1 00:00:28,376 --> 00:00:31,376 Τα πουλιά τραγουδούν. 2 00:00:57,292 --> 00:00:59,126 - Κάθαρμα! 3 00:01:00,917 --> 00:01:02,834 Πώς νιώθεις; -Πώς είσαι. 4 00:01:06,459 --> 00:01:09,001 - Αυτός είναι ο τύπος που σας είπα. Η οικογένεια. 5 00:01:11,584 --> 00:01:13,209 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 6 00:01:13,376 --> 00:01:14,626 Ένα λεπτό, όχι περισσότερο. 7 00:01:52,042 --> 00:01:54,667 Μια ισχυρή έκρηξη σηκώνεται. 8 00:01:57,167 --> 00:01:59,042 - Άσε! - Άφησε την να φύγει. Αφήστε την να φύγει. 9 00:01:59,251 --> 00:02:01,001 Θαυμαστική μουσική 10 00:02:01,167 --> 00:02:02,709 - Εμπρός, Νάσερ. 11 00:02:02,876 --> 00:02:03,876 - Γιάννη! 12 00:02:04,042 --> 00:02:05,542 Το κοινό αναφωνεί. 13 00:02:05,709 --> 00:02:07,626 Η Αμίν γελάει. 14 00:02:08,792 --> 00:02:10,542 - Εμπρός, Νάσερ. - Πυροβολήστε! 15 00:02:10,709 --> 00:02:12,126 - Σοβαρά; - Δεν υπάρχει τίποτα. 16 00:02:12,292 --> 00:02:13,334 - Προχώρα, παίξε. 17 00:02:19,667 --> 00:02:21,292 - Γύρνα πίσω, έλα πίσω. 18 00:02:23,126 --> 00:02:24,501 - Συνεχίστε, εκεί. 19 00:02:24,667 --> 00:02:25,626 - Εμπρός! 20 00:02:25,792 --> 00:02:27,042 - Η μπάλα! 21 00:02:27,209 --> 00:02:28,709 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 22 00:02:31,001 --> 00:02:32,376 - ΚΑΛΑ! - Λοιπόν! 23 00:02:32,542 --> 00:02:33,709 - Κοίτα. 24 00:02:36,126 --> 00:02:37,792 - Είναι καλό. 25 00:02:37,959 --> 00:02:39,126 - Έφυγαν. 26 00:02:39,292 --> 00:02:41,334 - Γιάννης; - ΝΑΙ! 27 00:02:48,917 --> 00:02:50,334 Γελάει. 28 00:02:51,542 --> 00:02:53,084 - Πυροβολήστε! 29 00:02:55,667 --> 00:02:56,917 - Προσοχή. 30 00:02:59,167 --> 00:03:01,792 Φωνάζουν από χαρά. 31 00:03:02,834 --> 00:03:03,751 - Αδερφέ! 32 00:03:08,251 --> 00:03:09,459 - Α, όμορφη! 33 00:03:10,292 --> 00:03:11,751 Ο Γιάννης; 34 00:03:16,209 --> 00:03:17,834 - Α! Αμίνη! 35 00:03:18,001 --> 00:03:20,959 Ω ! Έλα, προχώρα! Πήγαινε σπίτι, πήγαινε. 36 00:03:29,251 --> 00:03:31,251 - Ποιο ήταν το κορίτσι στο ποδόσφαιρο; 37 00:03:32,876 --> 00:03:34,709 - Δεν ήταν τίποτα, φίλε. 38 00:03:36,251 --> 00:03:38,251 - Αυτό είναι το κορίτσι σου; - Όχι. 39 00:03:40,167 --> 00:03:42,792 - Τον πας στο ποδόσφαιρο και δεν είναι το κορίτσι σου; 40 00:03:47,167 --> 00:03:48,584 Του μιλάς; 41 00:03:49,834 --> 00:03:52,042 - Όχι, μην ανησυχείς. Δεν ξέρει τίποτα. 42 00:03:53,376 --> 00:03:55,001 - Κοίτα με. 43 00:03:57,917 --> 00:03:59,459 - Είναι ένα τέτοιο κορίτσι. 44 00:04:04,209 --> 00:04:06,042 Ορίστε, κοίτα. Για αύριο. 45 00:04:09,251 --> 00:04:10,084 ΟΗΕ V6. 46 00:04:11,417 --> 00:04:12,626 47 00:04:24,542 --> 00:04:25,959 Με την ευκαιρία... 48 00:04:27,251 --> 00:04:29,084 Δεν το συζητήσαμε πραγματικά. 49 00:04:30,001 --> 00:04:33,167 Για τη δουλειά που κάνω, Αξίζει λίγο παραπάνω. 50 00:04:37,792 --> 00:04:39,209 - Λίγο περισσότερο από τι; 51 00:04:40,292 --> 00:04:43,126 - Λίγα λεφτά παραπάνω. Γένος... 52 00:04:44,292 --> 00:04:46,501 10.000. Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 53 00:04:51,709 --> 00:04:53,542 -Αυτό που κάνεις αξίζει 2000. 54 00:04:54,292 --> 00:04:56,917 σου δίνω 5 γιατί είσαι αδερφός μου. 55 00:05:00,876 --> 00:05:02,917 - Θα σου αποδείξω ότι αξίζω περισσότερο. 56 00:05:04,334 --> 00:05:05,542 -Όταν θέλεις. 57 00:05:09,501 --> 00:05:13,626 Ο Γιάνης φυσάει ρυθμικά. 58 00:05:26,459 --> 00:05:29,459 Βαριά μουσική 59 00:05:55,084 --> 00:05:56,709 - Τι είναι αυτό; 60 00:05:57,709 --> 00:06:00,334 - Κατέβασε τα παράθυρα. Οι τέσσερις. 61 00:06:15,292 --> 00:06:17,292 Ο Γιάνης αναπνέει από φόβο. 62 00:06:19,334 --> 00:06:20,334 - Ταιριάζει. 63 00:06:32,959 --> 00:06:34,792 Ο Γιάνης αναπνέει ξανά. 64 00:06:34,959 --> 00:06:36,751 Ο κινητήρας βρυχάται. 65 00:06:49,959 --> 00:06:52,167 Αναπνευστική μουσική 66 00:07:13,667 --> 00:07:15,334 - Έκτακτη ανάγκη! Μας κλέβουν! 67 00:07:23,834 --> 00:07:25,501 - Προς όλες οι θέσεις... 68 00:07:25,667 --> 00:07:26,792 - Κλήση ραδιοφώνου! 69 00:07:28,376 --> 00:07:29,542 Ας βγούμε έξω! 70 00:07:40,084 --> 00:07:41,917 Το H εξατμίζει μια ουσία. 71 00:07:43,667 --> 00:07:46,667 Οι μεταφορείς βήχουν. 72 00:07:52,167 --> 00:07:54,584 Ο βήχας σταματά. 73 00:08:06,376 --> 00:08:07,251 - Βγες έξω, φύγε! 74 00:08:07,417 --> 00:08:08,876 - Ναι, είναι καλό. - Βγες έξω! 75 00:08:09,042 --> 00:08:09,876 - Προκαταβολή. 76 00:08:10,042 --> 00:08:11,501 -Κάτω, πόρνη! 77 00:08:11,667 --> 00:08:12,501 Πάω για ύπνο. 78 00:08:12,667 --> 00:08:13,917 Ερχομαι σε! 79 00:08:14,084 --> 00:08:17,209 Αγωνιστική μουσική Οι μεταφορείς βήχουν. 80 00:09:38,917 --> 00:09:42,209 Οι περαστικοί γελούν. 81 00:10:32,876 --> 00:10:35,542 - Στις εννιά, ένα θωρακισμένο βαν 82 00:10:35,709 --> 00:10:39,542 βρίσκεται σε ενέδρα, που περιβάλλεται από τρία οχήματα. 83 00:10:39,709 --> 00:10:44,334 Οι εγκληματίες χρησιμοποιούν εκρηκτικά και βόμβες δακρυγόνων. 84 00:10:44,501 --> 00:10:47,126 Κλέβουν λευκά διαβατήρια. 85 00:10:47,292 --> 00:10:51,709 Είναι η πρώτη φορά στη Γαλλία ότι στοχοποιείται το εθνικό τυπογραφείο. 86 00:10:51,876 --> 00:10:56,167 Είναι πιθανό ότι αυτή η κλοπή ήταν χορηγείται από ένα δίκτυο μετανάστευσης. 87 00:10:56,334 --> 00:11:00,792 - Ένα φορτηγό που περιείχε εκατοντάδες λευκά διαβατήρια. 88 00:11:00,959 --> 00:11:03,251 Πωλείται μεταξύ 2500 και 4000 ευρώ 89 00:11:03,417 --> 00:11:05,626 στη μαύρη αγορά. Τα λάφυρα ανεβαίνουν 90 00:11:05,792 --> 00:11:08,042 έχει περισσότερα από τρία εκατομμύρια ευρώ. 91 00:11:08,209 --> 00:11:11,167 Ένα από τα οχήματα βρέθηκε απανθρακωμένο 92 00:11:11,334 --> 00:11:13,334 περίπου είκοσι χιλιόμετρα. 93 00:11:13,501 --> 00:11:16,542 Η προτεραιότητα είναι να βρεις αυτούς τους ληστές 94 00:11:16,709 --> 00:11:20,709 που έχουν εξαφανιστεί στην άγρια φύση. Η έρευνα καλύπτει 95 00:11:20,876 --> 00:11:23,292 ολόκληρη η μητροπολιτική περιοχή του Παρισιού. 96 00:11:28,709 --> 00:11:29,917 - Περίμενε. 97 00:11:30,084 --> 00:11:33,459 Δεν έβγαλες ούτε τα παπούτσια σου. - Έλα. δεν με νοιάζει. 98 00:11:34,292 --> 00:11:35,709 - Τι σου συμβαίνει; 99 00:11:37,501 --> 00:11:38,917 Κάτι πήρες. 100 00:11:42,709 --> 00:11:44,709 - Το έκανα. - Τι έκανες; 101 00:11:45,167 --> 00:11:46,167 - Το έκανα. 102 00:11:47,376 --> 00:11:49,209 - Το βαν; 103 00:11:49,376 --> 00:11:51,001 Φτου... 104 00:11:51,167 --> 00:11:53,001 Υπάρχει σε όλα τα κανάλια. 105 00:11:54,709 --> 00:11:58,917 - Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. σου υπόσχομαι. - Περίμενε, θα μπορούσες να μου το πεις! 106 00:11:59,084 --> 00:12:02,501 - Σταμάτα, πίστεψε με. Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 107 00:12:02,667 --> 00:12:05,667 Μουσική με πάθος 108 00:12:08,334 --> 00:12:09,751 - Πόσο; 109 00:12:09,917 --> 00:12:11,751 Ο Έρικ γελάει. 110 00:12:11,917 --> 00:12:13,209 -Πολύ! 111 00:12:29,792 --> 00:12:30,959 Γκρινιάζει. 112 00:13:23,376 --> 00:13:26,001 Κλείνουμε ένα φερμουάρ. 113 00:13:48,042 --> 00:13:50,459 Ο Έρικ βήχει. 114 00:14:00,584 --> 00:14:01,584 - Εδώ. 115 00:14:01,751 --> 00:14:02,876 300.000 ευρώ. 116 00:14:03,667 --> 00:14:05,251 - Λοιπόν... Ευχαριστώ. 117 00:14:08,417 --> 00:14:09,459 - Δεν μετράς; 118 00:14:09,626 --> 00:14:11,917 - Πάω να μετρήσω ξανά όλη τη μέρα! 119 00:14:14,542 --> 00:14:16,751 Λοιπόν, δεν θα αργήσω. 120 00:14:16,917 --> 00:14:17,959 - Πού πας; 121 00:14:18,126 --> 00:14:19,376 - Πάω στη δουλειά. 122 00:14:19,542 --> 00:14:20,751 Ο Νάσερ γελάει. 123 00:14:20,917 --> 00:14:23,376 - Με 300000, Επιστρέφεις στην αποθήκη σου; 124 00:14:24,584 --> 00:14:26,001 Πλάκα κάνεις ή τι; 125 00:14:26,167 --> 00:14:28,459 - Τι ; Κάνετε κάτι άλλο; 126 00:14:28,626 --> 00:14:32,626 - Λοιπόν, είμαι ο βασιλιάς του στεγνού καθαρίσματος. Στο Paname, έχω έξι. 127 00:14:33,584 --> 00:14:34,834 - Πώς δουλεύεις; 128 00:14:35,876 --> 00:14:38,001 Αφήνεις τον χρόνο να περάσει ή ανησυχείς; 129 00:14:40,751 --> 00:14:41,959 - Ερευνώ. 130 00:14:43,792 --> 00:14:46,834 - Έφυγαν. Είχαν ένα αυτοκίνητο στο πάρκινγκ. 131 00:14:47,584 --> 00:14:49,001 - Γιορτάζουμε σήμερα το βράδυ; 132 00:14:49,667 --> 00:14:52,751 - Ναι. Προσκαλέστε τη γυναίκα σας και το παιδί σας, για τη Λέσλι. 133 00:14:52,917 --> 00:14:54,542 - Εντάξει... Εντάξει. 134 00:14:54,709 --> 00:14:56,584 - Δηλαδή δουλεύεις με κάμερα; 135 00:14:57,834 --> 00:14:59,042 -Τι λες; 136 00:14:59,209 --> 00:15:00,417 - Παίρνει oxy. 137 00:15:00,584 --> 00:15:02,084 Ναι ή όχι; 138 00:15:04,667 --> 00:15:07,709 - Δεν σε ξέρω. Θέλεις να σου πω τη ζωή μου; 139 00:15:07,876 --> 00:15:09,001 - Ναι ή όχι; 140 00:15:18,251 --> 00:15:19,667 - Για να ηρεμήσει τον πόνο. 141 00:15:19,834 --> 00:15:20,667 Είναι καλό; 142 00:15:20,834 --> 00:15:22,084 Μπορούμε να ξεχάσουμε; 143 00:15:22,251 --> 00:15:24,334 - Δέκα χρόνια γιατρεύει! 144 00:15:24,501 --> 00:15:25,584 Τοξικός. 145 00:15:25,751 --> 00:15:26,584 -Ειλικρινής! 146 00:15:30,209 --> 00:15:31,459 - Αυτό που είδα μου ήταν αρκετό. 147 00:15:45,001 --> 00:15:47,001 - Γεια σου, Ντάνιελ! Ευχαριστώ, ε. 148 00:15:50,209 --> 00:15:52,042 - Προτίμησα να είμαι άνθρωπος του πρωινού. 149 00:15:52,209 --> 00:15:55,209 Η μηχανή κατασκευής εκπέμπει έναν ήχο. 150 00:15:57,251 --> 00:16:00,251 Μουσική Soul 151 00:16:12,709 --> 00:16:13,709 - Τάξη! 152 00:16:13,876 --> 00:16:15,084 - Ναι. 153 00:16:15,251 --> 00:16:17,751 - Τι πιστεύεις; - Θα έπαιρνα και τα τρία. 154 00:16:18,376 --> 00:16:20,792 - Εντάξει. - Γεια σου, υπάρχουν 140. 155 00:16:22,126 --> 00:16:23,126 - Εντάξει. 156 00:16:23,292 --> 00:16:25,792 - Η Αμίν θέλει να έρθει ψάξτε για τα σεντάν 157 00:16:25,959 --> 00:16:27,417 και δες λίγο γερμανικό. 158 00:16:28,209 --> 00:16:31,209 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός που το θέλει; - Μην το λες αυτό! 159 00:16:31,376 --> 00:16:32,292 160 00:16:32,459 --> 00:16:34,876 - Τι άλλαξες; Ζάρμα, σαν αλλαγή! 161 00:16:35,042 --> 00:16:36,042 Hein ; 162 00:17:07,209 --> 00:17:08,209 - Απολαύστε το φαγητό σας. 163 00:17:08,376 --> 00:17:09,584 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 164 00:17:17,376 --> 00:17:18,459 - Πόσοι είναι; 165 00:17:18,626 --> 00:17:19,334 - 20000. 166 00:17:25,376 --> 00:17:26,376 Για σένα. 167 00:17:26,542 --> 00:17:27,792 - Όχι, δεν πειράζει. 168 00:17:27,959 --> 00:17:29,042 - Έλα! 169 00:17:29,209 --> 00:17:30,167 - Όχι, αλήθεια. 170 00:17:30,334 --> 00:17:33,667 - Ένα δώρο για τη μικρή μου αδερφή. - Θα σε ανταποδώσω. 171 00:17:33,834 --> 00:17:35,084 Και μετά θα δούμε. 172 00:17:35,667 --> 00:17:36,501 - Εντάξει. 173 00:17:39,459 --> 00:17:40,792 Έρχεται συχνά; 174 00:17:41,667 --> 00:17:42,501 - Ναι. 175 00:17:43,959 --> 00:17:46,459 Να του πω να μην έρθει; - Δεν ζητάει τίποτα 176 00:17:46,626 --> 00:17:48,917 για αυτή την παράσταση, για τα χρήματα; - Όχι. 177 00:17:49,626 --> 00:17:51,042 Αλλά δεν τα πάει καλά. 178 00:17:51,584 --> 00:17:53,209 - Έχει εσένα και την Αμίν. 179 00:17:53,376 --> 00:17:55,001 Έλα, έχω κυνόδοντες. 180 00:17:56,501 --> 00:17:57,917 - Δεν είναι καθαρό. 181 00:18:14,751 --> 00:18:15,959 � Ποιος θα Ε; 182 00:18:17,209 --> 00:18:20,417 - Ο Νάσερ, ο Λέσλι και ο συνεργάτης του. Δεν ξέρω με ποιον. 183 00:18:22,417 --> 00:18:24,251 Έχετε ένα καλό συναίσθημα με τη Leslie. 184 00:18:24,417 --> 00:18:25,709 - Διασταυρώσαμε δρόμους 185 00:18:25,876 --> 00:18:28,292 στο επισκεπτήριο δηλαδή. Και... 186 00:18:28,459 --> 00:18:30,001 Είναι αυτοί που με κάλεσαν; 187 00:18:30,167 --> 00:18:31,251 - Ναι, αυτοί είναι. 188 00:18:31,417 --> 00:18:33,042 - Λοιπόν, ναι... 189 00:18:33,209 --> 00:18:37,084 Να σου πω: «Ξέρω τη γυναίκα σου, Ξέρω πού μένεις». 190 00:18:37,251 --> 00:18:39,084 - Σταμάτα να είσαι παρανοϊκός, δεν πειράζει. 191 00:18:39,792 --> 00:18:43,001 Μοιράστηκα το κελί μου με αυτόν τον τύπο. Είναι φίλος. 192 00:18:43,167 --> 00:18:47,792 - Δεν σου μιλάω για φιλία. Αυτό σημαίνει ότι μπαίνεις στην ομάδα τους. 193 00:18:47,959 --> 00:18:50,959 Ο Νάσερ έπεσε μαζί τους. - Δεν έπεσε. 194 00:18:51,126 --> 00:18:53,542 Τέθηκε υπό κράτηση. 195 00:18:54,417 --> 00:18:56,417 Είναι μια ιστορία δακτυλικών αποτυπωμάτων. 196 00:18:57,626 --> 00:18:59,459 - Δεν θα πάω να σε δω πια στη φυλακή. 197 00:19:04,626 --> 00:19:06,459 Εκεί είναι 300.000. 198 00:19:07,709 --> 00:19:09,001 Έλα, δεν πάμε εκεί. 199 00:19:09,167 --> 00:19:11,001 Σταματάμε τα πάντα τώρα. 200 00:19:16,584 --> 00:19:18,584 -Τι συμβαίνει τελικά; 201 00:19:20,917 --> 00:19:22,459 Θέλετε να μείνετε σερβιτόρα; 202 00:19:22,626 --> 00:19:25,876 Audrey, δεν πρόκειται να κουβαλάω κουτιά όλη μου τη ζωή! 203 00:19:26,042 --> 00:19:28,959 - Θα δουλέψω. Αν ξαναβουτήξετε, τι κάνουμε; 204 00:19:29,126 --> 00:19:30,876 - Δεν θα ξαναβουτήξω. 205 00:19:39,334 --> 00:19:40,751 Ερχομαι... 206 00:19:51,959 --> 00:19:53,584 Δεν θα ξαναπέσω. 207 00:19:56,292 --> 00:20:00,126 Θα πάμε στην Αργεντινή, όπως ήθελες. Εσύ, εγώ και ο Μπαστιέν. 208 00:20:01,542 --> 00:20:04,167 Θα το κάνουμε, αυτή τη γαμημένη όμορφη ζωή. 209 00:20:05,292 --> 00:20:08,292 Παίζουμε μια κλασική μελωδία. 210 00:20:26,084 --> 00:20:28,292 - Έρχεσαι; - Ναι, θα έρθω μαζί σου. 211 00:20:32,542 --> 00:20:33,959 - Ήθελα να σε δω. 212 00:20:35,292 --> 00:20:36,917 -Για τι; 213 00:20:39,251 --> 00:20:40,459 - Το χρειάζομαι. 214 00:20:44,334 --> 00:20:45,959 - Και το χρειάζομαι; 215 00:20:47,209 --> 00:20:48,417 216 00:20:48,626 --> 00:20:49,792 Τι συνέβη. 217 00:20:51,001 --> 00:20:52,209 - Σε προστάτευα. 218 00:20:55,334 --> 00:20:58,751 - Ψέμα, κρύψε μου τη δουλειά σου, Ήταν για να με προστατέψει; 219 00:21:02,251 --> 00:21:03,876 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 220 00:21:06,376 --> 00:21:07,584 Συνεχίζεις; 221 00:21:12,167 --> 00:21:15,001 Γιατί ρωτάω; Δεν μπορείς να σταματήσεις. 222 00:21:19,626 --> 00:21:21,459 - Ελάτε να ξαναβρεθούμε μαζί. 223 00:21:22,501 --> 00:21:23,709 224 00:21:24,709 --> 00:21:26,334 -Ούτε εσύ δεν το πιστεύεις! 225 00:21:27,042 --> 00:21:29,542 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 226 00:21:32,834 --> 00:21:35,667 - Όχι, είναι ιστορία που λες στον εαυτό σου. 227 00:21:39,751 --> 00:21:41,584 - Το ξέρω, σου πέρασα δύσκολα. 228 00:21:42,751 --> 00:21:44,376 Αλλά ξέρεις ποιος είμαι. 229 00:21:47,667 --> 00:21:48,876 - Πρέπει να φύγω. 230 00:21:50,376 --> 00:21:53,501 Τα βήματά του αντηχούν στο δωμάτιο. 231 00:21:58,001 --> 00:22:00,417 Tous rient. - Καλή όρεξη, ανόητη. 232 00:22:02,417 --> 00:22:04,917 - Ο τύπος είναι Ρενόι. Μια μάζα. 233 00:22:05,084 --> 00:22:08,917 Πολύ ωραίο πρόσωπο. Όμορφος ή όχι; - Α, σίγουρα; 234 00:22:09,084 --> 00:22:10,459 - Α... Όμορφος τύπος. 235 00:22:10,626 --> 00:22:12,126 - Ο τύπος είναι πίσω μας 236 00:22:12,292 --> 00:22:16,709 στην ουρά για την αίθουσα επισκέψεων. Και μας παρακολουθεί, αλλά μέχρι θανάτου! 237 00:22:16,876 --> 00:22:20,001 Βαριά μουσική καλύπτει τα λόγια της Audrey. 238 00:22:58,167 --> 00:23:00,501 - Υπάρχουν μόνο Γάλλοι. Χειρότερο από το Μαϊάμι. 239 00:23:00,667 --> 00:23:04,209 - Όχι, αυτό είναι το Πουκέτ και η Πατάγια. Οι στρατώνες είναι ήσυχοι. 240 00:23:04,376 --> 00:23:06,251 - Σε ποιο νησί; - Koh Phangan. 241 00:23:08,792 --> 00:23:10,292 Υπάρχουν μόνο χίπις. 242 00:23:10,459 --> 00:23:12,876 - Εμείς, ανάμεσα στους χίπις; - Λοιπόν ναι! 243 00:23:13,042 --> 00:23:16,542 Θα φύγουμε για δύο ή τρεις εβδομάδες. Να πάρω τα εισιτήρια ή όχι; 244 00:23:16,709 --> 00:23:18,709 - Α, όχι, όχι! -Για τι; 245 00:23:18,876 --> 00:23:22,292 - Τι να κάνω για το σαλόνι; - Το πρόβλημα είναι ο Γιάννης. 246 00:23:22,459 --> 00:23:25,584 Χρειάζεστε άδεια του μεγάλου σου αδερφού; 247 00:23:25,792 --> 00:23:28,209 "Σάρα γιατί σ'αγαπώ" (Πλούσιοι και φτωχοί ) 248 00:23:28,376 --> 00:23:31,209 -Πες μου... Το μπράτσο σου, μπορείς να μου το εξηγήσεις; 249 00:23:33,459 --> 00:23:35,084 Είναι απλά να ξέρεις. 250 00:23:36,751 --> 00:23:38,584 - - - - ' . - - --' _' ' . - ' . - . . -. ' .' - ' ' - 251 00:23:38,751 --> 00:23:40,834 - Οι μπάτσοι με είδαν να τοποθετώ τη βόμβα. 252 00:23:43,251 --> 00:23:46,501 Να πυροβολήσει. Χρεώστε ένα pet. 253 00:23:46,667 --> 00:23:51,042 Τα παιδιά από τη ληστεία έφυγαν όλοι. Και πήρα για όλους. 254 00:23:52,334 --> 00:23:53,542 - Πόσο έκανες; 255 00:23:54,084 --> 00:23:55,084 - Επτά χρόνια. 256 00:23:55,251 --> 00:23:56,459 - Επτά χρόνια; 257 00:23:57,334 --> 00:23:59,792 Η μαμά, πόσο χρονών είναι; - Εξιμισι χρόνια. 258 00:23:59,959 --> 00:24:02,584 Όταν έπεσα, ήταν έγκυος. 259 00:24:04,501 --> 00:24:06,126 Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. 260 00:24:08,709 --> 00:24:10,542 -- -- -- ' . --' _' ' . -'. - . . -. '.' -''''- 261 00:24:10,709 --> 00:24:12,292 - Stringimi forte 262 00:24:13,584 --> 00:24:15,042 - Κι εσύ, έχεις ήδη πέσει; 263 00:24:16,459 --> 00:24:17,667 - Όχι τίποτα. 264 00:24:18,542 --> 00:24:21,959 Αστυνομική κράτηση, όντας μαμά. ύποπτος διάρρηξης. 265 00:24:22,126 --> 00:24:23,751 Ο Έρικ γελάει. 266 00:24:24,751 --> 00:24:25,792 - Εσύ ήσουν; 267 00:24:25,959 --> 00:24:29,542 - Λοιπόν, ναι! Όλοι μιλούσαν γι' αυτό στη γειτονιά. 268 00:24:29,709 --> 00:24:30,959 Η μητέρα μου το έμαθε. 269 00:24:31,126 --> 00:24:33,126 Με απέλυσε, μετακόμισε. 270 00:24:35,001 --> 00:24:36,001 Ξέρεις... 271 00:24:36,167 --> 00:24:38,792 Τα λεφτά, οι πόρνες, Δεν δίνω δεκάρα. 272 00:24:38,959 --> 00:24:42,542 Θέλω να γαμήσω τα βαν. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που με δυσκολεύει. 273 00:24:43,126 --> 00:24:45,417 Κάθε μέρα κάνω πρόσκοπο. 274 00:24:45,584 --> 00:24:46,667 Νομίζω, σημειώνω. 275 00:24:46,834 --> 00:24:48,917 Για πετυχημένο σουτ φαντάζομαι 30. 276 00:24:50,376 --> 00:24:52,001 - Τι κάνεις με τα λεφτά; 277 00:24:52,167 --> 00:24:55,834 - Έχω επιχειρήσεις. επενδύω. Πληρώνει τους αγαπημένους μου. 278 00:25:01,084 --> 00:25:03,292 - Γιάννη, δεν θα κάνω 30 βαν. 279 00:25:05,459 --> 00:25:06,667 - Ας το ξαναπούμε. 280 00:25:07,626 --> 00:25:08,792 - Α, Γιάννη! 281 00:25:09,459 --> 00:25:11,876 Έρικ! Ανάθεμα, άντε, παιδιά! 282 00:25:12,042 --> 00:25:13,834 ,' ._ 283 00:25:14,001 --> 00:25:16,209 - Έρχομαι. έρχομαι. Έρχεσαι; 284 00:25:19,542 --> 00:25:21,959 Βάλε άλλο ένα. Άλλο ένα. 285 00:25:22,126 --> 00:25:23,376 Ο Νάσερ διστάζει. 286 00:25:23,542 --> 00:25:25,751 - Α! Πού είναι; Arigato; 287 00:25:25,917 --> 00:25:27,126 Βάλτε μας... 288 00:25:27,292 --> 00:25:29,167 -Αριγκάτο! - Άλλη μουσική! 289 00:25:29,334 --> 00:25:30,626 -Αριγκάτο! - Δεν ξέρω! 290 00:25:30,792 --> 00:25:32,209 Ποιο είναι το όνομά του; 291 00:25:32,376 --> 00:25:35,376 Ο Γιάνης φυσάει ρυθμικά. 292 00:25:42,709 --> 00:25:44,126 Μια μοτοσικλέτα βρυχάται. 293 00:25:46,626 --> 00:25:48,709 Το κουδούνι της εισόδου χτυπάει. 294 00:25:48,876 --> 00:25:50,709 - Ποια είναι η αδερφή της Αμίν; 295 00:25:51,751 --> 00:25:53,167 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 296 00:25:53,334 --> 00:25:56,501 Αγωνιστική μουσική 297 00:26:04,042 --> 00:26:06,459 Το κινητό του δονείται. 298 00:26:06,626 --> 00:26:09,542 Ο κινητήρας βουίζει. 299 00:26:18,292 --> 00:26:20,459 - Σε άγγιξε; Ε ; - Όχι, όχι. 300 00:26:20,626 --> 00:26:21,501 - Ένας μπάτσος; 301 00:26:21,667 --> 00:26:22,667 - Όχι. 302 00:26:22,834 --> 00:26:24,417 - Τι ακριβώς είπε; 303 00:26:27,959 --> 00:26:29,667 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 304 00:26:36,501 --> 00:26:37,917 Σπρώξτε τον εαυτό σας. 305 00:26:40,542 --> 00:26:41,542 Προχώρα, φύγε. 306 00:26:44,167 --> 00:26:45,501 Έλα, έλα. 307 00:26:45,667 --> 00:26:46,917 - Προχώρα, μην ανησυχείς. 308 00:26:47,084 --> 00:26:48,667 Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. 309 00:27:10,751 --> 00:27:11,751 - Γιάλλα. 310 00:27:12,876 --> 00:27:14,084 Go-Y- 311 00:27:20,542 --> 00:27:23,959 - Ένας Ρενόι εμφανίστηκε στο σπίτι της αδερφής σου. Μια μάζα. Ποιος είναι; 312 00:27:24,626 --> 00:27:25,626 - Δεν ξέρω. 313 00:27:25,792 --> 00:27:27,292 - Πρέπει να τον καλέσεις πίσω. 314 00:27:30,667 --> 00:27:32,292 - Είπε το όνομά του ή γιατί; 315 00:27:34,001 --> 00:27:35,626 - Αμίν, τι είναι αυτό; 316 00:27:36,626 --> 00:27:38,834 Βγάλατε κάποια χρήματα; - Δεν είναι τίποτα. 317 00:27:40,709 --> 00:27:41,709 - Ε; 318 00:27:42,584 --> 00:27:44,209 Τι έκανες; 319 00:27:45,376 --> 00:27:48,376 - Ήθελα να βγάλω περισσότερα χρήματα. - Ναι. Και λοιπόν; 320 00:27:49,584 --> 00:27:50,792 Τι έκανες; 321 00:27:50,959 --> 00:27:52,501 Εμπρός, πες μου! Μιλώ. 322 00:27:52,667 --> 00:27:53,626 - Τίποτα. 323 00:27:54,542 --> 00:27:56,542 - Μίλα, διάολε! Τι έκανες; 324 00:27:57,917 --> 00:27:59,334 - Πούλησα ένα Glock. 325 00:28:00,334 --> 00:28:02,959 Μόνο ένα. Τα υπόλοιπα όπλα τα πέταξα. 326 00:28:04,417 --> 00:28:06,251 327 00:28:10,834 --> 00:28:11,876 - Πυροβολήσαμε με αυτό, 328 00:28:12,042 --> 00:28:12,876 καημένο κάθαρμα! 329 00:28:13,042 --> 00:28:16,126 Οι μπάτσοι έχουν τη σφαίρα. Τα βαλλιστικά θα μας επιστρέψουν. 330 00:28:16,292 --> 00:28:17,542 - Σε ποιον το πούλησες; 331 00:28:17,709 --> 00:28:20,167 - Σε έναν τύπο από το Σεβράν. - Πώς τον λένε; 332 00:28:20,334 --> 00:28:21,751 -Γρηγ. Δεν είναι διάσημος. 333 00:28:21,917 --> 00:28:23,917 - Σχόλιο Γκρεγκ; - Δεν ξέρω. 334 00:28:24,084 --> 00:28:25,417 - Βρήκε το σαλόνι. 335 00:28:25,584 --> 00:28:26,751 Για εμάς μιλάς; 336 00:28:26,917 --> 00:28:28,792 - Απλώς ξέρει ότι έχω μια αδερφή. 337 00:28:30,751 --> 00:28:32,167 - Προχώρα, φώναξέ τον. 338 00:28:34,626 --> 00:28:35,626 - Ανάθεμα, εμείς... 339 00:28:35,792 --> 00:28:36,626 - Σώπα. 340 00:28:41,751 --> 00:28:42,876 - Μηνύματα. 341 00:28:43,584 --> 00:28:44,709 - Καλέστε πίσω. 342 00:28:50,084 --> 00:28:51,084 - Μηνύματα. 343 00:29:15,501 --> 00:29:17,917 - Ναι, είναι η Αμίν. Ποιος είσαι; 344 00:29:18,084 --> 00:29:19,709 - Ξεχάστε τις ερωτήσεις. 345 00:29:19,876 --> 00:29:22,876 Οι ηλίθιοι βρήκαν το Glock σας στο Greg's. 346 00:29:23,042 --> 00:29:25,251 Λένε ότι κάνει ληστείες. 347 00:29:25,417 --> 00:29:27,834 Θα πάρει δέκα χρόνια εξαιτίας σου. 348 00:29:28,542 --> 00:29:30,959 - Τι μιλάμε,; - Για ποιο πράγμα μιλάμε; 349 00:29:31,126 --> 00:29:33,167 Γκρεγκ, ήταν ο στρατιώτης μας, εντάξει; 350 00:29:33,334 --> 00:29:35,292 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σκληρά, εντάξει; 351 00:29:35,459 --> 00:29:37,292 Έχετε δύο λύσεις. 352 00:29:37,501 --> 00:29:39,917 Τα καταφέρνουμε ή θα καταστρέψουμε την οικογένειά σας. 353 00:29:40,084 --> 00:29:41,501 Τι λες ξάδερφε; 354 00:29:43,251 --> 00:29:45,667 - Έρχομαι. - Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 355 00:29:55,584 --> 00:29:57,834 - Καημένο κάθαρμα! - Γιάννη, σταμάτα! 356 00:29:58,001 --> 00:30:01,876 Θαυμαστική μουσική 357 00:30:02,042 --> 00:30:04,126 - Δεν θα βιαστούμε ασταμάτητα. 358 00:30:04,292 --> 00:30:05,959 Θα τον συναντήσουμε. 359 00:30:06,959 --> 00:30:09,584 - Θέλει να κουβεντιάσει, δεν θέλει πόλεμο. 360 00:30:09,751 --> 00:30:11,584 Διαφορετικά, θα είχε πάρει τη Νόρα. 361 00:30:13,709 --> 00:30:16,709 Σκοτεινή μουσική 362 00:30:45,501 --> 00:30:47,042 - Ποια είναι η Αμίν; 363 00:30:47,209 --> 00:30:49,542 - Είμαι εγώ. - Μόνο εσύ βγαίνεις. 364 00:30:50,959 --> 00:30:52,376 - Γεια, φίλε! 365 00:30:55,001 --> 00:30:56,834 Ένα κορίτσι ουρλιάζει. 366 00:30:58,751 --> 00:31:00,376 Κραυγάζει ξανά. 367 00:31:34,251 --> 00:31:35,459 - Βάλε αυτό. 368 00:31:36,167 --> 00:31:38,167 Τι ; Πιστεύεις ότι έχεις επιλογή; 369 00:31:59,834 --> 00:32:02,834 Η τηλεόραση δείχνει ένα καρτούν. 370 00:32:08,376 --> 00:32:09,792 Το παιδί γελάει. 371 00:32:09,959 --> 00:32:11,084 - Στο δωμάτιό σου! 372 00:32:13,001 --> 00:32:15,001 Μια πόρτα χτυπάει. 373 00:32:42,709 --> 00:32:44,751 - Καλά έκανες που ήρθες. 374 00:32:46,876 --> 00:32:49,501 - Έχασες έναν τύπο εξαιτίας μου. 375 00:32:49,667 --> 00:32:51,667 Θα σου επιστρέψω τα χρήματα, αυτό είναι φυσιολογικό. 376 00:32:52,667 --> 00:32:54,876 Συμφωνούμε σε μια τιμή και αυτό είναι όλο. 377 00:32:55,042 --> 00:32:58,667 - Δεν θέλουμε τα λεφτά σου. Θέλουμε τους κλέφτες των διαβατηρίων. 378 00:32:59,751 --> 00:33:00,751 -Για τι; 379 00:33:00,917 --> 00:33:03,626 - Νόμιζες ότι ήταν δικό σου να κάνω τις ερωτήσεις; 380 00:33:03,792 --> 00:33:05,501 Ποια είναι τα παιδιά εκεί κάτω; 381 00:33:05,667 --> 00:33:07,959 Αυτοί που το έκαναν; Να τους καλέσω; 382 00:33:09,042 --> 00:33:10,876 - Τα διαβατήρια είναι δικά μου. 383 00:33:14,542 --> 00:33:16,751 - Θα ληστέψεις έναν νηστευτή. 384 00:33:17,751 --> 00:33:20,376 80 κιλά ηρωίνης, σε δύο μέρες. 385 00:33:20,959 --> 00:33:24,626 Δύο με τρία αυτοκίνητα. Ένας κλητήρας, ένας φορέας, ένας ακόλουθος. 386 00:33:25,209 --> 00:33:27,834 Φεύγει από το Roubaix, συμβαίνει στο Σεβράν. 387 00:33:28,001 --> 00:33:29,626 Εσείς το κάνετε αυτό, εμείς είμαστε ακόμη. 388 00:33:32,251 --> 00:33:34,251 Έχετε δύο ώρες για επιβεβαίωση. 389 00:33:35,417 --> 00:33:36,834 - Ω, όχι, όχι. 390 00:33:37,001 --> 00:33:38,417 Δεν το κάνω αυτό. 391 00:33:39,417 --> 00:33:41,792 Βάζουμε τιμή και πληρώνω. Πληρώνω καλά. 392 00:33:42,709 --> 00:33:45,792 - Μυρίζει τσουράκι στις σκάλες, αλλά τι νομίζεις; 393 00:33:45,959 --> 00:33:47,584 Ότι είμαστε ηλίθιοι; 394 00:33:48,584 --> 00:33:50,209 Έλα να δεις, παλιό. 395 00:33:51,709 --> 00:33:55,001 Βαριά μουσική 396 00:34:08,584 --> 00:34:10,209 Κανείς δεν παραδίδει στη Σεβράν. 397 00:34:10,376 --> 00:34:11,792 Αυτό είναι το σπίτι μας. 398 00:34:12,626 --> 00:34:15,709 Δεν κατάλαβαν. Πάω να τους κάνω μάθημα. 399 00:34:15,876 --> 00:34:17,251 -Κάνε το μόνος σου. 400 00:34:17,417 --> 00:34:18,834 - Να χάσω παιδιά; 401 00:34:19,834 --> 00:34:21,292 Χρωστάς ένα χρέος φίλε. 402 00:34:22,376 --> 00:34:24,376 Η ομάδα σας θα το κάνει αυτό για εμάς. 403 00:34:25,376 --> 00:34:29,376 Είδαμε τις εικόνες στην τηλεόραση. Είναι μπερδεμένο. Κάνεις βρώμικα πράγματα. 404 00:34:29,542 --> 00:34:30,917 Το σεβόμαστε εδώ. 405 00:34:31,751 --> 00:34:35,167 Πες μου για τα παιδιά σου. Ποιος είναι; -Ξέχνα. 406 00:34:35,334 --> 00:34:37,251 - Να ξεχάσω τι; -Ξέχνα. 407 00:34:37,834 --> 00:34:39,542 - Με αναγκάζεις να κοιτάξω; 408 00:34:40,459 --> 00:34:43,209 - Δεν θα βρεις τίποτα. - το παλιό... 409 00:34:43,376 --> 00:34:47,334 Έχετε δύο ώρες για να τηλεφωνήσετε. Διαφορετικά, το slob θα σας ρίξει στα κοντέρ. 410 00:34:47,917 --> 00:34:49,209 - Με τα αφεντικά μιλάς; 411 00:34:49,792 --> 00:34:53,001 - Μιλάω με όλους, αρκεί να πληρώσει. 412 00:34:59,334 --> 00:35:02,584 - Α, αυτό είναι δύσκολο! Το καταλάβαμε. Ξέρετε τι να κάνετε; 413 00:35:02,751 --> 00:35:04,584 - Ωχ! Ωχ! 414 00:35:04,751 --> 00:35:06,834 - Μετράμε μέχρι το τρία. 415 00:35:07,001 --> 00:35:09,042 -Τι ψιθυρίζεις; 416 00:35:09,209 --> 00:35:11,876 - Εμπρός, προχώρα. Μαλακά. - Όχι. Όχι! 417 00:35:12,042 --> 00:35:16,251 Είναι λίγο πριν από το πραγματικά δύσκολο πράγμα. Όχι ! Αφήστε με να κερδίσω! 418 00:35:16,417 --> 00:35:18,376 - Θα πάμε l _ Όχι! Στάση! κερδίζω. 419 00:35:24,959 --> 00:35:27,417 - Τους πληκτρολογούμε 20 τερματικά μετά την αναχώρησή τους. 420 00:35:28,001 --> 00:35:30,251 Δεν μπορούμε να το κάνουμε με δύο άτομα. Ερχομαι. 421 00:35:30,417 --> 00:35:32,626 - Αυτοί οι τύποι δεν θα μας αφήσουν ποτέ να φύγουμε. 422 00:35:32,792 --> 00:35:36,626 Θα σας ζητήσουν υπηρεσίες και όταν το κουράζουν, 423 00:35:36,792 --> 00:35:38,459 Θα μας σκοτώσουν. 424 00:35:38,626 --> 00:35:42,042 - Το ξέρω. Θα ληστέψουμε φόρτωση και μεταπώληση του έκκεντρου. 425 00:35:42,917 --> 00:35:44,542 80 κιλά, είναι 3 εκατομμύρια. 426 00:35:45,501 --> 00:35:46,709 - Και τα παιδιά; 427 00:35:49,126 --> 00:35:51,959 Σοβαρά μιλάς; Καπνίζουμε παιδιά τώρα; 428 00:35:54,542 --> 00:35:56,376 Δεν έχετε τίποτα να πείτε εναντίον αυτού, σωστά; 429 00:35:56,542 --> 00:35:59,542 -Το είπες μόνος σου. Δεν θα μας αφήσουν ποτέ να φύγουμε. 430 00:36:00,334 --> 00:36:04,751 - Περίμενε. Είμαι κλέφτης, εγώ. Είμαστε ληστές, όχι δολοφόνοι. 431 00:36:04,917 --> 00:36:07,584 Αν ένας μεταφορέας παίζει τον ήρωα, Το ανάβω. 432 00:36:07,751 --> 00:36:11,459 Αλλά εδώ σχεδιάζετε δολοφονίες να πάω να πουλήσω ήρωα; 433 00:36:11,626 --> 00:36:12,834 Είσαι άρρωστος; 434 00:36:14,042 --> 00:36:17,126 Ανάθεμα, είναι σοβαροί! Θα κάνουμε πράσινο. 435 00:36:17,292 --> 00:36:18,501 - Μην τρέχεις! 436 00:36:18,667 --> 00:36:22,834 - Μη μου μιλάς έτσι! Ήταν ο αδερφός σου που έκανε το λάθος! 437 00:36:23,001 --> 00:36:24,126 Είναι στο χέρι σας να το λύσετε. 438 00:36:24,292 --> 00:36:26,417 - Φτωχό σκατά, σε τάισα. 439 00:36:26,584 --> 00:36:29,751 - Με λες καημένη; Δεν είμαι υπάλληλος σου! 440 00:36:31,417 --> 00:36:34,584 Είσαι στο σπίτι μου, εδώ. Γάμα σου Γιάννη. 441 00:36:36,501 --> 00:36:39,584 - Βρείτε άλλη ομάδα. Ο Γιανής φτύνει. 442 00:36:47,334 --> 00:36:50,792 - Περάσαμε από το σπίτι σου. Πήραμε κάποια πράγματα από εσάς. 443 00:36:55,042 --> 00:36:56,459 - Κατάλαβε. 444 00:36:56,667 --> 00:36:59,126 - Πλάκα μου κάνεις; Δεν υπάρχει τίποτα στο κρανίο του. 445 00:36:59,292 --> 00:37:02,459 Μας χαλάει αυτό που κάνουμε. - Μην το λες αυτό. Μοιάζει με τον μπαμπά. 446 00:37:02,626 --> 00:37:05,292 - Μη μου μιλάς για εκείνη τη μαμά. σε προστατεύω. 447 00:37:06,292 --> 00:37:08,292 -Τι θέλουν; - Μην ανησυχείς. 448 00:37:08,459 --> 00:37:09,709 Θα το φροντίσω. 449 00:37:11,334 --> 00:37:13,542 Εγκαταλείπεις τον Φρανκ. 450 00:37:13,709 --> 00:37:15,959 Αρνείται να με βοηθήσει. Είναι μαλακίες. 451 00:37:19,709 --> 00:37:21,126 -Μην μου το κάνεις αυτό Γιάννη. 452 00:37:22,001 --> 00:37:24,001 - Θέλεις να πάμε μαζί του; Μπορείτε. 453 00:37:26,001 --> 00:37:27,417 Αλλά με ξεχνάς. 454 00:37:31,334 --> 00:37:34,334 Καταπιεστική μουσική 455 00:38:12,584 --> 00:38:13,792 Yema; 456 00:38:18,959 --> 00:38:20,376 Yema, άνοιξε. 457 00:38:22,876 --> 00:38:24,876 Άνοιξε, ξέρω ότι είσαι εκεί. 458 00:38:30,917 --> 00:38:32,334 Ανοιχτό. 459 00:38:48,792 --> 00:38:50,417 Άσε με να πάω σπίτι. 460 00:39:18,501 --> 00:39:20,126 -Τι θέλεις; 461 00:39:20,709 --> 00:39:23,126 - Έλα στο σπίτι μου. Μόλις λίγες μέρες. 462 00:39:25,417 --> 00:39:27,251 Είμαι εδώ γιατί είναι σοβαρό. 463 00:39:27,417 --> 00:39:29,084 - Η Νόρα και η Αμίν, πού είναι; 464 00:39:29,251 --> 00:39:30,584 - Είναι στο σπίτι μου. 465 00:39:30,751 --> 00:39:32,376 -Τι συμβαίνει; 466 00:39:34,209 --> 00:39:36,501 Μας μπέρδεψες ποιες είναι οι βρώμικες ιστορίες σου; 467 00:39:37,126 --> 00:39:40,334 - Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου και ακολούθησέ με. Yalla. 468 00:39:40,501 --> 00:39:42,209 Μιλάει στα αραβικά. 469 00:39:42,376 --> 00:39:45,251 - Αν δεν φύγεις αμέσως, Καλώ την αστυνομία. 470 00:39:45,417 --> 00:39:47,834 Τους λέω όλα όσα ξέρω για σένα. 471 00:39:48,001 --> 00:39:51,042 Αν συμβεί κάτι κακό στη Νόρα ή στην Αμίν, Το ίδιο κάνω κι εγώ. 472 00:39:52,667 --> 00:39:53,876 Βγαίνω! 473 00:39:55,167 --> 00:39:56,376 Βγαίνω! 474 00:40:05,417 --> 00:40:07,834 - Μην το αφήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει. 475 00:40:19,042 --> 00:40:20,667 Ο Γιάνης αναστενάζει. 476 00:40:24,501 --> 00:40:26,709 - Χρειαζόμαστε στρατιώτες. Τρεις ή τέσσερις. 477 00:40:27,626 --> 00:40:29,042 - Θα το βρω. 478 00:40:29,209 --> 00:40:32,209 Τα μηχανήματα βουίζουν. 479 00:40:44,376 --> 00:40:47,209 - Χοσέ, είναι ο Έρικ. Μπορώ να κάνω το διάλειμμά μου; 480 00:40:48,376 --> 00:40:52,376 Το σφύριγμα των εργαλείων καλύπτουν τις παρατηρήσεις τους. 481 00:40:59,084 --> 00:41:01,917 - Όντρευ, πού πας; - Δώσε μου πέντε λεπτά. 482 00:41:03,209 --> 00:41:05,626 - Για 900.000 ευρώ σου μιλάω, φτου! 483 00:41:05,792 --> 00:41:07,542 900.000 ευρώ το καταλαβαίνεις; 484 00:41:07,709 --> 00:41:09,917 Γεια, αγαπητέ μου; Κοίτα με. 485 00:41:10,084 --> 00:41:12,292 Μετά από αυτό, σταματάω. Εντάξει ; 486 00:41:12,459 --> 00:41:14,459 - Ηρωίνη αξίας 900.000 ευρώ, Έρικ. 487 00:41:15,792 --> 00:41:17,417 - Τι συμβαίνει; 488 00:41:17,584 --> 00:41:21,417 Η ληστεία σου ταιριάζει. Δεν αγγίζεις τα χρήματα των ναρκωτικών; 489 00:41:21,584 --> 00:41:24,001 - Δεν με νοιάζει. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 490 00:41:24,167 --> 00:41:26,792 Θα ληστέψεις cailleras. - Θα είναι εντάξει. 491 00:41:26,959 --> 00:41:29,376 - Όντρευ, ξεπέρασέ το! - Έρχομαι, εντάξει; 492 00:41:37,167 --> 00:41:39,167 Θυμάσαι τι είπες; 493 00:41:39,334 --> 00:41:41,542 Ότι αν πέσεις, πρέπει να σπάσω. 494 00:41:42,376 --> 00:41:45,376 - Ναι. - Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ, Έρικ. Ποτέ. 495 00:41:46,417 --> 00:41:48,417 Αν νοιάζεσαι για εμάς, μην πας. 496 00:41:56,167 --> 00:41:59,167 Κουδουνίζει ένα κινητό. 497 00:42:05,042 --> 00:42:06,042 - Πού είσαι; 498 00:42:06,209 --> 00:42:07,126 -Στο Γιάνη. 499 00:42:07,292 --> 00:42:10,001 - Έρχομαι να σε πάρω. Είναι στο 16ο; 500 00:42:10,167 --> 00:42:11,792 - Αρνήθηκες να τον βοηθήσεις. 501 00:42:17,792 --> 00:42:20,792 - Εμπιστεύσου με. Μην επηρεάζεσαι. 502 00:42:20,959 --> 00:42:22,667 Δεν ξέρεις τι σχεδιάζει. 503 00:42:22,834 --> 00:42:26,834 Ανησυχητική μουσική Η Νόρα κλαίει. 504 00:42:27,001 --> 00:42:28,626 - Δεν μπορώ. 505 00:42:34,417 --> 00:42:36,251 Φρανκ, ξέχασέ με. ΕΝΤΑΞΕΙ; 506 00:42:36,876 --> 00:42:38,292 Ξέχασέ με, εντάξει; 507 00:42:43,667 --> 00:42:47,167 Αναπνευστική μουσική 508 00:43:34,084 --> 00:43:36,084 Μιλάμε στα σουηδικά στο ραδιόφωνο. 509 00:43:37,584 --> 00:43:39,209 Απαντά στα σουηδικά. 510 00:43:45,334 --> 00:43:46,334 Κραυγάζει. 511 00:44:59,001 --> 00:45:02,334 Μιλάμε στα σουηδικά στο ραδιόφωνο. 512 00:45:41,042 --> 00:45:43,167 Ο Νάσερ ουρλιάζει από τον πόνο. 513 00:45:43,334 --> 00:45:44,167 - Νάσερ! 514 00:45:47,001 --> 00:45:48,084 φωνάζει ο Νάσερ. 515 00:45:57,626 --> 00:45:58,709 Ο Νάσερ στενάζει. 516 00:46:30,001 --> 00:46:32,334 Δραματική μουσική 517 00:46:39,292 --> 00:46:40,292 - Νάσερ! 518 00:46:46,709 --> 00:46:49,709 Δραματική μουσική καλύπτει τα λόγια τους. 519 00:47:07,251 --> 00:47:09,084 Το αυτοκίνητο καίγεται. 520 00:47:31,251 --> 00:47:33,084 Έχουμε την ταμειακή μηχανή. 521 00:47:33,959 --> 00:47:35,792 Όχι, όχι! Όχι στο Σεβράν, όχι. 522 00:47:35,959 --> 00:47:38,167 Το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο τώρα. 523 00:47:45,876 --> 00:47:48,876 Συναρπαστική μουσική 524 00:47:53,084 --> 00:47:54,501 Ο Γιάνης είναι θυμωμένος... 525 00:47:54,667 --> 00:47:56,209 τότε αναστενάστε. 526 00:48:05,542 --> 00:48:07,376 Το κινητό του χτυπάει. - Γεια; 527 00:48:07,542 --> 00:48:09,376 - Μας ξεναγούν στο Σεβράν. 528 00:48:09,542 --> 00:48:12,251 Θα υπάρχουν πολλά τσούφ. Κρατήστε αποστάσεις. 529 00:48:12,417 --> 00:48:13,834 - Τι είναι; 530 00:48:16,334 --> 00:48:17,334 σε βλέπω. 531 00:48:19,959 --> 00:48:21,584 Πού είναι ο Νάσερ; 532 00:48:22,292 --> 00:48:25,292 - Μείνετε συγκεντρωμένοι και διακριτικοί. Κράτα αποστάσεις. 533 00:48:29,751 --> 00:48:31,167 - Ορίστε. 534 00:48:31,334 --> 00:48:34,334 Αναπνευστική μουσική 535 00:49:04,917 --> 00:49:06,917 - Πού είναι η μητέρα μου; - Όχι μακριά. 536 00:49:07,084 --> 00:49:09,084 Μόλις έχω την κάμερα, θα την βγάλω. 537 00:49:10,084 --> 00:49:11,917 - Τα χέρια σου, στο φορτηγό. 538 00:49:14,334 --> 00:49:15,542 Εμπρός, εκεί! 539 00:49:17,542 --> 00:49:18,959 Τι είναι αυτό; 540 00:49:24,834 --> 00:49:26,459 - Πού είναι τα όπλα; 541 00:49:27,376 --> 00:49:29,001 - Πίσω από τα καθίσματα. 542 00:49:35,959 --> 00:49:37,584 -Τι συμβαίνει με σένα; 543 00:49:43,501 --> 00:49:45,709 Θα τα μαζέψεις με την αδερφή σου. 544 00:49:48,959 --> 00:49:50,376 - Γεια σου; 545 00:49:51,251 --> 00:49:52,459 Κατέβασε το κλουβί. 546 00:49:54,417 --> 00:49:55,834 Έλα, έλα! 547 00:50:01,959 --> 00:50:04,376 Ο γερανός αρχίζει να λειτουργεί. 548 00:50:26,417 --> 00:50:27,251 - Γεια! 549 00:50:45,459 --> 00:50:46,292 Go-Y- 550 00:50:50,501 --> 00:50:53,917 Να είστε προσεκτικοί με το πράγμα σας! Μην ανοίγετε την κάμερα. 551 00:50:58,459 --> 00:51:00,459 Ο τύπος με τη μητέρα σου ήταν καλός. 552 00:51:00,626 --> 00:51:02,459 Τα είπε όλα, πριν πεθάνει. 553 00:51:04,501 --> 00:51:05,709 Έδωσε τη φλόγα 554 00:51:05,876 --> 00:51:07,084 του τεχνίτη σου. 555 00:51:08,167 --> 00:51:09,376 Ξέρουμε πού κρύβεσαι. 556 00:51:10,167 --> 00:51:11,167 Αυτή τη στιγμή, 557 00:51:11,334 --> 00:51:13,042 ένας τύπος γαμάει τη γυναίκα σου. 558 00:51:13,209 --> 00:51:14,501 - Τι ; - Σώπα! 559 00:51:14,667 --> 00:51:17,084 Κλείσε το στόμα σου! - Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 560 00:51:19,209 --> 00:51:20,792 - Μην είσαι σκληρός. 561 00:51:20,959 --> 00:51:23,292 Τίποτα δεν θα συμβεί αν παραμείνετε ψύχραιμοι. 562 00:51:25,417 --> 00:51:27,042 Γυρίστε το κεφάλι σας πίσω. 563 00:51:35,876 --> 00:51:37,292 Ο Η γεμίζει το τουφέκι του. 564 00:51:37,876 --> 00:51:39,292 - Μάτσο βρώμικα καθάρματα! 565 00:51:40,334 --> 00:51:41,959 Ήθελες να μας γαμήσεις; 566 00:51:42,126 --> 00:51:43,459 Υπάρχουν δύο τύποι σε ένα BM. 567 00:51:44,167 --> 00:51:45,584 Αφήστε τους να βγουν έξω. 568 00:51:46,376 --> 00:51:49,376 Βαριά μουσική 569 00:51:55,209 --> 00:51:56,667 - Ναι, σπάνε. 570 00:51:58,542 --> 00:51:59,542 - Είναι καλό; 571 00:52:29,209 --> 00:52:31,626 Κοιτάξτε το φορτηγό. Δείτε το φορτηγό! 572 00:53:02,584 --> 00:53:04,001 Ουρλιάζει. 573 00:53:05,251 --> 00:53:07,917 Ο άντρας βόγκηξε από τον πόνο. 574 00:53:13,209 --> 00:53:16,667 Ο άντρας ουρλιάζει. - Σήκω, γάμα σε. Ξυπνώ! 575 00:53:16,834 --> 00:53:18,834 Σώπα, σκάσε! - Σταμάτα! 576 00:53:19,001 --> 00:53:21,209 - Είναι εκεί, πίσω. - Πού; 577 00:53:21,376 --> 00:53:23,001 - Πίσω, προχώρα. 578 00:53:23,167 --> 00:53:24,751 Αναπνευστική μουσική 579 00:53:24,917 --> 00:53:26,126 Προχώρα, γάμα σου! 580 00:53:28,917 --> 00:53:31,876 Ο άντρας φωνάζει από τον πόνο. 581 00:53:32,042 --> 00:53:34,459 - Γιάννη! Θα πάω μαζί τους. - Εμπρός! 582 00:53:34,626 --> 00:53:36,251 -Τι συμβαίνει; 583 00:53:37,709 --> 00:53:39,334 - Ανέβα, έλα πάνω, έλα! 584 00:53:40,542 --> 00:53:42,542 Αρχή! Αρχή! - Εμπρός! Προχωρήστε! 585 00:53:44,376 --> 00:53:46,417 - Πού είναι η μητέρα μου; - Στο Ρουζμόν. 586 00:53:48,042 --> 00:53:52,251 - Το όνομα και η διεύθυνσή σας; Πάρε με, αλλιώς θα σκοτώσω όλη σου την οικογένεια. 587 00:53:52,417 --> 00:53:56,209 - Καπνίστε το. Καπνίστε το. Γεια, σκάσε! 588 00:53:56,376 --> 00:53:57,584 Καπνίστε το, σας λέω! 589 00:53:57,751 --> 00:54:01,167 Επειλητική μουσική 590 00:54:03,501 --> 00:54:06,251 Μουσική δράσης 591 00:54:06,417 --> 00:54:07,667 - Αριστερά. - Εμπρός! 592 00:54:07,876 --> 00:54:09,001 Πήγαινε για το, Amine! 593 00:54:11,917 --> 00:54:13,334 - Στρίψτε αριστερά εκεί. 594 00:54:20,292 --> 00:54:23,917 - Degagez! Degagez! - Έλα εδώ! Φύγε από εκεί. Βγαίνω! 595 00:54:26,042 --> 00:54:28,042 Αποκτήστε το από την άλλη πλευρά. 596 00:54:28,709 --> 00:54:30,917 Από εδώ; - Έτσι είναι. Μέχρι εκεί. 597 00:54:33,084 --> 00:54:34,917 - Φύγε έξω! 598 00:54:42,459 --> 00:54:43,667 - Εκεί, φίλε. 599 00:54:50,334 --> 00:54:51,751 600 00:54:56,834 --> 00:54:58,834 - Είναι εκεί; Ε ; - Ναι, ναι. 601 00:55:04,667 --> 00:55:06,667 Η μητέρα ουρλιάζει. 602 00:55:09,709 --> 00:55:10,542 - Ένα! 603 00:55:12,959 --> 00:55:17,376 Musique entetante 604 00:55:24,876 --> 00:55:27,876 Elle geint. 605 00:55:37,334 --> 00:55:39,542 Ακούγεται μια έκρηξη πυροβολισμών. 606 00:55:39,709 --> 00:55:41,334 Κραυγάζει. 607 00:55:43,542 --> 00:55:45,167 Οι σφαίρες γρατσουνίζουν τον τοίχο. 608 00:55:56,292 --> 00:55:58,626 Μουσική έντασης 609 00:56:22,709 --> 00:56:24,501 Η σειρήνα της αστυνομίας σβήνει. 610 00:56:34,126 --> 00:56:35,126 - Αμίνη! 611 00:56:35,292 --> 00:56:36,709 - Έλα, έλα! 612 00:56:37,626 --> 00:56:38,834 Ενας! 613 00:56:40,834 --> 00:56:44,042 -Τι συμβαίνει; - Φύγε εσύ! Καθαρίστηκε! 614 00:56:44,209 --> 00:56:46,834 Ανεβαίνω! Φύγε, σου λέω! Ανέβα, ανέβα! 615 00:56:48,584 --> 00:56:50,417 - Μπες μέσα! - Αμίνη! 616 00:57:08,792 --> 00:57:10,626 - Φύγε από εκεί. Διαλύω σχέση. 617 00:57:45,376 --> 00:57:46,626 Δεκάρα! 618 00:57:55,334 --> 00:57:56,542 Αυτός... 619 00:57:59,792 --> 00:58:02,626 - Θα μπορούσες να ζητήσεις συγγνώμη. - Ναι, συγγνώμη. 620 00:58:02,792 --> 00:58:05,126 Ερχομαι. Έλα... 621 00:58:05,292 --> 00:58:07,667 Μια μοτοσικλέτα τους συνοδεύει. 622 00:58:11,626 --> 00:58:14,626 Μουσική σασπένς 623 00:59:02,084 --> 00:59:03,917 - Θα πάμε στο Μαρόκο για λίγο, 624 00:59:04,084 --> 00:59:07,209 σε ένα από τα ξαδέρφια του Τάρεκ. - Πόσο καιρό; 625 00:59:09,209 --> 00:59:10,626 - Κάποια στιγμή. 626 00:59:10,792 --> 00:59:12,209 - Δεν φεύγω χωρίς την Αμίν. 627 00:59:12,376 --> 00:59:16,501 - Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσω όλα. Θα έχει τον καλύτερο δικηγόρο. 628 00:59:16,667 --> 00:59:20,042 - Δεν καταλαβαίνεις. Δεν θέλω να πάει φυλακή. 629 00:59:21,251 --> 00:59:22,876 Δεν σε ρώτησα ποτέ τίποτα. 630 00:59:23,876 --> 00:59:25,292 Φέρε με πίσω Αμίν. 631 00:59:27,334 --> 00:59:28,751 Φέρτε μου πίσω τον γιο μου. 632 00:59:32,542 --> 00:59:35,542 Καταπιεστική μουσική 633 00:59:46,417 --> 00:59:48,417 Ο Γιάνης χτυπά την πόρτα. 634 00:59:51,917 --> 00:59:53,334 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 635 00:59:58,542 --> 01:00:00,167 - Θα μεταφερθεί αύριο. 636 01:00:00,334 --> 01:00:01,292 - Τι ώρα; 637 01:00:01,459 --> 01:00:02,584 - Πριν τις 10 π.μ. 638 01:00:03,167 --> 01:00:06,084 Αλλά δεν θα πάει στα δικαστήρια. Πρώτα πρέπει 639 01:00:06,251 --> 01:00:07,667 πήγαινε στο 36. 640 01:00:07,834 --> 01:00:12,001 Η BRB αναλαμβάνει την υπόθεση. Το έκαναν ο σύνδεσμος με την επίθεση γρήγορα. 641 01:00:12,167 --> 01:00:13,876 - Αν πέσει, πόσο παίρνει; 642 01:00:14,792 --> 01:00:15,626 - Δέκα χρόνια. 643 01:00:16,334 --> 01:00:17,751 Ελάχιστο. 644 01:00:19,751 --> 01:00:21,251 - Δεν πρέπει να απαντήσει. 645 01:00:21,417 --> 01:00:24,209 - Ναι, η Amine το ξέρει αυτό. Είναι στέρεο. 646 01:00:25,959 --> 01:00:29,334 Και για τη ρευστότητά σας, ποια χώρα; - Μαρόκο. 647 01:00:30,459 --> 01:00:31,459 - Ποια προθεσμία; 648 01:00:32,251 --> 01:00:33,667 - Το συντομότερο δυνατό. 649 01:00:35,292 --> 01:00:38,584 - Θα δημιουργήσουμε λογαριασμούς για εσάς εκεί. Από την άλλη πλευρά, 650 01:00:38,751 --> 01:00:41,876 ενεργήσουν επειγόντως θα σε κάνει να χάσεις πολλά, 651 01:00:42,042 --> 01:00:43,459 εν παρόδω. - Πόσο; 652 01:00:44,042 --> 01:00:47,667 - Πρέπει να κοιτάξω, αλλά θα έλεγα 30 με 40%. 653 01:00:47,834 --> 01:00:49,459 - Αυτό μου ταιριάζει. Τι υπογράφω; 654 01:00:51,667 --> 01:00:52,876 - Υπογράψτε εδώ. 655 01:00:53,459 --> 01:00:56,667 - Θέλω την ακριβή ώρα της μεταγραφής του αδελφού μου. 656 01:00:56,834 --> 01:00:58,001 Μην ανησυχείς. 657 01:01:26,417 --> 01:01:27,834 - Θέλω να δω τη μαμά. 658 01:01:29,709 --> 01:01:31,334 Μπαμπά, θέλω να δω τη μαμά. 659 01:01:32,792 --> 01:01:34,209 Θέλω να δω τη μαμά! 660 01:01:34,376 --> 01:01:36,126 - Σώπα! Σώπα, φτου! 661 01:01:46,001 --> 01:01:47,209 Συγγνώμη. 662 01:01:51,334 --> 01:01:52,751 Συγγνώμη, αγαπητέ μου. 663 01:01:55,751 --> 01:01:57,292 Έφυγε, μαμά. 664 01:01:57,959 --> 01:02:00,001 Θα είναι εντάξει, φίλε. Εντάξει ; 665 01:02:01,334 --> 01:02:02,167 Έλα ! 666 01:02:02,334 --> 01:02:03,542 Κοίτα με. 667 01:02:07,626 --> 01:02:09,459 Θα είναι εντάξει, το υπόσχομαι. 668 01:02:10,334 --> 01:02:11,334 ΕΝΤΑΞΕΙ; 669 01:02:21,292 --> 01:02:23,917 Ο Έρικ αναστενάζει. 670 01:02:29,126 --> 01:02:30,751 λυπάμαι. 671 01:02:50,876 --> 01:02:52,834 Η μητέρα κλαίει. 672 01:02:53,792 --> 01:02:55,209 - Μου είπες ψέματα. 673 01:02:56,292 --> 01:02:58,126 Όλοι μου είπατε ψέματα. 674 01:02:58,959 --> 01:03:00,584 Γιατί το έκανες αυτό; 675 01:03:00,751 --> 01:03:03,167 -Επειδή δεν είμαι σαν εσένα, μαμά. 676 01:03:04,167 --> 01:03:06,209 Δεν ήθελα την ίδια ζωή με σένα. 677 01:03:08,542 --> 01:03:11,167 Είμαι πολύ ηλίθιος, Ήθελα περισσότερα. 678 01:03:11,334 --> 01:03:14,334 Συγκλονιστική μουσική 679 01:03:45,334 --> 01:03:47,167 -Τι κάνεις εκεί; 680 01:03:49,667 --> 01:03:51,292 - Άνθρωποι πέθαναν. 681 01:03:53,542 --> 01:03:54,959 Συγγενείς. 682 01:03:57,167 --> 01:03:59,001 683 01:04:06,292 --> 01:04:07,501 - Ψάχνεις; 684 01:04:11,292 --> 01:04:14,292 Πες μου Γιάννη. Δεν θέλω πια να μου λες ψέματα. 685 01:04:20,834 --> 01:04:24,917 - Πάω στο εξωτερικό. Θέλω να έρθεις μαζί μου. 686 01:04:25,084 --> 01:04:28,292 Ξέρω ότι έχεις τη ζωή σου εδώ. Η μουσική σου, τα πάντα. 687 01:04:28,459 --> 01:04:30,459 Δεν σου ζητάω να σταματήσεις. 688 01:04:30,626 --> 01:04:32,626 Θα τακτοποιηθούμε όπου θέλετε. 689 01:04:32,792 --> 01:04:34,626 Θα κάνουμε όπως θέλετε. 690 01:04:34,792 --> 01:04:36,417 Ελα μαζί μου. 691 01:04:40,959 --> 01:04:42,376 - Μπα μη, Γιάνη. 692 01:04:43,209 --> 01:04:44,834 Φυσικά και όχι. 693 01:04:48,001 --> 01:04:49,001 - Ένα. 694 01:04:49,167 --> 01:04:50,376 - Σταμάτα. 695 01:05:02,959 --> 01:05:06,167 - Στην καρδιά αυτής της πόλης Sevran, πυροβολισμοί. 696 01:05:06,334 --> 01:05:08,292 Αστυνομία επί τόπου 697 01:05:08,459 --> 01:05:11,876 ανέλαβε την επιμέλεια και αναζητήσεις... 698 01:05:18,292 --> 01:05:21,126 - Έρχεσαι μαζί μου; - Προχώρα αγάπη μου. 699 01:05:30,459 --> 01:05:32,084 - Το μικρό σου όνομα; - Μπαστιέν. 700 01:05:36,417 --> 01:05:38,459 Ο Έρικ βουίζει εκνευρισμένος. 701 01:05:50,334 --> 01:05:51,542 - Λυπάμαι. 702 01:05:54,834 --> 01:05:56,917 - Με ψάχνουν. Ο γιος μου επίσης. 703 01:05:58,084 --> 01:06:00,417 - Μπορεί κανείς να τον φροντίσει; 704 01:06:02,251 --> 01:06:03,251 - Όχι. 705 01:06:07,126 --> 01:06:09,751 Ανάθεμα, θα στριμωχτούμε. Αυτό είναι σίγουρο. 706 01:06:13,917 --> 01:06:17,126 - Στέλνω τη μητέρα μου και την αδερφή μου στο Μαρόκο. Πήγαινε μαζί τους. 707 01:06:19,584 --> 01:06:21,417 Ένας άντρας μου σε παίρνει. 708 01:06:21,584 --> 01:06:25,834 Μια επαφή κάνει τη διέλευση στην Ταγγέρη. Μετά θα πάτε στο Casa. 709 01:06:31,292 --> 01:06:34,292 Ο Έρικ μυρίζει και μετά φυσάει. 710 01:06:36,251 --> 01:06:37,251 - Και εσύ; 711 01:06:38,292 --> 01:06:41,334 - Έχω τον αδερφό μου υπό κράτηση. Πάω να τον βγάλω από εκεί. 712 01:06:43,584 --> 01:06:45,001 - Με ποιον θα το κάνεις αυτό; 713 01:06:45,167 --> 01:06:46,167 - Μπαμπά; 714 01:06:47,042 --> 01:06:47,792 - Γεια! 715 01:06:47,959 --> 01:06:50,084 Ανθρακάκι... Καλέ μου. 716 01:06:50,251 --> 01:06:53,334 Πώς είσαι; Δεν πειράζει, έλα. Δεν πειράζει... 717 01:06:54,209 --> 01:06:55,042 - Μπαστιέν; 718 01:06:56,001 --> 01:06:58,626 Έλα, μεγάλε. - Έλα, πήγαινε με την κυρία. 719 01:07:09,334 --> 01:07:10,751 Αυτό το κάνω μαζί σου. 720 01:07:12,334 --> 01:07:13,542 - Όχι, όχι, όχι. 721 01:07:14,876 --> 01:07:17,501 Μένεις με το μικρό σου. Σε χρειάζεται. 722 01:07:18,626 --> 01:07:20,626 - Δεν σε ζητάω πολλά. 723 01:07:21,209 --> 01:07:24,042 Φρόντισε να είναι καλά και σε βοηθάω. 724 01:07:24,917 --> 01:07:26,542 Δίνει και παίρνει. 725 01:07:38,292 --> 01:07:41,959 - Δεν έρχεσαι μαζί μου; - Θα σε αφήσω με τη Νόρα. 726 01:07:42,126 --> 01:07:43,334 Ε ; 727 01:07:44,084 --> 01:07:45,709 Είναι ωραία, Νόρα. 728 01:07:45,876 --> 01:07:48,292 Θα έρθω γρήγορα μαζί σου, φίλε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 729 01:07:49,334 --> 01:07:52,334 Κοίτα με. Υπόσχομαι ότι θα είμαι μαζί σας. 730 01:07:56,417 --> 01:07:57,626 - Αν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία, 731 01:07:57,792 --> 01:08:01,251 σταματάς και με παίρνεις τηλέφωνο. Προχωρήστε. - Εντάξει. 732 01:08:22,167 --> 01:08:24,167 Το φορτηγό φρενάρει ξαφνικά. 733 01:08:24,334 --> 01:08:26,751 Ακούγονται πυροβολισμοί. 734 01:08:28,167 --> 01:08:30,167 Ακούγεται ένα βίαιο σοκ. 735 01:08:52,584 --> 01:08:54,584 -Αμίνη; Θα είναι εντάξει; - Ναι. 736 01:08:59,292 --> 01:09:02,126 - Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς, σου λέω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 737 01:09:02,292 --> 01:09:03,709 - Ήπια. - Το χέρι σου! 738 01:09:07,959 --> 01:09:09,167 - Φτου! 739 01:09:09,334 --> 01:09:12,334 Η σειρήνα της αστυνομίας σβήνει. - Οι μπάτσοι! Καθαρίστηκε. 740 01:09:15,126 --> 01:09:16,334 - Έλα! 741 01:09:17,334 --> 01:09:18,751 - Έλα, έλα! 742 01:09:19,876 --> 01:09:22,209 Μουσική σασπένς 743 01:09:27,292 --> 01:09:31,959 Μουσική προσομοιώνει ένας καρδιακός παλμός. 744 01:09:56,417 --> 01:10:00,251 Ηχεί μια σειρήνα της αστυνομίας. 745 01:10:07,292 --> 01:10:09,376 Η σειρήνα της αστυνομίας σβήνει. 746 01:12:17,459 --> 01:12:19,209 Ηχεί ξυπνητήρι. 747 01:12:23,001 --> 01:12:24,209 - Ξάπλωσε κάτω! 748 01:12:27,834 --> 01:12:29,459 Ένας αστυνομικός πυροβολεί. 749 01:12:33,876 --> 01:12:35,001 - Θα σε καλύψω. 750 01:12:35,167 --> 01:12:36,417 Εμπρός, τώρα! 751 01:12:42,834 --> 01:12:45,834 Οι σφοδροί πυροβολισμοί συνεχίζονται. 752 01:12:54,084 --> 01:12:56,292 Ο Γιάνης ξαναγεμίζει το όπλο του. 753 01:12:57,709 --> 01:12:59,126 Η αστυνομία πυροβολεί. 754 01:13:08,667 --> 01:13:11,667 Αναπνευστική μουσική 755 01:13:15,542 --> 01:13:17,167 - Κοίτα μπροστά, Αμίν. 756 01:13:34,876 --> 01:13:36,292 Το λεωφορείο. Το λεωφορείο! 757 01:13:44,459 --> 01:13:45,667 Ω, διάολε... 758 01:13:56,626 --> 01:13:58,251 Χαλάρωσε, θα είναι εντάξει. 759 01:13:59,917 --> 01:14:01,334 Θα είναι εντάξει. 760 01:14:16,042 --> 01:14:16,876 Μείνε εκεί. 761 01:14:17,042 --> 01:14:19,626 Τραγική μουσική 762 01:14:19,792 --> 01:14:22,792 Ηρέμησε. Θα φτάσουμε στο τέλος. Θα φτάσουμε στο τέλος. 763 01:14:22,959 --> 01:14:24,376 Έλα, έλα. 764 01:14:24,542 --> 01:14:27,542 Η μουσική καλύπτει τα λόγια του Έρικ. 765 01:15:08,459 --> 01:15:11,292 Μια σειρήνα ασθενοφόρου σβήνει. 766 01:15:29,251 --> 01:15:32,251 Κινούμενη μουσική 767 01:15:33,959 --> 01:15:37,167 Μυστηριώδης μουσική 768 01:15:37,334 --> 01:15:39,959 - Επιβάτες για την πτήση 710 της Air France 769 01:15:40,126 --> 01:15:44,126 στη Μπανγκόκ παρακαλούνται να παρουσιαστούν στη θύρα Β. 770 01:15:45,542 --> 01:15:46,959 Κυρίες και κύριοι, 771 01:15:47,126 --> 01:15:50,001 είναι οι επιβάτες για την πτήση 710 προς Μπανγκόκ 772 01:15:50,167 --> 01:15:52,376 παρακαλούμε προχωρήστε στην πύλη επιβίβασης Β. 773 01:16:13,876 --> 01:16:15,667 (Εν αραβικό) - Κατά την άφιξη bientot. 774 01:16:29,626 --> 01:16:32,626 Musique d'Introspection 775 01:17:01,459 --> 01:17:04,459 Musique du Moyen-Orient