1
00:00:00,031 --> 00:00:03,108
മുമ്പ് AMC-കളിൽ
"ശൗലിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"...

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,475
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുറ്റം സമ്മതിച്ചോ?

3
00:00:07,981 --> 00:00:10,964
ഇതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു?

4
00:00:10,989 --> 00:00:12,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?!

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,413
- ജിമ്മി!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

6
00:00:13,438 --> 00:00:15,744
- അവൻ എന്നെ പെട്ടിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.

7
00:00:15,769 --> 00:00:18,320
അതിലെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, കൂടുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ,

8
00:00:18,345 --> 00:00:19,869
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,332
ഞാൻ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ആ ടേപ്പ് അടിച്ചമർത്താൻ.

10
00:00:22,357 --> 00:00:24,701
ചലനങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ആ ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യും.

11
00:00:24,726 --> 00:00:25,835
നന്നായി?

12
00:00:26,655 --> 00:00:28,173
ബിങ്കോ.

13
00:00:57,524 --> 00:00:59,091
ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി!

14
00:01:00,278 --> 00:01:02,990
നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1967, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:01:03,015 --> 00:01:04,677
ഒരു നിമിഷം, ജിമ്മി.

16
00:01:05,255 --> 00:01:07,550
മികച്ചത്. നന്ദി
വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചതിന്.

17
00:01:07,586 --> 00:01:08,952
- സാർ.
- ഹും?

18
00:01:08,987 --> 00:01:10,920
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ കയറണം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

19
00:01:10,956 --> 00:01:12,240
ഓ, ഹുക്ക്-അപ്പ്.

20
00:01:12,265 --> 00:01:13,431
ഓ, ഇല്ല. അത് വളരെ ശരിയാണ്. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

21
00:01:13,456 --> 00:01:14,802
ഓ, 20 മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.

22
00:01:14,827 --> 00:01:16,395
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

23
00:01:16,420 --> 00:01:18,186
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല...

24
00:01:18,222 --> 00:01:19,588
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

25
00:01:19,623 --> 00:01:21,289
കുറച്ചു കൂടി കിട്ടുമോ
ഗാരേജിലെ വിളക്കുകൾ?

26
00:01:21,325 --> 00:01:22,557
നന്ദി.

27
00:01:23,994 --> 00:01:25,427
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ലഭിച്ചു.
- അതെ.

28
00:01:25,462 --> 00:01:26,652
മുറ്റം പാതി വെട്ടി.

29
00:01:26,677 --> 00:01:28,797
ഓ, സോക്കറ്റുകൾ ഒപ്പം
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.

30
00:01:28,832 --> 00:01:30,899
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

31
00:01:30,934 --> 00:01:32,200
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

32
00:01:32,236 --> 00:01:33,268
നല്ലത്. നല്ലത്.

33
00:01:33,303 --> 00:01:35,737
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

34
00:01:35,773 --> 00:01:38,106
ഓണാണോ? ഓഫാണോ?

35
00:01:38,142 --> 00:01:41,143
ഓഹ്. ഞാൻ കരുതുന്നു... ഓഫ്.

36
00:01:41,178 --> 00:01:43,945
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഓഫാണ്.

37
00:01:43,981 --> 00:01:45,510
- ചക്ക്.
- ഹും?

38
00:01:45,535 --> 00:01:47,283
ഇത് ശരിയായ നാടകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

39
00:01:47,308 --> 00:01:48,617
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,

40
00:01:48,652 --> 00:01:52,277
വലിയ നുണ, ദി
കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

41
00:01:52,708 --> 00:01:55,277
ഞാൻ ആ പാലം കടക്കും
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

42
00:01:59,059 --> 00:02:00,896
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുക
വിളക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കുക.

43
00:02:00,931 --> 00:02:04,232
ഓ, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒന്ന് തരുമോ
ഈ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ടോ? ഗ്രേഷ്യസ്.

44
00:02:59,504 --> 00:03:00,796
Mmm.

45
00:03:19,042 --> 00:03:20,542
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,893
റെബേക്ക.

47
00:03:30,918 --> 00:03:32,954
- ചക്ക്.
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

48
00:03:32,990 --> 00:03:35,156
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നീയും.

49
00:03:36,240 --> 00:03:37,340
- ഓ.
- ഹേയ്,

50
00:03:37,365 --> 00:03:39,074
മെഴുകുതിരികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

51
00:03:39,099 --> 00:03:40,418
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

52
00:03:40,443 --> 00:03:41,997
അതെ, ഞാനും ഇതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

53
00:03:42,032 --> 00:03:45,307
ദൈവമേ, ഞാൻ കഴിച്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

54
00:03:45,332 --> 00:03:47,502
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞാൻ കടൽ ബാസിനെ പുറത്തെടുത്തു.

55
00:03:47,527 --> 00:03:50,205
അധികം താമസിയാതെ അത് തയ്യാറാക്കി വിശ്രമിക്കുന്നു

56
00:03:50,230 --> 00:03:52,641
അപ്പോൾ, ബൂം... ശക്തി കുറയുന്നു.

57
00:03:52,676 --> 00:03:54,939
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് ഫോണിൽ എത്തി.

58
00:03:54,964 --> 00:03:56,363
ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതാക്കാൻ,

59
00:03:56,388 --> 00:03:59,581
പിഎൻഎമ്മിലെ ആ ബോസോകൾ എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് കലർത്തി.

60
00:03:59,616 --> 00:04:02,484
512 സാൻ ക്രിസ്റ്റോബാലിലെ ഡെഡ്‌ബീറ്റ്

61
00:04:02,519 --> 00:04:04,252
അവൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടച്ചിട്ടില്ല.

62
00:04:04,288 --> 00:04:05,854
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ...

63
00:04:05,889 --> 00:04:08,682
- 215. എംഎം-ഹം. എം.എം.
- 215, കൃത്യമായി.

64
00:04:08,707 --> 00:04:10,825
ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നാളെ അത് വീണ്ടും.

65
00:04:10,861 --> 00:04:14,262
അതിനിടയിൽ കുറച്ചു കടം വാങ്ങി
എൻ്റെ അയൽക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ക്യാമ്പിംഗ് ഗിയർ.

66
00:04:14,298 --> 00:04:16,701
അതിനാൽ, നാടൻ ഫ്ലെയർ.

67
00:04:16,726 --> 00:04:17,933
- ജീസ്.
- ഓ, അതെ.

68
00:04:17,968 --> 00:04:19,367
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

69
00:04:19,403 --> 00:04:21,583
ഓ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
എന്നിട്ട് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകണോ?

70
00:04:21,608 --> 00:04:24,198
നമുക്ക് സീസണുകളിൽ എത്താം. നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.

71
00:04:24,223 --> 00:04:26,521
നമുക്ക് കഴിയും, അതെ.

72
00:04:26,546 --> 00:04:28,910
പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

73
00:04:28,946 --> 00:04:31,179
പിന്നെ മീനും... എനിക്കുണ്ടാവും
വെറുതെ കളയേണ്ടി വന്നു.

74
00:04:31,214 --> 00:04:32,847
എനിക്കിത് ഒരു ചട്ടിയിൽ ഇട്ടാൽ മതി.

75
00:04:32,883 --> 00:04:34,583
നമുക്ക് അത് പരുക്കനായാലോ?

76
00:04:34,618 --> 00:04:35,917
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

77
00:04:35,953 --> 00:04:37,719
ഓ, ഉം...

78
00:04:37,754 --> 00:04:40,789
ശരി... എന്തുകൊണ്ട്? അത് രസകരമായിരിക്കും.

79
00:04:40,824 --> 00:04:43,592
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട്-ക്യുസീൻ ക്യാമ്പ്-ഔട്ട് നടത്തും.

80
00:04:43,627 --> 00:04:46,386
കൊള്ളാം! അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ...

81
00:04:46,411 --> 00:04:47,657
- ഓ, അതെ, ഇവിടെ. ഓ, നന്ദി.
- ഇതാ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

82
00:04:47,682 --> 00:04:49,315
മം-ഹും.

83
00:04:52,020 --> 00:04:53,643
- മംമ്.
- മംമ്.

84
00:04:53,668 --> 00:04:55,253
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

85
00:04:55,278 --> 00:04:57,645
ഇനി ഒരു കടി കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

86
00:04:59,576 --> 00:05:02,210
ഗാലപ്പിംഗ് ഗൂർമെറ്റിന് ചിയേഴ്സ്.

87
00:05:02,235 --> 00:05:03,652
- മ്മ്!
- ആഹ്.

88
00:05:03,677 --> 00:05:04,776
അതെ.

89
00:05:04,811 --> 00:05:06,311
എം.എം.

90
00:05:07,369 --> 00:05:08,902
കാൽവാഡോസ് തികഞ്ഞതാണ്.

91
00:05:08,927 --> 00:05:10,982
എം.എം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

92
00:05:11,325 --> 00:05:12,653
ഇവിടെ.

93
00:05:12,678 --> 00:05:14,067
ഓ, ഉം...

94
00:05:14,092 --> 00:05:15,161
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ജിമ്മി.

95
00:05:15,186 --> 00:05:16,511
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

96
00:05:16,536 --> 00:05:18,221
- ... വിഭവങ്ങൾ ആണ്.
- ഓ.

97
00:05:18,246 --> 00:05:19,816
നന്ദി.

98
00:05:19,841 --> 00:05:21,678
നന്ദി, ജിമ്മി.

99
00:05:25,161 --> 00:05:27,622
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായി മാറി.

100
00:05:28,200 --> 00:05:30,745
ഓ, ഞാൻ വളരെ... ലൈറ്റുകളെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

101
00:05:30,770 --> 00:05:33,543
ഓ, കൊള്ളാം. അന്തരീക്ഷം.

102
00:05:34,140 --> 00:05:38,076
അതായത്, എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടുന്നില്ല
ജിമ്മി ഒരു വക്കീലായതിൻ്റെ പേരിൽ.

103
00:05:38,111 --> 00:05:39,797
എനിക്കും കഴിയില്ല.

104
00:05:39,822 --> 00:05:41,924
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഷൈൻ ഉണ്ട്
പുറത്തും എല്ലാം.

105
00:05:41,949 --> 00:05:43,635
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു യഥാർത്ഥ, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരൻ.

106
00:05:43,660 --> 00:05:45,450
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് ചിന്തിക്കുക?

107
00:05:45,485 --> 00:05:46,742
അതെ.

108
00:05:48,688 --> 00:05:50,187
എം.എം.

109
00:05:51,242 --> 00:05:53,157
ഈ സ്ഥലവും അങ്ങനെ തന്നെ.

110
00:05:53,193 --> 00:05:55,259
അതായത്, ഞാൻ-നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു...

111
00:05:57,189 --> 00:05:58,828
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുക.

112
00:05:58,853 --> 00:06:00,319
കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും നീക്കുക.

113
00:06:00,344 --> 00:06:03,045
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.
അത് തകർന്നില്ലെങ്കിൽ ...

114
00:06:04,172 --> 00:06:05,636
ടൂർ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

115
00:06:05,672 --> 00:06:06,789
ഇത് നല്ലതാണ്. നല്ലത്.

116
00:06:06,814 --> 00:06:08,614
- ഉം, ഫാർ ഈസ്റ്റ് ഈ വീഴ്ച.
- ഓ.

117
00:06:08,639 --> 00:06:10,952
ഓ, ചൈന, ദക്ഷിണ കൊറിയ, വിയറ്റ്നാം.

118
00:06:10,977 --> 00:06:12,824
- അത് ആവേശകരമായിരിക്കും.
- അതെ.

119
00:06:12,849 --> 00:06:15,300
പിന്നെ, ഈ ആഴ്‌ച സാന്താ ഫെയ്‌ക്ക് ശേഷം,

120
00:06:15,325 --> 00:06:18,167
- ഓ, ഞങ്ങൾ മധ്യ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി.
- പിന്നെ നല്ലതാണോ?

121
00:06:18,253 --> 00:06:19,986
- ശരി, ഇത് ധാരാളം ഹോട്ടലുകളാണ്.
- അതെ.

122
00:06:20,032 --> 00:06:22,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബുഡാപെസ്റ്റിൽ,
കൂടുതലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

123
00:06:22,267 --> 00:06:25,315
കച്ചേരിയുടെ ഉള്ളിൽ
ഹാളും മാരിയറ്റും.

124
00:06:25,340 --> 00:06:28,004
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടേണ്ടതില്ല.

125
00:06:28,040 --> 00:06:31,034
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

126
00:06:34,379 --> 00:06:36,279
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാൽസ്ബർഗ് കാണാൻ സാധിച്ചോ?

127
00:06:36,315 --> 00:06:38,988
ഇതുവരെ അല്ല, അടുത്ത മാസം, വിയന്ന കഴിഞ്ഞ്.

128
00:06:39,066 --> 00:06:41,585
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സാൽസ്ബർഗിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചോ?

129
00:06:41,620 --> 00:06:44,020
ആ ഭ്രാന്തൻ പഴയതും
സ്ത്രീ സ്കൂട്ടറിൽ...

130
00:06:44,047 --> 00:06:46,815
- ഓ, അതെ! അതെ!
- ... ഞങ്ങളെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

131
00:06:46,840 --> 00:06:48,504
അതെ! പിന്നെ, ഉം...

132
00:06:48,529 --> 00:06:50,041
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി കിട്ടി, ഓ,

133
00:06:50,066 --> 00:06:53,627
അത് എ-എ-എ റാസ്ബെറി ആയിരുന്നു
ഇൻസ്ബ്രൂക്കിലെ ലിൻസർ ടോർട്ടെ?

134
00:06:53,652 --> 00:06:55,393
- എം.എം.
- നമ്മെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?

135
00:06:55,418 --> 00:06:57,601
എം.എം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല!"

136
00:06:57,636 --> 00:06:58,809
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

137
00:07:02,145 --> 00:07:04,641
അപ്പോൾ, ഏഷ്യ കഴിഞ്ഞാൽ എന്താണ്? ഏതെങ്കിലും
ഒരു സംസ്ഥാന പര്യടനത്തിന് പദ്ധതിയുണ്ടോ?

138
00:07:04,691 --> 00:07:07,090
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത വർഷം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

139
00:07:07,129 --> 00:07:09,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു റെസിഡൻസി ആയിരിക്കാം.
ഓ, അത് മധുരമായിരിക്കും.

140
00:07:09,982 --> 00:07:11,381
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ബസുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

141
00:07:11,416 --> 00:07:13,473
ട്രെയിനുകളും വിമാനങ്ങളും നന്നായി,

142
00:07:13,498 --> 00:07:15,020
പക്ഷെ ഞാൻ, ഉം...

143
00:07:15,574 --> 00:07:19,168
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി...
എൻ്റെ തൊപ്പി തൂക്കാനുള്ള ഒരിടം.

144
00:07:24,830 --> 00:07:26,997
ദൈവമേ!

145
00:07:27,032 --> 00:07:29,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആ കാര്യം വെറുക്കുന്നു.

146
00:07:29,668 --> 00:07:32,803
ഞാൻ ഒരു പിടിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ശ്ശോ!

147
00:07:33,434 --> 00:07:34,821
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:07:38,527 --> 00:07:40,627
ഓ. ഓ, ഇത് എൻ്റെ കണ്ടക്ടറാണ്.

149
00:07:40,652 --> 00:07:43,479
ഉം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:07:43,504 --> 00:07:44,981
ഹായ്, ആന്ദ്രേ.

151
00:07:45,017 --> 00:07:47,473
ഇല്ല, ഞാൻ അത്താഴത്തിനാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

152
00:07:48,215 --> 00:07:49,619
ശരി, എനിക്ക് അത് റിഹേഴ്സലിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

153
00:07:49,655 --> 00:07:51,815
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. അതെ.

154
00:07:51,840 --> 00:07:55,125
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം അവരാണെന്ന്
ബാർ 16 ന് വൈകി വരുന്നു.

155
00:07:55,160 --> 00:07:57,661
Y-അതെ. മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

156
00:07:57,696 --> 00:07:59,496
അത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും...

157
00:07:59,531 --> 00:08:01,331
ഓ, c-c-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?

158
00:08:01,366 --> 00:08:03,063
ഞാൻ ഒരു പേന എടുക്കട്ടെ.

159
00:08:03,088 --> 00:08:04,517
മം-ഹും.

160
00:08:05,478 --> 00:08:07,447
അതെ. അല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...

161
00:08:08,240 --> 00:08:10,273
അതെ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

162
00:08:10,309 --> 00:08:12,375
അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാം... ഞാൻ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

163
00:08:12,411 --> 00:08:13,977
മം-ഹും. ശരി.

164
00:08:14,012 --> 00:08:15,212
ശരി, ഷൂട്ട്.

165
00:08:16,515 --> 00:08:18,448
ശരി...

166
00:08:20,551 --> 00:08:21,616
ചക്ക്?

167
00:08:22,166 --> 00:08:23,220
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

168
00:08:23,255 --> 00:08:26,289
ശരി, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
സെലിസ്റ്റുകളെ പ്രത്യേകം പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

169
00:08:26,325 --> 00:08:27,791
റെബേക്ക. റെബേക്ക.

170
00:08:30,829 --> 00:08:33,730
ശരി, ഇല്ല, ഇത് വെറുതെയല്ല
അവനെ. അത് മുഴുവൻ വിഭാഗമാണ്.

171
00:08:33,765 --> 00:08:35,408
റെബേക്ക!

172
00:08:35,439 --> 00:08:36,666
ഓ, ഇല്ല.

173
00:08:36,702 --> 00:08:38,689
ടി-അത് നന്നായി.

174
00:08:38,714 --> 00:08:40,337
അതെ.

175
00:08:40,372 --> 00:08:42,533
ചക്ക, എന്തൊരു നരകം?!

176
00:08:45,569 --> 00:08:47,043
ആന്ദ്രേ?

177
00:08:47,079 --> 00:08:49,379
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് വേണം... ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

178
00:08:49,414 --> 00:08:50,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

179
00:08:52,584 --> 00:08:54,954
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

180
00:08:57,404 --> 00:08:59,238
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

181
00:09:03,390 --> 00:09:05,595
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മോശം പെരുമാറ്റമാണ്

182
00:09:05,631 --> 00:09:08,531
കമ്പനിയിലെ ഒരു സെൽഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ.

183
00:09:08,567 --> 00:09:10,552
വളരെ പരുഷമാണ്.

184
00:09:10,577 --> 00:09:13,748
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

185
00:09:13,773 --> 00:09:16,764
ഞാൻ-നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

186
00:09:16,789 --> 00:09:19,990
ഞാൻ... നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ചക്ക്.

187
00:09:20,025 --> 00:09:22,159
ഞാൻ-ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചിരിക്കാം.

188
00:09:22,194 --> 00:09:24,241
- അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. ഓഹ്..
- ഇല്ല.

189
00:09:24,266 --> 00:09:26,101
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:09:28,304 --> 00:09:29,655
ഓ...

191
00:09:30,444 --> 00:09:32,202
നേരം വൈകുകയാണ്.

192
00:09:32,237 --> 00:09:33,737
മനോഹരമായ ഒരു അത്താഴത്തിന് നന്ദി,

193
00:09:33,772 --> 00:09:36,140
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

194
00:09:36,165 --> 00:09:38,074
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, നമുക്ക് കഴിയും...

195
00:09:38,110 --> 00:09:40,243
ഇല്ല. ഉം, ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

196
00:09:40,279 --> 00:09:41,445
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ...

197
00:09:41,470 --> 00:09:43,447
- ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- ഇല്ല, ശരിക്കും.

198
00:09:43,482 --> 00:09:45,482
ഒരു ക്യാബ് ആണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

199
00:09:47,382 --> 00:09:49,065
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

200
00:09:49,097 --> 00:09:50,856
Y-അവളെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

201
00:09:50,881 --> 00:09:53,356
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
- ഇല്ല.

202
00:09:53,392 --> 00:09:54,958
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

203
00:09:54,993 --> 00:09:57,594
അവൾ ചെയ്യും... നിങ്ങൾ വേണോ
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു നീ ഒരു രോഷാകുലനാണെന്ന്

204
00:09:57,629 --> 00:09:59,010
സത്യം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ?

205
00:09:59,035 --> 00:10:00,246
ഇല്ല.

206
00:10:00,822 --> 00:10:02,632
നോക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളോട് പറയൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

207
00:10:02,668 --> 00:10:04,534
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!

208
00:10:04,570 --> 00:10:06,215
നീ അവളോട് പറയില്ല.

209
00:10:06,805 --> 00:10:09,957
നീ... അവളോട് പറയില്ല.

210
00:10:10,715 --> 00:10:12,309
എല്ലാം ശരി.

211
00:10:12,972 --> 00:10:15,432
ഹായ്, ആൻഡ്രെ. അതെ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

212
00:10:15,457 --> 00:10:17,290
ഞാൻ ഫോൺ താഴെ വെച്ചു.

213
00:10:26,934 --> 00:10:31,456
Aaronnmb സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

214
00:10:49,473 --> 00:10:51,012
യേശു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

215
00:10:51,037 --> 00:10:52,926
ആ ബാഗിൽ ഓക്‌സിജൻ കുറവാണ്.

216
00:10:52,951 --> 00:10:55,245
- നിങ്ങൾ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!
- "അവൾ"?

217
00:10:55,270 --> 00:10:57,355
അതെ, നിങ്ങൾ കാരണം
സ്വിംഗിംഗ് ഡിക്കുകൾ കാണരുത്

218
00:10:57,380 --> 00:11:00,314
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ആൺകുട്ടി മത്സ്യം.

219
00:11:00,775 --> 00:11:01,918
ഓ, അതെ, കാണുക.

220
00:11:01,943 --> 00:11:03,879
ഇപ്പോൾ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കാണാം.

221
00:11:04,074 --> 00:11:07,421
ഇതൊരു ജീവനുള്ള ജീവിയാണ്.
ഇത് ഒരു ഫർണിച്ചറല്ല.

222
00:11:07,446 --> 00:11:09,413
അതിനാൽ, ഇത് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

223
00:11:09,438 --> 00:11:11,945
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു
പാത്രം, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഗാലൻ.

224
00:11:11,970 --> 00:11:13,898
ഒരു നല്ല ബബ്ലർ നേടൂ,

225
00:11:13,923 --> 00:11:15,468
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്ലെക്കോസ്റ്റോമസ്.

226
00:11:15,493 --> 00:11:17,163
പിന്നെ അവൾക്ക് അധികം ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുത്.

227
00:11:17,188 --> 00:11:18,325
ആളുകൾ തടിച്ച് കൂടുന്നു.

228
00:11:18,350 --> 00:11:20,551
മത്സ്യം, അവ ശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

229
00:11:20,576 --> 00:11:22,543
ഇതിനകം ശരിയാണ്, ജാക്വസ് കൂസ്റ്റോ.

230
00:11:22,578 --> 00:11:23,911
പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

231
00:11:23,946 --> 00:11:25,279
നല്ലത്.

232
00:11:28,122 --> 00:11:30,885
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തില്ല

233
00:11:30,920 --> 00:11:33,482
ichthyological ഉപദേശം ലഭിക്കാൻ.

234
00:11:34,013 --> 00:11:36,891
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ഒരു നേരിയ സ്പർശനത്തോടെ.

235
00:11:36,926 --> 00:11:40,066
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഏതോ കൗമാരക്കാരനെക്കുറിച്ചല്ല
അഞ്ച് വിരൽ കിഴിവ് എടുക്കുന്നു

236
00:11:40,091 --> 00:11:41,595
സ്റ്റോപ്പ് 'എൻ' ഷോപ്പിൽ സ്ട്രിംഗ് ചീസ്.

237
00:11:41,620 --> 00:11:43,965
എനിക്ക് ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം വേണം,

238
00:11:43,990 --> 00:11:46,556
ഉയർന്ന, വിവേകമുള്ള.

239
00:11:46,602 --> 00:11:48,152
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോ.

240
00:11:48,918 --> 00:11:51,488
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ഫിറ്റ് ചെയ്യണോ?

241
00:11:51,747 --> 00:11:53,514
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

242
00:11:55,611 --> 00:11:57,714
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആളെ കിട്ടി.

243
00:12:15,763 --> 00:12:17,798
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗോൾഫ് എന്ന് പറയുന്നത്
ഒരു സമ്പർക്ക കായിക വിനോദമാണ്.

244
00:12:20,136 --> 00:12:23,137
മികച്ച ജോലി, മിസ് വെക്സ്ലർ. വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

245
00:12:23,172 --> 00:12:26,107
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഇത് ഡോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.

246
00:12:26,132 --> 00:12:27,841
നമ്മളെപ്പോലെ സന്തോഷമില്ല.

247
00:12:27,877 --> 00:12:29,343
വീണ്ടും, മികച്ച ജോലി.

248
00:12:29,378 --> 00:12:31,326
നന്ദി. നന്ദി, സർ.

249
00:12:35,351 --> 00:12:37,952
സ്ത്രീകളേ, അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്.

250
00:12:39,069 --> 00:12:41,555
കിം, നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ
നീ ഇത്ര നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

251
00:12:41,591 --> 00:12:43,891
ഓ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

252
00:12:43,926 --> 00:12:45,272
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

253
00:12:45,297 --> 00:12:46,756
ഈ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

254
00:12:46,781 --> 00:12:48,796
ഒരുപാട് ജോലികൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

255
00:12:48,831 --> 00:12:51,544
ഓ, അത്... കൊള്ളാം.

256
00:12:52,401 --> 00:12:54,662
ശരി, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

257
00:12:56,120 --> 00:12:57,722
ഒരു ബസ്‌കിൽ ആകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ...

258
00:12:57,747 --> 00:13:00,641
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് കേൾക്കുക.

259
00:13:00,676 --> 00:13:04,011
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അറ്റോർണി, ചാൾസ് മക്ഗിൽ.

260
00:13:04,038 --> 00:13:05,339
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

261
00:13:05,364 --> 00:13:08,279
ചാൾസ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
വളരെ വൃത്തികെട്ട ചില ആരോപണങ്ങൾ

262
00:13:08,304 --> 00:13:10,286
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മിയെക്കുറിച്ച്

263
00:13:10,333 --> 00:13:12,720
ഞാൻ ആരുമായാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു ഓഫീസ് സ്ഥലം പങ്കിടുക.

264
00:13:12,755 --> 00:13:15,794
ആരോപണങ്ങൾ? എന്തിൻ്റെ?

265
00:13:16,872 --> 00:13:19,019
ചാൾസ് കരുതുന്നു ജിമ്മി

266
00:13:19,044 --> 00:13:20,785
എങ്ങനെയോ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

267
00:13:20,810 --> 00:13:22,146
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അവരുടെ മേൽ.

268
00:13:22,171 --> 00:13:24,932
ജിമ്മി മാറിയെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
വിലാസ നമ്പറുകൾ.

269
00:13:24,967 --> 00:13:27,457
നമ്പരുകൾ മാറ്റിയോ?

270
00:13:27,482 --> 00:13:29,837
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

271
00:13:30,325 --> 00:13:33,472
ചാൾസ് വാദിക്കുന്നു
ജിമ്മി രേഖകൾ എടുത്തു

272
00:13:33,497 --> 00:13:34,742
റോസെല്ല ശാഖയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

273
00:13:34,777 --> 00:13:37,191
കൂടാതെ, ചാൾസ് രോഗബാധിതനായിരുന്നപ്പോൾ,

274
00:13:37,216 --> 00:13:39,613
ഫോട്ടോ കോപ്പി ചെയ്ത് അവരെ ഡോക്ടർ ചെയ്തു.

275
00:13:39,903 --> 00:13:42,616
അത് നല്ല ബറോക്ക് ആണ്.

276
00:13:42,652 --> 00:13:44,084
ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം

277
00:13:44,120 --> 00:13:46,574
അത് ഉണ്ടാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് ചില ബഹളം.

278
00:13:46,599 --> 00:13:47,888
ഉടൻ.

279
00:13:47,923 --> 00:13:49,849
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ആത്മാവ്.

280
00:13:49,874 --> 00:13:52,302
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടാൽ.

281
00:13:54,523 --> 00:13:57,728
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ...

282
00:13:57,753 --> 00:14:00,567
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,

283
00:14:00,603 --> 00:14:02,604
നമുക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

284
00:14:08,261 --> 00:14:09,907
എനിക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

285
00:14:09,932 --> 00:14:12,743
അത് ചെയ്യാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.

286
00:14:12,910 --> 00:14:15,805
ഇപ്പോൾ, മക്ഗിൽ ഏത് ചെളിവാരിയെറിയുന്നു

287
00:14:15,830 --> 00:14:18,259
അവൻ ചതിക്കില്ല
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന്...

288
00:14:18,284 --> 00:14:20,985
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ബാഹ്യ ഉപദേശം.

289
00:14:22,917 --> 00:14:24,224
അത്...

290
00:14:24,260 --> 00:14:25,876
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

291
00:14:25,901 --> 00:14:28,360
തലയെടുപ്പിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ കിടക്കയിൽ എന്ന് വിളിക്കാം.

292
00:14:28,385 --> 00:14:30,230
ഇനി പ്രധാനം... അത്താഴം.

293
00:14:30,266 --> 00:14:32,274
7:00 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

294
00:14:32,299 --> 00:14:34,268
- ഓ, എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

295
00:14:34,303 --> 00:14:35,836
നമുക്ക് തന്ത്രം സംസാരിക്കാം...

296
00:14:35,871 --> 00:14:38,546
നമ്മൾ ആദ്യം പോകുന്നത് കൊളറാഡോയിലേക്കോ യൂട്ടയിലേക്കോ?

297
00:14:38,571 --> 00:14:40,212
7:00 മണിക്ക് കാണാം.

298
00:14:40,844 --> 00:14:42,673
ഈ മക്ഗിൽ കാര്യം.

299
00:14:42,698 --> 00:14:45,805
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

300
00:14:46,532 --> 00:14:47,915
ഞാനാണ്.

301
00:14:48,289 --> 00:14:51,399
മെസ വെർഡെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ രൂപത്തിൽ.

302
00:14:52,948 --> 00:14:55,032
ശരി. നല്ലത്.

303
00:14:55,368 --> 00:14:57,091
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

304
00:14:57,126 --> 00:14:59,071
ശരി, ഗംഭീരം. അപ്പോൾ കാണാം.

305
00:15:15,879 --> 00:15:17,403
ശരി, ഇതാണ്.

306
00:15:17,428 --> 00:15:20,143
ലൈറ്റും മൈക്കും ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ഓടാം.

307
00:15:20,168 --> 00:15:21,401
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സെൽഫോണുകളും ശേഖരിക്കും

308
00:15:21,426 --> 00:15:23,283
വേണ്ടി അവരെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കാലാവധി.

309
00:15:23,319 --> 00:15:25,486
കോടതി റിപ്പോർട്ടർ,
അത് സാധ്യമാകുമോ

310
00:15:25,521 --> 00:15:27,888
അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൂടുതൽ ദൂരം നീക്കാൻ
സാക്ഷി നിലയത്തിൽ നിന്ന്?

311
00:15:27,923 --> 00:15:29,651
ഉം, അതെ, നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

312
00:15:29,676 --> 00:15:31,614
കോടതിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് അവരെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

313
00:15:32,661 --> 00:15:35,028
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒന്നുമില്ല
പുറത്തുകടക്കുന്ന അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

314
00:15:35,064 --> 00:15:36,230
അത് കോഡാണ്.

315
00:15:36,265 --> 00:15:38,999
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.

316
00:15:41,070 --> 00:15:43,159
മിസ്റ്റർ അല്ലെ, എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരും.

317
00:15:43,184 --> 00:15:44,887
എനിക്ക് പോകണം
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനുമായി എന്തെങ്കിലും.

318
00:15:44,912 --> 00:15:47,223
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പുറത്ത്.

319
00:15:48,711 --> 00:15:50,147
ഹോവാർഡ്?

320
00:15:51,452 --> 00:15:53,347
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചക്ക്?

321
00:15:54,438 --> 00:15:57,384
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
- കാരണം ഇത് ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

322
00:15:57,420 --> 00:16:00,387
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ ...
ഇത് പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു...

323
00:16:00,423 --> 00:16:02,055
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

324
00:16:02,091 --> 00:16:03,202
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

325
00:16:03,227 --> 00:16:05,585
ഞാൻ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
വേണ്ടത്ര വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും

326
00:16:05,610 --> 00:16:06,993
ആ ടേപ്പിൻ്റെ സന്ദർഭം.

327
00:16:07,018 --> 00:16:09,507
അല്ലെങ്കിൽ, പ്രതിരോധം
അതിനെ കീറിമുറിക്കുക.

328
00:16:09,532 --> 00:16:11,165
ഇത് ഇതിനകം ഒരു സോളിഡ് കേസ് ആണ്.

329
00:16:11,200 --> 00:16:14,149
ജിമ്മിയുടെ മൊഴി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
പ്രീ-പ്രോസിക്യൂഷൻ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.

330
00:16:14,174 --> 00:16:16,770
അവിടെ എൻ്റെ സാക്ഷ്യം
ഒപ്പം സ്വകാര്യ കണ്ണുകളും.

331
00:16:17,337 --> 00:16:20,684
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കയറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള വളവിലൂടെ.

332
00:16:20,709 --> 00:16:23,744
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചോ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ല.

333
00:16:23,779 --> 00:16:25,907
ഇത് PR നെക്കുറിച്ചാണ്.

334
00:16:26,395 --> 00:16:28,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

335
00:16:28,798 --> 00:16:32,553
കാരണം, അത് സംഭവിച്ചു
നീ... കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു,

336
00:16:32,588 --> 00:16:34,110
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ രേഖകൾ ആക്സസ് ചെയ്തു

337
00:16:34,135 --> 00:16:36,931
അത് HHM-ൽ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കണം.

338
00:16:37,712 --> 00:16:40,782
ജിമ്മി ചെയ്തത് മനസ്സാക്ഷിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്, അതെ...

339
00:16:40,954 --> 00:16:44,531
എന്നാൽ എൻ്റെ ഒരു ജോലിയാണ്
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കുക.

340
00:16:44,567 --> 00:16:47,165
ഇതിനുള്ള സമയമല്ല ഇത്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

341
00:16:47,190 --> 00:16:50,070
ഇത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ശരിയും തെറ്റും.

342
00:16:50,105 --> 00:16:52,272
ഞാൻ ജിമ്മിയെ റിസ്ക് ചെയ്യില്ല, എന്ത്?

343
00:16:52,308 --> 00:16:55,476
ഒരു വർഷത്തെ സസ്പെൻഷൻ? ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാണോ?

344
00:16:55,511 --> 00:16:59,446
അവൻ പുറത്താക്കൽ അർഹിക്കുന്നു,
കൈത്തണ്ടയിലെ ചില അടിയല്ല.

345
00:16:59,501 --> 00:17:02,892
ഇല്ല, ഹോവാർഡ്. ഉണ്ട്
മുന്നോട്ട് ഒരു വഴി മാത്രം.

346
00:17:03,786 --> 00:17:07,071
നീതി നടക്കട്ടെ,
ആകാശം വീണാലും.

347
00:17:09,282 --> 00:17:11,792
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് നന്നായി ചെയ്യും.

348
00:17:11,991 --> 00:17:14,492
ദയവായി എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുക
അവരുടെ വഴക്കത്തിനായി കമ്മിറ്റി.

349
00:17:15,374 --> 00:17:18,412
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ റോബർട്ട്
സ്റ്റേറ്റ് ബാറിനുള്ള അല്ലെ.

350
00:17:18,778 --> 00:17:20,483
ജെയിംസ് എം. മക്ഗില്ലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

351
00:17:20,508 --> 00:17:23,092
സ്റ്റേറ്റ് ബാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇനിപ്പറയുന്ന ലംഘനങ്ങൾ തെളിയിക്കുക

352
00:17:23,117 --> 00:17:25,083
ധാർമ്മിക നിയമത്തിൻ്റെ.

353
00:17:25,129 --> 00:17:27,710
16-102...

354
00:17:27,735 --> 00:17:30,899
പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു a
ക്രിമിനൽ ആണെന്ന് വക്കീലിന് അറിയാം.

355
00:17:30,924 --> 00:17:33,819
മിസ്റ്റർ മക്ഗില്ലിന് അത് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു
സഹോദരൻ്റെ വാതിൽ തകർത്തു

356
00:17:33,844 --> 00:17:36,011
കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റമായിരുന്നു.

357
00:17:36,229 --> 00:17:38,995
16-804...

358
00:17:39,020 --> 00:17:41,299
ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു
അത് പ്രതികൂലമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

359
00:17:41,324 --> 00:17:45,533
അഭിഭാഷകൻ്റെ സത്യസന്ധതയിൽ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ വിശ്വാസ്യത.

360
00:17:46,150 --> 00:17:47,672
യുക്തിബോധമുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയും സമ്മതിക്കും

361
00:17:47,707 --> 00:17:50,208
അത് മറ്റൊരാളെ ആക്രമിക്കുന്നു
സ്വന്തം വീട്ടിൽ വക്കീൽ

362
00:17:50,243 --> 00:17:53,846
മിസ്റ്റർ മക്ഗില്ലിനെ മോശമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ ഫിറ്റ്നസ്.

363
00:17:55,248 --> 00:17:57,495
16-304...

364
00:17:57,520 --> 00:18:00,084
നിയമവിരുദ്ധമായി മാറ്റുക, നശിപ്പിക്കുക,

365
00:18:00,120 --> 00:18:04,222
അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചുവെക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ഉള്ളത്
സാധ്യതയുള്ള തെളിവ് മൂല്യം.

366
00:18:04,257 --> 00:18:06,424
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

367
00:18:06,449 --> 00:18:08,292
ഒരു ഓഡിയോ കാസറ്റ് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

368
00:18:08,328 --> 00:18:10,485
അതിൽ എ
ഒരു സംഭാഷണത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്

369
00:18:10,510 --> 00:18:13,960
തനിക്കും അവൻ്റെയും ഇടയിൽ
സഹോദരൻ, ചാൾസ് മക്ഗിൽ.

370
00:18:14,024 --> 00:18:15,813
ഞങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കും
റെക്കോർഡിംഗ് തെളിവായിരുന്നു

371
00:18:15,838 --> 00:18:17,914
നിലവിലുള്ള ഒരു നിയമ കേസിൽ.

372
00:18:18,972 --> 00:18:20,238
സ്റ്റേറ്റ് ബാർ വിശ്വസിക്കുന്നു,

373
00:18:20,263 --> 00:18:22,273
ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾ അവതരിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

374
00:18:22,309 --> 00:18:25,009
കമ്മിറ്റി സമ്മതിക്കും
പിരിച്ചുവിടൽ വാറണ്ടിയാണെന്ന്

375
00:18:25,045 --> 00:18:27,027
ജെയിംസ് മക്ഗില്ലിനായി.

376
00:18:27,659 --> 00:18:29,409
വളരെ നന്ദി.

377
00:18:30,128 --> 00:18:32,016
നന്ദി, മിസ്റ്റർ അല്ലെ.

378
00:18:32,041 --> 00:18:33,706
മിസ്. വെക്സ്ലർ?

379
00:18:38,714 --> 00:18:40,785
നന്ദി, ചെയർമാൻ.

380
00:18:41,528 --> 00:18:42,956
സുപ്രഭാതം.

381
00:18:42,981 --> 00:18:45,519
ഞാൻ കിം വെക്‌സ്‌ലർ, സഹ ഉപദേശകൻ
ജെയിംസ് മക്ഗില്ലിനൊപ്പം,

382
00:18:45,544 --> 00:18:46,798
പ്രതിരോധത്തിനായി.

383
00:18:46,833 --> 00:18:50,431
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രീ-പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രസ്താവന.

384
00:18:50,456 --> 00:18:53,404
അവൻ തകർത്തതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തർക്കമില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,

385
00:18:53,440 --> 00:18:55,433
അവൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി...

386
00:18:56,115 --> 00:18:57,542
ആഴത്തിൽ.

387
00:18:57,577 --> 00:19:00,144
എന്നാൽ ഈ കഥയ്ക്ക് മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

388
00:19:00,180 --> 00:19:03,051
ഒന്ന് കണക്കു കൂട്ടലല്ല...

389
00:19:03,076 --> 00:19:05,777
അല്ലെങ്കിൽ ദുരുദ്ദേശ്യം,

390
00:19:06,086 --> 00:19:08,419
എന്നാൽ ഏകദേശം രണ്ട് സഹോദരന്മാർ

391
00:19:08,769 --> 00:19:12,199
ആരുടെ ബന്ധം,
വർഷങ്ങളുടെ ആയാസത്തിന് ശേഷം

392
00:19:12,734 --> 00:19:14,201
ഒടുവിൽ തകർത്തു.

393
00:19:16,222 --> 00:19:19,230
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായ ചിത്രം ഉണ്ട്,

394
00:19:19,265 --> 00:19:22,003
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ ഒരു ആസ്തിയാണ്

395
00:19:22,035 --> 00:19:23,799
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സമൂഹത്തിലേക്ക്.

396
00:19:23,824 --> 00:19:27,316
അവൻ പൂർണ്ണനായി തുടരുകയും വേണം
നല്ല നിലയിലുള്ള അതിലെ അംഗം.

397
00:19:28,605 --> 00:19:30,253
നന്ദി.

398
00:19:31,745 --> 00:19:33,542
നന്ദി, മിസ് വെക്സ്ലർ.

399
00:19:37,222 --> 00:19:40,621
ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാണെങ്കിൽ...

400
00:19:40,646 --> 00:19:42,472
സാക്ഷ്യം തുടങ്ങൂ...

401
00:19:42,871 --> 00:19:44,689
മിസ്റ്റർ അല്ലെ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കൂ.

402
00:19:44,724 --> 00:19:46,760
ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്!

403
00:19:46,785 --> 00:19:48,192
എന്നിട്ട് വാതിൽ ചവിട്ടി താഴ്ത്തി.

404
00:19:48,228 --> 00:19:50,626
ജിമ്മി വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

405
00:19:50,651 --> 00:19:52,451
ചാൾസിനെ മാറ്റണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു

406
00:19:52,476 --> 00:19:54,461
- അവൻ ശേഖരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ...
- എതിർപ്പ്.

407
00:19:54,508 --> 00:19:57,803
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല
ടേപ്പ് എന്തിനും തെളിവാണ്.

408
00:19:57,828 --> 00:20:00,138
പ്രതിരോധം അംഗീകരിച്ചതേയുള്ളൂ
അത് ഒരു വസ്തുവായി.

409
00:20:00,173 --> 00:20:02,180
ഓ, വീണ്ടും എഴുതാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

410
00:20:03,143 --> 00:20:06,477
ജിമ്മി ഒരു ഓഡിയോ കാസറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചാൾസിൻ്റെ കൈവശം,

411
00:20:06,513 --> 00:20:07,912
ജിമ്മി തുടർന്നു,

412
00:20:07,947 --> 00:20:10,748
ഒരു സഹായത്തോടെ
ഇരുമ്പ് അടുപ്പ് ഉപകരണം,

413
00:20:10,784 --> 00:20:13,163
ചാൾസിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒളിക്കാൻ.

414
00:20:13,188 --> 00:20:15,053
എന്നിട്ട് ആ കാസറ്റ് കഷ്ണങ്ങളാക്കി

415
00:20:15,078 --> 00:20:17,221
സഹോദരനെ നേരിടാൻ പോയി.

416
00:20:17,257 --> 00:20:20,224
ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പ്രതി ഈ ടേപ്പ് തകർത്തോ?

417
00:20:20,260 --> 00:20:21,659
മിസ്റ്റർ ബ്രൈറ്റ്ബില്ലും ഞാനും...

418
00:20:21,694 --> 00:20:23,961
അതാണ് സ്വകാര്യം
ചാൾസ് നിയമിച്ച അന്വേഷകൻ?

419
00:20:23,997 --> 00:20:25,730
അത് ശരിയാണ്.

420
00:20:25,765 --> 00:20:29,400
ഞാനും അവനും അതിൽ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ജിമ്മി തൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചേക്കാം.

421
00:20:29,822 --> 00:20:31,640
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി.

422
00:20:31,665 --> 00:20:33,471
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹാംലിൻ.
- തീർച്ചയായും.

423
00:20:33,506 --> 00:20:35,086
ഈ സമയത്ത് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

424
00:20:35,111 --> 00:20:36,941
മിസ്. വെക്സ്ലർ?

425
00:20:38,278 --> 00:20:40,134
നന്ദി, ചെയർമാൻ.

426
00:20:47,736 --> 00:20:51,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്.

427
00:20:51,884 --> 00:20:53,494
കൃത്യമായി എത്ര സമയം?

428
00:20:53,519 --> 00:20:55,467
ഏകദേശം 10 വർഷം.

429
00:20:55,492 --> 00:20:57,484
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ അറിഞ്ഞത്?

430
00:20:57,509 --> 00:21:00,431
അവനെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ സഹോദരൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ മെയിൽ റൂമിൽ.

431
00:21:00,467 --> 00:21:02,384
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ.

432
00:21:03,136 --> 00:21:05,181
അപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്തായിരുന്നു?

433
00:21:05,946 --> 00:21:08,361
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

434
00:21:09,681 --> 00:21:11,843
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് എഴുന്നേൽക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

435
00:21:11,878 --> 00:21:13,111
കഠിനാധ്വാനിയായിരുന്നു.

436
00:21:13,136 --> 00:21:15,415
നിനക്ക് അവനൊരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

437
00:21:16,516 --> 00:21:17,782
"ചാർളി ഹസിൽ."

438
00:21:17,817 --> 00:21:19,423
"ചാർളി ഹസിൽ."

439
00:21:19,767 --> 00:21:22,386
കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകുമോ?

440
00:21:22,422 --> 00:21:23,654
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

441
00:21:23,690 --> 00:21:25,456
അവൻ സ്വയം നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ ചേർന്നു

442
00:21:25,492 --> 00:21:28,156
കൂടാതെ ബാർ പരീക്ഷയെടുത്തു
ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിയോട് പറയുന്നു.

443
00:21:28,181 --> 00:21:29,293
ചാൾസ് പോലും.

444
00:21:29,329 --> 00:21:31,529
അവൻ ബൂട്ട്‌സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്തു
നിയമ ബിരുദത്തിലേക്ക്

445
00:21:31,564 --> 00:21:33,331
നിങ്ങളുടെ മെയിൽ റൂമിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

446
00:21:33,366 --> 00:21:35,900
എടുക്കുന്നത് ആലോചിച്ചോ
അവൻ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയി?

447
00:21:35,935 --> 00:21:37,181
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

448
00:21:37,915 --> 00:21:39,070
ചുരുക്കത്തിൽ.

449
00:21:39,105 --> 00:21:41,596
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ നിയമിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്?

450
00:21:41,621 --> 00:21:42,974
അത്തരത്തിലുള്ള ചങ്കൂറ്റത്തോടെ.

451
00:21:43,009 --> 00:21:44,712
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് പങ്കാളികൾ തീരുമാനിച്ചു

452
00:21:44,737 --> 00:21:47,251
സ്വജനപക്ഷപാതം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

453
00:21:47,767 --> 00:21:50,931
ജിമ്മിയെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
മനോവീര്യം തകർത്തേക്കാം.

454
00:21:51,684 --> 00:21:53,056
സ്വജനപക്ഷപാതം.

455
00:21:53,620 --> 00:21:56,654
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം "ഹാംലിൻ,
ഹാംലിൻ, മക്ഗിൽ," അല്ലേ?

456
00:21:56,689 --> 00:21:58,421
മറ്റേ ഹാംലിൻ ആരാണ്?

457
00:22:00,942 --> 00:22:02,413
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

458
00:22:06,566 --> 00:22:10,294
ഏത് പങ്കാളിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സ്വജനപക്ഷപാതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

459
00:22:10,880 --> 00:22:12,544
ചാൾസ് മക്ഗിൽ.

460
00:22:12,972 --> 00:22:15,786
- അങ്ങനെ ജിമ്മിയുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
- എതിർപ്പ്.

461
00:22:15,811 --> 00:22:19,210
നിയമന രീതികൾ എങ്ങനെയാണ്
ഹാംലിൻ, ഹാംലിൻ, മക്ഗിൽ ഇവിടെ പ്രസക്തമാണോ?

462
00:22:19,245 --> 00:22:20,845
മനസ്സിലാക്കുന്നത് പ്രസക്തമാണ്

463
00:22:20,880 --> 00:22:23,080
ഈ സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

464
00:22:24,374 --> 00:22:27,118
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
കുറച്ച് ലീവ്, മിസ്. വെക്സ്ലർ,

465
00:22:27,153 --> 00:22:28,886
എന്നാൽ അധികം ദൂരെ പോകരുത്.

466
00:22:28,922 --> 00:22:31,255
ചാൾസ് മക്ഗിൽ അല്ല
ഈ കേൾവിയുടെ വിഷയം.

467
00:22:31,291 --> 00:22:32,538
നന്ദി.

468
00:22:33,398 --> 00:22:35,482
ജിമ്മിക്ക് അറിയാമോ അവൻ്റെ ചേട്ടൻ ആണെന്ന്

469
00:22:35,507 --> 00:22:37,195
അത് അവനെ നിയമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞോ?

470
00:22:37,230 --> 00:22:39,730
ഇല്ല. അവൻ ചെയ്തില്ല.

471
00:22:40,616 --> 00:22:43,034
ഒടുവിൽ, അവനെ നിയമിച്ചു
ഡേവിസ് ആൻഡ് മെയിൻ എന്ന സ്ഥാപനം.

472
00:22:43,069 --> 00:22:46,054
കൂടുതൽ പറയുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

473
00:22:46,573 --> 00:22:49,207
ഇല്ല. നന്ദി.

474
00:22:49,242 --> 00:22:51,935
ചാൾസിൻ്റെ അവസ്ഥ വന്നപ്പോൾ

475
00:22:51,960 --> 00:22:53,444
ജിമ്മി അവനെ പരിപാലിച്ചു, അല്ലേ?

476
00:22:53,479 --> 00:22:54,929
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

477
00:22:55,476 --> 00:22:57,940
ജിമ്മി ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സോളോ ലോ പ്രാക്ടീസ് നിർമ്മിക്കുക,

478
00:22:57,965 --> 00:23:00,378
എന്നിട്ടും, എല്ലാ ദിവസവും, പരാജയപ്പെടാതെ,

479
00:23:00,403 --> 00:23:03,378
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരന് ഭക്ഷണവും സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു ...

480
00:23:03,403 --> 00:23:05,732
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ പോലും
പത്രങ്ങൾ. അത് ശരിയല്ലേ?

481
00:23:05,757 --> 00:23:06,989
അവൻ ചെയ്തു.

482
00:23:08,075 --> 00:23:11,442
നിബന്ധനകളോട് സംസാരിക്കാമോ
ചാൾസിൻ്റെ അവധിയുടെ?

483
00:23:11,981 --> 00:23:13,465
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

484
00:23:13,490 --> 00:23:17,362
FMLA ലീവ് ആയിരുന്നു.
കൂടുതലായതെല്ലാം രഹസ്യമാണ്.

485
00:23:17,387 --> 00:23:19,303
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
മാനസിക രോഗം കാരണം, ശരിയല്ലേ?

486
00:23:19,339 --> 00:23:22,972
എതിർപ്പ്! ചാൾസ് മക്ഗില്ലിൻ്റെ
മാനസികാരോഗ്യം പ്രശ്നമല്ല.

487
00:23:22,997 --> 00:23:25,605
ഇത് ഒരു സ്മിയർ ജോലിയാണ്
സ്റ്റേറ്റ് ബാറിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന സാക്ഷി...

488
00:23:25,630 --> 00:23:26,878
കൂടുതലൊന്നും.

489
00:23:26,903 --> 00:23:28,946
ഇത് ഒരു യോഗ്യതയല്ല
കേൾവി, മിസ്. വെക്സ്ലർ.

490
00:23:28,982 --> 00:23:31,394
മിസ്റ്റർ ഹാംലിൻ എ
സൈക്യാട്രിക് പ്രൊഫഷണൽ.

491
00:23:31,419 --> 00:23:32,981
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
അത് കൂടുതൽ ജർമ്മൻ ആയിരിക്കും

492
00:23:33,006 --> 00:23:35,005
അവൻ്റെ അനുഭവത്തിലേക്ക്?

493
00:23:35,555 --> 00:23:36,950
ഇല്ല.

494
00:23:37,555 --> 00:23:39,355
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

495
00:23:39,701 --> 00:23:41,840
സാക്ഷി ക്ഷമിച്ചു.

496
00:23:53,573 --> 00:23:55,273
ഈ സമയത്ത്, സ്റ്റേറ്റ് ബാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

497
00:23:55,298 --> 00:23:57,419
എക്സിബിറ്റ് അഞ്ചിനെ തെളിവായി നൽകുന്നതിന്.

498
00:23:57,444 --> 00:23:59,510
ഞങ്ങൾ ചാൾസിനോട് ചോദിക്കുന്നു
മക്ഗില്ലിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യാം.

499
00:23:59,545 --> 00:24:01,178
ഞാൻ ആദരവോടെ എൻ്റെ എതിർപ്പ് പുതുക്കുന്നു.

500
00:24:01,214 --> 00:24:02,947
പ്രൊബേറ്റീവ് മൂല്യം
ഈ എക്സിബിറ്റ് കളിക്കുന്നതിൻ്റെ

501
00:24:02,982 --> 00:24:04,615
അത് എത്രമാത്രം മുൻവിധിയുള്ളതാണ് എന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

502
00:24:04,651 --> 00:24:05,859
ശ്രീമതി വെക്‌സ്‌ലറിന് അർഹമായ എല്ലാ ആദരവും,

503
00:24:05,884 --> 00:24:08,386
എന്നാൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാറിന് തോന്നുന്നു
ഇത് കേൾക്കാൻ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

504
00:24:08,421 --> 00:24:09,687
ഒരു ചോദ്യവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

505
00:24:09,712 --> 00:24:11,555
ഇരു കക്ഷികളുടെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പോലെ.

506
00:24:11,591 --> 00:24:13,691
മിസ് വെക്സ്ലർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
ഇത് ന്യായമായ ഗെയിമാണെന്ന് വിധിച്ചു

507
00:24:13,726 --> 00:24:16,060
അടിച്ചമർത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ നീക്കം ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചപ്പോൾ.

508
00:24:16,095 --> 00:24:19,664
ഞാൻ ചേർക്കാം, പരുക്കൻ-ആൻഡ്-ടംബിൾ
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പെരുമാറ്റം മാറ്റിനിർത്തി,

509
00:24:19,699 --> 00:24:21,211
ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ എന്നറിയണം

510
00:24:21,236 --> 00:24:23,711
കൈയേറ്റം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
മറ്റൊരാളുടെ തെളിവുമായി.

511
00:24:36,473 --> 00:24:37,645
ഇവിടെ വരിക.

512
00:24:38,765 --> 00:24:39,917
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

513
00:24:39,952 --> 00:24:42,420
- ഫ്ലൈറ്റ് വൈകി.
- എത്ര വൈകി?

514
00:24:42,455 --> 00:24:44,255
40 മിനിറ്റ്, അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

515
00:24:44,290 --> 00:24:47,558
ഷിറ്റ്. ശരി. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

516
00:24:49,595 --> 00:24:51,028
ഉം, അതെ.

517
00:24:51,079 --> 00:24:52,451
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

518
00:24:55,535 --> 00:24:56,901
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

519
00:24:56,936 --> 00:24:58,569
സംസ്ഥാന ബാർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

520
00:24:58,604 --> 00:25:00,002
ഉം, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

521
00:25:00,027 --> 00:25:04,314
ഉം, പ്രതിരോധം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു എ
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട നിമിഷം?

522
00:25:05,912 --> 00:25:07,345
എല്ലാം ശരി.

523
00:25:07,380 --> 00:25:09,046
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

524
00:25:09,082 --> 00:25:10,760
നന്ദി, ചെയർമാൻ.

525
00:25:17,526 --> 00:25:19,590
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

526
00:25:19,625 --> 00:25:21,096
ഞങ്ങൾ മുടങ്ങുകയാണ്.

527
00:25:22,995 --> 00:25:24,868
അതെ. അതെ.

528
00:25:24,893 --> 00:25:28,126
എൻ്റെ സഹോദരന് പ്രശംസനീയമായ നിരവധി ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

529
00:25:28,151 --> 00:25:32,260
ഞാൻ-ചില തരത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന് പറയാം.

530
00:25:32,849 --> 00:25:34,449
വളരെ തണുപ്പ്.

531
00:25:35,924 --> 00:25:37,846
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

532
00:25:38,578 --> 00:25:41,799
എന്നാൽ ടെഡ് കാസിൻസ്കിയുടെ
സഹോദരനും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

533
00:25:41,824 --> 00:25:43,881
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

534
00:25:43,916 --> 00:25:46,817
അത് പവിത്രമാണ്.

535
00:25:46,853 --> 00:25:49,153
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

536
00:25:49,188 --> 00:25:52,494
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. അവനിൽ നന്മയുണ്ട്.

537
00:25:53,326 --> 00:25:56,471
എന്നാൽ നിയമം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

538
00:26:00,277 --> 00:26:01,332
ആഹ്.

539
00:26:02,602 --> 00:26:04,564
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, ഹോവാർഡ്!

540
00:26:10,543 --> 00:26:13,844
നിയമം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

541
00:26:14,280 --> 00:26:15,679
ഹും...

542
00:26:15,715 --> 00:26:19,163
എനിക്കുറപ്പാണ്
അല്ലാതെ നിങ്ങളോട് പറയുക.

543
00:26:19,461 --> 00:26:21,038
പക്ഷേ, അതെ...

544
00:26:21,517 --> 00:26:23,062
സത്യമാണ്.

545
00:26:23,990 --> 00:26:26,857
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകും
എന്നെ അപമാനിക്കാനാണോ?

546
00:26:26,893 --> 00:26:29,326
കിമ്മിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്!

547
00:26:29,351 --> 00:26:32,452
അവൾ നിതംബത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു
മെസ വെർദെ ലഭിക്കാൻ പോകുക

548
00:26:32,477 --> 00:26:36,585
നിങ്ങളും ഹോവാർഡും ചുറ്റും ഇരിക്കുമ്പോൾ
സിപ്പിംഗ് സ്കോച്ചും ചോർട്ട്ലിംഗും.

549
00:26:36,610 --> 00:26:39,718
ഹാംലിൻ, ഹാംലിൻ, മക്ഗിൽ...
സ്‌ക്രൂജിനെയും മാർലിയെയും പോലെ!

550
00:26:39,743 --> 00:26:41,906
കിം മെസ വെർദെ അർഹിക്കുന്നു...

551
00:26:41,931 --> 00:26:44,141
നിങ്ങളല്ല, HHM അല്ല.

552
00:26:44,177 --> 00:26:46,610
അവൾ അത് സമ്പാദിച്ചു, അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്!

553
00:26:46,646 --> 00:26:48,512
അവളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്,

554
00:26:48,548 --> 00:26:52,016
പക്ഷെ ഞാൻ-സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചില്ല
അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.

555
00:26:52,051 --> 00:26:54,718
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
"അയ്യോ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി"

556
00:26:54,754 --> 00:26:57,188
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക,
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ!

557
00:26:57,223 --> 00:26:58,355
പക്ഷേ, ഓ, ഇല്ല!

558
00:26:58,391 --> 00:27:00,424
ആഗ്രഹം!

559
00:27:02,724 --> 00:27:05,329
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഹോവാർഡിനോട് പറയാമോ?

560
00:27:05,364 --> 00:27:08,529
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
വിരമിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

561
00:27:10,536 --> 00:27:13,838
പിന്നെ ഇതൊക്കെ എടുക്കാം
ചുവരുകൾ പൊളിക്കണോ?

562
00:27:16,008 --> 00:27:18,407
ഞാൻ ഹോവാർഡിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

563
00:27:18,432 --> 00:27:19,932
ജിമ്മി.

564
00:27:20,377 --> 00:27:24,143
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുറ്റം സമ്മതിച്ചോ?

565
00:27:24,498 --> 00:27:26,119
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

566
00:27:26,519 --> 00:27:28,518
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

567
00:27:29,689 --> 00:27:32,502
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റേതിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്.

568
00:27:39,724 --> 00:27:41,890
ഓ. ഉം.

569
00:27:43,569 --> 00:27:46,103
ശരി, മിസ്റ്റർ അല്ലെ, ഓ,

570
00:27:46,138 --> 00:27:49,102
ഞങ്ങൾക്ക് താമസസൗകര്യം ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സാക്ഷിക്കായി.

571
00:27:49,127 --> 00:27:50,932
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

572
00:27:50,957 --> 00:27:52,048
എല്ലാം ശരി.

573
00:27:52,073 --> 00:27:55,246
അറിയാത്തവർക്കായി,
ഞങ്ങൾ മുറി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

574
00:27:55,281 --> 00:27:58,349
ഓ, ക്ലാർക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണുകൾ ശേഖരിക്കുക,

575
00:27:58,384 --> 00:28:00,885
വാച്ചുകൾ, കീ ഫോബ്സ്...
ഇലക്ട്രിക്കൽ എന്തും.

576
00:28:00,920 --> 00:28:04,149
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കൂ...

577
00:28:04,174 --> 00:28:05,623
- നന്ദി.
- ... ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

578
00:28:05,658 --> 00:28:07,558
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

579
00:28:07,593 --> 00:28:08,792
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, സർ?

580
00:28:08,828 --> 00:28:10,721
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

581
00:28:59,589 --> 00:29:01,478
- ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ക്ഷമിക്കണം.

582
00:29:01,514 --> 00:29:02,946
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി.

583
00:29:15,441 --> 00:29:17,510
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.

584
00:29:18,043 --> 00:29:20,832
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ അതോ പറയുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുമോ
സത്യം, മുഴുവൻ സത്യം,

585
00:29:20,857 --> 00:29:22,423
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല?

586
00:29:22,448 --> 00:29:23,681
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

587
00:29:28,493 --> 00:29:30,001
താങ്കളുടെ പേര് പറയാമോ?

588
00:29:30,026 --> 00:29:31,962
ചാൾസ് എൽ. മക്ഗിൽ.

589
00:29:31,997 --> 00:29:36,094
ഞാൻ നിയമത്തിലെ ഒരു മുതിർന്ന പങ്കാളിയാണ്
ഹാംലിൻ, ഹാംലിൻ, മക്ഗിൽ എന്നിവയുടെ സ്ഥാപനം.

590
00:29:36,119 --> 00:29:37,952
കോടതി റിപ്പോർട്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

591
00:29:37,977 --> 00:29:39,877
അതെ സർ. എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.

592
00:29:39,902 --> 00:29:41,838
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാൻ ശ്രമിക്കാം.

593
00:29:41,873 --> 00:29:43,629
കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

594
00:29:43,654 --> 00:29:45,388
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ആക്രമണം.

595
00:29:45,413 --> 00:29:46,946
നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

596
00:29:46,971 --> 00:29:49,230
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ ടേപ്പിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

597
00:29:49,255 --> 00:29:50,988
എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

598
00:29:51,013 --> 00:29:54,057
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
രേഖകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരുന്നു

599
00:29:54,082 --> 00:29:55,719
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കേസിൽ.

600
00:29:55,754 --> 00:29:57,051
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

601
00:29:57,076 --> 00:29:59,242
പ്രത്യേകിച്ച് സഹോദരീഭാവം തോന്നുന്നില്ല.

602
00:29:59,267 --> 00:30:01,817
അത് അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കറകളഞ്ഞ രേഖകൾ എന്ന്

603
00:30:01,842 --> 00:30:04,394
ഉപഭോക്താവിന് കാരണമാകും
നിരാശരാകാൻ

604
00:30:04,429 --> 00:30:06,196
എൻ്റെ പ്രാതിനിധ്യത്തോടെ

605
00:30:06,231 --> 00:30:08,145
അവരുടെ മുൻ അഭിഭാഷകനിലേക്ക് മടങ്ങുക,

606
00:30:08,170 --> 00:30:09,307
മിസ്. വെക്സ്ലർ.

607
00:30:09,332 --> 00:30:12,469
ഏതാണ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

608
00:30:12,504 --> 00:30:13,824
എതിർപ്പ്.

609
00:30:13,849 --> 00:30:16,387
മിസ് വെക്‌സ്‌ലർ എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്
ജിമ്മി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

610
00:30:16,412 --> 00:30:17,954
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

611
00:30:17,979 --> 00:30:20,160
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

612
00:30:20,574 --> 00:30:23,528
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
ജെയിംസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

613
00:30:23,553 --> 00:30:25,915
ഇല്ല. എൻ്റെ സഹോദരാ,

614
00:30:25,951 --> 00:30:28,590
വേറെ എന്തും പറയാം
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മിടുക്കനാകാൻ കഴിയും.

615
00:30:28,615 --> 00:30:30,920
ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ.

616
00:30:30,956 --> 00:30:34,278
എതിർപ്പ്. സാക്ഷി സമ്മതിച്ചു
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

617
00:30:34,303 --> 00:30:36,317
ഈ കരുതപ്പെടുന്ന കുറ്റകൃത്യം പോലും സംഭവിച്ചു.

618
00:30:36,342 --> 00:30:38,754
അയാൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

619
00:30:39,746 --> 00:30:41,398
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു.

620
00:30:41,433 --> 00:30:45,098
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും അത് നീട്ടിത്തരാം
ക്രോസിൽ അക്ഷാംശം, മിസ്. വെക്സ്ലർ.

621
00:30:46,004 --> 00:30:47,801
പോകൂ, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

622
00:30:47,826 --> 00:30:49,168
ഭൗതിക തെളിവുകളില്ലാതെ,

623
00:30:49,193 --> 00:30:51,254
രേഖപ്പെടുത്തിയ കുറ്റസമ്മതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ...

624
00:30:51,279 --> 00:30:53,743
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടുമെങ്കിൽ... അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം.

625
00:30:53,779 --> 00:30:56,207
സ്വന്തമായി, എനിക്ക് ടേപ്പ് അറിയാമായിരുന്നു
അൽപ്പം ദുർബലമായിരിക്കും,

626
00:30:56,262 --> 00:30:57,528
പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമായിരുന്നു.

627
00:30:57,564 --> 00:31:00,832
കൂടുതൽ ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കേസിനുള്ള അടിത്തറ.

628
00:31:00,857 --> 00:31:03,316
ജിമ്മിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

629
00:31:03,351 --> 00:31:05,369
ടേപ്പ് നിർണായകമായിരുന്നു
സ്വന്തം തെളിവുകൾ.

630
00:31:05,394 --> 00:31:07,360
അല്ലെങ്കിൽ, അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ തകർത്തു.

631
00:31:07,385 --> 00:31:09,224
എതിർപ്പ്. കൂടുതൽ ഊഹാപോഹങ്ങൾ.

632
00:31:09,249 --> 00:31:11,116
എന്താണെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ജിമ്മിയുടെ തലയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

633
00:31:11,141 --> 00:31:14,248
സുസ്ഥിരമായി. നമുക്ക് വേണ്ടത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

634
00:31:14,273 --> 00:31:16,481
ഞാൻ-ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

635
00:31:16,516 --> 00:31:19,458
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
അവനെതിരെ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കുക.

636
00:31:19,483 --> 00:31:20,671
ആ സമയത്ത്,

637
00:31:20,696 --> 00:31:22,887
നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു എന്ന് പറയുമോ?
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ കൈവശം?

638
00:31:22,922 --> 00:31:24,388
എല്ലാ ബഹുമാനവും, പക്ഷേ...

639
00:31:24,424 --> 00:31:27,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കേൾക്കുന്നു
റെക്കോർഡിംഗിൽ അൺഹിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

640
00:31:27,048 --> 00:31:28,426
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

641
00:31:28,461 --> 00:31:30,761
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടത് തിയേറ്ററാണ്.

642
00:31:30,797 --> 00:31:32,897
ഒരു പ്രകടനം, കളി-അഭിനയം.

643
00:31:32,932 --> 00:31:36,295
എൻ്റെ രോഗത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിച്ചു

644
00:31:36,320 --> 00:31:37,874
സത്യം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ.

645
00:31:37,899 --> 00:31:40,071
നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് രോഗം?

646
00:31:40,106 --> 00:31:42,553
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരേയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരേ പേജിൽ ആയിരിക്കുക.

647
00:31:42,578 --> 00:31:43,608
തീർച്ചയായും.

648
00:31:43,643 --> 00:31:46,077
ഇത് ചിലപ്പോൾ EHS എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

649
00:31:46,112 --> 00:31:48,412
വൈദ്യുതകാന്തിക ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റി.

650
00:31:48,448 --> 00:31:52,283
ഞാൻ അതിനെ നിശിതമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു
വൈദ്യുതകാന്തികതയ്ക്കുള്ള അലർജി.

651
00:31:52,318 --> 00:31:54,827
ഇതൊരു സാധാരണ അവസ്ഥയല്ല, അല്ലേ?

652
00:31:54,852 --> 00:31:57,188
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

653
00:31:57,223 --> 00:32:00,203
എന്നാൽ 30 വർഷം മുമ്പ് ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിലക്കടല അലർജിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

654
00:32:00,228 --> 00:32:02,260
എന്നാൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു ...

655
00:32:02,295 --> 00:32:04,859
ഓ, ഒരു ഡോക്ടറും നിങ്ങളെ രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടില്ല.

656
00:32:04,884 --> 00:32:08,820
എയ്ഡ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
1981 വരെ ശരിയായി.

657
00:32:08,845 --> 00:32:11,903
83 വരെ എച്ച്ഐവി കാരണമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

658
00:32:11,938 --> 00:32:15,273
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും
ഡോക്ടർമാർക്ക് പോലും അനാവരണം.

659
00:32:15,308 --> 00:32:16,705
നിങ്ങളുടെ അസുഖം എന്ന് പറയാമോ

660
00:32:16,730 --> 00:32:18,743
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ബാധിക്കുമോ?

661
00:32:18,778 --> 00:32:20,711
ഇല്ല. അത് എന്നെ ശാരീരികമായി ബാധിക്കുന്നു.

662
00:32:20,747 --> 00:32:24,242
അത് എനിക്ക് വലിയ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

663
00:32:24,273 --> 00:32:25,550
നന്ദി.

664
00:32:25,585 --> 00:32:28,986
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

665
00:32:30,448 --> 00:32:32,554
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുപ്പുണ്ടോ?

666
00:32:33,826 --> 00:32:35,859
തീരെ ഇല്ല.

667
00:32:36,578 --> 00:32:38,729
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

668
00:32:38,765 --> 00:32:41,427
ജിമ്മിയിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ല.

669
00:32:42,535 --> 00:32:44,857
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്

670
00:32:44,882 --> 00:32:47,605
ഏതാണ്ട് മാന്യമായി തോന്നുന്ന കാരണങ്ങളാൽ.

671
00:32:49,200 --> 00:32:51,263
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത് നിയമമാണ്

672
00:32:51,288 --> 00:32:54,004
കളിക്കാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

673
00:32:54,029 --> 00:32:56,496
അത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും മഹത്തരമാണ്
നേട്ടം... നിയമവാഴ്ച,

674
00:32:56,521 --> 00:32:58,149
നിങ്ങൾ ആരായാലും ശരി എന്ന ആശയം

675
00:32:58,184 --> 00:33:00,418
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

676
00:33:01,955 --> 00:33:04,021
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിയമത്തോട് പെരുമാറുന്ന രീതിയും...

677
00:33:05,453 --> 00:33:07,325
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.

678
00:33:07,360 --> 00:33:10,045
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്
ഞാൻ ചെയ്തു. അവനെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല,

679
00:33:10,070 --> 00:33:12,957
മറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ
ഞാൻ പവിത്രമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന്.

680
00:33:12,982 --> 00:33:14,799
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

681
00:33:14,834 --> 00:33:16,734
സ്റ്റേറ്റ് ബാർ വിശ്രമിക്കുന്നു.

682
00:33:20,403 --> 00:33:22,679
നമ്മൾ ബ്രേക്ക് ഇടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

683
00:33:26,020 --> 00:33:29,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ സഹ ഉപദേശകനും
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം വേണം.

684
00:33:30,270 --> 00:33:32,116
കൗൺസിലർ, ദയവായി ചുരുക്കിപ്പറയുക.

685
00:33:32,151 --> 00:33:33,818
അതെ, തീർച്ചയായും.

686
00:33:36,650 --> 00:33:38,339
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

687
00:33:39,058 --> 00:33:41,240
കുരിശിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

688
00:33:41,265 --> 00:33:43,546
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ നോക്കാമോ?

689
00:33:43,571 --> 00:33:44,912
അതെ, തീർച്ചയായും.

690
00:33:44,937 --> 00:33:46,163
നമുക്ക് കഴിയുമോ...

691
00:33:46,199 --> 00:33:47,999
അതെ.

692
00:33:58,277 --> 00:33:59,543
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

693
00:33:59,579 --> 00:34:01,078
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

694
00:34:04,355 --> 00:34:06,484
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

695
00:34:06,519 --> 00:34:10,254
ഉം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയേക്കാം,
ശ്വാസം കിട്ടാൻ?

696
00:34:10,289 --> 00:34:12,356
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

697
00:34:12,392 --> 00:34:15,259
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇതിനെ 15 എന്ന് വിളിക്കാം.

698
00:34:15,294 --> 00:34:19,430
എല്ലാവരും, ദയവായി മടങ്ങിവരിക
മണിക്കൂറിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

699
00:34:27,213 --> 00:34:29,510
- റെബേക്ക.
- ചക്ക്.

700
00:34:29,909 --> 00:34:31,075
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

701
00:34:31,110 --> 00:34:34,078
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശ്ചര്യം തോന്നി എന്ന് പറയണം.

702
00:34:34,113 --> 00:34:35,880
ജിമ്മി നിങ്ങൾക്ക് മൊഴി നൽകിയോ?

703
00:34:35,905 --> 00:34:38,602
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയല്ല
പട്ടിക. നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറയേണ്ടതില്ല.

704
00:34:38,627 --> 00:34:40,685
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനായി ഞാനിവിടെയില്ല.

705
00:34:40,720 --> 00:34:42,713
ശരി, പിന്നെ എന്താണ്?

706
00:34:43,056 --> 00:34:45,572
ചക്ക, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:34:46,088 --> 00:34:49,360
ഞാൻ-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

708
00:34:49,395 --> 00:34:51,028
എത്ര നാളായി?

709
00:34:51,064 --> 00:34:52,445
ആഹ്.

710
00:34:52,470 --> 00:34:54,131
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

711
00:34:54,167 --> 00:34:56,467
കാരണം ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.

712
00:34:57,603 --> 00:34:59,195
അതാണോ ജിമ്മി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

713
00:34:59,220 --> 00:35:00,571
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, ചക്ക്.

714
00:35:00,606 --> 00:35:02,873
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്

715
00:35:02,909 --> 00:35:03,941
അവൻ... അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

716
00:35:03,976 --> 00:35:05,142
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

717
00:35:05,178 --> 00:35:07,545
ഉം, നിനക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

718
00:35:07,580 --> 00:35:09,378
വൈദ്യുതിയോട് അലർജിയുണ്ടോ?

719
00:35:09,403 --> 00:35:11,315
അവൻ എനിക്ക് വീടിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു തന്നു.

720
00:35:11,350 --> 00:35:13,575
ചക്ക്, എൻ്റെ ദൈവമേ.

721
00:35:14,253 --> 00:35:16,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

722
00:35:16,255 --> 00:35:18,289
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

723
00:35:18,324 --> 00:35:20,324
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കുക.

724
00:35:22,095 --> 00:35:23,994
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

725
00:35:24,030 --> 00:35:25,796
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

726
00:35:28,267 --> 00:35:30,669
ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ് വന്നത്
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

727
00:35:30,694 --> 00:35:33,471
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... എനിക്കറിയില്ല...
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

728
00:35:33,506 --> 00:35:37,107
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വ്യതിചലനം.

729
00:35:37,132 --> 00:35:38,476
അതിനാൽ, ഓ...

730
00:35:38,511 --> 00:35:40,511
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരത്തിലുണ്ടാകും.

731
00:35:40,546 --> 00:35:43,814
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.

732
00:35:43,850 --> 00:35:45,786
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

733
00:35:45,833 --> 00:35:47,818
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി. നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

734
00:35:47,854 --> 00:35:49,754
ശരിക്കും? എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

735
00:35:49,789 --> 00:35:51,322
ഞാനാണ്.

736
00:35:51,357 --> 00:35:53,960
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.

737
00:35:54,335 --> 00:35:56,694
ദയവായി താമസിക്കുക.

738
00:35:56,729 --> 00:35:57,921
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

739
00:35:57,946 --> 00:35:59,640
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

740
00:35:59,665 --> 00:36:02,433
നിങ്ങളെ വിറ്റു എ
സാധനങ്ങളുടെ ബിൽ, റെബേക്ക.

741
00:36:02,890 --> 00:36:05,210
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

742
00:36:14,179 --> 00:36:16,460
അവൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

743
00:36:17,717 --> 00:36:20,050
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

744
00:36:20,086 --> 00:36:21,905
എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ...

745
00:36:22,459 --> 00:36:23,998
അവളല്ല.

746
00:36:28,229 --> 00:36:30,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പോകും
ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

747
00:36:32,211 --> 00:36:33,546
അതെ.

748
00:36:44,019 --> 00:36:45,678
ശരി, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ,

749
00:36:45,714 --> 00:36:47,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞയിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

750
00:36:47,566 --> 00:36:48,849
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

751
00:36:48,884 --> 00:36:51,522
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രോസ് വിസ്താരം മാറ്റുക

752
00:36:51,547 --> 00:36:53,714
എൻ്റെ സഹ ഉപദേശകനായ ജെയിംസ് മക്ഗില്ലിനോട്.

753
00:37:00,370 --> 00:37:02,595
അയ്യോ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ബഹളം,

754
00:37:02,620 --> 00:37:05,721
എന്നാൽ നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഈ ടേപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

755
00:37:05,756 --> 00:37:07,222
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു

756
00:37:07,258 --> 00:37:09,870
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കാൻ.

757
00:37:09,895 --> 00:37:11,166
തൃപ്തികരമായത്.

758
00:37:11,191 --> 00:37:13,028
ഉം, എനിക്കും അവിടെ തെറ്റി.

759
00:37:13,063 --> 00:37:16,365
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക

760
00:37:16,400 --> 00:37:18,920
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

761
00:37:18,945 --> 00:37:21,203
ഓ, ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ
ടേപ്പ് വ്യാജമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുമോ?

762
00:37:21,238 --> 00:37:22,971
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമല്ലേ?

763
00:37:23,007 --> 00:37:25,296
ഇല്ല. അത് ടേപ്പിൽ ഞാനാണ്.

764
00:37:25,843 --> 00:37:28,218
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ. റെക്കോർഡർ പോലെ,

765
00:37:28,243 --> 00:37:31,671
അത് നരകം പോലെ വേദനിച്ചിരിക്കണം
നിനക്ക് അത് തൊടാൻ വേണ്ടി.

766
00:37:32,171 --> 00:37:34,550
എന്ന ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നു
അസ്വസ്ഥത, അത് ശരിയാണ്.

767
00:37:34,585 --> 00:37:35,918
പിന്നെ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?

768
00:37:35,953 --> 00:37:37,553
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശബ്ദം വളരെ വ്യക്തമാണ്,

769
00:37:37,588 --> 00:37:39,704
അതിനാൽ അത് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സോഫ തലയണകൾ, അല്ലേ?

770
00:37:39,729 --> 00:37:42,257
ഒരു സ്ഥലത്തിനടിയിൽ ഒതുക്കി
പുതപ്പ്. കാണാതാകുന്നു.

771
00:37:42,293 --> 00:37:43,592
വൗ.

772
00:37:43,627 --> 00:37:45,327
അതുകൊണ്ട് കാണാൻ സാധ്യതയില്ല.

773
00:37:45,362 --> 00:37:46,628
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്ന സംസ്ഥാനത്തോടല്ല.

774
00:37:46,664 --> 00:37:48,564
- അത് ശരിയല്ലേ?
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

775
00:37:48,599 --> 00:37:51,370
നിങ്ങൾക്ക് രംഗം സജ്ജമാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അച്ചടക്ക സമിതിക്ക് വേണ്ടി?

776
00:37:51,395 --> 00:37:53,329
അവരോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു

777
00:37:53,354 --> 00:37:54,780
റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത്.

778
00:37:54,805 --> 00:37:57,239
എതിർപ്പ്. പ്രസക്തി?

779
00:37:57,274 --> 00:38:00,776
ശരി, സാഹചര്യങ്ങൾ
റെക്കോർഡിംഗ് ഭൗതികമായി പ്രസക്തമാണ്.

780
00:38:00,811 --> 00:38:02,511
എന്താണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ടേപ്പ് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്

781
00:38:02,546 --> 00:38:04,947
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

782
00:38:04,982 --> 00:38:07,496
അസാധുവാക്കി. സാക്ഷി
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

783
00:38:07,521 --> 00:38:11,753
ഞാൻ മിക്ക മതിലുകളും മറച്ചു
ഫോയിൽ-സ്ക്രീം-ക്രാഫ്റ്റ് ഇൻസുലേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്.

784
00:38:11,789 --> 00:38:14,794
ഞാനും കുറെ ബഹിരാകാശ പുതപ്പുകൾ തൂക്കി.

785
00:38:15,451 --> 00:38:17,441
കോംപാക്റ്റ് മൈലാർ ഷീറ്റുകൾ.

786
00:38:17,466 --> 00:38:18,694
അവ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

787
00:38:18,729 --> 00:38:21,732
നേരിയ വൈദ്യുതകാന്തിക വികിരണത്തിനെതിരെ.

788
00:38:22,132 --> 00:38:25,980
ശരി, അതിനാൽ, തിളങ്ങുന്നു
ഇൻസുലേഷനും സ്പേസ് ബ്ലാങ്കറ്റുകളും

789
00:38:26,005 --> 00:38:27,836
ചുവരുകളിലും സീലിംഗിലും എല്ലാം.

790
00:38:27,872 --> 00:38:30,372
ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു
ഒരു ഡിസ്കോ ബോളിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

791
00:38:30,407 --> 00:38:32,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ?

792
00:38:33,083 --> 00:38:35,677
ശരി, ഉം, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി

793
00:38:35,713 --> 00:38:38,180
എത്രമാത്രം ജോലി പോയി
എന്നെ കുടുക്കാൻ.

794
00:38:38,215 --> 00:38:39,281
നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്ത് പോയി.

795
00:38:39,316 --> 00:38:41,024
ഞാൻ നിന്നെ കുടുക്കിയതല്ല.

796
00:38:41,049 --> 00:38:43,785
ഞാൻ ഒരു പ്രവേശനത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു
പ്രതികൂല താൽപ്പര്യത്തിൽ.

797
00:38:43,821 --> 00:38:45,554
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

798
00:38:47,149 --> 00:38:50,025
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

799
00:38:50,060 --> 00:38:51,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

800
00:38:51,495 --> 00:38:54,463
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
"പ്രകോപനം" പ്രവർത്തിക്കുമോ?

801
00:38:54,488 --> 00:38:57,065
ഒരു കൂട്ടം തിളങ്ങുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

802
00:38:57,101 --> 00:38:59,243
എന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

803
00:38:59,688 --> 00:39:03,296
അറിഞ്ഞത് കൊണ്ടല്ലേ
അത് കൃത്യമായി കാര്യം ആയിരുന്നു എന്ന്

804
00:39:03,321 --> 00:39:04,673
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കും

805
00:39:04,708 --> 00:39:06,875
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

806
00:39:06,911 --> 00:39:09,645
- എതിർപ്പ്.
- ശരി. പിൻവലിച്ചു.

807
00:39:10,040 --> 00:39:12,714
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

808
00:39:12,750 --> 00:39:15,835
എല്ലാ ഉപരിതലവും ടിൻഫോയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

809
00:39:15,860 --> 00:39:17,819
അതിൽ ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

810
00:39:17,844 --> 00:39:19,360
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

811
00:39:19,385 --> 00:39:22,747
ഞാൻ എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

812
00:39:22,793 --> 00:39:24,593
സാധാരണയായി, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു വീടാണ്.

813
00:39:24,628 --> 00:39:26,161
നിങ്ങളുടെ വീട് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

814
00:39:26,196 --> 00:39:29,176
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ
എക്സിബിറ്റ് ഒമ്പതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ?

815
00:39:33,637 --> 00:39:35,437
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ?

816
00:39:35,472 --> 00:39:36,772
അതെ.

817
00:39:36,807 --> 00:39:39,270
അതിനാൽ, തുറന്ന വയറുകൾ.

818
00:39:40,911 --> 00:39:43,450
ഒരു ക്യാമ്പ് സ്റ്റൗ ഉണ്ട്.

819
00:39:43,781 --> 00:39:47,015
പത്രങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഒരു വിളക്കുണ്ട്.

820
00:39:47,051 --> 00:39:48,283
നിങ്ങൾ ഇതിനെ സാധാരണമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

821
00:39:48,319 --> 00:39:50,686
ഞാൻ അവയെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

822
00:39:50,721 --> 00:39:54,122
ഒരു പ്രതിരോധ നടപടി
ശാരീരിക, മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ.

823
00:39:54,158 --> 00:39:56,403
ഡോക്ടർ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വം

824
00:39:56,428 --> 00:39:59,043
- ഇതൊരു ശാരീരിക അവസ്ഥയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എതിർപ്പ്.

825
00:39:59,068 --> 00:40:01,323
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു TEG തെളിവായി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

826
00:40:01,348 --> 00:40:03,114
കൂടാതെ, ദി
പാനൽ ഇതിനകം വിധിച്ചു

827
00:40:03,139 --> 00:40:05,773
അത് മിസ്റ്റർ മക്ഗില്ലിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയാണ്
ആരോഗ്യം പ്രശ്നമല്ല.

828
00:40:05,798 --> 00:40:08,447
ഇല്ല, സ്റ്റേറ്റ് ബാർ തുറന്നു
ഇതിലേക്കുള്ള വാതിൽ നേരിട്ട്

829
00:40:08,472 --> 00:40:11,573
സാക്ഷി സംസാരിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ "കളി-അഭിനയം" എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

830
00:40:11,609 --> 00:40:14,643
ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
കുരിശിൽ ന്യായം മാത്രം.

831
00:40:14,678 --> 00:40:16,278
ശാരീരിക അലർജിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

832
00:40:16,313 --> 00:40:17,379
മാനസിക വൈകല്യമല്ല.

833
00:40:17,414 --> 00:40:18,580
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പോ-തഹ്-ടു.

834
00:40:18,616 --> 00:40:20,469
ഇത് ഇതിലേക്ക് വരുന്നു ...

835
00:40:20,494 --> 00:40:22,918
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

836
00:40:22,953 --> 00:40:25,346
നീ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ചക്കിനെ കാണണം.

837
00:40:25,371 --> 00:40:29,224
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചോ എന്നറിയണം
ആ ടേപ്പ് തെളിവായിരുന്നു.

838
00:40:29,259 --> 00:40:31,510
അത് തെളിവായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഒരു കാര്യം മാത്രം...

839
00:40:31,573 --> 00:40:34,229
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

840
00:40:34,264 --> 00:40:38,300
താൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്നാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നത്
സത്യം പറയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

841
00:40:38,335 --> 00:40:39,735
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

842
00:40:39,770 --> 00:40:42,504
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

843
00:40:42,539 --> 00:40:44,138
ഞങ്ങളിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്

844
00:40:44,163 --> 00:40:48,131
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ചാൾസ് മക്ഗില്ലിൻ്റെ മനസ്സ്.

845
00:40:50,099 --> 00:40:54,177
ശരി, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പ്രതിരോധത്തിന് കുറച്ച് ഇളവ്.

846
00:40:54,202 --> 00:40:55,668
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

847
00:40:55,693 --> 00:40:58,498
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
- എന്നാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

848
00:41:05,509 --> 00:41:07,696
ചക്ക്, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട്,

849
00:41:07,731 --> 00:41:10,132
ഇവ എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിച്ചു.

850
00:41:10,167 --> 00:41:13,985
അത് നിങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു
വിവാഹമോചനം നേടി, അത് ശരിയാണോ?

851
00:41:15,743 --> 00:41:17,272
അതെ.

852
00:41:17,307 --> 00:41:19,875
ൻ്റെ സമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിവാഹമോചനം അസുഖത്തിന് കാരണമായോ?

853
00:41:19,910 --> 00:41:22,327
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അത് സൗഹാർദ്ദപരമായ പിളർപ്പായിരുന്നു.

854
00:41:22,352 --> 00:41:24,657
ഞാനും എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയും
ഇപ്പോഴും നല്ല നിലയിലാണ്.

855
00:41:24,682 --> 00:41:28,150
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്
അവൾ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമല്ലേ?

856
00:41:28,185 --> 00:41:29,885
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കണ്ടോ?

857
00:41:29,920 --> 00:41:32,163
എതിർപ്പ്. ഇത് കുടുംബ കോടതിയല്ല.

858
00:41:32,188 --> 00:41:34,679
വീണ്ടും വ്യവഹാരം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
സാക്ഷിയുടെ വിവാഹമോചനം.

859
00:41:34,704 --> 00:41:36,358
ഇത് എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

860
00:41:36,393 --> 00:41:38,060
എനിക്ക് കഴിയും.

861
00:41:38,095 --> 00:41:41,463
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം സഹോദരാ
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ ഈ ഹിയറിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

862
00:41:41,505 --> 00:41:43,902
4,000 മൈലുകൾ അവൾ വന്നു,

863
00:41:43,927 --> 00:41:46,620
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയാൽ ആകർഷിച്ചു.

864
00:41:47,026 --> 00:41:49,964
എന്താണ് ജിമ്മി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതാണ്,

865
00:41:49,989 --> 00:41:51,665
ഞാൻ എൻ്റെ അസുഖം മൂടി.

866
00:41:51,709 --> 00:41:54,176
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്

867
00:41:54,211 --> 00:41:57,546
എങ്കിലും ഞാൻ വളരെയേറെ പോയി
ആ സത്യം അവളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ.

868
00:41:59,283 --> 00:42:01,932
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, റെബേക്ക.

869
00:42:04,188 --> 00:42:07,245
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

870
00:42:09,059 --> 00:42:11,736
ഇപ്പോൾ ജിമ്മി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

871
00:42:11,761 --> 00:42:13,595
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

872
00:42:13,630 --> 00:42:15,353
എന്നെ ആക്രോശിക്കാൻ.

873
00:42:15,378 --> 00:42:17,634
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം...

874
00:42:17,659 --> 00:42:21,369
ഒരുപാട്, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട് തോന്നുന്നു.

875
00:42:21,405 --> 00:42:24,239
ഇത് എന്നെ തകർക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

876
00:42:24,274 --> 00:42:25,620
സീമുകളിൽ എന്നെ വേർപെടുത്തുക,

877
00:42:25,645 --> 00:42:29,175
ഒരു കൊലപാതകി കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നതുപോലെ
"പെറി മേസൺ" എന്നതിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ്.

878
00:42:30,314 --> 00:42:33,749
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, ജിമ്മി.

879
00:42:35,586 --> 00:42:39,687
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിക്കായി ചോദ്യങ്ങൾ?

880
00:42:39,999 --> 00:42:42,327
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

881
00:42:43,894 --> 00:42:45,726
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

882
00:42:46,132 --> 00:42:48,563
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
മറ്റ് രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

883
00:42:48,599 --> 00:42:50,468
ശാരീരിക സാഹചര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

884
00:42:50,493 --> 00:42:53,602
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം... എനിക്കറിയില്ല...

885
00:42:53,637 --> 00:42:57,757
ശ്വാസകോശ അർബുദം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
അപ്പോൾ റബേക്കയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

886
00:42:59,358 --> 00:43:02,410
അതായിരുന്നെങ്കിൽ
കേസ്, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

887
00:43:02,446 --> 00:43:05,914
- അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
- മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ. അതോടൊപ്പം നീക്കുക.

888
00:43:05,949 --> 00:43:07,219
അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.

889
00:43:07,244 --> 00:43:08,633
എനിക്ക് താമ്രജാലങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.

890
00:43:08,658 --> 00:43:11,052
ഇവിടെ വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

891
00:43:11,088 --> 00:43:13,662
ഈ അസുഖം, അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

892
00:43:13,687 --> 00:43:15,390
അത് വേദനാജനകമാണെന്ന് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

893
00:43:15,425 --> 00:43:16,601
അത്.

894
00:43:16,626 --> 00:43:18,844
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ട്

895
00:43:18,869 --> 00:43:20,506
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്,

896
00:43:20,531 --> 00:43:23,398
വേദന, കത്തുന്ന വേദന.

897
00:43:23,433 --> 00:43:25,567
വേദന എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു.

898
00:43:25,602 --> 00:43:27,898
ഭയങ്കര ശബ്ദം. ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

899
00:43:27,923 --> 00:43:31,022
എപ്പോഴും ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ട്, അതെ.

900
00:43:31,047 --> 00:43:33,412
വൈദ്യുതി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ആധുനിക ലോകത്ത്.

901
00:43:34,778 --> 00:43:38,013
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വിലമതിക്കുന്നു
പാനലിൻ്റെ ആഹ്ലാദം

902
00:43:38,048 --> 00:43:40,078
ഇന്ന് അവരുടെ താമസത്തിനായി.

903
00:43:40,103 --> 00:43:42,203
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

904
00:43:45,722 --> 00:43:48,476
ശരി, അങ്ങനെ, വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം
പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

905
00:43:48,516 --> 00:43:50,319
കറൻ്റ് ഒഴുകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇല്ല.

906
00:43:50,344 --> 00:43:52,260
ഓ. എക്സിറ്റ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ഷമിക്കണം.

907
00:43:52,296 --> 00:43:54,358
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവരെ കൊല്ലുക.

908
00:43:54,383 --> 00:43:56,498
ശരി, അവർ അധികം വരയ്ക്കുന്നില്ല
നിലവിലുള്ളത്, അവർ വളരെ അകലെയാണ്.

909
00:43:57,835 --> 00:43:59,968
ദൂരത്തിനനുസരിച്ച് തീവ്രത കുറയുന്നു,

910
00:44:00,003 --> 00:44:01,536
വിപരീത ചതുര നിയമം അനുസരിച്ച്.

911
00:44:01,572 --> 00:44:02,838
ശരി, ഓ!

912
00:44:02,873 --> 00:44:04,312
വിപരീത ചതുരം... ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.

913
00:44:04,337 --> 00:44:06,708
എനിക്കിത് ഒരു തണലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

914
00:44:06,743 --> 00:44:08,094
അത് എത്ര അകലെയാണ്,

915
00:44:08,119 --> 00:44:10,956
ഉറവിടം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ട്.

916
00:44:10,981 --> 00:44:12,281
മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

917
00:44:12,328 --> 00:44:15,217
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബാറ്ററിയുണ്ടെങ്കിൽ,
വാച്ചിൽ നിന്നോ മറ്റോ പറയുക

918
00:44:15,252 --> 00:44:18,016
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് അടുപ്പിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

919
00:44:18,041 --> 00:44:19,622
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും, അതെ.

920
00:44:19,656 --> 00:44:20,711
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കറൻ്റ് അനുഭവപ്പെടുമോ?

921
00:44:20,736 --> 00:44:23,326
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേകത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഇപ്പോൾ ദിശ?

922
00:44:23,351 --> 00:44:24,860
ആ പിന്നിലെ ചുവരിൽ നിന്ന്

923
00:44:24,895 --> 00:44:27,395
അല്ലെങ്കിൽ, അവിടെ നിന്ന്

924
00:44:27,431 --> 00:44:29,030
അതോ തറയിലൂടെ മുകളിലോ?

925
00:44:29,066 --> 00:44:31,499
എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഉറവിടം

926
00:44:31,535 --> 00:44:33,034
ഇപ്പോഴോ?

927
00:44:36,840 --> 00:44:39,722
ജിമ്മി, നിനക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും?

928
00:44:41,464 --> 00:44:44,495
അതെ, ഒരു വസ്തുത എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

929
00:44:47,753 --> 00:44:49,353
എൻ്റെ സെൽഫോൺ.

930
00:44:49,378 --> 00:44:53,154
ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് അനുഭവിക്കുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

931
00:44:53,190 --> 00:44:57,169
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക്സ് പുറത്ത് വിടുക.

932
00:44:57,194 --> 00:44:58,894
എല്ലാം ശരിയാണ്.

933
00:44:58,929 --> 00:45:00,527
എല്ലാം ശരിയാണ്.

934
00:45:01,244 --> 00:45:02,753
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

935
00:45:04,327 --> 00:45:05,652
ആഹ്.

936
00:45:08,372 --> 00:45:10,137
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

937
00:45:10,162 --> 00:45:11,840
ഇവിടെ ബാറ്ററി ഇല്ല.

938
00:45:11,875 --> 00:45:13,675
നിങ്ങൾ ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്തു.

939
00:45:15,130 --> 00:45:18,446
ക്ഷമിക്കണം ചെറിയൊരു തന്ത്രം, അല്ലേ?

940
00:45:18,482 --> 00:45:21,603
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, ചക്ക്. അവകാശങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.

941
00:45:21,628 --> 00:45:23,852
ഞാൻ ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്തു.

942
00:45:23,887 --> 00:45:26,021
- എതിർപ്പ്.
- സുസ്ഥിരമായ.

943
00:45:26,056 --> 00:45:28,089
Y-നിങ്ങൾ എല്ലാ സാവകാശവും എടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

944
00:45:28,125 --> 00:45:29,808
വേഗം പൊതിയുക.

945
00:45:30,183 --> 00:45:31,878
ദൈവമേ, ജിമ്മി.

946
00:45:32,318 --> 00:45:34,806
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

947
00:45:34,831 --> 00:45:36,064
എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നു.

948
00:45:36,099 --> 00:45:38,366
ഇത് ഉത്തേജകങ്ങളോടുള്ള ശാരീരിക പ്രതികരണമാണ്.

949
00:45:38,402 --> 00:45:40,566
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമല്ല.

950
00:45:42,294 --> 00:45:44,806
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

951
00:45:45,333 --> 00:45:46,866
എനിക്കറിയില്ല, ചക്ക്.

952
00:45:47,456 --> 00:45:49,238
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിൽ എത്താമോ

953
00:45:49,263 --> 00:45:51,313
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

954
00:45:52,745 --> 00:45:54,191
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

955
00:46:00,839 --> 00:46:03,324
അത് എന്താണെന്ന് കോടതിയെ അറിയിക്കാമോ?

956
00:46:05,495 --> 00:46:07,295
- ഒരു ബാറ്ററി.
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ദയവായി.

957
00:46:07,331 --> 00:46:08,930
പുറകിലുള്ള ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

958
00:46:08,966 --> 00:46:11,633
അവൻ്റെ പേര് Huell Babineaux എന്നാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷിപ്പട്ടികയിലുണ്ട്.

959
00:46:11,668 --> 00:46:13,355
പടിപ്പുരയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടിച്ചു.

960
00:46:13,380 --> 00:46:16,615
താൻ ഇത് നട്ടെന്ന് അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്ത ബാറ്ററി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

961
00:46:16,640 --> 00:46:18,239
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

962
00:46:18,275 --> 00:46:19,674
മണിക്കൂറും 43 മിനിറ്റും മുമ്പ്.

963
00:46:19,710 --> 00:46:22,811
ഒരു മണിക്കൂറും 43 മിനിറ്റും.
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സ്.

964
00:46:22,836 --> 00:46:24,611
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

965
00:46:24,636 --> 00:46:25,647
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

966
00:46:25,682 --> 00:46:27,885
- ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു തന്ത്രമാണ്. അതിന്...
- മതി മതി.

967
00:46:27,910 --> 00:46:31,152
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു
മാനസിക രോഗം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

968
00:46:31,188 --> 00:46:32,400
- അവൻ സ്കീസോഫ്രീനിയാണെങ്കിൽ ...
- ഷിസോ...

969
00:46:32,425 --> 00:46:33,682
... അത് എടുക്കില്ല
വസ്തുതയിൽ നിന്ന് അകലെ...

970
00:46:33,707 --> 00:46:35,414
-... എന്ന് പ്രതി...
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

971
00:46:39,329 --> 00:46:41,262
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

972
00:46:41,930 --> 00:46:43,976
അവൻ ആ നമ്പറുകൾ മാറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

973
00:46:44,001 --> 00:46:46,267
1216 ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

974
00:46:46,303 --> 00:46:47,669
മാഗ്നകാർട്ട കഴിഞ്ഞാൽ ഒന്ന്.

975
00:46:47,704 --> 00:46:49,430
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെയൊരു തെറ്റ് പറ്റുമെന്ന മട്ടിൽ.

976
00:46:49,455 --> 00:46:51,106
ഒരിക്കലും. ഒരിക്കലുമില്ല!

977
00:46:51,141 --> 00:46:53,688
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

978
00:46:53,713 --> 00:46:55,227
H-H-അവൻ തൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു.

979
00:46:55,252 --> 00:46:57,889
അയാൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിയെ കിട്ടി
അവനു വേണ്ടി കള്ളം പറയാൻ കോപ്പി ഷോപ്പ്.

980
00:46:57,924 --> 00:46:59,735
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, ദയവായി. നിങ്ങൾ
അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല...

981
00:46:59,760 --> 00:47:01,008
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

982
00:47:01,033 --> 00:47:03,952
ഇത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഈ... ഈ ചിക്കാനറി?

983
00:47:03,987 --> 00:47:06,688
അവൻ മോശമായി ചെയ്തു. ആ പരസ്യബോർഡ്!

984
00:47:06,723 --> 00:47:09,724
ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അങ്ങനെ വീഴുമോ?

985
00:47:09,760 --> 00:47:11,688
ഇല്ല. അവൻ അത് സംഘടിപ്പിച്ചു!

986
00:47:11,713 --> 00:47:13,086
ജിമ്മി!

987
00:47:13,883 --> 00:47:17,265
അയാൾ സൺറൂഫിലൂടെ മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തി!

988
00:47:17,290 --> 00:47:20,235
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

989
00:47:20,260 --> 00:47:22,609
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥാപനത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി.

990
00:47:22,634 --> 00:47:24,839
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?!

991
00:47:24,875 --> 00:47:26,741
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

992
00:47:26,777 --> 00:47:28,143
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

993
00:47:28,178 --> 00:47:30,712
9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

994
00:47:30,747 --> 00:47:33,515
കൈകൾ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ക്യാഷ് ഡ്രോയറിൽ നിന്ന്.

995
00:47:33,550 --> 00:47:35,216
പക്ഷേ നമ്മുടെ ജിമ്മി അല്ല.

996
00:47:35,252 --> 00:47:37,652
വിലയേറിയ ജിമ്മി ആയിരിക്കില്ല!

997
00:47:37,687 --> 00:47:39,899
അന്ധരായ അവരെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

998
00:47:39,924 --> 00:47:42,057
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകുമോ?!

999
00:47:42,092 --> 00:47:44,225
എന്തൊരു അസുഖകരമായ തമാശ!

1000
00:47:44,261 --> 00:47:47,062
ഞാൻ നിർത്തണമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ അവനെ!

1001
00:47:47,097 --> 00:47:48,863
നീയും... നീ അവനെ തടയണം!

1002
00:47:48,899 --> 00:47:50,398
നീ...

1003
00:48:12,589 --> 00:48:14,335
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1004
00:48:16,602 --> 00:48:19,069
എനിക്ക് ചിന്തയുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1005
00:48:22,146 --> 00:48:24,379
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

1006
00:48:29,929 --> 00:48:31,662
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1007
00:48:34,011 --> 00:48:35,512
ഇല്ല.

1008
00:48:35,537 --> 00:48:37,269
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

1009
00:48:56,929 --> 00:49:00,477
Aaronnmb സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com