1
00:00:13,920 --> 00:00:15,000
No.
2
00:00:16,880 --> 00:00:18,000
No.
3
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
¿Puedes encontrar a esa chica?
4
00:00:37,400 --> 00:00:38,520
Según Kristian.
5
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
¿PAQUETE?
6
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
¿Por cristiano?
7
00:00:56,920 --> 00:00:59,200
¿Viste adónde fue Per Kristian?
- No.
8
00:01:08,920 --> 00:01:10,000
Hola.
9
00:01:11,920 --> 00:01:12,880
Hola.
10
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
¿Cómo fue la prórroga?
11
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
¿Una extensión?
12
00:01:19,400 --> 00:01:21,640
¿Qué contrato se prorroga?
¿El mío o el de Are?
13
00:01:21,720 --> 00:01:23,480
Ah, sí, eso.
14
00:01:23,560 --> 00:01:26,760
en realidad lo soy
Hablé con Trine al respecto.
15
00:01:26,840 --> 00:01:30,000
Sugerí que nos quedáramos con ambos.
16
00:01:31,640 --> 00:01:32,960
Bueno.
-Sí.
17
00:01:33,840 --> 00:01:38,280
¿Qué dijo?
- No tuvo una actitud negativa.
18
00:01:38,360 --> 00:01:41,920
¡No! me identifico con ello
muy negativamente, Per Kristian.
19
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
Necesitas recuperarte
y elige uno de ellos.
20
00:01:44,800 --> 00:01:48,000
Bueno, ¿dónde terminaste?
- La respuesta llegará con el tiempo.
21
00:01:48,080 --> 00:01:52,440
La respuesta a eso es,
que la respuesta llegará a tiempo.
22
00:01:52,520 --> 00:01:53,640
¿Cuando?
23
00:01:53,720 --> 00:01:56,000
Todo saldrá bien con el tiempo.
-¿Cuando?
24
00:01:56,080 --> 00:01:57,600
Hoy.
-Está bien, gracias.
25
00:02:00,000 --> 00:02:02,240
¿Lo dejo abierto o lo cierro?
26
00:02:04,400 --> 00:02:06,480
Déjalo abierto.
27
00:02:08,400 --> 00:02:09,880
No, puedes cerrarlo.
28
00:02:11,280 --> 00:02:12,240
Puedes cerrarlo.
29
00:02:13,520 --> 00:02:18,120
Soy policía
Y la policía es buena
30
00:02:18,200 --> 00:02:22,520
Mi nombre es Øystein, soy policía
Soy tu peor pesadilla
31
00:02:22,600 --> 00:02:26,760
Te atraparé y te llevaré al castillo
Si no apesta...
32
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
No he llegado más lejos.
-"Si sales a la superficie".
33
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
Sí.
-Te atraparé y te pondré en el castillo
34
00:02:32,480 --> 00:02:36,320
Si noto que mientes
Tendrás que pagar el precio completo
35
00:02:36,400 --> 00:02:39,680
Maldita sea.
-Encantado de conocerte... ¡Tinna!
36
00:02:39,760 --> 00:02:41,520
Recoge el camión.
37
00:02:43,720 --> 00:02:47,600
"Leyenda1". ¿Quién diablos?
¿La matrícula dice "Legend1"?
38
00:02:47,680 --> 00:02:49,680
¿Puedes oír 0-2? Aquí Kilo 3-1.
39
00:02:49,760 --> 00:02:54,080
Estamos monitoreando un auto sospechoso.
en Tyttebærveien 4.
40
00:02:54,160 --> 00:02:56,960
Estoy pidiendo permiso para usar un arma.
-Aquí 0-2.
41
00:02:57,040 --> 00:02:58,000
No.
42
00:02:58,600 --> 00:03:01,320
¿Quién es ese?
-Leyenda1...
43
00:03:01,400 --> 00:03:05,120
Él es Jostein Fevik.
Él no vive aquí.
44
00:03:06,600 --> 00:03:08,840
Ya me lo imaginaba. Eso es bastante indignante.
45
00:03:08,920 --> 00:03:11,720
el ha estado conduciendo
con neumáticos con clavos durante demasiado tiempo.
46
00:03:14,400 --> 00:03:17,440
Eso es bastante indignante
para asmáticos.
47
00:03:17,520 --> 00:03:20,080
Respiran el polvo de la carretera.
48
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
La gente puede morir. Es indignante.
- Eso es bastante asqueroso.
49
00:03:23,560 --> 00:03:26,600
Explora el patio delantero. Estudié las páginas.
Zona azul y roja.
50
00:03:26,680 --> 00:03:29,400
Nos vemos en la puerta.
-Todos los lados son rojos.
51
00:03:29,480 --> 00:03:31,360
Es una casa roja.
-Doble paño.
52
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
Øystein?
53
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
¿Qué?
-Abre la ventana.
54
00:03:37,080 --> 00:03:41,760
No funciona. Hay algo mal en eso.
-Deja eso.
55
00:03:41,840 --> 00:03:43,840
¿Ese tipo lloró cuando ustedes dos se casaron?
56
00:03:43,920 --> 00:03:46,160
¿Sigues...?
-Oye.
57
00:03:46,240 --> 00:03:49,000
¿Me estás siguiendo?
-¿Qué? No.
58
00:03:49,080 --> 00:03:52,200
Sólo estaba de paseo.
Vimos un coche sospechoso.
59
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
No puedo soportar esto.
60
00:03:54,560 --> 00:03:57,960
Estás saliendo con un ex convicto.
61
00:03:58,040 --> 00:04:01,040
Puede ser peligroso.
-Llantas con clavos en junio.
62
00:04:02,080 --> 00:04:06,200
¿Fue eso sabio?
- Llamaré a tu madre otra vez.
63
00:04:06,280 --> 00:04:09,880
Deberías llamar a la policía.
- ¿Puedes oír el 0-2? Contacto con el sospechoso.
64
00:04:09,960 --> 00:04:14,280
Se comporta amenazadoramente.
Quizás tengamos que arrestarlo.
65
00:04:14,360 --> 00:04:17,520
Sal del auto.
¡Sal del auto ahora!
66
00:04:17,600 --> 00:04:20,280
No puedo soportar esto. Esto no puede continuar.
67
00:04:20,360 --> 00:04:23,920
Si no te detienes inmediatamente,
Compartiré tu poema en Facebook.
68
00:04:24,000 --> 00:04:28,720
Tenemos que irnos. Lo siento.
-No puedes hacer eso.
69
00:04:28,800 --> 00:04:33,200
Suspendemos la operación.
Ustedes tuvieron mucha suerte.
70
00:04:33,280 --> 00:04:34,400
Tuviste suerte.
71
00:04:35,520 --> 00:04:39,040
si te vuelvo a ver
con neumáticos con clavos, ¡estás jodido!
72
00:04:39,120 --> 00:04:44,000
¡No quieres que me enoje!
-No puedes hacer eso. Hijo de puta.
73
00:04:45,760 --> 00:04:47,600
Maldita sea. ¿Quién era ese tipo?
74
00:04:47,680 --> 00:04:49,400
¿Qué? Nadie.
75
00:04:49,480 --> 00:04:52,360
¿Tu ex? ¿Esa Oda?
- ¡No era nadie!
76
00:04:55,080 --> 00:04:56,000
Bueno.
77
00:05:01,040 --> 00:05:03,320
Policía...
78
00:05:05,600 --> 00:05:08,520
El arma secreta de la policía.
79
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
¿Ese es el número dos?
-Hay.
80
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
Claro.
81
00:05:17,600 --> 00:05:18,840
¿El vecino presentó una denuncia?
82
00:05:18,920 --> 00:05:21,920
Hizo. el no estaba
He visto al hombre durante días.
83
00:05:22,000 --> 00:05:25,320
Nada sospechoso...
Disparo de escopeta hace una semana.
84
00:05:25,400 --> 00:05:27,440
No estás bromeando, ¿verdad?
- No.
85
00:05:27,520 --> 00:05:29,480
Maldita sea. La gente está loca.
86
00:05:29,560 --> 00:05:30,880
¡La policía está aquí!
87
00:05:33,200 --> 00:05:34,760
Sí, ahí.
88
00:05:34,840 --> 00:05:38,280
Bueno.
-Estaño. Estaño.
89
00:05:38,360 --> 00:05:41,080
¿Entonces?
-¿Qué has comido?
90
00:05:41,160 --> 00:05:45,760
No me mires.
Mira a mi hermana. -Lejano Edén.
91
00:05:45,840 --> 00:05:47,960
Claro.
-¿Qué hay aquí?
92
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
Esta es la Gestapo.
-No.
93
00:05:51,640 --> 00:05:55,440
Mirar.
- Sí. Hay un chico aquí.
94
00:05:56,320 --> 00:05:57,520
Vamos a ver.
95
00:05:58,440 --> 00:06:02,040
Supongo que está muerto como una piedra.
- Fue su propia elección.
96
00:06:02,120 --> 00:06:07,080
La ventana podría haberse abierto.
-Joder, qué olor.
97
00:06:07,160 --> 00:06:09,440
Eden, ven a tomar algunas fotos.
98
00:06:12,000 --> 00:06:15,920
Encontré una nota de suicidio.
Dice: "Ya no soporto a Tina".
99
00:06:16,920 --> 00:06:20,000
Y no. Llamemos.
-¿Podríamos tomar...?
100
00:06:21,080 --> 00:06:23,360
Lo siento. ¿No es guapo?
101
00:06:23,440 --> 00:06:27,280
No es fácil darse cuenta.
Falta la mitad de la cabeza.
102
00:06:27,360 --> 00:06:29,920
La cara no importa.
103
00:06:31,640 --> 00:06:34,680
¡Voy! ¿Me voy?
-No te burles de él.
104
00:06:34,760 --> 00:06:36,360
¿Es cinetosis?
105
00:06:41,400 --> 00:06:44,000
¿Quieres hablar de ello?
106
00:06:44,880 --> 00:06:46,000
¿De dónde?
107
00:06:47,600 --> 00:06:52,560
Esa suegra estaba loca.
Me preparé un batido y lo que sea.
108
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
no pasó nada
y no hay nada de qué hablar.
109
00:06:57,080 --> 00:07:00,040
¿Qué?
-Cállate, Steffen.
110
00:07:00,120 --> 00:07:03,320
¿Qué?
-No es asunto tuyo.
111
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
Cuéntamelo.
-¡Quita el pie de ahí!
112
00:07:06,200 --> 00:07:08,400
Si no te quitas la pierna... ¡Está bien!
113
00:07:08,480 --> 00:07:12,440
¿Qué? ¿Qué? ¡Eh!
114
00:07:12,520 --> 00:07:14,960
Batido, ¿qué diablos? ¿Qué?
115
00:07:15,040 --> 00:07:17,640
¡Eh! ¿Qué? ¿Qué?
-Ahora estás tranquilo.
116
00:07:18,360 --> 00:07:21,680
Puede hablar con mi colega.
-¡Tómalo con calma!
117
00:07:21,760 --> 00:07:24,520
¿Qué?
- ¡Ahora cálmate!
118
00:07:30,600 --> 00:07:31,760
¿Está todo bien?
119
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
Hay.
120
00:07:34,600 --> 00:07:37,360
¿Viste el cuerpo por primera vez?
- No.
121
00:07:38,600 --> 00:07:41,080
Los vómitos ocurren durante el embarazo.
122
00:07:41,160 --> 00:07:42,520
¿Estás embarazada?
123
00:07:43,360 --> 00:07:45,720
No. Fue humor.
124
00:07:45,800 --> 00:07:50,120
Bueno. Todavía no entiendo tu humor.
125
00:07:53,280 --> 00:07:56,040
Hola.
-Escucha, Tina.
126
00:07:56,120 --> 00:08:00,960
Esa alfombra. olvidemos
Frans sin cabeza, con sangre y todo.
127
00:08:01,040 --> 00:08:04,400
Esa alfombra podría caber en mi salón.
128
00:08:05,480 --> 00:08:09,280
¿En tu salón?
Mira ese cuerpo.
129
00:08:09,360 --> 00:08:13,520
Ahora estoy hablando de la alfombra.
-Sí, pero ese chico es muy bueno.
130
00:08:13,600 --> 00:08:17,520
Incluso si le disparó a la cabeza
fuera, habría conseguido cualquier cosa.
131
00:08:18,480 --> 00:08:20,000
Ella es enfermizamente encantadora.
132
00:08:25,600 --> 00:08:26,520
¿Y ahora qué?
133
00:08:29,960 --> 00:08:31,360
A menudo va...
134
00:08:33,000 --> 00:08:36,640
Hoy no está en racha.
-¿Está embarazada?
135
00:08:38,920 --> 00:08:41,520
Trígono por teléfono.
- Hola, Trine. PK aquí.
136
00:08:41,600 --> 00:08:45,320
Tengo prisa. Habla brevemente.
-Sí, hablaré brevemente.
137
00:08:45,400 --> 00:08:46,280
Ahora.
138
00:08:46,360 --> 00:08:50,120
Si me tomo una excedencia, tal vez podamos
contiene tanto el Edén como el Are.
139
00:08:50,200 --> 00:08:53,120
¿No sería bueno?
-PK, cállate.
140
00:08:53,200 --> 00:08:57,000
No estás con el hombre al que le disparaste, ¿verdad?
- No, no estoy con Mesut ahora.
141
00:08:57,080 --> 00:09:03,080
Tienes que detenerlo. Está bien.
No puedo darte un permiso de ausencia.
142
00:09:03,160 --> 00:09:05,720
Necesitas recuperarte
y tomar una decisión.
143
00:09:05,800 --> 00:09:07,960
¿Sin licencia?
-La respuesta es "no".
144
00:09:08,040 --> 00:09:12,480
¿Podrías largarte de aquí?
Estoy intentando caminar de nuevo.
145
00:09:12,560 --> 00:09:15,960
Lo siento. Mashallah.
- Todavía no está bien. ¿puedes irte?
146
00:09:16,040 --> 00:09:20,080
¿No quieres que te lleven a casa?
- Tomaré un taxi. ¿Puedes inyectar dinero?
147
00:09:20,160 --> 00:09:22,200
¿A un taxi?
-Puedo hacerlo.
148
00:09:29,960 --> 00:09:34,160
Que tengas un buen resto del día.
-Eden, tú también puedes participar en esto.
149
00:09:34,240 --> 00:09:38,320
¿Prefieres arrastrar todo el turno?
un loco que se come su propia caca, -
150
00:09:38,400 --> 00:09:41,640
¿O estás en todo el turno?
¿Con Øystein?
151
00:09:41,720 --> 00:09:43,480
Elijo caca.
-Yo también.
152
00:09:43,560 --> 00:09:47,640
Aquí 0-2. ¿Kilo escucha el 3-1?
Persona suicida, Solbergstien 7.
153
00:09:47,720 --> 00:09:50,840
Saltará si la policía no viene.
Asunto urgente.
154
00:09:50,920 --> 00:09:54,000
¿No es Runkku-Vegard?
- Es él.
155
00:09:54,080 --> 00:09:55,520
¿No vas a contestar?
156
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
Sé que me escuchas.
-Escucha.
157
00:09:58,040 --> 00:10:02,000
¿Es Runkku-Vegard?
-El nombre es Vegard Pettersen.
158
00:10:02,800 --> 00:10:07,160
¿Es Vegard Pettersen Trunk-Vegard?
-Skarppa, Kjetil. ¿Te encargarás de ello?
159
00:10:08,360 --> 00:10:12,080
¿No podrían simplemente responder?
-Entonces. Una pregunta sencilla.
160
00:10:12,160 --> 00:10:14,520
Son tan incómodos.
- Lo sé.
161
00:10:14,600 --> 00:10:18,760
Pettersen es Runkku-Vegard.
-Muchas gracias.
162
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
¿Te encargarás de ello?
-Sí.
163
00:10:20,080 --> 00:10:22,200
Kilo 3-1 se encarga de ello. Hola.
164
00:10:22,960 --> 00:10:24,800
Steffen, cálmate.
165
00:10:25,560 --> 00:10:29,600
No he hecho nada.
-¿Qué pasa con la gamma y la cocaína que encontramos?
166
00:10:29,680 --> 00:10:32,160
Ni siquiera es mío.
167
00:10:32,240 --> 00:10:35,840
Lo encontramos en tu ropa interior.
- Tampoco son míos.
168
00:10:35,920 --> 00:10:40,160
A veces es bueno admitir las cosas.
El reconocimiento tiene sentido.
169
00:10:42,280 --> 00:10:47,000
¿O qué, Øystein?
A veces es bueno compartir cosas.
170
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
Bueno, Øystein.
¿Podrías compartir un poco? Déjalo venir.
171
00:10:53,320 --> 00:10:57,400
¡Vamos, Øystein!
- ¿Quieres compartir algo, Øystein?
172
00:10:57,480 --> 00:11:01,840
¿Quieres compartir algo?
Todos podríamos compartir cosas.
173
00:11:01,920 --> 00:11:05,760
¿Hacemos eso?
Todos comparten algo. Empezaré.
174
00:11:05,840 --> 00:11:08,680
mi madre escribio
mi tesis en la escuela de policía.
175
00:11:08,760 --> 00:11:11,920
No soy de palabras
entonces tuvo que hacerlo.
176
00:11:12,000 --> 00:11:14,840
Se sintió bien decirlo ahora.
177
00:11:14,920 --> 00:11:18,040
¿Alguien más? Øystein?
Ahora es un buen momento para decir algo.
178
00:11:18,120 --> 00:11:19,640
No.
-Está bien.
179
00:11:19,720 --> 00:11:22,880
Entonces continuaré.
A veces como mocos.
180
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
¿podrías parar?
-Sí.
181
00:11:32,160 --> 00:11:38,400
Bueno. Esa mierda era mía.
Y lo pasé por el entrecerrar los ojos.
182
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
Y quemé esa escuela
Hace dos años.
183
00:11:45,480 --> 00:11:50,040
Bien, Steffen. Muy bien.
-Se sintió bien decir eso.
184
00:11:54,960 --> 00:11:58,720
No puedes elegir tapas
para tu última comida. -Sí puedo.
185
00:11:58,800 --> 00:12:00,680
Eso es mucha comida.
186
00:12:00,760 --> 00:12:03,680
Eso es exactamente lo que me gusta.
Muchas porciones pequeñas.
187
00:12:03,760 --> 00:12:06,280
Bloquearé esa respuesta. ¿Qué pasa contigo?
188
00:12:06,360 --> 00:12:10,960
Unos caramelos duros y gigantes.
¿O qué? Dos semanas más.
189
00:12:11,040 --> 00:12:14,120
"¡Oye, es tu turno!"
No me parece.
190
00:12:14,200 --> 00:12:18,520
¿No deberíamos darnos prisa?
- Aquí no hay fuego.
191
00:12:18,600 --> 00:12:22,080
Dijo que saltaría.
-Runkku-Vegard nunca salta.
192
00:12:22,160 --> 00:12:27,600
Iba a saltar hace un par de semanas.
Tenía un candelabro en el trasero.
193
00:12:27,680 --> 00:12:29,560
Cuando entramos, él vino.
194
00:12:29,640 --> 00:12:33,880
Él realmente lo lamentó,
pero pensé que era miserable.
195
00:12:33,960 --> 00:12:36,520
Vamos a verlo.
196
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
Veamos qué pasa hoy.
197
00:12:40,640 --> 00:12:42,960
¿Quieres venir aunque te sientas mal?
198
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
Sí.
-Claro.
199
00:12:45,480 --> 00:12:47,520
Aunque me quedaré aquí.
200
00:12:47,600 --> 00:12:50,000
¿Qué dijiste?
- Me quedaré aquí de todos modos.
201
00:12:51,360 --> 00:12:57,320
Tú quédate aquí.
-Bueno. Vigila.
202
00:12:58,680 --> 00:13:01,160
Reservé billetes para un viaje a París.
203
00:13:01,240 --> 00:13:05,280
Maldita sea, finalmente.
¿Fue caro? -No exactamente.
204
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
Estoy emocionado.
205
00:13:07,520 --> 00:13:11,520
¡Policía aquí!
Puedo ir primero. - Aquí estamos de nuevo.
206
00:13:11,600 --> 00:13:16,240
La policía está aquí.
-Escucha...
207
00:14:33,640 --> 00:14:37,160
Me estoy cansando de esto
Por Kristian. Pero es bueno.
208
00:14:37,240 --> 00:14:40,560
Imagínate que a un terrorista le gusta
tu hijo como rehén.
209
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
¿Cuál enviarás, Are o Eden?
210
00:14:44,640 --> 00:14:46,480
Yo lo soy. del Edén. No...
211
00:14:46,560 --> 00:14:50,400
Tengo a Balder como rehén.
Ahora viene el cuchillo. "¡Papá, ayuda!"
212
00:14:50,480 --> 00:14:53,920
Quién salva a tu hijo
¿y quién es despedido?
213
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
"¡Padre, ayuda!"
214
00:14:56,360 --> 00:14:58,320
Si tengo que elegir, mi elección es...
215
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
Me voy.
216
00:15:01,120 --> 00:15:02,640
¿Qué dijiste?
217
00:15:02,720 --> 00:15:07,360
El Edén puede irse,
y ampliaremos el contrato de Are.
218
00:15:08,240 --> 00:15:12,360
Bien. Finalmente lo lograste.
No fue tan difícil.
219
00:15:12,440 --> 00:15:15,720
Fredrik, cómprame un helado.
220
00:15:19,400 --> 00:15:21,000
Esteban.
221
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
¿Debería?
volver allí Steffen?
222
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
¿Soy agradable?
-Voy a estar allí.
223
00:15:25,600 --> 00:15:29,600
¿Estoy bien ahora?
¿He sido un buen chico?
224
00:15:29,680 --> 00:15:31,920
¿He sido un buen chico? ¿Qué?
225
00:15:38,200 --> 00:15:39,680
Øystein, cálmate. Hola.
226
00:15:39,760 --> 00:15:41,320
Øystein!
227
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
Øystein, ¡detente!
¿Qué diablos estás haciendo?
228
00:15:47,520 --> 00:15:48,960
Maldita sea.
229
00:15:52,600 --> 00:15:54,760
Invitaré a alguien a verte.
230
00:15:59,640 --> 00:16:02,600
Kilo 3-0 Bravo. Aquí está el Kilo 3-0 Alpha.
231
00:16:02,680 --> 00:16:06,840
Ir al canal TG9.
-¿Por qué?
232
00:16:08,000 --> 00:16:09,320
Te diré una cosa.
233
00:16:14,160 --> 00:16:17,080
Kilo 3-0 Alfa,
Kilo 3-0 Bravo escucha por TG9.
234
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
Está bien, 3-0 Alpha escucha.
235
00:16:21,240 --> 00:16:26,120
Esa mujer de antes es realmente Oda.
Ella es mi exnovia.
236
00:16:27,000 --> 00:16:30,840
Se suponía que íbamos a casarnos,
comprar una casa y tener cuatro hijos.
237
00:16:30,920 --> 00:16:33,800
Øyvind, Ørjan, Øyvor y Øyof.
238
00:16:33,880 --> 00:16:37,400
En todos los Ø. Es una solución peculiar,
pero lo hicimos porque...
239
00:16:37,480 --> 00:16:41,240
No importa
porque ya se acabó.
240
00:16:43,640 --> 00:16:45,320
Entonces ¿por qué rompisteis?
241
00:16:45,400 --> 00:16:48,040
Usa alfabetos de radio.
242
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
¿Puede oír el Alfa 3-0? Aquí 3-0 Bravo.
243
00:16:53,000 --> 00:16:55,280
¿Por qué rompiste?
-Aquí 3-0 Alfa.
244
00:16:56,000 --> 00:16:59,960
Porque en su opinión
Fui demasiado.
245
00:17:00,600 --> 00:17:03,560
Estaba pensando,
que si uno está realmente enamorado, -
246
00:17:04,160 --> 00:17:05,680
¿Eso también está mal?
247
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
Mejor que
estar un poquito enamorado.
248
00:17:09,000 --> 00:17:10,840
Creo que es lo mejor que ha hecho.
249
00:17:13,160 --> 00:17:15,320
¿Puede oír el Alfa 3-0? Aquí 3-0 Bravo.
250
00:17:17,680 --> 00:17:19,520
Quizás sea hora de parar.
251
00:17:21,960 --> 00:17:25,200
Pero tengo que hacerlo
Recuperarlo pronto.
252
00:17:25,280 --> 00:17:26,240
De lo contrario...
253
00:17:28,600 --> 00:17:31,520
no tengo a nadie mas
para hablar con.
254
00:17:36,120 --> 00:17:39,720
No es exactamente así.
Me tienes a mí.
255
00:17:43,320 --> 00:17:44,560
Gracias.
256
00:17:44,640 --> 00:17:48,640
Entonces, aquí Kilo 3-0 Alfa. Gracias.
257
00:17:50,160 --> 00:17:51,320
Somos amigos.
258
00:17:52,920 --> 00:17:54,800
Bien, Alfa 3-0 oye.
259
00:17:54,880 --> 00:17:56,000
Recibo.
260
00:18:01,640 --> 00:18:03,360
Maldita sea.
261
00:18:07,120 --> 00:18:08,600
¿Corro tras él?
262
00:18:19,040 --> 00:18:21,600
Podemos recogerlo desde el otro lado.
263
00:18:23,440 --> 00:18:24,520
¿Puedo conducir?
264
00:18:26,200 --> 00:18:28,560
Bueno.
- Isa.
265
00:18:40,800 --> 00:18:42,480
¡No pasarás!
266
00:18:43,560 --> 00:18:45,720
¿Qué dijiste?
-Oh, eres tú.
267
00:18:46,440 --> 00:18:47,720
Pasarás.
268
00:18:48,360 --> 00:18:51,600
¿Puedo entrar?
-Sí, sí. Por favor.
269
00:18:52,560 --> 00:18:57,320
¿Cómo estuvo tu turno?
- Muy bien.
270
00:18:58,320 --> 00:19:00,000
Bueno. Eso sobre...
271
00:19:01,800 --> 00:19:06,240
La cosa es,
que después de considerar la situación...
272
00:19:06,320 --> 00:19:09,560
Sí... Fue simplemente horrible.
273
00:19:09,640 --> 00:19:16,120
Primero el hombre sin cabeza, o el
que se había pegado un tiro en la cabeza...
274
00:19:16,800 --> 00:19:21,720
Luego fuimos a ayudar
Trunk Vegard, quien saltó.
275
00:19:21,800 --> 00:19:26,920
Luego murió ante nuestros ojos.
Este es un día realmente horrible.
276
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
Vegard no es el único
quien saltó hoy.
277
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Felicitaciones por ampliar la relación laboral.
278
00:19:56,280 --> 00:19:59,320
¿Hablas en serio?
-Felicitaciones por el puesto permanente.
279
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
Bienvenidos a Hogwarts.
280
00:20:02,680 --> 00:20:05,760
me encantaria abrazarte
pero después de MeToo es un poco…
281
00:20:12,320 --> 00:20:13,440
Bueno entonces...
282
00:20:15,600 --> 00:20:19,320
Es un poco raro.
Vegard ha resoplado por última vez.
283
00:20:19,400 --> 00:20:24,520
Tienes que pensar en un nombre para él.
Salta Vegard.
284
00:20:24,600 --> 00:20:25,640
¿Qué significa eso?
285
00:20:25,720 --> 00:20:28,960
Es más fácil de recordar. Salta Vegard.
286
00:20:29,040 --> 00:20:32,760
El fallecido Vegard.
-Sí. Me inclino por eso.
287
00:20:32,840 --> 00:20:36,560
¿Recuerdas esa vez?
¿Cuando tiró de mi chaqueta?
288
00:20:36,640 --> 00:20:39,640
¿Te lo quitaste?
- Mi madre se lo lavó.
289
00:20:39,720 --> 00:20:41,760
el esta acostumbrado
para lavar las manchas de esperma.
290
00:20:42,440 --> 00:20:46,480
El difunto Vegard, que arrojó su daga,
cambió de diócesis.
291
00:20:48,400 --> 00:20:50,520
Complicado.
- Es un poco complicado.
292
00:20:51,360 --> 00:20:56,160
¡Tjo hopla hola!
Me gustó bastante esa canción.
293
00:20:56,240 --> 00:20:58,720
Está en el armario. Ya sabes dónde está.
294
00:20:58,800 --> 00:21:01,080
Hermoso.
- Tina, ¿puedo tener uno también?
295
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
Sólo tómalo.
- Sí. Acerca de.
296
00:21:04,400 --> 00:21:07,240
¿La primera muerte?
297
00:21:12,280 --> 00:21:14,240
Es desde lo profundo.
298
00:21:15,480 --> 00:21:19,200
Recuerdo el primero
mi muerte.
299
00:21:20,160 --> 00:21:24,000
Érase una vez un coche
Terminó en el lago Mjær.
300
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
Llevaba allí 12 horas.
301
00:21:27,240 --> 00:21:30,080
Pero el conductor estaba vivo.
cuando llegamos.
302
00:21:31,440 --> 00:21:36,000
No pudimos sacarlo.
porque el auto estaba en una posición incómoda.
303
00:21:37,080 --> 00:21:40,520
Entonces... Sí, luego murió...
304
00:21:41,760 --> 00:21:42,800
...allí.
305
00:21:46,680 --> 00:21:49,040
Los muertos son realmente extraños.
306
00:21:49,120 --> 00:21:50,240
Ellos...
307
00:21:51,240 --> 00:21:53,960
No hacía frío, pero estaba rígido.
308
00:21:58,480 --> 00:22:02,800
¿Cómo sabes que estaba rígido?
¿Tocaste sus cosas?
309
00:22:05,840 --> 00:22:09,120
No...
-¡Guau!
310
00:22:11,840 --> 00:22:12,960
¡Así!
311
00:22:13,040 --> 00:22:16,560
“¿Cómo sabes que estaba rígido?
¿Le tocaste la polla?"
312
00:22:17,280 --> 00:22:18,840
¡Santo infierno!
313
00:22:18,920 --> 00:22:23,400
“¿Cómo sabes que estaba rígido?
¿Le tocaste la polla?" ¡Satán!
314
00:22:25,600 --> 00:22:28,680
Fue cómico.
-Son.
315
00:22:29,960 --> 00:22:33,520
¿Sí, jefe?
-¿Podríamos hablar un momento?
316
00:22:34,800 --> 00:22:36,000
¿Conmigo?
317
00:22:38,760 --> 00:22:39,720
Bien.
318
00:22:41,480 --> 00:22:43,600
"¿Le tocaste la polla?"
319
00:22:46,520 --> 00:22:51,360
Hablemos de esto en mi oficina.
-En el estudio.
320
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
Salud.
321
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
Esto no ha sido fácil para mí.
Eso fue todo.
322
00:23:07,840 --> 00:23:10,680
Sí. ¿Estás bien?
-Sí.