1 00:00:27,986 --> 00:00:29,154 jesi dobro 2 00:00:30,113 --> 00:00:32,157 br. 3 00:00:32,824 --> 00:00:34,325 Trebam li poći liječniku? 4 00:00:34,409 --> 00:00:35,493 Ne, ne. 5 00:00:36,745 --> 00:00:38,246 Ne možeš mi pomoći. 6 00:00:38,329 --> 00:00:40,290 Ali upravo jesi. 7 00:00:40,874 --> 00:00:42,208 Jeste li sigurni u to? 8 00:00:42,292 --> 00:00:43,626 zajebavaš me? 9 00:00:44,335 --> 00:00:47,380 Znaš li koliko radosti ovo mi je dalo? 10 00:00:47,464 --> 00:00:49,716 Ja... Mislim, ne mogu sada reći. 11 00:00:49,799 --> 00:00:53,219 o ne moj, uh... 12 00:00:54,637 --> 00:00:58,475 Moj rak izjeda moje tijelo, ali moja je duša sretna. 13 00:01:01,436 --> 00:01:03,563 Jeste li vidjeli izraz njihovih lica? 14 00:01:03,646 --> 00:01:05,273 Da, jesam. 15 00:01:06,274 --> 00:01:08,818 Izgledali su kao bili su mi uništeni. 16 00:01:08,902 --> 00:01:12,655 I to me tjera da se borim za život 17 00:01:12,739 --> 00:01:15,450 samo da to vidim svaki prokleti dan. 18 00:01:17,660 --> 00:01:19,412 Imam te kurvine sinove. 19 00:01:20,705 --> 00:01:21,581 Svi oni. 20 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 Zar su toliko loši? 21 00:01:25,001 --> 00:01:26,252 Nemaš pojma. 22 00:01:28,296 --> 00:01:30,048 Hoće li Kimmie biti dobro? 23 00:01:33,134 --> 00:01:37,180 Oče moj, ima puno odredbi u njegovoj oporuci. 24 00:01:37,972 --> 00:01:41,810 Nešto joj se dogodi, neće dobiti svoje dionice. 25 00:01:42,435 --> 00:01:43,686 Neće je dirati. 26 00:01:45,647 --> 00:01:51,111 Da nije tako, bio bih mrtav prije mnogo vremena. 27 00:01:52,153 --> 00:01:57,325 U redu, meni je to u redu, ali što je s mojom sestrom i Rainom? 28 00:01:59,285 --> 00:02:00,328 Ne brini. 29 00:02:00,411 --> 00:02:01,287 br. 30 00:02:02,455 --> 00:02:04,749 Trebaju mi zaštićeni, i želim to napismeno. 31 00:02:05,500 --> 00:02:06,501 U redu, hm... 32 00:02:07,919 --> 00:02:11,756 Oporuka mog oca, uh, ne može se dirati ili prigovarati... 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,178 ali moja može biti. 34 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 U redu, ja ću, uh... 35 00:02:21,099 --> 00:02:23,059 Dodat ću ih da budu zaštićeni. 36 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 To je... To je ono što želim učiniti. 37 00:02:26,896 --> 00:02:27,981 A Angel? 38 00:02:28,773 --> 00:02:30,191 Hm... 39 00:02:30,275 --> 00:02:32,694 Anđeo je dobar. Da. 40 00:02:34,487 --> 00:02:35,405 gdje je on 41 00:02:36,656 --> 00:02:38,032 Zapravo ne znam. 42 00:02:38,116 --> 00:02:39,909 Pa, trebao bi ga pronaći. 43 00:02:39,993 --> 00:02:41,953 Hm, želim ga vidjeti. 44 00:02:42,954 --> 00:02:43,788 U redu. 45 00:02:43,872 --> 00:02:44,789 Nazvat ću ga. 46 00:02:46,249 --> 00:02:51,212 Također, moramo razgovarati o kažete da sam ja njihov novi šef. 47 00:02:57,218 --> 00:03:00,763 Ah, jeste li im vidjeli lica kad sam rekao taj dio? 48 00:03:00,847 --> 00:03:02,140 Da, jesam, ali... 49 00:03:02,223 --> 00:03:04,267 Želiš da ona vodi tvrtku? 50 00:03:05,310 --> 00:03:08,229 Horacije, ja ne znam ništa o vođenju poduzeća. 51 00:03:08,313 --> 00:03:12,567 Sve je u redu. Imam prave ljude na mjestu, uh, tko će ti pomoći. 52 00:03:13,151 --> 00:03:14,527 A tko je to? 53 00:03:16,154 --> 00:03:19,699 Ispunit ću te, ali ja... ja... sada se moram odmoriti. 54 00:03:21,409 --> 00:03:22,243 U redu. 55 00:03:22,327 --> 00:03:25,205 I, hm, pronađite Angela. 56 00:03:27,165 --> 00:03:28,333 Ne javlja se. 57 00:03:29,167 --> 00:03:30,168 Naći ćemo ga. 58 00:03:31,085 --> 00:03:32,045 Nađi ga. 59 00:03:33,338 --> 00:03:35,632 U redu, trebao bi otići do kuće. 60 00:03:37,133 --> 00:03:38,134 Kuća? 61 00:03:38,635 --> 00:03:39,719 Da. uh... 62 00:03:40,470 --> 00:03:44,849 Um, James, um, moj... moj batler, je tamo. 63 00:03:44,933 --> 00:03:47,018 -Imate li batlera? -Da. 64 00:03:47,685 --> 00:03:51,648 Sve je sredio, hm, za sve vas. 65 00:03:51,731 --> 00:03:52,649 Čekaj, što? 66 00:03:53,691 --> 00:03:55,485 Da. 67 00:03:56,069 --> 00:03:57,987 Sranje, idem odavde. 68 00:04:00,448 --> 00:04:01,908 Vani je vozač. 69 00:04:01,991 --> 00:04:05,662 Njegovo ime je, uh, Alex, i, uh, on radi za Jules. 70 00:04:05,745 --> 00:04:08,164 -Oh, dovraga ne. -Čekaj. 71 00:04:08,748 --> 00:04:10,541 Dao sam ga provjeriti. 72 00:04:10,625 --> 00:04:14,337 On je pravi policajac. Upravo je uhvaćen. 73 00:04:14,420 --> 00:04:18,049 Ali da, ima neke, uh... neke posebne vještine koje želim koristiti. 74 00:04:18,132 --> 00:04:21,761 jok Ne želim biti ni u čijoj blizini to radi za Jules. 75 00:04:21,844 --> 00:04:22,679 Pravo. 76 00:04:22,762 --> 00:04:24,097 Ne, vas dvoje slušajte. 77 00:04:25,098 --> 00:04:27,100 Ne radi se o tome kome možeš vjerovati, 78 00:04:27,934 --> 00:04:30,311 jer ne možeš vjerovati nitko od ovih drkadžija. 79 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 Radi se o poluzi, 80 00:04:33,106 --> 00:04:34,732 i imamo puno o njemu. 81 00:04:35,525 --> 00:04:36,359 U redu? 82 00:04:37,193 --> 00:04:39,362 sada... 83 00:04:39,988 --> 00:04:42,657 ...prva stvar koju ću te naučiti 84 00:04:42,740 --> 00:04:47,954 bit će najteže da ti i Angel naučite. 85 00:04:51,249 --> 00:04:56,838 Lako je igrati igrice s crnjom koji gleda što je ispred sebe, 86 00:04:58,047 --> 00:05:01,301 ali ja ću te naučiti kako gledati iza uglova 87 00:05:02,093 --> 00:05:03,344 i u budućnost. 88 00:05:04,679 --> 00:05:07,015 Poluga je način. 89 00:05:12,270 --> 00:05:14,188 Kučkin sin. 90 00:05:14,272 --> 00:05:15,690 Tko je ta djevojka? 91 00:05:16,441 --> 00:05:19,193 -Ne znam. Želiš li reći svojoj majci? -Mallory, opusti se. 92 00:05:19,277 --> 00:05:23,573 -Pa, bolje da mi netko nešto kaže. -Oh, što je s tobom, Jules? 93 00:05:23,656 --> 00:05:24,991 Imate zadovoljstvo. 94 00:05:26,200 --> 00:05:29,245 Možda bismo trebali otići do tebe raspravljati o ovome. 95 00:05:29,329 --> 00:05:30,496 Složio bih se. 96 00:05:31,706 --> 00:05:34,625 - To je u redu. -Ne želim tvoje crno dupe u svojoj kući. 97 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 -Roy-- - Kako si dovraga dopustio da se ovo dogodi? 98 00:05:36,961 --> 00:05:38,379 Jer nisam znala. 99 00:05:39,881 --> 00:05:40,882 Sranje. 100 00:05:40,965 --> 00:05:43,509 -Nije. - Ti bi to znao, ha? 101 00:05:43,593 --> 00:05:46,304 Nije znao, u redu? Pokušao me upozoriti. 102 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Pa ako nije znao, kako te je pokušao upozoriti? 103 00:05:50,308 --> 00:05:52,935 Ja... Ja, uh, sigurno nisam znao bilo je sve ovo. 104 00:05:53,811 --> 00:05:55,897 Saznao sam jutros baš kao i vi ostali. 105 00:05:55,980 --> 00:05:57,482 Ovo je neko sranje. 106 00:05:57,565 --> 00:06:00,401 Umire mi žena, a on se ženi. 107 00:06:00,485 --> 00:06:03,529 Sad, želim znati tko je ona. Želim znati sve o njoj. 108 00:06:03,613 --> 00:06:06,032 I kakvo je ovo sranje o tome da je ona naša šefica? 109 00:06:06,949 --> 00:06:07,950 Da, taj dio. 110 00:06:09,285 --> 00:06:13,247 Ona je njegova žena i on može ubaciti bilo koga kao izvršni direktor kojeg želi. 111 00:06:13,331 --> 00:06:15,875 Iako ona ništa ne zna o tome što to znači? 112 00:06:15,958 --> 00:06:17,543 Ili kako se piše. 113 00:06:18,419 --> 00:06:21,089 - Vidio sam je već negdje. -Gdje? 114 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Ne znam, ali jesam. 115 00:06:25,343 --> 00:06:27,345 Ne mogu vjerovati u ovo sranje. 116 00:06:27,970 --> 00:06:31,140 Kao što sam već predložio, možda bismo trebali otići negdje drugdje za raspravu o ovome. 117 00:06:41,109 --> 00:06:41,943 Kiša. 118 00:06:42,777 --> 00:06:43,736 Jules. 119 00:06:45,488 --> 00:06:46,322 Kako ste? 120 00:06:48,282 --> 00:06:49,492 kako izgledam 121 00:06:51,494 --> 00:06:52,578 Živ. 122 00:06:55,039 --> 00:06:57,291 To je više nego što mogu reći za neke. 123 00:06:59,043 --> 00:07:01,045 poznajete li se vas dvoje? 124 00:07:02,213 --> 00:07:03,214 Oh, da. 125 00:07:04,048 --> 00:07:06,300 Vratili smo se daleko. 126 00:07:06,884 --> 00:07:09,220 Možda biste to trebali zapamtiti u tvom tonu. 127 00:07:09,804 --> 00:07:10,888 Da. 128 00:07:10,972 --> 00:07:12,849 Dobro, tko je Alex? 129 00:07:13,599 --> 00:07:14,934 To bih bio ja. 130 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 Dođi sa mnom. 131 00:07:18,479 --> 00:07:21,691 Što hoćeš s njim? On je moj vozač. 132 00:07:22,275 --> 00:07:23,234 Uzmi drugu. 133 00:07:25,236 --> 00:07:27,029 On radi za mene. 134 00:07:27,738 --> 00:07:31,367 I sada radiš za Kimmie. 135 00:07:31,451 --> 00:07:32,452 Vau. 136 00:07:33,661 --> 00:07:34,745 Je li tako, Jules? 137 00:07:50,887 --> 00:07:51,804 Kimmie. 138 00:07:51,888 --> 00:07:53,639 Gospođa Bellarie, drkadžija. 139 00:08:02,231 --> 00:08:05,610 O moj Bože, jezik. 140 00:08:05,693 --> 00:08:07,695 Dobila je više tamo odakle je to došlo. 141 00:08:08,905 --> 00:08:10,490 Jesu li ovo tvoji sinovi? 142 00:08:10,573 --> 00:08:13,659 Nažalost. Ne, da, jesu. 143 00:08:14,160 --> 00:08:16,496 Onda si siguran da si čuo i gore nego to sranje. 144 00:08:23,461 --> 00:08:24,962 Mislim da se nismo upoznali. 145 00:08:25,463 --> 00:08:27,298 Bok, ja sam Mallory. 146 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 znam tko si 147 00:08:31,802 --> 00:08:33,137 Dobrodošli u obitelj. 148 00:08:34,222 --> 00:08:36,140 Sada se sjećam. 149 00:08:36,724 --> 00:08:39,352 Nisam li te vidio kako treseš guzicom na stupu kod Delinde? 150 00:08:39,852 --> 00:08:41,687 Nisam li te vidio kako izlaziš kupaonice 151 00:08:41,771 --> 00:08:43,105 s jednim od muških plesača 152 00:08:43,189 --> 00:08:47,026 sa tragovima koke na nosu, brišeš usta? 153 00:08:50,196 --> 00:08:53,366 Oh, ona je brza. Možda bi mi se svidio. 154 00:08:54,742 --> 00:08:57,036 U redu, kučko, sviđaš mi se. 155 00:08:57,119 --> 00:08:58,287 Imam tvoju kučku. 156 00:09:00,706 --> 00:09:02,124 Horace te želi vidjeti. 157 00:09:02,208 --> 00:09:03,543 WHO? Mi? 158 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 Gledam te. 159 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 Idi razgovaraj s doktorom, pa ću se vratiti. 160 00:09:43,165 --> 00:09:46,752 - Ta kučka mi je stvarno otela jebenog vozača. - To nije sve što će podnijeti. 161 00:09:47,336 --> 00:09:49,797 - Ovo sranje nema smisla. - reći ću. 162 00:09:49,880 --> 00:09:51,757 to je… 163 00:09:53,968 --> 00:09:56,137 -Što je smiješno? -Ova… Ova obitelj. 164 00:09:56,220 --> 00:09:57,763 Mm. 165 00:09:57,847 --> 00:10:00,266 -Zašto si onda dio toga, Mallory? -Idi dovraga. 166 00:10:00,349 --> 00:10:02,643 Oh, sranje, tako je. tako je. 167 00:10:02,727 --> 00:10:05,479 Jer si se slomio kao govno. Da nemaš mene, ti bi... 168 00:10:05,563 --> 00:10:08,149 Crnjo, molim te. Da te nemam, što? 169 00:10:09,525 --> 00:10:10,443 -Što? - Čuo si me. 170 00:10:10,526 --> 00:10:14,280 Čuo sam te. Sjedio bih na jahti s milijarderom da te nemam. 171 00:10:14,363 --> 00:10:15,865 Hmm. 172 00:10:17,366 --> 00:10:19,368 -Sjediti na jahti s milijarderom? -Bio bih. 173 00:10:19,452 --> 00:10:21,454 -Oh, sranje. Uh-ha. - To bih ja radio. 174 00:10:21,537 --> 00:10:23,914 -Što radiš? -Imate moje dopuštenje. Učini to. 175 00:10:23,998 --> 00:10:26,000 Zašto si skinuo prsten? Što dovraga? ja ću… 176 00:10:26,083 --> 00:10:29,462 Znaš, podcjenjuješ moć lijepe žene, Roy. 177 00:10:29,545 --> 00:10:31,130 -Ne znam. - To je ono što dovraga radiš. 178 00:10:31,213 --> 00:10:32,131 -Ne sranje. -Kako god. 179 00:10:32,214 --> 00:10:36,135 znaš što Bio bi na toj jahti jedan dan. jedan dan. 180 00:10:36,218 --> 00:10:39,180 Onda bi te bacio u more prije nego što ste uopće popili svoje prvo piće. 181 00:10:39,263 --> 00:10:41,349 Pogledaj... Pogledaj mog prokletog muža. Pogledaj se ipak. 182 00:10:41,432 --> 00:10:42,975 Ovo je smiješno sranje. 183 00:10:43,059 --> 00:10:47,855 Spavao si s kurvom to je bilo spavanje s tvojim prokletim tatom. 184 00:10:47,938 --> 00:10:49,649 fuj Što je to… 185 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Kako si dopustio Julesu da ti to učini? 186 00:10:51,233 --> 00:10:53,402 -Nije napravio ništa. - Kako si dopustio da ti to učini? 187 00:10:53,486 --> 00:10:57,114 I napravio je sranje, jer ste ga pitali da ti namjesti, i to je ono što je učinio. 188 00:10:57,198 --> 00:10:59,659 On ti je smjestio. To je i učinio. 189 00:10:59,742 --> 00:11:02,036 - Hoćeš li začepiti, Mallory? - Ne, neću ušutjeti. 190 00:11:02,119 --> 00:11:05,873 -Jules, gadno kopile. -Pogledaj... On je gadan. 191 00:11:05,956 --> 00:11:08,334 Ima tebe i Horacea 192 00:11:08,417 --> 00:11:12,046 trčeći u istoj kurvi koja radi u striptiz klubu. 193 00:11:12,129 --> 00:11:15,341 Nije li to gadno? Bolje mi reci svaka jebena stvar također. 194 00:11:15,424 --> 00:11:16,759 I mislim sve. 195 00:11:17,510 --> 00:11:19,136 Ne govorim ti ništa. 196 00:11:20,179 --> 00:11:22,181 - Znaš da ću svejedno saznati, zar ne? -Onda učini to. 197 00:11:22,264 --> 00:11:23,474 - Kao i uvijek. -Onda učini to. 198 00:11:23,557 --> 00:11:25,476 Prestanite s prijetnjama. Samo… Samo jebeno učini to. 199 00:11:25,559 --> 00:11:28,062 Ako ćeš to učiniti, učini to. Dobio si sve te prijetnje. 200 00:11:28,145 --> 00:11:29,980 -Nema prijetnje. - Sve što radiš je prijetnja. 201 00:11:30,064 --> 00:11:31,107 Ali sada imamo ovu kučku… 202 00:11:31,190 --> 00:11:32,983 -Onda učini to, Mallory. -…dolazak u tvrtku, 203 00:11:33,067 --> 00:11:36,028 i moram vidjeti njezinu guzicu svaki dan. 204 00:11:36,529 --> 00:11:39,323 - Neće ona učiniti ništa. Ona nije. - Doći će u tvrtku. 205 00:11:39,407 --> 00:11:42,910 Ona će biti u uredu tvog tate to je točno preko puta mog. 206 00:11:42,993 --> 00:11:45,413 Volio bih da hoće. bacio bih njezino dupe kroz jebeni prozor. 207 00:11:45,496 --> 00:11:47,081 -Oh, kao što ti je napravila dupe? - Prokleto točno. 208 00:11:47,164 --> 00:11:50,167 Ako je baciš kroz prozor, onda su sve naše dionice nestale. 209 00:11:53,170 --> 00:11:55,965 Znate li čija je to zapravo krivnja? To je onaj veliki mišićavi crnja. 210 00:11:56,048 --> 00:11:58,718 - Pa tko je kriv. - Nije veliki mišićav. To je tvoj tata. 211 00:11:58,801 --> 00:12:02,388 Horace je. Učinio je to jer mu se tvoja guzica rugala. 212 00:12:02,471 --> 00:12:03,347 Nisam ja kriv. 213 00:12:03,431 --> 00:12:04,849 -Ti si kriv. -Sranje. 214 00:12:04,932 --> 00:12:07,643 Kad ti je guzica ležala u tom bolničkom krevetu rugajući mu se, 215 00:12:07,727 --> 00:12:09,729 Rekao sam ti da će to učiniti. 216 00:12:12,022 --> 00:12:13,441 -Jesi li završio? -Nisam. 217 00:12:13,524 --> 00:12:16,402 zapravo uopće nisam, jer se kladim u tvoje dupe u milijun dolara 218 00:12:16,485 --> 00:12:19,488 da će se on pobrinuti ti i Charles ste izvan te proklete volje. 219 00:12:19,572 --> 00:12:22,491 -On to ne može. -Može. Nisi mislio da će to učiniti. 220 00:12:23,701 --> 00:12:26,036 - Volio bih da taj crnja umre. -Nemoj… ne govori to. 221 00:12:26,120 --> 00:12:27,163 Ne želiš to. 222 00:12:27,246 --> 00:12:28,456 -Da, želim. -Ne, ne znaš. 223 00:12:28,539 --> 00:12:32,042 Jer onda ćemo zaglaviti s tim kurva Kimmie koja vodi prokletu tvrtku. 224 00:12:32,626 --> 00:12:34,253 A vjeruj mi, ti to ne želiš. 225 00:12:36,380 --> 00:12:37,923 Ne mogu vjerovati u ovo sranje. 226 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Hvala. 227 00:12:50,352 --> 00:12:51,353 Hm... 228 00:12:52,980 --> 00:12:55,816 Idem provjeriti kako su Rain i moja sestra. 229 00:12:55,900 --> 00:12:57,985 Ne, ne. izdrži. 230 00:12:58,569 --> 00:13:04,700 Odvjetniče Varney, trebam te dodati Sylvie, Rain i Angel mojoj volji 231 00:13:06,076 --> 00:13:07,453 kao dio naše obitelji. 232 00:13:08,537 --> 00:13:09,371 Da gospodine. 233 00:13:10,164 --> 00:13:12,750 Tako se mogu zaštititi od drugih. 234 00:13:13,375 --> 00:13:14,543 Da gospodine. Hoću. 235 00:13:15,419 --> 00:13:16,712 I treba mi čvrsto. 236 00:13:17,880 --> 00:13:20,841 Koristit ću isti jezik vaš otac koristio, gospodine. 237 00:13:20,925 --> 00:13:22,885 - Bit će hermetički zatvoren. -Dobro. 238 00:13:23,969 --> 00:13:25,221 Kada to možete učiniti? 239 00:13:26,305 --> 00:13:28,599 Mogu se uhvatiti za to čim odem odavde, gospodine. 240 00:13:29,183 --> 00:13:31,644 U redu. Trebam to učiniti danas. 241 00:13:32,144 --> 00:13:33,145 Apsolutno. 242 00:13:35,773 --> 00:13:39,485 Želim da joj sve kažeš. 243 00:13:39,568 --> 00:13:40,861 Čekati. 244 00:13:40,945 --> 00:13:43,322 Kako ja znam hoće li mi sve reći? 245 00:13:51,247 --> 00:13:52,289 Možete otići. 246 00:13:56,460 --> 00:13:57,336 Da gospodine. 247 00:14:06,178 --> 00:14:11,392 Kimmie, rekla sam ti da mi ne postavljaš pitanja onako pred drugim ljudima. 248 00:14:12,601 --> 00:14:14,603 Ne možeš vjerovati nitko od ovih drkadžija. 249 00:14:15,855 --> 00:14:17,565 Sad ću ti biti u guzici. 250 00:14:19,066 --> 00:14:21,694 Moraš puno toga naučiti prije nego što umrem. 251 00:14:21,777 --> 00:14:23,529 Neću biti ovdje toliko dugo. 252 00:14:24,029 --> 00:14:29,577 I nemam vremena za brigu povrijediti tvoje osjećaje. Shvaćaš me? 253 00:14:30,619 --> 00:14:31,453 Da. 254 00:14:31,996 --> 00:14:33,163 Da. 255 00:14:36,417 --> 00:14:39,920 Sada, što on ne zna 256 00:14:40,921 --> 00:14:42,756 je da imam drugu firmu. 257 00:14:43,966 --> 00:14:47,928 Sve što mi kaže, Imam tri odvjetnika koji to potvrđuju. 258 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 Neka ti sve ispriča. 259 00:14:52,182 --> 00:14:54,727 Obratiti pažnju. Snimi ako moraš. 260 00:14:55,728 --> 00:14:58,898 Onda idete u firmu a ti im postavljaš pitanja. 261 00:14:58,981 --> 00:15:00,983 Igrate ih jedan protiv drugog. 262 00:15:01,066 --> 00:15:02,610 U redu. shvaćam 263 00:15:02,693 --> 00:15:08,282 Ne vole ga jer je tako pametan, ali ti sve provjeri. 264 00:15:10,159 --> 00:15:11,035 shvaćam 265 00:15:13,454 --> 00:15:14,914 Jeste li već pronašli Angela? 266 00:15:15,706 --> 00:15:16,916 Ne, ne još. 267 00:15:18,334 --> 00:15:19,752 U redu, trebao bi... 268 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 Trebao bi otići u kuću. 269 00:15:23,464 --> 00:15:25,132 Imam još jedan problem. 270 00:15:25,925 --> 00:15:26,759 Što? 271 00:15:27,259 --> 00:15:31,138 One noći kad me je Jules jurio, ukrao sam auto. 272 00:15:31,805 --> 00:15:34,058 Na stražnjem sjedištu bio je čovjek, 273 00:15:34,141 --> 00:15:37,811 a on je svekar nekoga po imenu Daniel Lakeland. 274 00:15:39,688 --> 00:15:41,231 Kako to znaš? 275 00:15:41,815 --> 00:15:45,611 Angel je to vidjela na vijestima. Zato nosim ovaj šešir i kaput. 276 00:15:47,029 --> 00:15:48,405 Gdje je auto sada? 277 00:15:48,906 --> 00:15:51,033 Bilo je u garaži zadnje što znam. 278 00:15:51,116 --> 00:15:52,201 Što? 279 00:15:52,284 --> 00:15:54,328 Angel je otišla provjeriti. 280 00:15:55,162 --> 00:15:56,747 U redu, j-j-ti, uh... 281 00:15:57,831 --> 00:16:00,709 Kreneš u kuću, i… i, uh, ja ću… ja ću to riješiti. 282 00:16:02,294 --> 00:16:03,128 U redu. 283 00:16:03,212 --> 00:16:04,546 Hvala. 284 00:16:18,644 --> 00:16:19,561 Nazovi Charlesa. 285 00:16:31,156 --> 00:16:32,032 Što? 286 00:16:32,116 --> 00:16:32,992 jesi tu 287 00:16:34,743 --> 00:16:36,161 Mm, jesam li gdje? 288 00:16:37,788 --> 00:16:39,498 U kući tvog brata, Charles. 289 00:16:39,581 --> 00:16:42,209 - Ne idem tamo. -Charles. 290 00:16:42,292 --> 00:16:44,753 Vidi, moram se malo odmoriti. Večeras idem u klub. 291 00:16:44,837 --> 00:16:46,547 Shvaćate li ovo ozbiljno? 292 00:16:46,630 --> 00:16:50,175 Pa, sranje, oženio ju je. Što mogu učiniti? Gotovo je. 293 00:16:50,259 --> 00:16:52,011 Charles, trebaš razmišljati o ovome. 294 00:16:52,094 --> 00:16:55,639 Ne trebam razmišljati o sranjima, ali odakle dolazi moj sljedeći komad dupeta. 295 00:16:56,306 --> 00:16:58,392 Također mislim da želim kineski večeras. 296 00:16:59,935 --> 00:17:00,853 Charles… 297 00:17:01,353 --> 00:17:02,813 Vidi, Varney, 298 00:17:03,439 --> 00:17:04,565 rekao si mi. 299 00:17:05,232 --> 00:17:06,900 Pokušao si me upozoriti. 300 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 Zašto si im to rekao? 301 00:17:09,653 --> 00:17:10,612 Pa, jesi. 302 00:17:10,696 --> 00:17:12,865 Da, ali rekla sam ti u povjerenju. 303 00:17:14,867 --> 00:17:16,577 pa... 304 00:17:16,660 --> 00:17:19,538 Charles, ne možeš im reći sranje koje ti govorim. 305 00:17:20,622 --> 00:17:21,790 OK, žao mi je. 306 00:17:21,874 --> 00:17:23,959 Možda ti jednostavno neću reći ništa. 307 00:17:24,543 --> 00:17:26,128 To bi bilo super. 308 00:17:27,337 --> 00:17:29,131 - Charles… - Gledaj, moram ići. 309 00:17:29,757 --> 00:17:31,800 Charles, ideš li tamo ili što? 310 00:17:32,551 --> 00:17:34,261 Gledaj, imam još jedan poziv na drugoj liniji. 311 00:17:34,344 --> 00:17:37,222 Nemaš nikoga na drugoj liniji, Charles. 312 00:17:37,306 --> 00:17:40,059 To nije telefonska linija, to je linija koka-kole. 313 00:17:41,518 --> 00:17:42,644 U redu. 314 00:17:43,479 --> 00:17:44,313 Zbogom, Varney. 315 00:17:44,897 --> 00:17:45,731 Bok. 316 00:17:53,947 --> 00:17:55,282 Pa, bolje ti ide. 317 00:17:55,866 --> 00:17:56,992 Tako da te možemo otpustiti. 318 00:17:57,910 --> 00:18:01,163 -To je to? To je sve što mi treba? -Pa, morat ćemo napraviti nastavak. 319 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 -Dobro, vratit ću se. - Ostanite na lijekovima za razrjeđivanje krvi, 320 00:18:03,707 --> 00:18:05,834 -i ako imate bilo kakve bolove... - Vratit ću se da te vidim. 321 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 U redu, dobro. 322 00:18:07,419 --> 00:18:09,254 Oh, jesam li došao s nešto odjeće? 323 00:18:10,130 --> 00:18:15,052 Uh, ne, zapravo. Ali ja ću uzeti medicinsku sestru donijeti ti nešto za obući kući. 324 00:18:15,135 --> 00:18:17,304 -U redu. Hvala. -Naravno. 325 00:18:18,305 --> 00:18:19,431 hej 326 00:18:20,015 --> 00:18:21,058 Dom? 327 00:18:21,141 --> 00:18:23,102 Jedva čekam vidjeti kako to izgleda. 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,145 -Da, izgleda ludo online. -Da vidim. 329 00:18:25,229 --> 00:18:26,772 Vidiš li konje? 330 00:18:26,855 --> 00:18:28,148 - To nije ništa. - Vau. 331 00:18:28,232 --> 00:18:29,900 Pričekajte dok to ne vidite osobno. 332 00:18:29,983 --> 00:18:32,611 - Pa, sranje, idemo. Ja sam spreman. - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 333 00:18:33,737 --> 00:18:37,116 Kako se osjećate ova situacija s vozačem? 334 00:18:37,199 --> 00:18:38,450 Alex tip? 335 00:18:39,284 --> 00:18:41,453 Gledaj, sada smo u ovom govnu. 336 00:18:42,162 --> 00:18:45,874 Rekao je da vjerujemo čovjeku, tako da jednostavno moramo vidi o čemu govori. 337 00:18:46,458 --> 00:18:47,876 Ne znam, Rain. 338 00:18:47,960 --> 00:18:52,089 Kimmie, čovjek te upravo oženio bez predbračnog ugovora. 339 00:18:52,172 --> 00:18:54,091 Ako je ovo uopće legitimno. 340 00:18:54,174 --> 00:18:55,634 jeste. 341 00:18:55,717 --> 00:18:58,929 Stvari nam konačno idu na bolje. Možemo li samo nastaviti? 342 00:19:00,764 --> 00:19:03,851 Krenut ću s tim kad se uvjeri vas dvoje ste hetero. 343 00:19:04,518 --> 00:19:05,435 On hoće. 344 00:19:06,145 --> 00:19:09,815 Kažeš da će mu se svidjeti da ga poznaješ, Rain. Ne poznajete ovog čovjeka. 345 00:19:09,898 --> 00:19:14,486 Kimmie, znam da nekome moramo vjerovati. Sranje. Spreman sam to učiniti. 346 00:19:14,570 --> 00:19:18,657 Ovaj čovjek je dobio vilu i konje možemo se voziti bez plaće. 347 00:19:18,740 --> 00:19:19,700 Idemo. 348 00:19:21,076 --> 00:19:22,244 Idemo odavde. 349 00:19:22,327 --> 00:19:24,413 Hej, sestro, gdje je moja odjeća? 350 00:19:31,753 --> 00:19:33,630 Ovo mjesto je daleko. 351 00:19:34,548 --> 00:19:36,008 Da, ali vrijedi. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,676 Zašto to kažeš? 353 00:19:38,468 --> 00:19:40,888 Pa, kada vidite, znat ćete zašto. 354 00:19:43,140 --> 00:19:45,392 Koliko dugo radiš za Jules? 355 00:19:47,477 --> 00:19:49,479 Ja sam policajac grada Chicaga, gospođo. 356 00:19:51,523 --> 00:19:53,734 -Da ga ponovno pitam? -Da, trebala bi. 357 00:19:54,735 --> 00:19:56,737 Koliko dugo radiš za Julesa? 358 00:19:58,655 --> 00:20:02,534 Ne radim za Jules. Radim za obitelj Bellarie. 359 00:20:02,618 --> 00:20:04,953 Dobro, on je na tom sranju. 360 00:20:05,037 --> 00:20:05,871 Što? 361 00:20:06,997 --> 00:20:08,165 Ništa. 362 00:20:08,874 --> 00:20:12,085 - Zašto mu tako govoriš? -Jer ovaj crnja ne želi razgovarati. 363 00:20:12,169 --> 00:20:14,046 On je Japanac. 364 00:20:14,129 --> 00:20:15,881 On je crnja. 365 00:20:16,465 --> 00:20:18,300 Samo crnje rade za Jules. 366 00:20:19,301 --> 00:20:21,220 Koja je vaša rasa? 367 00:20:22,179 --> 00:20:23,222 Ja sam Japanac. 368 00:20:24,389 --> 00:20:27,100 Ne, imaš tu negdje dušu. 369 00:20:29,394 --> 00:20:30,938 Ja sam crnac i Nizozemac. 370 00:20:31,521 --> 00:20:33,315 Vidjeti? crnjo. 371 00:20:34,775 --> 00:20:35,859 Japanigga. 372 00:20:37,569 --> 00:20:39,821 Znaš da znam tko si, zar ne? 373 00:20:41,281 --> 00:20:42,783 Misliš osim mog imena? 374 00:20:43,784 --> 00:20:47,079 Bio sam kod Delinde, skrivajući se iza kauča 375 00:20:47,162 --> 00:20:50,958 noć kad si a drugi policajac tzv 376 00:20:51,458 --> 00:20:54,044 ušao tamo tražim nešto za Jules. 377 00:20:54,962 --> 00:20:56,505 Čuo sam vas kako pričate. 378 00:20:58,465 --> 00:21:02,302 Pa, ako se dobro sjećate, Govorio sam policajcu Tracksonu 379 00:21:03,178 --> 00:21:04,805 da sve što si prošao, 380 00:21:05,764 --> 00:21:07,224 Ne krivim te za ono što si učinio. 381 00:21:10,769 --> 00:21:11,853 Što je učinila? 382 00:21:14,273 --> 00:21:16,316 Razbila je vrlo skupi stol, mlada dama. 383 00:21:20,570 --> 00:21:22,948 Znaš, mislim da hoćeš stvarno volim kuću. 384 00:21:23,532 --> 00:21:25,242 Žive zaista raskošnim načinom života. 385 00:21:25,325 --> 00:21:27,536 Poštedi sve male razgovore. 386 00:21:27,619 --> 00:21:29,246 Držimo vas na oku. 387 00:21:30,789 --> 00:21:31,832 Drago mi je da jesi. 388 00:21:33,041 --> 00:21:35,085 Ne sviđamo vam se niti vam vjerujemo. 389 00:21:37,045 --> 00:21:38,171 Mogu to razumjeti. 390 00:21:38,255 --> 00:21:39,631 Jedan pogrešan potez… 391 00:21:39,715 --> 00:21:40,549 Da. 392 00:21:42,009 --> 00:21:42,884 shvatio sam. 393 00:21:46,346 --> 00:21:50,684 I tko je vodio klub sad kad je Delinda... 394 00:21:52,269 --> 00:21:53,687 stol je pokvaren? 395 00:21:55,689 --> 00:21:58,108 Ovdje ima puno polomljenog namještaja. 396 00:21:59,860 --> 00:22:00,819 Nitko zapravo. 397 00:22:02,237 --> 00:22:04,656 Sinoć smo bili tamo pokušavajući sve to držati na okupu. 398 00:22:05,157 --> 00:22:06,366 Hm. 399 00:22:06,450 --> 00:22:07,701 "Hm" što? 400 00:22:08,535 --> 00:22:10,620 -Ništa. -Ne, što? 401 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 poznajem te. 402 00:22:14,249 --> 00:22:15,417 Znam da želiš. 403 00:22:17,919 --> 00:22:21,006 Dakle, ovaj se stol ne može popraviti? 404 00:22:22,758 --> 00:22:23,759 Nema šanse. 405 00:22:24,718 --> 00:22:25,927 Što je s tijelom? 406 00:22:27,179 --> 00:22:28,513 Tijelo je u bolnici. 407 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Ona u bolnici? 408 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Da. 409 00:22:32,392 --> 00:22:33,518 ona je živa? 410 00:22:34,436 --> 00:22:35,896 Da, koliko sam čuo. 411 00:22:36,688 --> 00:22:37,689 Hm. 412 00:22:37,773 --> 00:22:41,818 Pretpostavljam da joj se stol nije toliko razbio. 413 00:22:41,902 --> 00:22:44,613 Više slomljenih ta-- Što radite? 414 00:22:44,696 --> 00:22:46,782 Odakle dolaze ovi stolovi, IKEA? 415 00:22:48,158 --> 00:22:50,952 Pa, pretpostavljam da ćemo morati platiti netko u mali posjet. 416 00:22:51,036 --> 00:22:53,663 Ne, nemamo. Ne idemo nikome u posjet, Rain. 417 00:22:53,747 --> 00:22:56,875 Kimmie, imaš nedovršenog posla s njom, a i ja. 418 00:22:56,958 --> 00:22:58,460 I ja ću to riješiti. 419 00:22:58,543 --> 00:23:02,506 Ne, već si razbio stol. Mogu li barem slomiti stolicu? 420 00:23:02,589 --> 00:23:04,216 O čemu, dovraga, pričate? 421 00:23:04,800 --> 00:23:06,843 Amazon naređuje, djevojko. Budite tihi. 422 00:23:11,056 --> 00:23:12,015 Znaš Dagu? 423 00:23:13,934 --> 00:23:15,685 Daga? br. 424 00:23:17,229 --> 00:23:19,022 Zovu je Kraljica pumpi. 425 00:23:20,607 --> 00:23:22,567 Ne, ne znam, ali je mogu pronaći. 426 00:23:23,944 --> 00:23:25,612 Da, učini to. 427 00:23:26,738 --> 00:23:28,740 Moram porazgovarati s obojicom. 428 00:23:30,367 --> 00:23:31,451 U redu, na tome sam. 429 00:23:40,544 --> 00:23:44,131 Gdje su dovraga? Otišao prije mene. 430 00:23:44,214 --> 00:23:45,048 Nazovi ih. 431 00:23:45,132 --> 00:23:46,007 jesam. 432 00:23:46,508 --> 00:23:48,593 Zašto se, dovraga, uopće sastajemo ovdje? 433 00:23:48,677 --> 00:23:51,596 Jer moramo shvatiti ovo sranje. 434 00:23:51,680 --> 00:23:54,182 Što trebamo otkriti je kako mu srušiti guzicu. 435 00:23:54,266 --> 00:23:55,225 Oh, Normane. 436 00:23:55,809 --> 00:23:58,770 Oh, čekaj malo. Niste li ga pokušali opljačkati? 437 00:23:58,854 --> 00:24:01,064 -Još uvijek na tome? -Ha? 438 00:24:01,148 --> 00:24:05,068 Prokleto dobro znaš da on ne nosi toliko novca u toj sigurnoj kući. 439 00:24:05,152 --> 00:24:07,154 -Samo mi se makni s lica. -Jesi li švorc? 440 00:24:07,237 --> 00:24:09,030 Dovraga ne. 441 00:24:10,031 --> 00:24:12,492 Švorc si, zar ne? 442 00:24:13,160 --> 00:24:15,454 Nikada nisi dobro čuvao svoj novac. 443 00:24:15,537 --> 00:24:16,788 Opet kockaš? 444 00:24:16,872 --> 00:24:19,958 Je li ovo razgovor želiš imati sa mnom? 445 00:24:20,041 --> 00:24:23,462 - Ovo je razgovor koji vodimo. -Nisam švorc. 446 00:24:27,048 --> 00:24:30,677 Čekaj, znači imaš prekomjernu zaduženost, 447 00:24:31,261 --> 00:24:33,472 a ti novac trebaš svaki mjesec. 448 00:24:34,222 --> 00:24:35,223 Jeste li gotovi? 449 00:24:35,724 --> 00:24:37,184 Hajde, možeš mi reći. 450 00:24:37,267 --> 00:24:41,646 znaš što Možda kad bih pobjegao ilegalna operacija iz striptiz kluba, 451 00:24:41,730 --> 00:24:44,733 I ja bih imao višak novca, baš kao i ti. 452 00:24:44,816 --> 00:24:47,569 Dobro, dobro, ovdje je onda riječ o pohlepi. 453 00:24:47,652 --> 00:24:52,073 Znaš zadnjeg mamojebača koji mi je to rekao morao ući u torbu. 454 00:24:52,157 --> 00:24:54,868 Još uvijek radiš to staro sranje Ja sam te naučio? 455 00:24:55,702 --> 00:24:57,954 Hoćeš li da ti donesem torbu? 456 00:25:01,082 --> 00:25:02,626 koliko novca ti treba 457 00:25:02,709 --> 00:25:04,794 Sve to, ti pohlepni drkadžijo. 458 00:25:04,878 --> 00:25:08,340 Baš kao što želiš sve, i nećeš prestati ni pred čim da ga dobiješ. 459 00:25:08,924 --> 00:25:10,800 Dušo, oboje smo u oporuci. 460 00:25:10,884 --> 00:25:13,678 Pa onda znaš točno zašto smo ovdje. 461 00:25:32,697 --> 00:25:35,033 -Evo skulpture debelog crijeva. -Začepi. 462 00:25:35,992 --> 00:25:38,453 -Zar nisu ovdje? - Na putu su. 463 00:25:39,246 --> 00:25:40,455 Sranje, vraćam se kući. 464 00:25:40,539 --> 00:25:42,457 čekaj malo Evo ih dolaze. 465 00:25:54,386 --> 00:25:57,556 Što... Gdje je dovraga odvjetnik Varney? 466 00:25:58,807 --> 00:26:00,725 Razgovarat ćemo o tome unutra, mama. 467 00:26:31,047 --> 00:26:32,632 Oh, tu si. 468 00:26:33,633 --> 00:26:35,343 - Gadan si. -Začepi. 469 00:26:35,927 --> 00:26:38,096 Oprostite. Htio me vidjeti. 470 00:26:38,179 --> 00:26:39,222 O čemu? 471 00:26:39,723 --> 00:26:41,850 Pa, htio je dodati neki ljudi do volje. 472 00:26:42,767 --> 00:26:45,854 -Što? - Želio ih je zaštititi od svih vas. 473 00:26:45,937 --> 00:26:49,024 Pa, bolje da se uvjeriš to je sranje za nas hermetički zatvoreno. 474 00:26:49,107 --> 00:26:50,817 Trebate postavljati prava pitanja. 475 00:26:50,900 --> 00:26:53,028 A koja su pitanja, draga? Hm? 476 00:26:54,404 --> 00:26:55,905 Zašto ih, dovraga, štiti? 477 00:26:55,989 --> 00:26:59,743 pitanje je, tko su ljudi, Varney? 478 00:27:00,577 --> 00:27:03,788 Pa, ljudi koje ste vidjeli u sobi, i netko po imenu Angel. 479 00:27:03,872 --> 00:27:06,374 -WHO? Anđeo? -Da. 480 00:27:07,250 --> 00:27:09,794 -Hm. -Nije imao svoje prezime za njega. 481 00:27:09,878 --> 00:27:13,173 - Dobro, to je čudno. -Ali on će mi ga donijeti kasnije. 482 00:27:13,256 --> 00:27:16,384 A kako izgleda ovaj anđeo? 483 00:27:17,093 --> 00:27:18,136 nemam pojma 484 00:27:20,096 --> 00:27:21,264 Hm. 485 00:27:21,848 --> 00:27:24,934 Što je, mali brate? Pali li vas to ime? 486 00:27:25,018 --> 00:27:26,645 Pa, anđeo kojeg znam radi nešto... 487 00:27:26,728 --> 00:27:29,105 Vidi, vidi, ne želim čuti trenutno nema odvratnog sranja. 488 00:27:30,357 --> 00:27:31,858 Radi u klubu s Kimmie. 489 00:27:31,941 --> 00:27:33,568 -Što? -Da. 490 00:27:34,152 --> 00:27:36,071 Pa, kakav je ovo klub? 491 00:27:36,780 --> 00:27:39,574 - Mogao bih te odvesti tamo. - Hoćeš li samo prestati? 492 00:27:39,658 --> 00:27:40,784 Ovo je ozbiljno. 493 00:27:40,867 --> 00:27:42,786 i ja sam. idem večeras. 494 00:27:43,995 --> 00:27:45,455 Ne želimo čuti ovo sranje. 495 00:27:45,538 --> 00:27:47,666 Ti stari crnjo. Rade li ti uopće uši? šuti. 496 00:27:47,749 --> 00:27:50,710 Gledaj, ti mali drkadžijo, doći ću tamo i vikni ti majku-- 497 00:27:50,794 --> 00:27:53,338 - Normane, molim te. - Vau, hej, hej, hej, hej. smiri se 498 00:27:53,421 --> 00:27:55,465 -Smiri se. - Gospode, smiluj se. 499 00:27:55,548 --> 00:27:59,803 Ne mogu vjerovati da se oženio neka kurva samo da se osveti. 500 00:27:59,886 --> 00:28:01,596 Ne, učinio je to da bi napredovao. 501 00:28:01,680 --> 00:28:06,184 Pa, onda svi znamo da to nije ljubav, tako da ga sigurno možemo osporiti. 502 00:28:06,267 --> 00:28:10,772 - Znaš, to je ono što bismo trebali učiniti. - Da čujemo što odvjetnik ima za reći. 503 00:28:10,855 --> 00:28:14,234 Mallory, ne razgovaraj sa mnom kao da sam jebeno glup. 504 00:28:14,317 --> 00:28:17,904 Pa, ne želim odvjetnika, Varney, ovdje. 505 00:28:17,987 --> 00:28:20,990 - Samo ti začepi. - On je prokleti nadriliječnik, mama. 506 00:28:21,491 --> 00:28:23,410 Slušaj, možemo li to osporiti? 507 00:28:23,910 --> 00:28:28,206 Neka… Neka se čovjek obveže i reći da je nesposoban. 508 00:28:28,289 --> 00:28:31,668 To je upravo ono što bismo trebali učiniti. On čak ni ne poznaje ovu kučku. 509 00:28:31,751 --> 00:28:34,754 Odvjetnik Varney. 510 00:28:40,677 --> 00:28:42,846 Pa zato je i htio tamošnji svjedoci... 511 00:28:43,847 --> 00:28:48,017 a sudac da napravi kognitivni test da dokaže da je pri zdravoj pameti. 512 00:28:48,101 --> 00:28:50,895 Očito, nije pri zdravoj pameti 513 00:28:50,979 --> 00:28:53,189 ako radi ovo glupo sranje s tom kučkom. 514 00:28:53,273 --> 00:28:56,276 Dobro, znači nema ništa što možemo učiniti legalno? 515 00:28:56,901 --> 00:28:58,153 Bojim se da ne. 516 00:28:58,236 --> 00:29:01,030 Zaštitio je svoje dionice i razrijedili neke tvoje. 517 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 Ovaj kurvin sin. 518 00:29:03,241 --> 00:29:04,701 Koliko? 519 00:29:04,784 --> 00:29:08,830 Pa, budući da je on najstariji sin, iskoristio je svojih 10%. 520 00:29:10,206 --> 00:29:12,625 Pa, nije tako loše kako sam mislio. 521 00:29:13,334 --> 00:29:14,169 Od svakog od vas. 522 00:29:14,252 --> 00:29:15,712 Svatko od nas? 523 00:29:15,795 --> 00:29:16,713 -Sranje. -Bojim se da je tako. 524 00:29:16,796 --> 00:29:18,840 -Što? -10% za mene je... 525 00:29:19,632 --> 00:29:21,843 Znaš li koliko ću novca izgubiti? 526 00:29:21,926 --> 00:29:23,261 Ne, to smo svi mi. 527 00:29:23,845 --> 00:29:26,723 Ovaj drkadžija. Ovo sranje nije gotovo. 528 00:29:26,806 --> 00:29:28,892 Tko je ova kučka? Želim znati sve o njoj. 529 00:29:28,975 --> 00:29:30,977 Ovo je tek početak. 530 00:29:32,312 --> 00:29:33,813 znaš što 531 00:29:33,897 --> 00:29:36,399 Ne podnosim ovo. 532 00:29:36,483 --> 00:29:38,777 Dovraga ne. Ja to ne radim. 533 00:29:42,280 --> 00:29:44,616 Dobro, pa, hm... 534 00:29:46,576 --> 00:29:50,455 Valjda ćeš mi objasniti kako se ovo petlja s mojim novcem. 535 00:29:50,538 --> 00:29:53,458 -Donijet ću ti te brojeve kasnije. -Super. 536 00:29:53,541 --> 00:29:56,085 Ooh, možeš li uskoro, molim te? 537 00:29:56,169 --> 00:29:58,630 Jer izlazim večeras. 538 00:30:00,548 --> 00:30:01,841 Dakle... Oprostite. 539 00:30:03,301 --> 00:30:04,719 Hvala. 540 00:30:11,643 --> 00:30:13,478 Jesi li ti jebeni maneken, crnjo? 541 00:30:13,561 --> 00:30:15,355 Zašto još uvijek stojiš tamo? 542 00:30:16,022 --> 00:30:17,649 Idi uništi tuđi život, čovječe. 543 00:30:18,650 --> 00:30:20,652 To bi bilo sve, odvjetniče Varney. Hvala. 544 00:30:20,735 --> 00:30:21,778 Hvala. 545 00:30:21,861 --> 00:30:24,197 Samo me nazovi ako naučiš još nešto. 546 00:30:24,280 --> 00:30:25,156 Hoću. 547 00:30:25,240 --> 00:30:26,699 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 548 00:30:28,493 --> 00:30:30,161 Ne zovi je, crnjo. Nazovi me. 549 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 Oprostite? 550 00:30:31,913 --> 00:30:34,916 Zar me nisi čuo, crnjo? Nemoj više nikada zvati moju ženu. 551 00:30:36,876 --> 00:30:38,127 Sada odskoči, brate. 552 00:30:39,003 --> 00:30:40,004 Odskakivati. Što… 553 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 - Zašto si takav seronja? -Prokletstvo. 554 00:30:42,131 --> 00:30:44,342 Hm. Da te pitam nešto. 555 00:30:46,511 --> 00:30:48,680 Jeste li znali da veliki crnja jebao moju ženu? 556 00:30:48,763 --> 00:30:50,223 -Što? -Da. 557 00:30:50,306 --> 00:30:52,559 Zašto jednostavno ne bismo svi uskočiti u ovaj lažni vlak? 558 00:30:52,642 --> 00:30:54,227 - Ne lažem. - Ti si lažljivac. 559 00:30:54,310 --> 00:30:56,104 Ali zašto ne dođemo do istine? 560 00:30:56,187 --> 00:30:58,106 Istina je, kao što sam ti rekao u autu, 561 00:30:58,189 --> 00:31:01,401 jebena kučko s kojom si spavao 562 00:31:01,484 --> 00:31:04,237 je sada udana za tvog oca! 563 00:31:06,364 --> 00:31:08,783 Nije li ovo neko bolesno sranje? 564 00:31:09,742 --> 00:31:13,413 Ti i tvoj tata jebanje istog komada mace. 565 00:31:15,999 --> 00:31:18,543 Pusti me da razgovaram s tobom. 566 00:31:19,419 --> 00:31:20,378 -Naravno. - Uh, hm… 567 00:31:20,461 --> 00:31:22,005 -U mom uredu? -Garaža. 568 00:31:22,088 --> 00:31:24,132 Ne, nemaš. Ne privatno. 569 00:31:24,215 --> 00:31:25,842 -Mallory, što-- -Što sam rekao? 570 00:31:25,925 --> 00:31:28,052 Bolje budi oprezan. Tvoja majka nije ovdje. 571 00:31:28,136 --> 00:31:29,679 Što bi to, dovraga, trebalo značiti? 572 00:31:31,598 --> 00:31:33,641 A što je to, tvoje… tvoje kučkino lice koje se odmara? 573 00:31:33,725 --> 00:31:34,601 br. 574 00:31:35,143 --> 00:31:38,980 Ovo je moj "Tražim na lice glupog mamojebača. 575 00:31:39,063 --> 00:31:41,357 -Ja sam glup? -Ti glupi drkadžijo. 576 00:31:41,441 --> 00:31:44,110 Želim znati sve o ovoj kučki. 577 00:31:44,694 --> 00:31:47,155 -I mislim na svaku prokletu stvar. - Što... Što ste vi, predsjednik? 578 00:31:47,238 --> 00:31:50,491 Ne, ja sam popravljač, i sredit ću sva tvoja sranja. 579 00:31:50,575 --> 00:31:53,620 Popravljam sranja tvoga oca, Popravljam sranje tvoje majke, 580 00:31:53,703 --> 00:31:54,913 tvrtka sere. 581 00:31:54,996 --> 00:31:56,497 Dakle, ja sam govno. 582 00:31:59,000 --> 00:31:59,834 Jeste li gotovi? 583 00:31:59,918 --> 00:32:03,379 Da, jesam. Završio sam s tobom. Prije mnogo godina. 584 00:32:04,380 --> 00:32:06,799 Ali, Jules, postoji jedna stvar koju nisam mogao popraviti. 585 00:32:06,883 --> 00:32:08,927 Kako ide tvoja erektilna disfunkcija? 586 00:32:09,552 --> 00:32:11,846 Radi savršeno, s drugom ženom. 587 00:32:12,764 --> 00:32:14,432 - Kao što sam rekao, razgovarajmo. - Ne, jebote... 588 00:32:14,515 --> 00:32:17,185 - Pratit ću te odmah iza dupeta. -Mallory, pusti me da razgovaram s njim. 589 00:32:17,268 --> 00:32:18,394 Ali znaš što, Jules? 590 00:32:18,478 --> 00:32:22,815 Znate li koliko je to razočaravajuće imati muškarca s kurcem koji se izvija? 591 00:32:22,899 --> 00:32:25,068 -Trebao bi... -Ne znam ništa o tome. 592 00:32:25,151 --> 00:32:26,861 Pusti me da porazgovaram s njim na trenutak. 593 00:32:27,445 --> 00:32:30,156 -Ne. -Dopusti... Dopusti mi samo-- Molim te, molim te. 594 00:32:30,239 --> 00:32:32,033 -Dopusti mi... -Dobro. Jebi ga. Razgovor. 595 00:32:40,041 --> 00:32:41,250 Jules, Jules, Jules. 596 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 -Znam, znam, znam. -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 597 00:32:43,544 --> 00:32:44,921 Ne, ne, ne znaš. 598 00:32:46,214 --> 00:32:49,133 -Jesi li mu smjestio? -Što sam ti rekao? 599 00:32:49,217 --> 00:32:52,512 Nije me briga što si mi rekao. Jesi li stavio tu kučku u njegov krevet? 600 00:32:53,513 --> 00:32:55,056 Zašto bih to učinio? 601 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Da, uspio si. Mm-hmm. 602 00:32:59,811 --> 00:33:03,272 Samo razmisli o tome. Ja to ne bih napravio. 603 00:33:03,356 --> 00:33:06,234 Ne, ne, ti bi napravio takvo sranje. U tome je stvar, ti bi. 604 00:33:06,317 --> 00:33:09,737 Roy, moraš se smiriti, u redu? Uvijek ti mogu naći drugu djevojku. 605 00:33:10,488 --> 00:33:12,448 u tome je stvar, Ne vjerujem ti više. 606 00:33:14,242 --> 00:33:18,246 Zapravo, Radio sam na jednom za tebe. 607 00:33:19,580 --> 00:33:20,790 Voljet ćeš je. 608 00:33:20,873 --> 00:33:23,751 Submisivan, radi što god želiš. 609 00:33:24,794 --> 00:33:28,506 To si rekao za posljednju djevojku, i pogledajte situaciju u kojoj se trenutno nalazimo. 610 00:33:28,589 --> 00:33:32,135 Da, znam, ali ovaj je sigurno, sigurno. ja vam kažem. 611 00:33:33,803 --> 00:33:35,054 Da, ako ti tako kažeš. 612 00:33:36,139 --> 00:33:38,307 hajde Ti me poznaješ. 613 00:33:40,727 --> 00:33:43,396 Znam te, Jules. Ja znam. 614 00:33:43,479 --> 00:33:47,150 I kao što sam rekao, pogledajte jebena situacija u kojoj se trenutno nalazimo. 615 00:33:47,233 --> 00:33:49,610 Ona doslovno živi s mojim jebenim ocem. 616 00:33:49,694 --> 00:33:51,487 Samo da to postavim. 617 00:33:51,571 --> 00:33:52,905 Idi u hotel. 618 00:33:54,407 --> 00:33:56,951 Voljet ćeš je. Samo mi daj par dana. 619 00:33:58,828 --> 00:34:00,163 Par dana, ha? 620 00:34:01,122 --> 00:34:01,956 Roy. 621 00:34:02,957 --> 00:34:06,044 Roy, moraš se smiriti. Znam da ti se puno toga događa. 622 00:34:10,590 --> 00:34:11,424 Ja znam. 623 00:34:12,425 --> 00:34:16,637 Pa učini ono što trebaš učiniti, i uđi u hotel i samo radi svoj posao. 624 00:34:19,182 --> 00:34:20,016 U redu? 625 00:34:21,684 --> 00:34:22,518 Gotovo. 626 00:34:23,936 --> 00:34:25,188 I još nešto, 627 00:34:25,271 --> 00:34:28,900 onaj crnja koji je vozio moja žena u blizini, ona visoka... 628 00:34:29,484 --> 00:34:31,819 -Da, što s njim? - Ne želim ga više vidjeti. 629 00:34:33,112 --> 00:34:34,405 U redu, otišao je. 630 00:34:35,198 --> 00:34:36,157 I mislim to. 631 00:34:38,367 --> 00:34:39,243 U redu. 632 00:34:42,038 --> 00:34:42,914 Moram ići. 633 00:34:44,707 --> 00:34:46,793 U redu, shvatio sam. 634 00:34:48,503 --> 00:34:49,837 pusta 635 00:34:50,630 --> 00:34:53,049 -Je li još uvijek unutra? -Mm-hmm. 636 00:35:01,390 --> 00:35:02,558 Jebeni narkomani. 637 00:35:07,438 --> 00:35:08,606 Što ima, Trackson? 638 00:35:08,689 --> 00:35:11,484 Yo, yo, koji vrag? Na što ste ga natjerali? 639 00:35:11,567 --> 00:35:13,694 Bio je u ukradenom autu u kojem je bio Lakeland. 640 00:35:13,778 --> 00:35:15,029 -Što? -O da. 641 00:35:17,573 --> 00:35:19,534 Uvalio si se u duboko sranje, dečko. 642 00:35:19,617 --> 00:35:21,119 Pričaj mi o tome. 643 00:35:29,877 --> 00:35:31,003 Da. 644 00:35:31,087 --> 00:35:32,213 Jules. 645 00:35:33,131 --> 00:35:34,298 Nećete vjerovati. 646 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 Nemam vremena za male razgovore. 647 00:35:37,385 --> 00:35:38,678 Angel je ovdje. 648 00:35:40,263 --> 00:35:41,222 gdje je on 649 00:35:41,722 --> 00:35:42,974 Ovdje je u policijskoj postaji. 650 00:35:43,057 --> 00:35:45,351 Uhitili su ga za otmicu automobila u Lakelandu. 651 00:35:46,018 --> 00:35:48,771 Drži ga tamo. Ja sam na putu. 652 00:35:49,981 --> 00:35:51,482 Bit ću ovdje. Imam ga. 653 00:36:03,828 --> 00:36:05,037 ♪ Osjećaš li to? ♪ 654 00:36:05,121 --> 00:36:07,415 ♪ Da, slatka moja crnja Reci mu hvala na udarcu ♪ 655 00:36:07,498 --> 00:36:08,332 ♪ I što? ♪ 656 00:36:08,416 --> 00:36:10,710 ♪ Prekid, crnjo Nećemo pokvariti ovo ♪ 657 00:36:10,793 --> 00:36:12,420 ♪ Dođite okušati sreću Ako pukneš ♪ 658 00:36:12,503 --> 00:36:14,297 ♪ Kad završimo Nakon toga ćemo se dodirnuti... ♪ 659 00:36:19,051 --> 00:36:19,969 zdravo 660 00:36:20,553 --> 00:36:22,555 Bok. Mogu li razgovarati s Felicijom? 661 00:36:23,139 --> 00:36:24,098 tko je ovo 662 00:36:24,599 --> 00:36:25,516 Mallory. 663 00:36:26,100 --> 00:36:27,101 WHO? 664 00:36:27,935 --> 00:36:29,604 Dama na trajnoj kutiji. 665 00:36:29,687 --> 00:36:31,772 Oh, sranje. hej 666 00:36:32,398 --> 00:36:33,691 Bok. 667 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 sta ima 668 00:36:35,318 --> 00:36:37,195 Imam 1000 dolara za tebe. 669 00:36:37,278 --> 00:36:40,072 Pa, sranje, moraš mi to donijeti. 670 00:36:40,156 --> 00:36:43,201 Gle, nisi nazvao me u vezi Kimmie. 671 00:36:43,284 --> 00:36:46,120 Oh. Jer je nisam vidio. 672 00:36:46,746 --> 00:36:47,663 Oh, ne? 673 00:36:48,289 --> 00:36:50,708 Pa, zapravo, vidio sam je. 674 00:36:50,791 --> 00:36:54,587 Ali gledaj, morat ćeš mi reći za što želite sve te informacije. 675 00:36:54,670 --> 00:36:57,006 -Slušaj, želiš li novac? -Dovraga da. 676 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 Da, u redu, onda mi reci. 677 00:37:00,009 --> 00:37:02,470 Mm, ne razgovaram bez gotovine. 678 00:37:02,553 --> 00:37:03,846 Većina kurvi ne. 679 00:37:03,930 --> 00:37:05,181 Oprostite? 680 00:37:05,765 --> 00:37:07,475 Samo mi daj taj novac. 681 00:37:07,558 --> 00:37:09,101 Naći ću te s tim. 682 00:37:09,185 --> 00:37:12,188 jok Nisam toliko glup. 683 00:37:12,271 --> 00:37:13,439 Zapravo, mislim da jesi. 684 00:37:13,522 --> 00:37:15,483 -Što? -Želiš li novac ili ne? 685 00:37:15,566 --> 00:37:18,110 Dovraga da. U mojoj prokletoj ruci. 686 00:37:19,028 --> 00:37:20,446 Kako bi bilo da mi to učinimo? 687 00:37:20,529 --> 00:37:22,406 Zašto mi ne kažeš nešto malo, 688 00:37:22,490 --> 00:37:25,660 onda ću doći u susret s novcem a onda mi možeš reći ostatak? 689 00:37:25,743 --> 00:37:28,329 Sada, zašto bih to učinio? 690 00:37:28,829 --> 00:37:31,749 Felicia, to je posao. To je kao polog. 691 00:37:31,832 --> 00:37:35,836 Depo-- Znate li koliko zarađujem u klubu? 692 00:37:35,920 --> 00:37:37,880 Također znam da te boli grlo kada to učiniš, 693 00:37:37,964 --> 00:37:39,590 i treba ti put do klinike. 694 00:37:39,674 --> 00:37:40,508 Klinika? 695 00:37:40,591 --> 00:37:43,636 znaš što Ti si prava kučka. 696 00:37:43,719 --> 00:37:45,012 Ne, jesam. 697 00:37:45,513 --> 00:37:47,014 I nudim ti takav novac 698 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 tamo gdje ne morate trčati u kliniku nakon. 699 00:37:49,433 --> 00:37:51,185 Čovječe, ne zajebavam se s tobom. 700 00:37:51,269 --> 00:37:53,562 Hoćeš li se zajebavati s 3000 dolara? 701 00:37:53,646 --> 00:37:55,356 Ne bi me bilo briga da je 10.000 dolara. 702 00:37:55,439 --> 00:37:59,610 Ako nemam taj novac u rukama, dušo, ne govorim ti ništa. 703 00:38:00,903 --> 00:38:02,363 Što kažete na ovo? 704 00:38:02,446 --> 00:38:05,616 Koja je tvoja adresa? Mogu doći i uzeti ga od tebe. 705 00:38:05,700 --> 00:38:07,827 Neću ti dati svoju adresu. Ne dolaziš ovamo. 706 00:38:07,910 --> 00:38:09,704 Pa, onda mi se skidaj s telefona. 707 00:38:09,787 --> 00:38:10,746 Slušaj, ja... 708 00:38:10,830 --> 00:38:12,081 ♪ Hvala na udarcu ♪ 709 00:38:12,164 --> 00:38:15,001 ♪ Prekid, crnjo Nećeš prekršiti ovo ♪ 710 00:38:15,084 --> 00:38:16,335 ♪ Dođi okušati sreću ako... ♪ 711 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Je li ova djevojka poklopila? 712 00:38:21,674 --> 00:38:25,303 Siri, ponovno je nazovi 10 000 puta. 713 00:38:58,419 --> 00:39:00,129 Ah. 714 00:39:00,212 --> 00:39:01,047 Što ima? 715 00:39:02,423 --> 00:39:03,632 Kakav dan. 716 00:39:05,676 --> 00:39:07,803 Nećeš mi natočiti jednu? 717 00:39:12,767 --> 00:39:14,268 Znaš li što volim? 718 00:39:14,935 --> 00:39:16,270 Što? Mi? 719 00:39:17,271 --> 00:39:19,857 Kako samo ulaziš ovamo poput ove kuće. 720 00:39:19,940 --> 00:39:24,070 Pa, neće biti ni tvoja ako ovo ne počneš shvaćati ozbiljno. 721 00:39:25,571 --> 00:39:26,864 I što to znači? 722 00:39:30,701 --> 00:39:32,870 Charles, razrijeđen si za 10%. 723 00:39:34,038 --> 00:39:35,247 I što to znači? 724 00:39:36,290 --> 00:39:38,751 Hm. oko 8 milijuna dolara. 725 00:39:39,627 --> 00:39:42,213 Pa dobro. 726 00:39:50,763 --> 00:39:52,181 Znate li što to znači? 727 00:39:55,309 --> 00:39:57,228 Mm, upravo si mi rekao. 728 00:39:58,938 --> 00:40:01,524 Charles, gledaš li ti uopće račune? 729 00:40:08,155 --> 00:40:09,782 Dopusti mi da ti objasnim ovo, 730 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 kao što sam uvijek iznova. 731 00:40:14,829 --> 00:40:19,083 Dobivate određenu svotu novca svaki mjesec na temelju vaših dionica. 732 00:40:19,583 --> 00:40:22,628 Ako se to dogodi, kao što jest, 733 00:40:23,921 --> 00:40:27,007 nećeš moći priuštiti ovu kuću, 734 00:40:28,342 --> 00:40:29,718 ili tvoji automobili, 735 00:40:30,219 --> 00:40:31,720 ili tvoje kurve, 736 00:40:32,680 --> 00:40:34,098 ili svoje droge. 737 00:40:34,181 --> 00:40:36,392 U redu, dobro, pobrini se ta sranja se ne događaju. Sranje. 738 00:40:39,311 --> 00:40:41,355 I opet, ne shvaćaš ovo ozbiljno. 739 00:40:44,442 --> 00:40:48,028 Znaš sve te brojeve i sva ta sranja daj mi glavobolju. ne znam 740 00:40:48,112 --> 00:40:49,280 U redu, dobro. 741 00:40:49,864 --> 00:40:51,991 Zašto bi mene bilo briga ako tebe nije? 742 00:40:55,244 --> 00:40:56,579 Bolje ti je stalo. 743 00:40:59,039 --> 00:41:01,834 Zašto bih ja ako ti ne znaš? 744 00:41:03,210 --> 00:41:05,504 Varney, cijenim paziš na mene. 745 00:41:05,588 --> 00:41:06,589 U redu? ali... 746 00:41:08,632 --> 00:41:10,217 Ali što? 747 00:41:11,427 --> 00:41:12,386 Hm? 748 00:41:14,763 --> 00:41:16,932 Zar nisi zabrinut o vašem automobilu koji je parkiran ispred? 749 00:41:17,016 --> 00:41:18,350 br. 750 00:41:18,434 --> 00:41:21,854 Rekao sam im da dolazim ovamo razgovarati s tobom. I u tvojoj je garaži. 751 00:41:23,397 --> 00:41:25,733 Zašto parkiraš u mojoj garaži? 752 00:41:25,816 --> 00:41:26,775 Zašto ne? 753 00:41:27,359 --> 00:41:29,570 Imate prazan prostor zbog Lamba, zar ne? 754 00:41:30,404 --> 00:41:32,740 o da Sjećaš se te noći. 755 00:41:32,823 --> 00:41:35,367 U lovu na svoje kurve, puca se u auto. 756 00:41:35,451 --> 00:41:37,745 Mislimo da si mrtav. Znaš, svo to sranje. 757 00:41:37,828 --> 00:41:40,789 Sva ta sranja koja držiš stavljajući nas kroz. Sjećaš se toga? 758 00:41:43,584 --> 00:41:45,377 Zato je u garaži. 759 00:41:48,214 --> 00:41:51,008 U redu, pa pretpostavljam tvoj mali izgovor je upalio, ha? 760 00:41:52,343 --> 00:41:53,636 To nije isprika. 761 00:41:54,762 --> 00:41:55,679 Hm. 762 00:41:55,763 --> 00:41:58,849 Došao sam ovamo razgovarati s tobom. Opet. 763 00:42:01,060 --> 00:42:02,061 Ako ti tako kažeš. 764 00:42:08,526 --> 00:42:09,902 kamo ideš 765 00:42:10,402 --> 00:42:11,487 Drijemati. 766 00:42:13,239 --> 00:42:16,325 Kako bih, dovraga, trebao da vam pomogne da pomognete sebi? 767 00:42:18,994 --> 00:42:19,828 Dobro… 768 00:42:21,580 --> 00:42:23,332 znaš kako se napalim. 769 00:42:23,415 --> 00:42:25,709 Govorim o novcu, Charles. 770 00:42:27,670 --> 00:42:29,630 To nije ono što mi sada treba. 771 00:42:42,434 --> 00:42:44,395 Znaš li da ti je tata u bolnici? 772 00:42:45,271 --> 00:42:46,272 I on umire. 773 00:42:46,814 --> 00:42:48,107 Znate to, zar ne? 774 00:42:49,191 --> 00:42:50,776 Da. 775 00:42:53,112 --> 00:42:55,406 Ali sve o čemu možete razmišljati je seks. 776 00:42:56,699 --> 00:42:58,826 A ja ću razmišljati o seksu na njegovom sprovodu. 777 00:42:58,909 --> 00:43:01,328 Hoćeš se jebati ili ne? 778 00:43:02,121 --> 00:43:05,916 Ja stvarno… Ja stvarno ne razumjeti te. 779 00:43:06,709 --> 00:43:08,335 Kladim se da razumiješ ovo dupe. 780 00:43:10,170 --> 00:43:13,048 Pa, ako se želiš jebati, Bit ću u spavaćoj sobi. Ako ne, otiđi. 781 00:43:16,051 --> 00:43:18,470 Hej, tvoj tata umire. Znate to, zar ne? 782 00:43:20,639 --> 00:43:22,433 Znači sve o čemu razmišljaš je seks? 783 00:43:23,809 --> 00:43:24,685 Sranje. 784 00:43:28,272 --> 00:43:30,774 Zašto moje glupo dupe nastaviti padati na ovo sranje? 785 00:43:49,627 --> 00:43:52,338 Vau. Ovo je njegova kuća? 786 00:44:11,732 --> 00:44:13,901 Zašto oni samo stoji tamo tako? 787 00:44:13,984 --> 00:44:16,737 - Kao u strašnom filmu. -Pravo? 788 00:44:17,321 --> 00:44:18,280 Siguran. 789 00:44:23,327 --> 00:44:24,203 Dobrodošli. 790 00:44:36,048 --> 00:44:36,882 Prokletstvo. 791 00:44:37,841 --> 00:44:38,759 Što? 792 00:44:39,760 --> 00:44:42,554 ja samo-- Samo ga nikad nisam vidio danju. 793 00:44:42,638 --> 00:44:45,599 ja znam Kakvo je ovo sranje iz bajke? 794 00:44:46,100 --> 00:44:47,643 Rekao sam ti da je poseban. 795 00:44:51,271 --> 00:44:52,564 Pozdrav, gospođo Bellarie. 796 00:44:54,525 --> 00:44:55,442 Oh. 797 00:44:55,526 --> 00:44:57,444 Zdravo. Bok. 798 00:44:58,070 --> 00:44:58,904 Jeste li vi James? 799 00:44:58,987 --> 00:45:01,240 Da, ja sam James. James batler, gospođo. 800 00:45:01,824 --> 00:45:03,867 Rečeno mi je da nemate torbi. 801 00:45:03,951 --> 00:45:05,244 Ne, nemamo. 802 00:45:05,327 --> 00:45:09,248 Pa, g. Bellarie je htio da me uvjerim da imate sve što vam je potrebno. 803 00:45:11,917 --> 00:45:13,627 Dopustite da vam predstavim vaše osoblje. 804 00:45:13,711 --> 00:45:16,422 Lydia, ona je tvoja kuharica. 805 00:45:16,505 --> 00:45:18,132 John je vaš sous chef. 806 00:45:18,632 --> 00:45:20,551 Margaret je voditeljica domaćinstva. 807 00:45:21,051 --> 00:45:25,180 A ovo je Glen. On i njegov tim brinuti se o zemljištu i štalama. 808 00:45:29,435 --> 00:45:32,813 -Ššš, opusti se. -Oh, što ona stara koliba radi tamo gore? 809 00:45:32,896 --> 00:45:34,648 Izgleda nekako neumjesno. 810 00:45:34,732 --> 00:45:37,693 Pa, to je zapravo kuća u kojoj je odrastao otac gospodina Bellarieja. 811 00:45:38,277 --> 00:45:40,863 Njegov pradjed kupio svu ovu zemlju. 812 00:45:40,946 --> 00:45:43,490 Pravi podvig za bivšeg roba, zar ne bi rekao? 813 00:45:45,409 --> 00:45:48,704 I sve obiteljske vile izgrađeni su na ovoj nekretnini. 814 00:45:48,787 --> 00:45:51,248 Sve vile pokraj kojih smo upravo prošli? 815 00:45:51,331 --> 00:45:52,541 Da. 816 00:45:52,624 --> 00:45:54,042 To je sve obiteljsko? 817 00:45:54,126 --> 00:45:55,085 Da, gospođo. 818 00:45:56,920 --> 00:45:59,798 Čekaj, znači Roy živi na ovoj cesti? 819 00:45:59,882 --> 00:46:01,925 On je prva kuća da prolazite s desne strane. 820 00:46:02,009 --> 00:46:04,344 On i njegova ljupka supruga Mallory tamo žive. 821 00:46:05,179 --> 00:46:06,305 Mallory? 822 00:46:07,139 --> 00:46:08,056 kakva je ona 823 00:46:08,140 --> 00:46:10,893 Ona je divna. Voljet ćeš je. 824 00:46:11,393 --> 00:46:12,895 Ona to već čini. 825 00:46:13,437 --> 00:46:14,271 Kiša. 826 00:46:14,354 --> 00:46:15,647 Vi znate. 827 00:46:15,731 --> 00:46:18,192 A ovo je Whitman. On je šef osiguranja. 828 00:46:19,902 --> 00:46:20,736 Ne razgovaraju? 829 00:46:22,821 --> 00:46:24,156 Djevojko, šuti. 830 00:46:24,239 --> 00:46:26,575 -Ovo je nevjerojatno. - Samo stoje tamo. 831 00:46:28,243 --> 00:46:29,745 Uvedimo vas sve unutra. 832 00:46:34,041 --> 00:46:35,626 Bit ću ovdje ako ti nešto zatreba. 833 00:46:37,711 --> 00:46:39,588 U redu, idu unutra. 834 00:46:44,384 --> 00:46:45,344 Pa kako je ona? 835 00:46:46,386 --> 00:46:47,721 još ne znam. 836 00:46:47,805 --> 00:46:50,682 - Bit ćete imenovani u njezin tim? -Da. 837 00:46:51,517 --> 00:46:53,185 U redu. Pa hajde. 838 00:46:53,268 --> 00:46:55,395 Pokazat ću ti užad i gdje ćete odsjesti. 839 00:46:56,730 --> 00:46:58,232 U redu, idemo. 840 00:46:59,274 --> 00:47:01,193 Imate li vojnog iskustva? 841 00:47:07,699 --> 00:47:09,868 Mm, ti si nešto drugo. 842 00:47:10,994 --> 00:47:11,829 Da. 843 00:47:12,955 --> 00:47:15,749 Znaš da trebaš dobiti neke zavjese za ovu kuću, zar ne? 844 00:47:17,000 --> 00:47:19,127 Nema druge kuće koji se može vidjeti ovdje. 845 00:47:20,087 --> 00:47:21,839 U redu. 846 00:47:26,260 --> 00:47:27,427 Ti velika stara nakazo. 847 00:47:28,971 --> 00:47:30,472 Ja sam za tebe samo nakaza. 848 00:47:33,934 --> 00:47:35,602 Dakle, o čemu se radilo? 849 00:47:37,145 --> 00:47:38,146 kako to misliš 850 00:47:39,940 --> 00:47:42,317 Došao si ovamo zavodeći me. Smišljaš nešto. 851 00:47:42,401 --> 00:47:43,402 huh 852 00:47:47,781 --> 00:47:48,991 ako se ne varam, 853 00:47:50,158 --> 00:47:51,368 sad si me zavela. 854 00:47:52,703 --> 00:47:53,829 Mm. 855 00:47:54,413 --> 00:47:56,290 Pa, što ima? reci mi 856 00:47:56,790 --> 00:47:57,916 Ne shvaćaš. 857 00:47:58,959 --> 00:48:00,586 Još uvijek ne shvaćate, zar ne? 858 00:48:01,920 --> 00:48:02,880 Ne, shvaćam. 859 00:48:03,589 --> 00:48:04,965 -Shvaćaš? -Mm-hmm. 860 00:48:05,632 --> 00:48:07,050 Što je to što dobivate? 861 00:48:09,219 --> 00:48:10,846 reci mi 862 00:48:12,723 --> 00:48:14,391 Ne želiš da izađem. 863 00:48:15,392 --> 00:48:17,436 Crnjo, ne želim da nikad ne izlaziš. 864 00:48:24,735 --> 00:48:26,612 Što mi želiš reći? Hm? 865 00:48:30,616 --> 00:48:31,658 Da te volim. 866 00:48:33,577 --> 00:48:35,120 Oh, to. Oprostite. 867 00:48:35,203 --> 00:48:36,538 Oprostite. 868 00:48:37,122 --> 00:48:39,207 Charles, hajde. 869 00:48:41,376 --> 00:48:42,628 kako to misliš... 870 00:48:43,712 --> 00:48:44,546 "Oh, to"? 871 00:48:47,549 --> 00:48:48,550 ha? 872 00:48:49,343 --> 00:48:52,846 Gledaj, to me neće zadržati od večerašnjeg izlaska, pa... 873 00:48:52,930 --> 00:48:53,972 Hm. 874 00:48:55,223 --> 00:48:56,475 Hm... 875 00:49:02,648 --> 00:49:04,942 Hoću li ti ikada biti dovoljan? 876 00:49:09,613 --> 00:49:10,447 br. 877 00:49:14,034 --> 00:49:14,910 kučka. 878 00:49:15,827 --> 00:49:17,788 Kako to misliš, "ne"? 879 00:49:19,414 --> 00:49:20,832 Gledaj, želim se malo odmoriti. 880 00:49:26,338 --> 00:49:27,255 Zašto? 881 00:49:28,298 --> 00:49:30,092 Jer ja sam to stavio na tebe, zar ne? 882 00:49:32,552 --> 00:49:35,138 Želim se malo odmoriti tako da mogu biti budan cijelu noć. 883 00:49:35,222 --> 00:49:37,766 Što? Makni se s mene. 884 00:49:42,688 --> 00:49:43,814 Jebi se. 885 00:49:46,024 --> 00:49:47,401 Jebi se, stari. 886 00:49:48,652 --> 00:49:50,487 -Jebi se. -Varney, Varney. 887 00:49:50,570 --> 00:49:52,155 -Sranje. -Varney. 888 00:49:52,239 --> 00:49:54,616 Što? 889 00:49:54,700 --> 00:49:56,410 Upravo jesi. 890 00:49:56,493 --> 00:49:58,787 Mislim, ali nedovoljno dobro da ostanem. 891 00:49:59,371 --> 00:50:02,249 Oh, Charles, znaš što? Ti si jedno govno. 892 00:50:02,749 --> 00:50:05,168 Zašto se zajebavam s tobom? 893 00:50:06,086 --> 00:50:08,839 Jer imam te omotan oko mog prsta. 894 00:50:09,631 --> 00:50:11,341 Da, nastavljaš vjerovati u ovo sranje. 895 00:50:11,425 --> 00:50:13,760 Ja znam. Istina je. 896 00:50:14,261 --> 00:50:16,430 Bolje ti je da se radujem što mi je potreban odmor. 897 00:50:16,513 --> 00:50:19,057 Neka me opet jebeš, bwoy. 898 00:50:20,475 --> 00:50:22,894 Vratit ćeš se, Varney. 899 00:50:23,979 --> 00:50:26,481 Vidimo se kasnije, Varney. 900 00:50:26,982 --> 00:50:29,026 Želiš me jebati, Varney. 901 00:50:33,196 --> 00:50:35,198 Koji sam kurac upravo čuo? 902 00:50:40,537 --> 00:50:42,831 ♪ Hodanje gradskim ulicama ♪ 903 00:50:42,914 --> 00:50:44,833 ♪ Neonska svjetla, pretrpana sjedala ♪ 904 00:50:44,916 --> 00:50:47,627 ♪ Svako lice ima priču za ispričati ♪ 905 00:50:48,628 --> 00:50:50,630 ♪ Ima ljudi koje moram upoznati ♪ 906 00:50:50,714 --> 00:50:52,716 ♪ Mjesta na kojima moram biti ♪ 907 00:50:52,799 --> 00:50:56,094 ♪ Kad sam te vidio Samo sam se spotaknuo i pao ♪ 908 00:50:56,845 --> 00:50:59,931 ♪ Ali ja tražim Drugačija vrsta uzbuđenja ♪ 909 00:51:00,015 --> 00:51:01,850 ♪ Kao da živiš na brdu ♪ 910 00:51:01,933 --> 00:51:04,102 ♪ Brojim novčanice od sto dolara ♪ 911 00:51:04,728 --> 00:51:07,939 ♪ Ono što tražim je Drugačija vrsta uzbuđenja ♪ 912 00:51:08,440 --> 00:51:12,819 ♪ Ne kao pilule za vađenje Kao novčanice od milijun dolara ♪ 913 00:51:12,903 --> 00:51:16,448 ♪ Pobjegnimo od buke Nisam poput ostalih dječaka ♪ 914 00:51:16,531 --> 00:51:20,452 ♪ Vidim tu tamu u tvom oku Ali nisam paranoičan ♪ 915 00:51:20,535 --> 00:51:22,454 ♪ Mogao bih ispuniti tvoje potrebe ♪ 916 00:51:22,537 --> 00:51:24,372 ♪ Rekla je, "Nemoj mi lagati" ♪ 917 00:51:24,456 --> 00:51:28,460 ♪ Zatim ulazimo u prazninu Svaki dan je Noć vještica ♪ 918 00:51:28,543 --> 00:51:32,005 ♪ Pričekaj malo Ooh, opet sam u tome ♪ 919 00:51:32,089 --> 00:51:34,091 ♪ Ooh, opet sam u tome ♪ 920 00:51:34,174 --> 00:51:36,426 ♪ Ooh, opet sam u tome, da ♪ 921 00:51:36,510 --> 00:51:39,971 ♪ Pričekaj malo Ooh, opet sam u tome ♪ 922 00:51:40,055 --> 00:51:42,057 ♪ Ooh, opet sam u tome ♪ 923 00:51:42,140 --> 00:51:44,643 ♪ Ooh, opet sam u tome, da ♪ 924 00:51:44,726 --> 00:51:46,770 ♪ Šetnja gradskim ulicama ♪ 925 00:51:46,853 --> 00:51:48,772 ♪ Neonska svjetla, pretrpana sjedala ♪ 926 00:51:48,855 --> 00:51:51,858 ♪ Svako lice ima priču za ispričati ♪ 927 00:51:52,526 --> 00:51:54,820 ♪ Ima ljudi koje moram upoznati ♪ 928 00:51:54,903 --> 00:51:56,822 ♪ Mjesta na kojima moram biti ♪ 929 00:51:56,905 --> 00:52:00,075 ♪ Kad sam te vidio Samo sam se spotaknuo i pao ♪ 930 00:52:00,867 --> 00:52:03,954 ♪ Ali ja tražim Drugačija vrsta uzbuđenja ♪ 931 00:52:04,037 --> 00:52:05,831 ♪ Kao da živiš na brdu ♪ 932 00:52:05,914 --> 00:52:08,375 ♪ Brojim novčanice od sto dolara ♪ 933 00:52:08,917 --> 00:52:12,337 ♪ Ono što tražim je Drugačija vrsta uzbuđenja ♪ 934 00:52:12,420 --> 00:52:16,800 ♪ Ne kao pilule za vađenje Kao novčanice od milijun dolara ♪ 935 00:52:16,883 --> 00:52:18,802 ♪ Šetnja gradskim ulicama ♪ 936 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 ♪ Neonska svjetla, pretrpana sjedala ♪ 937 00:52:20,887 --> 00:52:23,849 ♪ Svako lice ima priču za ispričati ♪ 938 00:52:24,599 --> 00:52:26,643 ♪ Ima ljudi koje moram upoznati ♪ 939 00:52:26,726 --> 00:52:28,645 ♪ Mjesta na kojima moram biti ♪ 940 00:52:28,728 --> 00:52:32,023 ♪ Kad sam te vidio Samo sam se spotaknuo i pao ♪ 941 00:52:32,858 --> 00:52:35,944 ♪ Ali ja tražim Drugačija vrsta uzbuđenja ♪ 942 00:52:36,027 --> 00:52:37,821 ♪ Kao da živiš na brdu ♪ 943 00:52:37,904 --> 00:52:40,365 ♪ Brojim novčanice od sto dolara ♪ 944 00:52:40,866 --> 00:52:44,161 ♪ Ono što tražim je Drugačija vrsta uzbuđenja ♪ 945 00:52:44,244 --> 00:52:45,871 ♪ Nije kao pilule koje pamte ♪ 946 00:52:45,954 --> 00:52:48,915 ♪ Kao novčanice od milijun dolara ♪