1
00:00:10,760 --> 00:00:13,360
Entonces sucedió
en mi opinión, lo más horrible.
2
00:00:13,440 --> 00:00:16,880
Cuando me fui a dormir
y apagué las luces, -
3
00:00:16,960 --> 00:00:20,000
Sentí que alguien estaba parado
frente a mí.
4
00:00:21,400 --> 00:00:22,760
Mi corazón late un poco.
5
00:00:23,800 --> 00:00:26,440
¿Te asustó?
-No, pero es espeluznante.
6
00:00:27,520 --> 00:00:29,640
¡Basta! Infierno.
7
00:00:29,720 --> 00:00:31,120
Vamos.
8
00:00:31,200 --> 00:00:34,400
No tengo nada. No hagas eso.
9
00:00:35,640 --> 00:00:37,400
¿Qué hay aquí?
10
00:00:37,480 --> 00:00:38,680
Oh.
11
00:00:39,760 --> 00:00:41,200
Míralo.
12
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
¿Qué tiene allí? ¿Parilla?
13
00:00:45,120 --> 00:00:49,720
¿Qué está haciendo exactamente? Ay dios mío.
Sólo estoy tratando de que se vaya.
14
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Irse.
15
00:00:52,240 --> 00:00:55,520
Maldita sea.
- Tenemos que hacerlo.
16
00:00:58,160 --> 00:01:00,640
Hola. Queremos saber qué estás haciendo.
17
00:01:02,480 --> 00:01:07,480
No puedes asar aquí.
- Mi amigo está muerto.
18
00:01:07,560 --> 00:01:09,680
¿Es por eso que haces parrilladas?
-Sí.
19
00:01:09,760 --> 00:01:13,920
Aquí. Nos vemos, Nasu. Asarlo.
20
00:01:14,000 --> 00:01:17,320
Queremos charlar contigo.
-Estoy aquí parado mirando.
21
00:01:17,400 --> 00:01:19,560
Claro. cual es tu nombre
22
00:01:19,640 --> 00:01:24,400
Kulli-Leif. Kulli-Leif Fisterud.
-Claro.
23
00:01:24,480 --> 00:01:27,440
¿Dónde vive?
-Vivo en Runkkutie 4.
24
00:01:27,520 --> 00:01:32,080
Está bien. ¿Deberíamos?
¿Te llevaré a casa Leif?
25
00:01:32,160 --> 00:01:33,400
¡Mi nombre es Kulli-Leif!
26
00:01:33,480 --> 00:01:35,720
Adiós, Nasu.
-Te llevaremos a casa.
27
00:01:49,040 --> 00:01:52,320
¿Dónde se le puede llevar?
- Difícilmente para la policía psiquiátrica.
28
00:01:52,400 --> 00:01:55,600
No, y tampoco lo queremos.
29
00:01:58,600 --> 00:02:01,640
Aquí están los antecedentes penales. Espera y verás.
30
00:02:02,640 --> 00:02:05,520
Hay muchas cosas psicológicas aquí.
- ¿Lo es?
31
00:02:05,600 --> 00:02:10,320
Vandalismo, rotura de carteles.
¿Dónde vives, Leif?
32
00:02:11,040 --> 00:02:13,240
Kullikatu a las cinco.
-No lo creo.
33
00:02:13,320 --> 00:02:15,840
No, lo siento. Carretera troncal a las ocho.
34
00:02:15,920 --> 00:02:19,640
Quiero llevarte a casa.
¿Podrías decirme dónde vives?
35
00:02:19,720 --> 00:02:20,760
¡Aquí lo tienes!
36
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
Vivo aquí.
37
00:02:23,640 --> 00:02:26,440
no tenemos
motivos de prisión.
38
00:02:27,320 --> 00:02:28,280
Por favor.
39
00:02:30,600 --> 00:02:32,000
Salud.
40
00:02:38,360 --> 00:02:41,160
Podría vivir allí.
- ¿En la tienda?
41
00:02:43,440 --> 00:02:45,320
Ciertamente no vive allí.
42
00:02:49,440 --> 00:02:53,760
Me estoy quedando sin fuerzas.
-¿Deberíamos simplemente desaparecer?
43
00:02:53,840 --> 00:02:56,280
No, basta. Aquí estamos.
44
00:02:56,360 --> 00:02:58,400
Hola.
-¿Me puedes ayudar?
45
00:02:58,480 --> 00:03:00,600
No puedes venir aquí, Leif. Vamos.
46
00:03:01,600 --> 00:03:05,840
Espero que Jeanett no esté en el trabajo.
No soporto su cara.
47
00:03:05,920 --> 00:03:10,000
Hola Jeanette.
- Adiós, Tina.
48
00:03:10,080 --> 00:03:11,440
Realmente genial.
-Gracias.
49
00:03:11,520 --> 00:03:15,680
Este tipo debería ser traído.
-No creo que podamos ponernos de acuerdo hoy.
50
00:03:15,760 --> 00:03:18,800
Tenemos una agenda completa hoy.
51
00:03:18,880 --> 00:03:22,280
Oh, no. Canalla.
Necesitaríamos algo de ayuda hoy.
52
00:03:22,360 --> 00:03:26,800
Hay que traerlo.
-Ciertamente. Pero querido amigo...
53
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
¿Has llamado?
al médico de guardia hoy?
54
00:03:30,680 --> 00:03:32,520
No ha habido tiempo para eso.
55
00:03:32,600 --> 00:03:35,120
Hemos estado en el campo.
Somos policías.
56
00:03:35,200 --> 00:03:36,640
Sí. Excelente.
57
00:03:36,720 --> 00:03:39,880
Por eso pensé
que podías presionar tus botones.
58
00:03:39,960 --> 00:03:42,560
Desafortunadamente, es un poco difícil.
59
00:03:42,640 --> 00:03:45,640
¿Por qué? Ayúdame a entenderlo.
60
00:03:45,720 --> 00:03:48,840
Sólo tienes que pulsar un par de botones.
61
00:03:48,920 --> 00:03:51,240
Trabajas en la escuela de psiquiatría.
62
00:03:51,320 --> 00:03:55,480
Supongo que estás acostumbrado a la gente.
que necesitan ayuda.
63
00:03:55,560 --> 00:03:58,600
Vamos a quejarnos de eso. Hola.
64
00:03:59,720 --> 00:04:03,040
Esto está bien.
¿Cuál de ellos es?
65
00:04:03,120 --> 00:04:07,400
Jeanett, ¿no tienes un deber?
¿Llevar aquí a quienes necesitan tratamiento?
66
00:04:07,480 --> 00:04:10,360
tenemos
-Creo que sí.
67
00:04:14,000 --> 00:04:17,440
Tal vez podrías tomar un rápido...
68
00:04:19,760 --> 00:04:23,520
Sí. Tina, Tina, Tina...
- Después de todo funcionó.
69
00:04:23,600 --> 00:04:27,960
Tomaré prestado un poco de esto.
Debe haber sido viejo.
70
00:04:28,040 --> 00:04:33,880
Excelente. ¡Oye, oye, Tina!
- Fue divertido verlo. Adiós.
71
00:04:33,960 --> 00:04:35,600
Maldita suegra.
72
00:04:35,680 --> 00:04:41,800
BAILA ¡ES JUEVES!
73
00:04:51,240 --> 00:04:52,680
...tocó el trasero.
74
00:04:52,760 --> 00:04:55,240
Solo estamos tratando de hacer nuestro trabajo.
75
00:04:55,320 --> 00:04:58,760
¿Qué pasa si toco tu polla?
76
00:04:58,840 --> 00:05:01,000
¡Cálmate! Cálmate.
77
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
LA VIOLENCIA DEL USO POLICIAL
78
00:05:05,560 --> 00:05:07,200
¡Auge!
- ¡Auge!
79
00:05:08,240 --> 00:05:09,400
¡Auge!
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
Una vez más. ¡Auge!
81
00:05:11,240 --> 00:05:14,160
¡Auge! La madre fue al lienzo.
82
00:05:14,240 --> 00:05:15,600
¡Auge!
83
00:05:15,680 --> 00:05:18,640
Bueno. Detengámonos aquí.
84
00:05:18,720 --> 00:05:19,840
Claro.
85
00:05:19,920 --> 00:05:22,880
Kjetil, puedes irte ahora. Gracias.
86
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
Bueno.
- Sí.
87
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
Voy a sentarme.
88
00:05:29,640 --> 00:05:30,840
¿Y ahora qué?
89
00:05:32,000 --> 00:05:35,960
Apenas toqué a ese tipo.
No puedo evitarlo si es un idiota.
90
00:05:36,040 --> 00:05:40,160
Una chica típica.
-Este vídeo está en todas partes, Are.
91
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
Ni siquiera en TikTok
cara borrosa.
92
00:05:43,200 --> 00:05:45,320
Lo sé. Me he convertido en una celebridad.
93
00:05:45,400 --> 00:05:48,440
Ya estoy recibiendo muchos elogios de muchas momias.
94
00:05:48,520 --> 00:05:50,480
Podrían despedirte.
95
00:05:53,840 --> 00:05:58,320
No es que eso espero,
pero es posible.
96
00:05:59,000 --> 00:06:03,200
Sugiero que todos nosotros
contamos hasta diez.
97
00:06:03,280 --> 00:06:07,160
¿Puedo señalar que el vídeo es
fuera de contexto?
98
00:06:07,240 --> 00:06:12,280
esa persona se comporta
amenazante y pendencieramente.
99
00:06:13,280 --> 00:06:14,640
Entiendes esto.
100
00:06:14,720 --> 00:06:18,400
Obtienes cámaras corporales geniales,
que se puede fijar a chalecos.
101
00:06:18,480 --> 00:06:22,560
podemos probarlos
durante dos semanas.
102
00:06:22,640 --> 00:06:25,360
Entonces podrás usarlos en el trabajo.
-¡Genial, PK!
103
00:06:25,440 --> 00:06:28,360
Es una nueva oportunidad. Muy bien chicos.
104
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Buen debate.
105
00:06:31,320 --> 00:06:35,120
Según Kristian, lo que hacemos para la cámara,
si hay vapor de agua?
106
00:06:35,200 --> 00:06:36,240
¿Qué dice?
107
00:06:36,320 --> 00:06:39,320
La mayoría está bastante enojada.
-Voluntad.
108
00:06:40,400 --> 00:06:43,440
"La esposa del infierno",
"morir", etc.
109
00:06:43,520 --> 00:06:47,160
No te desanimes por ello.
-Por supuesto que no. Las mamás están locas.
110
00:06:56,360 --> 00:06:58,080
No puede ser verdad.
111
00:07:01,640 --> 00:07:03,080
Hola tommy!
112
00:07:03,160 --> 00:07:05,800
Deberías estar en la cárcel.
113
00:07:05,880 --> 00:07:11,440
¿Qué dice? ¡Son! ¿Cómo es?
¿Ser una celebridad conocida por toda la nación?
114
00:07:12,600 --> 00:07:15,360
¿Cuándo te liberaron?
- No hubo pruebas.
115
00:07:15,440 --> 00:07:16,880
Sin marcas, nada.
116
00:07:16,960 --> 00:07:21,840
Me reí mucho,
y tienes la chaqueta.
117
00:07:21,920 --> 00:07:24,520
¿Qué es esto? ¿Esto está siendo filmado?
118
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
No es una cámara de video.
119
00:07:26,200 --> 00:07:30,000
Son policías de alto rango.
¿Jurisdicción limitada?
120
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
Si hago esto...
121
00:07:35,920 --> 00:07:37,560
¿Qué haces entonces?
122
00:07:37,640 --> 00:07:40,280
Bueno.
-¡Are, quédate quieto!
123
00:07:41,560 --> 00:07:43,960
Retrocede, Are. Tómalo con calma.
124
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
¿No me encarcelarás?
125
00:07:45,520 --> 00:07:47,560
Hola...
-¿No me capturarás?
126
00:07:47,640 --> 00:07:50,160
Controla tus instintos, respira.
127
00:07:51,280 --> 00:07:52,400
Respirar.
128
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
¡Hurra!
129
00:07:53,760 --> 00:07:55,000
Respira, eres.
130
00:07:56,440 --> 00:07:58,720
Bien, son.
- Está de mal humor.
131
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Mantenga la calma.
-Maldita sea gruñón.
132
00:08:22,400 --> 00:08:24,960
PK al teléfono.
-Trígono aquí.
133
00:08:25,040 --> 00:08:28,400
Hola Trine.
Estoy a tres minutos.
134
00:08:28,480 --> 00:08:31,600
No estoy en la oficina. Todavía estoy en la cabaña.
135
00:08:31,680 --> 00:08:34,360
¿Te va bien?
-Sí, muy bien.
136
00:08:34,440 --> 00:08:38,480
Tengo una tarea divertida para ti.
137
00:08:38,560 --> 00:08:41,680
¿Conoces el programa Debatten?
Hubo una llamada de NRK.
138
00:08:41,760 --> 00:08:46,880
Quieren hablar
violencia policial. Ya sabes el motivo.
139
00:08:46,960 --> 00:08:49,400
Quieren una declaración nuestra.
140
00:08:49,480 --> 00:08:51,720
No puedo soportarlo
porque estoy en la cabaña.
141
00:08:51,800 --> 00:08:54,880
Aquí hay vecinos.
Comemos cangrejos. Mi hermana viene.
142
00:08:54,960 --> 00:08:59,200
Hay mucho trabajo
Así que tú lo manejas.
143
00:08:59,280 --> 00:09:04,520
Solo estás hablando con debatten chicos
y tú nos representas.
144
00:09:04,600 --> 00:09:07,760
Esa podría ser una tarea divertida para ti.
145
00:09:07,840 --> 00:09:11,400
Estoy seguro de que todo irá bien.
- ¿Es una buena idea?
146
00:09:11,480 --> 00:09:14,560
¿Trígono?
-¿Compraste camarones congelados?
147
00:09:14,640 --> 00:09:18,960
Eso fue realmente inteligente.
Es un gran desastre aquí.
148
00:09:19,040 --> 00:09:21,360
Tengo que irme. Adiós.
149
00:09:22,560 --> 00:09:24,480
Oh mierda.
150
00:09:26,000 --> 00:09:29,400
Sí, esto es serio.
-Sí.
151
00:09:29,480 --> 00:09:33,080
Si no hay autodisciplina en este trabajo,
no vive mucho.
152
00:09:33,160 --> 00:09:35,320
Lo sé. Soy un médico de primera.
153
00:09:35,400 --> 00:09:38,440
No te preocupes, tengo un plan.
154
00:09:39,520 --> 00:09:43,320
que te da
¿Más autodisciplina que cualquier otra cosa?
155
00:09:43,400 --> 00:09:47,160
¿Padrastros estrictos?
-No. Ayuno.
156
00:09:47,880 --> 00:09:50,240
¿Ayuno?
-Sí.
157
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
¿Está seguro?
tengo que comer. De lo contrario...
158
00:09:53,720 --> 00:09:57,560
¿Crees que necesitas comer?
pero ese es sólo tu instinto.
159
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
A partir de ahora ayunamos durante 12 horas.
160
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
¿Encaja?
161
00:10:03,560 --> 00:10:06,480
Sí, dentro de 12 horas.
-¡Sí!
162
00:10:06,560 --> 00:10:08,000
Pongo en marcha el cronómetro.
163
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
Yo digo como Goggins:
164
00:10:10,680 --> 00:10:14,360
"Requiere autodisciplina
Haz tiempo en el día para el sufrimiento."
165
00:10:14,440 --> 00:10:17,960
Sufrimiento... ¿Qué? ¿Cuáles son?
166
00:10:18,040 --> 00:10:20,720
Cojones. No es comida.
-Sí, lo es.
167
00:10:20,800 --> 00:10:22,360
Está bien. Oh, mierda.
168
00:10:25,960 --> 00:10:27,400
"Violencia...
169
00:10:28,360 --> 00:10:29,680
...es malo."
170
00:10:41,160 --> 00:10:43,880
¡Voy! ¿Cómo estás?
171
00:10:43,960 --> 00:10:46,600
No puedo generar un solo informe.
172
00:10:46,680 --> 00:10:50,280
¿Apoya la brutalidad policial?
¿O estás en contra? -Me resisto.
173
00:10:50,360 --> 00:10:54,920
Bien. Ven conmigo por un momento.
Tengo una tarea divertida para ti.
174
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Simplemente siéntate.
175
00:10:57,800 --> 00:10:59,920
Ve a sentarte. Ahora.
176
00:11:01,720 --> 00:11:05,000
Es bueno sentarse.
¿Has visto Debatten ?
177
00:11:05,080 --> 00:11:08,640
Soy.
- Entonces ponte eso.
178
00:11:08,720 --> 00:11:11,320
NRK se llama a partir de las ocho.
179
00:11:11,400 --> 00:11:15,200
El tema es la violencia policial.
Sería bueno si hubiera una mujer.
180
00:11:15,280 --> 00:11:18,600
Según Kristian...
- Excelente. Siéntete libre de cambiarte de ropa.
181
00:11:18,680 --> 00:11:22,480
Sólo por favor.
- Pero... según Kristian...
182
00:11:29,520 --> 00:11:32,200
Maldita sea, tengo hambre.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
183
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
Han pasado 45 minutos.
184
00:11:37,960 --> 00:11:39,480
Hola. ¡Estás ahí!
185
00:11:39,560 --> 00:11:42,800
Eso es inquietante.
-Soy profesor de derecho.
186
00:11:42,880 --> 00:11:45,120
¿Es usted abogado?
-¡Cállate!
187
00:11:45,200 --> 00:11:47,120
¿Lo eres? Detente.
188
00:11:49,840 --> 00:11:51,440
Necesito conseguir comida.
189
00:11:53,880 --> 00:11:55,720
Dame ese chocolate.
190
00:11:55,800 --> 00:11:56,840
¡Dámelo aquí!
191
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
Oye, amigo. Por favor baja.
192
00:12:01,800 --> 00:12:03,080
¡Baja!
193
00:12:04,040 --> 00:12:05,080
Cálmate.
194
00:12:10,720 --> 00:12:13,760
Satán. Dispárame en la cabeza.
Dispárame en el culo.
195
00:12:16,800 --> 00:12:20,360
Mis hijos orinan donde quieren.
- ¡Apagado! ¡Tocó mi pipa!
196
00:12:20,440 --> 00:12:22,200
Apaga ese cigarrillo.
197
00:12:22,280 --> 00:12:25,120
Cuando haces eso,
el corazón del padre sangra.
198
00:12:25,200 --> 00:12:28,680
Apaga ese cigarrillo.
- ¡Son!
199
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
¿podrías parar?
200
00:12:35,480 --> 00:12:37,240
¿Qué?
-Ese aliento.
201
00:12:37,320 --> 00:12:41,360
¿Dejo de respirar ahora mismo?
cuando dejo de comer?
202
00:12:41,440 --> 00:12:42,400
Eso sería genial.
203
00:12:44,960 --> 00:12:46,880
Está bien, Edén. Puedes empezar de inmediato.
204
00:12:46,960 --> 00:12:51,560
Tres, dos, uno.
205
00:12:51,640 --> 00:12:56,200
Eden Almeida Bore, trabajas
en la estación asociada al asunto.
206
00:12:56,280 --> 00:12:58,560
¿Cuál es la posición de la policía al respecto?
207
00:13:01,160 --> 00:13:03,040
Por supuesto que vivimos todos los días.
208
00:13:03,120 --> 00:13:06,960
de muchos tipos de relevantes
en medio de los aspectos.
209
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
¿Vas a cambiar tu póliza?
210
00:13:10,440 --> 00:13:12,240
Definitivamente nos mantenemos firmes.
211
00:13:12,320 --> 00:13:15,600
de muchos tipos de relevantes
en medio de los aspectos.
212
00:13:15,680 --> 00:13:19,120
Sí, pero no estás respondiendo a mi pregunta.
213
00:13:19,200 --> 00:13:23,360
Te pregunto si cambias tu póliza
después de lo que pasó.
214
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
Por supuesto que nos encontramos todos los días.
215
00:13:26,800 --> 00:13:30,960
muchos aspectos relevantes.
216
00:13:31,040 --> 00:13:37,080
Está bien. El Edén Almeida Bore de la policía
Así que no nos contará más.
217
00:13:37,160 --> 00:13:38,000
Gracias.
218
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
¿Terminaste?
219
00:13:41,680 --> 00:13:44,520
¿Te fue bien?
- No sé.
220
00:13:44,600 --> 00:13:46,120
Maldita sea.
221
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Es Trino. PK al teléfono.
222
00:13:50,600 --> 00:13:52,560
Dale el teléfono a Eden.
223
00:13:58,480 --> 00:14:02,200
Hola?
-Escucha, fue-
224
00:14:02,280 --> 00:14:03,960
actuación magistral.
225
00:14:04,040 --> 00:14:05,160
¿Lo fue?
226
00:14:05,240 --> 00:14:08,400
Absolutamente increíble.
Alguien más también quiere hablar contigo.
227
00:14:09,640 --> 00:14:11,920
Habla el jefe de policía.
228
00:14:12,000 --> 00:14:14,560
Hola.
-Fue una gran actuación.
229
00:14:14,640 --> 00:14:18,240
Yo habría dicho lo mismo.
Tienes una gran carrera por delante.
230
00:14:18,320 --> 00:14:20,280
Rendimiento perfecto.
231
00:14:21,280 --> 00:14:24,520
Gracias, gracias.
- Fue un trabajo en equipo.
232
00:14:24,600 --> 00:14:26,160
Colgó.
-Sí.
233
00:14:28,000 --> 00:14:30,720
Le devolveré la llamada.
234
00:14:30,800 --> 00:14:33,160
¿Bien? ¡Hurra!
- Sí.
235
00:14:33,240 --> 00:14:36,000
Venir también. Vamos.
236
00:14:36,080 --> 00:14:37,640
¡Todo!
237
00:14:37,720 --> 00:14:40,280
¿No es así...? Sí.
238
00:14:48,560 --> 00:14:52,360
¿Qué estás haciendo?
-¡Vuelve!
239
00:14:52,440 --> 00:14:55,920
La policía me va a atacar.
-Esa no era la intención.
240
00:14:56,400 --> 00:14:58,400
AVISO DE BUSCA
@areonpoliiisi
241
00:14:58,480 --> 00:15:01,400
¡ESPERO QUE TENGAS CÁNCER!
242
00:15:02,320 --> 00:15:05,200
debe ser lindo,
pero ahora lo tienes a la parrilla.
243
00:15:05,280 --> 00:15:09,200
No puedes asar aquí.
-¡Métete en el auto y asa tu trasero!
244
00:15:09,280 --> 00:15:14,120
No se le habla así a la policía.
Saca tu mierda de aquí.
245
00:15:14,200 --> 00:15:18,440
Lleva tu basura contigo.
- Maldita seas.
246
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
Ni lo pienses, Are.
247
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
Son.
248
00:15:33,120 --> 00:15:34,080
No pienses...
249
00:15:34,160 --> 00:15:35,040
Son.
250
00:15:37,600 --> 00:15:40,040
¡Lo quiero!
251
00:15:40,120 --> 00:15:44,040
Tú no me dictas.
No eres mi verdadero padre.
252
00:15:48,200 --> 00:15:49,360
¡Hola!
253
00:15:55,320 --> 00:15:58,400
¿Estás tranquilo?
-Soy. ¿Estás tranquilo?
254
00:15:58,480 --> 00:16:01,480
Tómalo con calma. ¿Situación bajo control?
- Situación bajo control.
255
00:16:06,440 --> 00:16:08,280
Maldito vídeo.
256
00:16:11,680 --> 00:16:16,040
No estaba tratando de lastimar a ese tipo,
pero no pudo soportar nada.
257
00:16:25,520 --> 00:16:29,000
Lo has hecho muy bien
el primer día.
258
00:16:31,320 --> 00:16:34,320
Quedan dos horas.
Humdinger.
259
00:16:39,640 --> 00:16:41,320
Gracias por su apoyo.
260
00:16:44,280 --> 00:16:46,000
¿Pero sabes qué?
261
00:16:47,800 --> 00:16:51,120
creo que puedo lograrlo
dos horas más.
262
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
¿Está seguro?
-Soy.
263
00:16:55,320 --> 00:16:58,560
¿Tienes hambre?
-No. Ninguno.
264
00:17:08,440 --> 00:17:12,080
Todas las cosas que pasaron aquí
han sido traumáticos.
265
00:17:12,160 --> 00:17:16,760
Tal vez soy un poco mayor.
-Pero tal vez no tengas que hacerlo...
266
00:17:16,840 --> 00:17:19,680
estas llorando
- No lo hago.
267
00:17:19,760 --> 00:17:22,400
Pero él sólo quería ver a su hijo.
268
00:17:23,600 --> 00:17:27,280
Todo va bien. No preocuparse.
269
00:17:27,360 --> 00:17:30,200
Un episodio realmente bueno.
-Yo también seré así.
270
00:17:30,880 --> 00:17:32,440
¿Un fantasma?
271
00:17:33,080 --> 00:17:36,720
Aquí 0-2. ¿Kilo escucha el 2-0?
- Se oye Kilo 2-0.
272
00:17:37,640 --> 00:17:41,800
Un hombre con sombrero de copa late
Inicia sesión en Moreneveien.
273
00:17:43,400 --> 00:17:47,240
¡No puede ser verdad! Kilo 2-0 hojas.
274
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
Luego 2001, 2006, 2078...
275
00:17:52,080 --> 00:17:54,000
¡Maldito seas!
276
00:17:54,480 --> 00:17:57,240
¿No pudiste encontrar el terreno? Entonces no.
277
00:17:57,320 --> 00:17:59,400
Veo a un hombre golpeando un cartel:
278
00:17:59,480 --> 00:18:02,200
usando un sombrero de copa
y parece complacido.
279
00:18:02,280 --> 00:18:05,240
Guárdalo.
-Escucha, Jeanette...
280
00:18:05,320 --> 00:18:09,480
Es difícil ver por qué no puedes
ponerlo bajo cuidado forzoso.
281
00:18:09,560 --> 00:18:13,000
¡Detente ahora! Basta.
Esconde la tubería.
282
00:18:13,080 --> 00:18:16,320
Sí, debes...
Muy bien. Maldita sea.
283
00:18:20,600 --> 00:18:24,600
Hola. Hola. ¿No deberías
para disciplinarlo?
284
00:18:24,680 --> 00:18:29,320
Este tipo me molesta.
-Hay que controlar la situación.
285
00:18:29,400 --> 00:18:32,640
Dejemos que pisotee un poco
orinar y...
286
00:18:32,720 --> 00:18:35,160
Kjetil, no te molestes. Llevémoslo.
287
00:18:35,240 --> 00:18:38,720
Está bien. Ay dios mío.
¿No puede la gente ser...?
288
00:18:39,840 --> 00:18:41,280
¿A dónde fue?
289
00:18:43,400 --> 00:18:45,640
¡Oh diablos!
290
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
Ahora.
- Basta. Vamos.
291
00:18:47,800 --> 00:18:51,440
¡No saludes! ¡Este es un coche de policía!
-No puedes hacer eso.
292
00:18:52,120 --> 00:18:53,320
Bien, ahora tose.
293
00:18:55,200 --> 00:18:57,720
Claro. Muchas gracias.
294
00:19:01,360 --> 00:19:03,600
Hola Leif.
- Mi nombre es Kulli-Leif.
295
00:19:03,680 --> 00:19:08,320
¡Bien hecho, Marit!
-Mirar. Aquí hay algo de ropa limpia.
296
00:19:09,480 --> 00:19:13,680
¿Te sobraron albóndigas de la cena?
- A ver si encontramos algo.
297
00:19:13,760 --> 00:19:19,880
Excelente. Y Marit, me gusta.
De esa revista de Mia Gundersen.
298
00:19:19,960 --> 00:19:23,360
A ver si puedo encontrarlo.
- Depende de la edad y la salud.
299
00:19:23,440 --> 00:19:26,520
Sólo lleva un momento. ¡Dormir bien!
300
00:19:29,360 --> 00:19:33,120
Bueno, Kulli-Leif.
Que tengas una buena tarde entonces.
301
00:19:33,200 --> 00:19:34,520
Gracias por hoy.
302
00:19:43,760 --> 00:19:47,680
Estaba empezando a sentirme como albóndigas.
-¡Yo también!
303
00:19:47,760 --> 00:19:53,320
Oh, no. Realmente repugnante.
- La razón es que Leif los quería.
304
00:19:53,400 --> 00:19:56,480
Sí. Sí.
305
00:20:20,240 --> 00:20:21,560
Hola.
306
00:20:23,000 --> 00:20:26,440
Hola. Kebab doble, por favor.
307
00:20:26,520 --> 00:20:30,680
Con carne extra
y más francés.
308
00:20:30,760 --> 00:20:32,920
En realidad, todo es extra.
-Claro.
309
00:20:33,840 --> 00:20:35,320
¿Qué pasa contigo?
310
00:20:35,400 --> 00:20:38,760
quiero lo que el pidio
pero todo extra.
311
00:20:38,840 --> 00:20:40,520
Y arroz.
-Claro.
312
00:20:44,000 --> 00:20:46,840
Encontrarás todo lo que necesitas.
313
00:20:46,920 --> 00:20:48,840
No.
314
00:20:48,920 --> 00:20:53,680
tengo tanta hambre que no lo se
lo que es verdadero y lo que es falso.
315
00:20:53,760 --> 00:20:59,760
Anoche soñé que estaba comiendo.
una pizza que fue hecha de mí.
316
00:20:59,840 --> 00:21:03,040
Por favor.
-¿Me estás tomando el pelo?
317
00:21:03,120 --> 00:21:05,960
Estás intentando engañarme, suegra.
¿Dónde está mi dinero?
318
00:21:06,040 --> 00:21:09,800
No los tengo.
-¿Dónde diablos está mi dinero?
319
00:21:09,880 --> 00:21:13,840
No los tengo.
- ¡Dámelos!
320
00:21:13,920 --> 00:21:15,760
NOTICIAS
321
00:21:18,440 --> 00:21:20,600
Una situación impactante en Follo hoy.
322
00:21:20,680 --> 00:21:23,840
Dos policías visitaron
atacar a un ex prisionero.
323
00:21:24,760 --> 00:21:28,560
Solía confiar en la policía.
324
00:21:28,640 --> 00:21:31,200
Ahora tengo miedo de caminar por la calle.
325
00:21:31,280 --> 00:21:33,880
Solo estoy tratando de existir.
326
00:21:33,960 --> 00:21:39,240
Evaluación global y colectiva
basado en comentarios -
327
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
está claro que el objetivo es
actualización de actitudes.
328
00:21:45,000 --> 00:21:46,720
Disculpe, ¿sí o no?
329
00:21:49,960 --> 00:21:51,920
Bueno...
330
00:21:54,840 --> 00:21:56,000
Sí...
331
00:21:56,080 --> 00:21:57,240
¿Entonces "sí"?