1
00:00:00,801 --> 00:00:02,970
سابقًا في "بوسطن القانونية"...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,139
ما هذا بحق الجحيم؟
تقول الشركة
سوف ينكسر.

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,975
(آلان) الشركة
هل سينكسر؟
هل عرفت هذا ونسيته؟

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,810
أنت في المراحل المبكرة
من مرض الزهايمر.

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,646
نحن لا نتحدث عن
السلائف بعد الآن.

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,549
هناك دواء يسمى ديمبولين.
شيء من هذا القبيل.
لا يمكنك الحصول عليه.
إنها ليست إدارة الغذاء والدواء. موافقة.

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,551
حتى المريض المحتضر
ليس له حق دستوري

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,387
إلى العلاج التجريبي.
فماذا الآن؟

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,522
نحن نذهب إلى
المحكمة العليا للولاية.
قالوا لا.

10
00:00:21,555 --> 00:00:23,824
أي استئناف؟
حسنا، ل
المحكمة العليا للولايات المتحدة.

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,993
هل ستتزوجني؟
أحب أن أتزوجك.

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,529
نحن نعود
إلى المحكمة العليا!
أوه!

13
00:00:28,562 --> 00:00:31,832
المحكمة العليا!
المحكمة العليا! المحكمة العليا!
المحكمة العليا! المحكمة العليا!

14
00:00:31,865 --> 00:00:36,070
(النسخة الآلية
من عزف "Deck the Halls")

15
00:00:44,878 --> 00:00:48,015
(قرع جرس المصعد)

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,850
آه، ما الأمر؟

17
00:00:49,883 --> 00:00:52,019
كل ما أعرفه هو أنهم فعلوا ذلك
التوصل إلى صفقة مبدئية،

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
وهم بحاجة إلينا للتوقيع
قبل--
لقد اندمجنا؟

19
00:00:55,089 --> 00:00:57,225
من الواضح.
سنعرف المزيد في ثانية واحدة.

20
00:00:57,258 --> 00:00:58,692
إلى أين نحن ذاهبون؟

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,694
الطابق الثامن والعشرون.
كلهم ينتظرون.
من؟

22
00:01:00,728 --> 00:01:03,197
أين--
أين إدوين؟

23
00:01:03,231 --> 00:01:05,933
لا يجب عليه ذلك
تسجيل الخروج؟
لقد قيل لي أنه تم الاتصال به.

24
00:01:05,966 --> 00:01:08,702
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا،
أو أنا على وجه التحديد؟

25
00:01:08,736 --> 00:01:10,704
لا أعرف التفاصيل،
ديني.

26
00:01:10,738 --> 00:01:13,707
دعونا نسمع فقط
ماذا عليهم أن يقولوا؟
ما هذا بحق الجحيم؟

27
00:01:13,741 --> 00:01:15,743
شيرلي شميدت
وديني كرين،

28
00:01:15,776 --> 00:01:18,879
أود منك أن تقابل هيونغ لي
وتشو تشانغ.

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
مرحبًا.
كلهم صينيون.

30
00:01:21,115 --> 00:01:23,751
ديني،
السيد. تشانغ هو الرئيس التنفيذي.

31
00:01:23,784 --> 00:01:27,221
من تسو تشانغ
المجموعة الدولية.

32
00:01:27,255 --> 00:01:29,390
لقد حصلوا عليها مؤخرا
فينلاي كرافيت,

33
00:01:29,423 --> 00:01:31,259
شركة محاماة تعرفها جيدًا.

34
00:01:31,292 --> 00:01:35,896
إنهم الآن يتوسعون إلى
احصل على كرين وبول وشميدت.

35
00:01:35,929 --> 00:01:38,132
ما أنت
نتحدث عن؟

36
00:01:38,166 --> 00:01:40,901
اعتقدت أننا كنا
الاندماج مع فينلي.

37
00:01:40,934 --> 00:01:43,237
نعم، فينلاي موجود الآن
حقا تسو الدولية.

38
00:01:43,271 --> 00:01:45,739
أي منكم ياهو
التحدث باللغة الإنجليزية؟

39
00:01:45,773 --> 00:01:48,108
أنا أتحدث الإنجليزية،
السيد. رافعة.
أوه، جيد بالنسبة لك.

40
00:01:48,142 --> 00:01:50,244
من هم هؤلاء الرجال؟

41
00:01:50,278 --> 00:01:53,447
ديني، مفاجأة الخاص بك
أسلوب التقاضي أسطوري.

42
00:01:53,481 --> 00:01:56,083
لا تحتاج إلى وضعه
على الشاشة.

43
00:01:56,116 --> 00:01:59,653
هل تخبرني أننا موجودون؟
هل اشتراها الصينيون؟
اه، الأخبار الجيدة هي،

44
00:01:59,687 --> 00:02:02,956
إنهم يعتزمون الاستمرار
معظم المحامين هنا،

45
00:02:02,990 --> 00:02:04,792
لذا مع استمرار التحولات--

46
00:02:04,825 --> 00:02:06,627
نعم، لقد رأيت
تحولاتهم في التبت.

47
00:02:06,660 --> 00:02:08,996
أنا لست من المعجبين.

48
00:02:09,029 --> 00:02:11,599
نحن لا نبيع
إلى مجموعة من الشيوعيين.
ديني--

49
00:02:11,632 --> 00:02:14,101
كيف تجرؤ؟
ماذا، أنت لست كذلك
مجموعة من الشيوعيين؟

50
00:02:14,134 --> 00:02:16,003
أنت لا تحصل على شركتي.

51
00:02:16,036 --> 00:02:18,172
(الرجال يتحدثون جميعا في وقت واحد
باللغة الأجنبية)

52
00:02:18,206 --> 00:02:21,275
ماذا؟ ماذا؟ حديث الحرب؟
اجلبه.

53
00:02:21,309 --> 00:02:24,612
(يتحدث لغة أجنبية)
أوه، حقا؟

54
00:02:24,645 --> 00:02:27,181
(الرجال يتحدثون جميعا في وقت واحد
باللغة الأجنبية)

55
00:02:27,215 --> 00:02:29,517
(إطلاق نار سريع)

56
00:02:29,550 --> 00:02:31,285
(صراخ غير واضح
والصراخ)

57
00:02:31,319 --> 00:02:35,623
(بول) ديني!
(إطلاق النار مستمر)

58
00:02:35,656 --> 00:02:38,125
(يستمر الصراخ)
ديني!

59
00:02:38,158 --> 00:02:39,527
(بول) ديني!

60
00:02:39,560 --> 00:02:43,197
(إطلاق النار مستمر)

61
00:02:43,231 --> 00:02:47,000
***

62
00:02:51,672 --> 00:02:52,873
بوم.

63
00:02:57,010 --> 00:02:59,347
(يصدر صوت فرقعة)

64
00:03:13,694 --> 00:03:16,864
***

65
00:03:20,067 --> 00:03:21,068
(تنهد)

66
00:03:21,101 --> 00:03:24,838
أعتقد أنني تمكنت
لتنعيم الأمور.

67
00:03:24,872 --> 00:03:26,707
هذه الصفقة...

68
00:03:26,740 --> 00:03:31,044
بول، لماذا لم تخبرني
مع من كنت تتفاوض؟

69
00:03:31,078 --> 00:03:34,047
إنها ذات سمعة طيبة للغاية
المجموعة، شيرلي،

70
00:03:34,081 --> 00:03:37,217
ناهيك عن السائل،
والتي في هذا الاقتصاد--

71
00:03:37,251 --> 00:03:39,853
إنها صينية.

72
00:03:39,887 --> 00:03:42,189
هل تعرف كم عدد الشركات
في هذا البلد

73
00:03:42,222 --> 00:03:43,924
مملوكة ومدارة من قبل--

74
00:03:43,957 --> 00:03:46,527
لا يجب علينا أن نكون كذلك
واحد منهم.

75
00:03:46,560 --> 00:03:50,398
شيرلي... ليس لدينا
أي مقدمي عروض آخرين.

76
00:03:50,431 --> 00:03:53,701
لدينا حوالي ثلاثة أسابيع
قبل أن لا نتمكن من دفع الرواتب--

77
00:03:53,734 --> 00:03:56,103
بول...

78
00:03:56,136 --> 00:03:59,440
هذه الشركة هي إرثي.
اسمي على اللوحة.

79
00:03:59,473 --> 00:04:03,210
وليس علي أن أذكرك
من سجل الصين الحافل

80
00:04:03,243 --> 00:04:05,045
في حقوق الإنسان.
أنت تتحدث
عن الحكومة.

81
00:04:05,078 --> 00:04:07,915
هذه شركة خاصة.
يجب أن تكون هناك بدائل.

82
00:04:07,948 --> 00:04:09,617
لا يوجد.

83
00:04:09,650 --> 00:04:12,386
(يرن الهاتف الخليوي)

84
00:04:12,420 --> 00:04:15,556
(خاتم)

85
00:04:15,589 --> 00:04:17,458
(خاتم)

86
00:04:17,491 --> 00:04:19,960
(صافرة)
شيرلي شميدت.

87
00:04:21,429 --> 00:04:24,131
ماذا؟

88
00:04:24,164 --> 00:04:27,435
ما هو العنوان؟

89
00:04:27,468 --> 00:04:29,102
تمام.

90
00:04:29,136 --> 00:04:30,438
شكرًا لك.

91
00:04:30,471 --> 00:04:31,739
(صافرة)

92
00:04:31,772 --> 00:04:34,808
لقد تم القبض على ديني.

93
00:04:34,842 --> 00:04:37,110
ماذا؟

94
00:04:37,144 --> 00:04:41,114
إنها الساعة الواحدة صباحًا.

95
00:04:43,016 --> 00:04:44,918
(تنهد)

96
00:04:44,952 --> 00:04:47,988
***

97
00:04:48,021 --> 00:04:53,126
(أحاديث راديو الشرطة)

98
00:04:57,030 --> 00:05:00,834
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

99
00:05:00,868 --> 00:05:04,938
(محادثات غير واضحة)

100
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
شيرلي شميدت
وبول لويستون.

101
00:05:07,140 --> 00:05:08,942
نحن نمثل ديني كرين.
أين هو؟

102
00:05:08,976 --> 00:05:10,778
العرين.

103
00:05:10,811 --> 00:05:12,780
ماذا حدث؟
لقد اقتحم

104
00:05:12,813 --> 00:05:14,782
والاعتداء الجنسي
المرأة التي تقيم هنا.

105
00:05:14,815 --> 00:05:16,684
ماذا؟
اعتدى عليها جنسيا؟

106
00:05:16,717 --> 00:05:19,119
صعد إلى سريرها
بينما كانت نائمة.

107
00:05:19,152 --> 00:05:21,855
لقد تحررت،
اتصل بنا.

108
00:05:21,889 --> 00:05:23,624
(شيرلي) ديني.

109
00:05:23,657 --> 00:05:25,459
اتصلت بآلان.
لم أستطع الحصول عليه.

110
00:05:25,493 --> 00:05:29,697
ديني، WH--
ماذا فعلت؟
حسنا، هذا هو
مجرد سوء فهم.

111
00:05:29,730 --> 00:05:32,299
هذا هو، اه،
منزل بينيلوبي كيمبال.

112
00:05:32,332 --> 00:05:33,967
إنها صديقة، جارة.

113
00:05:34,001 --> 00:05:36,136
لدينا
علاقة لطيفة.

114
00:05:36,169 --> 00:05:37,971
اعتقدت أنني سأعطيها
مفاجأة عيد الميلاد.

115
00:05:38,005 --> 00:05:40,140
لقد فاجأتها كثيرًا،
أعتقد.

116
00:05:40,173 --> 00:05:41,975
هل صعدت إلى سريرها؟

117
00:05:42,009 --> 00:05:45,846
حسنًا، اعتقدت أنها ستحب ذلك.
لدينا نوع من الكيمياء.

118
00:05:45,879 --> 00:05:47,214
ليس بعد الآن، لم تعد كذلك.

119
00:05:47,247 --> 00:05:50,150
حسنا، لا أستطيع فقط
أ-أعتذر لها وأعود للمنزل؟

120
00:05:50,183 --> 00:05:51,985
لا أعتقد أن الأمر سيسير
ليكون بهذه السهولة.

121
00:05:52,019 --> 00:05:54,154
لقد تم تحصيل الرسوم منك
مع كسر والدخول

122
00:05:54,187 --> 00:05:57,057
والاعتداء الجنسي.

123
00:05:57,090 --> 00:06:00,528
أوه، من فضلك. من أصنع؟
تسجيل الخروج؟

124
00:06:00,561 --> 00:06:03,030
ديني، أنت كذلك
في مشكلة خطيرة هنا.

125
00:06:03,063 --> 00:06:07,234
***

126
00:06:12,406 --> 00:06:15,576
***

127
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
هل تمزح معي؟

128
00:06:21,715 --> 00:06:23,050
أوه، من فضلك.
الجميع يبالغ في رد فعله.

129
00:06:23,083 --> 00:06:25,853
المبالغة في رد الفعل؟ لقد اقتحمت
منزل المرأة

130
00:06:25,886 --> 00:06:29,690
في منتصف الليل،
التسلق إلى سريرها عارية؟
حسنًا، أفعل ذلك طوال الوقت.

131
00:06:29,723 --> 00:06:31,859
ديني--
أنظر، أنا لم أقتحم المكان.

132
00:06:31,892 --> 00:06:33,527
كان باب المطبخ مفتوحا.
إنها صديقة.

133
00:06:33,561 --> 00:06:36,063
وأما كونها عارية--

134
00:06:36,096 --> 00:06:38,065
لقد اعتقدت أنني كنت أنقذ
القليل من الوقت. (يضحك)

135
00:06:38,098 --> 00:06:40,067
انظر، آخر مرة
تحدثت أنا وهي،

136
00:06:40,100 --> 00:06:43,070
تحدثنا عن عيد الميلاد
والهدايا والاقتصاد،

137
00:06:43,103 --> 00:06:46,406
فقلت: "هذا العام، أنا
الذهاب كالفتى الطبال الصغير.

138
00:06:46,440 --> 00:06:48,408
"بدلاً من الهدايا،
سأظهر

139
00:06:48,442 --> 00:06:50,043
وأعزف على آلتي الصغيرة."

140
00:06:50,077 --> 00:06:52,045
وقالت:
"أوه، أود ذلك."

141
00:06:52,079 --> 00:06:56,083
وأنا أخطأت في ذلك
دعوة من نوع ما. آسف.

142
00:06:56,116 --> 00:06:57,284
ديني، لقد تم تحديد موعد لنا

143
00:06:57,317 --> 00:07:00,120
للذهاب من قبل
المحكمة العليا يوم الجمعة.

144
00:07:00,153 --> 00:07:03,056
آلان، لدينا مشاكل أكبر
من ذلك.
ماذا؟

145
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
نحن نكون ب--

146
00:07:04,958 --> 00:07:07,728
(صوت منخفض) نحن موجودون
اشتراها الصينيون.

147
00:07:07,761 --> 00:07:09,563
ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:07:09,597 --> 00:07:11,565
(صوت عادي) انه جدا
اصمت، لكني أقول لك،

149
00:07:11,599 --> 00:07:13,400
لقد وصلت شركة صينية
اتفاق من حيث المبدأ

150
00:07:13,433 --> 00:07:14,968
لشراء الولايات المتحدة.

151
00:07:15,002 --> 00:07:18,105
هذا المكان، الليلة الماضية،
كان يزحف مع الصينيين.

152
00:07:18,138 --> 00:07:21,074
مدينة هوشي منه,
أنا لا أمزح.
لماذا شركة صينية

153
00:07:21,108 --> 00:07:23,744
تريد الشراء
شركة محاماة أمريكية؟

154
00:07:23,777 --> 00:07:25,813
إنهم يشترون كل شيء.

155
00:07:25,846 --> 00:07:28,115
إنهم يتولون المهمة.

156
00:07:29,950 --> 00:07:32,452
استمع، كيف لم يكن من الممكن أن تفعل ذلك
هل تم إبقاءك على اطلاع بهذا الأمر؟

157
00:07:32,486 --> 00:07:35,789
لقد قيل لي أنهم كانوا كذلك
الشركة الأم لفينلاي.

158
00:07:35,823 --> 00:07:38,659
لم يكن لدي أي فكرة...
كارل، أريد أن أوقف ذلك.

159
00:07:38,692 --> 00:07:40,460
حسنًا، هل يمكننا ذلك؟

160
00:07:40,494 --> 00:07:43,096
الفكر الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو أمر قضائي،

161
00:07:43,130 --> 00:07:45,966
محاولة منعه
على أسس السياسة العامة.

162
00:07:45,999 --> 00:07:49,970
السياسة العامة؟
حسنًا، لا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا
للشركات الصينية

163
00:07:50,003 --> 00:07:52,840
ليتم جمعها
شركات المحاماة الأمريكية.

164
00:07:52,873 --> 00:07:55,676
إنه بالتأكيد
ليست جيدة بالنسبة لنا.

165
00:07:55,709 --> 00:07:57,110
حسنًا، الكل في الكل،

166
00:07:57,144 --> 00:07:59,012
لقد اخترنا أسبوعًا سيئًا حقًا
للزواج.

167
00:07:59,046 --> 00:08:00,180
(ضحكة مكتومة)

168
00:08:00,213 --> 00:08:02,983
مرض التصلب العصبي المتعدد. شميدت،
أنا بينيلوبي كيمبال.

169
00:08:03,016 --> 00:08:06,153
لم نفعل ذلك في الواقع
احصل على لقاء الليلة الماضية.

170
00:08:06,186 --> 00:08:09,456
لا، أنا--ث--كارل ساك،
هذه بينيلوبي كيمبال.

171
00:08:09,489 --> 00:08:12,459
لقد كانت الضحية
من ديني--

172
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
اه.
ليلة أمس. من فضلك اجلس.

173
00:08:14,361 --> 00:08:16,964
كما تعلمون، أشعر حقًا،
رهيب حقا

174
00:08:16,997 --> 00:08:19,499
حول كل هذا.

175
00:08:19,533 --> 00:08:20,868
(شيرلي) حسنًا، كلنا نفعل ذلك.

176
00:08:20,901 --> 00:08:25,806
أم، ديني يحافظ على ذلك
نوع من سوء الفهم.

177
00:08:25,839 --> 00:08:28,842
هل هذا... ممكن؟

178
00:08:28,876 --> 00:08:34,181
لا يبدو أن ديني يفهم
أي شيء الليلة الماضية.

179
00:08:34,214 --> 00:08:35,816
ماذا تقصد؟

180
00:08:35,849 --> 00:08:39,853
لقد بدا رائعًا للغاية
مرتبك ومربك.

181
00:08:39,887 --> 00:08:42,322
ذلك--لم يكن...

182
00:08:42,355 --> 00:08:45,058
لا يبدو الأمر كذلك
اعتداء من أي نوع

183
00:08:45,092 --> 00:08:46,894
كثيرًا مثل...

184
00:08:46,927 --> 00:08:50,731
لقد بدا حقاً،
مرتبك حقًا ،

185
00:08:50,764 --> 00:08:54,868
مثل... لم يكن يعرف حقًا
أين كان؟

186
00:08:54,902 --> 00:08:58,872
***

187
00:09:01,742 --> 00:09:04,011
هذا سخيف.

188
00:09:04,044 --> 00:09:07,180
لقد كنت في سرير بينيلوبي كيمبال
أتطلع إلى العزف على آلتي الموسيقية.

189
00:09:07,214 --> 00:09:08,849
إنها سيدة مثيرة للغاية.

190
00:09:08,882 --> 00:09:11,184
يجب أن تكون سعيدًا لأنني لم أفعل ذلك
تسلق إلى لك.

191
00:09:11,218 --> 00:09:12,920
ديني، ليس هناك أي نقطة
في الكذب علينا.

192
00:09:12,953 --> 00:09:14,922
أنا لست كذلك.

193
00:09:14,955 --> 00:09:17,725
ديني، أنظر إلي.

194
00:09:19,559 --> 00:09:21,862
أخبرني ماذا حدث
الليلة الماضية.

195
00:09:21,895 --> 00:09:24,564
لقد أخبرتك بالفعل.

196
00:09:24,598 --> 00:09:26,634
ديني...

197
00:09:30,437 --> 00:09:33,073
(فواصل صوتية)
لا أعرف ماذا حدث.

198
00:09:36,243 --> 00:09:40,047
فجأة،
كانت الشرطة هناك.

199
00:09:40,080 --> 00:09:42,049
لقد كنت في المنزل الخطأ...

200
00:09:42,082 --> 00:09:45,052
ولم أكن أرتدي أي شيء.

201
00:09:45,085 --> 00:09:48,288
لا أعرف
ماذا حدث؟

202
00:09:50,123 --> 00:09:53,060
أتذكر أنني كنت منزعجًا في المنزل.
لم أستطع النوم.

203
00:09:53,093 --> 00:09:56,396
لقد كنت قلقة للغاية
حول الغزو الشيوعي.

204
00:09:56,429 --> 00:10:00,433
الشيء التالي … أنا عارٍ …

205
00:10:00,467 --> 00:10:03,270
وأنا أتحدث
إلى ضباط الشرطة.

206
00:10:03,303 --> 00:10:06,306
أنا لا أتذكر حتى
التحدث إلى بينيلوب.

207
00:10:10,277 --> 00:10:12,079
أريد هذا الدواء.

208
00:10:12,112 --> 00:10:14,481
نذهب إلى المحكمة العليا
يوم الجمعة.

209
00:10:14,514 --> 00:10:17,951
***

210
00:10:26,794 --> 00:10:30,931
***

211
00:10:30,964 --> 00:10:33,300
يصبح السؤال،

212
00:10:33,333 --> 00:10:36,303
إذا رفضوا الاستماع تقريبًا
بالضبط نفس الحالة السابقة،

213
00:10:36,336 --> 00:10:38,305
لماذا هم فجأة؟
هل تفعل ذلك الآن؟

214
00:10:38,338 --> 00:10:39,773
لا أعرف.

215
00:10:39,807 --> 00:10:42,309
إنه أمر شاق بعض الشيء،
التواجد في غرفة معهم،

216
00:10:42,342 --> 00:10:45,112
حتى عندما يكونون كذلك
ملصقات انقطاع.

217
00:10:45,145 --> 00:10:47,447
كيف حالنا؟
(ينظف الحلق)

218
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
حسنا، هناك
لا حق دستوري

219
00:10:49,049 --> 00:10:50,984
إلى العلاج التجريبي.

220
00:10:51,018 --> 00:10:53,854
سيتعين علينا تحديد الموقع
السلطة في مكان آخر.
ماذا عن الحق في الخصوصية؟

221
00:10:53,887 --> 00:10:57,825
هل يمكننا التوسع في التحليل؟
يمكنك ذلك، ولكن الأمر كان كذلك
تمت تجربته من قبل وتم رفضه.

222
00:10:57,858 --> 00:10:59,626
الدفاع عن النفس طبيًا؟

223
00:10:59,659 --> 00:11:01,461
تمت تجربته أيضًا مع الماريجوانا
للأغراض الطبية،

224
00:11:01,494 --> 00:11:03,296
مرفوض أيضًا.

225
00:11:03,330 --> 00:11:05,699
ماذا لديك؟

226
00:11:05,733 --> 00:11:08,501
ما زلنا نبحث.

227
00:11:08,535 --> 00:11:12,639
آلان، هناك شائعات
حول الشركة التي يتم بيعها.

228
00:11:12,672 --> 00:11:16,476
ليس لدي الوقت
بخصوص الشائعات الآن، جيري.

229
00:11:16,509 --> 00:11:18,545
(ضربات التوت)

230
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
انظري، شيرلي،
لا أحد يحب ذلك.

231
00:11:22,215 --> 00:11:25,152
لماذا لا يمكنك الحصول على خط
من الائتمان لجعل الرواتب؟
خط الائتمان؟

232
00:11:25,185 --> 00:11:27,054
هل كنت تعيش؟
على هذا الكوكب؟ ائتمان؟

233
00:11:27,087 --> 00:11:30,190
لدينا أصول
إلى الملايين.
والمسؤوليات
بعشرات الملايين.

234
00:11:30,223 --> 00:11:32,692
لذلك عليك فقط أن تفعل ذلك
صفقة مع الشيطان؟

235
00:11:32,726 --> 00:11:35,162
هذه هي الطريقة التي--
إنهم ليسوا الشيطان.

236
00:11:35,195 --> 00:11:37,164
نعم إنهم هم.
ماذا،
لأنهم صينيون؟

237
00:11:37,197 --> 00:11:39,733
نعم.
أنت كبير.

238
00:11:39,767 --> 00:11:42,035
(يسخر) أنا مؤهل
في رأيي.

239
00:11:42,069 --> 00:11:45,005
أدرك أنني لن أكون كذلك
لو كنت في الصين.
أنت خارج الخط.

240
00:11:45,038 --> 00:11:48,075
بول، إذا كان هذا الاندماج
سأمضي قدمًا، وسوف--
يمكنك أن تجعل قضيتك
إلى الشركاء.

241
00:11:48,108 --> 00:11:52,079
سوف آخذ اسمي
خارج الشركة، بول.
اسمك هو ملكية ثابتة.
أنت لا تملكها.

242
00:11:52,112 --> 00:11:54,081
سأذهب إلى المحكمة.

243
00:11:54,114 --> 00:11:56,249
بخير. سألوح لك
من الجانب الآخر.

244
00:11:56,283 --> 00:11:59,019
بول--
(يضرب الباب)

245
00:11:59,052 --> 00:12:02,890
***

246
00:12:08,128 --> 00:12:09,863
لقد تحدثت إلى المدعي العام،

247
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
وهم ينخفضون
التهم الموجهة إليك.

248
00:12:12,099 --> 00:12:14,868
كيف فعلت ذلك؟
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا،
حقا.

249
00:12:14,902 --> 00:12:17,204
وتحدثت بينيلوبي إليهم أيضًا،
لذا...

250
00:12:17,237 --> 00:12:20,440
أوه. في أعماقي،
تلك المرأة تريدني.

251
00:12:20,473 --> 00:12:22,943
لا تذهب هناك الليلة.

252
00:12:22,976 --> 00:12:24,211
(تنهد)

253
00:12:24,244 --> 00:12:27,580
شكرا لك، آلان.

254
00:12:27,614 --> 00:12:29,449
آلان، أريد
لأطلب منك شيئًا،

255
00:12:29,482 --> 00:12:31,919
وقد تفكر في ذلك
هذا جنون،

256
00:12:31,952 --> 00:12:34,754
لكني أريدك
للتفكير في ذلك.
تمام.

257
00:12:41,428 --> 00:12:43,263
(ضحكة مكتومة)

258
00:12:45,498 --> 00:12:46,934
هل تتزوجيني؟

259
00:12:46,967 --> 00:12:50,570
أنا-أنا-أعلم أن الجنس رديء،

260
00:12:50,603 --> 00:12:53,907
لكن... إنه قانوني
في ماساتشوستس--

261
00:12:53,941 --> 00:12:55,742
زواج المثليين--

262
00:12:55,775 --> 00:12:58,145
وسيكون هناك
القرارات المقبلة،

263
00:12:58,178 --> 00:12:59,913
القرارات الطبية،

264
00:12:59,947 --> 00:13:02,615
أن الزوج...
يجب القيام به

265
00:13:02,649 --> 00:13:04,151
إذا كان يجب أن أصبح--

266
00:13:04,184 --> 00:13:08,088
ديني، يمكنك أن تنص على ذلك
في وصية حية أو بالوكالة.

267
00:13:08,121 --> 00:13:09,957
نحن لسنا بحاجة إلى الزواج.

268
00:13:09,990 --> 00:13:11,959
هناك أسباب أخرى.

269
00:13:11,992 --> 00:13:14,594
الليلة الماضية، تسلقت
في سرير الجيران،

270
00:13:14,627 --> 00:13:16,329
وأطلقت النار على عدد قليل من الصينية،

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,765
على الرغم من أنني لا أعتذر
لذلك.

272
00:13:18,798 --> 00:13:21,134
كم مرة
هل تم اعتقالي؟
كثيراً.

273
00:13:21,168 --> 00:13:23,837
والاحتمالات
تم اعتقالي مرة أخرى

274
00:13:23,871 --> 00:13:26,940
لمن يعرف ما... أحتاجه
لتكون قادرًا على إخبارك بالأشياء.

275
00:13:26,974 --> 00:13:29,342
ولكن يمكنك دائمًا--
لا، دعني--دعني أنهي الأمر أولاً.

276
00:13:29,376 --> 00:13:32,112
على الرغم من أنني أعلم أنك ستقاوم،

277
00:13:32,145 --> 00:13:33,947
يمكن للشرطة أن تستدعيك

278
00:13:33,981 --> 00:13:36,984
ومحاولة إجبارك على الكشف
كل ما أقول لك.

279
00:13:37,017 --> 00:13:38,818
لم أفعل--

280
00:13:38,852 --> 00:13:41,288
يمكن أن يتم إحتقارك
إذا رفضت.

281
00:13:41,321 --> 00:13:43,123
قد ينتهي بك الأمر في السجن.

282
00:13:43,156 --> 00:13:46,126
من ناحية أخرى، إذا كنت
كان لها امتياز الزوجية...
(ضحكة مكتومة)

283
00:13:46,159 --> 00:13:48,495
يمكنني التحدث معك
دون قلق

284
00:13:48,528 --> 00:13:51,031
عنك تجريم
نفسك لاحقًا--
ديني.

285
00:13:51,064 --> 00:13:53,166
من أجل راحة البال...

286
00:13:53,200 --> 00:13:55,969
ما قطعة صغيرة
لقد غادرت.

287
00:13:56,003 --> 00:13:58,205
دعونا نكون جادين.
وأنا أستطيع
نقل الملكية لك

288
00:13:58,238 --> 00:14:00,974
دون دفع ضريبة الهدايا.
(يضحك)

289
00:14:01,008 --> 00:14:03,176
ومنذ السعر
100%--

290
00:14:03,210 --> 00:14:05,645
ديني، ما لدينا الآن
عظيم جدا.

291
00:14:05,678 --> 00:14:10,317
لماذا... دمرها
مع الزواج؟

292
00:14:10,350 --> 00:14:13,186
من يدري
كم من الوقت بقي لي؟

293
00:14:13,220 --> 00:14:15,188
لديك وقت طويل متبقي.

294
00:14:15,222 --> 00:14:17,157
نحن ذاهبون إلى
المحكمة العليا،

295
00:14:17,190 --> 00:14:20,427
ونحن نصل إليك
هذا الدواء.

296
00:14:22,529 --> 00:14:24,064
سيمور؟

297
00:14:24,097 --> 00:14:25,665
نعم.

298
00:14:25,698 --> 00:14:26,666
زينبرج؟

299
00:14:26,699 --> 00:14:28,001
نعم.

300
00:14:28,035 --> 00:14:28,902
كينيدي؟

301
00:14:28,936 --> 00:14:30,237
نعم.

302
00:14:30,270 --> 00:14:31,504
أندروود؟

303
00:14:31,538 --> 00:14:32,739
نعم.

304
00:14:32,772 --> 00:14:33,907
إيفانز؟

305
00:14:33,941 --> 00:14:35,175
نعم.

306
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
سميث؟

307
00:14:36,243 --> 00:14:37,710
كلا.

308
00:14:37,744 --> 00:14:38,678
كزافييه؟

309
00:14:38,711 --> 00:14:40,213
نعم.

310
00:14:40,247 --> 00:14:41,048
إسبينسون؟

311
00:14:41,081 --> 00:14:43,683
(يصدر صوت فرقعة)
كلا.

312
00:14:43,716 --> 00:14:45,018
آدمز؟

313
00:14:45,052 --> 00:14:46,586
نعم.

314
00:14:46,619 --> 00:14:47,921
ريد؟

315
00:14:47,955 --> 00:14:49,356
كلا.

316
00:14:49,389 --> 00:14:50,423
توماسون؟

317
00:14:50,457 --> 00:14:51,858
نعم.

318
00:14:51,891 --> 00:14:52,692
كيس؟

319
00:14:52,725 --> 00:14:54,061
كلا.

320
00:14:54,094 --> 00:14:55,095
شميدت؟

321
00:14:55,128 --> 00:14:56,363
كلا.

322
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
حسنًا...

323
00:14:58,098 --> 00:15:02,402
لدينا 21 نعم
و6 إقرارات.

324
00:15:02,435 --> 00:15:03,937
NAYS لديها ذلك.

325
00:15:03,971 --> 00:15:05,939
***

326
00:15:05,973 --> 00:15:09,376
الحركة
للموافقة على الاندماج--

327
00:15:09,409 --> 00:15:11,211
NAYS لديها ذلك.

328
00:15:11,244 --> 00:15:14,547
الاندماج
تمت الموافقة عليه.

329
00:15:14,581 --> 00:15:17,550
سأحصل على أمر قضائي.

330
00:15:17,584 --> 00:15:21,588
يمكننا الحصول على أوامر قضائية
بمفردنا، شيرلي.

331
00:15:21,621 --> 00:15:23,623
خذ فرصتك، بول.

332
00:15:23,656 --> 00:15:26,059
شيرلي، هناك
طرق عديدة للخروج.

333
00:15:26,093 --> 00:15:30,263
على مؤخرتك
ليست واحدة من الأفضل.

334
00:15:30,297 --> 00:15:32,799
قد تحافظ على ذلك
في ذهني، بول.

335
00:15:32,832 --> 00:15:36,269
***

336
00:15:46,446 --> 00:15:51,151
***

337
00:15:51,184 --> 00:15:54,354
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح
باللغة الأجنبية)

338
00:15:58,791 --> 00:16:01,594
(يصرخ
والصراخ بشكل غير واضح)

339
00:16:01,628 --> 00:16:04,764
ديني. تعال.

340
00:16:04,797 --> 00:16:06,633
أنت لهذا الاندماج،
كارل؟

341
00:16:06,666 --> 00:16:08,835
لا، ولكن هذا قليلا
البيع الإكراه.

342
00:16:08,868 --> 00:16:11,004
نحن لا نريد
المساعدون والأمناء

343
00:16:11,038 --> 00:16:12,805
فقدان منازلهم.

344
00:16:12,839 --> 00:16:15,608
لا سمح الله أن تضطر إلى ذلك
قم ببيع جلفستريم الخاص بك.
شيرلي الذهاب إلى المحكمة؟

345
00:16:15,642 --> 00:16:17,810
هي كذلك.
أنا قادم مع.

346
00:16:17,844 --> 00:16:20,647
حسنًا--
اسمي على الباب أيضًا.

347
00:16:20,680 --> 00:16:23,316
مفهومة، ولكن علينا أن
تقديم جبهة عقلانية.
(طلق ناري)

348
00:16:23,350 --> 00:16:26,319
اعطها لي.

349
00:16:29,656 --> 00:16:32,659
***

350
00:16:32,692 --> 00:16:35,062
تمام. شكرًا لك.

351
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
هل ليس من المفترض أن أراك؟
قبل اليوم الكبير؟

352
00:16:42,035 --> 00:16:43,970
(ضحكة مكتومة)
أنت لست العريس.

353
00:16:44,003 --> 00:16:45,638
لا يزال الوقت. (ضحكة مكتومة)

354
00:16:45,672 --> 00:16:46,873
(ضحكة مكتومة)

355
00:16:46,906 --> 00:16:48,708
أنا قادم معك
لمحاربة الصينيين.

356
00:16:48,741 --> 00:16:50,677
أوه، لا، د--أوه، لا، لا.
شيرلي...

357
00:16:50,710 --> 00:16:53,313
لا.
غيابي
سيكون واضحا.

358
00:16:53,346 --> 00:16:55,815
وتقدير كبير
للجميع، منذ--

359
00:16:55,848 --> 00:16:59,319
لن أطلق النار على أي شخص.
أنا--سأحتفظ بملابسي.

360
00:16:59,352 --> 00:17:02,822
سأفعل...
حسنًا، لن أطلق النار على أحد.
ديني، لا أستطيع المخاطرة.

361
00:17:02,855 --> 00:17:05,992
شيرلي، سأتصرف.
أنا أنتمي إلى جانبك.

362
00:17:06,025 --> 00:17:08,328
أنا شريك الاسم.

363
00:17:08,361 --> 00:17:10,029
يا إلهي، أنت جميلة.

364
00:17:10,063 --> 00:17:12,865
شكرًا لك.

365
00:17:14,701 --> 00:17:17,537
سأحزم أمتعتي
حقيبتي التجريبية.

366
00:17:17,570 --> 00:17:21,508
***

367
00:17:21,541 --> 00:17:24,711
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح
باللغة الأجنبية)

368
00:17:28,381 --> 00:17:30,417
(صراخ)

369
00:17:30,450 --> 00:17:33,019
***

370
00:17:33,052 --> 00:17:36,423
(يلهث) نعم!

371
00:17:36,456 --> 00:17:39,192
نعم!
لا تخبرني.
أنت تحب كاتي.

372
00:17:39,226 --> 00:17:41,694
قضية فيدرالية في نيوارك
تم منحه مؤخرًا للمدعي

373
00:17:41,728 --> 00:17:44,063
الحق في الاستخدام
دواء تجريبي.

374
00:17:44,097 --> 00:17:45,865
إنها الحالة الأحدث
على النقطة.

375
00:17:45,898 --> 00:17:47,600
لقد وجدت ذلك. ساعدت كاتي.

376
00:17:47,634 --> 00:17:50,036
إنها ليست ملزمة،
ولكن يمكن أن يفسر

377
00:17:50,069 --> 00:17:53,072
لماذا المحكمة العليا
وافق على الاستماع إلينا.
قضية جديدة؟

378
00:17:53,106 --> 00:17:55,908
لقد وجدت ذلك. ساعدت كاتي.
(يصدر صوت فرقعة)

379
00:18:01,248 --> 00:18:03,783
حالة جديدة. لقد وجدت ذلك.

380
00:18:03,816 --> 00:18:07,787
***

381
00:18:07,820 --> 00:18:09,422
(قرع جرس المصعد)

382
00:18:25,004 --> 00:18:27,140
انتظر ثانية.

383
00:18:27,174 --> 00:18:30,410
أنت هنا تمثل
كرين وبول وشميدت.

384
00:18:30,443 --> 00:18:33,246
وأنت هنا...
تمثيل أيضًا
كرين، بول وشميدت،

385
00:18:33,280 --> 00:18:36,483
وأود أن أذكّر المحكمة،
أنا شميدت.

386
00:18:36,516 --> 00:18:39,452
حضرة القاضي، الشراكة
تم التصويت بأغلبية ساحقة

387
00:18:39,486 --> 00:18:41,754
للموافقة على هذا الاندماج.

388
00:18:41,788 --> 00:18:43,423
إنه قانوني.

389
00:18:43,456 --> 00:18:46,593
إنه عملاً بـ
اتفاقية شراكة صالحة

390
00:18:46,626 --> 00:18:48,161
تم الدخول فيه بواسطة MS. شميدت.

391
00:18:48,195 --> 00:18:50,630
وهو كذلك
ضد السياسة العامة.

392
00:18:50,663 --> 00:18:53,800
لماذا؟ أن يكون لديك عمل تجاري
استحوذت عليها المصالح الصينية؟

393
00:18:53,833 --> 00:18:56,603
لقد تأخرت قليلا
على عربة الاحتجاج

394
00:18:56,636 --> 00:18:59,138
إذا كان هذا
ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:18:59,172 --> 00:19:01,140
حضرة القاضي، إنه شيء واحد
بالنسبة لهم لاكتساب

396
00:19:01,174 --> 00:19:03,976
التصنيع
وشركات البرمجيات.

397
00:19:04,010 --> 00:19:05,778
إنه شيء آخر تمامًا
للسماح لهم

398
00:19:05,812 --> 00:19:07,814
الحصول على قبضة الموت
في مكاتبنا القانونية، والتي--
قبضة الموت؟

399
00:19:07,847 --> 00:19:09,449
التي هي في العمل

400
00:19:09,482 --> 00:19:11,451
الحماية
حرياتنا الفردية--
مهلا، أيها المستشار.

401
00:19:11,484 --> 00:19:13,953
هذا لا يخيفك؟
عار عليك.

402
00:19:13,986 --> 00:19:16,122
يتمسك.
القانون هو القانون.

403
00:19:16,155 --> 00:19:18,458
إذا كان الصيني
شراء الشركات هنا،

404
00:19:18,491 --> 00:19:20,960
حسنا، عليهم أن يفعلوا ذلك
العب وفقًا لقواعدنا.

405
00:19:20,993 --> 00:19:22,795
وإذا كانوا لا يريدون
للعب وفقًا لقواعدنا،

406
00:19:22,829 --> 00:19:26,299
ما هو أكثر فعالية، غدرا
طريقة للتحايل على قوانيننا

407
00:19:26,333 --> 00:19:29,001
من أجل السيطرة
من شركات المحاماة الأمريكية؟

408
00:19:29,035 --> 00:19:31,838
حضرة القاضي،
هذا مجرد الفاحشة.
هل يمكنني الانتهاء؟

409
00:19:31,871 --> 00:19:33,540
شيرلي.

410
00:19:40,046 --> 00:19:42,014
الصين بلد جميل.

411
00:19:42,048 --> 00:19:45,352
لقد أردت دائما
لزيارة جدرانهم.

412
00:19:45,385 --> 00:19:50,523
لكن فكرة الصين
المجيء إلى هنا أمر مرعب.

413
00:19:50,557 --> 00:19:52,492
أنا آسف.

414
00:19:52,525 --> 00:19:55,161
سجلهم في مجال حقوق الإنسان
أمر فظيع.

415
00:19:55,194 --> 00:19:58,331
إنهم لا يدعمون
حرية التعبير،

416
00:19:58,365 --> 00:20:00,199
حرية الدين.

417
00:20:00,233 --> 00:20:01,668
منظمة دو تدعم السودان،

418
00:20:01,701 --> 00:20:05,204
مما يمكنهم من المساهمة
إلى الإبادة الجماعية في دارفور.

419
00:20:05,238 --> 00:20:09,676
إنهم يغضون الطرف
إلى قاتل الأطفال الإناث.

420
00:20:09,709 --> 00:20:12,879
إنهم يجبرون على الإجهاض.
إنهم يمارسون التعذيب.

421
00:20:12,912 --> 00:20:15,014
اقتصاد الصين
سوف تتفوق علينا.

422
00:20:15,047 --> 00:20:16,683
هذا ليس حتى سؤالا.

423
00:20:16,716 --> 00:20:19,686
لديهم الكثير من المال
استثمرت هنا الآن...

424
00:20:19,719 --> 00:20:22,021
اه، أضف إلى ذلك تخفيض قيمة العملة
من دولارنا،

425
00:20:22,054 --> 00:20:24,090
إنهم يمتلكوننا عمليًا بالفعل.

426
00:20:24,123 --> 00:20:26,926
هدفهم هو أن يصبحوا
قوة حضارية

427
00:20:26,959 --> 00:20:30,430
ولديهم الثروة
لتحقيق ذلك.

428
00:20:30,463 --> 00:20:32,732
دعهم يشترون
جميع محامينا... (ضحكة مكتومة)

429
00:20:32,765 --> 00:20:34,734
واحترس.

430
00:20:34,767 --> 00:20:36,703
أنا لا أريد أن أسقط
في أيديهم.

431
00:20:36,736 --> 00:20:39,038
وبالمناسبة، إنها حماقة
أعتقد أننا سوف نسيطر عليهم

432
00:20:39,071 --> 00:20:40,740
مع قوانيننا.

433
00:20:40,773 --> 00:20:42,275
من السخافة التفكير

434
00:20:42,309 --> 00:20:44,877
سنكون صارمين معهم
انتهاكات حقوق الإنسان

435
00:20:44,911 --> 00:20:46,546
لأننا لم نكن.

436
00:20:46,579 --> 00:20:49,716
ولماذا؟ (ضحكة مكتومة)
لأنهم يملكوننا.

437
00:20:49,749 --> 00:20:51,083
وكما قالت هيلاري كلينتون،

438
00:20:51,117 --> 00:20:54,253
"كيف تصبح صعبًا
مع المصرف الذي تتعامل معه؟"

439
00:21:00,960 --> 00:21:04,631
أنا...أفهم
أن الولايات المتحدة

440
00:21:04,664 --> 00:21:07,934
قد ينتهي
العمل من أجل الصين يومًا ما.

441
00:21:07,967 --> 00:21:11,938
أفهم ذلك.
إنه نظام عالمي جديد.

442
00:21:13,606 --> 00:21:15,141
لكن...

443
00:21:15,174 --> 00:21:18,345
بقدر ما تذهب مكاتب المحاماة...

444
00:21:19,979 --> 00:21:23,583
(كسر الصوت)
اسمي على هذا واحد.

445
00:21:23,616 --> 00:21:27,787
لقد كان عمل حياتي
للبناء...

446
00:21:31,358 --> 00:21:33,593
دعهم يبدأون
مع شركة شخص آخر.

447
00:21:33,626 --> 00:21:36,829
***

448
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
(تنهد)

449
00:21:51,177 --> 00:21:53,346
هل حكم؟

450
00:21:53,380 --> 00:21:54,981
بعد الغداء.

451
00:21:55,014 --> 00:21:56,983
ولنفترض أننا خسرنا؟

452
00:21:57,016 --> 00:22:00,787
هل أوضح أي شخص الأمر؟
كيف يمكن أن تتغير الشركة؟

453
00:22:00,820 --> 00:22:02,789
حسنًا، بول لويستون
يقول أنه لن يحدث.

454
00:22:02,822 --> 00:22:04,357
شيرلي مقتنعة
خلاف ذلك.

455
00:22:04,391 --> 00:22:06,359
كان جيري يتنقل في الجوار.

456
00:22:06,393 --> 00:22:09,328
اه.
قال أنه وجد
قضية جديدة على هذه النقطة.

457
00:22:09,362 --> 00:22:11,864
كان هناك مؤخرا
حكم المحكمة الفيدرالية

458
00:22:11,898 --> 00:22:14,801
دعماً للعطاء
الأدوية التجريبية.

459
00:22:14,834 --> 00:22:18,471
المحكمة المحلية، لذلك لن يحدث ذلك
كن ملزمًا، لكنه سيساعد.

460
00:22:18,505 --> 00:22:20,673
أنا أيضًا أحاول حاليًا
لتحصل على

461
00:22:20,707 --> 00:22:22,842
واحدة من التجارب السريرية
للديمبولين،

462
00:22:22,875 --> 00:22:25,645
لكنني لست واثقا
من ذلك، ديني.

463
00:22:25,678 --> 00:22:28,147
هل أعطيت
المزيد من التفكير

464
00:22:28,180 --> 00:22:30,049
لفكرتي؟

465
00:22:30,082 --> 00:22:32,652
ما هي الفكرة؟

466
00:22:32,685 --> 00:22:35,021
الزواج منك.

467
00:22:35,054 --> 00:22:37,023
نحن ملتزمون
لبعضنا البعض.

468
00:22:37,056 --> 00:22:39,859
دعونا نجعلها قانونية.

469
00:22:39,892 --> 00:22:42,161
(شيرلي) أنا-أنا...

470
00:22:42,194 --> 00:22:43,996
لم أقصد
للحصول على العاطفية.

471
00:22:44,030 --> 00:22:45,698
إنه فقط...

472
00:22:45,732 --> 00:22:48,668
ربما تكون علامة سيئة
أن إرثي الشخصي

473
00:22:48,701 --> 00:22:53,005
مرتبط جدًا بمهنتي
بدلا من...

474
00:22:53,039 --> 00:22:56,843
أنا نادرا ما أتحدث
لابنتي.

475
00:22:56,876 --> 00:22:59,011
أنا لا أفعل ذلك لأختي.

476
00:22:59,045 --> 00:23:01,881
يمكننا دائما
ابدأ عائلة.

477
00:23:01,914 --> 00:23:04,183
(يضحك)

478
00:23:04,216 --> 00:23:06,018
شيرلي، هل أنت؟
الأقل إثارة

479
00:23:06,052 --> 00:23:08,555
عن الزواج؟

480
00:23:08,588 --> 00:23:10,857
حسنًا، بالطبع أنا كذلك.
لماذا تسأل ذلك؟

481
00:23:10,890 --> 00:23:14,026
أعني أن معظم العرائس كذلك
مهووسون بيوم زفافهم.

482
00:23:14,060 --> 00:23:16,362
حسنا، من فضلك، لقد كان
الكثير منهم.

483
00:23:16,395 --> 00:23:19,599
أنا لم أقصد ذلك
أن يبدو بهذه الطريقة. اه--

484
00:23:19,632 --> 00:23:22,368
هل تريد التأجيل
الحفل؟

485
00:23:22,401 --> 00:23:25,938
لا، لا. دعونا فقط
انتهي من الأمر قبل أن--
(يضحك)

486
00:23:25,972 --> 00:23:28,941
مرحبًا، أعني بالتأكيد
لكي يبدو الأمر بهذه الطريقة.

487
00:23:28,975 --> 00:23:31,377
كما تعلمون، هذا هو
حيث أشعر بعدم الأمان

488
00:23:31,410 --> 00:23:34,046
وأريد أن أعود
إلى نيويورك.

489
00:23:34,080 --> 00:23:36,749
مهلا، أريد أن أتزوجك
أكثر من أي شيء،

490
00:23:36,783 --> 00:23:39,886
وأنا لا أريد تأخير ذلك
ثانية واحدة.

491
00:23:39,919 --> 00:23:44,223
في كل هذا الجنون...

492
00:23:44,256 --> 00:23:48,060
لا تدع حبي لك
تضيع، حسنا؟

493
00:23:48,094 --> 00:23:49,428
تمام.

494
00:23:52,131 --> 00:23:54,734
يهوذا الكاهن.
مرة أخرى مع التقبيل.

495
00:23:54,767 --> 00:23:58,237
هل هذا لمصلحتي؟
لا، ديني، إنه لي.
هل تحتاج شيئا؟

496
00:23:58,270 --> 00:24:01,474
هل لدينا حكم بعد؟
لا، ليس بعد.
نحن لا نزال--

497
00:24:04,310 --> 00:24:08,080
(تتنهد) حكم القاضي.

498
00:24:08,114 --> 00:24:09,582
تم رفض الأمر القضائي الخاص بك.

499
00:24:09,616 --> 00:24:13,085
الاندماج صالح.

500
00:24:13,119 --> 00:24:16,422
انظري، شيرلي، لا أحد منا
أردت أن يحدث هذا.

501
00:24:16,455 --> 00:24:19,826
ولكن لدينا مسؤوليات
للآخرين.

502
00:24:19,859 --> 00:24:21,828
سواء أعجبك ذلك أم لا،

503
00:24:21,861 --> 00:24:25,331
هذه الشركة
أكبر منا جميعا.

504
00:24:28,968 --> 00:24:31,804
***

505
00:24:42,982 --> 00:24:44,784
شكرا لانضمامك.

506
00:24:44,817 --> 00:24:46,786
(يتحدث لغة أجنبية)

507
00:24:46,819 --> 00:24:48,988
(ترجمة) بوضوح،
ملاحظاتك حول الصين

508
00:24:49,021 --> 00:24:50,790
مزعجة للغاية.

509
00:24:50,823 --> 00:24:52,959
في وقت كانت فيه الصين
يعتنق الرأسمالية

510
00:24:52,992 --> 00:24:55,161
والمثل الأمريكية،

511
00:24:55,194 --> 00:24:58,130
نحن نتوقع أن يتم الترحيب بنا
أكثر بلطف.

512
00:24:58,164 --> 00:25:00,700
السيد. تشانغ، اه،

513
00:25:00,733 --> 00:25:02,635
السر الصغير القذر
عن الصين...

514
00:25:02,669 --> 00:25:05,004
(ترجمة
باللغة الأجنبية)

515
00:25:05,037 --> 00:25:07,173
هي الرأسمالية
أنت تعانقني كثيرًا

516
00:25:07,206 --> 00:25:09,508
يتكون في المقام الأول
المؤسسات المملوكة للدولة.

517
00:25:09,542 --> 00:25:11,878
العديد من هذه الشركات،

518
00:25:11,911 --> 00:25:15,147
بما في ذلك هذا واحد،
ليست في الحقيقة كلها خاصة.

519
00:25:15,181 --> 00:25:17,383
هم في كثير من الأحيان مرتبطة
إلى حكومتك.

520
00:25:17,416 --> 00:25:23,022
لا يوجد شيء أمريكي
حول هذا المثالي.

521
00:25:23,055 --> 00:25:25,992
(يتحدث لغة أجنبية)

522
00:25:26,025 --> 00:25:29,395
العديد من البنوك التي تتعامل معها اليوم
مملوكة لحكومتك.

523
00:25:29,428 --> 00:25:31,397
أملنا

524
00:25:31,430 --> 00:25:34,567
هو أنك ستبقى
مع كرين وبول وشميدت.

525
00:25:34,601 --> 00:25:36,402
لدينا الآن مخاوف عميقة

526
00:25:36,435 --> 00:25:40,039
حول ما إذا كنت سوف تخدم
مصالحنا مع الإخلاص.

527
00:25:40,072 --> 00:25:42,041
إذا كنت تشعر أنك لا تستطيع،

528
00:25:42,074 --> 00:25:43,843
نحن نقدر ذلك
أنت تتصرف بشرف

529
00:25:43,876 --> 00:25:46,713
وتقديم استقالتك.

530
00:25:48,881 --> 00:25:51,718
سوف تحصل على استقالتي
بنهاية العمل.

531
00:25:51,751 --> 00:25:53,753
(يتحدث لغة أجنبية)

532
00:25:53,786 --> 00:25:55,855
اه، منذ أن كنا
كوننا مشرفين،

533
00:25:55,888 --> 00:25:58,024
هل يمكنك أن تفعل لي المجاملة؟

534
00:25:58,057 --> 00:26:01,728
لإزالة اسمي الجيد
من هذه الجدران؟

535
00:26:01,761 --> 00:26:03,095
(يتحدث لغة أجنبية)

536
00:26:06,098 --> 00:26:09,268
***

537
00:26:20,813 --> 00:26:23,750
(يتحدث لغة أجنبية)

538
00:26:23,783 --> 00:26:26,118
الكلبة.

539
00:26:26,152 --> 00:26:29,221
هل توقفت؟
سي-كارل، أنا-لا أستطيع ذلك
افعل هذا.

540
00:26:29,255 --> 00:26:31,090
لا. قف، قف.
أولا وقبل كل شيء،

541
00:26:31,123 --> 00:26:34,093
أنت لا تجعل هذا النوع من
اتخذ القرار عندما تكون عاطفيًا.

542
00:26:34,126 --> 00:26:36,629
وثانيًا، شيرلي، هناك
هناك الكثير من الناس هنا

543
00:26:36,663 --> 00:26:38,230
من الآن أكثر من أي وقت مضى

544
00:26:38,264 --> 00:26:40,232
سوف نبحث
لك للطمأنينة.

545
00:26:40,266 --> 00:26:42,802
هذا ليس كذلك
كيف يتفاعل القائد.
يمكنك القيادة.

546
00:26:42,835 --> 00:26:45,738
لا، لا أستطيع. أنا لا أستمتع
نوع الولاء الذي تقوم به هنا.

547
00:26:45,772 --> 00:26:48,240
نحن بالتأكيد
لا تريد أن يتولى ديني المسؤولية.

548
00:26:48,274 --> 00:26:50,409
لا تقم بالتقديم
استقالتك،

549
00:26:50,442 --> 00:26:52,411
على الأقل ليس بعد.

550
00:26:52,444 --> 00:26:54,914
أوه، جي.
إنها لوريل وهاردي.

551
00:26:54,947 --> 00:26:57,416
آنسة. شميدت، لقد كنت كذلك
وقح جدًا بالنسبة لنا.

552
00:26:57,449 --> 00:26:59,752
لن نرد بالمثل.

553
00:26:59,786 --> 00:27:03,422
السيد. كيس،
هل يمكننا أن نلتقي بك، من فضلك؟

554
00:27:03,455 --> 00:27:06,959
***

555
00:27:06,993 --> 00:27:08,761
أود أن أقدم

556
00:27:08,795 --> 00:27:11,163
هناك أربعة عوامل
يجب أن تنظر المحكمة إلى.

557
00:27:11,197 --> 00:27:13,465
أولاً--
(صوت واثق)
قف، قف، قف، قف، قف.

558
00:27:13,499 --> 00:27:15,467
لا يمكنك أن تخبرنا
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

559
00:27:15,501 --> 00:27:18,771
آسف. ابدأ مرة أخرى.
جيري، أي عدالة
هل تلعب؟

560
00:27:18,805 --> 00:27:21,440
(صوت عادي) مم.
لقد كنت نوعًا ما مركبًا.

561
00:27:21,473 --> 00:27:24,110
تمام. أود المحكمة

562
00:27:24,143 --> 00:27:26,679
للنظر في أربعة عوامل
في تحديد

563
00:27:26,713 --> 00:27:30,850
ما إذا كان عميلي مؤهلاً
للاستثناء الرحمة

564
00:27:30,883 --> 00:27:34,120
إلى الحظر
بشأن الأدوية التجريبية--
قف. قف، قف، قف.

565
00:27:34,153 --> 00:27:37,123
لقد أتيت إلى المحكمة العليا
هل تبحث عن الرحمة؟

566
00:27:37,156 --> 00:27:40,659
(يضحك) يا فتى، هل دخلت؟
الغرفة الخطأ، أقول لك.

567
00:27:40,693 --> 00:27:42,461
جيري، لن يفعلوا ذلك.

568
00:27:42,494 --> 00:27:45,698
هل يمكن أن تفقد السيجارة؟
واللعب بشكل مستقيم؟

569
00:27:45,732 --> 00:27:47,800
هذا نوع من
قضية مهمة.

570
00:27:47,834 --> 00:27:51,637
ماذا يحدث هنا؟

571
00:27:51,670 --> 00:27:53,405
هل أنا ميت بالفعل؟

572
00:27:55,007 --> 00:27:57,176
اعتبارًا من الأول من يناير،

573
00:27:57,209 --> 00:28:00,212
قسم الدعاوى القضائية
كرين وبول وشميدت

574
00:28:00,246 --> 00:28:01,981
يتم استبداله.

575
00:28:02,014 --> 00:28:04,817
(يضحك) ما أنت
نتحدث عن؟

576
00:28:04,851 --> 00:28:07,987
لقد تم طردنا جميعا؟
"أطلق" هو
يا لها من كلمة قبيحة، آلان.

577
00:28:08,020 --> 00:28:10,556
واحد دقيق، ولكن...

578
00:28:10,589 --> 00:28:13,993
أنا آسف. هذا ليس شك
لأنني أعداءهم.

579
00:28:14,026 --> 00:28:16,662
مطرود؟ كلنا؟

580
00:28:16,695 --> 00:28:18,998
حتى أنا؟
أنت على وجه الخصوص.

581
00:28:19,031 --> 00:28:21,000
لقد طردوك مرتين.

582
00:28:21,033 --> 00:28:24,170
(النسخة الآلية
من مسرحية "الفرح للعالم")

583
00:28:24,203 --> 00:28:26,839
(ديني)
لقد كنا ميتين من قبل،

584
00:28:26,873 --> 00:28:30,676
ثم فجأة...
مثل من كوكب المريخ،

585
00:28:30,709 --> 00:28:32,044
الحياة.

586
00:28:32,078 --> 00:28:35,547
يمكننا أن نبدأ للتو
شركة جديدة،

587
00:28:35,581 --> 00:28:37,383
لكن بصراحة،

588
00:28:37,416 --> 00:28:41,020
لا أعتقد أن لدي
الطاقة أو الإرادة.
لا تستسلم أبدًا، شيرلي،

589
00:28:41,053 --> 00:28:43,222
خاصة بالنسبة للمجموعة
من اللجان.

590
00:28:43,255 --> 00:28:45,892
(ضحكة مكتومة) ليس كذلك
حول الاستسلام، ديني،

591
00:28:45,925 --> 00:28:48,727
لقد حان الوقت بالنسبة لي
أن أتزوج من رجل أحبه

592
00:28:48,761 --> 00:28:51,931
وابدأ حياة حقيقية.

593
00:28:51,964 --> 00:28:55,367
أنا أعنيه.

594
00:28:55,401 --> 00:28:57,870
انظر، إذا كان بإمكانك السماح بذلك
سيدة عجوز

595
00:28:57,904 --> 00:29:00,606
لتقديم بعض النصائح--

596
00:29:00,639 --> 00:29:01,874
مهما فعلت بعد ذلك،

597
00:29:01,908 --> 00:29:05,077
تأكد
إنه شيء تحبه.

598
00:29:05,111 --> 00:29:08,747
حياة,
المهنية أو الشخصية،

599
00:29:08,781 --> 00:29:11,717
بدون شغف...
نعم، أنت ميت.

600
00:29:11,750 --> 00:29:14,921
***

601
00:29:16,088 --> 00:29:17,223
جيري.

602
00:29:17,256 --> 00:29:20,793
يمكن أن تكون هذه هي البداية
من شيء جيد.

603
00:29:20,827 --> 00:29:23,095
أنا فقط لا أقوم بعمل جيد
مع الوداع.

604
00:29:23,129 --> 00:29:25,731
انظر، نحن ذاهبون
لكي نأتي من خلال هذا،

605
00:29:25,764 --> 00:29:27,566
وسوف نفعل ذلك

606
00:29:27,599 --> 00:29:30,402
من خلال التركيز على ما هو
أمامنا مباشرة.

607
00:29:30,436 --> 00:29:32,271
بالنسبة لي، هذا هو حفل زفافي،

608
00:29:32,304 --> 00:29:34,606
وهو السبت
في شارع. كريستوفر.

609
00:29:34,640 --> 00:29:37,743
أنتم جميعًا مدعوون بالطبع.
نحن نبقيها صغيرة إلى حد ما.

610
00:29:37,776 --> 00:29:41,080
هذا أمر مستعجل، أليس كذلك؟
لقد انخرطت للتو.

611
00:29:41,113 --> 00:29:42,949
لقد صدمت، ديني.
(لهث)

612
00:29:42,982 --> 00:29:45,151
(ضحكة مكتومة)
تمزح. يمازج.

613
00:29:45,184 --> 00:29:46,986
أما بالنسبة لكم الأربعة،

614
00:29:47,019 --> 00:29:48,921
يجب عليك التركيز
كل تركيزك وطاقتك

615
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
بشأن حجة المحكمة العليا.

616
00:29:51,123 --> 00:29:53,092
كيف تقف؟

617
00:29:53,125 --> 00:29:55,261
لقد وجدت حالة جديدة
على النقطة. ساعدت كاتي.

618
00:29:55,294 --> 00:29:57,629
هناك سابقة ل
السماح باستخدام عقار تجريبي.

619
00:29:57,663 --> 00:29:59,131
آلان؟

620
00:29:59,165 --> 00:30:01,433
أنت هادئ جدًا.

621
00:30:01,467 --> 00:30:03,435
سأكون جاهزًا بحلول يوم الجمعة.

622
00:30:03,469 --> 00:30:05,838
ما الذي تفكر فيه؟

623
00:30:05,872 --> 00:30:08,674
***

624
00:30:08,707 --> 00:30:12,945
أعتقد أننا يجب أن نطردهم.
اعذرني؟

625
00:30:12,979 --> 00:30:15,281
رؤسائنا الجدد. هذا ليس صحيحا
أنهم طردونا.

626
00:30:15,314 --> 00:30:17,283
أعتقد أننا يجب أن نطردهم.

627
00:30:17,316 --> 00:30:20,486
أعلم أنك جيد،
ولكن كيف يمكن أن يعمل ذلك بالضبط؟

628
00:30:20,519 --> 00:30:22,821
(ضحكة مكتومة)

629
00:30:22,855 --> 00:30:25,024
احصل على اجتماع لنا.

630
00:30:25,057 --> 00:30:28,294
***

631
00:30:46,712 --> 00:30:48,047
(زفير)

632
00:30:48,080 --> 00:30:51,017
انظر الآن، أعرف أن هناك
هناك الكثير من الركوب على هذا الاجتماع،

633
00:30:51,050 --> 00:30:52,484
لكني أريد الجميع

634
00:30:52,518 --> 00:30:55,187
فقط خذ نفسًا عميقًا
وابق هادئًا.

635
00:30:55,221 --> 00:30:57,389
يستطيع آلان التعامل مع الأمر.

636
00:30:57,423 --> 00:30:59,191
ألا تستطيع ذلك يا آلان؟

637
00:30:59,225 --> 00:31:01,527
لاري ستورش
لقد لعبت دور أجارن، أليس كذلك؟

638
00:31:01,560 --> 00:31:04,063
على "F TROOP،" نعم.

639
00:31:04,096 --> 00:31:06,165
ما هو "F القوات"؟

640
00:31:06,198 --> 00:31:08,034
لقد أحببت "F TROOP."

641
00:31:09,235 --> 00:31:11,037
عزيزي الرب.

642
00:31:11,070 --> 00:31:12,671
(قرع جرس المصعد)

643
00:31:12,704 --> 00:31:15,874
***

644
00:31:19,211 --> 00:31:21,914
تحياتي،
أكياس السجاد الصينية لدينا.

645
00:31:21,948 --> 00:31:24,683
لقد قيل لي
من المعتاد الانحناء.

646
00:31:24,716 --> 00:31:27,019
هذا هو اليابانيون.
تحيات.
من الجيد رؤيتك.

647
00:31:27,053 --> 00:31:29,888
نعم، مرحبا. من الجيد رؤيتك.
تحيات. نعم.

648
00:31:29,922 --> 00:31:32,424
أوه، أحب التعادل.
تحيات. نعم. مرحبًا.

649
00:31:32,458 --> 00:31:35,227
(كارل وكاتي
التحدث بشكل غير واضح)
(آلان) تحياتي. نعم.

650
00:31:35,261 --> 00:31:37,263
حسنًا، هذا يختتم الركوع
وجزء من الخضوع

651
00:31:37,296 --> 00:31:40,032
العرض.

652
00:31:40,066 --> 00:31:42,768
قيل لي أننا بحاجة إلى مترجم.
من سيكون؟
في الواقع، السيد. الشاطئ،

653
00:31:42,801 --> 00:31:44,203
الجميع تقريبًا هنا
يستطيع فهم اللغة الإنجليزية.

654
00:31:44,236 --> 00:31:47,039
ومنذ هذا
عرض أحادي الجانب،

655
00:31:47,073 --> 00:31:50,409
لماذا لا تتحدث فقط؟
ممتاز. لم نسمح بالوقت
لكي تتحدث على أي حال.

656
00:31:50,442 --> 00:31:53,212
لدي أفكار ثانية
بخصوص ربطة العنق تلك، بالرغم من ذلك.

657
00:31:53,245 --> 00:31:56,048
أوه، جيد. إنه يفهم.
إذن... من أين نبدأ؟

658
00:31:56,082 --> 00:31:58,050
ماذا عن الترحيب بك؟
كرين وبول وشميدت؟

659
00:31:58,084 --> 00:32:01,087
أخشى أنكم جميعاً مطرودون.
لا شيء شخصي.

660
00:32:01,120 --> 00:32:02,454
يبدو أنك مثل القوم الطيبين--

661
00:32:02,488 --> 00:32:05,291
أحب الانضباط،
عازفو الطبول العشرة آلاف--

662
00:32:05,324 --> 00:32:07,559
ولكن الأمر لا ينجح،
آسف جدًا، اخرج.

663
00:32:07,593 --> 00:32:10,729
ملف واحد، من فضلك.
التحرك على طول. وداعا وداعا.
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)

664
00:32:10,762 --> 00:32:13,399
السيد. الشاطئ،
نحن الآن نملك الشركة.

665
00:32:13,432 --> 00:32:15,067
حسنًا، هذا لا يهم كثيرًا،
سيد...

666
00:32:15,101 --> 00:32:17,236
لي.
لي، نعم. هذه هي أمريكا،
وفي أمريكا،

667
00:32:17,269 --> 00:32:19,305
كل ذلك يأتي إلى أسفل
لمن تحبه هيئة المحلفين بشكل أفضل.

668
00:32:19,338 --> 00:32:20,939
وأنا لا أعتقد

669
00:32:20,973 --> 00:32:22,975
هيئة محلفين أمريكية سوف تنحاز
مع الشيوعية، أليس كذلك؟

670
00:32:23,009 --> 00:32:24,977
هيئة المحلفين عادة
العبوس على الظالمين،

671
00:32:25,011 --> 00:32:27,913
حتى عندما يكونون رأسماليين،
لذا فإن فكرة الصين--

672
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
على أي أساس يمكنك ذلك؟
ربما تسود؟
(يضحك) الأسباب؟
من يهتم بالأراضي؟

673
00:32:30,983 --> 00:32:34,586
القضايا تأتي دائما إلى
من الذي تفضله هيئة المحلفين بشكل أفضل.

674
00:32:34,620 --> 00:32:36,755
ألم أقل هذا للتو؟
أعتقد أنني فعلت ذلك.

675
00:32:36,788 --> 00:32:39,325
على أي حال، تعرف على المجموعة. كان
مجموعة رائعة ومحبوبة جدًا،

676
00:32:39,358 --> 00:32:41,593
الابتسامات المعدية--
ابتسموا يا مجموعة--

677
00:32:41,627 --> 00:32:43,795
والأفضل من ذلك كله، إنه سيئ بالنسبة لك،
نحن جيدون جدًا.

678
00:32:43,829 --> 00:32:46,132
هل قمت بالخروج
سجل الربح والخسارة الخاص بنا؟

679
00:32:46,165 --> 00:32:48,267
جيد بالنسبة لنا، سيئ بالنسبة لك.
والأهم من ذلك،

680
00:32:48,300 --> 00:32:50,469
هل لاحظت أنواع القضايا؟
أننا نتجادل من أسبوع إلى أسبوع؟

681
00:32:50,502 --> 00:32:53,005
غير معقول عادة،
في الغالب لا يمكن الفوز بهم على وجوههم،

682
00:32:53,039 --> 00:32:55,674
ومع ذلك، فزنا بهم
سواء كانت لدينا أسباب أم لا.

683
00:32:55,707 --> 00:32:58,110
يجب أن تكون الابتسامات.
ابتسم يا مجموعة.

684
00:32:58,144 --> 00:33:00,112
وهنا،
لدينا في الواقع أسباب.

685
00:33:00,146 --> 00:33:03,149
بالنسبة لك بإيجاز شميدتكان
قسم التقاضي بأكمله،

686
00:33:03,182 --> 00:33:04,950
شخص ناجح ليس أقل من ذلك،
لأنه حسنًا،

687
00:33:04,983 --> 00:33:08,687
لأنني أعتقد أنك لا تفعل ذلك
مثلنا، يبدو الأمر تعسفيًا،

688
00:33:08,720 --> 00:33:11,123
متقلبة، قابلة للتنفيذ،
الفوز بكل شيء.

689
00:33:11,157 --> 00:33:13,859
لا يبدو الأمر عادلاً حقًا،
هل هذا الأمر متاح لنا؟

690
00:33:13,892 --> 00:33:15,461
كل من المزايا والابتسامات؟
ابتسم يا مجموعة.

691
00:33:15,494 --> 00:33:17,463
لكننا نفعل.
التسريح الخاطئ

692
00:33:17,496 --> 00:33:19,631
خاضعة للتعويض
والأضرار العقابية

693
00:33:19,665 --> 00:33:22,034
يمكن أن يكون هناك الكثير والكثير من المال،
ناهيك عن ذلك،

694
00:33:22,068 --> 00:33:24,170
فكر في السقوط
هنا في الشركة.

695
00:33:24,203 --> 00:33:26,805
كما ترى، نحن لسنا كذلك
أيها المتقاضون الجيدون، نحن مشهورون--

696
00:33:26,838 --> 00:33:28,840
مرة أخرى، يمكن أن تكون الابتسامات--
وأنت تطردنا،

697
00:33:28,874 --> 00:33:31,143
حسنا، هذا من شأنه أن يكون
طريقة رهيبة وفظيعة

698
00:33:31,177 --> 00:33:34,046
لتقديم أنفسكم.
أعني، ديني كرين،

699
00:33:34,080 --> 00:33:36,148
شيرلي شميدت--
لا بد أنك تمزح.

700
00:33:36,182 --> 00:33:38,984
أنا أعرف كيف الصينية
الحب للطفل,

701
00:33:39,017 --> 00:33:41,320
مثل مع، اه،
الدبابات في الساحة،

702
00:33:41,353 --> 00:33:43,522
الرهبان في التبت
أو--أو بنات.

703
00:33:43,555 --> 00:33:45,991
اه، ولكن كان بإمكانك فعل ذلك
هجرة جماعية للمحامين

704
00:33:46,024 --> 00:33:47,893
قبل وقت طويل
حتى أننا وصلنا إلى المحاكمة،

705
00:33:47,926 --> 00:33:50,562
وهو ما سنقوم به، بالطبع،
احصل على نفس الشيء،

706
00:33:50,596 --> 00:33:52,398
وعندما نفعل ذلك، خذ الحذر.

707
00:33:52,431 --> 00:33:55,033
إليك نصيحة صغيرة--نحن
الأمريكيون يحبون التداول بناء على الخوف.

708
00:33:55,067 --> 00:33:58,837
اسأل دبليو. اسأل ديك. اسأل رومي.
بيع الخوف. الخوف يعمل.

709
00:33:58,870 --> 00:34:01,006
الخوف الذي سأتداول عليه
هي الصين--

710
00:34:01,039 --> 00:34:03,842
الصين الشيوعية--
أخذ وظائفنا،

711
00:34:03,875 --> 00:34:06,178
أولًا هناك،
ثم هنا.

712
00:34:06,212 --> 00:34:08,013
أين أنت مرة واحدة
كانوا مستثمرين سلبيين،

713
00:34:08,046 --> 00:34:10,182
الآن تريد التحكم النشط.

714
00:34:10,216 --> 00:34:12,184
ما يخيف الأميركيين--
الشيوعيون النشطون،

715
00:34:12,218 --> 00:34:14,886
صنع في الصين,
البحث عن السيطرة.

716
00:34:14,920 --> 00:34:16,522
أوه، مخيف!

717
00:34:16,555 --> 00:34:18,757
فكرة أخيرة،
نحن قتلة عملاقة هنا.

718
00:34:18,790 --> 00:34:20,359
هذا ما نفعله.

719
00:34:20,392 --> 00:34:22,361
كن كذلك
حكومة الولايات المتحدة،

720
00:34:22,394 --> 00:34:23,762
الصيدلانية الكبيرة،

721
00:34:23,795 --> 00:34:25,197
التبغ الكبير والنفط الكبير--

722
00:34:25,231 --> 00:34:26,765
لا يصبح قديمًا أبدًا.

723
00:34:26,798 --> 00:34:29,901
وفقط عندما بدا الأمر كذلك
لقد كنا حديثين عن الكبار،

724
00:34:29,935 --> 00:34:31,870
لقد أتيت يا الصين،
الطفل الملصق للكبير.

725
00:34:31,903 --> 00:34:34,606
أوه! لاستعراضك في المقدمة
من هيئة تحكيم أمريكية...

726
00:34:34,640 --> 00:34:36,742
حسنًا، ها هو مخرجك--

727
00:34:36,775 --> 00:34:39,911
سنوافق على عدم طردك،
عدم رفع دعوى قضائية، بشرط واحد.

728
00:34:39,945 --> 00:34:41,913
نحن نبقى، ونبقى مسؤولين.

729
00:34:41,947 --> 00:34:44,116
افعل ما تريد
مع الشركات أو الضرائب.

730
00:34:44,150 --> 00:34:47,052
ولكن في الدعاوى القضائية،
نحن ندير العرض.

731
00:34:47,085 --> 00:34:49,388
شيرلي شميدت، ديني كرين،
كارل ساك، جيري إسبينسون،

732
00:34:49,421 --> 00:34:51,890
كاتي لويد، أنا--
إنها حفلتنا.

733
00:34:51,923 --> 00:34:55,060
ابقَ بعيدًا عن طريقنا،
سنبقى خارج نطاقك.

734
00:34:55,093 --> 00:34:56,662
هذه هي الصفقة.

735
00:34:59,598 --> 00:35:02,734
(يضحك ويهتف)

736
00:35:02,768 --> 00:35:06,938
(التحدث بلغة أجنبية)

737
00:35:08,274 --> 00:35:11,277
لست متأكدا من أنك حصلت
التأثير المطلوب هناك، آل.

738
00:35:11,310 --> 00:35:15,647
(يستمر الضحك والهتاف)

739
00:35:15,681 --> 00:35:17,649
***

740
00:35:17,683 --> 00:35:21,119
كان والدي يقول،

741
00:35:21,153 --> 00:35:23,755
بعد مشاهدة بروينز
مع بوبي أور،

742
00:35:23,789 --> 00:35:27,493
لم يكن الأمر هو نفسه بعد ذلك.

743
00:35:27,526 --> 00:35:29,628
أعتقد أنني سأشعر بهذه الطريقة

744
00:35:29,661 --> 00:35:32,764
حول مشاهدة آلان شور
قانون الممارسة.

745
00:35:32,798 --> 00:35:37,469
لن يكون هناك أحد أبدًا،
من أي وقت مضى، مثله.

746
00:35:40,038 --> 00:35:41,673
إذا افترقنا...

747
00:35:41,707 --> 00:35:44,843
هل أنا بحاجة للوصول
بالنسبة لعلبة الزيت؟

748
00:35:44,876 --> 00:35:46,845
(ضحكة مكتومة) أوه.

749
00:35:46,878 --> 00:35:49,114
هل مازلنا مستعدين لتناول العشاء؟

750
00:35:49,147 --> 00:35:51,650
نعم.

751
00:35:52,851 --> 00:35:57,189
سيكون هذا، مثل،
موعدنا الثالث، جيري.

752
00:35:59,558 --> 00:36:01,627
مرحبًا. مرحباً. مرحبًا.

753
00:36:01,660 --> 00:36:02,994
يستريح.

754
00:36:03,028 --> 00:36:06,298
نحن لسنا بحاجة إلى التقبيل.

755
00:36:06,332 --> 00:36:08,634
***

756
00:36:08,667 --> 00:36:11,337
(ضحكة مكتومة)

757
00:36:11,370 --> 00:36:14,840
***

758
00:36:32,057 --> 00:36:34,860
(يستنشق بحدة)

759
00:36:34,893 --> 00:36:37,863
لقد قرروا
لإعادة الولايات المتحدة.

760
00:36:37,896 --> 00:36:40,699
من الواضح أنهم يوافقون
من شأنه أن يرسل رسالة سيئة

761
00:36:40,732 --> 00:36:43,235
لإيجاز مكنسة الولايات المتحدة.

762
00:36:43,269 --> 00:36:45,070
وهذا يعني
ربما كانوا يخططون فقط

763
00:36:45,103 --> 00:36:46,705
للقيام بذلك بشكل تدريجي.

764
00:36:46,738 --> 00:36:47,906
(ضحكة مكتومة) ربما.

765
00:36:47,939 --> 00:36:50,509
إنهم يحضرون
شخص جديد

766
00:36:50,542 --> 00:36:52,678
للإشراف
قسم الدعاوى القضائية.

767
00:36:52,711 --> 00:36:54,713
من؟
لا أعرف.

768
00:36:54,746 --> 00:36:57,849
لكن في الوقت الحالي،
أعتقد أن هناك المزيد من الحياة من المريخ.

769
00:36:57,883 --> 00:37:01,186
حسنا، هل نحن حتى
هل تريدين ذلك يا شيرلي؟

770
00:37:01,219 --> 00:37:03,755
يمكننا الآن أن نغادر
بشروطنا الخاصة.

771
00:37:03,789 --> 00:37:05,924
حسناً... (يضحك)

772
00:37:05,957 --> 00:37:09,695
الآن، دعونا نركز
في المحكمة العليا...

773
00:37:09,728 --> 00:37:11,263
اه.

774
00:37:11,297 --> 00:37:14,900
وحفل زفافي،
وسنأخذها من هناك.

775
00:37:14,933 --> 00:37:18,103
شكرا لك، آلان.

776
00:37:18,136 --> 00:37:20,372
أنت...(تضحك)

777
00:37:20,406 --> 00:37:22,774
أنت حقا شيء.

778
00:37:22,808 --> 00:37:26,044
عادة، عندما تخبرني النساء
هذا، يجب أن يدخل إلى--

779
00:37:26,077 --> 00:37:29,214
آلان. (يضحك)

780
00:37:29,247 --> 00:37:31,583
نراكم غدا.

781
00:37:31,617 --> 00:37:33,885
من الجيد أن أقول ذلك.

782
00:37:33,919 --> 00:37:37,088
***

783
00:37:54,272 --> 00:37:56,742
كيف حالك؟

784
00:37:56,775 --> 00:37:58,577
أيام أفضل.

785
00:37:58,610 --> 00:38:00,145
والأسوأ من ذلك أيضًا.

786
00:38:00,178 --> 00:38:02,147
أوه.

787
00:38:02,180 --> 00:38:03,415
لذلك نحن نعيش مرة أخرى.

788
00:38:03,449 --> 00:38:05,951
في الوقت الراهن.

789
00:38:05,984 --> 00:38:07,786
جحيم الكلام، آلان.

790
00:38:07,819 --> 00:38:09,788
لقد استمعت حتى
هذه المرة.

791
00:38:09,821 --> 00:38:11,757
(ضحكة خافتة) لكل ذلك؟

792
00:38:11,790 --> 00:38:14,125
لا تكن سخيفا.
(يضحك)

793
00:38:14,159 --> 00:38:15,961
(تنهد)

794
00:38:15,994 --> 00:38:19,431
ديني، لقد كنت أفكر
حول ما قاله شيرلي،

795
00:38:19,465 --> 00:38:22,434
حب الحياة,
أحب عملك.

796
00:38:22,468 --> 00:38:23,969
لقد قمنا دائمًا بالأمرين معًا.

797
00:38:24,002 --> 00:38:28,507
ولكن هل نحن؟
في ظل هذا النظام الجديد؟

798
00:38:28,540 --> 00:38:31,343
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء،
أعتقد أنه سيكون

799
00:38:31,377 --> 00:38:35,013
لفتح
شركة المساعدة القانونية الخاصة بي.

800
00:38:35,046 --> 00:38:37,516
ما هذا بحق الجحيم؟

801
00:38:37,549 --> 00:38:39,451
حسنًا، إنها شركة في الأساس

802
00:38:39,485 --> 00:38:42,954
أين تقدم خدماتك؟
بعيدا مجانا.
ما هي النقطة؟

803
00:38:42,988 --> 00:38:44,956
(ضحكة مكتومة) ديني،
في هذا الاقتصاد،

804
00:38:44,990 --> 00:38:47,325
هؤلاء سيكونون كذلك
قطع الخدمات الأولى--

805
00:38:47,359 --> 00:38:49,127
المساعدة القانونية للفقراء.

806
00:38:49,160 --> 00:38:51,062
أوه.

807
00:38:52,664 --> 00:38:54,366
هل تعتقد...

808
00:38:54,400 --> 00:38:56,802
هذا قد يعجبني
فقراء؟

809
00:38:56,835 --> 00:38:59,638
لم آخذ الوقت مطلقًا
لمعرفة واحدة.

810
00:38:59,671 --> 00:39:04,309
أوه، يمكن أن يكونوا لطيفين جدًا
بمجرد التعرف عليهم.

811
00:39:04,342 --> 00:39:07,846
المشكلة تكمن في تمويلها.

812
00:39:07,879 --> 00:39:10,382
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أعترف،
أنا أستمتع بالحصول على المال

813
00:39:10,416 --> 00:39:12,651
للسفر وصيد الأسماك،
تناول الطعام بشكل جيد.

814
00:39:12,684 --> 00:39:15,153
أنت تعرف أين هذه المناقشة
متوجه، أليس كذلك؟

815
00:39:15,186 --> 00:39:17,355
أين؟

816
00:39:17,389 --> 00:39:19,057
مباشرة إلى المذبح.

817
00:39:19,090 --> 00:39:20,492
(ضحكة مكتومة)

818
00:39:20,526 --> 00:39:22,193
آلان...

819
00:39:22,227 --> 00:39:25,564
عندي مال أكثر من الله،
ما لم يحدد توقيت السوق.

820
00:39:25,597 --> 00:39:28,233
ولكن لا أستطيع أن أعطيها لك
لأن الحكومة

821
00:39:28,266 --> 00:39:30,502
سوف يستغرق النصف
مع ضريبة الهدايا،

822
00:39:30,536 --> 00:39:33,338
وأنا لا أستطيع أن أموت
واتركها لك

823
00:39:33,371 --> 00:39:35,173
"سبب الضريبة العقارية.

824
00:39:35,206 --> 00:39:37,008
لا تجعلني أبدأ.

825
00:39:37,042 --> 00:39:39,010
لو كنت زوجتي،

826
00:39:39,044 --> 00:39:42,180
يمكنني أن أعطيها،
يمكنني أن أترك الأمر لك.

827
00:39:42,213 --> 00:39:45,684
ما هو لي فهو لك،

828
00:39:45,717 --> 00:39:47,686
والحكومة
لا أستطيع لمسها.

829
00:39:47,719 --> 00:39:50,689
أوه، لهذا الأمر،
يمكنك فتح مشروع تجاري

830
00:39:50,722 --> 00:39:52,691
أو ابدأ مؤسسة--

831
00:39:52,724 --> 00:39:55,894
في هذه الحالة، لا يمكنك ذلك
استخدامه للحوادث

832
00:39:55,927 --> 00:39:57,262
مثل السفر وصيد الأسماك.

833
00:39:57,295 --> 00:39:59,531
والطريقة التي تتبعها
الحكومة...

834
00:39:59,565 --> 00:40:01,533
لقد قاموا بالفعل بمراجعتك.

835
00:40:01,567 --> 00:40:04,035
سيجدون طريقة
لتسميرك

836
00:40:04,069 --> 00:40:06,204
للخلط
أو المخالفات أو أيا كان.

837
00:40:06,237 --> 00:40:08,740
الأنظف والأبسط،

838
00:40:08,774 --> 00:40:11,209
الأكثر كفاءة
نقل الملكية...

839
00:40:11,242 --> 00:40:13,211
هو الزواج.

840
00:40:13,244 --> 00:40:15,213
زائد
كل تلك الأسباب الأخرى--

841
00:40:15,246 --> 00:40:18,950
الامتياز الطبي والزوجي...

842
00:40:18,984 --> 00:40:21,887
الحصانة.

843
00:40:21,920 --> 00:40:25,090
(يضحك)
إنه أمر أبعد من السخرية،

844
00:40:25,123 --> 00:40:26,458
حتى بالنسبة لنا.

845
00:40:26,492 --> 00:40:28,627
(يضحك)

846
00:40:28,660 --> 00:40:32,097
لقد أردت دائما أن أتزوج مرة أخرى
قبل أن أموت.

847
00:40:32,130 --> 00:40:34,432
حقًا؟

848
00:40:34,466 --> 00:40:36,301
لماذا؟

849
00:40:38,937 --> 00:40:40,438
لدي فقط.

850
00:40:40,472 --> 00:40:44,109
و شئنا أم أبينا...

851
00:40:45,343 --> 00:40:48,346
أنت الرجل الذي أحبه.

852
00:40:51,316 --> 00:40:53,084
فكر في كل... اه،

853
00:40:53,118 --> 00:40:55,253
ماذا تسميهم،
فقراء؟
نعم.

854
00:40:55,286 --> 00:40:57,589
فكر في كل الفقراء
يمكنك المساعدة،

855
00:40:57,623 --> 00:41:00,992
تخصيص ثروتي لهم،
ليست... حرب العراق

856
00:41:01,026 --> 00:41:04,095
أو... إنقاذ وول ستريت.

857
00:41:04,129 --> 00:41:07,098
خذ بيدي، آلان.

858
00:41:07,132 --> 00:41:10,468
خذ أموالي.

859
00:41:12,504 --> 00:41:15,473
اعتقدت دائما
إذا كنت سأتزوج مرة أخرى،

860
00:41:15,507 --> 00:41:19,010
سيكون من أجل...
الحب والرومانسية.

861
00:41:19,044 --> 00:41:22,147
كنت تحبني.

862
00:41:22,180 --> 00:41:24,482
الرومانسية لا تدوم أبدًا.

863
00:41:24,516 --> 00:41:26,818
علبة المال.

864
00:41:30,321 --> 00:41:32,524
حسنًا، ديني.

865
00:41:32,558 --> 00:41:34,826
سأتزوجك.

866
00:41:34,860 --> 00:41:36,828
حقًا؟

867
00:41:36,862 --> 00:41:38,363
ولم لا؟

868
00:41:38,396 --> 00:41:40,999
(يضحك) أفترض
كان عليه أن يأتي إلى هذا.

869
00:41:41,032 --> 00:41:43,168
(أكواب ديكسي)
* الذهاب إلى الكنيسة

870
00:41:43,201 --> 00:41:45,170
سيكون الأمر رائعًا.

871
00:41:45,203 --> 00:41:47,205
(يضحك) نعم، سوف يحدث ذلك.

872
00:41:47,238 --> 00:41:49,841
أوه.

873
00:41:49,875 --> 00:41:52,310
مثل القفز على سمكة قرش.
(يضحك)

874
00:41:52,343 --> 00:41:54,846
مهلا، ماذا عن أن نفعل ذلك
على رصيف خليج نيمو؟

875
00:41:54,880 --> 00:41:56,682
ممتاز.

876
00:41:56,715 --> 00:41:58,717
سلمون في يد واحدة...

877
00:41:58,750 --> 00:42:00,151
أنا في الآخر.

878
00:42:00,185 --> 00:42:03,154
لا تدع أحدًا يمزق.

879
00:42:03,188 --> 00:42:04,022
* متزوج

880
00:42:04,055 --> 00:42:06,224
يمكن أن يكون هذا
مسلسل تلفزيوني.

881
00:42:06,257 --> 00:42:08,193
على شبكة جديدة.

882
00:42:08,226 --> 00:42:10,028
واحد يهتم.

883
00:42:10,061 --> 00:42:13,064
آلان شور وديني كرين--
الزوج والبقرة المجنونة.

884
00:42:13,098 --> 00:42:16,067
* الذهاب إلى كنيسة الحب

885
00:42:16,101 --> 00:42:19,004
* نعم، نعم، نعم، نعم

886
00:42:19,037 --> 00:42:23,508
* الذهاب إلى كنيسة الحب

887
00:42:23,541 --> 00:42:26,511
* نعم نعم