1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o una marca 2 00:01:42,100 --> 00:01:45,250 El amor de un hombre por una mujer. brillar como una luna 3 00:01:45,937 --> 00:01:49,937 pero el amor de un hermano por su hermano es como la luz de las estrellas 4 00:01:50,338 --> 00:01:56,638 Y dura tanto como la palabra del profeta... Proverbio árabe. 5 00:02:07,940 --> 00:02:11,130 Apresurados por los informes de un ataque árabe masivo, 6 00:02:12,079 --> 00:02:15,079 una columna comandado por el mayor de Beaujolais 7 00:02:15,080 --> 00:02:20,080 avanzar Sahara para reforzar el fuerte de Zinderneuf. 8 00:02:30,081 --> 00:02:31,081 ¡Esperar! 9 00:02:34,719 --> 00:02:38,018 ¿Dónde están todos tus familiares? ¿Batalla, asesinato y muerte súbita? 10 00:02:38,089 --> 00:02:41,058 Ya conoces a los árabes siempre. Y entierre a sus propios muertos, mayor. 11 00:02:41,125 --> 00:02:42,456 ¡Despiértalos ahí! 12 00:02:42,527 --> 00:02:43,619 Sí, señor. 13 00:02:54,272 --> 00:02:55,933 Desde fuera, la ciudad parece vacía. 14 00:02:56,007 --> 00:02:59,238 Probablemente el lugar esté lleno. con los tuaregs, el Sr. 15 00:02:59,744 --> 00:03:01,609 No, no lo creo. 16 00:03:13,191 --> 00:03:14,715 Echaré un vistazo más de cerca. 17 00:03:14,792 --> 00:03:16,123 Atacar si me dispara otra vez. 18 00:03:16,194 --> 00:03:17,320 Sí, señor. 19 00:03:22,867 --> 00:03:25,802 Mayor Beaujolais con o columna de intercambio de Fort Tokotu. 20 00:03:25,870 --> 00:03:27,394 Llama al oficial y dile... 21 00:04:18,055 --> 00:04:20,250 Dame tu cuerda. Voy a pasar por encima del muro. 22 00:04:20,324 --> 00:04:22,404 Ataca si no escuchas nada de mí en 10 minutos. 23 00:04:22,426 --> 00:04:23,484 ¿Puedo hacerle una pregunta, señor? 24 00:04:23,561 --> 00:04:24,561 Están todos muertos. 25 00:04:24,595 --> 00:04:26,256 ¿Se está muriendo, señor? Exacto. Morir. 26 00:04:26,330 --> 00:04:27,763 Podría ser una trampa, mayor. Déjame ir. 27 00:04:27,832 --> 00:04:28,890 Eres demasiado importante. 28 00:04:28,966 --> 00:04:30,058 ¿puedo ir señor? 29 00:04:30,134 --> 00:04:31,134 Sí. 30 00:04:31,135 --> 00:04:32,932 Cruza el muro y abre las puertas. 31 00:04:33,004 --> 00:04:34,801 ¡mantén los ojos abiertos! 32 00:05:13,911 --> 00:05:15,503 ¿Qué pasa con esos dos tiros, señor? 33 00:05:15,580 --> 00:05:17,946 Eso es lo que yo también me pregunto, Dufour. 34 00:05:20,918 --> 00:05:22,476 No debería tomar tanto tiempo. 35 00:05:22,553 --> 00:05:23,553 No, señor. 36 00:05:23,621 --> 00:05:24,679 Me estoy repasando a mí mismo. 37 00:05:24,755 --> 00:05:27,189 Estoy arruinando el lugar No sales en 5 minutos. 38 00:05:27,258 --> 00:05:28,258 DE ACUERDO. 39 00:06:12,718 --> 00:06:17,150 Al jefe de policía de Scotland Yard Confesión. por favor publicar 40 00:06:26,520 --> 00:06:31,713 Y confieso que fui el que robó el gran zafiro 41 00:06:31,714 --> 00:06:39,120 conocida como "Agua Azul" De Brandon Abbas. 42 00:06:52,376 --> 00:06:53,570 ¡Trompetista! 43 00:06:54,745 --> 00:06:55,905 ¡Trompetista! 44 00:07:01,052 --> 00:07:02,679 ¡Trompetista! ¡Contéstame! 45 00:07:39,790 --> 00:07:40,790 ¡Trompetista! 46 00:07:41,692 --> 00:07:42,692 ¡Trompetista! 47 00:08:24,034 --> 00:08:25,194 ¡Esperar! 48 00:08:25,269 --> 00:08:26,634 Encantado de verlo, señor. 49 00:08:26,704 --> 00:08:27,704 Gracias. 50 00:08:27,805 --> 00:08:28,897 ven aqui 51 00:08:33,511 --> 00:08:35,809 Ni un alma viva en todo el lugar. 52 00:08:36,781 --> 00:08:38,271 ¿No hay señales del enemigo? 53 00:08:38,549 --> 00:08:39,709 No, señor. 54 00:08:42,419 --> 00:08:43,681 Están muertos. 55 00:08:44,421 --> 00:08:45,683 Sí, señor. 56 00:08:50,394 --> 00:08:51,691 ¿Dónde está el trompetista? 57 00:08:51,762 --> 00:08:54,253 Búscalo si quieres. Lo hice. 58 00:08:54,398 --> 00:08:55,626 No gracias, señor. 59 00:08:55,699 --> 00:08:58,190 Aquí arriba hay un joven quien murió pacíficamente. 60 00:08:58,602 --> 00:09:00,035 Junto a él hay un sargento. 61 00:09:00,104 --> 00:09:02,470 con una bayoneta francesa clavada en el corazón. 62 00:09:05,843 --> 00:09:06,969 ¿Dónde, señor? 63 00:09:10,047 --> 00:09:11,139 No importa. 64 00:09:12,047 --> 00:09:20,047 Traducción: Bibi. 65 00:09:21,692 --> 00:09:23,956 tengo mas preguntas que me gustaría poner, señor. 66 00:09:24,028 --> 00:09:25,359 Yo también tengo algunos. 67 00:09:25,429 --> 00:09:26,987 Esta noche acamparemos en el oasis. 68 00:09:27,064 --> 00:09:28,793 Mañana tocaré el final de la estrella. 69 00:09:28,866 --> 00:09:30,766 incluso si tengo que hacer un viaje al próximo mundo. 70 00:09:30,835 --> 00:09:32,700 ¡Tuareg! 71 00:09:32,770 --> 00:09:34,101 Reagruparse en el oasis. 72 00:09:34,171 --> 00:09:37,072 ¡Rompe las líneas y reúnete en el oasis! 73 00:09:58,162 --> 00:10:00,995 Dufour, quiero que regresen dos personas. a Fuerte Tokotu en busca de ayuda. 74 00:10:01,065 --> 00:10:02,305 Así es, señor. Iremos, señor. 75 00:10:02,366 --> 00:10:03,390 Bien. 76 00:10:03,467 --> 00:10:04,832 Ahora uno de ustedes debe llegar. 77 00:10:04,902 --> 00:10:06,422 Sepárate cuando llegues al desierto. 78 00:10:06,470 --> 00:10:09,496 El teniente St. Andre para traerlos. al senegalés a caballo, lo más rápido que pueda. 79 00:10:09,573 --> 00:10:11,063 Sí, señor. 80 00:10:11,141 --> 00:10:12,267 ¡Detén el fuego! 81 00:10:12,343 --> 00:10:13,605 ¡Detén el fuego! 82 00:10:15,079 --> 00:10:16,740 Apaga el fuego. 83 00:10:17,648 --> 00:10:18,808 ¡Mire, mayor! 84 00:10:22,987 --> 00:10:24,682 Ahí es donde va la prueba. 85 00:10:25,322 --> 00:10:26,812 ¿Qué, señor? 86 00:10:27,892 --> 00:10:29,416 No sé. 87 00:10:32,029 --> 00:10:34,554 Dufour, ¿cómo voy a informar sobre esto? 88 00:10:34,632 --> 00:10:36,395 Si voy a contar exactamente lo que pasó, 89 00:10:36,467 --> 00:10:38,628 diré que estoy loco en la Sede. 90 00:10:45,780 --> 00:10:51,650 Unos 15 años antes, en Inglaterra ...a Brandon Abbas. 91 00:11:09,366 --> 00:11:11,266 ¡Creo que este es un juego enfermizo! 92 00:11:12,836 --> 00:11:14,667 Para esta observación, Ghastly Gussie, 93 00:11:14,738 --> 00:11:17,229 eres degradado del rango de capitán ¡A un simple marinero! 94 00:11:17,308 --> 00:11:20,607 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Sólo el hijo de un marinero, almirante? 95 00:11:20,844 --> 00:11:22,812 Vale, tarda un poco en avanzar. 96 00:11:25,416 --> 00:11:26,815 ya sabes digby 97 00:11:27,084 --> 00:11:29,484 Juan es un buen trabajador para un simple marinero. 98 00:11:29,553 --> 00:11:32,215 Eso sería... sería una buena idea. para promocionarlo. 99 00:11:32,289 --> 00:11:34,780 Así es, Beau. Podría dejar de funcionar. 100 00:11:37,895 --> 00:11:39,829 Sabía que algo iba a pasar. 101 00:11:39,897 --> 00:11:41,091 E�ti lovit? 102 00:11:41,165 --> 00:11:42,427 Sí, señor. 103 00:11:42,566 --> 00:11:43,692 Está bien, ven a firmar. 104 00:11:43,767 --> 00:11:45,257 traer los barcos. 105 00:11:46,370 --> 00:11:47,997 ¿Estás gravemente herido? 106 00:11:48,072 --> 00:11:50,006 Sí. No. 107 00:11:50,074 --> 00:11:51,074 ¿Estás bien? 108 00:11:51,141 --> 00:11:52,141 OK... 109 00:11:52,142 --> 00:11:54,007 Ahora, ten cuidado. Está bastante golpeado. 110 00:11:54,078 --> 00:11:55,238 No le pises el pie. 111 00:11:55,312 --> 00:11:56,609 he llegado. 112 00:11:56,780 --> 00:11:58,008 acuéstate... Fácil. 113 00:11:58,082 --> 00:12:00,073 Y examinaremos la herida. 114 00:12:02,019 --> 00:12:04,180 ¿Quieres... quieres morder una bala? 115 00:12:04,254 --> 00:12:05,744 Eso es lo que hago todo el tiempo, en los libros. 116 00:12:05,823 --> 00:12:07,814 ¿Me ascenderán si lo hago? 117 00:12:08,158 --> 00:12:09,523 Si no gritas. 118 00:12:09,593 --> 00:12:11,117 Yo... no gritaré. 119 00:12:16,333 --> 00:12:17,391 Estoy listo, capitán. 120 00:12:17,468 --> 00:12:18,958 Siéntate en ello. Sí, señor. 121 00:12:25,109 --> 00:12:27,577 Estoy esperando noticias de tía Patricia. sobre esto. 122 00:12:36,053 --> 00:12:37,179 Aquí lo tienes. 123 00:12:37,287 --> 00:12:38,777 Véndalo, Isobel. 124 00:12:41,425 --> 00:12:42,915 Mira, Digby. 125 00:12:48,332 --> 00:12:50,357 Eso debió dolerle cuando entró. 126 00:12:52,002 --> 00:12:54,163 ¡Ni la mitad de bueno que cuando salió! 127 00:12:54,238 --> 00:12:55,603 Eres muy valiente. 128 00:12:55,806 --> 00:12:57,171 Oh no, no lo soy. 129 00:12:57,441 --> 00:12:59,432 Sólo quiero que me asciendan. 130 00:12:59,610 --> 00:13:01,237 Estoy orgulloso de ti, John. 131 00:13:01,912 --> 00:13:04,142 serás nombrado caballero Y le darán un funeral vikingo. 132 00:13:04,214 --> 00:13:07,308 ¡No! Hola, bebe? Quiero decir... quiero decir, ¿almirante? 133 00:13:07,618 --> 00:13:08,618 arrodillarse. 134 00:13:08,852 --> 00:13:10,012 Oh. 135 00:13:10,888 --> 00:13:14,085 te ennoblezco, Sir John Geste, caballero. 136 00:13:14,258 --> 00:13:16,488 Levántese, señor caballero. Prepare un barco, capitán. 137 00:13:16,560 --> 00:13:17,720 Ahora mismo, señor. 138 00:13:26,970 --> 00:13:28,528 Gesto de Sir John. 139 00:13:29,173 --> 00:13:30,435 Espera un minuto. 140 00:13:30,507 --> 00:13:33,305 Un vikingo siempre debe ser Enterrado con un perro a sus pies. 141 00:13:33,377 --> 00:13:35,038 Mira uno sobre la mesa del estudio. 142 00:13:35,112 --> 00:13:36,670 Iré a buscarlo. 143 00:13:38,849 --> 00:13:41,283 isobel, creo que eso es todo. realmente estúpido. 144 00:13:41,351 --> 00:13:43,717 nunca me dirijo a mi mismo marineros comunes y corrientes. 145 00:13:43,787 --> 00:13:44,845 Juan, yo... 146 00:13:44,922 --> 00:13:45,946 ¡Señor Juan! 147 00:13:47,357 --> 00:13:50,417 Sir John, creo que está en tan estúpido como los demás. 148 00:13:52,429 --> 00:13:53,555 Eso es todo. 149 00:13:53,764 --> 00:13:55,356 Ah. Muy bien, Capitán. 150 00:13:55,432 --> 00:13:58,060 Déjalo a los pies de Sir John, Enciende el fuego y déjalo ir. 151 00:13:58,135 --> 00:13:59,135 Sí, señor. 152 00:14:15,552 --> 00:14:16,552 ¡Me quito el sombrero! 153 00:14:18,055 --> 00:14:19,181 ¡Atención! 154 00:14:20,057 --> 00:14:21,854 Clarín, última llamada. 155 00:14:41,712 --> 00:14:43,509 Lloras porque estas orgulloso 156 00:14:43,680 --> 00:14:45,409 o ¿por qué estás herido? 157 00:14:45,482 --> 00:14:47,416 ¡Porque estoy orgulloso! 158 00:14:56,126 --> 00:14:58,822 Mira esto es lo que quiero ¿Cuándo llegará mi turno? 159 00:14:59,363 --> 00:15:03,299 Daría cualquier cosa por tener un funeral. de un vikingo, con un perro a sus pies 160 00:15:03,367 --> 00:15:05,460 Y con la última llamada que me suena. 161 00:15:05,836 --> 00:15:07,633 Si no fuera mucha molestia. 162 00:15:07,704 --> 00:15:10,036 Bebe, no es mucha molestia. 163 00:15:10,440 --> 00:15:12,635 Cuando quieras. 164 00:15:13,877 --> 00:15:15,310 Aquí viene la tía Patricia. 165 00:15:15,379 --> 00:15:17,313 A ver cuando escuchará por la pierna de John. 166 00:15:17,381 --> 00:15:19,713 Señor Juan. Y mantén la boca cerrada. 167 00:15:19,816 --> 00:15:23,343 Niños. quiero presentarte a un viejo amigo mío. 168 00:15:23,420 --> 00:15:25,285 Capitán Henri de Beaujolais. 169 00:15:25,389 --> 00:15:27,289 Henri, este es Michael Geste. 170 00:15:28,792 --> 00:15:29,952 ¿Cómo está, señor? 171 00:15:30,027 --> 00:15:31,517 y Digby. 172 00:15:31,595 --> 00:15:32,789 ¿Cómo está, señor? 173 00:15:32,863 --> 00:15:34,592 Y John, el hermano menor. 174 00:15:34,665 --> 00:15:35,757 ¿Cómo está, señor? 175 00:15:35,832 --> 00:15:37,959 y esto es todo Isobel Rivers, mi protegida. 176 00:15:40,337 --> 00:15:42,862 y Augustus Brandon, sobrino de Sir Héctor. 177 00:15:44,041 --> 00:15:45,133 ¿Cómo está, señor? 178 00:15:45,209 --> 00:15:47,074 tía patricia, juan tiene una bala en la pierna 179 00:15:47,144 --> 00:15:48,771 Y Beau lo sacó ¡Con la hoja de un cuchillo! 180 00:15:48,845 --> 00:15:49,845 ¡Ay Juan! 181 00:15:49,913 --> 00:15:51,403 No es... no es nada, Tía Patricia. 182 00:15:51,481 --> 00:15:52,880 No... ni siquiera me dolió. 183 00:15:52,950 --> 00:15:54,315 Déjame ver, Juan. 184 00:15:59,122 --> 00:16:00,612 ¡Una excelente cirugía! 185 00:16:00,691 --> 00:16:03,091 Ni siquiera en la Legión Extranjera No lo habríamos hecho mejor. 186 00:16:03,160 --> 00:16:04,184 ¿Qué es Beau? 187 00:16:04,261 --> 00:16:05,353 Oh, soy yo, señor. 188 00:16:05,429 --> 00:16:07,260 Tienes una mano muy segura. 189 00:16:07,664 --> 00:16:10,064 bueno me alegro mucho que os conocí a todos. 190 00:16:11,902 --> 00:16:12,902 adios 191 00:16:14,905 --> 00:16:16,270 Tan pronto como tenga edad suficiente, 192 00:16:16,340 --> 00:16:17,980 Voy a unirme a la Legión Extranjera. 193 00:16:18,041 --> 00:16:19,736 Eso es exactamente lo que estaba pensando. 194 00:16:19,810 --> 00:16:21,243 Yo también. 195 00:16:22,079 --> 00:16:24,445 Pero, por supuesto, tienen que Dejamos a mi tía Patricia. 196 00:16:24,514 --> 00:16:25,572 Oh. 197 00:16:25,649 --> 00:16:27,116 Eso es todo. 198 00:16:27,851 --> 00:16:29,944 Oh, supongo que tendremos que dejarlo. 199 00:16:30,020 --> 00:16:32,488 Ella siempre necesitará algo hombres alrededor para protegerla. 200 00:16:32,556 --> 00:16:33,955 Amo a tu familia, Patricia. 201 00:16:34,024 --> 00:16:35,355 ¿Especialmente los hermanos Geste? 202 00:16:35,425 --> 00:16:37,859 Sí. ¿Por qué lo preguntas? Todo el mundo lo hace. 203 00:16:37,928 --> 00:16:39,520 quienes son ellos Huérfanos. 204 00:16:39,596 --> 00:16:42,463 Tres jóvenes caballeros de fortuna, que adoptamos. 205 00:16:42,566 --> 00:16:45,194 Y Augustus es adoptado por Sir. Héctor, ¿supongo? 206 00:16:45,269 --> 00:16:47,863 Mmm-hmm. Si Sir Héctor les permite algo que heredar. 207 00:16:47,938 --> 00:16:50,099 ¿Realmente se propuso destruirlo todo? 208 00:16:50,173 --> 00:16:51,731 Sólo quedó el zafiro. 209 00:16:51,808 --> 00:16:53,332 Lo siento, Patricia. 210 00:16:53,410 --> 00:16:56,106 Ah, no me importa. Estoy pensando en los niños. 211 00:16:56,179 --> 00:16:58,943 yo tambien quiero criarlos Les doy una oportunidad en la vida. 212 00:16:59,016 --> 00:17:00,813 Estoy un poco desesperado por esto. 213 00:17:00,884 --> 00:17:02,977 Y supongo que señor Héctor él también estará un poco desesperado 214 00:17:03,053 --> 00:17:04,418 la próxima vez ¿cuándo volverá a casa? 215 00:17:04,488 --> 00:17:06,408 Mmm. debería ser desesperado por volver a casa. 216 00:17:06,456 --> 00:17:07,821 Por cierto, antes de irte, 217 00:17:07,891 --> 00:17:10,052 puedo ver lo fabuloso ¿El zafiro de Sir Héctor? 218 00:17:10,127 --> 00:17:12,247 He oído hablar de él, incluso desde el otro lado del mundo. 219 00:17:12,296 --> 00:17:13,388 Bien elegido. 220 00:17:18,101 --> 00:17:20,365 Sabes, lo leí en un libro en alguna parte. 221 00:17:20,437 --> 00:17:24,032 Quieres decirme que en la Legión Extranjera ¿Leen historias de aventuras? 222 00:17:24,107 --> 00:17:25,938 Esto sigue mejorando. 223 00:17:26,443 --> 00:17:28,673 A esto se le llama Refugio del Sacerdote. 224 00:17:28,745 --> 00:17:30,474 en la época de Oliver Cromwell, 225 00:17:30,547 --> 00:17:32,811 Los Brandon solían esconderse allí. 226 00:17:55,405 --> 00:17:56,405 ¡Eh! 227 00:17:56,907 --> 00:17:58,636 Deja tu aliento. 228 00:17:58,875 --> 00:18:02,174 Este es el tatarabuelo a todos los zafiros. 229 00:18:02,679 --> 00:18:05,204 Es lo único que Sir Héctor tiene razón. 230 00:18:05,315 --> 00:18:08,375 Todo lo demás, aparte de la propiedad, se perdió en c�ri. 231 00:18:08,452 --> 00:18:09,783 ¿No tiene historia? 232 00:18:09,853 --> 00:18:12,481 Se supone que no debe traer ¿mala suerte a sus dueños? 233 00:18:12,556 --> 00:18:15,684 ¿Mala suerte? ¿Crees que podrías hacerlo? lo que sea que Brandon crea 234 00:18:15,759 --> 00:18:17,624 que fue mala suerte en un ¿Perder 30000 libras? 235 00:18:36,046 --> 00:18:38,139 Bueno, hoy no saldremos. 236 00:18:38,215 --> 00:18:39,978 Juguemos algo en casa. 237 00:18:40,050 --> 00:18:41,779 what could we play ¿Beauty? 238 00:18:43,487 --> 00:18:46,854 Podríamos jugar al rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. 239 00:18:47,424 --> 00:18:49,119 ¿Cómo se juega esto? 240 00:18:49,192 --> 00:18:50,784 Vale, soy el Rey Arturo. 241 00:18:50,927 --> 00:18:52,728 primero ayúdame Métete en esta armadura... 242 00:18:52,729 --> 00:18:54,560 A la tía Pat no le gustará esto. 243 00:18:54,898 --> 00:18:57,162 Asumiré la culpa si nos encuentra. 244 00:18:57,467 --> 00:18:59,901 Digby, eres Sir Lancelot. 245 00:18:59,970 --> 00:19:01,961 John, eres Sir Gawaine. 246 00:19:02,139 --> 00:19:04,107 Isobel es la reina Ginebra. 247 00:19:04,174 --> 00:19:06,335 Y, Gussie, puede que usted sea Sir Mordred. 248 00:19:07,377 --> 00:19:08,935 ¿Quién es Sir Mordred? 249 00:19:09,012 --> 00:19:11,105 el es el caballero que lo tiene traicionó al rey Arturo. 250 00:19:11,448 --> 00:19:13,575 Oh, me gusta esto. 251 00:19:14,117 --> 00:19:17,018 Digby, John y Gussie tendrán que para tomar sus espadas y cascos. 252 00:19:17,087 --> 00:19:20,284 Ahora ayúdame con la armadura. esto, antes de agacharse. 253 00:19:29,166 --> 00:19:30,565 ¿Estás bien? 254 00:19:30,700 --> 00:19:32,099 Yo... eso creo. 255 00:19:33,603 --> 00:19:35,070 ¡Oh! Oh. 256 00:19:38,308 --> 00:19:40,333 Volveremos en un minuto, señor. 257 00:19:40,877 --> 00:19:42,367 ¿Puedes respirar bien? 258 00:19:42,446 --> 00:19:43,504 Bastante bien. 259 00:19:43,580 --> 00:19:45,047 ¡Vaya, gente mía! 260 00:20:10,607 --> 00:20:12,336 Eso es todo, Burdón. 261 00:20:26,957 --> 00:20:28,185 Ram Singh. 262 00:20:29,059 --> 00:20:30,059 ¡Tía Pat! 263 00:20:35,031 --> 00:20:36,828 Bueno, mira cómo le va a nuestro rey. 264 00:20:41,404 --> 00:20:43,201 Gracias Ram Singh. 265 00:21:32,088 --> 00:21:33,851 Beau, Beau, ¿estás bien? 266 00:21:33,924 --> 00:21:35,482 Sí. Ayúdame. 267 00:21:37,427 --> 00:21:39,987 ¿Qué estaba haciendo el hombre? ¿La toalla en tu cabeza, por aquí? 268 00:21:40,063 --> 00:21:41,087 No sé. 269 00:21:41,164 --> 00:21:43,962 Estabas bastante cerca para escuchar lo que decía. 270 00:21:45,502 --> 00:21:47,834 Oh, supongo que tengo que decírselo. 271 00:21:48,672 --> 00:21:50,264 Fue enviado por los árabes. 272 00:21:50,740 --> 00:21:53,903 Quería que luchara de su lado. contra la Legión Extranjera. 273 00:21:53,977 --> 00:21:56,172 Y... y él le preguntó Tía Pat si puedo irme. 274 00:21:56,246 --> 00:21:57,838 ¿Qué dijo la tía Pat? 275 00:21:58,148 --> 00:21:59,740 Está bien... está bien, no. 276 00:22:00,850 --> 00:22:03,114 Me parece una gran mentira, John. 277 00:22:03,186 --> 00:22:04,881 Un momento, Digby. 278 00:22:04,955 --> 00:22:07,651 ¿Dudas de la palabra del Rey Arturo? 279 00:22:07,757 --> 00:22:08,985 Pero no, señor. 280 00:22:09,059 --> 00:22:10,117 ¿Y tú, Juan? 281 00:22:10,193 --> 00:22:11,922 No dije una palabra, señor. 282 00:22:18,230 --> 00:22:21,846 Brandon Abbas vio sólo 15 años añadir a sus siglos 283 00:22:21,847 --> 00:22:25,941 pero el rey Arturo ya es un hombre y sus caballeros crecieron 284 00:22:25,942 --> 00:22:33,660 Y la reina Guenevière es una joven... Y Sir Mordred sigue siendo Sir Mordred... 285 00:22:52,302 --> 00:22:53,564 Disculpe. 286 00:23:06,916 --> 00:23:08,816 Espero no molestar. 287 00:23:10,086 --> 00:23:12,577 Oh no, tía Pat. Realmente... 288 00:23:15,392 --> 00:23:17,053 Por favor vete, Isabel. 289 00:23:33,309 --> 00:23:34,309 puedo 290 00:23:34,377 --> 00:23:37,210 No eres demasiado mayor para ¿Estás bromeando con estos juegos, Beau? 291 00:23:38,481 --> 00:23:41,780 No eres demasiado joven para ¿Estos juegos, Gussie? 292 00:23:52,162 --> 00:23:53,186 ¿Todavía está aquí? 293 00:23:53,263 --> 00:23:54,491 Sí. Deja de hacer tanto ruido. 294 00:23:54,564 --> 00:23:56,657 ¿Qué importa? Él sabe que lo estamos siguiendo ahora. 295 00:23:56,733 --> 00:23:58,166 DE ACUERDO. Entonces, pongámonos manos a la obra. 296 00:23:58,234 --> 00:23:59,826 No actuemos apresuradamente. 297 00:24:00,136 --> 00:24:01,626 Esto requiere cierta preparación. 298 00:24:01,705 --> 00:24:03,546 Todo lo que tenemos que hacer movamos el sofá. 299 00:24:03,606 --> 00:24:05,540 Se mueve rápido. Tenemos que tener cuidado con él. 300 00:24:05,608 --> 00:24:07,007 Bien, ¿qué tal uno de los nosotros de cada lado. 301 00:24:07,077 --> 00:24:09,375 ¿Y dejarlo salir entre nosotros? 302 00:24:09,646 --> 00:24:12,615 Veo que no has hecho mucho Esas cosas, Digby. 303 00:24:12,682 --> 00:24:15,515 Ahora mueves el sofá Y cubro el suelo. 304 00:24:15,652 --> 00:24:18,143 Tan pronto como asoma la cabeza, Estaré sobre él como un tigre. 305 00:24:18,221 --> 00:24:20,018 Ahora mira, lo limpié, 306 00:24:20,123 --> 00:24:22,421 Yo hice guardia mientras tú te armabas. 307 00:24:22,492 --> 00:24:24,653 Sólo quedaba mover el sofá. 308 00:24:24,728 --> 00:24:27,128 lo siento viejo No lo veo como tú. 309 00:24:27,897 --> 00:24:30,024 Bien, eso es todo lo que necesitamos. un tercero para mover el sofá 310 00:24:30,100 --> 00:24:32,000 mientras hacemos el trabajo sucio. 311 00:24:32,068 --> 00:24:33,068 John. 312 00:24:33,503 --> 00:24:35,368 No, está demasiado ocupado. No podemos molestarlo. 313 00:24:35,438 --> 00:24:37,201 ¿Qué es más importante que eso? 314 00:24:37,273 --> 00:24:40,071 Cuando crezcas más, te darás cuenta. Amar. 315 00:24:40,376 --> 00:24:41,376 ¿Amar? 316 00:24:42,612 --> 00:24:44,705 ¿Estás diciendo que está enamorado de Isobel? 317 00:24:44,781 --> 00:24:47,011 Horrible. El peor caso en que alguna vez he visto. 318 00:24:47,250 --> 00:24:48,979 Bueno, tiene mi bendición. 319 00:24:49,819 --> 00:24:51,343 ¡Míralo venir! 320 00:25:14,210 --> 00:25:15,905 Buen tipo, ¿no? 321 00:25:15,979 --> 00:25:17,606 Debe haber estado aquí durante años. 322 00:25:18,982 --> 00:25:20,847 Él también tiene familia, supongo. 323 00:25:22,986 --> 00:25:24,317 Está bien, adelante, Beau. 324 00:25:24,821 --> 00:25:27,949 Después de todo, es tu habitación. Debe ser tu ratón. 325 00:25:29,926 --> 00:25:31,951 Digby, no podemos bajar vamos a vernos 326 00:25:32,028 --> 00:25:33,996 con sangre en las manos, ¿no? 327 00:25:34,864 --> 00:25:35,864 No. 328 00:25:47,510 --> 00:25:51,037 Recuérdame esta noche que los traiga un poco de queso, ¿quieres? 329 00:26:00,390 --> 00:26:01,857 ¿Te divertiste? 330 00:26:01,958 --> 00:26:03,799 Piense en ello como si Después de ese sofá. 331 00:26:03,827 --> 00:26:05,294 Alguna forma de roedor. 332 00:26:09,666 --> 00:26:10,758 Gracias. 333 00:26:10,934 --> 00:26:12,663 Los chicos de Geste son tan leales. 334 00:26:13,036 --> 00:26:14,367 unos a otros. 335 00:26:14,571 --> 00:26:15,765 ¡Horrible! 336 00:26:15,839 --> 00:26:17,067 Si pudiera... 337 00:26:17,140 --> 00:26:18,140 ¡Cállate! 338 00:26:18,208 --> 00:26:20,301 No te metas con tu cabello, Digby. 339 00:26:25,582 --> 00:26:26,674 Gracias. 340 00:26:28,518 --> 00:26:29,542 Un telegrama. 341 00:26:29,619 --> 00:26:30,745 El primero en cinco años. 342 00:26:30,820 --> 00:26:31,912 ¿Para quién es, Burdon? 343 00:26:31,988 --> 00:26:33,580 Por su altura, el Sr. 344 00:26:34,490 --> 00:26:36,549 Me pregunto si le habrá pasado algo para Sir Héctor. 345 00:26:36,626 --> 00:26:38,992 Ahora por favor no empieces lee el testamento, Gussie, 346 00:26:39,062 --> 00:26:41,053 hasta que lo descubramos, definitivamente. 347 00:26:41,965 --> 00:26:43,330 Telegrama, señora. 348 00:26:43,600 --> 00:26:45,397 Gracias, Burdon. 349 00:27:00,049 --> 00:27:02,210 Sir Héctor está bien, espero. 350 00:27:03,620 --> 00:27:05,144 Muy bien, Augusto. 351 00:27:05,455 --> 00:27:08,356 Y recibiremos una visita de él. 352 00:27:08,791 --> 00:27:09,791 Oh. 353 00:27:10,827 --> 00:27:12,385 Es espléndido. 354 00:27:13,863 --> 00:27:14,887 No entiendo. 355 00:27:14,964 --> 00:27:16,693 el nunca vuelve a casa en esta época del año. 356 00:27:16,766 --> 00:27:18,461 Porque nunca necesito dinero 357 00:27:18,534 --> 00:27:20,414 en esta época del año, Hasta ahora, Augusto. 358 00:27:20,436 --> 00:27:23,963 Bueno, no veo qué más podría esperar. para eliminar, de la propiedad. 359 00:27:24,173 --> 00:27:25,902 Olvídate del agua azul. 360 00:27:26,609 --> 00:27:29,305 Pero no venderían el Agua Azul, ¿No es así, tía Pat? 361 00:27:29,379 --> 00:27:31,779 Me temo que eso es lo que quiere hacer. 362 00:27:32,081 --> 00:27:34,345 ¡Bien, pero no quedaría nada más! 363 00:27:36,185 --> 00:27:37,209 Disculpe. 364 00:27:39,322 --> 00:27:40,448 tía pat, 365 00:27:41,357 --> 00:27:43,791 quieres darnos Agua Azul, antes de partir? 366 00:27:43,860 --> 00:27:45,987 Tal vez no tengamos más otra oportunidad de verlo. 367 00:27:46,062 --> 00:27:48,189 Muy bien. Bourdón. 368 00:27:48,531 --> 00:27:49,793 ¿Sí señora? 369 00:27:49,866 --> 00:27:52,357 Quieres venir al Refugio ¿Sacerdote conmigo por favor? 370 00:27:52,435 --> 00:27:54,665 y trae una vela. Sí, señora. 371 00:27:56,673 --> 00:27:58,732 Bien, ¿por qué estás tan triste? 372 00:27:58,808 --> 00:28:01,868 Vender Agua Azul no es El fin de todo, ¿no? 373 00:28:01,945 --> 00:28:03,310 Lo es, para Gussie. 374 00:28:03,813 --> 00:28:05,405 Pobre tía Pat. 375 00:28:05,815 --> 00:28:08,079 Probablemente no le importe que pierde el Agua Azul. 376 00:28:08,151 --> 00:28:09,914 Pero volver a tener a Sir Héctor aquí. 377 00:28:09,986 --> 00:28:12,420 Bien, ese es un mod espléndido. para hablar de tu benefactor. 378 00:28:12,488 --> 00:28:14,251 ¿Dónde estarías si no fuera por él? 379 00:28:14,324 --> 00:28:17,157 No lo sé, Horrible. pero no contigo, de ninguna manera. 380 00:28:17,226 --> 00:28:19,751 No podemos deshacernos de Sir Héctor en silencio. 381 00:28:19,829 --> 00:28:21,854 De alguna manera, antes Ya vuelvo a casa, ¿no? 382 00:28:21,931 --> 00:28:23,831 Ah, nada violento, por supuesto. 383 00:28:25,935 --> 00:28:27,334 Gracias Burdón. 384 00:28:35,011 --> 00:28:37,707 Parece un pedazo de cielo que se volvió sólido, 385 00:28:37,780 --> 00:28:39,577 con la luz del sol encerrada en él. 386 00:28:39,649 --> 00:28:41,048 Luz solar fría. 387 00:28:41,217 --> 00:28:44,675 Frío como la infelicidad que trajo a mucha gente. 388 00:28:44,754 --> 00:28:46,915 Vale, creo que se ha fundido un fusible. 389 00:28:46,990 --> 00:28:49,788 Isobel, eres la más cercana. Prueba el interruptor. 390 00:28:55,164 --> 00:28:56,791 Entonces alguien los detuvo. 391 00:28:56,866 --> 00:28:57,987 ¿Otro chiste de los hermanos Geste? 392 00:28:58,968 --> 00:29:00,333 A... ¡Desapareció! 393 00:29:00,436 --> 00:29:02,870 Pero... pero, ¡es imposible! 394 00:29:02,939 --> 00:29:04,429 Alguien en esta sala lo tomó. 395 00:29:04,507 --> 00:29:06,873 Ahora no seas tonto como siempre Horrible. 396 00:29:06,943 --> 00:29:09,063 No hay nadie en esta habitación que la familia. ¿Bien? 397 00:29:09,112 --> 00:29:10,807 Parece que hay alguien aquí 398 00:29:10,880 --> 00:29:12,347 con un sentido del humor propio. 399 00:29:12,582 --> 00:29:13,708 ¿Estás bromeando, Augusto? 400 00:29:13,783 --> 00:29:15,944 ¿I? No, m�tu�a, z�u. Yo... lo juro. 401 00:29:16,419 --> 00:29:17,419 ¿Tú, Juan? 402 00:29:17,453 --> 00:29:18,477 No, tía Pat. 403 00:29:18,554 --> 00:29:19,554 ¿Digby? 404 00:29:19,589 --> 00:29:20,613 Estoy seguro que no. 405 00:29:21,524 --> 00:29:22,524 ¿bebo? 406 00:29:22,592 --> 00:29:23,991 No tomé Agua Azul. 407 00:29:25,561 --> 00:29:27,825 Por supuesto que no... Ay no, tú. 408 00:29:28,131 --> 00:29:29,996 Tengo mucho miedo de que alguien mienta. 409 00:29:30,066 --> 00:29:31,124 Devuélvelo, John. 410 00:29:31,200 --> 00:29:32,292 Dije que no lo tomé. 411 00:29:32,368 --> 00:29:34,165 Digamos que lo devuelves. Supongamos que sí. 412 00:29:34,237 --> 00:29:35,465 Cualquiera que sea el objetivo del chiste, 413 00:29:35,538 --> 00:29:37,062 es bastante de mal gusto para extenderlo. 414 00:29:37,140 --> 00:29:38,505 Creo que en eso estamos de acuerdo. 415 00:29:38,574 --> 00:29:40,094 Quizás nuestro humorista no se enoje. 416 00:29:40,109 --> 00:29:42,043 para devolver el agua azul la forma en que lo tomó 417 00:29:42,111 --> 00:29:43,476 en la oscuridad. 418 00:29:43,846 --> 00:29:45,677 Apaga la luz, Isobel. 419 00:29:56,292 --> 00:29:58,283 Apágalo, Isabel. 420 00:29:58,828 --> 00:30:01,422 Estaba tratando de atrapar al ladrón. Eso es lo que quería. 421 00:30:01,497 --> 00:30:04,125 Alguien tomó agua azul Tuvo su oportunidad. 422 00:30:04,200 --> 00:30:06,430 No quiero un escándalo de Brandon Abbas. 423 00:30:06,502 --> 00:30:09,403 Dejaré la caja sobre la mesa hasta mañana. 424 00:30:13,409 --> 00:30:16,003 Si agua azul no volvió atrás hasta entonces, 425 00:30:16,079 --> 00:30:18,547 Por supuesto, tendré que llamar a la policía. 426 00:30:18,614 --> 00:30:20,138 Buenas noches. 427 00:30:24,387 --> 00:30:26,082 ¿Tenemos un mago aquí? 428 00:30:26,322 --> 00:30:28,153 ¿O Brandon Abbas está atormentado? 429 00:30:28,991 --> 00:30:30,618 Bueno, mira a Augusto. 430 00:30:30,760 --> 00:30:31,818 ¿Qué hay de ti? 431 00:30:31,894 --> 00:30:34,454 Por favor no discutas. Alguien solo estaba bromeando. 432 00:30:34,530 --> 00:30:36,623 No bromees con las 30.000 libras esterlinas. 433 00:30:36,732 --> 00:30:38,256 Pero esto es terrible. 434 00:30:38,935 --> 00:30:40,527 Debe ser una broma. 435 00:30:40,636 --> 00:30:42,228 Vete a la cama, Isabel. 436 00:30:42,805 --> 00:30:44,397 Sabemos que no fuiste tú. 437 00:30:51,948 --> 00:30:53,040 gussie, 438 00:30:55,084 --> 00:30:56,642 no me gusta hacer esto 439 00:30:57,787 --> 00:30:58,947 pero es necesario. 440 00:30:59,021 --> 00:31:00,579 Ahora, pero, a-a-ahora espera un minuto! 441 00:31:00,656 --> 00:31:03,284 Ahora... ahora, ¡espera un minuto! ¡Espera un minuto! Yo... yo... 442 00:31:14,770 --> 00:31:17,603 no hubiera sido maravilloso si realmente lo tuviera? 443 00:31:18,107 --> 00:31:20,541 Asegúrate de buscarlo en la boca, Digby. 444 00:31:29,152 --> 00:31:31,950 Sabes, lo siento mucho que no lo tenías contigo, Ghastly. 445 00:31:40,696 --> 00:31:41,856 Ojalá pudiera buscarte. 446 00:31:41,931 --> 00:31:43,398 Apuesto a que encontrarás Agua Azul. 447 00:31:43,466 --> 00:31:45,491 Y si uno de ustedes tiene la culpa, entonces todos ustedes lo son 448 00:31:45,568 --> 00:31:47,695 porque siempre estáis unidos. 449 00:31:52,608 --> 00:31:54,337 Bien, ¿cuál es el siguiente paso? 450 00:31:54,777 --> 00:31:56,369 ¿Nos cuidaremos todos unos de otros? 451 00:31:56,445 --> 00:31:58,777 No, si tengo un hermano que es puto, 452 00:31:58,881 --> 00:32:00,041 Prefiero no saberlo 453 00:32:00,116 --> 00:32:02,414 hasta que me envíe mi parte del botín. 454 00:32:02,618 --> 00:32:04,085 Vámonos a la cama. 455 00:32:10,393 --> 00:32:11,519 ¿Qué pasa en la noche? 456 00:32:11,594 --> 00:32:12,594 Sí. 457 00:32:13,196 --> 00:32:14,686 isobel él no lo hizo. 458 00:32:14,931 --> 00:32:16,023 No. 459 00:32:16,799 --> 00:32:18,289 Burdón no lo hizo. 460 00:32:18,467 --> 00:32:19,525 No. 461 00:32:19,936 --> 00:32:21,267 Gussie? 462 00:32:21,337 --> 00:32:22,895 Lo buscaste, ¿no? 463 00:32:24,073 --> 00:32:26,268 Vale, sólo quedamos nosotros. 464 00:32:28,144 --> 00:32:30,044 Vale, no acepté el trabajo. 465 00:32:30,213 --> 00:32:31,510 Yo tampoco. 466 00:32:45,161 --> 00:32:47,925 Probablemente regresará En su caja, desde la mañana. 467 00:32:48,497 --> 00:32:49,657 Intenta dormir. 468 00:32:50,199 --> 00:32:51,325 Buenas noches. 469 00:32:51,400 --> 00:32:52,560 Buenas noches. 470 00:33:48,424 --> 00:33:49,516 ¿Qué estás haciendo? 471 00:33:49,592 --> 00:33:51,059 Compruebo la cámara. 472 00:33:51,127 --> 00:33:53,152 Pensé que Gussie podría lo escondió en algún lugar, por aquí 473 00:33:53,229 --> 00:33:54,662 cuando se apagaron las luces. 474 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Ya no tenemos que preocuparnos por eso. 475 00:34:02,538 --> 00:34:03,630 Lee esto. 476 00:34:05,670 --> 00:34:09,607 Querido puente, agua azul y mis ojos azules se van lejos, 477 00:34:09,608 --> 00:34:12,499 donde no puedo hablar de ello. 478 00:34:12,500 --> 00:34:17,800 No tengo intención de repartir el botín, así que no me sigas. yo bebo 479 00:34:19,989 --> 00:34:21,354 ¿Cuándo lo conseguiste? 480 00:34:22,658 --> 00:34:25,092 estaba debajo de mi puerta cuando me desperté esta mañana. 481 00:34:25,561 --> 00:34:27,324 Debe haberse ido esta noche. 482 00:34:28,397 --> 00:34:29,397 Sí. 483 00:34:33,269 --> 00:34:34,668 ¿Adónde crees que fue? 484 00:34:35,237 --> 00:34:37,705 ¿Adónde irías si? te gustaría desaparecer por completo 485 00:34:37,773 --> 00:34:39,365 ¿Y seguir divirtiéndote? 486 00:34:39,575 --> 00:34:40,803 Legión Extranjera. 487 00:34:41,077 --> 00:34:42,203 Ahí es donde fue Beau. 488 00:34:51,620 --> 00:34:52,848 Disculpe, Sr. John, 489 00:34:52,922 --> 00:34:54,651 pero, sr. digby me dejo esta nota 490 00:34:54,724 --> 00:34:56,351 para dártelo A las 9 en punto, señor. 491 00:34:57,460 --> 00:34:59,553 Gracias Burdón. Sí, señor. 492 00:35:30,459 --> 00:35:31,517 isobel, 493 00:35:32,528 --> 00:35:34,655 Beau dejó una nota para Digby anoche� 494 00:35:35,431 --> 00:35:37,592 Y ahora digby me dejó una nota. 495 00:35:41,737 --> 00:35:42,829 "Querido Juan: 496 00:35:43,539 --> 00:35:44,972 "No fue Beau, fui yo. 497 00:35:45,808 --> 00:35:47,105 "Con cariño para Isabel, 498 00:35:48,544 --> 00:35:50,842 "una portada para Gussie, Y te encargo uno. 499 00:35:50,913 --> 00:35:53,438 "Cree para ser testigo para los dos criminales, 500 00:35:54,383 --> 00:35:56,374 Beau y Digby." 501 00:35:56,886 --> 00:35:58,376 ¿Por qué huyeron? 502 00:35:59,121 --> 00:36:01,351 Beau lo hizo para protegerlo. Digby y yo. 503 00:36:01,657 --> 00:36:03,989 Digby no le dejó para echarle la culpa. 504 00:36:04,560 --> 00:36:07,440 Debería haber sabido lo que Digby iba a hacer anoche. 505 00:36:08,164 --> 00:36:09,631 ¿Qué vas a hacer? 506 00:36:10,533 --> 00:36:11,625 ¿No lo sabes? 507 00:36:15,871 --> 00:36:19,466 Creo que al menos uno de los hermanos Geste debería haberte dado un beso de despedida. 508 00:36:28,384 --> 00:36:31,478 estoy enamorado de ti durante mucho tiempo. 509 00:36:32,188 --> 00:36:34,520 Simplemente no sabía cómo decirlo. 510 00:36:35,024 --> 00:36:36,924 Ahora que lo sé, yo... 511 00:36:39,094 --> 00:36:40,425 Es demasiado tarde. 512 00:36:40,863 --> 00:36:42,558 No es demasiado tarde. 513 00:36:42,965 --> 00:36:44,592 Pero no puedo pedirte que me esperes. 514 00:36:44,667 --> 00:36:45,895 Sí, puedes. 515 00:36:50,539 --> 00:36:51,938 Adiós, Isabel. 516 00:36:54,410 --> 00:36:55,604 John. 517 00:36:56,679 --> 00:36:59,978 John, ¿puedo hacerte una pregunta tonta? de una vez por todas? 518 00:37:01,050 --> 00:37:02,312 sé la respuesta 519 00:37:03,085 --> 00:37:04,746 pero quiero escuchar cómo lo dices. 520 00:37:05,120 --> 00:37:06,212 DE ACUERDO. 521 00:37:07,289 --> 00:37:09,018 ¿Tomaste agua azul? 522 00:37:10,426 --> 00:37:12,826 Si hubiera robado algo de Brandon Abbas, 523 00:37:13,429 --> 00:37:14,919 hubieras sido tu 524 00:37:20,350 --> 00:37:24,950 Vamos... Estación de tránsito para fuertes del desierto. 525 00:37:30,980 --> 00:37:33,881 ¡Desapego, espera! 526 00:37:40,055 --> 00:37:41,647 ¡A la derecha! 527 00:37:45,060 --> 00:37:46,391 ¡Atención! 528 00:37:57,573 --> 00:37:59,507 Compañía, atención! 529 00:38:00,743 --> 00:38:02,506 ¡Presenten el arma! 530 00:38:03,846 --> 00:38:04,904 ¡Rompe las líneas! 531 00:38:22,031 --> 00:38:23,464 Muéstrame tus manos. 532 00:38:25,100 --> 00:38:27,091 darles la vuelta. ¡Arriba! 533 00:38:32,007 --> 00:38:34,737 Nunca trabajaste un día en tu vida, ¿verdad? 534 00:38:34,810 --> 00:38:36,004 Sí, señor. 535 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 voy a hacerle una manicura Esos, antes de terminar. 536 00:38:47,323 --> 00:38:49,052 Lo harás pidiendo agua. 537 00:38:49,558 --> 00:38:51,526 No tienes edad suficiente para ser soldado. 538 00:38:53,329 --> 00:38:55,695 ¿Crees que soy lo suficientemente mayor? ¿ser soldado, sargento? 539 00:38:55,764 --> 00:38:56,764 ¡Callarse la boca! 540 00:39:03,205 --> 00:39:04,797 Bien. 541 00:39:04,873 --> 00:39:06,397 Un compatriota mío. 542 00:39:06,508 --> 00:39:08,567 Entonces, has decidido Volver a contratar, ¿eh, Rasinoff? 543 00:39:08,744 --> 00:39:09,904 Sí, sargento. 544 00:39:11,413 --> 00:39:14,041 Debes ser más grande que un tonto. que como ho�. 545 00:39:27,429 --> 00:39:29,556 La disciplina crea la fuerza de los ejércitos. 546 00:39:29,632 --> 00:39:32,931 Es necesario que los superiores obtener de sus subordinados 547 00:39:33,002 --> 00:39:34,993 Envío inmediato, sin comentarios. 548 00:39:36,171 --> 00:39:39,470 La disciplina será firme, pero también será padre. 549 00:39:41,076 --> 00:39:44,011 Los oficiales deben usar la psicología. en contacto con la gente. 550 00:39:44,880 --> 00:39:47,246 ¿Alguna pregunta sobre las reglas? 551 00:39:47,750 --> 00:39:49,479 Soy el sargento Markoff. 552 00:39:50,653 --> 00:39:53,315 Hago soldados con filtraciones como tú. 553 00:39:53,589 --> 00:39:55,113 Y no lo hago suavemente. 554 00:39:55,190 --> 00:39:57,954 Eres el conjunto más hermoso. que alguna vez he visto. 555 00:39:58,627 --> 00:40:00,117 Depende de mí detenerte 556 00:40:00,195 --> 00:40:02,322 de convertirse en una desgracia para el regimiento. 557 00:40:02,564 --> 00:40:04,031 Y lo evitaré 558 00:40:04,099 --> 00:40:06,363 incluso si mato a la mitad de ellos de ti con el trabajo. 559 00:40:06,835 --> 00:40:09,201 Pero la mitad que sobrevivir, habrá soldados. 560 00:40:09,371 --> 00:40:10,861 Te prometo que. 561 00:40:10,939 --> 00:40:13,407 Cabo, llévelos a los botes. 562 00:40:13,475 --> 00:40:14,533 Sí, sargento. 563 00:40:14,843 --> 00:40:16,435 ¡A la izquierda! 564 00:40:16,812 --> 00:40:17,812 ¡Sígueme! 565 00:40:18,113 --> 00:40:19,876 ¡Ante el mar! 566 00:40:22,451 --> 00:40:23,451 ¡Markoff! 567 00:40:32,761 --> 00:40:35,559 Apenas fui testigo de ese pequeño. Estafa tuya, Markoff. 568 00:40:35,631 --> 00:40:36,631 ¡No me gusta! 569 00:40:36,665 --> 00:40:38,758 Tienes que ser duro con Fluye así, Sr. 570 00:40:38,834 --> 00:40:40,426 ¡Son personas! Tienen sus derechos, 571 00:40:40,502 --> 00:40:42,265 garantizados por normativa. 572 00:40:42,337 --> 00:40:44,328 Seguiré las reglas, señor. 573 00:40:45,307 --> 00:40:46,899 Eres un buen soldado, Markoff. 574 00:40:47,109 --> 00:40:49,077 pero dudo que seas un buen sargento. 575 00:40:49,445 --> 00:40:51,470 Si no lo eres, no lo haré endure long in the Legion. 576 00:40:51,547 --> 00:40:52,741 mira lo que haces 577 00:40:53,082 --> 00:40:54,276 o partirte en dos. 578 00:40:55,117 --> 00:40:56,117 Eso es todo. 579 00:40:59,088 --> 00:41:01,420 Markoff será el sargento. el nuestro, de ahora en adelante? 580 00:41:01,490 --> 00:41:02,582 Sí. Está loco. 581 00:41:02,658 --> 00:41:05,491 Fue expulsado de la colonia penal. de Siberia por crueldad. 582 00:41:05,561 --> 00:41:08,121 Luego ingresó a la Legión. Y floreció entre los belars. 583 00:41:24,747 --> 00:41:26,078 Entra en el tercer hogar. 584 00:41:26,882 --> 00:41:28,611 ¡Beber! ¡Excavar! 585 00:41:28,951 --> 00:41:29,951 como estas 586 00:41:29,952 --> 00:41:31,852 Me alegro de verte. ¡Confundido bastardo! 587 00:41:31,920 --> 00:41:33,410 No querías hacer nada original. 588 00:41:33,489 --> 00:41:35,013 Como el estado en casa, ¿no? 589 00:41:35,090 --> 00:41:37,183 No, sin mis hermanos mayores. quien me cuidará. 590 00:41:37,259 --> 00:41:39,921 ¿Por qué no te registraste? ¿Policía Real Montada del Noroeste? 591 00:41:39,995 --> 00:41:42,429 Apenas me escapé, así que no quería cuidemos de ti nuevamente. 592 00:41:42,498 --> 00:41:45,228 Quieres decir que te escapaste de mí Y me dejaste enfrentar a la policía. 593 00:41:45,334 --> 00:41:46,858 Bien, que así sea. 594 00:41:46,935 --> 00:41:49,062 Tenemos herradura contigo desde hace cinco años. 595 00:41:49,138 --> 00:41:50,696 Hola, ¿cómo llegan todos a casa? 596 00:41:50,839 --> 00:41:52,272 Bueno, pero no feliz. 597 00:41:52,741 --> 00:41:54,140 Oh, eso es una pena. 598 00:41:54,676 --> 00:41:56,871 Vamos, no sería horrible. si... espantoso gussie 599 00:41:56,945 --> 00:41:58,435 ¿Aparecería de repente aquí también? 600 00:41:58,514 --> 00:41:59,538 ¡Uy, horrible! 601 00:42:00,883 --> 00:42:02,316 Bien, los tres mosqueteros. 602 00:42:02,384 --> 00:42:04,318 uno para todos Y todo por nada. 603 00:42:04,520 --> 00:42:05,919 Mmm, mmm, mmm. 604 00:42:06,355 --> 00:42:07,879 oh disculpe dos de mis amigos 605 00:42:07,956 --> 00:42:09,821 Sr. McMonigal y el señor Miller. 606 00:42:09,892 --> 00:42:11,382 Mis hermanos, Beau y Digby. 607 00:42:11,460 --> 00:42:12,791 como estas Encantado de conocerte. 608 00:42:12,861 --> 00:42:14,488 y... y Soy Rasinoff. 609 00:42:16,331 --> 00:42:18,959 ¡Él era Rasinoff! ya sabes ya no era el mismo 610 00:42:19,034 --> 00:42:21,502 desde que supo que tu hermano puedo invitarle a una bebida. 611 00:42:21,637 --> 00:42:23,628 Está bien, supongo que sí. Significa que hago honor. 612 00:42:23,705 --> 00:42:24,729 ¿Vienes con nosotros? 613 00:42:24,807 --> 00:42:26,297 ¡No seas idiota! 614 00:42:29,745 --> 00:42:31,610 ¿Puedo... puedo ir contigo? 615 00:42:31,680 --> 00:42:32,680 Si tú mismo. 616 00:42:32,714 --> 00:42:33,874 Vale, insisto. 617 00:42:40,455 --> 00:42:43,913 "Por Francia, bajo el cielo del Sahara." 618 00:42:44,226 --> 00:42:47,684 "Para Francia, el tiempo no importa" 619 00:42:48,163 --> 00:42:51,564 "vivimos o morimos." 620 00:42:52,000 --> 00:42:53,865 "Origen Noble" 621 00:42:54,169 --> 00:42:56,069 "o mendigos de la tierra". 622 00:42:56,138 --> 00:42:59,869 "Hombres de vergüenza o de gloria". 623 00:43:00,342 --> 00:43:04,210 "Modesto o grande, "Compartimos el mismo destino". 624 00:43:04,546 --> 00:43:08,243 "Ningún legionario cuenta su historia". 625 00:43:08,550 --> 00:43:09,812 "Por Francia". 626 00:43:09,885 --> 00:43:10,885 shh 627 00:43:24,766 --> 00:43:26,199 Suena peor que una batalla. 628 00:43:26,301 --> 00:43:27,632 Y pelean todas las noches. 629 00:43:27,703 --> 00:43:28,897 Espera hasta que Hank venga también. 630 00:43:28,971 --> 00:43:30,461 Sonará como una masacre. 631 00:43:30,539 --> 00:43:33,372 Oh, apenas me diste dos noches producirme a mí mismo. 632 00:43:33,442 --> 00:43:34,534 shh 633 00:43:55,163 --> 00:43:56,255 Escucha, Beau. 634 00:43:57,833 --> 00:43:59,164 No podemos hablar aquí. 635 00:43:59,334 --> 00:44:00,562 ¿Hablamos? 636 00:44:00,636 --> 00:44:01,967 Ni siquiera podemos dormir. 637 00:44:02,404 --> 00:44:04,634 Entonces tomemos nuestras camas Y durmamos afuera. 638 00:44:04,907 --> 00:44:07,171 ¿Crees que nos cogerán desprevenidos? 639 00:44:07,976 --> 00:44:09,409 Complacemos al niño. 640 00:44:13,415 --> 00:44:15,679 Este no es un lugar para ladrón de joyas de alto nivel. 641 00:44:22,357 --> 00:44:23,881 Buenas noches, señores. 642 00:44:25,661 --> 00:44:26,661 Decir. 643 00:44:26,662 --> 00:44:28,926 ¿No te quedarás al concierto? 644 00:44:35,871 --> 00:44:36,871 escucha, 645 00:44:37,205 --> 00:44:39,298 tenemos que trazar una línea en alguna parte 646 00:44:39,508 --> 00:44:41,738 Y no dormirás a nuestro lado. 647 00:44:42,811 --> 00:44:44,711 ¿Oíste decir a ese que se llama Juan? 648 00:44:44,780 --> 00:44:45,906 ¿OMS? 649 00:44:45,981 --> 00:44:48,040 Saque a ese hombre de nuestro tocador. 650 00:44:49,551 --> 00:44:51,348 ¡Son ladrones de joyas! 651 00:44:51,620 --> 00:44:54,555 Bien, ¿a qué estás esperando? ¿Para reunirnos en la Legión, banqueros? 652 00:45:06,635 --> 00:45:07,659 Buenas noches. 653 00:45:08,270 --> 00:45:10,632 Buenas noches. 654 00:45:26,421 --> 00:45:28,582 Vale, ¿nadie dirá nada? 655 00:45:29,791 --> 00:45:33,318 Tu celula los dos somos asi disgustado porque te quedaste sin respuesta. 656 00:45:33,996 --> 00:45:35,827 No soy peor que cualquiera de ustedes. 657 00:45:38,033 --> 00:45:40,160 Hay algo de verdad en lo que dice, Beau. 658 00:45:41,937 --> 00:45:43,802 Insisto soy peor que el 659 00:45:44,306 --> 00:45:46,137 él no robó el Agua Azul. 660 00:45:46,742 --> 00:45:48,175 Tú tampoco. 661 00:45:48,377 --> 00:45:50,470 no en realidad 662 00:45:50,979 --> 00:45:52,037 Lo tomé. 663 00:45:52,114 --> 00:45:54,048 Seré honesto con ustedes, caballeros. 664 00:45:55,150 --> 00:45:56,378 Lo tomé. 665 00:45:56,885 --> 00:46:00,981 Lo vendo por 30000 de libras, en algún momento en el futuro 666 00:46:01,323 --> 00:46:02,950 y hacer un corto viaje a París, 667 00:46:03,025 --> 00:46:05,391 rodeado de whisky señoras y risas. 668 00:46:06,028 --> 00:46:07,427 Vale, eso es gracioso. 669 00:46:07,763 --> 00:46:10,095 Lo venderé y me iré a París también. 670 00:46:11,433 --> 00:46:13,492 Sólo que no quiero risas. 671 00:46:15,070 --> 00:46:17,129 Lo único con lo que contamos era como mi hermano menor 672 00:46:17,130 --> 00:46:18,665 él llevará una vida honesta 673 00:46:18,740 --> 00:46:20,674 mientras pasaba mi la agonía de los tic�loas�. 674 00:46:20,742 --> 00:46:23,210 Sí, yo también contaba con él. 675 00:46:24,679 --> 00:46:26,806 Si no te importa que lo diga, 676 00:46:27,249 --> 00:46:29,444 el gran zafiro está en mi poder. 677 00:46:30,385 --> 00:46:32,285 Y tan pronto como me las arregle para venderlo, 678 00:46:32,354 --> 00:46:34,015 me voy a los mares del sur 679 00:46:34,356 --> 00:46:36,984 estoy comprando una plantación Y me lanzo al comercio de la copra. 680 00:46:37,225 --> 00:46:39,386 Nos hace reír a ambos, ¿no, Beau? 681 00:46:39,961 --> 00:46:41,929 Noqueémoslo y mantengámonos de su lado. 682 00:46:42,197 --> 00:46:43,197 DE ACUERDO. 683 00:46:44,032 --> 00:46:45,932 Oh, primero tendremos que encontrarla. 684 00:46:47,202 --> 00:46:48,362 Esperemos hasta mañana. 685 00:46:48,437 --> 00:46:50,405 no me gusta buscar el mundo en la oscuridad. 686 00:46:50,839 --> 00:46:51,863 Buenas noches. 687 00:46:54,009 --> 00:46:55,009 Buenas noches. 688 00:46:55,143 --> 00:46:56,269 Buenas noches. 689 00:47:51,366 --> 00:47:52,366 ¿Qué diablos...? 690 00:47:57,939 --> 00:47:58,939 ¡El ladrón! 691 00:48:13,388 --> 00:48:16,084 Yo... yo... me perdí. Yo... iba a tomar una copa. 692 00:48:16,158 --> 00:48:17,591 Mentiroso, intentaste robarlo. 693 00:48:17,659 --> 00:48:19,149 No, no sabía adónde iba. 694 00:48:19,227 --> 00:48:20,251 Estaba sonámbulo. 695 00:48:20,328 --> 00:48:22,728 Intentaste robarlo, te conozco. ¡Desde antes, Rasinoff! 696 00:48:22,797 --> 00:48:23,918 No, yo... yo... yo... ¡Yo no! 697 00:48:23,932 --> 00:48:24,932 ¡Vaya! 698 00:48:24,966 --> 00:48:27,161 ¡Cálmate! ¡A la mesa con él! 699 00:48:27,235 --> 00:48:29,169 ¡Es suficiente! ¡Fuera de aquí! 700 00:48:42,184 --> 00:48:44,152 Tómatelo con calma, novio. hay demasiados. 701 00:48:44,219 --> 00:48:45,243 shh 702 00:48:45,320 --> 00:48:46,412 Mira. 703 00:49:00,802 --> 00:49:03,236 No esperaste demasiado para Estás a la altura de tus viejos trucos, ¿no? 704 00:49:03,305 --> 00:49:05,705 Pero, sargento, tienen... ¡Silencio! 705 00:49:06,675 --> 00:49:07,801 Un accidente. 706 00:49:07,876 --> 00:49:09,173 Sí, sargento. 707 00:49:09,544 --> 00:49:11,739 Ve al baño y lávate las manos. 708 00:49:12,247 --> 00:49:13,373 Sí, sargento. 709 00:49:19,054 --> 00:49:22,285 Conservar los tratamientos de primeros auxilios. para ti, esta vez. 710 00:49:22,657 --> 00:49:24,955 Lo necesitarás. ¡Te prometo que! 711 00:49:36,404 --> 00:49:37,894 ¿A quién intentabas robar? 712 00:49:38,106 --> 00:49:39,733 La llamó Beau. 713 00:49:40,242 --> 00:49:41,242 ¿Por qué? 714 00:49:41,843 --> 00:49:42,901 Tiene dinero. 715 00:49:45,714 --> 00:49:47,113 Mentiras. 716 00:49:47,182 --> 00:49:49,343 No te arriesgarías por algo de dinero. 717 00:49:49,451 --> 00:49:50,451 bien 718 00:49:51,586 --> 00:49:52,883 tiene un joyero. 719 00:49:52,954 --> 00:49:54,080 Dime la verdad. 720 00:49:54,155 --> 00:49:55,816 Esa es la verdad, lo juro. 721 00:49:56,291 --> 00:49:59,749 Tienen una gran joya, que vale la pena. 30.000 libras, que robaron. 722 00:50:00,729 --> 00:50:02,492 ¿Ellos? Los otros dos. 723 00:50:02,964 --> 00:50:04,124 son hermanos 724 00:50:04,199 --> 00:50:06,463 Y está esperando una oportunidad para venderlo. 725 00:50:06,735 --> 00:50:08,225 Pero él es el jefe. 726 00:50:08,703 --> 00:50:09,829 Él lo usa. 727 00:50:10,572 --> 00:50:11,834 Lo seguí. 728 00:50:12,674 --> 00:50:14,266 ¿Qué pasa con los dos estadounidenses? 729 00:50:14,342 --> 00:50:15,342 Bien. 730 00:50:15,644 --> 00:50:17,475 Son sólo amigos. 731 00:50:20,749 --> 00:50:22,842 Asegúrate de decirme la verdad. 732 00:50:22,917 --> 00:50:23,917 Sí. 733 00:50:24,219 --> 00:50:25,219 ¡Sí! 734 00:50:29,624 --> 00:50:30,624 sabes 735 00:50:31,526 --> 00:50:33,926 creo que puedo ayudarte para llevarle la joya. 736 00:50:34,229 --> 00:50:35,355 Pero... 737 00:50:35,430 --> 00:50:37,193 Pero eso es lo que esperábamos. 738 00:50:38,733 --> 00:50:40,325 Por supuesto que sí. 739 00:50:41,403 --> 00:50:44,497 En una semana lo vamos a sustituir. la guarnición de Fort Zinderneuf. 740 00:50:44,706 --> 00:50:46,298 Se puede arreglar ahí. 741 00:50:47,042 --> 00:50:50,011 Pero ahí serán tres, Y... y los dos amigos. 742 00:50:51,212 --> 00:50:53,077 parte de la empresa ir al fuerte tokotu 743 00:50:53,148 --> 00:50:54,749 para el entrenamiento de la infantería montada. 744 00:50:54,816 --> 00:50:56,545 Se puede arreglar. 745 00:50:57,085 --> 00:50:58,686 Y si no habrá joyero, 746 00:50:58,720 --> 00:51:00,585 recibirás una caja de joyero de madera. 747 00:51:02,524 --> 00:51:03,786 Prometo. 748 00:51:03,958 --> 00:51:05,858 Pero... pero él lo tiene. 749 00:51:06,628 --> 00:51:07,856 Estoy seguro de eso. 750 00:51:08,330 --> 00:51:09,820 Vuelve a los barcos. 751 00:51:18,640 --> 00:51:20,720 Hoy marca el final tu instrucción. 752 00:51:21,109 --> 00:51:22,474 Ahora sois soldados 753 00:51:22,744 --> 00:51:24,302 al servicio de Francia. 754 00:51:25,547 --> 00:51:27,105 Aquí estamos, en el desierto, 755 00:51:27,716 --> 00:51:30,378 como guardias de 20 millones de madres. 756 00:51:31,319 --> 00:51:32,616 ellos nos miran 757 00:51:33,321 --> 00:51:35,118 por protección y justicia 758 00:51:35,590 --> 00:51:37,956 que representa la tradición de la Legión Extranjera. 759 00:51:38,827 --> 00:51:40,488 Tuyo es el alto deber, 760 00:51:40,862 --> 00:51:41,954 y pesado. 761 00:51:42,731 --> 00:51:43,993 Las posibilidades son altas. 762 00:51:44,999 --> 00:51:46,899 Es nuestra afiliación con Francia. 763 00:51:47,602 --> 00:51:49,229 Y nuestro deber para con la civilización. 764 00:51:50,038 --> 00:51:51,767 para mantener esta tradición. 765 00:51:52,374 --> 00:51:54,706 Algunos de ustedes están designados Ven conmigo al Fuerte Zinderneuf. 766 00:51:55,076 --> 00:51:57,203 Otro destacamento irá al Fuerte Tokotu 767 00:51:57,278 --> 00:51:59,405 para más instrucciones en compañía de caballos. 768 00:51:59,481 --> 00:52:01,472 Elija a los hombres para Tokotu, sargento. 769 00:52:03,017 --> 00:52:05,417 McMonigal, 3 pasos por delante. 770 00:52:07,255 --> 00:52:08,255 ¡Molinero! 771 00:52:09,424 --> 00:52:10,424 ¡Benoff! 772 00:52:10,992 --> 00:52:11,992 ¡Gente! 773 00:52:12,827 --> 00:52:13,827 ¡Andrés! 774 00:52:14,596 --> 00:52:15,596 ¡Diggs! 775 00:52:21,970 --> 00:52:22,970 ¡Caro! 776 00:52:23,538 --> 00:52:24,538 ¡Panadero! 777 00:52:24,706 --> 00:52:25,706 ¡Noyaki! 778 00:52:25,807 --> 00:52:26,807 ¡Lacoste! 779 00:52:26,875 --> 00:52:27,899 ¡Marrón! 780 00:52:27,976 --> 00:52:29,068 ¡Schmidt! 781 00:52:29,144 --> 00:52:30,236 ¡Vandenecker! 782 00:52:30,311 --> 00:52:31,311 ¡Elogio! 783 00:52:31,379 --> 00:52:32,379 Rutilante! 784 00:52:32,447 --> 00:52:33,471 Dirla! 785 00:52:33,548 --> 00:52:34,548 ¡A distancia! 786 00:52:34,616 --> 00:52:35,640 Cabo Gola�, 787 00:52:35,717 --> 00:52:37,275 tomar el mando del destacamento. 788 00:52:41,723 --> 00:52:42,883 El equipo de Tokotu, 789 00:52:43,224 --> 00:52:44,316 ¡hagan fila! 790 00:52:49,531 --> 00:52:51,795 ¡El arma en el hombro derecho! 791 00:52:52,901 --> 00:52:54,493 ¡A la derecha! 792 00:52:55,336 --> 00:52:57,031 ¡Ante el mar! 793 00:53:04,179 --> 00:53:05,942 ¡Presenten el arma! 794 00:53:06,781 --> 00:53:08,442 ¡Presenten el arma! 795 00:53:11,386 --> 00:53:13,718 ¡Harás fila en el centro! 796 00:53:16,424 --> 00:53:17,424 ¡Afrontalo! 797 00:53:18,326 --> 00:53:19,384 ¡Contar! 798 00:53:19,461 --> 00:53:20,461 Tres. 799 00:53:20,495 --> 00:53:21,495 Cuatro. 800 00:53:21,563 --> 00:53:22,563 Uno. 801 00:53:22,564 --> 00:53:23,564 Dos. 802 00:53:23,665 --> 00:53:24,665 Tres. 803 00:53:24,699 --> 00:53:25,699 Cuatro. 804 00:53:25,733 --> 00:53:28,133 ¡Armas en el hombro derecho! 805 00:53:30,839 --> 00:53:32,431 Destacamento en orden, señor. 806 00:53:33,641 --> 00:53:36,041 ¡Cuatro a la derecha, derecha! 807 00:53:40,782 --> 00:53:43,080 ¡Ante el mar! 808 00:53:46,154 --> 00:53:48,213 ¡Presenten el arma! 809 00:53:55,129 --> 00:53:57,154 ¡Presenten el arma! 810 00:53:58,600 --> 00:54:02,001 ¡Armas en el hombro derecho! 811 00:54:13,700 --> 00:54:17,500 Varios meses después... En Zinderneuf... 812 00:54:33,134 --> 00:54:35,125 Mira por dónde vas. Lo lamento. 813 00:54:35,270 --> 00:54:37,465 hazlo una vez más Le rompo la cabeza. 814 00:54:38,740 --> 00:54:41,174 Él tartamudeará así Krenke pronto. 815 00:54:41,376 --> 00:54:42,376 Todos lo haremos. 816 00:54:42,911 --> 00:54:45,402 No me importaría si Aburrido Markoff. 817 00:54:45,713 --> 00:54:47,772 ¡Vamos, toma ese café! 818 00:54:54,255 --> 00:54:55,654 ¡Café! 819 00:55:05,233 --> 00:55:07,428 Intentemos hacer Krenke. para beber un poco. 820 00:55:18,680 --> 00:55:20,545 ¡Así que esa es la cucaracha! 821 00:55:21,950 --> 00:55:23,645 En París, el capitán le dijo 822 00:55:23,718 --> 00:55:25,652 ¿Sobre su calavera roja, blanca y azul? 823 00:55:25,720 --> 00:55:26,948 Sí. 824 00:55:27,755 --> 00:55:28,983 Tuvo suerte. 825 00:55:31,292 --> 00:55:32,850 ¿Podemos hacer algo por él? 826 00:55:34,362 --> 00:55:36,626 Podemos ayudarlo a morir, eso es todo. 827 00:55:39,300 --> 00:55:40,733 ¿Cómo está el teniente Martín? 828 00:55:40,802 --> 00:55:41,802 Peor. 829 00:55:41,803 --> 00:55:44,397 Hace mucho que no rezo pero oraré por él. 830 00:55:44,472 --> 00:55:45,530 ¡Será mejor que lo hagas! 831 00:55:45,607 --> 00:55:47,327 Piensa como sería con Markoff ¡para ordenar! 832 00:55:49,043 --> 00:55:51,375 Me pregunto dónde está Renault y ¿Renouf esta mañana? 833 00:55:51,546 --> 00:55:53,844 Murieron con la boca llena de arena. 834 00:55:54,315 --> 00:55:55,646 No tiene sentido desertar. 835 00:55:55,717 --> 00:55:56,741 Oh, ¿cuál es la diferencia? 836 00:55:56,818 --> 00:55:58,809 si mueres dentro de las paredes ¿O fuera de ellos? 837 00:55:58,886 --> 00:56:00,285 Todavía hay una posibilidad en el interior. 838 00:56:00,355 --> 00:56:01,913 Ni siquiera si el teniente muere. 839 00:56:02,957 --> 00:56:04,720 No es necesario que sean cerdos. 840 00:56:05,059 --> 00:56:06,526 Puedes ser el carnicero. 841 00:56:08,329 --> 00:56:09,387 ¿Y luego qué sigue? 842 00:56:09,464 --> 00:56:10,726 Buena suerte para todos nosotros. 843 00:56:11,065 --> 00:56:13,090 Dejemos al cerdo en paz del bien fundamentado Markoff. 844 00:56:13,167 --> 00:56:15,397 Y te pagarán bien justo antes de llegar a M�roc. 845 00:56:15,470 --> 00:56:17,529 Los árabes nunca se atreverán atacar a un grupo tan grande. 846 00:56:17,605 --> 00:56:19,005 No, pero el ejército francés lo hará. 847 00:56:19,107 --> 00:56:21,234 ¿Sabes lo que pienso sobre el ejército francés? 848 00:56:21,309 --> 00:56:22,742 Después de que lo matemos markoff y tu 849 00:56:22,810 --> 00:56:24,300 Voy a quitarle el polvo a este uniforme... 850 00:56:29,550 --> 00:56:30,574 Lo destruiré por completo. 851 00:56:30,652 --> 00:56:31,778 ¿Qué está pasando aquí? 852 00:56:31,853 --> 00:56:34,083 Schwartz lo intentó comer demasiado rápido, otra vez. 853 00:56:34,155 --> 00:56:35,952 Todos afuera, adelante el campo de entrenamiento. 854 00:56:36,024 --> 00:56:37,616 Renault y Renouf ¡han vuelto! 855 00:56:43,598 --> 00:56:44,963 ¿Algún pedido esta mañana señor? 856 00:56:45,033 --> 00:56:46,660 No, toma el mando, Markoff. 857 00:56:47,902 --> 00:56:49,995 Los espías lo trajeron de vuelta. los dos desertores, sr. 858 00:56:50,071 --> 00:56:51,071 cerrarlos. 859 00:56:51,639 --> 00:56:54,039 Los enviaremos a Tokotu para Corte marcial, en unos días. 860 00:56:54,175 --> 00:56:55,608 La gente necesita una lección, teniente. 861 00:56:55,677 --> 00:56:58,373 cerrarlos no... ¿Quién manda este fuerte? 862 00:56:58,713 --> 00:56:59,713 Usted, señor. 863 00:57:00,415 --> 00:57:02,508 No cometas el error de olvidar esto. 864 00:57:02,650 --> 00:57:04,743 ¿O acompañarás a los desertores? en la celda. 865 00:57:04,919 --> 00:57:05,919 Eso es todo. 866 00:57:06,554 --> 00:57:07,554 Sí, señor. 867 00:57:12,126 --> 00:57:13,126 ¡Atención! 868 00:57:16,864 --> 00:57:18,263 ¡Hacerse a un lado! 869 00:57:21,335 --> 00:57:22,427 donde estoy 870 00:57:22,503 --> 00:57:23,697 Estoy fuera, señor. 871 00:57:23,771 --> 00:57:24,829 Tráelos. 872 0:57:25,000 --> 0:57:30,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania 873 00:57:25,305 --> 00:57:31,807 Califique este subtítulo en www.osdb.link/579sg Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos