1
00:01:15,001 --> 00:01:16,977
Sui hanedanlığının son yıllarında

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,852
iktidar yozlaştırır, halk acı çeker,

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
ve hoşnutsuzluk imparatorluğun geneline yayıldı.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,477
Kaostan Zhishilang ortaya çıktı,

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,810
Çiçek İsyanı'nı kuran kişi.

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,685
Buğuyu ortadan kaldıracağına söz verdi...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
ve ışığı geri yükleyin.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,310
İmparator bakanları gönderdi
İpek Yolu'nun uzak bölgeleri.

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,060
Zhishilang'ı yakalamak için

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
İmparatorluğun en çok aranan adamı

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,602
Mo Klanı ve Heiyi Klanı
Beş Büyük Batı Klanı'na liderlik etti

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,143
Kılıççılar, korucularla birlikte,
ve Toharyalı paralı askerler-

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,768
hepsi güç için savaşıyor ve
çöl arazisinin kontrolü.

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
Basınç artıyor... bir kıvılcım bekleniyor.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,102
Sokak yollarında bir köpek havlıyor

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,477
Dut ağaçlarının tepesinde bir horoz ötüyor

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,268
Bir avlu sakin bir şekilde duruyor, çıplak bir şekilde,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
Boş odada boş yer var.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"Ödül Avcısı - Dao Ma Xiao Qi"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
Ben...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,102
uzun zamandır

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
Uzun zamandır...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
yaşamayı özlemiştim...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
Kafes kısmı

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,893
Uzun zamandır bir bakım kafesinde yaşadım,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
Şimdi açık havaya dönüyorum.

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
Bakma.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"Çişa Kasabası"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
Bir içki daha!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
Amca, bana biftek ısmarlar mısın?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,602
Benim adım Dao Ma.

32
00:04:32,626 --> 00:04:34,977
Eğer hatırla
istersen unutabilirsin

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
İsimler önemli değil

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,560
Aldığın hayatlar, sebep olduğun belalar

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,227
Bunların hepsi geçmişte kaldı

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,143
Önemli olan şu

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
Başınızın üstündeki fiyat
sekiz yüz jeton

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"Eegghead - Thunder Çetesi"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
Ama eğer bana bu fiyatın üç katını ödersen

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
Hiç tanışmamışız gibi davranacağım

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,727
Öldür onu!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
Silahlarınızı alın!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
Bir

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
iki

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
Üç

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
Dört

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
Beş

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
Altı

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
sekiz

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,393
Saat altıyı sekiz nasıl geçiyor?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
Yedi benim!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,268
Bu ödülü iki ay boyunca takip ettik

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
Sırf o adama karşı kaybetmek için!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
Efendim, bu taraftan lütfen.

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
Bunları dene

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
O kılıç ustası senin baban mı?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
Neden ona adıyla hitap ediyorsun?

58
00:06:38,334 --> 00:06:39,977
Başka var mı?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
Önce bana cevap ver.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
Mmm... Sana sonra anlatırım.

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
Bu adamı gördün mü?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
Yapmadım.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
Eğer onu görürsen bana haber ver.

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
Ödül ikinci bir han açmaya yetecek kadar.

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,643
Tanrıça Guanyin'e dua ediyorum

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,561
Bu zavallıyı getirmek için

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
benim otelime.

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,018
Yüzbaşı Lin!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
Kaptan Lin,

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,603
O kadar yolu gelmenize gerek yoktu.

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,435
Başka bir ödemeye yetecek kadar param var

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,227
Ben de tam sana getirmek üzereydim.

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,018
Şahsen gelmeni beklemiyordum.

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
Seninle sonra ilgileneceğim.

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
Sırtım ağrıyor...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,685
Ne korkak.

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,935
Neden onun gibi bir babam olsun ki?

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
Alai! hakkında konuşma
baban böyle.

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
Bu kılıcın koruyucusu,
Şirketinizden talepler

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"Chang Guiren Konutu"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,685
- "Lord Chang - İmparatorluk Elçisi"
- Başarılarım için

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
Türklere karşı savaşta

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
Merhum İmparator bunu bağışladı
Zırh Delici Bıçak.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,727
Yıllarca aradıktan sonra

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
Orjinal kınını buldum

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,518
Ben şahsen lazurit ile süsledim

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
Bu büyük bir kılıç ustasına yakışan bir kılıç

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
Harika değil mi?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
Benim için bir hediye mi?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
İyi bir kılıçtır.

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,643
Ama bir ölüm aleti var mı

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
bu kadar güzel olmak zorunda mısın?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
Bunu altınla takas etsem nasıl olur?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,477
A'nın otuz üç nişancıdan oluşan bir ekibi var

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
Uzun menzilli savaşta yenilmez

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
Ama zayıflıkları yakın dövüştür.

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,102
İhtiyaç duydukları şey... usta bir eğitmen.

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,602
Senin büyük yeteneğinle...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,685
Neden bize katılmıyorsunuz?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
Bir olmak yerine
paralı asker, general ol.

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
Ben bu sistemde zamanımı geçirdim.

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
Gerçekten nasıl çalıştığını biliyorum.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
Değilim diyelim
bu iş kolu için biçilmiş kaftan.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
Eski bir Sol Valiant Süvari muhafızı olabilir mi?

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
hayatını riske atacak kadar düştü..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
Cüzi bir sekiz yüz karşılığında
madeni para ödülü? Dao ma

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
Beni tanıyorsun.

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
Ödül toplarken

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,560
Sen bir ödül avcısısın

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,768
Ama zamanın geri kalanında

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
Sen sadece başka bir haydutsun.

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
Benim gibi.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
Otuz yıldır bu kasabayı yönetiyorum.

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,727
Haydutlar benim kanun olduğumu düşünüyor.

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
Kanun beni başka bir haydut olarak görüyor.

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,602
Aptallar sanki güçleri varmış gibi davranırlar.

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,185
Büyük ejderhalar biliyor

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
güçlerini nasıl gizleyeceklerini.

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
Rüzgarlar değişebilir

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
ama namağlup olarak ayaktayız.

121
00:11:04,542 --> 00:11:05,977
Bu bir şey

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
Bunu ancak senin benim gibiler anlayabilir.

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
Artık genç değilim.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,185
Bu şehir bile bitti
Yeşim İmparatorunun erişimi.

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
Hepsi senin olabilir.

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
Herşeyi bulabilirsin
arıyordun.

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
Ne arıyordum?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,018
Zaman doldu hancı!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
Bu han ele geçiriliyor

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
Ödenmemiş vergileri telafi etmek için.

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
Yüzbaşı Lin!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,268
Sadece biraz ihtiyacım var
daha fazla zaman. Yüzbaşı Lin.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,518
Lütfen Lord Chang'ı görmeme izin verin.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,311
Lütfen canlarımızı bağışlayın!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
Bırak onu, pislik!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,227
Alai!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,852
Eğer onunla birkaç kelime konuşabilseydim,

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
Sana yalvarıyorum!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
Lütfen bizi bağışlayın.

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
Neden hiçbir şey yapmıyorsun?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,018
Sessiz ol.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
Hadi. Uyu.

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
Şşşt...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
Bırak beni!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,560
Onları kilitleyin!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,518
Adamları Çin Seddi'ni inşa etmeye gönder.

147
00:12:17,542 --> 00:12:17,978
Lütfen yapma.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,643
Ve hizmet edebilirsin

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
kışlada eğlence olarak!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,436
Sen...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
Çift Başlı Yılan mı?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"Çift Başlı Yılan"

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,102
Beni yenebilirsin...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
Beni küçük düşürebilirsin.

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
Ama sen çizgiyi aşıyorsun
aileme zarar verdiğinde!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
Gitmek!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
Baba!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,435
Baba!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
Canım!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
Baba!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
Baba!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,810
Bu küçük kasabayı hiç düşünmemiştim

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,268
bu şerefe sahip olurdu

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
çok sayıda yetenekli kılıç ustasına ev sahipliği yapmak.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,018
Bizim için ayrılma zamanı.

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, hadi gidelim.

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
Kardeş Alai onu bana verdi.

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,685
Baba!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
Tanrım Chang!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,643
Tanrım Chang!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
Baba!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
Baba!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,435
Canım!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,061
Baba!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
Lord Chang beni soymak istiyor

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,768
bu yetersiz ödülden mi?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
Kılıç ustası!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
Kılıç ustası! Lütfen babamı kurtarın!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
Kılıç ustası!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
Burada Kılıç Ustası yok.

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,143
Bugün bir ödül avcısıyım.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
Buraya babanı öldürmeye geldim.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,519
Buna inanmıyorum.

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,310
Sol Yiğit Süvari Birliği'nin bir muhafızı...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,143
asla bu kadar aptal olamaz.

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
Sağ Yiğit Süvariler de öyle düşünüyordu.

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
Hazinelerle dolu bir odanız olabilir.

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
Ama bu sade kılıcı seviyorum.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,310
Yazık.

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
Sadece başka bir aptal.

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,060
Çıkış yolumuz için savaşabiliriz.

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,352
Kafam sekiz bin madeni para değerinde.

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
Hepsi senin.

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
Sadece yaşıyorsan.

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
Sen yalnızca iki bin ölüye bedelsin.

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
Hareketleri çok hızlı.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,643
Sana Çift Başlı Yılan demiyorlar mı?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,018
Yıllarca huzur içinde saklandım

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
becerilerinizi körelttiniz.

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,353
Canım!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,477
Baba!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
Dao Ma!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
Becerileriniz eksik.

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
Baba...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
Alai!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
Baba...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
Onu hemen öldürün!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
Baba...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
Baba...

210
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
Baba...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
Baba...

212
00:18:17,959 --> 00:18:19,643
üzgünüm

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
Baba...

214
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
Bayan Hancı, Çıkış yapılıyor.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
Aradığım adam...
belki de uzun zaman önce öldü.

216
00:18:29,376 --> 00:18:31,060
Feneri yak!

217
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
Vali öldürüldü!

218
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
Kaçmasına izin verme

219
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
Vur!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
Ayuya!

221
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
Ayuya!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "Ayuya - Mo'nun Genç Efendisi"
- Mojia Köyü bir düzen yeridir

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,893
Burada bıçak çekenler...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
Ölümle cezalandırılırlar.

225
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "Diao Dahu - İmparatorluk Kaptanı
Nişancılar" - Kim olduğun umurumda değil.

226
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
Siz tavuk sürüsü! Yolumuzdan çekilin!

227
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "Yuchi Ani - Mo Muhafızlarının Kaptanı"
- Ağzına dikkat et!

228
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
Ah... yüzüm...

229
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"Mojia Köyü"

230
00:20:45,126 --> 00:20:47,310
Shang Yang Tai! En iyi koltuklar garantilidir!

231
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
Kaliteli şarap ve güzel dansçılar!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
Mişa! Geri döndüm!

233
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
Mohele bebeği ister misin, Xiao Qi?

234
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
Bir paraya iki para.

235
00:21:22,251 --> 00:21:25,060
Misha. İkiye iki jeton değil mi?

236
00:21:25,084 --> 00:21:26,143
O kadar otoritersin ki...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
Nasıl koca bulacaksın?

238
00:21:28,126 --> 00:21:29,352
Teşekkürler abla!

239
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
Sen tüm İpek Yolu'nun en güzelisin.

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,643
Nerede öğrendin
böyle tatlı konuşacak mısın?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,560
Bu akşam biftek yiyoruz!

242
00:21:36,584 --> 00:21:38,102
Bana iyi geliyor!

243
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
Gidip yemek yiyelim.

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,185
Dao Ma.

245
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
Chang'an'da çocuklar var mı?
bebeklerle de mi oynuyorsun?

246
00:21:46,459 --> 00:21:49,602
Yani duydum ki...
Chang'An'daki festivaller sırasında...

247
00:21:49,626 --> 00:21:51,477
kadınlar bütün gece dışarıda kalabilirler.

248
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
Bu doğru mu?

249
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
Chang'an nasıl bir yer?

250
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
Ufaklık...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
Çok uzun zamandır uzaktayım.

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
Hatırlayamıyorum.

253
00:22:05,251 --> 00:22:06,018
Hadi gidelim.

254
00:22:06,042 --> 00:22:06,978
Xiaoqi.

255
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
Hadi gidelim.

256
00:22:08,709 --> 00:22:09,394
Gelin.

257
00:22:09,418 --> 00:22:11,268
Gitmek. Gitmek. Gitmek.

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
Gidip bir kaplan avlayalım.

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
Buradayız!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
Buradayız!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
BURADAYIZ!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Gelmek.

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,269
Hızlı!

264
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
Toplanın!

265
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
Bu sefer ne kadar saklanacağız?

266
00:22:41,959 --> 00:22:43,018
En az üç ay.

267
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
Belki daha uzun.

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,185
Belki iki yıl.

269
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
Ciddi mi?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
O zaman bunu getirsen iyi olur.

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,185
Şiir tomarlarınızı getirin.

272
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
Şiir okumanız berbat.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
Şairler bizi rahatsız edecek.

274
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
Zorunda mıyım?

275
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
Tekrar dene.

276
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
Nereye gittiğini sanıyorsun?

277
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
Sensin, eski zamanlayıcı.

278
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
Buraya ne zaman geldin?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,310
Neredeyse paramı ödedim.

280
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
işlerin düzelmesini bekleyeceğim
yerleş sonra geri kalanını öde.

281
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"Şef Mo - Batılı Mo Klanının Şefi"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
Bu sabah erkenden...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,143
Her köye acil bir ödül dağıtıldı.

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
Senin için geliyorlar.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,518
Ödül... otuz bin jeton.

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,393
Sen öyle bir tip değilsin
kim bir arkadaşını satar ki?

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,060
Ayrıca,
Yıllardır senin koruman altındayım.

288
00:23:40,084 --> 00:23:41,061
Bunu asla unutmayacağım.

289
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
Burada. sana içiyorum.

290
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
Madem ki asla unutamayacaksın...

291
00:23:45,834 --> 00:23:47,852
Bir paketi taşımanı istiyorum.

292
00:23:47,876 --> 00:23:49,018
Nereye?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
Birisine Chang'an'a kadar eşlik etmeme yardım et.

294
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
Chang'an mı? Aklını mı kaçırdın?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
Neyden korkuyorsun?

296
00:23:57,584 --> 00:23:58,893
Yeterince sorun yarattım.

297
00:23:58,917 --> 00:24:00,977
Birkaç yıl daha yaşamayı tercih ederim.

298
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
Chang'an'da aranıyorum.

299
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
Numaraya ihtiyacın var mı
Bunun için bir kaçak mı var?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
Sen delisin!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,102
Refakat edeceğiniz kişiyle karşılaştırıldığında,

302
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
Sen sadece dünyanın
iki numaralı kaçak.

303
00:24:19,126 --> 00:24:22,018
Çiçek İsyanı'nın lideridir.

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,185
Lord Zhishilang.

305
00:24:24,209 --> 00:24:25,893
Zhishilang mı?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
Her şeyi bilen birine benziyor.

307
00:24:29,459 --> 00:24:32,518
Sen öyle bir adamsın ki
sadece parayı gören kişi.

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
Büyük resmi göremiyorsun.

309
00:24:36,084 --> 00:24:37,977
Görüyorsunuz, Lord Zhishilang...

310
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
taşıyan büyük bir alimdir.
dünya onun kalbinde.

311
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
Harika bir bilim adamı, değil mi?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
Ne yaptı?

313
00:24:50,001 --> 00:24:52,185
Daha fazlası değil
çaresizlerin savunucusu.

314
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
Kardeş Dao Ma,

315
00:24:53,876 --> 00:24:58,477
Neden bunu insanların iyiliği için yapmıyorsunuz?

316
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
Ne umurumda ki
sıradan insanlar hakkında mı?

317
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
Elbette

318
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
Sonsuza kadar kaçmayı seçebilirsin.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
Peki onu düşündün mü?

320
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
Borçlarınız silinecek.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
Bu altını masraflar için alın.

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
Biz kardeşiz.
Böyle konuşmamıza gerek yok.

323
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
İnsanların iyiliği için, değil mi?

324
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
Nazik efendim.

325
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"Zhi Shi Lang - Lider
Çiçek İsyanı"

326
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
Bu bahsettiğim kılıç ustası Dao Ma.

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,768
Bu bakışın nesi var?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
Ne?

329
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
Yüzünü gösteremiyor musun?

330
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
Umarım çok fazla sorun olmaz.

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,685
Bazı kurallar koyalım.

332
00:26:20,709 --> 00:26:22,060
Kararları ben veriyorum.

333
00:26:22,084 --> 00:26:24,435
Sen sadece kargosun.

334
00:26:24,459 --> 00:26:25,977
Yolda beni dinle.

335
00:26:26,001 --> 00:26:27,518
Eğer yaralanırsan ya da öldürülürsen...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
Bu benim sorumluluğumda değil.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
Anlaşıldı?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
Ata!

339
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
Ata!

340
00:26:53,126 --> 00:26:54,143
Dao Ma.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,602
Sen de mi Chang'an'a gidiyorsun?

342
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
Ne tesadüf!

343
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
Neyden bahsediyor?

344
00:27:02,626 --> 00:27:04,268
Sorun ne?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
Sorun nedir?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
Bu kadar yeter. Devam et.

347
00:27:09,834 --> 00:27:11,310
Nedir?

348
00:27:11,334 --> 00:27:13,852
O bunu istiyordu
Yıllardır Chang'an'ı görüyorum.

349
00:27:13,876 --> 00:27:15,477
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

350
00:27:15,501 --> 00:27:17,477
Artık nişanlı olmadığı için.

351
00:27:17,501 --> 00:27:19,685
Ufkunu genişletmek için onu yanınıza alın.

352
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
Hadi. Düzgün mü düşünüyorsun?

353
00:27:21,626 --> 00:27:23,393
Bu bir gezi gezisi değil.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,852
Ve sen beni üzüyorsun
bu iki ölü ağırlıkla mı?

355
00:27:24,876 --> 00:27:26,018
Kim ölü ağırlıkta?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,268
Eğer dün benim için olmasaydı

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,060
Oklarla dolu bir kirpi olurdun.

358
00:27:29,084 --> 00:27:30,727
Korkuyor musun? Hadi bir iddiaya girelim.

359
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
Bakalım Chang'an'a ilk kim ulaşacak!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
Gitmelisin.

361
00:27:45,459 --> 00:27:46,893
Dinlemek. Düşük bir profil tutun.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
Sorun çıkarmayın.

363
00:27:51,084 --> 00:27:52,852
Geri döndüğünde.

364
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
Bir içki daha içelim.

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
Dikkatli ol.

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
Gitmek!

367
00:28:15,584 --> 00:28:18,393
Dördüncü ayın dördüncü gününde
şeftali çiçekleri açarken,

368
00:28:18,417 --> 00:28:21,818
Zhishilang toplanacak
dört bir yanından savaşçılar

369
00:28:21,830 --> 00:28:25,560
savaşılacak bölge
Sui'deki yolsuzluk.

370
00:28:25,584 --> 00:28:29,310
İmparator on iki tane yayınladı
Demir Kan onun yakalanmasına karar verir.

371
00:28:29,334 --> 00:28:32,310
Pei Shiju ve birlikleri
Batı İpek Yolu'na konuşlandırıldı.

372
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
Beş Büyük Klan parçalanacak.

373
00:28:35,251 --> 00:28:37,810
Dragon Scale Crossing'e ulaşmalısınız
üç gün içinde.

374
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
Eski bir arkadaşım seninle orada buluşacak.

375
00:28:40,292 --> 00:28:44,893
Her ödül avcısı
seni arıyor olacak.

376
00:28:44,917 --> 00:28:46,393
Hatırlamak.

377
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
Dikkat olmak.

378
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"Kızıl Geçit Geçidi"

379
00:29:03,417 --> 00:29:05,977
Burada bir şeyler pek doğru gelmiyor.

380
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
Bütün kılıç ustaları bu kadar ürkek midir?

381
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
Rahatlamak. Babam zaten ayarlamaları yapmıştı.

382
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
Teşekkür ederim.

383
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"Chen Shijiu - İmparatorluk Garnizon Şefi"

384
00:29:28,792 --> 00:29:30,268
Bir köpeği terletecek kadar sıcak,

385
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
korkmuyor musun
böyle giyinmiş sıcak çarpması??

386
00:29:32,917 --> 00:29:34,143
Yüzünü göster.

387
00:29:34,167 --> 00:29:35,977
Bana bir cüzamlı sattıklarına inanabiliyor musun?

388
00:29:36,001 --> 00:29:37,268
Paramı geri alacağım.

389
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
Almak istemiyoruz
hastasın. Bu bulaşıcı.

390
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
Şef Mo benim babamdır.

391
00:29:42,751 --> 00:29:44,185
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

392
00:29:44,209 --> 00:29:46,560
Bütün askerler senin gibi olmalı.

393
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
Sui dört denize hükmedecekti.

394
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
Ailene borçluyum
geçmiş yaşamdan bir iyilik.

395
00:29:59,167 --> 00:29:59,935
İyi.

396
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
Geçmek.

397
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
Hadi

398
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "Genel Yardımcısı Yin - İmparatorluk
Süvari Komutanı" - Zhishilang.

399
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
General Pei sizinle tanışmaktan mutluluk duyacaktır.

400
00:30:29,417 --> 00:30:31,685
Gerçekten Zhishilang.

401
00:30:31,709 --> 00:30:32,768
Onu tutuklayın!

402
00:30:32,792 --> 00:30:35,185
Onu kampa geri getirin!

403
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
Arkadaşlarına gelince, onları öldürün.

404
00:30:46,542 --> 00:30:49,435
Ben Çiçek İsyanı'nın müridiyim.
Chen Shijiu,

405
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
Hizmetinizde.

406
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
Lütfen ayağa kalkın.

407
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
Diz çökmene gerek yok.

408
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
Hepimiz eşitiz.

409
00:31:04,667 --> 00:31:07,893
Artık seni şahsen gördüğüme göre

410
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
Huzur içinde ölebilirim.

411
00:31:10,626 --> 00:31:11,519
Sayın.

412
00:31:11,543 --> 00:31:13,435
Tek bir sorum var.

413
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
Bir gün olacak mı

414
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
Dünya ne zaman çiçeklerle kaplanacak?

415
00:31:26,209 --> 00:31:28,435
Davaya hizmet ediyoruz.

416
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
Ölümü korkmadan selamlıyoruz

417
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
Çiçekler açacak.

418
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
Geliyorlar!

419
00:31:39,626 --> 00:31:40,935
Gitmek. Ben geride kalacağım.

420
00:31:40,959 --> 00:31:41,477
Dördüncü ayda buluşuyoruz.

421
00:31:41,501 --> 00:31:42,019
Gitmek!

422
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
Hızlı. Atları alın.

423
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
Gitmek!

424
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
Kapıları Kapatın!

425
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
Hadi!

426
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
Bu adamlar Lord Chang'ı götürdüler.
Tedavi için Zhangye'ye.

427
00:32:08,376 --> 00:32:11,268
Ortalık sakinken gitmeliyiz.

428
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
Başka nereye gidebiliriz?

429
00:32:13,376 --> 00:32:14,727
Dao Ma şunu söyledi

430
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
Mojia Köyü'nden yardım alabiliriz.

431
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"Di Ting - Eski Sol
Yiğit Süvari Muhafızı"

432
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
Bir bardak su içmenize izin verebilir miyim?

433
00:32:51,959 --> 00:32:53,643
Bayan Hancı.

434
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
Bu yabancı ne zaman ayrıldı?

435
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"Kui Zhi - Eski Sol
Yiğit Süvari Muhafızı"

436
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
Sen de mi kılıç ustasısın?

437
00:33:11,126 --> 00:33:12,477
Daha önce bir kılıç ustasıyla tanışmıştım.

438
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
Sana benziyor.

439
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
Siz haşarat hâlâ burada mısınız?

440
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
Bizi mi yoksa seni mi kastettin?

441
00:33:24,584 --> 00:33:26,393
Buradaki herkesi tutuklayın!

442
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
Lord Chang'ın intikamını alacağım.

443
00:33:34,167 --> 00:33:35,310
Dao Ma.

444
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
Onu tanıyor musun?

445
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
Bir keresinde yapmıştım.

446
00:33:39,584 --> 00:33:41,852
O şimdiye kadar gördüğüm en büyük kılıç ustası.

447
00:33:41,876 --> 00:33:43,435
Sen de öyle olmalısın.

448
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
Tekrar karşılaşırsanız ne olur?

449
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
Belki yapacağım

450
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
Son nefesini vermesini izle

451
00:34:13,792 --> 00:34:15,643
Bana söylemeliydin

452
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
General Chen bizim tarafımızdaydı.

453
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
Sayın.

454
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
Şu ana kadar sadece
yetkililerle uğraşmak zorunda kaldı.

455
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
İleride olacak
her türlü karakter.

456
00:34:29,334 --> 00:34:31,102
Bu vadi bir huni şeklinde daralıyor.

457
00:34:31,126 --> 00:34:32,310
Eğer bir pusu varsa...

458
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
Onları kebap yapacağım.

459
00:34:34,626 --> 00:34:36,727
Zhishilang halkın desteğine sahip

460
00:34:36,751 --> 00:34:38,727
Babamın bizim için bir planı var.

461
00:34:38,751 --> 00:34:39,935
Ayrıca sen ve ben birlikte çalışıyoruz.

462
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
Binlerce ordu bizi durduramaz.

463
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
Şef Chen şimdiye kadar ölmüştür.

464
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
Ne?

465
00:34:52,792 --> 00:34:54,435
Ani, siz ikiniz dolaşın.

466
00:34:54,459 --> 00:34:55,727
Kiddo mu? Benimle gel.

467
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
Sıkı tutun.

468
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"Nişancılar"

469
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
Efendim!

470
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
Sayın!

471
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"Jianghu Ödül Avcıları"

472
00:35:49,167 --> 00:35:52,018
Bu en çok aranan kaçak Zhishilang!

473
00:35:52,042 --> 00:35:53,352
- "Tek gözlü kılıç ustası"
- Yüz bin değerinde!

474
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
Yakala onu! Onu yakalayın!

475
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
Sayın! Uyanmak! Uyanın efendim!

476
00:36:03,126 --> 00:36:04,768
Şu!

477
00:36:04,792 --> 00:36:08,602
Ödüle odaklanın! Zhishilang!

478
00:36:08,626 --> 00:36:11,393
O korkakların onu çalmasına izin vermeyin!

479
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
Ödül yüz bin jeton!

480
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
Ben Dao Ma'yım!

481
00:36:21,792 --> 00:36:23,018
Beni tanıyorsun değil mi?

482
00:36:23,042 --> 00:36:25,143
Patronunuz Lord Chang'ı öldürdüm.

483
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
Sanırım yakalamanın hiçbir zaferi yok
en çok aranan ikinci kaçak.

484
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
Onları takip et

485
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
Ölü ağırlık

486
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
Bunu giy.

487
00:37:16,876 --> 00:37:17,602
Sıkın.

488
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
Tamam aşkım.

489
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
Bunu giy!

490
00:37:20,959 --> 00:37:22,268
Bu ne için?

491
00:37:22,292 --> 00:37:23,643
Koruma için.

492
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
Xiao Qi'yi çalıştırın!

493
00:38:10,959 --> 00:38:11,852
O benim!

494
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
Dilersin!

495
00:38:13,376 --> 00:38:14,643
Bırak!

496
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
Sen bırak!

497
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
Burada.

498
00:38:35,792 --> 00:38:36,727
Hey aptal!

499
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
İyi misin?

500
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
Sayın!

501
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
Kalkmalısınız efendim!

502
00:38:44,376 --> 00:38:45,643
kalkamıyorum...

503
00:38:45,667 --> 00:38:47,435
kıçım kırıldı

504
00:38:47,459 --> 00:38:49,143
ve vücudum zayıf!

505
00:38:49,167 --> 00:38:50,144
Atınıza binin efendim!

506
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
Artık binmek yok. Artık binemiyorum.

507
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
Bir posta arabası!

508
00:38:56,792 --> 00:38:58,477
Bir posta arabası var!

509
00:38:58,501 --> 00:39:00,685
Zhishilang ata binmemeli.

510
00:39:00,709 --> 00:39:03,185
Zhishilang posta arabasına binmek istiyor!

511
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- Zhishilang posta arabasına binmek istiyor!
- Beklemek!

512
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
Zhishilang posta arabasına binmek istiyor!

513
00:39:09,001 --> 00:39:10,227
O özeldir, orası kesin.

514
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
Zhishilang posta arabasına binmek istiyor!

515
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
Otostop çekebilir miyiz?

516
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "Yan Ziniang"
- Ödül avcısı mı?

517
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
Açıkçası.

518
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
Sen de öylesin.

519
00:39:48,834 --> 00:39:51,060
Artık arabaya ihtiyacım yok.

520
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
At binmeyi severim.

521
00:39:55,626 --> 00:39:57,435
Zhishilang mı? Çiçek İsyanından mı?

522
00:39:57,459 --> 00:39:58,602
Bazı temel kurallar belirleyelim.

523
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
Bu benim mahkumum.

524
00:40:00,959 --> 00:40:01,936
Böylece?

525
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
Görmek? Diğer mahkumların prangaya ihtiyacı yok.

526
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
Bırak beni! Bırak beni Dao Ma!

527
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
Sessiz ol.

528
00:40:08,126 --> 00:40:09,310
Görmek?

529
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
Diğer mahkumlar itaatkardır.

530
00:40:33,751 --> 00:40:36,518
En çok aranan kaçağı naklediyorum.

531
00:40:36,542 --> 00:40:38,560
Eşi ve çocuğuyla birlikte.

532
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
Bu bir ilk, bunu söyleyeyim.

533
00:40:41,667 --> 00:40:44,852
Gezgin bir kılıç ustası
imparatorluk kılıcıyla.

534
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
Bu benim için de bir ilk.

535
00:40:47,751 --> 00:40:48,768
Duydun mu?

536
00:40:48,792 --> 00:40:52,643
Giden genç bir kılıç ustası vardı
Jiangdu'da kanla dolu bir hamam.

537
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
Görünüşe göre o değil
Yarım kalmış işleri bırakacak şekilde yazın.

538
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
Fısıltılar duydum...

539
00:41:00,251 --> 00:41:03,477
gizemli eski bir ödül avcısının
kim kendine saklanıyor.

540
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
Onun için

541
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
Her şeyin bir bedeli vardır. Herhangi bir şey.

542
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
Peki bu adam son zamanlarda ne yaptı?

543
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
Ne kadarını biliyorsun?

544
00:41:14,709 --> 00:41:15,768
Onu yakalamak için.

545
00:41:15,792 --> 00:41:18,143
Quicksands'da dolaştım
İki haftalığına Kanyon'da.

546
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
Daha yeni çıktım.

547
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

548
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
Hayır.

549
00:41:28,584 --> 00:41:29,810
Bir fikrim var.

550
00:41:29,834 --> 00:41:31,810
Genç usta,
açıkça romantik bir tip değilsin.

551
00:41:31,834 --> 00:41:35,560
Neden beni bununla takas etmiyorsun?
zengin ve tutkulu bir adam mı?

552
00:41:35,584 --> 00:41:37,227
Herkes mutlu olmaz mıydı?

553
00:41:37,251 --> 00:41:38,685
Tatlı kardeşim.

554
00:41:38,709 --> 00:41:40,852
Ben güneyden Yan Ziniang.

555
00:41:40,876 --> 00:41:42,977
Küçüklüğümden beri yumuşak sanatlar üzerine eğitim aldım.

556
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
Bir şeyleri nasıl yapacağımı biliyorum
hiç hayal etmedin.

557
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
Çöz beni ve bir dene.

558
00:41:53,334 --> 00:41:55,768
Merak etme ablacım

559
00:41:55,792 --> 00:41:56,810
Seni değiştirmek istemiyorum.

560
00:41:56,834 --> 00:41:58,560
İkisine birden hizmet edebilirim.

561
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

562
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
Utanç için!

563
00:42:04,542 --> 00:42:05,311
Peki ya?

564
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
Gelin, ufkunuzu genişletin.

565
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
Senin derdin ne?

566
00:42:09,917 --> 00:42:11,227
Ah!

567
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
Ne oluyor be!

568
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
Bu ne içindi?

569
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"Sui İmparatorluk Kışlası"

570
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
Yanımızda daha fazla adam getirmeliydik.

571
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"Heyi Xuan - Şef
Heyi Klanı, Batılı"

572
00:42:35,709 --> 00:42:38,018
Son olarak en iyisi.

573
00:42:38,042 --> 00:42:40,643
Seni bekliyordum kayınpederim.

574
00:42:40,667 --> 00:42:43,977
Genç Efendi Heyi, nereden başlayalım?

575
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
Nişan geçersizdir.

576
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
Bizim mütevazı ailemiz sana layık değil.

577
00:42:48,751 --> 00:42:50,185
Bana kızgın olmalısın.

578
00:42:50,209 --> 00:42:52,352
Benim yaşımda pek bir şey başaramadım.

579
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
Seni ve babamı hayal kırıklığına uğrattım.

580
00:42:55,042 --> 00:42:56,852
Ben gençken bir cadı geleceğimi okudu.

581
00:42:56,876 --> 00:42:57,644
dedi ki

582
00:42:57,668 --> 00:43:00,227
Bir gün güzel bir taç giyeceğim.

583
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
Ve sevgilim süsleyecek
tüylü taç.

584
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
Bu arada Ayuya nerede?

585
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
Lider arkadaşlarım,

586
00:43:14,542 --> 00:43:16,393
Toplantının planı nedir?

587
00:43:16,417 --> 00:43:18,768
Beş klanımız tek vücut olarak birleşti.

588
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
Sizin liderliğinizi takip edeceğiz.

589
00:43:32,001 --> 00:43:33,264
- "Pei Xingyan - Yardımcısı
Yükselen Kartalın Generali"

590
00:43:33,276 --> 00:43:34,477
- Amcam Bakan Pei.
Bu haritayı kendisi çizdi.

591
00:43:34,501 --> 00:43:36,727
Bu onun hayatının işidir.

592
00:43:36,751 --> 00:43:38,018
Bana sık sık hatırlatıyor

593
00:43:38,042 --> 00:43:40,352
Beş klanın desteği olmadan

594
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
Bu harita olmazdı.

595
00:43:43,792 --> 00:43:45,185
Genç general.

596
00:43:45,209 --> 00:43:46,810
Bizi buraya çağırdınız.

597
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
Siparişleriniz neler?

598
00:43:49,209 --> 00:43:52,977
Majesteleri imparator araştıracak
İpek Yolu'ndaki gelişme

599
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
Bu bir lütuf olabilir
Batılı klanlar için.

600
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
Yine de kanun kaçağı Zhishilang
çabalarımızı baltalıyor.

601
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
Görünüşe göre alıyor
bölgelerinize sığının.

602
00:44:03,292 --> 00:44:04,643
Bu şekilde koy.

603
00:44:04,667 --> 00:44:06,602
Zhishilang yakalanamazsa,

604
00:44:06,626 --> 00:44:08,393
Ben dahil herkes burada

605
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
kendilerini bulabilirler
başlarından ayrılmıştır.

606
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
Bir önerim var.

607
00:44:18,084 --> 00:44:19,852
Çünkü bu acil bir konu.

608
00:44:19,876 --> 00:44:21,393
Hepimiz buradayız.

609
00:44:21,417 --> 00:44:23,643
Hadi bunu kullanalım
havayı temizleme fırsatı.

610
00:44:23,667 --> 00:44:25,018
kadar kimse ayrılmayacak

611
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
herkes Zhishilang'ı yakalamaya yemin ediyor.

612
00:44:27,834 --> 00:44:29,643
Eğer suç ortaklarını ayıklayabilirsek.

613
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
Kaçamaz.

614
00:44:31,417 --> 00:44:33,060
Bu çözüm Majestelerini memnun edecektir.

615
00:44:33,084 --> 00:44:34,727
Beş eyalet bir gün bir araya gelsin

616
00:44:34,751 --> 00:44:37,310
ve bir haraç devleti oluşturacağız.

617
00:44:37,334 --> 00:44:39,518
Tıpkı büyük Tuyuhun eyaleti gibi.

618
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
Bu ne kadar muhteşem olurdu.

619
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
görkemli...

620
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
Çok görkemli...

621
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
Eğer reddedersem.

622
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
Amcan büyük Sui Ordusunu kullanacak mı?
küçük Mojia Köyümüzü yerle bir etmek mi?

623
00:44:57,209 --> 00:44:58,310
Amca diyor ki...

624
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
1000 asker görev yapıyor
sınır sınırlarında.

625
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
Bunları uygun gördüğüm şekilde kullanabilirim.

626
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
General Pei.

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,643
Üzülmeye gerek yok.

628
00:45:14,667 --> 00:45:17,060
Zhishilang'ın özgürce yürüdüğünü duydum

629
00:45:17,084 --> 00:45:21,018
Dao Ma adında bir kanun kaçağının yardımıyla

630
00:45:21,042 --> 00:45:24,643
Bir ittifak kurdum
bir grup yetenekli paralı askerle

631
00:45:24,667 --> 00:45:25,810
Onların yardımıyla

632
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
on tanesini bile alabiliriz
Dao Ma gibi kılıç ustaları

633
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
Girin!

634
00:45:38,042 --> 00:45:38,968
- "Arahant - Lideri
Tokharian Paralı Askerleri"

635
00:45:38,980 --> 00:45:39,768
- Lider
Tohar Paralı Askerleri

636
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
Arahant

637
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
Bu adamlar kötü şans getirir.

638
00:45:44,917 --> 00:45:46,727
İlgilenmem gereken başka işler var.

639
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
Gelmiyor musun?

640
00:45:48,167 --> 00:45:49,310
İyi düşün baba!

641
00:45:49,334 --> 00:45:52,060
Büyük Sui'ye nasıl karşı çıkabiliriz?

642
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
Haklı baba. Oturun.

643
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
Ayuya'ya söyle...

644
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
Kocası onu özlüyor.

645
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
DURMAK!

646
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"Usta Fengsan"

647
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
Dao Ma, kaçamayacaksın!

648
00:46:47,084 --> 00:46:48,602
Genç Bayan, iyi misiniz?

649
00:46:48,626 --> 00:46:49,478
Ne yapıyorsun?

650
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
Boşver.

651
00:47:16,501 --> 00:47:17,518
Korkma.

652
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
Korkmuyorum.

653
00:48:11,542 --> 00:48:12,935
Bu sana benimle uğraşmayı öğretecek.

654
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
Cehennemde çürü!

655
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
Gelmek.

656
00:48:38,376 --> 00:48:39,103
Ne yaptın?

657
00:48:39,127 --> 00:48:42,102
Hey yaşlı adam...
Ödül için kendi kardeşini mi öldüreceksin?

658
00:48:42,126 --> 00:48:44,268
Eğer öz babam yoluma çıksaydı,

659
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
Onu da öldürürdüm!

660
00:48:55,417 --> 00:48:57,310
Daha büyük adam ol Dao Ma!

661
00:48:57,334 --> 00:48:58,810
Hayatımı bağışla lütfen.

662
00:48:58,834 --> 00:49:00,393
Yeni bir sayfa açacağım.

663
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
Yemin ederim... Seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim!

664
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- Kaçış.
-Teşekkür ederim

665
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
Sen...

666
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "Shu - Yeşim Yüzlü Hayalet"
- Yeşim Yüzlü Hayalet... Shu

667
00:49:36,084 --> 00:49:37,602
Ormanlar seyrekleşiyor, dere kuruyor;

668
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
Gözün önünde yalnız bir zirve yükseliyor.

669
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
Malih, halkımıza haber ver.

670
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
Bir fırtına yaklaşıyor.

671
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
Klanı dağıtın.

672
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
Kadınlar ve çocuklar...
köyü terk etmeli..

673
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
Kapıları kapatın. Yalnızca çıkış. Girilmez.

674
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
Ölmekten korkmayanlar kalabilir.

675
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
Bu Mojia Klanının son direnişi olacak.

676
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
O çöp parçasının gitmesine izin verdik!

677
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
Kim olduğunu biliyor musun?
adi Dao Ma aslında öyle mi?

678
00:51:22,751 --> 00:51:25,102
Görünüşe göre o ve Şef Mo...

679
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
bir tür anlaşmamız var.

680
00:51:27,584 --> 00:51:28,561
Hepsi bu değil...

681
00:51:28,585 --> 00:51:31,268
Firar ettiği için aranıyor
Sol Yiğit Süvari.

682
00:51:31,292 --> 00:51:32,727
Bu hangi birim?

683
00:51:32,751 --> 00:51:33,935
Hiç duymadım!

684
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
Sen kirli bir hırsızsın
hiçbir şey bilmiyorsun.

685
00:51:36,626 --> 00:51:39,102
Bunlar Büyük
Sui'nin en ölümcül savaşçıları.

686
00:51:39,126 --> 00:51:41,477
Savaşa geri dön
Chen Eyaletini devirdi,

687
00:51:41,501 --> 00:51:43,352
herkesi katlettiler.

688
00:51:43,376 --> 00:51:45,310
Genç ve yaşlı. Köpekleri bile öldürdüler.

689
00:51:45,334 --> 00:51:46,518
Jiangnan'a geri döndüğümüzde...

690
00:51:46,542 --> 00:51:48,227
Çocuklar bu ismi duysalardı..

691
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
Bil bakalım ne oldu?
Susup saklanacak bir yer bulurlardı!

692
00:51:51,334 --> 00:51:52,685
O zaman sana göre...

693
00:51:52,709 --> 00:51:55,227
Sol Yiğit Süvari Birimi
bir tür süper kahraman mı?

694
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
Kesinlikle hayır!

695
00:51:56,959 --> 00:51:58,143
Onlar sadece köpek!

696
00:51:58,167 --> 00:52:00,893
Onlar sadece aptal köpekler
zengin avluları koruyor.

697
00:52:00,917 --> 00:52:02,185
Onların topları yok!

698
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
Dişsiz köpekler.

699
00:52:05,001 --> 00:52:06,685
Size söylüyorum arkadaşlar!

700
00:52:06,709 --> 00:52:09,727
umurumda değil
bu adamların yaptığı her şey..

701
00:52:09,751 --> 00:52:11,810
Eğer içlerinden biri benimle uğraşmaya kalkarsa.

702
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
Ne oldu?

703
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
Hepsini öldüreceğim!

704
00:53:03,584 --> 00:53:06,435
Büyükleri ayrılmaya ikna etmeyi başardım.

705
00:53:06,459 --> 00:53:07,935
Geri kalanlar gitmeyi reddediyor.

706
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
Sen kalırsan onlar da kalacak diyorlar.

707
00:53:10,959 --> 00:53:13,268
Lai, Yuji ve Peiwu Klanları

708
00:53:13,292 --> 00:53:14,977
hepsi Heyi Xuan ile ittifak kurdu.

709
00:53:15,001 --> 00:53:17,435
Okçularım geçitte konumlandı.

710
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
Aruhant ve Tokharian
Yolcular bu tarafa doğru gidiyor.

711
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"Karanlık Öküz Daireleri"

712
00:54:06,542 --> 00:54:07,478
Tekerlek sıkışmış.

713
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
Dışarı çık ve it.

714
00:54:27,376 --> 00:54:28,311
Shu.

715
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
Bunun doğru yol olduğundan emin misin?

716
00:54:32,126 --> 00:54:34,602
O ödül avcıları bizi çok yavaşlattı.

717
00:54:34,626 --> 00:54:37,227
Çöl Ormanına ulaşmak için
yarın akşam karanlığında

718
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
Dark Ox Flats'i geçmemiz gerekiyor.

719
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
Bu kadar komik olan ne?

720
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
Bütün erkekler aynıdır.

721
00:54:48,126 --> 00:54:49,852
Bir şeyi ne kadar çok isterlerse

722
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
Bunu istemeye daha az istekli olurlar.

723
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
Bu ne?

724
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
Bu petrol!

725
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
Dikkat et!

726
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
Dikkat et!

727
00:56:09,667 --> 00:56:10,477
Seni piç!

728
00:56:10,501 --> 00:56:11,436
Onu öldürmek istiyorsan öldür!

729
00:56:11,460 --> 00:56:12,852
Neredeyse beni öldürüyordun, seni aptal!

730
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
O zaman nasıl para kazanacaksınız?

731
00:56:14,542 --> 00:56:16,518
Benim için kaçakların hepsi aynı

732
00:56:16,542 --> 00:56:18,477
Bir numaralı kaçak Zhishilang

733
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
Dao Ma'yı takip etti.

734
00:56:20,126 --> 00:56:21,810
Eğer ikinizi de teslim edersem

735
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
Dünyanın en iyi kılıç ustası oldum.

736
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
Yap!

737
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
Yeşim Yüzlü Hayalet olur
Gri Yüzlü Hayalet.

738
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
Kayınpeder,

739
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
buradayım...

740
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
gelinime sahip çıkmak için.

741
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"Yuchi Teyze -
Yuchi Hanedanı'nın Kuzey Zhou Evladı"

742
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
Teyze!

743
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
Teyze!

744
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
Teyze!

745
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
Teyze!

746
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
Ani!

747
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
Sana bakayım.

748
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
Kır onu.

749
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
Teyzemin misafiriyim!

750
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
Bu ilk

751
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
Sonra bu

752
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
Ve sonra...

753
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
İşte...

754
00:59:37,251 --> 00:59:38,935
Acele edin ve büyük çekicinizi sallayın.

755
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
Bütün gün bekleyemem.

756
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
Sen zalim gibisin
orakçı üzerimde geziniyor.

757
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
Sürekli beni takip ediyorsun seni sapık!

758
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
Oynamayı bıraktım!

759
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
Kaihuang İmparatorunun üçüncü yılında

760
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
Ailem katledildi.

761
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
Mahkum olmayı reddettim.

762
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
Yani Ani'yi tutan
kardeşim geride kaldı...

763
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
Diğer sanatkarlarla birlikte...

764
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
Artık koşamayacak duruma gelene kadar koştuk.

765
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
Neyse ki Şef Mo ile tanıştık.

766
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
Bu hayatlarımız...

767
01:00:21,501 --> 01:00:22,685
Onun tarafından kurtarıldık.

768
01:00:22,709 --> 01:00:24,560
Bir. İki. Üç.

769
01:00:24,584 --> 01:00:27,643
Dört. Beş. Altı.

770
01:00:27,667 --> 01:00:30,143
Yedi. Yedi. Yedi.

771
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
Yedi benim.

772
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"Yongning İmparatorluk Sarayı
Beş yıl önce"

773
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
Hadi bulalım anne

774
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
Erkek kardeş!

775
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
Erkek kardeş!

776
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
Bu onların müziği mi
Chang'an'da dinledin mi?

777
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
Hüzünlü bir şarkıya benziyor.

778
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
Başka bir şey var mı?

779
01:01:39,167 --> 01:01:40,727
Neden Chang'an'dan insanlar var?

780
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
şehir hakkında hiç konuşmadın mı?

781
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
Chang'an değil mi?
dünyanın en büyük şehri?

782
01:01:48,459 --> 01:01:50,435
Eğer hiç ziyarete gidemezsem

783
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
O zaman bu hayat
boşuna yaşanmış!

784
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
Bu çöl kavakları muhteşem.

785
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
Ama bunun ne önemi var
kayaların altındaki yaratıklar mı?

786
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
Mutsuzmuş gibi davranma.

787
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
Babam bana söyledi

788
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
Solda kullandın
Yiğit Süvari Muhafızı

789
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
Yaşam ve ölüm üzerinde güç.

790
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
Çok etkileyici.

791
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
Bu etkileyici mi?

792
01:02:23,709 --> 01:02:26,893
Sevdiklerin gözünün önünde öldüğünde

793
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
ve hiçbir şey yapamazsın...

794
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
Hiç bu duyguyu yaşadınız mı?

795
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
Yani...

796
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
Xiao Qi'nin annesi mi?

797
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
Sen yetenekli bir kılıç ustasısın.

798
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
Neden kız kardeşinin intikamını almıyorsun?

799
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
Bunun yerine köyümüzde saklanıyorsunuz.

800
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
Kendini düşürmek...

801
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
Düşük bir ödül avcısı olmak.

802
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
Hızlı bir bıçak adaleti garanti edemez

803
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
olmayı mı düşünüyorsun
ödül avcısı alçak mı?

804
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
Bence oldukça iyi.

805
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
İyi bir yaşam sürdürüyorum.

806
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
İstediğim zaman yemek yerim.

807
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
İstediğim zaman uyurum.

808
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
İstediğim zaman çalış.

809
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
Eğer istemiyorsam...

810
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
Hepsi sinirlenebilir.

811
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
Tanrılar bile beni kontrol edemiyor.

812
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
Adil.

813
01:03:22,042 --> 01:03:23,727
Babam beni rahatsız ediyor ama.

814
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
Çok kontrolcü.

815
01:03:25,167 --> 01:03:26,560
Eğer ona yalvarmasaydım...

816
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
Chang'an'a gitmeme izin vermezdi.

817
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
Bu kadar komik olan ne?

818
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
Bak evlat,

819
01:03:38,709 --> 01:03:40,560
Babandan bahsetmişken

820
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
Sinir bozucu olabilir.

821
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
Ancak,

822
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
sana gelince...

823
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
Onun gibi bir babayı hiç görmedim.

824
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
Nişanını bozmak istedin.

825
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
Bu yüzden yalınayak yürüdü
bunu yapmak için çölü geçtik.

826
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
Tereddüt etmiyor
iş seni mutlu etmeye gelince.

827
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
Beş Klan İttifakını unutun

828
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
Çölün hanını unut.

829
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
Onun gözlerinde,

830
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
Sadece sen, onun tek
kızı onun için önemli.

831
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
Mutluluğunuz ve özgürlüğünüz.

832
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
Ata...

833
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
Ev hâlâ iki günlük yürüme mesafesindedir.

834
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
Ata...

835
01:04:27,084 --> 01:04:28,685
Lütfen ayakkabılarını giymez misin?

836
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
Artık bizi göremiyorlar.

837
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
Nişanınızı bozduk.

838
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
Çölün geleneklerine uymalıyız.

839
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
Yukarıdaki gökler...

840
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
ve her bir tahıl
ayaklarımızın altındaki topraktan,

841
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
tanrılara tanıklık edin.

842
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
Boş ver. Heyi Xuan'la evleneceğim.

843
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
Sen ne diyorsun?

844
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
Şimdi.

845
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
Seni bir deliye vermeyeceğim.

846
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
Çektiğim acılar.
Senin mutluluğunla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil.

847
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
Ata...

848
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
Her zaman hatırla.

849
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
Korumam gereken tek şey sensin.

850
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
Xiao Qi büyüdüğünde,

851
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
Emin değilim

852
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
eğer olabilseydim...
baban kadar iyi bir babasın.

853
01:05:59,376 --> 01:06:02,852
Çok yorucu değil mi
her zaman bu kadar ciddi mi davranıyorsun?

854
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
Zaten yorgun değil misin?

855
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
İçmek!

856
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
Şerefe.

857
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
Teyze!

858
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
Bu demir çiçekler çok güzel!

859
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
Mutlu musun Ani?

860
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
İnsanlar özlem duyuyor
ölümlü yaşamın basit parıltısı.

861
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
Geçiş ileride!

862
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
Hızınızı artırın!

863
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
Geçiş!

864
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
Oradayız!

865
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
Nihayet oradayız!

866
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
Durmak!

867
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
Yeni Han Heyi Xuan'ın emriyle
Zhishilang'ı tutuklamak için buradayız!

868
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
Kenara çekilin!

869
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
Ne yapıyorsun?

870
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
Sadece beni istiyorlar.

871
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
Bırak gideyim.

872
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
Otur aptal!

873
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
Sorun yaratmayı bırakın.

874
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
Efendim, yapmayın!

875
01:08:13,334 --> 01:08:14,352
Ayuya.

876
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
Neden bu kaçaklarla birliktesiniz?

877
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
Baban evliliğimizi kabul etti!

878
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
Ayuya.

879
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
Yeni Hanımız sana bir hediye getirdi.

880
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
Ata...

881
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
Sevgili kızım.

882
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
Ağlamaya gerek yok.

883
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
Her zaman hatırla.

884
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
Korumam gereken tek şey sensin.

885
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
Ata!

886
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
Sevgilim, üzülme.

887
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
Baban yakalandı
bir grup haydutla birlikte!

888
01:10:16,667 --> 01:10:18,018
Ama geri dönüş yolunu buldu.

889
01:10:18,042 --> 01:10:19,560
Kendi canını verdi

890
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
Parlak geleceğinizin yanımda olmasını sağlamak için...
Han'ın karısı olarak

891
01:10:25,667 --> 01:10:27,310
Ne kadar iyi bir baba.

892
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
Karşılığında kafası
bir ömür boyu zenginlik için.

893
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
Kan borcu...

894
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
kanla ödenmesi gerekir.

895
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
Hiçbirinizi bağışlamayacağım.

896
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
Sana hayvan muamelesi yaptığımı düşünüyorum
kendi kan akrabam olarak!

897
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
Diz çök ve af dile!

898
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
Ve sana hızlı bir ölüm vereceğim.

899
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
Zhishilang ve Ayuya'yı alın.

900
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
Gerisi ölebilir.

901
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
Öl!

902
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
Öl!

903
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
Sırada kim var?

904
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
Artık ödeştik.

905
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
O benim.

906
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
Karışma.

907
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
Sen karışıyorsun.

908
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
Ve beni durduramazsın!

909
01:13:14,751 --> 01:13:16,102
Bu gerçekten acıtıyor!

910
01:13:16,126 --> 01:13:17,227
Bana vurmayı bırak!

911
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
Bunun için bana borçlusun.

912
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
Bu kaltağı öldüreceğim.

913
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
Sen kime sürtük diyorsun?

914
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
Şef Mo.

915
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
sana borcum olan her şeyi geri ödeyeceğim

916
01:14:10,751 --> 01:14:11,810
Geri ödeyeceğim.

917
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
Yardım ettiğin için teşekkür ederim
Bu aptallardan kurtulayım.

918
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
Artık Beş Klanın tek varisi biziz

919
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
Kiddo

920
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
Gitmeliyiz!

921
01:14:52,334 --> 01:14:53,685
Bırak beni!

922
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
Heyi Xuan!

923
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
İndir beni!

924
01:15:00,209 --> 01:15:01,810
İndir beni! Bırak!

925
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
Hızlı!

926
01:15:03,084 --> 01:15:04,102
Onu içeri alın!

927
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
Hareket ettir!

928
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
Tutmak.

929
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
Da Lai.

930
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
Xiao Lai.

931
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
Oğullarım!

932
01:15:24,792 --> 01:15:26,060
Niuluo!

933
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
Wu Lu Lu!

934
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
Mi-er'im nerede?

935
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
Amcalar.

936
01:15:29,542 --> 01:15:30,893
Hepsi benim hatam.

937
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
Onları koruyamadım.

938
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
Ama kim düşünebilirdi ki...

939
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
Bu haydutlar bu kadar acımasız olabilir mi?

940
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- Alın onları!
- Oğlumun intikamını al!

941
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
Onlardan sonra!

942
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
Baba!

943
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
Kurtar beni!

944
01:16:20,376 --> 01:16:21,018
Baba!

945
01:16:21,042 --> 01:16:21,518
Mi'er!

946
01:16:21,542 --> 01:16:22,436
Baba!

947
01:16:22,460 --> 01:16:23,643
Ateş etme!

948
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Mi-er orada!

949
01:16:25,834 --> 01:16:26,977
Onları kovalayın!

950
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
Yakalayın onları! Mi-er'imi kurtar!

951
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
Mi'er!

952
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
Bu insanlar kim?

953
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
Di Ting ve Kui Zhi.

954
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
Eski arkadaşlar mı?

955
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
Yoksa düşmanlar mı?

956
01:16:52,501 --> 01:16:54,310
Söylemesi zor.

957
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
Eğer arkadaşlarsa

958
01:16:55,626 --> 01:16:57,393
Onlara tekrar yük olamam.

959
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
Peki ya düşmanlarsa?

960
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
O zaman çok kötü durumdayız.

961
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
Harika.

962
01:17:04,209 --> 01:17:05,144
Bekle ne? Ne demek istiyorsun?

963
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
Dao Ma! Ne yapıyoruz?

964
01:17:12,501 --> 01:17:13,227
Sola çevirin!

965
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
Kum Fırtınasına!

966
01:17:15,001 --> 01:17:16,268
Ne?

967
01:17:16,292 --> 01:17:16,894
Kum Fırtınasına mı?

968
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
Deli misin? Öleceğiz! HAYIR!

969
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
Sola çevirin!

970
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
Onları takip edin.

971
01:17:35,417 --> 01:17:36,643
Aceleniz ne?

972
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
Fırtına geçsin.

973
01:17:39,917 --> 01:17:40,935
Dao Ma'yı takip edin.

974
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
Bizi çocuğa götürecek.

975
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
Durmak.

976
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
Babam...

977
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
Nasıl öldü?

978
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
Mojia Klanınız

979
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
Beş Klana felaket getirdi.

980
01:18:10,876 --> 01:18:12,518
Ama sevgili Xuan'ım buna kördü.

981
01:18:12,542 --> 01:18:14,893
Onun gönlü senin gibi bir fahişeye bağlıydı.

982
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
O sana çok bağlı.

983
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
Keşke baban olsaydı
kanun kaçağından vazgeçti.

984
01:18:22,042 --> 01:18:22,893
Ve evlenmeyi kabul etti.

985
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
Hayatta olurdu.

986
01:18:24,917 --> 01:18:25,977
Oydu.

987
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
Konuşmayı bırak.

988
01:18:26,917 --> 01:18:29,518
Bu babanın kendi işiydi.

989
01:18:29,542 --> 01:18:30,768
Xuan'a hakaret etti.

990
01:18:30,792 --> 01:18:32,268
Xuan daha fazla dayanamadı.

991
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
Ve kafasını aldı.

992
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
İşte bu.

993
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
Mojia Klanının sonu.

994
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
Sen.

995
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
Mojia Klanı...

996
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
Son.

997
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
Mojia Klanı

998
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
Dayanacak.

999
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
Ani...

1000
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
Bir sonraki yaşamımızda hala kardeş olacağız!

1001
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
Genç Bayan!

1002
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
Yapma bunu Kiddo.

1003
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
Bunu yaparsanız geri dönüş yoktur.

1004
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
Ufaklık!

1005
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
Ani!

1006
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
Kayıp!

1007
01:19:46,709 --> 01:19:48,393
Onların peşinden gidin!

1008
01:19:48,417 --> 01:19:50,685
Yuji klanının savaşçıları!

1009
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
Ne cennetten ne de yerden korkun!

1010
01:19:54,584 --> 01:19:55,144
Sayın.

1011
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
Yuji!

1012
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
Ben Mojia Klanından Ayuya'yım!

1013
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
Ben fırtınayım!

1014
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
Beni koru!

1015
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
Durdur onu!

1016
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
Durdur onu!

1017
01:21:04,459 --> 01:21:06,060
Onun bir arkadaş olduğunu biliyordum.

1018
01:21:06,084 --> 01:21:07,435
Bizi kurtar!

1019
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
Çocuğu kurtarın!

1020
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
Dao ma.

1021
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
İyi olduğuna inanıyorum.

1022
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
Benim olanı almaya geldim!

1023
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
Geri alıyorum...
Yardım etmeye gelmiş gibi görünmüyor.

1024
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
Efendim, belki de bu kadar çok konuşmamalısınız.

1025
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
Hey XUAN!

1026
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
Hey XUAN!

1027
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
Hey XUAN!

1028
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
Öl!

1029
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
Uzun zaman oldu.

1030
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
Ancak becerileriniz gelişmedi.

1031
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
Sen benden daha güçlüsün.

1032
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
Ama şimdi bunun ne faydası var?

1033
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
Ya öl

1034
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
Ya da çocuğu bana ver.

1035
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
O zaman itibarı geri kazanabilir miyiz?
Sol Yiğit Süvari Birliği'nden.

1036
01:23:09,501 --> 01:23:10,977
Neden gülüyorsun?

1037
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
Hangi itibar?

1038
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
Biz sadece güçlülerin kuklasıydık.

1039
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
Sen ve ben bu kadar düştük...

1040
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
Yine de hâlâ gökyüzüne öfkeli misin?

1041
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
Saçma sapan konuşuyorsun.

1042
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
Sana göstereyim...
hangimiz Tanrılara meydan okuyor!!

1043
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
Göklerin iradesini takip ediyorum.

1044
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
Dao ma ne zaman aklın başına gelecek?

1045
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
Hala uyuyan

1046
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
Sen misin?

1047
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
Bu göklerin iradesidir!

1048
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
Xiao Qi.

1049
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
Xiao Qi.

1050
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
Xiao Qi nerede?

1051
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Xiao Qi!

1052
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
Xiao Qi!

1053
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
Xiao Qi!

1054
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
Xiao Qi!

1055
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
Xiao Qi!

1056
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
Xiao Qi!

1057
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
Xiao Qi!

1058
01:26:23,084 --> 01:26:23,853
Xiao Qi!

1059
01:26:23,877 --> 01:26:25,143
Dao Ma!

1060
01:26:25,167 --> 01:26:26,061
Xiao Qi!

1061
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- Dao Ma
- Xiao Qi, seni duyuyorum!

1062
01:26:28,417 --> 01:26:29,477
Xiao Qi!

1063
01:26:29,501 --> 01:26:30,977
-Dao Ma!
- Xiao Qi!

1064
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
Buradayım!

1065
01:26:32,917 --> 01:26:33,518
Dao Ma!

1066
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
Xiao Qi!

1067
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
Yaralandın mı?

1068
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
İyi misin?

1069
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
Herkes nerede?

1070
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
Hadi!

1071
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
Çekil artık üstümden seni tuhaf adam!

1072
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
Kötülük görmeyin...

1073
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
Kötülük yapma...

1074
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
Ayuya mı?

1075
01:27:20,209 --> 01:27:22,227
Ani Teyze az önce buradaydı.

1076
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
Heyi Xuan'ın Ayuya'yı geri alacağını söyledi
Mojia Köyü'ne.

1077
01:27:27,417 --> 01:27:29,477
Ani onu kurtaracak.

1078
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
At sırtında yola çıktı.

1079
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"Ejderha Pulu Geçişi"

1080
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
İyi efendim.

1081
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
Birlikte yolculuğumuz...

1082
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
Burada bitiyor.

1083
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
Ne demek istiyorsun?
Beni Chang'an'a götürmeyecek misin?

1084
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
Şef Mo öldü.

1085
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
Ama onun istekleri devam ediyor.

1086
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
Bu altın

1087
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
ödülünden daha değerlidir.

1088
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
Bir kuruşa bile dokunmadım.

1089
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
Buradan sonrası sorunsuz bir yolculuk.

1090
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
Şöyle derdim... Bu senin için iyi bir anlaşma.

1091
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
Neden kabul edeceğimi düşündün?

1092
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
Yeşim Yüzlü'ye inanıyorum
Hayalet bir insandan başka bir şey değil.

1093
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
Ve tabii ki

1094
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
Sen aynı zamanda bir ödül avcısısın.

1095
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
Ayuya'yı kurtarmak için tuzağa mı düşeceksin?

1096
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
Sen zaten yaralısın.

1097
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
Bu bir intihar görevi olurdu.

1098
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
Xiao Qi'ye göz kulak olmanızı rica edebilir miyim?

1099
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
Ne demek istiyor?

1100
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
İyi efendim.

1101
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
Eğer sana iyi davrandığımı düşünüyorsan.

1102
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
Lütfen iyiliğinizin karşılığını verin

1103
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
ve çocuğa biraz şiir öğret.

1104
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
Devam etmek.

1105
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
Sadece beni istiyorlar.

1106
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
Kendimi Ayuya'yla takas edebilirim.

1107
01:29:16,584 --> 01:29:17,893
Sorun çıkarmayın.

1108
01:29:17,917 --> 01:29:19,143
Eğer teslim olursan...

1109
01:29:19,167 --> 01:29:20,268
Şef Mo, Chen Shijiu.

1110
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
Bir hiç uğruna ölmüş olacaklar.

1111
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
Eğer bir hayatı bile kurtaramazsam

1112
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
Çiçekler nasıl açabilir?

1113
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
Burası artık Mojia'ya ait değil.

1114
01:30:01,751 --> 01:30:04,268
Artık Khan Heyi Xuan'a ait!

1115
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
Yaşasın Khan! Yaşasın Khan! Yaşasın Khan!

1116
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
Han'ınızın önünde diz çökün!

1117
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
Dizlerinin üstünde!

1118
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
Amca...

1119
01:30:40,751 --> 01:30:42,352
Şef Mo idam edildi.

1120
01:30:42,376 --> 01:30:43,768
Durum çözüldü.

1121
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
Ama Heyi Xuan şimdi masumları öldürüyor.

1122
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
Büyük Sui'nin generalleri olarak...
Bizim karışmamız gerekmez mi?

1123
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
Erkekler gözlerle doğarlar.

1124
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
Onları açık tutmak bir beceri değildir.

1125
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
Ancak onları ne zaman kapatacağını bilmek...

1126
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
İşin zor kısmı.

1127
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
Bırakın çılgınca koşsunlar.

1128
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
Birkaç gün içinde burası...

1129
01:31:04,292 --> 01:31:05,477
Sakin ve güzel.

1130
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
Ama amca...

1131
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"Pei Shiju - Bakan Yardımcısı
Şansölyelik"

1132
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
Çatışma yıkımı getirir.

1133
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
Rüzgârlar değişiyor.

1134
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
Mücadele etmeyin.

1135
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
Hatırlıyor musun?

1136
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
Ben on iki yaşındayken...

1137
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
kardeşlerim savaşta öldü.

1138
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
Babam yaralandı

1139
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
Yatalak hale geldi.

1140
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
Çok korktum.

1141
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
Bu iki tüyü bana sen verdin.

1142
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
En büyük savaşçı olmaya yemin ederim
bu çölün.

1143
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
İşte o zaman seninle evlenmeye karar verdim.

1144
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
Ama babam gerçeği göremedi..

1145
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
Babanın çoktan yolunu kaybettiğini.

1146
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
Bu ihanet klanları yok eder.

1147
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
Yaptığım her şeyi seni korumak için yaptım!

1148
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
Kıpırdama.

1149
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
Bırak onu!

1150
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
Ani!

1151
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
Ani!

1152
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
Hayır yapma!

1153
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
Durmak!

1154
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
Ani!

1155
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
Heyi Xuan.

1156
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
Ani!

1157
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
Ani!

1158
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
Heyi Xuan. Heyi Xuan.

1159
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
Bana ne dedin?

1160
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
Han!

1161
01:33:35,417 --> 01:33:36,602
Dao ma...

1162
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
Zhishilang'ı getirdi.

1163
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
Seni görmek istiyor.

1164
01:33:48,042 --> 01:33:49,143
Gergin misin?

1165
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
Sayın?

1166
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
Ben iyiyim.

1167
01:33:57,542 --> 01:33:59,727
Dao Ma gerçekten de ortaya çıktın.

1168
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
Cesur.

1169
01:34:01,292 --> 01:34:03,018
İmparatorluğun en çok aranan adamı.

1170
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
Ayuya için.

1171
01:34:05,667 --> 01:34:07,018
Bu ticaret kulağa nasıl geliyor?

1172
01:34:07,042 --> 01:34:08,102
Muhafızlar!

1173
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
Onu hemen öldürün!

1174
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
Beklemek!

1175
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
Hareket eden olursa onu öldürürüm!

1176
01:34:15,292 --> 01:34:16,103
Elbette.

1177
01:34:16,127 --> 01:34:17,310
O zaman yap.

1178
01:34:17,334 --> 01:34:18,768
Boğazını kesin.

1179
01:34:18,792 --> 01:34:20,185
Ve sonra seni öldüreceğim!

1180
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
Herkes biliyor
İmparator Zhishilang'ı canlı istiyor

1181
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
Yine de onu susturmamı mı istiyorsun?

1182
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
seninkini dökebileceğinden korkuyor
hain küçük bir sır mı?

1183
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
Bu kadar çok göz izlerken,
eğer haber yayılırsa...

1184
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
Khan olmayı unut

1185
01:34:36,542 --> 01:34:39,018
Heyi Klanı yok olacak
tıpkı Mojia Klanı gibi.

1186
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Kapa çeneni!

1187
01:34:41,542 --> 01:34:42,768
Kardeşler!

1188
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
Onun yalanlarına kulak asmayın.

1189
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
Onu öldüreceğine ikna olmadım.

1190
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
Sizce nasıl biri oldum
en çok aranan ikinci kaçak mı?

1191
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
Ticaret yok, değil mi?

1192
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
Efendim...

1193
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
Yapabileceğim hiçbir şey yok ama...

1194
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
Bekle!

1195
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
Kafam karıştı!

1196
01:35:04,584 --> 01:35:07,393
Dao Ma'nın parayı sevdiğini söylüyorlar

1197
01:35:07,417 --> 01:35:08,228
Öyleyse fiyatınızı belirtin.

1198
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
Sana nasıl yapılacağını göstereyim
Bu Han cömert olabilir.

1199
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
Sadece kızı istiyorum.

1200
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
Ani'yi mi?

1201
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
Ani!

1202
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
Mojia

1203
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
Hala duruyor mu?

1204
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
Evet öyle.

1205
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
Kimse onu yok edemez.

1206
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
Dao Ma.

1207
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
elden teslim ettiğiniz için teşekkür ederim
ne kadar muhteşem bir düğün hediyesi.

1208
01:36:16,667 --> 01:36:20,352
Çok kötü, olmayacaksın
düğün için etrafta!

1209
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
Zaman doldu.

1210
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
Gelin odama dönmeliyim!

1211
01:37:24,876 --> 01:37:26,060
Arahant

1212
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
Onlara neyden yapıldığını göster!

1213
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
Kardeşlerim, saldırın!

1214
01:37:39,084 --> 01:37:40,602
Zamanı geldi.

1215
01:37:40,626 --> 01:37:42,018
Emri ver.

1216
01:37:42,042 --> 01:37:43,185
Yanzhi Dağı'na ilerleyin.

1217
01:37:43,209 --> 01:37:45,060
Mojia Köyü'nde savaş var

1218
01:37:45,084 --> 01:37:46,852
Ordumuzu geri çekiyorsunuz.

1219
01:37:46,876 --> 01:37:47,353
Bu doğru mu?

1220
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
Kalabilirsin.

1221
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
Dilediğiniz gibi yapabilirsiniz.

1222
01:37:52,917 --> 01:37:53,811
Ama unutma.

1223
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
Zırhının arkasında.

1224
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
Sen sadece bir ölümlüsün.

1225
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
Gitmek!

1226
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
İleri!

1227
01:38:48,626 --> 01:38:49,018
Şimdi ne olacak?

1228
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
Koşmak!

1229
01:39:22,251 --> 01:39:24,393
Bir han masumları katletmez!

1230
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
General Pei mi?

1231
01:39:25,959 --> 01:39:27,560
O senin amcandı

1232
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
Khan'a yükselişimi kim destekledi?

1233
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1234
01:39:31,292 --> 01:39:33,435
Birliklerim Yanzhi dağına doğru yola çıktı.

1235
01:39:33,459 --> 01:39:35,060
Zırh giymiyorum.

1236
01:39:35,084 --> 01:39:36,893
Ben sadece bir sivilim.

1237
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
Bu kadınlar ve
Çocuklar sizin için tehdit değil!

1238
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
Seni hayatta tutan şey konumundu.

1239
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
O olmadan senden korkmuyorum!

1240
01:39:47,917 --> 01:39:48,935
Han'ınıza hizmet edin!

1241
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
Öldür onu!

1242
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
Ne bekliyorsun? Öldür onu!

1243
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
Şöhret istiyorsan içeri gir!

1244
01:40:03,959 --> 01:40:05,227
Kim bana kafasını getirirse,

1245
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
yüz altın alacak!

1246
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
Heyi Xuan!

1247
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
Muhafızlar! Bana yardım et!

1248
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
Onları çevreleyin!

1249
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
Wululu

1250
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
Wululu

1251
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
Buraya gel.

1252
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
Buraya gel.

1253
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
Baban...

1254
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
ve kız kardeşin Heyi Xuan'ı takip etti

1255
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
Ve onların kaderlerini mühürledi.

1256
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
Etrafınıza bakın.

1257
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
senin için zamanı geldi
kendi kararlarını ver.

1258
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
Durmak.

1259
01:41:59,001 --> 01:42:00,060
Arahant!

1260
01:42:00,084 --> 01:42:01,602
Yapabileceğin tek şey bu mu?

1261
01:42:01,626 --> 01:42:02,977
Dao Ma'yı öldür!

1262
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
Seni kimin kiraladığını unutma!

1263
01:42:04,959 --> 01:42:06,852
Efendimiz az önce emir verdi.

1264
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
Geri çekilmemiz talimatı verildi.

1265
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
Efendin mi?

1266
01:42:12,251 --> 01:42:13,810
Ama seni işe alan ben miydim?

1267
01:42:13,834 --> 01:42:15,227
Seninle tanışmadan önce

1268
01:42:15,251 --> 01:42:16,768
İşverenimiz bize ödeme yaptı

1269
01:42:16,792 --> 01:42:18,185
Emirlerine uymak için

1270
01:42:18,209 --> 01:42:20,393
Beni aptal yerine koymaya nasıl cesaret edersin?

1271
01:42:20,417 --> 01:42:22,518
Benim yeni Khan olduğumu bilmiyor musun?

1272
01:42:22,542 --> 01:42:25,102
Ve bu yeni Khan'ı bilmiyor musun?

1273
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
Ustamın işi miydi?

1274
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
Pei'yi mi kastediyorsun?

1275
01:42:32,292 --> 01:42:33,435
Peki...

1276
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
Bakan Pei mi?

1277
01:42:40,126 --> 01:42:41,893
Ne fark eder ki

1278
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
Eğer kendisi Cennetin Efendisi olsaydı?

1279
01:42:43,459 --> 01:42:44,477
Ben Han'ım!

1280
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
Ben Çölün Hanıyım!

1281
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
Bana karşı çıkmaya cesaretin var mı?

1282
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
Geri çekilin!

1283
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
İyi!

1284
01:43:02,667 --> 01:43:04,352
Savaşçılarım...

1285
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
hepsini öldür.

1286
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
Yap!

1287
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
Dao Ma.

1288
01:43:50,292 --> 01:43:52,143
Gerçekten bir hayalet gibi beni rahatsız ediyorsun.

1289
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
Seni rahatsız eden ben değilim.

1290
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
Senin için ölen kardeşlerimizdi.

1291
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
Dünya çok geniş olsa da

1292
01:44:10,126 --> 01:44:12,393
Bizim gibi adamlar nereye gidebilir?

1293
01:44:12,417 --> 01:44:14,268
Sadece bilincinizi takip edin.

1294
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
Ve hiçbir yoldan korkma.

1295
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
Sanki çoktan ölmüşüm gibi davran.

1296
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
Çocuğu bırak. Gidebilirsin.

1297
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"Sağ Yiğit Süvari Muhafızı - Bai Ze
Ying Long - Sağ Yiğit Süvari Muhafızı"

1298
01:44:38,501 --> 01:44:40,935
Sol Yiğit Süvarilerin Kahramanları,
birbirleriyle kavga mı ediyorlar?

1299
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
Şimdi bu ilginç.

1300
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
Atım hemen dışarıda.

1301
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
Di Ting, nasıl isyan etmeye cesaret edersin?

1302
01:45:24,626 --> 01:45:25,852
Sol Yiğit Süvari Meseleleri

1303
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
hiçbir endişesi yok
Sağ Cesur Süvari.

1304
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
Onları ancak yavaşlatabilirim. Ayrılmak!

1305
01:45:35,584 --> 01:45:37,310
Kız kardeşin,

1306
01:45:37,334 --> 01:45:39,560
bu çocuğu doğurdu
Veliaht Prens'i görevden aldı.

1307
01:45:39,584 --> 01:45:42,310
İmparator tahta geçtiğinde,

1308
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
Sola emir verdi
Soyun sona ermesi için gardiyan.

1309
01:45:44,667 --> 01:45:46,560
Bu çocuğu kurtardın ve kaçtın.

1310
01:45:46,584 --> 01:45:47,768
Öfkesinde,

1311
01:45:47,792 --> 01:45:50,518
İmparator vardı
Sol Süvari Birliği'nin tamamı idam edildi.

1312
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
Kui Zhi ve ben sadece seni öldürmekten kurtulduk.

1313
01:45:54,542 --> 01:45:58,143
söylentiler vardı
piç çocuk hâlâ yaşıyor.

1314
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
Çocuğun ölümü için
İmparator ihanetimden dolayı beni affedecek

1315
01:46:02,251 --> 01:46:04,643
gitmene izin verdim
kardeşliğimiz uğruna.

1316
01:46:04,667 --> 01:46:06,060
Fiyatı hiç düşünmemiştim...

1317
01:46:06,084 --> 01:46:08,060
Sol Süvari'nin tamamı olurdu.

1318
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
Bunların hepsi senin kardeşlerindi!

1319
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
Chang'an'a dön.

1320
01:46:14,417 --> 01:46:16,852
Bu küçük şeyi ver
İmparator'a piç

1321
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
Ve geri yükleyebiliriz
Süvarileri ihtişamına bıraktı

1322
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
İmparator güçlüdür.

1323
01:46:22,084 --> 01:46:24,102
Çocuk onun için bir tehdit değildir.

1324
01:46:24,126 --> 01:46:25,727
Sen benden daha iyi biliyorsun.

1325
01:46:25,751 --> 01:46:27,518
Sıradan bir çocuk mu?

1326
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
O benim de kanımdır.

1327
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
Ve ona kimse dokunamaz.

1328
01:46:35,667 --> 01:46:37,935
Sol Yiğit Calvary gitti.

1329
01:46:37,959 --> 01:46:39,477
Geri dönüş yok.

1330
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
Aklını mı kaçırdın?

1331
01:46:41,626 --> 01:46:43,685
İmparatorun övgüsünü unuttun mu?

1332
01:46:43,709 --> 01:46:45,768
Savaştan zaferle döndükten sonra mı?
Yetkililer önümüzde eğildi.

1333
01:46:45,792 --> 01:46:47,518
Şehirler bizden korktu!

1334
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
Sol Yiğit Calvary'nin
zafer eşsizdi!

1335
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
Unutmadım.

1336
01:46:52,167 --> 01:46:54,393
Chen kampanyasının görkeminin arkasında...

1337
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
Binlerce masum muydu
bizim yüzümüzden ölenler.

1338
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
Tıpkı bu geceki gibi.

1339
01:47:00,751 --> 01:47:02,393
Bu gece ölen köylüler.

1340
01:47:02,417 --> 01:47:04,685
Bu köylüler sana ya da bana ne ifade ediyor?

1341
01:47:04,709 --> 01:47:06,060
Daha büyük bir iyilik için...

1342
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
Biz sadece emirlere uyuyoruz.

1343
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
Emirlere uyun...

1344
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
Köylüler...

1345
01:47:20,001 --> 01:47:21,893
Hangi emirler?

1346
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
İnsan hayatına değer mi?

1347
01:47:25,126 --> 01:47:26,602
Benimle geri gel.

1348
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
Mahkemeye cevap.

1349
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
Kardeşlerimize cevap.

1350
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
Ve kendine cevap ver.

1351
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
Kendi kendime cevap veriyorum. Şu anda.

1352
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
Beni yenemezsin.

1353
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
Wululu

1354
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
Ayuya mı?

1355
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
Wululu

1356
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
Kalk.

1357
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
Kendi adına cevap verebilir misin?

1358
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
Dao MA!

1359
01:53:03,126 --> 01:53:04,935
Seni öldürdükten sonra,

1360
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
O çocuğu alacağım.

1361
01:54:01,667 --> 01:54:03,143
Erkek kardeş.

1362
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
Artık kaçmanıza gerek yok.

1363
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
Ve ben... Kovalamana gerek yok.

1364
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
Ayuya!

1365
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
Bunu bana verdiğini hatırlıyor musun?

1366
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
Bu bir aile meselesi.

1367
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
Bunu kendim halledeceğim.

1368
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
Ayuya, yardım et!

1369
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
Beş tüy...

1370
01:56:10,251 --> 01:56:12,685
Parlayan bir...

1371
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
taç...

1372
01:56:56,376 --> 01:56:57,560
Xiao Qi

1373
01:56:57,584 --> 01:56:58,810
Ne yapıyorsun?

1374
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
Ani ve Şef Mo ile konuşuyorum.

1375
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
Merhaba ufaklık.

1376
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
Chang'an'ı görmek ister misin?

1377
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
Ayuya.

1378
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
Birçok ordu bu toprakları ele geçirmeye çalışacak.

1379
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
Neden bize katılmıyorsun?

1380
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
Çölün Kraliçesi olduğumda...

1381
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
Hizmetlerinizi arayacağım.

1382
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
Dışarı çıkın!

1383
01:57:47,042 --> 01:57:49,227
Senin gibi bir kılıç ustası olmak istiyorum!

1384
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
Ama babam izin vermedi.

1385
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
Kaderiniz sizindir.

1386
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
Bir bıçak al. Bir atı eyerleyin.

1387
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
Büyüyünce istediğin yere git.

1388
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
Baban seninle gurur duyardı.

1389
01:58:21,917 --> 01:58:23,852
Hey sen! Buraya gel.

1390
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
Ne istiyorsun?

1391
01:58:38,126 --> 01:58:40,102
Özgürsün Yanzi Niang.

1392
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
Nereye istersen git.

1393
01:58:43,584 --> 01:58:44,561
Senden ne haber?

1394
01:58:44,585 --> 01:58:46,060
Bunu iyice düşündüm.

1395
01:58:46,084 --> 01:58:48,727
olmama gerek yok
dünyanın en büyük kılıç ustası.

1396
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
İçeride birisi var
Chang'an'ı öldürmem gerekiyor.

1397
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
Büyük güce sahip bir adam.

1398
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
Dikkatli ol.

1399
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
Hadi gidelim.

1400
01:59:06,501 --> 01:59:07,602
Ben de geliyorum!

1401
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
Yetmedi!

1402
01:59:15,167 --> 01:59:16,643
Chang'an'a vardığımızda,

1403
01:59:16,667 --> 01:59:19,810
Kim bilir orada bizi neler bekliyor.

1404
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
Orada neyin beklediği umurumda değil.
Mecbur kalırsam bir keşişi öldürürüm!

1405
01:59:23,917 --> 01:59:27,352
Her yönde kilometrelerce kum.

1406
01:59:27,376 --> 01:59:30,393
uğruna
Chang'an'a gittiğim insanlar

1407
01:59:30,417 --> 01:59:34,560
Bu topraklar milletindir!

1408
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
Hadi biraz sorun çıkaralım!

1409
02:00:30,792 --> 02:00:33,227
Kılıflı bir bıçak

1410
02:00:33,251 --> 02:00:35,977
Asla hafife alınmamalı

1411
02:00:36,001 --> 02:00:39,602
Bir kez çekildiğinde kan görmesi gerekir.

1412
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
Yeğen.

1413
02:00:42,751 --> 02:00:45,560
Zhishilang'ın Chang'an'a girmesine izin verirsek

1414
02:00:45,584 --> 02:00:48,060
Kesinlikle dünyayı tersine çevirecek.

1415
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
İşte o zaman kılıcını çekmelisin.

1416
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
Anlamıyorum.

1417
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
Ben de senin için sadece bir piyon muyum amca?

1418
02:00:58,376 --> 02:01:00,227
Büyük planda...

1419
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
Bu dünyada kim piyon değildir?

1420
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
Bu iki çocuk...

1421
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
Güçlü bir kung fu'ya sahip olun.

1422
02:01:23,542 --> 02:01:24,353
"Yönetmen Yuen Woo Ping -
《Sarhoş Usta》 《Tai-Chi Ustası》"

1423
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
Onlara kim öğretti acaba?

1424
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"Yönetmen Zhang Xinyan -
《Shaolin Tapınağı》 《Tai Chi Boxer》"

1425
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
gibi hareketler görmedim
dövüş dünyasında

1426
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"Koç Wu Bin İlk kafa
Pekin Wushu Takımının koçu"

1427
02:01:29,876 --> 02:01:31,352
gibi hareketler görmedim
dövüş dünyasında

1428
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
kırk yılda.

1429
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
Dünya gençlerindir.

1430
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
Genç.

1431
02:01:47,126 --> 02:01:48,185
Sanırım haklısın.

1432
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
İşimiz bitti mi?

1433
02:01:55,209 --> 02:01:56,935
Eğer bir hayatı kurtaramazsam

1434
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
çiçekler nasıl açabilir?

1435
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
Kan görünce irkilirsin.
Birini nasıl kurtarabilirsin?

1436
02:02:05,584 --> 02:02:07,602
Eğer Ayuya'yı kurtarabilirsem,

1437
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
o zaman bir numaralı kaçağı bana bırak.

1438
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
Anlaşmak?

1439
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
Anlaşmak.