1 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 has patrullado unas cuatro semanas solo. 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,600 Lástima que Are fuese despedido. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,360 Entiendo que estés triste. -No estoy triste. 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,920 No sería extraño. Estabas muy cerca. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,760 No éramos cercanos. -Claro. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,680 Sea como sea, en el futuro patrullarás... 7 00:00:23,760 --> 00:00:29,520 Solo. Patrullé solo. No me subo a un coche con una persona de cuota. 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,720 Entonces... No uses esa palabra. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,560 Todas las mujeres policías pertenecen a la cuota. 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,960 No puedes patrullar solo. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,400 Por eso patrullas en el futuro. Con el Edén. 12 00:00:40,480 --> 00:00:41,680 ¿Es eso una orden? 13 00:00:41,760 --> 00:00:42,800 Sí. 14 00:00:42,880 --> 00:00:44,160 Entonces dilo. 15 00:00:46,280 --> 00:00:49,200 Bueno. Entonces patrullaste hoy Con Øystein. 16 00:00:49,280 --> 00:00:53,240 Estoy seguro de que irá bien. Empecemos entonces, ¿vale? 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,080 Sí. 18 00:00:57,160 --> 00:01:01,280 ¡Vamos! Ibrahim ha estado esperando media hora. ¿Podemos rebotar? 19 00:01:01,360 --> 00:01:03,800 Ya vamos, ya vamos. 20 00:01:11,800 --> 00:01:12,680 Tómalo con calma. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,840 Me alegra que hayas podido venir. -Lo siento. 22 00:01:27,200 --> 00:01:28,760 ¿Estás listo para trabajar? 23 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 Aquí está la agenda del día. 24 00:01:34,560 --> 00:01:37,000 Sí. Turnos diarios. 25 00:01:38,440 --> 00:01:41,000 Una patrulla tuvo que irse para los días de Nordvollen. 26 00:01:43,360 --> 00:01:47,520 Una patrulla tuvo que irse Para los días de Nordvollen, pero... 27 00:01:49,360 --> 00:01:54,440 Desafortunadamente, los días de Nordvollen no son una prioridad. Aún ahora. 28 00:01:54,520 --> 00:01:56,320 Tenemos una tarea urgente. 29 00:01:56,400 --> 00:02:00,520 El rango más alto de la sociedad. Los guardias entran en nuestro círculo. 30 00:02:00,600 --> 00:02:04,240 Empecemos en Leikvangen confesiones del gobierno. 31 00:02:04,320 --> 00:02:06,280 ¿Armamento? - Sí. 32 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 ¡Hurra! 33 00:02:08,000 --> 00:02:12,440 Dos de los tres exploradores ayudan. en custodia y seguridad. 34 00:02:12,520 --> 00:02:15,360 No es necesario hacer referencia. -¿Dos de tres coches? 35 00:02:15,440 --> 00:02:19,680 Esto es un desperdicio de recursos. Deberíamos dispersarnos. 36 00:02:19,760 --> 00:02:23,680 Es una gran oportunidad. Podemos convertirnos en la nueva Sooria Mooria. 37 00:02:23,760 --> 00:02:28,040 Empecemos... Los coches deben estar listo a las diez. ¿Está claro? 38 00:02:28,120 --> 00:02:31,040 Entonces que tengas un buen día en el trabajo. -Gracias. 39 00:02:31,760 --> 00:02:33,280 Mantenga la puerta abierta. 40 00:02:33,360 --> 00:02:35,920 Kjetil y Tina, ¿podemos hablar un momento? 41 00:02:36,480 --> 00:02:40,360 No pude evitar darme cuenta, que viniste aquí en el mismo auto. 42 00:02:40,440 --> 00:02:42,000 Sí. 43 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 Porque... -Kjetil. 44 00:02:45,120 --> 00:02:46,400 ¿A mí? 45 00:02:46,480 --> 00:02:49,720 es porque que hemos empezado tal... 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,560 Carpuling. -Coche compartido. 47 00:02:52,640 --> 00:02:54,880 Coche compartido. 48 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 ¿Compartir coche? 49 00:02:59,000 --> 00:03:02,560 Lo probamos hoy. -Humdinger. Impresionante. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Que tengas un buen día de trabajo. 51 00:03:22,120 --> 00:03:24,600 Kilo en posiciones 3-0 en el boom. 52 00:03:24,680 --> 00:03:27,760 Concéntrate. debemos ser despierto y alerta. 53 00:03:27,840 --> 00:03:30,400 Este podría ser el día más importante de nuestras vidas. 54 00:03:37,480 --> 00:03:40,440 ¿Has hablado con él? -¿Cuyo? 55 00:03:41,760 --> 00:03:42,760 Soy. 56 00:03:44,360 --> 00:03:46,000 Sí, el suyo. No, él... 57 00:03:47,840 --> 00:03:48,960 ¿Por qué debería hablar? 58 00:03:51,880 --> 00:03:53,840 Estamos justo en el paso junto al boom. 59 00:03:55,560 --> 00:03:56,480 "Solo"? 60 00:03:57,440 --> 00:04:00,640 Los únicos que protegen El próximo gobierno de Noruega... 61 00:04:00,720 --> 00:04:03,280 de la amenaza terrorista, somos nosotros. 62 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 Y boom. - No es... 63 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 Y guardias de seguridad del hotel. 64 00:04:08,840 --> 00:04:10,440 Pero estamos en primera línea. 65 00:04:10,520 --> 00:04:14,800 Si y cuando falla, somos los primeros en llegar. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,440 Tenemos que estar preparados. 67 00:04:21,360 --> 00:04:23,400 No pasa nada. 68 00:04:23,480 --> 00:04:27,520 Eso es exactamente lo que se dijeron el uno al otro. dos oficinistas, - 69 00:04:27,600 --> 00:04:32,560 cuando empezaron a trabajar En las Torres Gemelas el 9 de noviembre de 2001. 70 00:04:32,640 --> 00:04:34,920 "No pasa nada". 71 00:04:36,560 --> 00:04:40,880 ¿Te refieres al 11 de septiembre? - Es el "11 de septiembre". ¿No sabes inglés? 72 00:04:50,120 --> 00:04:53,160 Vimos ese boom todo el día. 73 00:04:56,280 --> 00:04:59,720 Maldita sea. Ese tequila al final de la noche tal vez fue demasiado. 74 00:04:59,800 --> 00:05:04,360 Fue. No recuerdo nada en absoluto. 75 00:05:04,440 --> 00:05:07,480 Entonces. -Recuerdo algo, pero no... 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,680 Pero en general la velada fue divertida. 77 00:05:11,760 --> 00:05:13,920 Sí. Fue... 78 00:05:14,920 --> 00:05:15,960 Fue... 79 00:05:22,400 --> 00:05:25,040 ¿Qué hiciste? 80 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 ¿Qué? 81 00:05:27,360 --> 00:05:29,960 Me manoteaste. - ¿Me manoseé? 82 00:05:31,240 --> 00:05:35,240 ¡No! O... El clip está apagado. 83 00:05:36,760 --> 00:05:38,040 Ay dios mío. 84 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Duermo un poco. 85 00:05:53,160 --> 00:05:54,280 VIOLENCIA POLICIAL 86 00:05:54,360 --> 00:05:58,000 Hola. Eso no es agradable. ¿Estás bien? 87 00:05:58,080 --> 00:06:01,920 Bueno, entonces. Retrocedamos. -¿Estás bien? 88 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Hola. -¿Estás bien? Rumor. 89 00:06:05,080 --> 00:06:09,800 ...me empujaría. ¡Me estaba empujando! -Quítate esa cámara. 90 00:06:17,840 --> 00:06:19,160 ¡Allahu Akbar! 91 00:06:19,240 --> 00:06:20,560 Así es. 92 00:06:22,000 --> 00:06:23,680 No estabas listo. 93 00:06:23,760 --> 00:06:26,640 No pasa nada. Llevamos aquí mucho tiempo. -Entonces. 94 00:06:26,720 --> 00:06:30,280 Cuando seamos libres, Nos entrenamos para mejorar. 95 00:06:30,360 --> 00:06:32,320 No soporto tus ejercicios. 96 00:06:32,400 --> 00:06:34,640 Debe tener equipo antidisturbios ponte en 90 segundos. 97 00:06:34,720 --> 00:06:38,120 No usamos equipo antidisturbios. pero equipo pesado. 98 00:06:38,200 --> 00:06:41,840 Soy consciente de eso. Fue una prueba antes de una prueba. 99 00:06:42,760 --> 00:06:46,200 Para colocar equipo pesado Se requieren 90 segundos. 100 00:06:46,280 --> 00:06:50,520 no tengo reloj pero mi reloj biológico no se equivoca. 101 00:06:50,600 --> 00:06:53,400 Cuente hasta diez. -Mi reloj biológico no está mal. 102 00:06:53,480 --> 00:06:57,280 No confío en ello. -¿Quieres un tercero? 103 00:07:03,960 --> 00:07:07,520 3-0 aquí. ¿Puedes oír el 3-1? Necesitamos ayuda con el boom. 104 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 practicamos uso de equipo pesado. 105 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 Está bien. Iré allí. 106 00:07:15,360 --> 00:07:19,720 ¿En serio? ¿vienes? -Sí. Estaré allí de inmediato. 107 00:07:21,760 --> 00:07:26,120 Genial. Kjetil vendrá. -Claro. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,920 Ahora. En sus asientos, listos... - Nada de cosas de la escuela primaria. 109 00:07:30,000 --> 00:07:35,040 Diga: "Uno, dos y ahora". - ¿Empezamos cuando dice "ahora"? 110 00:07:35,120 --> 00:07:39,880 No, pero así. Uno, dos y ahora. ¡Allá! 111 00:07:39,960 --> 00:07:40,880 N, Y, T, ¡ahora! El reloj está funcionando. 112 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 ¿Dónde diablos está la correa? 113 00:07:53,760 --> 00:07:56,440 No lo tengo. -Vuelta de penalización para ti. 114 00:07:59,880 --> 00:08:01,840 No encuentro la correa. -¡Listo! 115 00:08:02,320 --> 00:08:05,080 Bueno. Øystein ganó. 116 00:08:05,160 --> 00:08:08,280 que hora era - Un minuto y 23 segundos. 117 00:08:08,360 --> 00:08:12,000 Ochenta... ¡tres! Es decir, con antelación. Antes del 90. 118 00:08:13,240 --> 00:08:15,480 Sí. Oh, mierda. 119 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Ya han pasado 90. -Sí, perdí. 120 00:08:20,920 --> 00:08:24,680 ¿Por qué estás sonriendo? - Es un placer trabajar contigo. 121 00:08:24,760 --> 00:08:28,320 Sé que no lo crees. Odias trabajar conmigo. 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Todo el mundo lo odia. Sé que estás mintiendo. 123 00:08:31,000 --> 00:08:33,080 ¿Qué tienes en la mano? - Mi arma. 124 00:08:33,160 --> 00:08:39,200 No tenía correa. Øystein, no empieces... ¡Öystein! 125 00:08:39,280 --> 00:08:40,320 ¡Kjetil! 126 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 ¿Es una pistola de airsoft? 127 00:08:48,680 --> 00:08:49,840 ¿Cuánto tiempo? 128 00:08:50,560 --> 00:08:52,400 Lo conseguí de Øystein. 129 00:08:52,480 --> 00:08:58,000 Entonces has tenido un arma sin engrasar en tu coche durante seis semanas. 130 00:08:58,080 --> 00:09:04,600 La seguridad de las armas es importante. Yo personalmente engraso mi arma cada cuatro... 131 00:09:04,680 --> 00:09:05,760 ...una hora. 132 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 UTILIZA UN REFLECTOR 133 00:09:19,520 --> 00:09:20,680 ¿Estás listo? 134 00:09:23,840 --> 00:09:25,000 Ahora. 135 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 ¿Qué? 136 00:09:32,520 --> 00:09:35,000 Maldita sea. ¡Estás caminando! 137 00:09:35,600 --> 00:09:36,960 Estoy caminando. 138 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 ¡Mashallah! -Mashallah. 139 00:09:41,280 --> 00:09:42,320 Lo dijiste bien. 140 00:09:47,080 --> 00:09:49,920 Bien. Bien. - Es realmente bueno. 141 00:09:50,000 --> 00:09:51,840 Hermano. - Mi hermano. 142 00:09:51,920 --> 00:09:54,840 No, no. No es necesario. 143 00:09:55,760 --> 00:09:57,520 ¿Está listo? -Esperar. 144 00:10:01,120 --> 00:10:03,000 Listo. -Bueno. 145 00:10:03,080 --> 00:10:04,720 Hola. -Hola. 146 00:10:04,800 --> 00:10:08,640 ¿Qué está pasando aquí? ¿A dónde fuiste? -Esto tomó un tiempo. 147 00:10:08,720 --> 00:10:13,640 Estaba a punto de irme cuando... Esta es una competencia así. 148 00:10:13,720 --> 00:10:16,840 Es un ejercicio, del que todos nos beneficiamos. 149 00:10:16,920 --> 00:10:20,560 Me tomaré mi tiempo. ¿Estarás en el jurado? Empecemos. 150 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 No. Creo que participaré. 151 00:10:23,760 --> 00:10:25,440 Sí. Bueno. 152 00:10:26,120 --> 00:10:29,600 N, Y, T, ¡ahora! 153 00:10:29,680 --> 00:10:31,720 Por qué... Oye... 154 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 Maldita sea. 155 00:10:41,760 --> 00:10:45,280 Y moriste. -Sí, pero cómo... Espera. 156 00:10:46,120 --> 00:10:48,600 Recuerda, que esto no era una competencia. 157 00:10:48,680 --> 00:10:52,360 Este fue un ejercicio que gané a ciegas. 158 00:10:53,040 --> 00:10:56,440 ¿Qué hacemos a continuación? Kjetil, ¿tienes algún entrenamiento? 159 00:11:00,400 --> 00:11:02,920 Bueno. ¿Listo? -Sí. 160 00:11:03,000 --> 00:11:03,880 Claro. 161 00:11:03,960 --> 00:11:07,880 ¡Uno, dos y ya! -¡Uno, dos y ya! 162 00:11:14,560 --> 00:11:17,240 Yo gané. - ¡Allá vamos! 163 00:11:17,320 --> 00:11:18,560 Yo era el más rápido... 164 00:11:21,080 --> 00:11:22,440 De ahí viene él. 165 00:11:22,520 --> 00:11:25,840 ¡Bien, Edén! - Esto es infantil. 166 00:11:25,920 --> 00:11:28,440 ¿Qué dices? -¡Hasta el final! 167 00:11:28,520 --> 00:11:32,480 Necesitamos regresar a las estaciones. - Sí... 168 00:11:32,560 --> 00:11:34,000 ¿Esperamos un momento? 169 00:11:34,080 --> 00:11:37,840 El pronóstico del tiempo prometía sol. Probablemente llegará pronto. 170 00:11:37,920 --> 00:11:39,360 ¿Sabes lo que estaba pensando? 171 00:11:41,440 --> 00:11:44,240 no hemos practicado con un nebulizador durante años. 172 00:11:44,320 --> 00:11:47,400 ¿Lo sabías, Edén? Øystein es inmune a los aerosoles. 173 00:11:48,280 --> 00:11:49,560 No puede ser verdad. 174 00:11:50,680 --> 00:11:52,920 ¿Sabías eso? Es cierto. 175 00:11:53,000 --> 00:11:56,120 Uno entre diez mil es inmune al spray OC. 176 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Uno entre un millón es inmune al dolor. 177 00:11:59,960 --> 00:12:02,040 Estoy en el término medio. 178 00:12:03,840 --> 00:12:05,000 Sí. 179 00:12:08,600 --> 00:12:09,520 He terminado. 180 00:12:10,800 --> 00:12:13,200 ¿Está seguro? -Déjalo ir. 181 00:12:13,280 --> 00:12:14,520 Déjalo ir. 182 00:12:22,920 --> 00:12:26,360 ¡Oh! Ups. Øystein... 183 00:12:26,440 --> 00:12:29,040 No siente nada. - No lo noto. 184 00:12:38,680 --> 00:12:40,440 ¿Estás bien? 185 00:12:42,360 --> 00:12:44,920 ¿Estás bien? Edén, ¿estás bien? 186 00:12:46,360 --> 00:12:47,280 Voy. 187 00:12:47,360 --> 00:12:51,160 Escuché algo. - Øystein, ¿adónde vas? 188 00:12:51,240 --> 00:12:53,640 ¿Cómo te va por aquí? - Voy aquí. 189 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 ¡Voy! 190 00:12:57,120 --> 00:12:58,320 ¿Me voy? 191 00:13:01,000 --> 00:13:03,320 Vamos. -¡Policía! ¡Estarse quieto! 192 00:13:03,400 --> 00:13:05,280 Hola... -¿Cómo te va por aquí? 193 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 ¡Kjetil! ¡Ayúdame! 194 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 ¡Auto! 195 00:13:13,080 --> 00:13:15,920 Entonces sólo tienes que... Sí, ya veremos. 196 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 No, tengo... ¡Oystein! 197 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 ¿Tiene una identificación? 198 00:13:23,080 --> 00:13:26,000 Está bien. Sólo sigue adelante. 199 00:13:27,080 --> 00:13:30,000 Levantemos el boom. ¿Necesitas ayuda? 200 00:13:30,080 --> 00:13:32,960 Boom lejos. Debes... 201 00:13:44,600 --> 00:13:46,440 No fue agradable. -¡Hola! 202 00:13:47,800 --> 00:13:50,640 Incluso algo. Hola. -Hola. ¿Cómo te va por aquí? 203 00:13:50,720 --> 00:13:52,400 Muy bien. -No es de extrañar. 204 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Todo va según lo planeado. 205 00:13:55,560 --> 00:13:58,960 Hemos estado practicando un poco. - Pero ahora tenemos trabajo. 206 00:13:59,040 --> 00:14:03,080 Tina y Kjetil, tenéis que Ya es hora de regresar a sus estaciones. 207 00:14:03,160 --> 00:14:07,000 Edén, puedes venir conmigo. 208 00:14:07,080 --> 00:14:09,120 Ahí estás. Ven aquí. 209 00:14:09,200 --> 00:14:11,560 Excelente. Sólo estaba comprobando la situación. 210 00:14:11,640 --> 00:14:13,800 Kjetil, ¿vendrías a visitarme? 211 00:14:14,840 --> 00:14:16,600 ¿El fin de semana? 212 00:14:16,680 --> 00:14:19,640 No. Ven a visitarnos aquí. 213 00:14:20,480 --> 00:14:21,520 Sí. 214 00:14:23,680 --> 00:14:25,240 Simplemente iré... -Está bien. 215 00:14:29,480 --> 00:14:32,240 Recuerda, MeToo es sigue siendo relevante. 216 00:14:32,320 --> 00:14:36,960 Sí. Lo tendré en cuenta. 217 00:14:37,680 --> 00:14:38,720 Excelente. 218 00:14:38,800 --> 00:14:41,480 Sí. ¿Sucedió lo tuyo? y Tina algo? 219 00:14:48,280 --> 00:14:49,760 Sí. 220 00:14:51,360 --> 00:14:56,960 Pero eso fue sólo un hecho aislado. No ha vuelto a suceder. 221 00:14:57,040 --> 00:15:02,840 Hipotéticamente hablando, si hubiera Si hubiera habido algo más, habría sido... 222 00:15:03,480 --> 00:15:06,920 Sólo es bueno amar tu trabajo. y colegas. 223 00:15:07,680 --> 00:15:11,120 Sí, sí. Pero esto es sólo hipotético. 224 00:15:12,240 --> 00:15:14,880 siempre he pensado que os convertiríais en pareja. 225 00:15:16,480 --> 00:15:22,120 ¿Sobre nosotros? Yo no soy... No lo he pensado, pero... 226 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 Piensa lo que quieras. - ¡PAQUETE! 227 00:15:24,760 --> 00:15:26,440 ¿Entonces? - ¿Podemos rebotar? 228 00:15:26,520 --> 00:15:27,640 ¡Los chicos están esperando! 229 00:15:27,720 --> 00:15:30,360 ¿Qué significa "baunssata"? -"Ir". 230 00:15:30,440 --> 00:15:32,040 ¡Espera dos segundos! 231 00:15:32,120 --> 00:15:34,600 ¡Pero están esperando! -¿OMS? 232 00:15:35,600 --> 00:15:37,240 ¡Ibrahim! 233 00:15:37,320 --> 00:15:38,920 Recuerda invitarme a la boda. 234 00:15:39,720 --> 00:15:43,200 he sido el maestro de ceremonias tres veces. Un gran éxito. 235 00:15:49,440 --> 00:15:53,560 Bueno, quedó claro. Uno entre diez mil. 236 00:15:53,640 --> 00:15:58,560 Øystein... ¿Podrías ayudar? No puedo ver nada. 237 00:15:58,640 --> 00:16:00,440 No. Entonces nunca te desarrollarás. 238 00:16:12,880 --> 00:16:14,920 Hola. -Hola. 239 00:16:15,000 --> 00:16:17,720 ¿De qué estabas hablando? -¿Qué? 240 00:16:18,480 --> 00:16:19,720 ¿De qué estabas hablando? 241 00:16:21,800 --> 00:16:22,960 PK... 242 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 PK, él... 243 00:16:31,840 --> 00:16:33,480 Sugirió que... 244 00:16:35,400 --> 00:16:36,840 ...los dos podríamos... 245 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 ...ir a Mäkkäri? 246 00:16:47,200 --> 00:16:49,040 ¿Ahora? -¿Tienes hambre? 247 00:16:49,120 --> 00:16:50,520 No. - ¿Verdad? 248 00:16:56,080 --> 00:16:58,000 Atención a todas las unidades. 249 00:16:58,080 --> 00:17:03,600 La persona que portaba la espada ha tomado rehenes en los días de Nordvollen. 250 00:17:03,680 --> 00:17:05,040 Se viene el kilo 3-1. 251 00:17:05,120 --> 00:17:08,960 Todas las unidades llegan rápidamente. - Se oye Kilo 3-0. Ya estaremos ahí. 252 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 Puedo ver. puedes ver -¡No lo hago! 253 00:17:11,280 --> 00:17:12,960 Yo también. Vámonos. 254 00:17:18,600 --> 00:17:22,320 ¡Mi hermano! ¡PAQUETE! -Tómalo con calma. ¡Mesut! 255 00:17:24,000 --> 00:17:25,240 Casi llegamos. -Sí. 256 00:19:03,520 --> 00:19:08,120 Helicóptero ambulancia sobrevuela Por encima de Nordvollen. 257 00:19:08,200 --> 00:19:12,280 El día de celebración se convirtió en una pesadilla. 258 00:19:12,360 --> 00:19:16,040 Tengo uno de ellos conmigo, que derribó al autor. 259 00:19:16,120 --> 00:19:19,840 Samuel Larsen, héroe local. -Y un bombero. 260 00:19:19,920 --> 00:19:23,840 Y un bombero. ¿Cómo lograste derribar al culpable? 261 00:19:24,640 --> 00:19:29,960 Debe usarse con ropa de civil, lo que está a la mano. Tenía una chaqueta. 262 00:19:30,040 --> 00:19:32,280 Debido a que la policía reaccionó tan lentamente, - 263 00:19:32,360 --> 00:19:35,800 Pensé que era mejor que alguien intervenga. 264 00:19:35,880 --> 00:19:39,960 La policía dice en su declaración: que viven cada día - 265 00:19:40,040 --> 00:19:42,680 varios relevantes entre los aspectos. 266 00:19:47,080 --> 00:19:50,880 DESPUÉS DE UNAS SEMANAS... 267 00:19:50,960 --> 00:19:54,080 Hemos recibido el informe. Sobre los acontecimientos en Nordvallen. 268 00:19:54,160 --> 00:19:58,640 Toma nota de los críticos errores y deficiencias en las rutinas. 269 00:19:58,720 --> 00:20:01,840 Estamos siendo bombeados adecuadamente. 270 00:20:01,920 --> 00:20:05,240 No se lo recomiendo a nadie leyéndolo. 271 00:20:05,320 --> 00:20:07,040 Pero por suerte - 272 00:20:08,240 --> 00:20:12,640 el informe afirma que el área es demasiado grande y hay escasez de recursos. 273 00:20:13,520 --> 00:20:19,000 Por eso nos he llevado nuevo empleado. 274 00:20:25,640 --> 00:20:26,960 Día a la casa. 275 00:20:27,560 --> 00:20:29,360 ¿Puedo entrar? -¿Verdadero? 276 00:20:29,440 --> 00:20:30,880 ¿Eres? -Ay dios mío. 277 00:20:33,160 --> 00:20:34,600 Hola. -¡Hola! 278 00:20:35,120 --> 00:20:37,240 Ay dios mío. -¡Oye, Are! 279 00:20:37,320 --> 00:20:40,360 Sí. - Dios, ¿has vuelto? Impresionante. 280 00:20:40,440 --> 00:20:41,600 Hola. -Hola. 281 00:20:47,320 --> 00:20:50,240 Saludable. - Puedes hacerlo, Øystein. 282 00:21:01,200 --> 00:21:02,760 Ahora. 283 00:21:04,240 --> 00:21:05,280 Sí. 284 00:21:08,320 --> 00:21:10,960 Bueno. ¿Has estado haciendo ejercicio? 285 00:21:11,040 --> 00:21:12,320 He estado haciendo ejercicio. 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,080 Eso es bueno. 287 00:21:15,160 --> 00:21:19,440 Saludable. ¿Qué carajo? -No te emociones demasiado ahora. 288 00:21:19,520 --> 00:21:21,040 donde has estado 289 00:21:22,840 --> 00:21:24,080 Oh dios. 290 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Pirado. 291 00:21:31,480 --> 00:21:32,440 Hola. Son. 292 00:21:38,520 --> 00:21:42,680 Necesito una patrulla para ir a la escuela hoy. Hay una jornada de puertas abiertas. 293 00:21:43,760 --> 00:21:46,160 Sí. - ¿Se utilizarán armas en la misión? 294 00:21:47,600 --> 00:21:50,360 No. Es una visita a una escuela primaria. 295 00:21:50,440 --> 00:21:52,840 Bien. Los villanos son cada vez más jóvenes. 296 00:21:52,920 --> 00:21:54,840 Buen señor. -La respuesta es "no". 297 00:21:54,920 --> 00:21:57,120 Luego está el partido de futs. en el estadio de esquí. 298 00:21:58,200 --> 00:22:00,080 ¿Vamos allí? 299 00:22:01,240 --> 00:22:02,120 Maldita sea. - ¡PAQUETE! 300 00:22:02,200 --> 00:22:04,840 Es sólo Mesut. Él va a nadar. 301 00:22:04,920 --> 00:22:09,600 Estamos iniciando una nueva ronda de rehabilitación. Ningún problema. Que tengas un buen día de trabajo. 302 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 Sí. -Por favor, dale mis respetos. 303 00:22:12,760 --> 00:22:13,920 Excelente. 304 00:22:42,800 --> 00:22:46,800 Traducción al finlandés: Karri Savonen Grupo de medios LinQ