
7-7-7。
924
01:54:41,550 --> 01:54:43,139
こんにちは。
925
01:54:43,219 --> 01:54:45,942
これが不気味ですか
冷蔵庫に私を訪ねてきたのは？
926
01:54:46,422 --> 01:54:48,500
何か聞いてほしいんです。
927
01:55:09,745 --> 01:55:12,869
私はすでにエレアザルに深刻なダメージを与えました。
928
01:55:12,949 --> 01:55:16,810
今、私は彼を集団に引きずり込んでいます
彼を血まみれで犯す男たちの。
929
01:55:17,286 --> 01:55:20,344
やりたくないけど、やってしまいます。
930
01:55:20,924 --> 01:55:23,747
もうわかっていると思いますが、私は意地悪をすることがあります。
931
01:55:24,827 --> 01:55:26,404
ブラッド。
932
01:55:27,062 --> 01:55:29,707
- ブラッドリー。
- ブラッドリー。
933
01:55:31,683 --> 01:55:34,764
あなたの妻を解放するように彼らに伝えます。
934
01:55:34,844 --> 01:55:37,360
彼女をギルに引き渡さなければなりません...
935
01:55:37,440 --> 01:55:40,118
...彼女が無事であることを確認するためです。
936
01:55:42,477 --> 01:55:45,691
正しく話さないとレイプされます。
937
01:55:51,153 --> 01:55:52,965
計画が変更されました。
938
01:56:20,516 --> 01:56:24,762
- このままでは逃げられないよ。
- その場に留まっていてください。さもないと首の骨を折ってしまいます。
939
01:56:30,108 --> 01:56:32,120
タグス監視官?
940
01:56:34,022 --> 01:56:35,848
トーマスさん。
941
01:56:38,833 --> 01:56:41,825
- ウィルソンはどこですか？
- 私の独房で。
942
01:56:41,905 --> 01:56:44,160
他に人質が二人いるのですが…
943
01:56:44,240 --> 01:56:46,212
...エレアザールとあなたの彼氏ジェレミー。
944
01:56:46,542 --> 01:56:49,029
その門を開けてみるか、それともガソリンを入れてください...
945
01:56:49,379 --> 01:56:52,702
- ...二人とも殺してやる。
- 彼ならやってくれるよ！
946
01:56:52,782 --> 01:56:54,593
効率的に。
947
01:56:55,484 --> 01:56:58,401
一体どう思いますか
ここで達成するつもりですか？
948
01:56:58,671 --> 01:57:00,727
電話を待っています。
949
01:57:01,757 --> 01:57:04,854
出発してから1分後には、
私はあなたに身を委ねます。
950
01:57:04,934 --> 01:57:09,201
そしてイエス・キリストに誓います
そして上には天国。
951
01:57:09,898 --> 01:57:13,245
- ウィルソン。
- 彼はあなたに答えるつもりはありません。
952
01:57:24,312 --> 01:57:25,869
ジェレミー？
953
01:57:26,449 --> 01:57:27,971
うん？
954
01:57:28,151 --> 01:57:30,929
- 大丈夫ですか？
- 私は死んではいません。
955
01:57:33,421 --> 01:57:35,812
この電話はどれくらい前につながりますか?
956
01:57:36,442 --> 01:57:37,815
すぐ。
957
01:57:39,395 --> 01:57:41,484
葉巻を飲む時間はありますか？
958
01:57:41,964 --> 01:57:43,808
半分です。
959
01:57:46,401 --> 01:57:47,857
さて...
960
01:57:48,983 --> 01:57:52,126
...ここでシガリロを手に入れました
かなり早く煙が出ます。
961
01:58:27,059 --> 01:58:28,953
彼女を解放してください。
962
01:58:34,267 --> 01:58:36,109
車両に近づかないでください。
963
01:58:38,386 --> 01:58:39,964
ローレン？
964
01:58:41,090 --> 01:58:42,600
ローレン？
965
01:59:09,552 --> 01:59:11,441
なんて混乱だ。
966
01:59:11,871 --> 01:59:13,969
とても残念です。
967
01:59:21,630 --> 01:59:23,441
ライフルをくれ。
968
01:59:40,565 --> 01:59:42,810
私はいつもブラッドリーが勝者を選んだと言っていた。
969
02:00:01,170 --> 02:00:03,359
- ギル？
- 彼女を捕まえました。
970
02:00:03,439 --> 02:00:05,428
彼女はどうですか？
971
02:00:05,508 --> 02:00:07,397
彼女は良いです。
972
02:00:07,777 --> 02:00:09,587
神様に感謝します。
973
02:00:10,442 --> 02:00:12,168
あなたがすべてを処理しましたか？
974
02:00:12,248 --> 02:00:15,051
- はい、完了しました。
- いいですね。
975
02:00:15,551 --> 02:00:18,229
- 彼女に着せてください。
- ここです。
976
02:00:27,248 --> 02:00:30,320
トーマスさん。もう終わりましたか？
977
02:00:30,740 --> 02:00:32,622
もうすぐです。
978
02:00:32,902 --> 02:00:35,391
- ブラッドリー。
- やあ。
979
02:00:36,171 --> 02:00:39,128
- あなたは...
- 大丈夫です。そこで何が起こっているのでしょうか？
980
02:00:39,208 --> 02:00:41,731
ここで何が起こっているかは心配しないでください。
981
02:00:41,811 --> 02:00:43,621
元気です。
982
02:00:44,813 --> 02:00:48,839
あなたとコアラの様子を確認するために電話しています。
983
02:00:50,019 --> 02:00:51,896
安全を確保してください。
984
02:00:54,189 --> 02:00:56,047
あなたの声を聞いてください。
985
02:00:58,192 --> 02:01:02,207
全てが非現実的だよ、誘拐なんて
そして彼らがやろうとしたことすべて。
986
02:01:04,866 --> 02:01:06,679
もう終わったと思います。
987
02:01:10,405 --> 02:01:13,084
コアラに何か言いたいことはありますか？
988
02:01:18,313 --> 02:01:19,902
もちろん、そうします。
989
02:01:19,982 --> 02:01:22,003
彼女に何か言いたいのですが。
990
02:01:23,519 --> 02:01:24,909
ここに彼女がいます。
991
02:01:32,627 --> 02:01:36,274
あなたのそばにいられたらいいのに
そしてあなたのお母さんですが...
992
02:01:38,767 --> 02:01:42,197
...きっと良い人生を送れると思いますよ。
993
02:01:43,706 --> 02:01:45,546
あなたは成長するでしょう...
994
02:01:47,239 --> 02:01:48,749
...健康...
995
02:01:49,564 --> 02:01:51,116
...そして賢い。
996
02:01:59,388 --> 02:02:01,216
ただ彼女が動くのを感じた。
997
02:02:03,692 --> 02:02:05,737
何と言ったか分かりません。
998
02:02:11,082 --> 02:02:12,921
ありがとうございます...
999
02:02:13,901 --> 02:02:15,947
...彼女と話させてください。
1000
02:02:16,805 --> 02:02:18,650
どういたしまして。
1001
02:02:20,775 --> 02:02:23,533
私たちはあなたに会いに行きたいと思っています。
いつ会いに来られますか？
1002
02:02:23,613 --> 02:02:27,435
まあ、いつになるかわかりませんが、
ここに遊びに来ることはできるけど…
1003
02:02:28,015 --> 02:02:30,228
...それについては調べてみます。
1004
02:02:32,287 --> 02:02:35,811
- もう行かなきゃ。
- なぜ？警備員が電話を切らせているんですか？
1005
02:02:35,891 --> 02:02:37,446
はい。
1006
02:02:37,726 --> 02:02:39,281
申し訳ありません。
1007
02:02:40,461 --> 02:02:42,039
わかりました。
1008
02:02:43,064 --> 02:02:44,876
許可されたら電話してください。
1009
02:02:47,602 --> 02:02:49,413
愛してます。
1010
02:02:51,839 --> 02:02:53,718
私も愛しているよ。
1011
02:02:59,547 --> 02:03:01,058
さよなら。
1012
02:03:10,275 --> 02:03:12,104
準備はできていますか、トーマスさん？
1013
02:03:19,233 --> 02:03:21,913
先ほどお話しした 1 分をまだ覚えています。
1014
02:03:33,848 --> 02:03:35,404
やめてください。
1015
02:03:35,784 --> 02:03:38,596
- あなたの妻にお金をあげます。
- そうはなりません。
1016
02:03:45,294 --> 02:03:47,183
そこでは何が起こっているのでしょうか？
1017
02:03:47,663 --> 02:03:51,354
- エレアザルを処刑します。
- トーマスさん、入ってきます。
1018
02:03:51,434 --> 02:03:53,256
まだあるんですが…
1019
02:03:54,436 --> 02:03:56,314
...25秒。
1020
02:03:59,474 --> 02:04:02,331
頭は生きてるって言うんだよ
少しの間...
1021
02:04:02,811 --> 02:04:04,655
・・・切り取られた後。
1022
02:04:10,918 --> 02:04:12,730
そうだといい。
1023
02:04:21,863 --> 02:04:24,275
頭に手を置いて振り向きます。
1024
02:04:27,602 --> 02:04:29,447
78日。