1 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 ¡Detener! 2 00:02:13,259 --> 00:02:16,554 ¿Dónde están todos tus Touaregs y los ¿Batalla, asesinato y muerte súbita? 3 00:02:16,637 --> 00:02:19,598 Sabes que los árabes siempre llevan de sus propios muertos, mayor. 4 00:02:19,682 --> 00:02:21,016 ¡Despiértalos ahí dentro! 5 00:02:21,058 --> 00:02:22,184 Sí, señor. 6 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 La torre de vigilancia está vacía. 7 00:02:34,572 --> 00:02:37,783 El lugar probablemente esté abarrotado. Con Touaregs, señor. 8 00:02:38,284 --> 00:02:40,119 No, no lo creo. 9 00:02:51,755 --> 00:02:53,257 Voy a echar un vistazo más de cerca. 10 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 Ataca si me disparan de nuevo. 11 00:02:54,758 --> 00:02:55,885 Sí, señor. 12 00:03:01,432 --> 00:03:04,351 Mayor Beaujolais con un relevo columna de Fuerte Tokotu. 13 00:03:04,435 --> 00:03:05,936 Llame a su oficial y dígale... 14 00:03:56,612 --> 00:03:58,781 Dame tu cuerda. Voy a pasar por encima del muro. 15 00:03:58,864 --> 00:04:00,908 Ataca si no escuchas de mí en 10 minutos. 16 00:04:00,991 --> 00:04:02,034 ¿Puedo hacerle una pregunta, señor? 17 00:04:02,117 --> 00:04:03,077 Están todos muertos. 18 00:04:03,160 --> 00:04:04,787 ¿Muerto, señor? Exactamente. Muerto. 19 00:04:04,870 --> 00:04:07,456 Puede que sea una trampa, mayor. Déjame ir. Eres demasiado importante. 20 00:04:07,498 --> 00:04:08,624 ¿Puedo irme, señor? 21 00:04:08,666 --> 00:04:09,625 Sí. 22 00:04:09,667 --> 00:04:11,502 pasar por encima de la pared y abre las puertas. 23 00:04:11,543 --> 00:04:13,337 ¡Mantén los ojos abiertos! 24 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 ¿Qué pasa con esos dos tiros, señor? 25 00:04:54,128 --> 00:04:56,505 Puedo hacer las preguntas yo mismo, Dufour. 26 00:04:59,466 --> 00:05:01,010 No debería haberle llevado tanto tiempo. 27 00:05:01,093 --> 00:05:02,094 No, señor. 28 00:05:02,177 --> 00:05:03,220 Me estoy repasando a mí mismo. 29 00:05:03,304 --> 00:05:05,723 Derribaré el lugar si No sales en 5 minutos. 30 00:05:05,806 --> 00:05:06,807 Está bien. 31 00:06:30,933 --> 00:06:32,101 ¡Clardín! 32 00:06:33,310 --> 00:06:34,436 ¡Clardín! 33 00:06:39,608 --> 00:06:41,235 ¡Clardín! ¡Contéstame! 34 00:07:18,355 --> 00:07:19,314 ¡Clardín! 35 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 ¡Clardín! 36 00:08:02,566 --> 00:08:03,734 ¡Detener! 37 00:08:03,817 --> 00:08:05,194 Me alegro de verlo, señor. 38 00:08:05,235 --> 00:08:06,236 Gracias. 39 00:08:06,361 --> 00:08:07,446 Ven aquí. 40 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 Ni un alma viva en el lugar. 41 00:08:15,329 --> 00:08:16,830 ¿No hay señales de un enemigo? 42 00:08:17,080 --> 00:08:18,248 No, señor. 43 00:08:20,959 --> 00:08:22,211 Están muertos. 44 00:08:22,961 --> 00:08:24,213 Sí, señor. 45 00:08:28,926 --> 00:08:30,260 ¿Dónde está el clarín? 46 00:08:30,302 --> 00:08:32,804 Búscalo si quieres. Tengo. 47 00:08:32,930 --> 00:08:34,181 No gracias, señor. 48 00:08:34,264 --> 00:08:36,725 Aquí arriba hay un joven quien murió pacíficamente. 49 00:08:37,142 --> 00:08:38,602 A su lado hay un sargento. 50 00:08:38,644 --> 00:08:41,021 con una bayoneta francesa a través de su corazón. 51 00:08:44,399 --> 00:08:45,484 ¿Dónde, señor? 52 00:08:48,612 --> 00:08:49,696 No importa. 53 00:09:00,249 --> 00:09:02,501 tengo varias preguntas Me gustaría preguntar, señor. 54 00:09:02,584 --> 00:09:03,919 Yo tengo algunos. 55 00:09:03,961 --> 00:09:05,504 Acamparemos en el oasis esta noche. 56 00:09:05,629 --> 00:09:07,339 mañana lo conseguiré hasta el fondo de esto 57 00:09:07,422 --> 00:09:09,299 si tengo que hacer un viaje al próximo mundo. 58 00:09:09,383 --> 00:09:11,260 ¡Tuaregs! 59 00:09:11,301 --> 00:09:12,636 Regrese al oasis. 60 00:09:12,719 --> 00:09:15,639 romper filas ¡Y retrocede al oasis! 61 00:09:36,702 --> 00:09:39,538 Dufour, quiero que 2 hombres regresen a Fuerte Tokotu para refuerzos. 62 00:09:39,621 --> 00:09:40,831 Bien, señor. Vamos, señor. 63 00:09:40,914 --> 00:09:41,957 Bien. 64 00:09:41,999 --> 00:09:43,375 Ahora uno de ustedes debe pasar. 65 00:09:43,458 --> 00:09:44,960 Sepárate cuando llegues en el desierto. 66 00:09:45,002 --> 00:09:48,046 Haga que el teniente St. Andre traiga su montura. El senegalés lo más rápido que puede. 67 00:09:48,130 --> 00:09:49,631 Sí, señor. 68 00:09:49,673 --> 00:09:50,799 ¡Dejen de disparar! 69 00:09:50,882 --> 00:09:52,134 ¡Dejen de disparar! 70 00:09:53,635 --> 00:09:55,304 Cesen los disparos. 71 00:09:56,179 --> 00:09:57,347 ¡Mire, mayor! 72 00:10:01,518 --> 00:10:03,228 Ahí va la evidencia. 73 00:10:03,854 --> 00:10:05,355 ¿De qué, señor? 74 00:10:06,440 --> 00:10:07,983 No sé. 75 00:10:10,569 --> 00:10:13,113 Dufour, ¿cómo voy a ¿Hacer un informe sobre esto? 76 00:10:13,196 --> 00:10:14,948 Si digo exactamente lo que pasó, 77 00:10:15,032 --> 00:10:17,159 dirán que estoy loco en la Sede. 78 00:10:47,898 --> 00:10:49,816 ¡Creo que este es un juego tonto! 79 00:10:51,401 --> 00:10:53,195 Por ese comentario, Ghastly Gussie, 80 00:10:53,278 --> 00:10:55,781 estás reducido de capitán ¡A un marinero común! 81 00:10:55,864 --> 00:10:59,159 ¿Cuánto más tengo que ¿Ser un marinero común y corriente, almirante? 82 00:10:59,409 --> 00:11:01,370 Bueno, se necesita tiempo para mejorar. 83 00:11:03,955 --> 00:11:05,374 Ya sabes, Digby, 84 00:11:05,624 --> 00:11:08,043 John es un buen trabajador. para un marinero común y corriente. 85 00:11:08,085 --> 00:11:10,754 No sería bueno idea de promocionarlo. 86 00:11:10,837 --> 00:11:13,340 Así es, Beau. Podría dejar de trabajar. 87 00:11:16,426 --> 00:11:18,387 Sabía que algo pasaría. 88 00:11:18,428 --> 00:11:19,638 ¿Estás golpeado? 89 00:11:19,721 --> 00:11:20,972 S-Sí, señor. 90 00:11:21,098 --> 00:11:22,224 Bueno, baja a tierra. 91 00:11:22,307 --> 00:11:23,809 Y trae los barcos. 92 00:11:24,935 --> 00:11:26,561 ¿Estás muy herido? 93 00:11:26,603 --> 00:11:28,563 Sí. No. 94 00:11:28,605 --> 00:11:29,606 ¿Estás bien? 95 00:11:29,690 --> 00:11:30,607 Bueno... 96 00:11:30,691 --> 00:11:32,567 Ahora ten cuidado. Golpeó bastante fuerte. 97 00:11:32,609 --> 00:11:33,777 No te golpees esa pierna. 98 00:11:33,860 --> 00:11:35,153 Aquí estamos. 99 00:11:35,320 --> 00:11:36,571 Acuéstate... Estable. 100 00:11:36,613 --> 00:11:38,615 ...y examinaremos la herida. 101 00:11:40,575 --> 00:11:42,744 ¿Quieres... quieres? ¿morder una bala? 102 00:11:42,786 --> 00:11:44,287 Eso es lo que ellos Siempre lo hago en los libros. 103 00:11:44,371 --> 00:11:46,373 ¿Lo conseguiré? ¿Ascendido si lo hago? 104 00:11:46,707 --> 00:11:48,083 Si no gritas. 105 00:11:48,125 --> 00:11:49,668 Yo... no gritaré. 106 00:11:54,881 --> 00:11:55,924 Estoy listo, Capitán. 107 00:11:56,007 --> 00:11:57,509 - Siéntate sobre él. - Sí, señor. 108 00:12:03,640 --> 00:12:06,143 Espera a que tía Patricia se entera de esto. 109 00:12:14,609 --> 00:12:15,694 Ahí está. 110 00:12:15,819 --> 00:12:17,320 Véndalo, Isobel. 111 00:12:19,990 --> 00:12:21,450 Mira, Digby. 112 00:12:26,872 --> 00:12:28,915 Eso debe haber dolido al entrar. 113 00:12:30,542 --> 00:12:32,711 Ni la mitad como salió! 114 00:12:32,794 --> 00:12:34,171 Eres muy valiente. 115 00:12:34,337 --> 00:12:35,714 No, no lo soy. 116 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 Sólo quería que me ascendieran. 117 00:12:38,175 --> 00:12:39,801 Estoy orgulloso de ti, John. 118 00:12:40,469 --> 00:12:42,679 Serás nombrado caballero y le dieron el funeral de un vikingo. 119 00:12:42,763 --> 00:12:45,849 ¡No! ¿En serio, Beau? Yo... quiero decir, ¿Almirante? 120 00:12:46,183 --> 00:12:47,142 Arrodillarse. 121 00:12:49,436 --> 00:12:52,647 Le llamo Sir John Geste, Caballero. 122 00:12:52,814 --> 00:12:55,025 Levántese, señor caballero. Prepare un barco, Capitán. 123 00:12:55,108 --> 00:12:56,276 Bien, señor. 124 00:13:05,535 --> 00:13:07,078 Sir John Geste. 125 00:13:07,704 --> 00:13:08,997 Espera un minuto. 126 00:13:09,039 --> 00:13:11,875 Un vikingo siempre tiene que serlo enterrado con un perro a sus pies. 127 00:13:11,917 --> 00:13:13,585 hay uno sobre la mesa en el estudio. 128 00:13:13,668 --> 00:13:15,212 Iré a buscarlo. 129 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 isobel, creo esto es terriblemente tonto. 130 00:13:19,883 --> 00:13:22,260 Nunca hablo con marineros comunes y corrientes. 131 00:13:22,344 --> 00:13:23,386 Juan, yo... 132 00:13:23,470 --> 00:13:24,513 ¡Señor Juan! 133 00:13:25,889 --> 00:13:28,975 Sir John, creo que es usted tan tonto como el resto de ellos. 134 00:13:30,977 --> 00:13:32,103 Aquí lo tienes. 135 00:13:32,312 --> 00:13:33,897 Muy bien, Capitán. 136 00:13:33,980 --> 00:13:36,608 Ponlo a los pies de Sir John, encender el fuego y soltar amarras. 137 00:13:36,691 --> 00:13:37,692 Sí, señor. 138 00:13:54,084 --> 00:13:55,085 ¡Me quito el sombrero! 139 00:13:56,586 --> 00:13:57,712 ¡Atención! 140 00:13:58,588 --> 00:14:00,382 Clarín, toca el último poste. 141 00:14:20,277 --> 00:14:22,070 ¿Estás llorando porque estás orgulloso? 142 00:14:22,237 --> 00:14:23,947 ¿O porque estás herido? 143 00:14:24,030 --> 00:14:25,949 ¡Porque estoy orgulloso! 144 00:14:34,666 --> 00:14:37,377 ahí eso es lo que quiero cuando llegue mi turno. 145 00:14:37,919 --> 00:14:41,840 Daría cualquier cosa por tener un vikingo. funeral, con un perro a mis pies 146 00:14:41,923 --> 00:14:44,009 y el último post volado para mí. 147 00:14:44,384 --> 00:14:46,177 Si no fuera mucha molestia. 148 00:14:46,261 --> 00:14:48,597 Beau, no es mucho problema. 149 00:14:48,972 --> 00:14:51,182 te daré uno cuando quieras. 150 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 Aquí viene la tía Patricia. 151 00:14:53,935 --> 00:14:55,854 Espera hasta se entera de la pierna de John. 152 00:14:55,937 --> 00:14:58,273 Señor Juan. Y mantienes la boca cerrada. 153 00:14:58,356 --> 00:15:01,860 Niños. quiero presentar a un viejo amigo mío. 154 00:15:01,985 --> 00:15:03,820 Capitán Henri de Beaujolais. 155 00:15:03,945 --> 00:15:05,822 Henri, este es Michael Geste. 156 00:15:07,324 --> 00:15:08,491 ¿Cómo está, señor? 157 00:15:08,575 --> 00:15:10,076 Y Digby. 158 00:15:10,160 --> 00:15:11,328 ¿Cómo está, señor? 159 00:15:11,411 --> 00:15:13,121 Y John, el hermano menor. 160 00:15:13,204 --> 00:15:14,289 ¿Cómo está, señor? 161 00:15:14,372 --> 00:15:16,499 Y esta es Isobel Rivers, mi pupila. 162 00:15:18,877 --> 00:15:21,421 Y Augustus Brandon, Sobrino de Sir Héctor. 163 00:15:22,589 --> 00:15:23,673 ¿Cómo está, señor? 164 00:15:23,757 --> 00:15:25,634 Tía Patricia, John consiguió una bala en su pierna 165 00:15:25,675 --> 00:15:27,302 y Beau lo sacó ¡con una navaja! 166 00:15:27,385 --> 00:15:28,386 ¡John! 167 00:15:28,470 --> 00:15:29,971 Es... no es nada, Tía Patricia. 168 00:15:30,013 --> 00:15:31,431 Eso... ni siquiera dolió. 169 00:15:31,514 --> 00:15:32,849 Déjame ver, Juan. 170 00:15:37,687 --> 00:15:39,147 ¡Un excelente trabajo de cirugía! 171 00:15:39,230 --> 00:15:41,650 No podríamos hacerlo mejor que eso en la Legión Extranjera. 172 00:15:41,691 --> 00:15:42,734 ¿Quién es Beau? 173 00:15:42,817 --> 00:15:43,902 Lo soy, señor. 174 00:15:43,985 --> 00:15:45,820 Tienes una mano muy firme. 175 00:15:46,196 --> 00:15:48,615 Bueno, me alegro mucho. haberlos conocido a todos. 176 00:15:50,450 --> 00:15:51,451 Adiós. 177 00:15:53,453 --> 00:15:54,829 Tan pronto como tenga edad suficiente, 178 00:15:54,871 --> 00:15:56,498 voy a unirme la Legión Extranjera. 179 00:15:56,581 --> 00:15:58,291 Eso es exactamente lo que estaba pensando. 180 00:15:58,375 --> 00:15:59,793 Yo también. 181 00:16:00,627 --> 00:16:03,004 Pero por supuesto, tendríamos dejar a tía Patricia. 182 00:16:04,214 --> 00:16:05,674 Así es. 183 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Supongo que tendremos que renunciar a ello. 184 00:16:08,551 --> 00:16:11,054 Ella siempre necesitará algunos hombres. alrededor para protegerla. 185 00:16:11,096 --> 00:16:12,514 Me gusta tu familia, Patricia. 186 00:16:12,555 --> 00:16:13,890 ¿Especialmente los Gestes? 187 00:16:13,974 --> 00:16:16,393 Sí. ¿Por qué lo preguntas? Todo el mundo lo hace. 188 00:16:16,476 --> 00:16:18,061 ¿Quiénes son? Huérfanos. 189 00:16:18,144 --> 00:16:21,022 Tres jóvenes caballeros de fortuna que he adoptado. 190 00:16:21,106 --> 00:16:23,733 Y Augustus es señor ¿El heredero de Héctor, supongo? 191 00:16:23,817 --> 00:16:26,403 Si Sir Héctor lo deja nada que heredar. 192 00:16:26,486 --> 00:16:28,655 ¿Realmente ha logrado para pasar por todo? 193 00:16:28,738 --> 00:16:30,281 Sólo queda el zafiro. 194 00:16:30,365 --> 00:16:31,866 Lo siento, Patricia. 195 00:16:31,950 --> 00:16:34,661 No me importa por mí. Son los niños. 196 00:16:34,744 --> 00:16:37,497 quiero criarlos y darles una oportunidad en la vida. 197 00:16:37,580 --> 00:16:39,374 Estoy un poco desesperado por eso. 198 00:16:39,416 --> 00:16:41,543 Y supongo que señor Héctor Estaré un poco desesperado 199 00:16:41,584 --> 00:16:42,961 la próxima vez que vuelva a casa? 200 00:16:43,044 --> 00:16:44,921 el tiene que ser desesperado por volver a casa. 201 00:16:45,005 --> 00:16:46,381 Por cierto, antes de irme, 202 00:16:46,423 --> 00:16:48,591 ¿Puedo ver esto fabuloso? ¿Zafiro de Sir Hector? 203 00:16:48,675 --> 00:16:50,760 He estado escuchando sobre eso claro en todo el mundo. 204 00:16:50,844 --> 00:16:51,928 Por supuesto. 205 00:16:56,641 --> 00:16:58,893 Sabes, leí esto en un libro en alguna parte. 206 00:16:58,977 --> 00:17:02,564 ¿Quieres decirme en el extranjero? ¿Legión leen historias de aventuras? 207 00:17:02,647 --> 00:17:04,482 Esto mejora cada vez más. 208 00:17:04,983 --> 00:17:07,235 Esto se llama Refugio de los Sacerdotes. 209 00:17:07,277 --> 00:17:08,987 En la época de Oliver Cromwell, 210 00:17:09,112 --> 00:17:11,364 los Brandon usaron esconderlos aquí. 211 00:17:35,472 --> 00:17:37,182 Te deja sin aliento. 212 00:17:37,432 --> 00:17:40,727 Ese es el tatara-tatara- abuelo de todos los zafiros. 213 00:17:41,227 --> 00:17:43,772 es la única cosa Sir Héctor realmente ama. 214 00:17:43,855 --> 00:17:46,941 Todo lo demás que tiene menos el la propiedad ha sido apostada. 215 00:17:46,983 --> 00:17:48,318 ¿No tiene historia? 216 00:17:48,401 --> 00:17:51,029 ¿No se supone que debe traer ¿mala suerte a sus dueños? 217 00:17:51,112 --> 00:17:54,240 ¿Mala suerte? ¿Crees que podrías ¿Alguna vez has hecho creer a ningún Brandon? 218 00:17:54,324 --> 00:17:56,159 hubo mala suerte en tener 30.000 libras? 219 00:18:14,594 --> 00:18:16,679 Bueno, no lo somos va a salir hoy. 220 00:18:16,763 --> 00:18:18,515 Juguemos algo en la casa. 221 00:18:18,598 --> 00:18:20,308 ¿A qué podríamos jugar, Beau? 222 00:18:22,018 --> 00:18:25,396 Podríamos jugar al Rey Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda. 223 00:18:25,980 --> 00:18:27,649 ¿Cómo se juega eso? 224 00:18:27,732 --> 00:18:29,317 Bueno, soy el Rey Arturo. 225 00:18:29,484 --> 00:18:31,194 primero me pones en esta armadura... 226 00:18:31,277 --> 00:18:33,071 A la tía Pat no le gustaría eso. 227 00:18:33,446 --> 00:18:35,698 asumiré la culpa si ella se entera. 228 00:18:36,032 --> 00:18:38,451 Digby, eres Sir Lancelot. 229 00:18:38,535 --> 00:18:40,495 John, eres Sir Gawaine. 230 00:18:40,703 --> 00:18:42,664 Isobel es la reina Ginebra. 231 00:18:42,705 --> 00:18:44,874 Y Gussie, usted puede ser Sir Mordred. 232 00:18:45,917 --> 00:18:47,502 ¿Quién es Sir Mordred? 233 00:18:47,544 --> 00:18:49,671 el es el caballero quien traicionó al rey Arturo. 234 00:18:50,004 --> 00:18:52,090 Me gusta eso. 235 00:18:52,674 --> 00:18:55,552 Digby, John y Gussie Tienes que conseguir espadas y cascos. 236 00:18:55,635 --> 00:18:58,847 Ahora, ayúdame a ponerme este traje. de armadura antes de partir. 237 00:19:07,730 --> 00:19:09,107 ¿Puedes arreglártelas? 238 00:19:09,232 --> 00:19:10,650 Yo... eso creo. 239 00:19:16,865 --> 00:19:18,867 Volveremos en un minuto, señor. 240 00:19:19,409 --> 00:19:20,910 ¿Puedes respirar bien? 241 00:19:20,994 --> 00:19:22,036 Bastante bien. 242 00:19:22,120 --> 00:19:23,580 ¡Vaya, gente mía! 243 00:19:49,147 --> 00:19:50,899 Eso es todo, Burdon. 244 00:20:05,496 --> 00:20:06,748 Ram Singh. 245 00:20:07,624 --> 00:20:08,583 ¡Tía Pat! 246 00:20:13,588 --> 00:20:15,381 Bueno, ahí va nuestro rey. 247 00:20:19,969 --> 00:20:21,763 Gracias Ram Singh. 248 00:21:10,645 --> 00:21:12,397 Beau, Beau, ¿estás bien? 249 00:21:12,480 --> 00:21:14,023 Sí. Ayúdame. 250 00:21:15,984 --> 00:21:18,528 ¿Qué era ese hombre con el toalla en la cabeza haciendo aquí? 251 00:21:18,611 --> 00:21:19,654 No sé. 252 00:21:19,696 --> 00:21:22,532 Estabas lo suficientemente cerca para escuchar lo que decía. 253 00:21:24,033 --> 00:21:26,369 Supongo que tendré que decírtelo. 254 00:21:27,203 --> 00:21:28,830 Él era de los árabes. 255 00:21:29,289 --> 00:21:32,458 Él quería que peleara en su bando contra la Legión Extranjera. 256 00:21:32,542 --> 00:21:34,711 Y... y preguntó Tía Pat si pudiera ir. 257 00:21:34,794 --> 00:21:36,379 ¿Qué dijo la tía Pat? 258 00:21:36,713 --> 00:21:38,256 Bueno... bueno, no. 259 00:21:39,382 --> 00:21:41,676 Suena como una gran mentira para mí, Juan. 260 00:21:41,718 --> 00:21:43,428 Un momento, Digby. 261 00:21:43,511 --> 00:21:46,180 estas dudando ¿La palabra del Rey Arturo? 262 00:21:46,306 --> 00:21:47,515 Pues no, señor. 263 00:21:47,598 --> 00:21:48,683 ¿Lo eres, Juan? 264 00:21:48,725 --> 00:21:50,476 No dije una palabra, señor. 265 00:22:30,850 --> 00:22:32,101 Disculpe. 266 00:22:45,448 --> 00:22:47,325 Espero no entrometerme. 267 00:22:48,618 --> 00:22:51,120 No, tía Pat. Sólo estábamos... 268 00:22:53,956 --> 00:22:55,583 Por favor continúa, Isabel. 269 00:23:11,849 --> 00:23:12,850 ¿Puedo? 270 00:23:12,934 --> 00:23:15,770 ¿No eres un poco mayor para ¿Esos juegos infantiles, Beau? 271 00:23:17,021 --> 00:23:20,316 ¿No eres un poco joven para ¿Esos cigarros de adulto, Gussie? 272 00:23:30,701 --> 00:23:31,744 ¿Sigue ahí? 273 00:23:31,828 --> 00:23:33,037 Sí. no hagas tanto ruido. 274 00:23:33,121 --> 00:23:35,206 ¿Cuál es la diferencia? el Sabe que estamos tras él ahora. 275 00:23:35,289 --> 00:23:36,707 Está bien. Entonces pongámonos a trabajar. 276 00:23:36,791 --> 00:23:38,376 No actuemos apresuradamente. 277 00:23:38,668 --> 00:23:40,169 Esto requiere cierta preparación. 278 00:23:40,253 --> 00:23:42,088 Todo lo que necesitamos hacer es mover el sofá. 279 00:23:42,171 --> 00:23:44,090 Se moverá rápido. Tenemos que tener cuidado con él. 280 00:23:44,173 --> 00:23:45,550 Bueno, uno de nosotros a cada lado. 281 00:23:45,633 --> 00:23:47,927 Y que se vaya justo entre nosotros? 282 00:23:48,177 --> 00:23:51,180 Puedo ver que no has hecho mucho de este tipo de cosas, Digby. 283 00:23:51,222 --> 00:23:54,058 Ahora mueve el sofá. y cubriré el suelo. 284 00:23:54,183 --> 00:23:56,686 En el momento en que asoma la cabeza, Estaré sobre él como un tigre. 285 00:23:56,769 --> 00:23:58,563 Ahora mira, lo sonrojé, 286 00:23:58,688 --> 00:24:00,982 Estuve de guardia mientras te armaste. 287 00:24:01,023 --> 00:24:03,192 Depende de ti mover el sofá. 288 00:24:03,276 --> 00:24:05,695 Lo siento, viejo, No lo veo a tu manera. 289 00:24:06,446 --> 00:24:08,573 Bueno, entonces necesitaremos un tercero. fiesta para mover el sofá 290 00:24:08,656 --> 00:24:10,533 mientras hacemos el trabajo sucio. 291 00:24:10,616 --> 00:24:11,617 John. 292 00:24:12,034 --> 00:24:13,911 No, está demasiado ocupado. No podemos molestarlo. 293 00:24:13,995 --> 00:24:15,746 ¿Qué es más importante que esto? 294 00:24:15,830 --> 00:24:18,624 Cuando seas un poco mayor te darás cuenta. Amar. 295 00:24:18,916 --> 00:24:19,917 ¿Amar? 296 00:24:21,169 --> 00:24:23,254 ¿Quieres decir que está enamorado de Isobel? 297 00:24:23,337 --> 00:24:25,548 Terriblemente. peor caso Lo he visto alguna vez. 298 00:24:25,798 --> 00:24:27,508 Bueno, tiene mi bendición. 299 00:24:28,384 --> 00:24:29,886 ¡Aquí viene! 300 00:24:52,742 --> 00:24:54,452 Lindo pequeño, ¿no? 301 00:24:54,535 --> 00:24:56,162 Probablemente haya estado aquí durante años. 302 00:24:57,538 --> 00:24:59,415 Supongo que también tiene familia. 303 00:25:01,542 --> 00:25:02,877 Bueno, adelante, Beau. 304 00:25:03,377 --> 00:25:06,464 Después de todo, es tu habitación. Debe ser tu ratón. 305 00:25:08,466 --> 00:25:10,468 Digby, no podemos bajar y enfrentar a todos los demás 306 00:25:10,593 --> 00:25:12,553 con sangre por todas partes nuestras manos, ¿podemos? 307 00:25:13,429 --> 00:25:14,388 No. 308 00:25:26,067 --> 00:25:29,570 Recuérdame esta noche que lo traiga Un poco de queso, ¿quieres? 309 00:25:38,955 --> 00:25:40,414 ¿Te divertiste? 310 00:25:40,498 --> 00:25:42,291 Piensa en él detrás de ese sofá. 311 00:25:42,375 --> 00:25:43,834 Misma forma de roedor. 312 00:25:48,214 --> 00:25:49,298 Gracias. 313 00:25:49,465 --> 00:25:51,217 Los Geste son unos tipos muy ingeniosos. 314 00:25:51,592 --> 00:25:52,927 a ellos mismos. 315 00:25:53,135 --> 00:25:54,303 ¡Horrible! 316 00:25:54,387 --> 00:25:55,596 Si tan sólo pudiera... 317 00:25:55,680 --> 00:25:56,681 ¡Silencio! 318 00:25:56,764 --> 00:25:58,849 No discutas con el heredero, Digby. 319 00:26:04,146 --> 00:26:05,231 Gracias. 320 00:26:07,066 --> 00:26:08,109 Un telegrama. 321 00:26:08,150 --> 00:26:09,277 El primero en 5 años. 322 00:26:09,360 --> 00:26:10,444 ¿Para quién es, Burdon? 323 00:26:10,528 --> 00:26:12,113 Su Señoría, señor. 324 00:26:13,030 --> 00:26:15,116 Me pregunto si hay algo Le pasó a Sir Héctor. 325 00:26:15,157 --> 00:26:17,535 Ahora, por favor no empieces recitando el testamento, Gussie, 326 00:26:17,618 --> 00:26:19,620 hasta que lo sepamos definitivamente. 327 00:26:20,496 --> 00:26:21,872 Telegrama, señora. 328 00:26:22,164 --> 00:26:23,958 Gracias Burdón. 329 00:26:38,598 --> 00:26:40,766 Sir Héctor está bien, ¿confío? 330 00:26:42,184 --> 00:26:43,686 Muy bien, Augusto. 331 00:26:44,020 --> 00:26:46,897 Y vamos a tener una visita de él. 332 00:26:49,358 --> 00:26:50,943 Eso es espléndido. 333 00:26:52,403 --> 00:26:53,446 No entiendo. 334 00:26:53,529 --> 00:26:55,239 el nunca vuelve a casa esta época del año. 335 00:26:55,323 --> 00:26:56,991 Sólo porque él es nunca necesité dinero 336 00:26:57,074 --> 00:26:58,909 en esta época del año antes, Augusto. 337 00:26:58,993 --> 00:27:02,496 Bueno, no veo qué más espera salir del patrimonio. 338 00:27:02,705 --> 00:27:04,457 Te olvidas del Agua Azul. 339 00:27:05,166 --> 00:27:07,835 ¿Por qué no vendería el azul? Agua, ¿verdad, tía Pat? 340 00:27:07,918 --> 00:27:10,338 Me temo que eso es lo que pretende hacer. 341 00:27:10,630 --> 00:27:12,882 ¿Por qué no habría ¡queda algo! 342 00:27:14,717 --> 00:27:15,760 Disculpe. 343 00:27:17,887 --> 00:27:19,013 tía pat, 344 00:27:19,889 --> 00:27:22,350 ¿Nos mostrarías? ¿El Agua Azul antes de irte? 345 00:27:22,391 --> 00:27:24,518 Puede que no consigamos otra oportunidad de verlo. 346 00:27:24,602 --> 00:27:26,729 Muy bien. Burdón. 347 00:27:27,063 --> 00:27:28,356 ¿Sí, señora? 348 00:27:28,397 --> 00:27:30,900 ¿Vendrás a la casa de los Sacerdotes? ¿Refugiarse conmigo, por favor? 349 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Y trae una vela. Sí, señora. 350 00:27:35,237 --> 00:27:37,281 Bueno, ¿por qué estamos todos tan tristes? 351 00:27:37,365 --> 00:27:40,409 Vender el Agua Azul no es El fin de todo, ¿verdad? 352 00:27:40,493 --> 00:27:41,869 Es para Gussie. 353 00:27:42,370 --> 00:27:43,954 Pobre tía Pat. 354 00:27:44,372 --> 00:27:46,624 Probablemente no le importe perdiendo el Agua Azul. 355 00:27:46,707 --> 00:27:48,459 Es tener a Sir Hector alrededor de nuevo. 356 00:27:48,542 --> 00:27:50,961 Bueno, esa es una manera espléndida para hablar de tu benefactor. 357 00:27:51,045 --> 00:27:52,797 ¿Dónde estarías? si no fuera por el? 358 00:27:52,880 --> 00:27:55,716 No lo sé, Horrible. pero no contigo, al menos. 359 00:27:55,758 --> 00:27:58,302 No pudimos arreglarlo tranquilamente para deshacerse de Sir Héctor 360 00:27:58,386 --> 00:28:00,388 de alguna manera antes él llega a casa, ¿podemos? 361 00:28:00,471 --> 00:28:02,390 Nada sangriento, por supuesto. 362 00:28:04,475 --> 00:28:05,893 Gracias Burdón. 363 00:28:13,567 --> 00:28:16,237 Parece un pedazo de cielo que se había vuelto sólido, 364 00:28:16,320 --> 00:28:18,114 con la luz del sol aprisionada en él. 365 00:28:18,197 --> 00:28:19,615 Luz solar fría. 366 00:28:19,782 --> 00:28:23,244 Frío como la infelicidad Ha traído a tanta gente. 367 00:28:23,285 --> 00:28:25,454 Bueno, debe haberse fundido un fusible. 368 00:28:25,538 --> 00:28:28,332 Isobel, eres la más cercana. Prueba el interruptor. 369 00:28:33,713 --> 00:28:35,339 Entonces alguien los apagó. 370 00:28:35,423 --> 00:28:36,424 ¿Otro chiste de Geste? 371 00:28:37,508 --> 00:28:38,884 Es... ¡Se ha ido! 372 00:28:38,968 --> 00:28:41,429 ¿Por qué... por qué? ¡es imposible! 373 00:28:41,470 --> 00:28:42,972 Alguien en esta sala lo tomó. 374 00:28:43,055 --> 00:28:45,433 Ahora no seas más idiota. De lo que puedes ayudar, Ghastly. 375 00:28:45,474 --> 00:28:47,601 no hay nadie en esto habitación sino la familia. ¿Bien? 376 00:28:47,643 --> 00:28:49,353 Parece que hay alguien aquí 377 00:28:49,437 --> 00:28:50,896 con un sentido del humor propio. 378 00:28:51,147 --> 00:28:52,273 ¿Tu broma, Augusto? 379 00:28:52,314 --> 00:28:54,483 ¿A mí? No, tía, de verdad. Yo... lo juro. 380 00:28:54,984 --> 00:28:55,943 ¿Tú, Juan? 381 00:28:55,985 --> 00:28:57,027 No, tía Pat. 382 00:28:57,111 --> 00:28:58,070 ¿Digby? 383 00:28:58,154 --> 00:28:59,155 Positivamente no. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,073 ¿Galán? 385 00:29:01,157 --> 00:29:02,533 No tomé el Agua Azul. 386 00:29:04,118 --> 00:29:06,370 Seguramente no... No, tía. 387 00:29:06,662 --> 00:29:08,539 tengo mucho miedo alguien miente. 388 00:29:08,622 --> 00:29:09,665 Devuélvelo, John. 389 00:29:09,749 --> 00:29:10,833 Dije que no lo tomé. 390 00:29:10,916 --> 00:29:12,710 Supongamos que lo devuelves. Supongamos que sí. 391 00:29:12,793 --> 00:29:14,003 Cualquiera que sea el humor del chiste, 392 00:29:14,086 --> 00:29:15,629 es bastante de mal gusto para prolongarlo. 393 00:29:15,671 --> 00:29:17,047 Creo que estamos de acuerdo en eso. 394 00:29:17,131 --> 00:29:18,591 Quizás a nuestro humorista no le importe. 395 00:29:18,674 --> 00:29:20,593 Devolviendo el Agua Azul la forma en que lo consiguió, 396 00:29:20,676 --> 00:29:22,011 en la oscuridad. 397 00:29:22,386 --> 00:29:24,221 Apaga las luces, Isobel. 398 00:29:34,857 --> 00:29:36,817 Enciéndelos, Isobel. 399 00:29:37,359 --> 00:29:39,987 Estaba tratando de atrapar al ladrón. Yo también. 400 00:29:40,029 --> 00:29:42,656 Quien tomó el Agua Azul ha tenido su oportunidad. 401 00:29:42,740 --> 00:29:44,992 no quiero un escándalo En Brandon Abbas. 402 00:29:45,034 --> 00:29:47,953 dejaré la caja sobre la mesa hasta la mañana. 403 00:29:51,957 --> 00:29:54,543 Si el agua azul no ha regresado para entonces, 404 00:29:54,627 --> 00:29:57,087 por supuesto, tendré para llamar a la policía. 405 00:29:57,171 --> 00:29:58,672 Buenas noches. 406 00:30:02,927 --> 00:30:04,637 ¿Tenemos un mago aquí? 407 00:30:04,887 --> 00:30:06,722 ¿O Brandon Abbas está atormentado? 408 00:30:07,556 --> 00:30:09,183 Bueno, ahí está Augusto. 409 00:30:09,308 --> 00:30:10,351 ¿Qué pasa contigo? 410 00:30:10,434 --> 00:30:13,020 Por favor no peleéis. Alguien sólo está bromeando. 411 00:30:13,062 --> 00:30:15,189 No bromeas con las 30.000 libras. 412 00:30:15,272 --> 00:30:16,774 Pero esto es terrible. 413 00:30:17,483 --> 00:30:19,068 Tiene que ser una broma. 414 00:30:19,193 --> 00:30:20,778 Vete a la cama, Isobel. 415 00:30:21,362 --> 00:30:22,947 Sabemos que no fuiste tú. 416 00:30:30,496 --> 00:30:31,580 Gussie, 417 00:30:33,624 --> 00:30:35,209 Odio hacer esto 418 00:30:36,335 --> 00:30:37,503 pero es necesario. 419 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Ahora, entonces, n-n-n-ahora, espera un minuto! 420 00:30:39,213 --> 00:30:41,799 Ahora... ahora, ¡espera un minuto! ¡Espera un minuto! Yo... yo... 421 00:30:53,310 --> 00:30:56,146 ¿No sería maravilloso? si realmente lo tuviera? 422 00:30:56,647 --> 00:30:59,108 Asegúrate y mira en su boca, Digby. 423 00:31:07,700 --> 00:31:10,494 Sabes, realmente lo siento mucho. No lo tenía contigo, Ghastly. 424 00:31:19,253 --> 00:31:20,421 Ojalá pudiera buscarte. 425 00:31:20,462 --> 00:31:21,964 Apuesto a que encontraría el Agua Azul. 426 00:31:22,006 --> 00:31:24,049 Y si uno de ustedes tiene la culpa, entonces todos ustedes son 427 00:31:24,133 --> 00:31:26,260 porque siempre estáis unidos. 428 00:31:31,140 --> 00:31:32,850 Bueno, ¿cuál es el siguiente paso? 429 00:31:33,309 --> 00:31:34,935 ¿Nos buscamos todos? 430 00:31:34,977 --> 00:31:37,313 No, si tengo un hermano que es ladrón, 431 00:31:37,438 --> 00:31:38,606 Prefiero no saberlo 432 00:31:38,647 --> 00:31:40,983 hasta que me envíe mi parte del botín. 433 00:31:41,150 --> 00:31:42,651 Vámonos a la cama. 434 00:31:48,949 --> 00:31:50,075 Toda una velada. 435 00:31:50,159 --> 00:31:51,118 Sí. 436 00:31:51,744 --> 00:31:53,245 Isabel no lo hizo. 437 00:31:53,495 --> 00:31:54,580 No. 438 00:31:55,331 --> 00:31:56,832 Burdon no lo hizo. 439 00:31:56,999 --> 00:31:58,083 No. 440 00:31:58,500 --> 00:31:59,835 Gussie? 441 00:31:59,877 --> 00:32:01,462 Lo buscaste, ¿no? 442 00:32:02,630 --> 00:32:04,798 Bueno, sólo quedamos nosotros. 443 00:32:06,675 --> 00:32:08,594 Bueno, no tomé la cosa. 444 00:32:08,761 --> 00:32:10,054 Yo tampoco. 445 00:32:23,692 --> 00:32:26,487 Probablemente volverá a estar en su cajita por la mañana. 446 00:32:27,029 --> 00:32:28,197 Duerme un poco. 447 00:32:28,739 --> 00:32:29,865 Buenas noches. 448 00:32:29,949 --> 00:32:31,116 Buenas noches. 449 00:33:26,964 --> 00:33:28,048 ¿Qué estás haciendo? 450 00:33:28,132 --> 00:33:29,591 Buscando en la habitación. 451 00:33:29,675 --> 00:33:31,719 Pensé que Gussie podría haber escondido en alguna parte 452 00:33:31,760 --> 00:33:33,220 cuando las luces estaban apagadas. 453 00:33:36,140 --> 00:33:37,599 No necesitamos molestarnos más. 454 00:33:41,103 --> 00:33:42,187 Lee esto. 455 00:33:58,537 --> 00:33:59,913 ¿Cuándo lo conseguiste? 456 00:34:01,206 --> 00:34:03,625 estaba debajo de mi puerta cuando me desperté esta mañana. 457 00:34:04,126 --> 00:34:05,878 Debe haberlo dejado durante la noche. 458 00:34:06,962 --> 00:34:07,921 Sí. 459 00:34:11,800 --> 00:34:13,218 ¿Adónde crees que fue? 460 00:34:13,802 --> 00:34:16,263 ¿A dónde irías si quería desaparecer por completo 461 00:34:16,305 --> 00:34:17,931 ¿Y todavía tienes algo de emoción? 462 00:34:18,140 --> 00:34:19,349 Legión Extranjera. 463 00:34:19,641 --> 00:34:20,768 Beau también lo haría. 464 00:34:30,152 --> 00:34:31,403 Perdóneme, Sr. John, 465 00:34:31,487 --> 00:34:33,197 pero, Sr. Digby me dejo esta nota 466 00:34:33,280 --> 00:34:34,907 para entregarte A las 9:00, señor. 467 00:34:35,991 --> 00:34:38,118 Gracias Burdón. Sí, señor. 468 00:35:09,024 --> 00:35:10,067 isobel, 469 00:35:11,068 --> 00:35:13,195 Beau dejó una nota para Digby anoche 470 00:35:13,987 --> 00:35:16,156 y ahora digby Me ha dejado una nota. 471 00:35:20,285 --> 00:35:21,370 "Querido Juan: 472 00:35:22,079 --> 00:35:23,539 "No fue Beau, sino yo. 473 00:35:24,373 --> 00:35:25,666 "Con amor a Isabel, 474 00:35:27,084 --> 00:35:29,378 "una burla hacia Gussie, y una orden para ti. 475 00:35:29,461 --> 00:35:32,005 "Crece para ser un crédito a esos dos criminales, 476 00:35:32,923 --> 00:35:34,925 Beau y Digby." 477 00:35:35,425 --> 00:35:36,927 ¿Por qué huyeron? 478 00:35:37,678 --> 00:35:39,888 Beau lo hizo para protegernos a Digby y a mí. 479 00:35:40,222 --> 00:35:42,558 Digby no le dejó asumir la culpa solo. 480 00:35:43,100 --> 00:35:45,853 Debería haber sabido lo que Digby iba a hacer anoche. 481 00:35:46,728 --> 00:35:48,188 ¿Qué vas a hacer? 482 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 ¿No lo sabes? 483 00:35:54,403 --> 00:35:58,031 Creo que al menos uno de los Los gestos deberían despedirse de ti. 484 00:36:06,915 --> 00:36:10,043 he estado enamorado de ti durante mucho tiempo. 485 00:36:10,752 --> 00:36:13,088 Simplemente no sabía cómo decirlo. 486 00:36:13,589 --> 00:36:15,465 Ahora que lo sé, yo... 487 00:36:17,634 --> 00:36:18,969 Es demasiado tarde. 488 00:36:19,428 --> 00:36:21,096 No es demasiado tarde. 489 00:36:21,513 --> 00:36:23,140 Pero no podía pedirte que me esperaras. 490 00:36:23,223 --> 00:36:24,433 Sí, podrías. 491 00:36:29,104 --> 00:36:30,480 Adiós, Isabel. 492 00:36:32,941 --> 00:36:34,151 John. 493 00:36:35,235 --> 00:36:38,530 John, ¿puedo preguntarte una tontería? pregunta, ¿sólo de una vez por todas? 494 00:36:39,615 --> 00:36:40,866 Sé la respuesta 495 00:36:41,617 --> 00:36:43,285 pero quiero oírte decirlo. 496 00:36:43,660 --> 00:36:44,745 Está bien. 497 00:36:45,829 --> 00:36:47,581 ¿Tomaste el Agua Azul? 498 00:36:48,957 --> 00:36:51,376 Si hubiera robado algo de Brandon Abbas, 499 00:36:51,960 --> 00:36:53,462 hubieras sido tú. 500 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 ¡Sección, alto! 501 00:37:18,612 --> 00:37:20,197 ¡Cara derecha! 502 00:37:23,617 --> 00:37:24,952 ¡Atención! 503 00:37:36,129 --> 00:37:38,048 Compañía, atención! 504 00:37:39,299 --> 00:37:41,051 ¡Presentar armas! 505 00:37:42,386 --> 00:37:43,470 ¡Despedido! 506 00:38:00,570 --> 00:38:02,030 Muéstrame tus manos. 507 00:38:03,657 --> 00:38:05,659 Dales la vuelta. ¡Más alto! 508 00:38:10,539 --> 00:38:13,250 Nunca he hecho un día de trabajo. en tu vida, ¿verdad? 509 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 Sí, señor. 510 00:38:16,420 --> 00:38:18,839 Voy a manicurar esos antes de que terminemos. 511 00:38:25,887 --> 00:38:27,597 Te servirá para llevar agua. 512 00:38:28,098 --> 00:38:30,058 no eres lo suficientemente grande ser soldado. 513 00:38:31,893 --> 00:38:34,229 ¿Crees que soy lo suficientemente grande? ¿Ser soldado, sargento? 514 00:38:34,313 --> 00:38:35,272 ¡Callarse la boca! 515 00:38:41,737 --> 00:38:43,363 Bien. 516 00:38:43,405 --> 00:38:44,948 Un compatriota mío. 517 00:38:45,073 --> 00:38:47,117 Así que decidiste ¿Volver a alistarme, Rasinoff? 518 00:38:47,284 --> 00:38:48,452 Sí, sargento. 519 00:38:49,953 --> 00:38:52,581 Debes ser tan tonto como eres un ladrón. 520 00:39:05,969 --> 00:39:08,096 La disciplina hace la fuerza de los ejércitos. 521 00:39:08,180 --> 00:39:11,475 Es necesario que los superiores obtener de sus subordinados 522 00:39:11,558 --> 00:39:13,560 obediencia inmediata sin murmurar. 523 00:39:14,728 --> 00:39:18,023 La disciplina será firme, pero también será paternal. 524 00:39:19,608 --> 00:39:22,569 Los oficiales deben usar la psicología. en el trato con los hombres. 525 00:39:23,445 --> 00:39:25,781 Cualquier pregunta sobre las regulaciones? 526 00:39:26,281 --> 00:39:28,033 Soy el sargento. Markoff. 527 00:39:29,201 --> 00:39:31,870 yo hago soldados fuera de escoria como tú 528 00:39:32,120 --> 00:39:33,663 y no lo hago suavemente. 529 00:39:33,747 --> 00:39:36,500 Eres el más descuidado Mucho que he visto alguna vez. 530 00:39:37,167 --> 00:39:38,668 Depende de mí impedirte 531 00:39:38,752 --> 00:39:40,879 de convertirse en una desgracia al Regimiento. 532 00:39:41,129 --> 00:39:42,589 Y lo evitaré 533 00:39:42,631 --> 00:39:44,925 si tengo que matar la mitad de vosotros con trabajo. 534 00:39:45,384 --> 00:39:47,761 Pero la mitad que vive Serán soldados. 535 00:39:47,928 --> 00:39:49,429 Te prometo que. 536 00:39:49,471 --> 00:39:51,973 Cabo, llévelos al cuartel. 537 00:39:52,015 --> 00:39:53,100 Sí, sargento. 538 00:39:53,392 --> 00:39:54,976 ¡Cara izquierda! 539 00:39:55,352 --> 00:39:56,353 ¡Sígueme! 540 00:39:56,645 --> 00:39:58,438 ¡Adelante! 541 00:40:00,982 --> 00:40:01,983 ¡Markoff! 542 00:40:11,326 --> 00:40:14,121 Acabo de presenciar ese pequeño exposición tuya, Markoff. 543 00:40:14,162 --> 00:40:15,163 ¡No me gusta! 544 00:40:15,205 --> 00:40:17,290 tienes que ser estricto Con escoria como esa, señor. 545 00:40:17,374 --> 00:40:18,959 ¡Son hombres! Tienen sus derechos, 546 00:40:19,042 --> 00:40:20,794 garantizado con la normativa. 547 00:40:20,877 --> 00:40:22,879 me mantendré dentro El reglamento, señor. 548 00:40:23,839 --> 00:40:25,465 Eres un buen soldado, Markoff. 549 00:40:25,674 --> 00:40:27,634 pero dudo que estés un buen sargento. 550 00:40:28,009 --> 00:40:30,011 Si no lo eres, no lo harás durar mucho en la Legión. 551 00:40:30,095 --> 00:40:31,304 Cuida tus pasos, 552 00:40:31,638 --> 00:40:32,806 o te romperé. 553 00:40:33,682 --> 00:40:34,641 Eso es todo. 554 00:40:37,644 --> 00:40:39,980 ¿Este Markoff va a ser ¿Nuestro sargento de ahora en adelante? 555 00:40:40,021 --> 00:40:41,148 Sí. Es un loco. 556 00:40:41,189 --> 00:40:44,025 Fue expulsado de Siberia. colonias penales por crueldad. 557 00:40:44,109 --> 00:40:46,653 Luego ingresó a la Legión. y ascendió de las filas. 558 00:41:03,295 --> 00:41:04,629 Entra el tercer ladrón. 559 00:41:05,422 --> 00:41:07,174 ¡Galán! ¡Excavar! 560 00:41:07,507 --> 00:41:08,425 ¿Cómo estás? 561 00:41:08,508 --> 00:41:10,385 Me alegro de verte. ¡Maldita molestia! 562 00:41:10,469 --> 00:41:11,970 No harías nada original. 563 00:41:12,053 --> 00:41:13,555 ¿Te gustaría quedarte en casa? 564 00:41:13,638 --> 00:41:15,724 No sin mi mayor hermanos que me cuiden. 565 00:41:15,807 --> 00:41:18,435 ¿Por qué no pudiste unirte al Royal? ¿Policía Montada del Noroeste? 566 00:41:18,560 --> 00:41:20,979 Simplemente salimos corriendo para no hacerlo. Ya no te tenemos en nuestras manos. 567 00:41:21,062 --> 00:41:23,773 Quieres decir que me abandonaste y Me dejó para enfrentar a la policía. 568 00:41:23,899 --> 00:41:25,400 Bueno, hazlo a tu manera. 569 00:41:25,484 --> 00:41:27,611 Estamos atrapados contigo desde hace cinco años. 570 00:41:27,694 --> 00:41:29,237 Dime, ¿cómo están todos en casa? 571 00:41:29,404 --> 00:41:30,822 Bueno, pero no feliz. 572 00:41:31,281 --> 00:41:32,699 Eso es una lástima. 573 00:41:33,241 --> 00:41:35,410 Dime, ¿no sería horrible? si espantoso gussie 574 00:41:35,494 --> 00:41:36,995 ¿Debería aparecer de repente aquí también? 575 00:41:37,078 --> 00:41:38,079 ¡Horrible! 576 00:41:39,414 --> 00:41:40,874 Bueno, los Tres Mosqueteros. 577 00:41:40,916 --> 00:41:42,876 Uno para todos y todos para nada. 578 00:41:44,920 --> 00:41:46,421 Disculpen, dos de mis amigos, 579 00:41:46,505 --> 00:41:48,381 Sr. McMonigal y el señor Miller. 580 00:41:48,423 --> 00:41:49,925 Mis hermanos, Beau y Digby. 581 00:41:50,008 --> 00:41:51,343 ¿Cómo estás? Encantado de conocerte. 582 00:41:51,426 --> 00:41:53,053 Y... y Soy Rasinoff. 583 00:41:54,888 --> 00:41:57,474 ¡Él era Rasinoff! Ya sabes, él no ha sido el mismo 584 00:41:57,599 --> 00:42:00,060 desde que descubrió tu hermano podría comprar una bebida. 585 00:42:00,185 --> 00:42:02,187 Bueno, supongo que esto llama por una copa por mi cuenta. 586 00:42:02,270 --> 00:42:03,271 ¿Te unirás a nosotros? 587 00:42:03,355 --> 00:42:04,856 ¡No seas tonto! 588 00:42:08,276 --> 00:42:10,153 ¿Puedo... puedo? ¿te acompaña? 589 00:42:10,237 --> 00:42:11,196 Si insistes. 590 00:42:11,279 --> 00:42:12,405 Bueno, insisto. 591 00:42:18,995 --> 00:42:22,457 "Por Francia bajo el cielo del Sahara" 592 00:42:22,791 --> 00:42:26,253 "Para Francia, no importa si" 593 00:42:26,711 --> 00:42:30,131 "vivimos o morimos" 594 00:42:30,549 --> 00:42:32,425 "Nacimiento noble" 595 00:42:32,717 --> 00:42:34,636 "O mendigos de la tierra" 596 00:42:34,678 --> 00:42:38,431 "Hombres de deshonra y de gloria" 597 00:42:38,890 --> 00:42:42,769 "Bajo o grande, compartimos un destino igual" 598 00:42:43,103 --> 00:42:46,773 "Ningún legionario cuenta su historia" 599 00:42:47,107 --> 00:42:48,358 "Por Francia" 600 00:43:03,331 --> 00:43:04,749 Suena peor que una batalla. 601 00:43:04,833 --> 00:43:06,167 Y luchan contra ello todas las noches. 602 00:43:06,251 --> 00:43:07,460 Espere hasta que Hank se una. 603 00:43:07,502 --> 00:43:09,004 Sonará como una masacre. 604 00:43:09,087 --> 00:43:11,923 Aw, solo dame un par de noches para ponerse a punto. 605 00:43:33,695 --> 00:43:34,821 Escucha, Beau. 606 00:43:36,364 --> 00:43:37,699 No podemos hablar aquí. 607 00:43:37,866 --> 00:43:39,117 ¿Hablar? 608 00:43:39,200 --> 00:43:40,535 Ni siquiera podemos dormir. 609 00:43:40,952 --> 00:43:43,163 Entonces tomemos nuestras mantas. y dormir afuera. 610 00:43:43,455 --> 00:43:45,707 Creo que nos recogerán por el guardia? 611 00:43:46,541 --> 00:43:47,959 Sigamos la corriente al niño. 612 00:43:51,963 --> 00:43:54,215 Este no es lugar para ladrones de joyas de clase alta. 613 00:44:00,889 --> 00:44:02,432 Buenas noches, señores. 614 00:44:04,225 --> 00:44:05,143 Decir. 615 00:44:05,226 --> 00:44:07,479 ¿No te vas a quedar? para el concierto? 616 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 Escucha, 617 00:44:15,737 --> 00:44:17,864 tenemos que dibujar la línea en algún lugar 618 00:44:18,073 --> 00:44:20,283 y no vas a duerme a nuestro lado. 619 00:44:21,368 --> 00:44:23,244 ¿Escuchaste lo que ¿Uno llamado John dijo? 620 00:44:23,328 --> 00:44:24,454 ¿OMS? 621 00:44:24,537 --> 00:44:26,581 Saque a ese hombre de nuestro tocador. 622 00:44:28,083 --> 00:44:29,918 ¡Son ladrones de joyas! 623 00:44:30,168 --> 00:44:33,088 Bueno, ¿qué esperabas? ¿Nos reunimos en la Legión, banqueros? 624 00:44:45,183 --> 00:44:46,226 Buenas noches. 625 00:44:46,810 --> 00:44:49,145 Buenas noches. 626 00:45:04,953 --> 00:45:07,122 Bueno, ¿nadie lo es? ¿Vas a decir una palabra? 627 00:45:08,331 --> 00:45:11,876 Tú, joven cachorro, ambos somos tan disgustados contigo nos quedamos sin palabras. 628 00:45:12,544 --> 00:45:14,379 No soy peor que ninguno de ustedes. 629 00:45:16,589 --> 00:45:18,675 hay algo en lo que dice, Beau. 630 00:45:20,468 --> 00:45:22,345 Insisto que soy peor que él, 631 00:45:22,846 --> 00:45:24,681 él no robó el Agua Azul. 632 00:45:25,306 --> 00:45:26,725 Tú tampoco. 633 00:45:26,933 --> 00:45:29,018 No, de hecho, 634 00:45:29,519 --> 00:45:30,603 Lo tengo. 635 00:45:30,645 --> 00:45:32,605 Seré franco con ustedes, caballeros. 636 00:45:33,690 --> 00:45:34,941 Lo tengo. 637 00:45:35,442 --> 00:45:39,529 Lo vendo por 30.000 libras en algún momento en el futuro 638 00:45:39,863 --> 00:45:41,489 y vivir una vida tranquila en París, 639 00:45:41,573 --> 00:45:43,950 rodeado de whisky, damas y risas. 640 00:45:44,576 --> 00:45:45,994 Bueno, eso es gracioso. 641 00:45:46,327 --> 00:45:48,663 voy a venderlo e ir a París también. 642 00:45:49,998 --> 00:45:52,041 Sólo que no quiero reírme. 643 00:45:53,626 --> 00:45:57,213 Una cosa con la que contaba era con mi hijo menor. hermano llevando una vida recta 644 00:45:57,297 --> 00:45:59,215 mientras pasaba mi ganancias mal habidas. 645 00:45:59,299 --> 00:46:01,760 Sí, yo también contaba con él. 646 00:46:03,219 --> 00:46:05,346 Si no te importa que te lo diga, 647 00:46:05,805 --> 00:46:07,974 el gran zafiro está en mi poder. 648 00:46:08,933 --> 00:46:10,852 Y tan pronto como pueda arreglar para venderlo, 649 00:46:10,894 --> 00:46:12,562 Me voy a los mares del sur, 650 00:46:12,896 --> 00:46:15,523 comprar una plantación y empezar a comerciar con copra. 651 00:46:15,774 --> 00:46:17,942 Nos avergüenza a ambos, ¿No es así, Beau? 652 00:46:18,526 --> 00:46:20,487 vamos a darle muerte y quedarse con su parte. 653 00:46:20,737 --> 00:46:21,738 Está bien. 654 00:46:22,572 --> 00:46:24,491 Tendremos que encontrarlo primero. 655 00:46:25,742 --> 00:46:26,910 Esperemos hasta la mañana. 656 00:46:26,993 --> 00:46:28,953 no me gusta buscar gente en la oscuridad. 657 00:46:29,370 --> 00:46:30,413 Buenas noches. 658 00:46:32,540 --> 00:46:33,541 Buenas noches. 659 00:46:33,708 --> 00:46:34,834 Buenas noches. 660 00:47:29,931 --> 00:47:30,890 ¿Qué...? 661 00:47:36,479 --> 00:47:37,480 ¡Ladrón! 662 00:47:51,953 --> 00:47:54,622 Yo... yo... me perdí. Yo... yo iba a tomar una copa. 663 00:47:54,706 --> 00:47:56,124 Mentiroso, intentabas robarle. 664 00:47:56,207 --> 00:47:57,709 No, no lo sabía donde iba. 665 00:47:57,792 --> 00:47:58,793 Estaba caminando en sueños. 666 00:47:58,877 --> 00:48:01,296 Estabas tratando de robarle. ¡Te conozco desde antes, Rasinoff! 667 00:48:01,337 --> 00:48:02,422 No, yo... yo... yo... ¡No lo estaba! 668 00:48:02,463 --> 00:48:03,464 ¡Ladrón! 669 00:48:03,506 --> 00:48:05,717 ¡Tranquilo! ¡En la mesa con él! 670 00:48:05,800 --> 00:48:07,719 ¡Ya ha tenido suficiente! ¡Fuera de aquí! 671 00:48:20,732 --> 00:48:22,692 Tómatelo con calma, Beau. hay demasiados de ellos. 672 00:48:23,860 --> 00:48:24,944 Los guardias. 673 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 No esperaste mucho para empezar tus viejos trucos, 674 00:48:41,836 --> 00:48:44,255 Pero sargento, tenían... ¡Silencio! 675 00:48:45,214 --> 00:48:46,341 Un accidente. 676 00:48:46,424 --> 00:48:47,717 Sí, sargento. 677 00:48:48,092 --> 00:48:50,303 ir al lavabo y baña tus manos. 678 00:48:50,803 --> 00:48:51,888 Sí, sargento. 679 00:48:57,602 --> 00:49:00,813 Guarda tus tratamientos de primeros auxilios para vosotros después de esto. 680 00:49:01,189 --> 00:49:03,483 Los necesitarás. ¡Te prometo que! 681 00:49:14,953 --> 00:49:16,454 ¿A quién intentabas robar? 682 00:49:16,663 --> 00:49:18,289 El que se llama Beau. 683 00:49:18,790 --> 00:49:19,791 ¿De qué? 684 00:49:20,375 --> 00:49:21,459 Tiene dinero. 685 00:49:24,253 --> 00:49:25,672 Mientes. 686 00:49:25,713 --> 00:49:27,882 no tomarías eso riesgo por un poco de dinero. 687 00:49:28,007 --> 00:49:29,008 Bueno, 688 00:49:30,134 --> 00:49:31,427 tiene una joya. 689 00:49:31,511 --> 00:49:32,637 Dime la verdad. 690 00:49:32,720 --> 00:49:34,347 Es la verdad, lo juro. 691 00:49:34,847 --> 00:49:38,309 Tienen una gran joya, vale la pena. 30.000 libras que robaron. 692 00:49:39,268 --> 00:49:41,062 ¿Ellos? Los otros dos. 693 00:49:41,521 --> 00:49:42,689 son hermanos, 694 00:49:42,730 --> 00:49:45,024 y estan esperando para tener la oportunidad de venderlo. 695 00:49:45,274 --> 00:49:46,776 Pero él es el líder. 696 00:49:47,235 --> 00:49:48,361 Él lo lleva. 697 00:49:49,112 --> 00:49:50,363 Lo he observado. 698 00:49:51,239 --> 00:49:52,824 ¿Qué pasa con los dos estadounidenses? 699 00:49:52,907 --> 00:49:53,825 Bien. 700 00:49:54,200 --> 00:49:56,035 Son sólo amigos. 701 00:49:59,288 --> 00:50:01,374 Asegúrate de que estás diciéndome la verdad. 702 00:50:01,457 --> 00:50:02,417 Soy. 703 00:50:02,750 --> 00:50:03,751 ¡Soy! 704 00:50:08,172 --> 00:50:09,173 Ya sabes, 705 00:50:10,091 --> 00:50:12,468 creo que puedo ayudarte consigue esa joya. 706 00:50:12,760 --> 00:50:13,886 ¿Por qué...? 707 00:50:13,970 --> 00:50:15,722 Vaya, eso es lo que esperaba. 708 00:50:17,265 --> 00:50:18,891 Estoy seguro de que lo hiciste. 709 00:50:19,934 --> 00:50:23,062 En una semana vamos a aliviar el guarnición en Fort Zinderneuf. 710 00:50:23,271 --> 00:50:24,856 Se puede arreglar ahí. 711 00:50:25,606 --> 00:50:28,568 Pero hay tres de ellos, y... y los dos amigos. 712 00:50:29,777 --> 00:50:31,612 Algunas de la empresa ir al fuerte tokotu 713 00:50:31,696 --> 00:50:33,281 para el entrenamiento de infantería montada. 714 00:50:33,364 --> 00:50:35,074 Se puede arreglar. 715 00:50:35,616 --> 00:50:37,076 Y si no hay joya, 716 00:50:37,285 --> 00:50:39,120 Recibirás un joyero de madera. 717 00:50:41,080 --> 00:50:42,331 Te prometo que. 718 00:50:42,498 --> 00:50:44,417 Pero... pero él lo tiene. 719 00:50:45,168 --> 00:50:46,419 Estoy seguro de ello. 720 00:50:46,878 --> 00:50:48,379 Vuelve al cuartel. 721 00:50:57,180 --> 00:50:59,223 Hoy marca el final de tu formación. 722 00:50:59,640 --> 00:51:01,017 Ahora sois soldados 723 00:51:01,309 --> 00:51:02,852 al servicio de Francia. 724 00:51:04,103 --> 00:51:05,646 Estamos aquí en el desierto 725 00:51:06,272 --> 00:51:08,941 como guardianes de 20 millones de nativos. 726 00:51:09,859 --> 00:51:11,152 ellos nos miran 727 00:51:11,861 --> 00:51:13,654 por la protección y la justicia 728 00:51:14,155 --> 00:51:16,491 esa es la tradicion de la Legión Extranjera. 729 00:51:17,366 --> 00:51:19,035 El tuyo es un alto deber, 730 00:51:19,410 --> 00:51:20,495 y uno duro. 731 00:51:21,287 --> 00:51:22,538 Las probabilidades son grandes. 732 00:51:23,539 --> 00:51:25,458 Es nuestra lealtad a Francia. 733 00:51:26,167 --> 00:51:27,794 y nuestra deuda con la civilización 734 00:51:28,586 --> 00:51:30,296 para mantener esa tradición. 735 00:51:30,922 --> 00:51:33,257 Algunos de ustedes están asignados conmigo al Fuerte Zinderneuf. 736 00:51:33,633 --> 00:51:35,760 Otro destacamento Irá al fuerte Tokotu. 737 00:51:35,843 --> 00:51:37,970 para mayor formación en la empresa montada. 738 00:51:38,012 --> 00:51:40,014 Selecciona a tus hombres Para Tokotu, sargento. 739 00:51:41,557 --> 00:51:43,976 McMonigal, 3 pasos adelante. 740 00:51:45,812 --> 00:51:46,813 ¡Molinero! 741 00:51:47,980 --> 00:51:48,981 ¡Benoff! 742 00:51:49,524 --> 00:51:50,525 ¡Persona! 743 00:51:51,359 --> 00:51:52,360 ¡André! 744 00:51:53,152 --> 00:51:54,153 ¡Diggs! 745 00:52:00,535 --> 00:52:01,494 ¡Costaud! 746 00:52:02,078 --> 00:52:03,079 ¡Panadero! 747 00:52:03,246 --> 00:52:04,247 ¡Noyaki! 748 00:52:04,372 --> 00:52:05,331 ¡Lacoste! 749 00:52:05,414 --> 00:52:06,457 ¡Brun! 750 00:52:06,541 --> 00:52:07,625 ¡Schmidt! 751 00:52:07,708 --> 00:52:08,793 ¡Vandenecker! 752 00:52:08,876 --> 00:52:09,836 ¡Laumange! 753 00:52:09,919 --> 00:52:10,920 Rutilante! 754 00:52:11,003 --> 00:52:12,004 Dirla! 755 00:52:12,088 --> 00:52:13,089 ¡A distancia! 756 00:52:13,172 --> 00:52:14,173 Cabo Golas, 757 00:52:14,257 --> 00:52:15,842 hacerse cargo del destacamento. 758 00:52:20,263 --> 00:52:21,430 fiesta tokotu, 759 00:52:21,764 --> 00:52:22,849 caer! 760 00:52:28,062 --> 00:52:30,356 ¡Brazos del hombro derecho! 761 00:52:31,440 --> 00:52:33,025 ¡Cara derecha! 762 00:52:33,901 --> 00:52:35,570 ¡Adelante! 763 00:52:42,743 --> 00:52:44,495 ¡Presentar armas! 764 00:52:45,329 --> 00:52:46,998 ¡Presentar armas! 765 00:52:49,917 --> 00:52:52,253 Vestido de centro! 766 00:52:54,964 --> 00:52:55,965 ¡Frente! 767 00:52:56,883 --> 00:52:57,925 ¡Cuenta! 768 00:52:58,009 --> 00:52:58,968 Tres. 769 00:52:59,051 --> 00:53:00,052 Cuatro. 770 00:53:00,094 --> 00:53:01,053 Uno. 771 00:53:01,095 --> 00:53:02,096 Dos. 772 00:53:02,221 --> 00:53:03,181 Tres. 773 00:53:03,264 --> 00:53:04,223 Cuatro. 774 00:53:04,265 --> 00:53:06,684 ¡Brazos del hombro derecho! 775 00:53:09,395 --> 00:53:10,980 Detalle en orden, señor. 776 00:53:12,190 --> 00:53:14,609 ¡De cuatro en cuatro, verdad! 777 00:53:19,322 --> 00:53:21,616 ¡Adelante! 778 00:53:24,702 --> 00:53:26,746 ¡Presentar armas! 779 00:53:33,669 --> 00:53:35,713 ¡Presentar armas! 780 00:53:37,131 --> 00:53:40,551 ¡Brazos del hombro derecho! 781 00:54:11,666 --> 00:54:13,668 Mira hacia dónde vas. Lo lamento. 782 00:54:13,834 --> 00:54:16,003 Hazlo de nuevo, cara de grasa, y te haré un cerebro. 783 00:54:17,296 --> 00:54:19,715 Estará farfullando como Krenke en un rato. 784 00:54:19,924 --> 00:54:20,925 Todos lo haremos. 785 00:54:21,467 --> 00:54:23,970 No me importaría si así fuera molestar a Markoff. 786 00:54:24,262 --> 00:54:26,305 ¡Vamos, trae ese café! 787 00:54:32,812 --> 00:54:34,188 ¡Café! 788 00:54:43,781 --> 00:54:45,992 Intentemos conseguir a Krenke. para beber un poco. 789 00:54:57,211 --> 00:54:59,088 ¡Así que este es el cafard! 790 00:55:00,506 --> 00:55:02,174 ¿El capitán De vuelta en París te digo 791 00:55:02,258 --> 00:55:04,218 sobre su rojo, blanco y calavera azul? 792 00:55:04,260 --> 00:55:05,511 Sí. 793 00:55:06,304 --> 00:55:07,513 Tuvo suerte. 794 00:55:09,849 --> 00:55:11,392 ¿No podemos hacer algo por él? 795 00:55:12,893 --> 00:55:15,187 Podemos ayudarlo a morir, eso es todo. 796 00:55:17,857 --> 00:55:19,275 ¿Cómo está el teniente Martin? 797 00:55:19,358 --> 00:55:20,276 Peor. 798 00:55:20,359 --> 00:55:22,945 Hace mucho que no rezo pero voy a orar por él. 799 00:55:23,029 --> 00:55:24,071 ¡Será mejor que lo hagas! 800 00:55:24,155 --> 00:55:25,740 ¡Piensa en Markoff al mando! 801 00:55:27,575 --> 00:55:29,910 Me pregunto dónde Renault y ¿Renouf están esta mañana? 802 00:55:30,077 --> 00:55:32,413 Muertos, con sus bocas llenas de arena. 803 00:55:32,872 --> 00:55:34,206 No sirve de nada desertar. 804 00:55:34,248 --> 00:55:35,291 cual es la diferencia 805 00:55:35,374 --> 00:55:37,376 si tienes la muerte dentro ¿Las paredes o afuera? 806 00:55:37,418 --> 00:55:38,836 Hay una posibilidad dentro. 807 00:55:38,919 --> 00:55:40,463 No si el teniente muere. 808 00:55:41,505 --> 00:55:43,257 No tenéis que ser los cerdos. 809 00:55:43,591 --> 00:55:45,092 Puedes ser el carnicero. 810 00:55:46,886 --> 00:55:47,928 ¿Y luego qué? 811 00:55:48,012 --> 00:55:49,263 Marruecos, todos nosotros. 812 00:55:49,597 --> 00:55:51,640 Dejamos ese cerdo Markoff bien pegado. 813 00:55:51,724 --> 00:55:53,934 Y estarías bien atrapado antes alguna vez llegaste a Marruecos. 814 00:55:54,018 --> 00:55:56,062 Los árabes nunca se atreverían atacar a un grupo tan grande. 815 00:55:56,145 --> 00:55:57,438 No, pero el ejército francés lo haría. 816 00:55:57,646 --> 00:55:59,774 ¿Sabes lo que pienso? del ejército francés? 817 00:55:59,857 --> 00:56:01,275 Después de que matemos a Markoff y a ti, 818 00:56:01,359 --> 00:56:02,860 Voy a arrancarme este uniforme... 819 00:56:08,115 --> 00:56:09,116 Córtalo. 820 00:56:09,200 --> 00:56:10,326 ¿Qué está pasando aquí? 821 00:56:10,409 --> 00:56:12,620 Schwartz estaba intentando volver a comer demasiado rápido. 822 00:56:12,703 --> 00:56:14,497 Todo el mundo al patio de armas. 823 00:56:14,580 --> 00:56:16,165 ¡Renault y Renouf están de vuelta! 824 00:56:22,129 --> 00:56:23,506 ¿Alguna orden esta mañana, señor? 825 00:56:23,589 --> 00:56:25,216 No, tú asumes el control, Markoff. 826 00:56:26,467 --> 00:56:28,552 Los exploradores trajeron de regreso Nuestros dos desertores, señor. 827 00:56:28,636 --> 00:56:29,595 Enciérralos. 828 00:56:30,179 --> 00:56:32,598 Los enviaremos a Tokotu para consejo de guerra en unos días. 829 00:56:32,723 --> 00:56:34,141 Los hombres necesitan una lección, teniente. 830 00:56:34,225 --> 00:56:36,936 Encerrarlos no... ¿Quién es? al mando de este fuerte? 831 00:56:37,269 --> 00:56:38,229 Lo es, señor. 832 00:56:38,979 --> 00:56:41,065 No cometas el error de olvidar eso 833 00:56:41,190 --> 00:56:43,275 o te unirás a los desertores en la celda. 834 00:56:43,484 --> 00:56:44,360 Eso es todo. 835 00:56:45,111 --> 00:56:46,028 Sí, señor. 836 00:56:50,658 --> 00:56:51,659 ¡Atención! 837 00:56:55,413 --> 00:56:56,831 ¡Apartarse! 838 00:56:59,875 --> 00:57:00,960 ¿Dónde están? 839 00:57:01,043 --> 00:57:02,253 Están afuera, señor. 840 00:57:02,837 --> 00:57:03,879 Tráelos. 841 00:57:23,691 --> 00:57:24,900 ¡Tráelos! 842 00:57:31,615 --> 00:57:32,616 ¡Atención! 843 00:57:37,246 --> 00:57:39,498 ¿Así que decidiste volver con nosotros? 844 00:57:39,540 --> 00:57:40,624 Sí, sargento. 845 00:57:40,833 --> 00:57:44,044 Después del desierto, Zinderneuf no parece tan malo? 846 00:57:44,170 --> 00:57:45,254 No, sargento. 847 00:57:45,337 --> 00:57:46,297 ¡Hablar alto! 848 00:57:46,380 --> 00:57:47,423 No, sargento. 849 00:57:47,506 --> 00:57:51,051 El castigo por la deserción es la muerte por el pelotón de fusilamiento. 850 00:57:51,635 --> 00:57:53,179 Pero voy a ser misericordioso. 851 00:57:54,180 --> 00:57:55,514 Puedes escapar de nuevo. 852 00:57:55,556 --> 00:57:56,515 ¡No! 853 00:57:56,599 --> 00:57:58,809 Quieres decir que quieres quedarte aquí y ser ejecutado? 854 00:57:58,851 --> 00:58:00,186 ¡A-agua! ¡Agua! 855 00:58:00,227 --> 00:58:01,353 ¡De pie! 856 00:58:02,438 --> 00:58:03,981 Insisto en que escapes. 857 00:58:04,064 --> 00:58:05,774 No... no, ¡quedémonos! Sí, danos un... 858 00:58:05,858 --> 00:58:06,942 ¡Fuera! 859 00:58:09,195 --> 00:58:10,362 ¡Afuera! 860 00:58:14,033 --> 00:58:16,076 Expulsarlos donde los encontraste. 861 00:58:16,160 --> 00:58:18,329 Mantenlos alejados del oasis. 862 00:58:20,623 --> 00:58:22,166 Me alegro de que Digby no esté aquí. 863 00:58:23,417 --> 00:58:24,710 Ojalá no lo fueras. 864 00:58:40,100 --> 00:58:41,727 ¿Hay alguno más que quiera desertar? 865 00:58:43,229 --> 00:58:44,980 Si lo haces, puedes irte ahora. 866 00:58:45,814 --> 00:58:47,107 No te detendré. 867 00:58:49,902 --> 00:58:52,488 Más tarde tal vez desees Habías aceptado mi oferta. 868 00:58:53,489 --> 00:58:54,907 Te prometo que. 869 00:59:06,043 --> 00:59:07,044 ¡Rasinoff! 870 00:59:08,587 --> 00:59:10,297 Puedes cerrar las puertas ahora. 871 00:59:41,412 --> 00:59:43,539 ¿Cómo te sientes esta noche? ¿Teniente? 872 00:59:44,707 --> 00:59:45,666 Me estoy muriendo. 873 00:59:46,208 --> 00:59:47,376 Espero que no, señor. 874 00:59:48,460 --> 00:59:49,795 voy a morir 875 00:59:50,963 --> 00:59:53,966 y ser enterrado bajo la arena y olvidado. 876 00:59:56,635 --> 00:59:58,053 Cuando yo era un niño pequeño, 877 00:59:59,305 --> 01:00:02,349 pensé soldados Siempre moría en las batallas. 878 01:00:03,851 --> 01:00:06,562 no sabía que había tantos soldados 879 01:00:07,688 --> 01:00:09,273 y tan pocas batallas 880 01:00:10,649 --> 01:00:12,818 y tantas fiebres. 881 01:00:17,364 --> 01:00:19,950 Avisa a Beaujolais en Tokotu. 882 01:00:21,035 --> 01:00:22,995 Que envíe a otro oficial. 883 01:00:24,330 --> 01:00:26,457 Estarás al mando hasta entonces. 884 01:00:28,000 --> 01:00:29,043 Sí, señor. 885 01:00:30,169 --> 01:00:32,004 Los hombres deben ser guiados, 886 01:00:32,504 --> 01:00:33,672 no conducido. 887 01:00:34,840 --> 01:00:35,883 Recuerda, 888 01:00:36,467 --> 01:00:39,303 le responderás al hombre quien ocupa mi lugar. 889 01:00:39,928 --> 01:00:40,971 Sí, señor. 890 01:00:42,097 --> 01:00:44,391 ¡Sargento! ¿Tienes...? 891 01:01:11,293 --> 01:01:12,628 ¡Atención! 892 01:01:16,632 --> 01:01:18,592 El teniente Martin está muerto. 893 01:01:19,385 --> 01:01:21,220 Ahora estoy al mando. 894 01:01:22,304 --> 01:01:23,639 A partir de este momento, 895 01:01:23,889 --> 01:01:26,600 disciplina en Fort Zinderneuf será severo. 896 01:01:27,059 --> 01:01:28,394 ¡Te prometo que! 897 01:01:46,120 --> 01:01:48,539 No me digas que tomó tus apetitos lejos. 898 01:01:48,914 --> 01:01:51,166 Él tomará más de eso desaparecerá en poco tiempo. 899 01:01:51,250 --> 01:01:53,919 Glock, ve a la puerta, avisanos si viene alguien. 900 01:01:54,545 --> 01:01:55,838 Markoff lo ha estado pidiendo, 901 01:01:55,921 --> 01:01:57,381 y ahora lo va a conseguir. 902 01:01:58,632 --> 01:02:01,343 ¿No puedes ver un motín? ¿Es lo que quiere Markoff? 903 01:02:01,427 --> 01:02:03,178 Si lo deja, será un héroe. 904 01:02:03,262 --> 01:02:05,431 Y tú eres quien lo haría Ayúdalo a dejarlo, Maris. 905 01:02:05,514 --> 01:02:06,640 Que se ahorque. 906 01:02:06,682 --> 01:02:08,976 Muerte del teniente Martin le da suficiente cuerda. 907 01:02:09,059 --> 01:02:11,478 Cuando sus oficiales superiores aprender lo que ya ha hecho, 908 01:02:11,562 --> 01:02:13,188 ¡Irá a prisión de por vida! 909 01:02:13,605 --> 01:02:15,607 Escucha a nuestro pequeño Amante del sargento. 910 01:02:15,816 --> 01:02:17,151 Nuestros problemas han terminado 911 01:02:17,234 --> 01:02:19,695 si le traemos un montón a Markoff de ramilletes cada mañana. 912 01:02:19,862 --> 01:02:23,031 No quieres quedarte aquí y mueres como ratas en una trampa, ¿verdad? 913 01:02:23,115 --> 01:02:24,074 ¡No! 914 01:02:24,158 --> 01:02:26,994 Y que apriete ese loco cada gota de sangre que sale de ti 915 01:02:27,077 --> 01:02:30,497 y llevarte al desierto como él hizo Renouf y Renault, ¿y tú? 916 01:02:30,581 --> 01:02:31,623 ¡No! 917 01:02:31,707 --> 01:02:35,210 Somos 50 contra uno. como ¿Cuánto tiempo vas a seguir? 918 01:02:35,294 --> 01:02:36,587 ¿Lamiendo las botas que te patean? 919 01:02:36,628 --> 01:02:38,797 Esas rayas en su manga No detendrá una bala de rifle. 920 01:02:38,881 --> 01:02:40,632 - ¡Vamos a por él ahora! - ¡Estoy contigo! 921 01:02:42,134 --> 01:02:43,343 ¡Tontos! 922 01:02:43,427 --> 01:02:45,929 ¡No le escuches! ¡Nunca se saldrá con la suya! 923 01:02:46,013 --> 01:02:47,139 ¡50 contra 2! 924 01:02:47,222 --> 01:02:48,432 ¡50 contra la legión! 925 01:02:48,474 --> 01:02:49,558 ¡Cállate, hígado amarillo! 926 01:02:49,641 --> 01:02:50,601 Espera un minuto. 927 01:02:52,144 --> 01:02:53,812 No sé mucho sobre motines, 928 01:02:53,854 --> 01:02:55,439 pero sé que no es buena forma 929 01:02:55,481 --> 01:02:57,483 para planificarlos en la cima de tu voz. 930 01:02:58,150 --> 01:02:59,443 ¿Dónde estás? 931 01:02:59,693 --> 01:03:02,780 Bueno, no me gusta Markoff. pero tampoco me gustas 932 01:03:05,574 --> 01:03:06,867 ¡50 contra 3! 933 01:03:06,950 --> 01:03:07,910 Hazlo 4. 934 01:03:07,993 --> 01:03:09,036 ¿Quién más? 935 01:03:09,119 --> 01:03:10,496 Estos 3 no nos molestarán. 936 01:03:10,537 --> 01:03:11,497 ¿Rasinoff? 937 01:03:11,580 --> 01:03:13,457 Él está con Markoff. y va con Markoff. 938 01:03:13,499 --> 01:03:14,958 Después de matar a Markoff, ¿qué? 939 01:03:15,042 --> 01:03:17,127 Saldremos de este agujero y nos vamos a Marruecos. 940 01:03:17,211 --> 01:03:20,297 Markoff tiene dos exploradores árabes afuera. En el momento en que ven que algo anda mal, 941 01:03:20,380 --> 01:03:21,673 Irán a Tokotu en busca de ayuda. 942 01:03:21,757 --> 01:03:23,258 Empezaremos demasiado. 943 01:03:23,342 --> 01:03:24,885 No para el cuerpo de camellos. 944 01:03:25,135 --> 01:03:26,386 ¡Habla, habla, habla! ¡Decidamos! 945 01:03:26,470 --> 01:03:27,429 Tienes razón. 946 01:03:27,513 --> 01:03:29,765 ¡Todos los que están conmigo, de pie! 947 01:03:37,189 --> 01:03:39,691 te doy una oportunidad mas para cambiar de opinión. 948 01:03:39,775 --> 01:03:40,776 Schwartz, 949 01:03:42,027 --> 01:03:44,279 habrá una bandera ondeando ahí fuera por la mañana 950 01:03:44,363 --> 01:03:46,031 que juré defender. 951 01:03:46,865 --> 01:03:49,660 Ejércitos de buenos hombres He muerto por ello, con mucho gusto. 952 01:03:50,035 --> 01:03:52,663 Es una bandera de batalla y es una bandera de victoria. 953 01:03:53,080 --> 01:03:55,165 Estoy bastante orgulloso de estar debajo de él. 954 01:03:55,874 --> 01:03:58,669 Y no quisiera salir por la mañana como tu 955 01:03:58,710 --> 01:04:01,797 y saber que me iba ser un traidor a ello. 956 01:04:10,347 --> 01:04:11,723 ¡Tenemos un patriota! 957 01:04:11,807 --> 01:04:14,810 Él no sería tan patriótico. si tuviera un corte en el vientre. 958 01:04:14,893 --> 01:04:16,687 ¿Te gustaría intentarlo? poner uno ahi? 959 01:04:16,728 --> 01:04:18,063 ¡Lo haré! ¡Esperar! 960 01:04:18,105 --> 01:04:20,399 Si Markoff se entera, enviará sus exploradores a Tokotu! 961 01:04:20,440 --> 01:04:21,525 ¡Lo atraparemos ahora mismo! 962 01:04:21,608 --> 01:04:23,735 No, no podemos marchar de noche. Espere hasta la mañana. 963 01:04:23,819 --> 01:04:25,320 Voisin tiene razón, ¡vuelve! 964 01:04:25,571 --> 01:04:27,406 lo atraparemos por la mañana en desfile. 965 01:04:27,573 --> 01:04:29,575 El hombre más cercano a Markoff le dispara. 966 01:04:29,658 --> 01:04:31,910 El siguiente dispara Rasinoff, luego estos tres. 967 01:04:31,952 --> 01:04:32,953 Así es. 968 01:04:33,036 --> 01:04:35,038 Supongamos que uno de ellos se cuela sale y advierte a Markoff? 969 01:04:35,122 --> 01:04:38,208 Avisaré a los guardias, si alguien asoma la cabeza y le disparan. 970 01:04:38,250 --> 01:04:40,252 Estás lleno de planes. Vamos a por ellos ahora mismo. 971 01:04:40,335 --> 01:04:42,713 ¡Cállate, Renoir! ¡Adelante, Voisin! 972 01:04:49,303 --> 01:04:50,762 ¡Nadie sale de esta habitación! 973 01:05:01,064 --> 01:05:02,357 ¿Qué podemos hacer? 974 01:05:03,442 --> 01:05:05,861 Fuera de la oración, No puedo pensar en nada. 975 01:05:06,278 --> 01:05:08,739 Eres el hermano mayor depende de ti. 976 01:05:09,531 --> 01:05:13,493 Cuando comienza el tiroteo, simplemente disparamos. a todo el mundo, lo hace más sencillo. 977 01:05:17,581 --> 01:05:18,540 ¿OMS? 978 01:05:18,624 --> 01:05:19,583 ¡Vozín! 979 01:05:27,549 --> 01:05:28,550 ¿Bien? 980 01:05:28,967 --> 01:05:31,595 Se amotinan por la mañana, en desfile. 981 01:05:32,137 --> 01:05:33,138 ¿Todos? 982 01:05:33,263 --> 01:05:35,182 los hermanos ingleses y Maris son fieles. 983 01:05:35,265 --> 01:05:36,975 Se supone que debo advertir a los guardias. 984 01:05:37,517 --> 01:05:39,227 No importa los guardias. 985 01:05:39,519 --> 01:05:41,313 Vuelve atrás y vete a dormir. 986 01:05:41,647 --> 01:05:44,149 te pagaré una pequeña llamada tranquila más tarde. 987 01:05:44,816 --> 01:05:47,069 Glock estará en la puerta. 988 01:05:47,319 --> 01:05:49,613 Ahora, pero no más tarde. 989 01:05:54,826 --> 01:05:56,703 ¿Están con nosotros? Hasta el último hombre. 990 01:06:21,019 --> 01:06:22,604 Será mejor que lo elimines. 991 01:06:22,938 --> 01:06:26,108 Nadie sale de esta habitación, Ni siquiera Krenke. 992 01:06:46,211 --> 01:06:47,587 Ponte la ropa. 993 01:06:48,880 --> 01:06:50,132 Déjate las botas. 994 01:07:03,478 --> 01:07:05,564 vamos a dejar un intento de motín. 995 01:07:05,814 --> 01:07:07,733 Primero desarmaremos a los centinelas. 996 01:07:10,610 --> 01:07:12,863 Antes de que esto termine, Tendremos la joya. 997 01:07:14,156 --> 01:07:15,157 Vamos. 998 01:07:24,458 --> 01:07:26,501 Levantarse. En silencio. 999 01:07:53,779 --> 01:07:56,031 Un sonido fuera de ti y será el último. 1000 01:08:18,929 --> 01:08:21,890 Wake Maris, Voisin, y los hermanos. 1001 01:08:45,330 --> 01:08:46,623 Rasinoff, quédate aquí. 1002 01:08:46,915 --> 01:08:48,333 Dispara a cualquiera que se mueva. 1003 01:08:49,167 --> 01:08:52,379 El resto de ustedes recojan el rifles y sacarlos. 1004 01:08:54,506 --> 01:08:56,466 ¡Y no dejes caer ninguno de ellos! 1005 01:09:10,647 --> 01:09:13,692 Maris, Voisin, regresad y consigue el resto. 1006 01:09:19,948 --> 01:09:22,033 Hay otro pequeño asunto Casi lo olvido. 1007 01:09:22,117 --> 01:09:23,326 La joya que robaste. 1008 01:09:23,577 --> 01:09:24,536 Lo quiero. 1009 01:09:24,578 --> 01:09:25,912 No tengo ninguna joya. 1010 01:09:26,913 --> 01:09:28,415 Sé que tienes. 1011 01:09:30,625 --> 01:09:31,835 Yo no lo he hecho. 1012 01:09:32,043 --> 01:09:33,253 ¿Está seguro? 1013 01:09:33,545 --> 01:09:34,671 Muy seguro. 1014 01:09:34,796 --> 01:09:36,381 Te aconsejo que cambies de opinión. 1015 01:09:36,464 --> 01:09:39,885 De lo contrario, cuando esto termine, puedo Tengo que dispararte para estar seguro. 1016 01:09:39,926 --> 01:09:41,428 Lo entiendo, sargento. 1017 01:09:41,761 --> 01:09:44,347 ¿Quieres decir que preferirías no entregar? ¿Termina ahora y salva tu vida? 1018 01:09:44,389 --> 01:09:45,515 No, sargento. 1019 01:09:45,557 --> 01:09:47,934 Eso es muy desafortunado para ti. 1020 01:09:54,566 --> 01:09:56,067 Armaos. 1021 01:10:12,334 --> 01:10:14,878 Abre fuego contra ellos si intentan apresurarnos. 1022 01:10:15,503 --> 01:10:18,173 ¡Atención! 1023 01:10:20,759 --> 01:10:23,094 El intento de motín Se acabó, hijos míos. 1024 01:10:23,511 --> 01:10:26,264 Lo arruinaste tanto En realidad no fue un motín. 1025 01:10:26,723 --> 01:10:29,100 Pero serás castigado como si lo fuera. 1026 01:10:30,602 --> 01:10:33,772 Maris, Rasinoff. Ustedes dos ¡cúbrelos en el patio! 1027 01:10:39,861 --> 01:10:43,406 Cualquiera que haga un movimiento en falso no tendrá que ser juzgado. 1028 01:10:44,366 --> 01:10:46,451 ¡De dos en dos, caigan! 1029 01:10:51,206 --> 01:10:53,124 ¡Adelante! 1030 01:10:54,668 --> 01:10:55,710 ¡Cerdo! 1031 01:10:55,794 --> 01:10:57,254 ¡Tú eres el cerdo! 1032 01:11:00,215 --> 01:11:02,217 Columna izquierda. 1033 01:11:06,596 --> 01:11:08,223 ¡Alto de sección! 1034 01:11:08,807 --> 01:11:09,808 ¡Acércate! 1035 01:11:14,896 --> 01:11:16,314 ¡Cara izquierda! 1036 01:11:17,524 --> 01:11:20,819 Y ahora, escoria, es mi turno. 1037 01:11:21,903 --> 01:11:25,156 Voy a darte una lección de sofocando un intento de motín 1038 01:11:25,240 --> 01:11:27,701 eso será lo último alguna vez verás. 1039 01:11:27,826 --> 01:11:29,828 Quizás esto te haga morir feliz. 1040 01:11:30,328 --> 01:11:31,871 Markoff te agradece. 1041 01:11:32,872 --> 01:11:35,500 Cuando es un oficial y tiene la Legión de Honor, 1042 01:11:35,583 --> 01:11:38,670 él pensará a menudo de los cerdos estúpidos y torpes 1043 01:11:38,920 --> 01:11:40,880 eso lo puso donde está. 1044 01:11:44,009 --> 01:11:47,137 Smith, Jones, caigan aquí. 1045 01:11:50,598 --> 01:11:54,102 Schwartz, Renoir, Alinearse, de espaldas a la puerta. 1046 01:12:01,568 --> 01:12:02,694 Ahora, hijos míos, 1047 01:12:02,777 --> 01:12:05,572 vas a ver el reglamento realizado al pie de la letra. 1048 01:12:05,655 --> 01:12:07,574 El castigo por el motín es la muerte. 1049 01:12:08,825 --> 01:12:10,535 ¡Silencio! 1050 01:12:10,785 --> 01:12:13,121 Ustedes dos, sobre la cara. 1051 01:12:22,088 --> 01:12:24,966 Estos 2 cerdos merecen ser los primeros. 1052 01:12:25,884 --> 01:12:27,135 Y el honor de matarlos. 1053 01:12:27,218 --> 01:12:30,138 pertenece a los dos más hombres leales en el fuerte. 1054 01:12:32,265 --> 01:12:34,059 ¡Listo! ¡Apuntar! 1055 01:12:35,727 --> 01:12:36,811 ¿Me oyes? 1056 01:12:36,895 --> 01:12:37,937 ¡Muy claramente! 1057 01:12:38,021 --> 01:12:39,105 ¡Entonces cumple con tu deber! 1058 01:12:39,189 --> 01:12:41,566 no es nuestro deber para derribar a hombres desarmados. 1059 01:12:41,691 --> 01:12:45,070 Tal vez prefieras estar en el otro lado, por delante de Schwartz y Renoir? 1060 01:12:45,111 --> 01:12:47,989 Te daré una oportunidad más. ¡Listo! ¡Apuntar! 1061 01:12:49,866 --> 01:12:51,785 ¿Te niegas a obedecer a tu superior? 1062 01:12:58,666 --> 01:13:00,210 No creo que dispares, Markoff. 1063 01:13:00,251 --> 01:13:02,337 No tienes suficientes hombres detrás de ti ahora. 1064 01:13:02,420 --> 01:13:04,255 Olvidas que quería una excusa. 1065 01:13:04,339 --> 01:13:05,382 Aquí está tu excusa. 1066 01:13:05,673 --> 01:13:07,092 Muy bien. 1067 01:13:07,425 --> 01:13:08,760 Cada uno recibe tres en el vientre. 1068 01:13:11,096 --> 01:13:12,180 Mantenlos cubiertos. 1069 01:13:14,682 --> 01:13:17,102 Vienen los Touareg, un gran harka. ¡Nos sorprendió! 1070 01:13:22,232 --> 01:13:24,526 Llega hasta Fort Tokotu y ¡Diles que debemos tener ayuda! 1071 01:13:24,609 --> 01:13:25,693 Se hará. 1072 01:13:25,944 --> 01:13:27,195 Entrar en batería. Los árabes. 1073 01:13:27,278 --> 01:13:28,571 ¡Clarnet, haz sonar la alarma! 1074 01:13:28,613 --> 01:13:30,031 Repartir las armas y municiones. 1075 01:13:30,115 --> 01:13:31,449 Coged vuestros rifles. 1076 01:13:31,533 --> 01:13:34,160 Toma tus publicaciones. Maris, Voisin, Rasinoff. Sígueme. 1077 01:14:13,408 --> 01:14:14,951 Aquí. Gracias. 1078 01:14:17,162 --> 01:14:19,414 Esos hermosos Touareg. 1079 01:14:21,416 --> 01:14:23,042 ¿No te dije que no te preocuparas? 1080 01:14:23,126 --> 01:14:25,086 Supongo que tuviste esto todo salió bien. 1081 01:14:25,170 --> 01:14:27,255 Todo menos tener que luchar. en nuestra ropa interior, 1082 01:14:27,338 --> 01:14:29,299 y me disculpo por eso. 1083 01:14:51,112 --> 01:14:53,948 ¡Sigue así, escoria! ¡Sigue disparando! 1084 01:14:54,032 --> 01:14:56,659 Tendrás una oportunidad todavía ¡Morir con las botas puestas! 1085 01:14:56,701 --> 01:14:59,329 ¡Clardín! ¡Sube los colores! 1086 01:15:22,477 --> 01:15:24,896 Ahora tenemos algo para luchar debajo! 1087 01:15:24,938 --> 01:15:27,815 ¡Fuego rápido, escoria! ¡Fuego rápido! 1088 01:15:46,084 --> 01:15:49,128 ¡Clarnet, deja de disparar! 1089 01:15:57,720 --> 01:15:58,721 ¿Alguien acertó? 1090 01:15:59,514 --> 01:16:00,848 No, sargento. 1091 01:16:00,932 --> 01:16:03,768 ellos bajarán para disparar más tarde. 1092 01:16:03,893 --> 01:16:06,521 Schwartz. Voisin. Más municiones. 1093 01:16:06,604 --> 01:16:08,189 Maris. Renoir. 1094 01:16:08,273 --> 01:16:10,441 Café y pan para todos. 1095 01:16:10,525 --> 01:16:11,651 Rasinoff. 1096 01:16:14,779 --> 01:16:17,073 Tome la mitad de los hombres de abajo. Vístelos adecuadamente. 1097 01:16:17,115 --> 01:16:19,951 Luego la otra mitad, si no hay ataque. 1098 01:16:20,994 --> 01:16:22,662 Caer. Bajar. 1099 01:16:22,745 --> 01:16:23,997 Caer. Bajar. 1100 01:16:24,539 --> 01:16:25,790 Caer. Bajar. 1101 01:16:25,832 --> 01:16:28,084 Al menos la parte indecente. de esta lucha casi ha terminado. 1102 01:16:28,126 --> 01:16:31,379 Caer. Bajar. Caer. Bajar. 1103 01:16:33,631 --> 01:16:36,467 Tal vez los árabes ahórrame el problema. 1104 01:16:36,926 --> 01:16:38,177 Usted también está en esto, sargento. 1105 01:16:38,261 --> 01:16:39,554 ¡Silencio! 1106 01:17:07,832 --> 01:17:09,876 tres horas desde su primer ataque. 1107 01:17:09,959 --> 01:17:12,420 tal vez lo sean Profundizando, sargento. 1108 01:17:12,503 --> 01:17:15,673 Cuando regresen, será ser lento y apuntar. 1109 01:17:19,093 --> 01:17:20,386 Schwartz. 1110 01:17:21,220 --> 01:17:22,764 Sí, sargento. 1111 01:17:23,681 --> 01:17:25,308 Sube a la torre. 1112 01:17:25,350 --> 01:17:27,685 Observa las palmeras en el oasis. 1113 01:17:27,769 --> 01:17:30,396 ellos pueden disparar desde allí. 1114 01:17:32,357 --> 01:17:34,192 tal vez puedas ver la ruta a marruecos 1115 01:17:34,275 --> 01:17:35,818 antes de que te atrapen. 1116 01:18:04,847 --> 01:18:07,266 Ése es el lugar para nuestros amotinados. 1117 01:18:07,350 --> 01:18:09,435 En un gallinero como palomas. 1118 01:18:12,605 --> 01:18:15,233 Si tan solo pudiera permitirme el lujo para desperdiciarlos a todos. 1119 01:18:22,490 --> 01:18:23,533 ¿Por qué no vienen? 1120 01:18:24,742 --> 01:18:25,868 ¡Aquí vienen! 1121 01:18:29,414 --> 01:18:31,416 ¡Clarnet, haz sonar la alarma! 1122 01:19:02,613 --> 01:19:06,159 Vuélvete de tu lugar otra vez, y te volaré la cabeza. 1123 01:19:35,396 --> 01:19:38,065 ¡Clarnet, deja de disparar! 1124 01:20:18,606 --> 01:20:22,360 Cada uno cumple con su deber en Zinderneuf, vivo o muerto. 1125 01:20:23,486 --> 01:20:26,906 Haremos pensar a esos árabes tenemos mil hombres. 1126 01:21:10,992 --> 01:21:12,743 El resto de las balas las detienes. 1127 01:21:12,827 --> 01:21:15,413 no dolerá tanto como ese primero. 1128 01:21:21,669 --> 01:21:23,713 Eso resuelve al gran cerdo. 1129 01:21:25,256 --> 01:21:28,509 ¿Le gustaría tomar el ¿El próximo puesto de honor, Rasinoff? 1130 01:21:28,593 --> 01:21:30,261 No, sargento. ¿No? 1131 01:21:30,636 --> 01:21:31,721 No. 1132 01:21:35,933 --> 01:21:37,560 Voisin. 1133 01:21:43,232 --> 01:21:44,859 Arriba en la torre. 1134 01:21:45,568 --> 01:21:48,279 te estoy recompensando por traicionar a tus amigos. 1135 01:21:48,321 --> 01:21:50,865 Puedes verlos todos desde la torre. 1136 01:21:51,240 --> 01:21:52,783 A paso ligero. 1137 01:22:16,307 --> 01:22:17,642 ¿Está bien? 1138 01:22:17,975 --> 01:22:19,352 Está bien. 1139 01:22:33,407 --> 01:22:34,784 ¡Aquí vienen! 1140 01:22:34,825 --> 01:22:37,745 ¡Prepárense! ¡Fuego rápido! ¡Fuego rápido! 1141 01:23:22,456 --> 01:23:24,375 Ya han tenido suficiente otra vez. ¡Dáselo! 1142 01:23:24,417 --> 01:23:26,419 ¡Fuego rápido! ¡Fuego rápido! 1143 01:23:40,933 --> 01:23:43,728 ¡Clarnet, deja de disparar! 1144 01:24:25,603 --> 01:24:27,855 Un tipo encantador, nuestro sargento. 1145 01:24:29,106 --> 01:24:33,110 Un poco grosero, pero el El mejor soldado que jamás hayamos visto. 1146 01:24:41,660 --> 01:24:43,662 Rasinoff, ¿cuántos quedan? 1147 01:24:47,666 --> 01:24:49,335 12, sargento. 1148 01:24:49,418 --> 01:24:51,879 Estaréis todos con estos otros en un rato. 1149 01:24:51,962 --> 01:24:54,965 Cumplirás mejor con tu deber muerto que alguna vez lo hiciste vivo. 1150 01:24:55,049 --> 01:24:57,802 Tómate 10 minutos a continuación para comer y descansar. 1151 01:24:57,968 --> 01:25:01,138 Dos hombres a la vez. Herrero. Jones. Ve primero. 1152 01:25:06,477 --> 01:25:10,397 Si oyes la corneta, ven De vuelta al doble. Rápido. 1153 01:25:13,067 --> 01:25:14,360 Rasinoff. 1154 01:25:15,402 --> 01:25:16,654 Sube a la torre. 1155 01:25:16,695 --> 01:25:17,822 ¡No! 1156 01:25:17,905 --> 01:25:19,657 No, no, sargento, por favor. 1157 01:25:19,740 --> 01:25:23,410 Arriba en la torre y soñar la joya a la luz de la luna. 1158 01:25:24,328 --> 01:25:25,913 ¡Marzo! 1159 01:25:48,602 --> 01:25:50,104 Ahora puedes ver. 1160 01:25:56,652 --> 01:25:57,820 ¿Cansado? 1161 01:25:58,112 --> 01:25:59,488 Un poco. 1162 01:26:00,531 --> 01:26:02,658 Parece bastante malo, ¿no? 1163 01:26:02,825 --> 01:26:04,076 Bastante. 1164 01:26:05,452 --> 01:26:06,871 ¿Te importa? 1165 01:26:07,037 --> 01:26:08,372 Un poco. 1166 01:26:09,748 --> 01:26:11,000 ¿Isobel? 1167 01:26:12,877 --> 01:26:14,003 Sí. 1168 01:26:16,213 --> 01:26:17,882 Lo siento, Juan. 1169 01:26:19,049 --> 01:26:21,218 No entremos en eso, Beau. 1170 01:26:22,386 --> 01:26:24,597 Nadie me pidió que viniera aquí. 1171 01:26:25,723 --> 01:26:28,559 Recuerdo lo que Ghastly Gussie dijo una vez: 1172 01:26:28,601 --> 01:26:30,436 "Los gestos permanecer siempre unidos." 1173 01:26:33,147 --> 01:26:35,816 Probablemente Digby en camino hacia aquí ahora. 1174 01:26:37,234 --> 01:26:38,861 Será mejor que lo esté. 1175 01:26:39,778 --> 01:26:40,988 John. 1176 01:26:42,239 --> 01:26:44,992 siempre alguien sale de estas cosas. 1177 01:26:45,701 --> 01:26:47,369 Podrías ser tú. 1178 01:26:48,454 --> 01:26:50,831 Los Gestes siempre se mantienen unidos. 1179 01:26:50,915 --> 01:26:54,710 Bueno, si no deberían, ¿me harías un favor? 1180 01:26:55,794 --> 01:26:57,087 Por supuesto. 1181 01:26:57,129 --> 01:26:58,422 Gracias. 1182 01:26:59,632 --> 01:27:02,384 En mi abrigo hay dos letras y un paquete. 1183 01:27:03,010 --> 01:27:05,930 Una carta y el paquete. va con la tía Pat. 1184 01:27:06,263 --> 01:27:08,807 la otra carta se queda aquí conmigo. 1185 01:27:12,019 --> 01:27:13,395 Está bien. 1186 01:27:30,371 --> 01:27:31,747 ¿Puedo hacerte un favor? 1187 01:27:31,789 --> 01:27:34,750 si las cosas suceden ¿al revés? 1188 01:27:38,963 --> 01:27:41,006 Sólo dile a Isobel que... 1189 01:27:44,051 --> 01:27:46,053 Sólo dile algo. 1190 01:27:46,136 --> 01:27:48,764 hermano mayor se encarga de todo. 1191 01:27:49,139 --> 01:27:50,683 Te prometo que. 1192 01:27:57,106 --> 01:27:58,607 Descansemos un poco, John. 1193 01:27:58,691 --> 01:28:00,276 Sí, está bien. 1194 01:28:56,457 --> 01:28:58,292 Ningún ataque desde el amanecer. 1195 01:28:58,709 --> 01:29:00,878 Eso es mucho tiempo para ellos. 1196 01:29:02,504 --> 01:29:04,465 ¿Siguen ahí, Rasinoff? 1197 01:29:04,548 --> 01:29:07,968 Sí, sargento, pero son... Se están moviendo mucho. 1198 01:29:08,052 --> 01:29:11,555 Eso significa que los hombres santos son abogando por un ataque más. 1199 01:29:12,931 --> 01:29:15,392 Han perdido el estómago por ello. 1200 01:29:15,476 --> 01:29:18,020 El próximo ataque será el último. 1201 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 No hay señales de alivio por parte de Tokotu. 1202 01:29:25,110 --> 01:29:29,448 Bueno, les mostraremos que no lo somos. sólo despierto, pero alegre y brillante. 1203 01:29:30,324 --> 01:29:31,367 Corneta. 1204 01:29:31,450 --> 01:29:32,493 Sí, sargento. 1205 01:29:32,576 --> 01:29:35,204 Sopla cada llamada ¡alguna vez te enseñaron! 1206 01:30:02,147 --> 01:30:03,857 Ahora, hijos míos, 1207 01:30:04,441 --> 01:30:07,694 Quiero una risa feliz. Mucho. 1208 01:30:08,320 --> 01:30:11,115 Siete va a sonar como 70. 1209 01:30:11,615 --> 01:30:13,117 ¡Ríete, Renoir! 1210 01:30:16,787 --> 01:30:18,497 ¡Maris, recógelo! 1211 01:30:20,624 --> 01:30:22,251 ¡Clardín! 1212 01:30:25,796 --> 01:30:27,005 Jones. 1213 01:30:32,636 --> 01:30:33,804 Herrero. 1214 01:30:40,144 --> 01:30:42,813 rasinoff, ¿Qué te pasa? 1215 01:30:42,938 --> 01:30:44,565 ¿A mí? ¡Sí, tú! 1216 01:30:44,982 --> 01:30:47,192 ¡Ríete, chacal humano! 1217 01:31:17,347 --> 01:31:20,184 Huir de la tronera ¡a abrazar y disparar! 1218 01:31:20,267 --> 01:31:23,812 les haremos pensar todavía estamos completamente tripulados. 1219 01:31:40,078 --> 01:31:42,706 ¡Clarnet, haz sonar la alarma! 1220 01:32:17,157 --> 01:32:18,200 Galán. 1221 01:32:18,283 --> 01:32:21,078 Sigue disparando, ¡O te volaré la espalda! 1222 01:32:23,497 --> 01:32:24,706 ¡Marzo! 1223 01:32:42,641 --> 01:32:44,142 ¡Dejen de disparar! 1224 01:32:45,727 --> 01:32:47,896 No volverán más. 1225 01:32:47,938 --> 01:32:50,357 Ya están hartos de Zinderneuf. 1226 01:32:52,109 --> 01:32:53,777 Pero por si acaso. 1227 01:33:18,427 --> 01:33:20,679 Deja el cuerpo de mi hermano en paz. 1228 01:33:22,973 --> 01:33:25,851 Ve abajo y tráeme un poco de pan y vino. 1229 01:33:26,143 --> 01:33:28,770 Si lo tocas, te mato. 1230 01:33:30,188 --> 01:33:33,150 Haz lo que te digo. Todavía estoy al mando aquí. 1231 01:33:36,653 --> 01:33:37,779 Mirar. 1232 01:33:41,783 --> 01:33:43,660 Míralos. 1233 01:33:43,702 --> 01:33:45,871 Vienen cuando los quiero. 1234 01:33:45,996 --> 01:33:49,124 ellos van cuando yo no los necesito más. 1235 01:33:49,333 --> 01:33:50,876 Están golpeados. 1236 01:33:51,460 --> 01:33:54,004 Pero lo han dejado un motín para mí. 1237 01:33:54,463 --> 01:33:57,007 me han dado la Legión de Honor, 1238 01:33:57,215 --> 01:33:59,509 y me han hecho oficial. 1239 01:34:48,058 --> 01:34:49,768 ¿Entonces no tenía ninguna joya? 1240 01:34:49,851 --> 01:34:52,270 te dije que te fueras el cuerpo de mi hermano solo. 1241 01:34:52,354 --> 01:34:53,647 Esto es todo lo que quería. 1242 01:34:53,730 --> 01:34:56,108 Soy un hombre rico ahora gracias a ti y eso... 1243 01:34:56,191 --> 01:34:59,820 Bien. Ataque armado a un superior frente al enemigo. 1244 01:35:00,237 --> 01:35:02,364 Yo mismo te someto a consejo de guerra. 1245 01:35:02,614 --> 01:35:05,659 te encuentro culpable y te condeno a muerte. 1246 01:35:06,034 --> 01:35:07,744 Te dan seis en el vientre. 1247 01:35:18,213 --> 01:35:19,715 Escúchame. 1248 01:35:20,674 --> 01:35:22,801 No tengo mucho aliento. 1249 01:35:24,386 --> 01:35:27,472 Deja la carta pública en la mano de Markoff. 1250 01:35:28,932 --> 01:35:32,352 toma el paquete y la otra carta a casa 1251 01:35:33,145 --> 01:35:34,604 a la tía Pat. 1252 01:35:35,272 --> 01:35:36,606 Sí, Beau. 1253 01:35:38,817 --> 01:35:41,069 Ve a Egipto. 1254 01:35:42,779 --> 01:35:44,030 ¿Promesa? 1255 01:35:44,281 --> 01:35:45,699 Prometo. 1256 01:35:46,783 --> 01:35:51,371 Dile a Digby que lo siento. No podía esperar por él. 1257 01:35:58,962 --> 01:36:00,464 Precioso sonido, 1258 01:36:02,132 --> 01:36:03,842 pero un poco tarde. 1259 01:38:51,801 --> 01:38:52,886 John. 1260 01:38:54,763 --> 01:38:55,889 ¡John! 1261 01:38:58,642 --> 01:38:59,893 ¡John! 1262 01:39:51,069 --> 01:39:52,362 Corneta. 1263 01:39:53,530 --> 01:39:54,781 Corneta. 1264 01:39:57,826 --> 01:40:00,078 Clarín, respóndeme! 1265 01:41:08,897 --> 01:41:10,106 Corneta. 1266 01:41:11,274 --> 01:41:12,567 ¡Clardín! 1267 01:42:49,372 --> 01:42:50,874 ¡Detener! 1268 01:42:51,249 --> 01:42:52,834 Me alegro de verlo, señor. 1269 01:42:52,917 --> 01:42:54,502 Gracias. Ven aquí. 1270 01:42:58,214 --> 01:43:01,301 No hay un alma viva en el lugar. 1271 01:43:01,384 --> 01:43:02,719 ¿No hay señales de un enemigo? 1272 01:43:02,802 --> 01:43:04,387 No, señor. 1273 01:43:04,470 --> 01:43:05,722 Pero están muertos. 1274 01:43:05,763 --> 01:43:07,473 Sí, señor. 1275 01:43:09,434 --> 01:43:10,518 ¿Dónde está el clarín? 1276 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Búscalo si quieres. Tengo. 1277 01:43:12,645 --> 01:43:13,730 No, gracias, señor. 1278 01:44:56,624 --> 01:44:57,709 Tuaregs. 1279 01:44:57,792 --> 01:44:59,669 Regrese al oasis. 1280 01:45:29,782 --> 01:45:31,117 Cesen los disparos. 1281 01:45:31,200 --> 01:45:33,077 ¡Dejen de disparar! 1282 01:45:35,288 --> 01:45:36,748 John. 1283 01:45:38,541 --> 01:45:39,667 ¡Excavar! 1284 01:45:45,214 --> 01:45:47,717 Cava, Beau está muerto. 1285 01:45:49,719 --> 01:45:50,970 Lo sé. 1286 01:45:52,889 --> 01:45:54,307 Yo estaba allí. 1287 01:45:56,184 --> 01:45:59,187 Algún día, John, seremos capaz de hablar de él. 1288 01:46:00,313 --> 01:46:01,606 Ahora no. 1289 01:46:07,945 --> 01:46:09,947 Mirar. ¿Qué es eso? 1290 01:46:10,323 --> 01:46:11,532 ¿Eso? 1291 01:46:14,243 --> 01:46:16,287 Ese es el funeral de un vikingo. 1292 01:46:19,082 --> 01:46:21,209 Sabía que no lo olvidarías. 1293 01:46:21,834 --> 01:46:24,379 Él no lo habría hecho si hubiera sido yo. 1294 01:46:28,758 --> 01:46:30,760 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 1295 01:46:31,260 --> 01:46:34,555 He estado jugando al árabe, pero Ya han superado su sorpresa. 1296 01:46:34,597 --> 01:46:35,848 Tenemos que salir de aquí. 1297 01:46:35,932 --> 01:46:37,350 ¿Dónde? Egipto. 1298 01:46:37,433 --> 01:46:38,559 Excavar. 1299 01:46:40,520 --> 01:46:42,772 ¿Tenía un perro a sus pies? 1300 01:46:44,023 --> 01:46:45,316 Markoff. 1301 01:46:57,286 --> 01:46:59,497 Ese fuerte en llamas hace un Bonita vista, ¿no? 1302 01:46:59,580 --> 01:47:01,541 No si nuestros amigos son ahí estando asado 1303 01:47:01,624 --> 01:47:03,501 en lugar de esconderse aquí en las colinas de arena 1304 01:47:03,584 --> 01:47:05,086 como creo que son! 1305 01:47:05,128 --> 01:47:08,381 ¡Amigos! ¡Te refieres a Beau! ¡Digby! ¡John! 1306 01:47:08,631 --> 01:47:10,383 ¡Madeja! ¡Madeja! ¡Compañero! 1307 01:47:10,466 --> 01:47:11,592 Sabía que te encontraríamos 1308 01:47:11,676 --> 01:47:13,594 si rodáramos y habló lo suficientemente alto. 1309 01:47:14,554 --> 01:47:16,556 no tendríamos ¿Más compañía, verdad? 1310 01:47:16,639 --> 01:47:17,890 Está en el fuerte. 1311 01:47:19,809 --> 01:47:22,478 Dios descanse su alma. Vamos. 1312 01:47:41,164 --> 01:47:43,082 ¿Cuántos dirías? 1313 01:47:43,833 --> 01:47:45,251 40 o 50. 1314 01:47:47,211 --> 01:47:48,379 Mira esa agua. 1315 01:47:55,344 --> 01:47:57,722 Bueno, empecemos a disparar. 1316 01:47:57,805 --> 01:47:59,557 No, espera un minuto. 1317 01:48:00,850 --> 01:48:02,894 voy a subir allí y empezar a tocar la corneta. 1318 01:48:02,977 --> 01:48:05,062 Ustedes tres abren fuego desde aquí. 1319 01:48:05,688 --> 01:48:08,232 Saludaré como si estuviera allí Había hombres detrás de mí. 1320 01:48:08,316 --> 01:48:10,610 Pensarán que están siendo atacado por toda la legión. 1321 01:48:10,693 --> 01:48:11,986 Esperamos. 1322 01:48:12,028 --> 01:48:13,863 No dispares hasta que yo darte la señal. 1323 01:48:13,946 --> 01:48:15,281 Buena suerte, Dig. 1324 01:48:15,364 --> 01:48:16,365 Buena suerte. 1325 01:48:16,449 --> 01:48:17,658 Buena suerte. 1326 01:49:02,495 --> 01:49:03,663 ¡Excavar! 1327 01:49:42,451 --> 01:49:43,703 Sr. Juan. 1328 01:49:43,786 --> 01:49:44,954 Hola Burdón. 1329 01:49:44,996 --> 01:49:48,249 Le pido perdón, señor, pero me alegré mucho de verte. 1330 01:49:48,291 --> 01:49:50,793 me hubieran insultado si no lo hubieras hecho. 1331 01:49:50,876 --> 01:49:51,919 ¿Cómo está la señorita Isabel? 1332 01:49:51,961 --> 01:49:53,212 Goza de espléndida salud, señor. 1333 01:49:53,296 --> 01:49:55,881 ¿Soltero, por supuesto? Por supuesto, señor. 1334 01:49:56,882 --> 01:49:58,634 Bueno, ¿puedo ver? ¿Lady Brandon de inmediato? 1335 01:49:58,718 --> 01:50:00,761 Sí, señor. La llamaré. 1336 01:50:04,390 --> 01:50:07,893 Perdóneme señor, pero ¿cómo está el Sr. ¿Beau y el señor Digby? 1337 01:50:10,271 --> 01:50:11,981 Ambos están muertos. 1338 01:50:31,167 --> 01:50:32,668 John. Isabel. 1339 01:50:41,385 --> 01:50:42,595 John. 1340 01:50:51,896 --> 01:50:53,689 ¿Estás solo, John? 1341 01:50:54,190 --> 01:50:55,316 Sí. 1342 01:51:04,784 --> 01:51:07,203 Beau me pidió que te trajera esto. 1343 01:51:16,545 --> 01:51:18,255 "Mi querida tía Pat. 1344 01:51:18,714 --> 01:51:21,509 "Yo estaba dentro la armadura en el pasillo 1345 01:51:21,550 --> 01:51:25,179 "el día que vendiste el azul Agua para el agente del Maharajá 1346 01:51:25,221 --> 01:51:28,224 "y recibió una imitación para ocupar su lugar. 1347 01:51:28,891 --> 01:51:31,352 "Cuando el alambre de Sir Héctor vino, 1348 01:51:31,394 --> 01:51:34,063 "Pensé Te pagaría tu devoción por nosotros 1349 01:51:34,730 --> 01:51:37,650 "al darle a Brandon Abbas su primer robo. 1350 01:51:38,484 --> 01:51:42,071 "Entonces las luces se apagaron, y Beau también. 1351 01:51:43,572 --> 01:51:45,825 Con cariño, Beau Geste." 1352 01:51:48,619 --> 01:51:50,037 Beau Geste. 1353 01:51:51,122 --> 01:51:52,832 Gesto galante. 1354 01:51:55,251 --> 01:51:57,712 No le pusimos mal el nombre, ¿verdad?