1 00:00:04,600 --> 00:00:08,680 Empiece por contar lo que pasó. 2 00:00:13,560 --> 00:00:16,920 Se decía que el turno de noche era pacífico. 3 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Atasco de tráfico. Entonces violento incidente en Kjellgårdsvägen. 4 00:00:21,080 --> 00:00:25,440 en el mismo lugar, donde tú y Tina fueron el jueves. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,880 Fueron tres horas, porque estabas en Drøbak. ¿Por qué? 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,800 Era una señal de presencia. -En la apertura del trampolín acuático. 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,920 ¿Lo fue? -Vimos que había... 8 00:00:40,000 --> 00:00:44,360 Notamos que había apertura del trampolín de agua. 9 00:00:44,440 --> 00:00:50,400 Pensamos que sería una buena idea. aparecer entre esa multitud. 10 00:00:50,480 --> 00:00:55,240 Todos hemos visto ese vídeo. Estás activo en el trampolín. 11 00:00:55,320 --> 00:00:58,920 Hay niños y agua. En términos de estadísticas de ahogamiento... 12 00:00:59,000 --> 00:01:04,680 era apropiado asegurar que el trampolín era seguro. 13 00:01:04,760 --> 00:01:07,720 Fue. Tuvo un buen rebote, y flotó bien. 14 00:01:07,800 --> 00:01:10,520 En el futuro hay que priorizar. -Absolutamente. 15 00:01:10,600 --> 00:01:16,320 Entonces son. Recibimos un aviso del edificio de servicios de Idrettsveien. 16 00:01:16,400 --> 00:01:20,080 Lo arrestaron por tercera vez Sufre síndrome de Down. 17 00:01:20,160 --> 00:01:21,840 ¿Qué opinas al respecto? 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,800 Creo que se están comportando de forma extraña. 19 00:01:24,880 --> 00:01:28,320 Un hombre adulto esta ladrando sable a mitad del día. 20 00:01:28,400 --> 00:01:31,200 vale, es un juego pero aún así. 21 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 Hace preguntas extrañas. "¿Por qué eres policía?" 22 00:01:34,320 --> 00:01:39,000 “¿Cómo se siente estar uniformado? ¿Dónde trabajas? ¿A quién estás espiando?" 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 Bueno. Basta. 24 00:01:43,480 --> 00:01:45,000 Claro. 25 00:01:45,080 --> 00:01:47,840 finalmente lo conseguimos un mensaje de la máxima autoridad, - 26 00:01:47,920 --> 00:01:50,760 según el cual el nivel de amenaza se eleva a naranja. 27 00:01:51,600 --> 00:01:57,840 Esto se aplica a todo el país, lo que significa que... Sí. 28 00:01:57,920 --> 00:02:02,920 No afecta nuestra vida cotidiana de ninguna manera. Trabajamos de la misma manera. 29 00:02:04,000 --> 00:02:06,240 Sin embargo, se presentará... 30 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 ...armamento temporal. 31 00:02:13,760 --> 00:02:16,920 Armamento temporal. -¡Hurra! Ninguno demasiado pronto. 32 00:02:17,000 --> 00:02:19,680 ¡Dios! -Está bien, está bien... 33 00:02:20,840 --> 00:02:23,760 ¿Inmediatamente? -A partir de hoy, sí. 34 00:02:25,720 --> 00:02:27,200 ¡Todos adentro! 35 00:02:37,680 --> 00:02:40,400 ¿Cómo lo quieres? ¿Quieres...? 36 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 ¿Una pequeña pistola y una pequeña culata? 37 00:02:42,440 --> 00:02:45,280 A menudo nos quedamos aquí. - ¡Eso es bueno! 38 00:02:45,360 --> 00:02:46,960 ¡Así! 39 00:02:47,040 --> 00:02:50,160 Estás atrapado con eso. -La cara es visible de lado. 40 00:02:50,240 --> 00:02:51,880 Øystein. Mirar. 41 00:02:53,640 --> 00:02:56,760 ¡Syversen! es tu arma ¿bajo control? 42 00:02:56,840 --> 00:02:59,640 Mi nombre no es Syversen. -Colócalo en tu cadera. 43 00:03:00,640 --> 00:03:05,120 Debe fijarse correctamente. -No es necesario utilizar armas. 44 00:03:05,200 --> 00:03:11,280 La confianza de la gente disminuye, por lo que no tiene sentido. Según la investigación. 45 00:03:11,360 --> 00:03:13,000 Espero que entiendas, - 46 00:03:13,080 --> 00:03:17,560 que puedes explotar en este trabajo en cualquier momento. -Sí. 47 00:03:17,640 --> 00:03:21,280 ¿Estás listo para disparar? ¿Por la cabeza de alguien, Syversen? 48 00:03:21,360 --> 00:03:23,800 ¿De dónde surgió Syversen? -Dámelo. 49 00:03:23,880 --> 00:03:28,080 Aquí está el mecanismo de fijación, que es similar a una mochila. 50 00:03:28,160 --> 00:03:30,400 ¿En una mochila? -Sí, en una mochila. 51 00:03:30,480 --> 00:03:33,640 ¿Fuiste a la escuela? En aquel entonces existían las mochilas escolares. 52 00:03:34,400 --> 00:03:36,000 Acerca de. La mochila está adjunta. 53 00:03:39,280 --> 00:03:43,360 Aquí 0-4. Te lo recuerdo, que el arma está destinada a brindar protección adicional. 54 00:03:43,440 --> 00:03:44,600 Sin reacción exagerada. 55 00:03:45,560 --> 00:03:47,520 Estoy de acuerdo con el 0-4. 56 00:03:47,600 --> 00:03:50,040 El resto de ustedes deben tener cuidado. 57 00:03:50,120 --> 00:03:54,680 Esto no es un juguete sino una protección adicional. 58 00:03:54,760 --> 00:03:57,560 Estaba pensando en ti en particular, Kilo 3-0. 59 00:03:59,440 --> 00:04:02,200 El kilo 3-0 no es un problema. Sabemos nuestra responsabilidad. 60 00:04:03,320 --> 00:04:05,880 ¡Oh! Muy bien. 61 00:04:07,440 --> 00:04:10,840 Recoge el camión. -Veamos... 62 00:04:10,920 --> 00:04:13,360 Toma, amigo. 63 00:04:13,440 --> 00:04:15,680 Sí, el coche se alquila. 64 00:04:15,760 --> 00:04:18,480 Ya escuchaste lo que dijo PK. No reacciones exageradamente. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,480 No, no. Ninguna reacción exagerada. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Pero por otro lado... 67 00:04:24,880 --> 00:04:26,840 ¿No conducía demasiado rápido? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,240 ¡Policía armada! 69 00:04:32,320 --> 00:04:36,840 ¡Manos arriba! -¡Está, conductor! Cuida al conductor. 70 00:04:39,440 --> 00:04:41,800 ¿Cómo se ve? -Encontré un viejo amigo. 71 00:04:41,880 --> 00:04:44,520 Ponlo en el capó. - ¡Manos en el tablero! 72 00:04:44,600 --> 00:04:46,680 ¡Sal de ahí! ¿Hay otros en el auto? 73 00:04:48,520 --> 00:04:50,320 ¡Abrir la puerta! -Entra. 74 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 ¡Hola! - Øystein. 75 00:04:52,760 --> 00:04:55,640 Mucho tiempo sin verlo. - ¡Sal del auto, Tommy! 76 00:04:55,720 --> 00:04:58,920 me encantaria venir pero tengo una hernia de disco grave. 77 00:04:59,800 --> 00:05:03,400 ¡Mirar! ¡Violencia policial! ¡Abuso de poder! 78 00:05:04,440 --> 00:05:07,000 lo hacen ciudadanos decentes criminales. 79 00:05:07,080 --> 00:05:10,120 Nelson Mandela. ¿No es así? ¿Aprendiste algo? - Examina el coche. 80 00:05:11,320 --> 00:05:15,240 ¿Qué te pasa, Tommy? - Estaba viajando con los chicos. 81 00:05:15,320 --> 00:05:16,600 Tienen 14 años. 82 00:05:16,680 --> 00:05:19,560 Practicaron la conducción. Supongo que está permitido. 83 00:05:19,640 --> 00:05:24,000 No, debería tener 16 años. - Tienen 16 años. ¿No es así? 84 00:05:25,400 --> 00:05:26,680 ¿Encontraste algo, Are? 85 00:05:28,080 --> 00:05:31,720 ¿Qué es esto, Tommy? - No sé. 86 00:05:31,800 --> 00:05:35,440 ¿Qué es esto, Tommy? - El auto no es mío. Lo alquilé. 87 00:05:35,520 --> 00:05:38,560 Llamo a la empresa y pregunto: ¿Qué diablos es esto? 88 00:05:38,640 --> 00:05:40,520 ¿Qué es esto, Tommy? 89 00:05:41,600 --> 00:05:46,560 Son. Ahora estás mirando al frente. -¡No digas una palabra! 90 00:05:51,400 --> 00:05:52,960 ¡Todo derecho! 91 00:05:53,040 --> 00:05:58,120 ¿No hay nada más en el auto? ¿Qué debo saber? -No. 92 00:05:58,200 --> 00:06:00,000 ¿Bien? -No. 93 00:06:00,920 --> 00:06:03,560 Son, míralos. -¡Ahí no hay nada! 94 00:06:08,600 --> 00:06:10,320 ¡Ayuda! -¡Tommy! 95 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 ¿Quién es él? 96 00:06:12,920 --> 00:06:14,600 ¿Hay alguien detrás? 97 00:06:14,680 --> 00:06:16,520 Ahora. 98 00:06:16,600 --> 00:06:22,400 Aquí hay una araña, un cóctel. y delicado. Una comida navideña adecuada. 99 00:06:22,480 --> 00:06:24,560 Esto no es poca cosa. 100 00:06:24,640 --> 00:06:28,240 De esto vemos, lo importante que es portar un arma. 101 00:06:28,320 --> 00:06:32,240 Sin él podríamos haber muerto. 102 00:06:32,320 --> 00:06:36,920 Al menos son. -¿Cómo supiste lo que había en el auto? 103 00:06:38,600 --> 00:06:41,000 Así que no fue casualidad. 104 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 que lo detuviste ¿Y querías usar armas? 105 00:06:43,920 --> 00:06:45,840 Tuve una corazonada. 106 00:06:45,920 --> 00:06:47,200 he estado... 107 00:06:50,280 --> 00:06:54,400 No puedo recoger a Balder de la guardería. ahora mismo. No puede estar aquí. 108 00:06:54,480 --> 00:06:58,400 Es mejor que esté contigo. Trabajas en una guardería. 109 00:06:58,480 --> 00:07:01,920 Ahora puedes hablar un poco. Con el tío Øystein. 110 00:07:02,000 --> 00:07:05,320 ¿No tienes nada verdad? -Bueno. Claro. 111 00:07:05,400 --> 00:07:08,400 Yo lo atraparé. Vale, oye. 112 00:07:09,360 --> 00:07:11,760 ¿Qué tal esto? ¿No es tuyo también? 113 00:07:12,640 --> 00:07:14,000 Es una pistola de airsoft. 114 00:07:19,480 --> 00:07:20,920 Venga conmigo. 115 00:07:21,000 --> 00:07:24,840 ¿Cuántas veces hay que decirlo? No sé cuál es el problema. 116 00:07:24,920 --> 00:07:26,720 Habla con los chicos de la empresa de automóviles. 117 00:07:26,800 --> 00:07:32,280 Lo que la gente tiene en sus coches, no me pertenece. -No así. 118 00:07:32,360 --> 00:07:35,440 No le pertenece a Tommy. -¿No has hecho nada malo? 119 00:07:35,520 --> 00:07:37,160 He hecho algo mal. 120 00:07:37,880 --> 00:07:42,760 Esa pistola de airsoft. Es mío. Fui a la tienda del lado sueco. 121 00:07:42,840 --> 00:07:46,440 Escuchar. ¿Qué hace un chico tan guapo? con esta gente? 122 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 No me meto con las ancianas. 123 00:07:50,760 --> 00:07:52,000 ¿Qué dijiste? 124 00:07:54,880 --> 00:07:56,680 Él vendrá. 125 00:07:56,760 --> 00:07:59,760 No eres viejo. no lo escuches él es un criminal. 126 00:07:59,840 --> 00:08:00,920 Salaam aleikum. 127 00:08:02,800 --> 00:08:05,080 ¿Qué significa eso? -¿No eres musulmán? 128 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 ¿No es así? 129 00:08:10,160 --> 00:08:13,440 ¿De dónde eres? - De Noruega. Mi padre es de Nigeria. 130 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 ¡Veo! 131 00:08:16,320 --> 00:08:17,600 Buenos días, señor. 132 00:08:19,240 --> 00:08:21,200 ¿Se habla inglés allí? -Sí. 133 00:08:21,920 --> 00:08:23,520 Una pregunta más. 134 00:08:25,560 --> 00:08:28,080 ¿Tienes síndrome de Down? 135 00:08:28,160 --> 00:08:31,920 ¡Recuerda el protector solar! 136 00:08:33,120 --> 00:08:35,000 Ahora. 137 00:08:35,080 --> 00:08:39,360 Vayamos al almacén incautado. Asegurémonos de esto. 138 00:08:42,280 --> 00:08:47,080 ¡Hola Kjetil! ¿Recogerías algunas cajas? 139 00:08:47,160 --> 00:08:48,840 No. -Syversen entonces. 140 00:08:48,920 --> 00:08:51,280 Todavía no es mi nombre. -¡Estaño! 141 00:08:51,360 --> 00:08:55,920 Decidimos que podrías escribir un informe. 142 00:08:56,000 --> 00:08:58,800 ¿Has decidido? - No podemos sentarnos y escribir. 143 00:08:58,880 --> 00:09:01,640 Necesitamos salir a la calle. Estamos bajo ataque. 144 00:09:01,720 --> 00:09:04,840 Escribir un informe es aburrido. -Estoy de acuerdo. 145 00:09:04,920 --> 00:09:06,200 Buena suerte en tu viaje. 146 00:09:06,280 --> 00:09:09,800 son cosas asi no dicho en voz alta. -Bueno. 147 00:09:09,880 --> 00:09:14,760 Por fin alguien que trabaja. Puedes poner banderas de seguridad en las armas. 148 00:09:14,840 --> 00:09:18,720 Dame esa pistola. Quiero el numero de serie. 149 00:09:18,800 --> 00:09:20,000 ¿Va aquí? 150 00:09:21,880 --> 00:09:25,520 ¿Pistola? -Por favor. 151 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 ¿Parece una pistola? 152 00:09:27,120 --> 00:09:30,560 ¿No estás rompiendo? ¿una pistola de airsoft de una pistola? 153 00:09:31,440 --> 00:09:33,400 Me separo cuando lo acercas. 154 00:09:33,480 --> 00:09:36,400 No apuntes... -¿No sabes nada sobre armas? 155 00:09:36,480 --> 00:09:41,240 Are y yo no aprovechamos dos escopetas, dos MP5, - 156 00:09:41,320 --> 00:09:43,000 arma de airsoft, pistola... 157 00:09:43,080 --> 00:09:46,480 Venta de cocaína y hachís por kilos. -Muchas drogas. 158 00:09:46,560 --> 00:09:50,000 solo porque que recolectarías evidencia. 159 00:09:50,080 --> 00:09:51,640 "Sabotearías". 160 00:09:51,720 --> 00:09:54,440 Elegimos las palabras, ¡Porque lo confiscamos! 161 00:09:56,760 --> 00:10:03,240 Dos escopetas y dos MP5. 162 00:10:03,320 --> 00:10:06,640 Más dos pistolas. -No, más una pistola. 163 00:10:06,720 --> 00:10:08,560 Una pistola. -Empezar de nuevo. 164 00:10:09,600 --> 00:10:13,520 Maldita sea, pareces enojado. - Tienes que estar enojado en las fotos. 165 00:10:13,600 --> 00:10:15,400 Estaño. Mirar. - ¿Y ahora qué? 166 00:10:15,480 --> 00:10:18,120 Llegamos a la revista. -Envíamelo. 167 00:10:18,200 --> 00:10:21,680 Puedo enviarlo. - ¿Estamos ahí? ¿Qué demonios? 168 00:10:21,760 --> 00:10:22,880 Impresionante, ¿eh? 169 00:10:23,920 --> 00:10:26,440 Maldita imagen fea. -No, te ves genial. 170 00:10:26,520 --> 00:10:28,800 Como si tuviera una arruga aquí. 171 00:10:29,960 --> 00:10:31,360 Tienes una arruga en ello. 172 00:10:32,360 --> 00:10:34,400 ¿Puff? 173 00:10:34,480 --> 00:10:37,200 Él no tiene. ¿Qué demonios? 174 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 Generalmente lo tienes. Una rabieta. 175 00:10:40,320 --> 00:10:43,640 Extraño. No lo tengo ahora. - ¡Ahora lo tienes! No... 176 00:10:44,520 --> 00:10:46,760 Es un signo común de envejecimiento. 177 00:10:46,840 --> 00:10:50,200 Si tienes cuarenta y tantos, te salen arrugas. 178 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 ¿Qué dijiste? -¿Crees que Tina tiene 40 años? 179 00:10:53,840 --> 00:10:56,600 ¿Entonces 40? -No. 180 00:10:56,680 --> 00:10:58,280 Quizás 38 o algo así. 181 00:11:01,040 --> 00:11:05,240 No sé cuántos años tienes. No soy una máquina de adivinar. ¿Quizás 39? 182 00:11:05,320 --> 00:11:08,680 Hola, Tina de la policía. De esa convulsión... 183 00:11:08,760 --> 00:11:13,000 Gran redada de drogas en Follo 184 00:11:27,160 --> 00:11:29,720 ¡Hola! -¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:11:30,640 --> 00:11:33,640 Creo que olvidé mi nunchaku. 186 00:11:33,720 --> 00:11:37,200 has estado aquí buscándolos antes. 187 00:11:37,280 --> 00:11:41,640 Pero luego no miré el almacén. 188 00:11:41,720 --> 00:11:46,120 ¿De un almacén? - Si pudiera echar un vistazo... 189 00:11:46,200 --> 00:11:50,800 ¿Dónde pueden estar? ¿Dónde han acabado? 190 00:11:52,640 --> 00:11:56,200 Necesitas una nueva capa de tinte. - ¿Eso fue todo, Øystein? 191 00:11:56,280 --> 00:12:01,800 No sé dónde podrían estar. Desaparecen fácilmente. 192 00:12:01,880 --> 00:12:03,400 Entonces. 193 00:12:04,720 --> 00:12:06,160 Entonces. -Entonces. 194 00:12:07,960 --> 00:12:11,600 ¿No lo has... no lo has visto? 195 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Es un poco vergonzoso. 196 00:12:13,840 --> 00:12:17,520 Lo sabrás tarde o temprano. -¿De qué se trata? 197 00:12:17,600 --> 00:12:20,920 Una sola convulsión, que hice con mi pareja. 198 00:12:21,000 --> 00:12:24,960 Muchas drogas y armas. La mayor incautación desde los años 90. 199 00:12:25,040 --> 00:12:27,160 Sí. Lindo. 200 00:12:28,560 --> 00:12:29,400 Sí. - Sí. 201 00:12:34,000 --> 00:12:35,320 ¿Entonces? 202 00:12:36,080 --> 00:12:40,760 he tenido que en contra de los jefes de las pandillas, - 203 00:12:40,840 --> 00:12:44,080 entonces tal vez deberías vivir con tu madre durante un par de semanas. 204 00:12:44,160 --> 00:12:46,440 ¿Qué? - Las pandillas tienen sed de venganza. 205 00:12:46,520 --> 00:12:50,720 No pueden atraparme. Quieren a alguien a quien amo. 206 00:12:50,800 --> 00:12:54,600 O alguien a quien amaba... -¡Oystein, tienes que irte! 207 00:12:54,680 --> 00:12:58,280 ¿Podría vivir aquí un par de semanas? Podría vivir en un almacén. 208 00:12:58,360 --> 00:12:59,960 No, te vas ahora. 209 00:13:00,040 --> 00:13:06,440 Una nueva idea. Estoy instalando una cámara de juego. Puedo dormir en el coche por la noche. 210 00:13:24,120 --> 00:13:27,800 Ahora. Estarse quieto. Creo que se acabó el acoso. 211 00:13:29,040 --> 00:13:30,800 Esto no es un juguete. 212 00:13:38,600 --> 00:13:40,720 ¿Qué están mirando? -¿Qué estás mirando? 213 00:13:40,800 --> 00:13:42,560 Hola, chicos. -Hola. 214 00:13:42,640 --> 00:13:45,840 Ya no eres tan desafiante cuando llega la patrulla dura. 215 00:13:45,920 --> 00:13:50,360 Escucha lo que te digo, compañero! ¡Bueno! 216 00:13:50,440 --> 00:13:53,040 Escuche lo que decimos. - ¡Ahora escucha! 217 00:13:53,120 --> 00:13:57,040 Ahora escucha. - ¡Ya es suficiente! 218 00:13:57,120 --> 00:14:01,800 ¡Guarda esa cerveza! ¡No guardemos esa cerveza! 219 00:14:01,880 --> 00:14:04,960 ¡De lo contrario te dispararé en la cabeza! 220 00:14:11,640 --> 00:14:16,800 Así se hace el sonido de la pistola. -Sí. Eso es lo que parece. 221 00:14:18,000 --> 00:14:20,440 Hola. - ¿Está todo bien? 222 00:14:25,040 --> 00:14:28,280 ¿Qué diablos pasó aquí? 223 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 ¿Alguien vio lo que pasó? 224 00:14:34,040 --> 00:14:34,880 ¿Nadie? 225 00:14:36,680 --> 00:14:37,720 Kjetil. 226 00:14:37,800 --> 00:14:39,280 No hemos visto nada. 227 00:14:40,880 --> 00:14:45,000 Øystein? - He notado un agujero. 228 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 Lo encontré. 229 00:14:47,000 --> 00:14:53,400 Pero no puedo entender y no entender cuando - 230 00:14:53,480 --> 00:14:57,160 o cómo pudo haber sucedido. 231 00:14:58,480 --> 00:14:59,760 Son. 232 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 Estoy detrás de esto, lo que dice Øystein. 233 00:15:02,600 --> 00:15:06,320 no puedo entender y no entiendo... 234 00:15:08,000 --> 00:15:10,440 ...lo que ha pasado allí. 235 00:15:10,520 --> 00:15:17,760 Solo agregaré que nadie necesita organizar una investigación interna al respecto. 236 00:15:17,840 --> 00:15:21,480 Seguramente se arrepentirán, pero podemos mantenerlo en secreto. 237 00:15:21,560 --> 00:15:24,280 El servicio de seguridad lo hace. poco tiempo. 238 00:15:25,080 --> 00:15:30,200 Si nadie ha visto nada, No hables de ello con extraños. 239 00:15:35,680 --> 00:15:38,760 Bueno. - Es un procedimiento normal. 240 00:15:38,840 --> 00:15:42,400 Cuando alguien ha disparado, Se llevará a cabo una investigación interna. 241 00:15:46,720 --> 00:15:47,880 Entonces. Es cierto. 242 00:15:49,520 --> 00:15:52,720 Por eso es bueno que hay recién graduados en el equipo. 243 00:15:52,800 --> 00:15:55,040 Ese es el procedimiento normal. 244 00:15:55,120 --> 00:15:58,680 Entonces simplemente te lo haremos saber. Hagamos algunos cambios. 245 00:15:58,760 --> 00:16:01,120 Son, ven conmigo. 246 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 ¿Según usted? 247 00:16:03,960 --> 00:16:05,240 Sí. -Bien. 248 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Øystein, ve con Eden. 249 00:16:10,560 --> 00:16:11,880 Excelente. 250 00:16:18,440 --> 00:16:20,240 ¿Tienes algunos...? 251 00:16:21,600 --> 00:16:26,720 ¿Tienes algunas aficiones que... 252 00:16:26,800 --> 00:16:30,520 ¿Qué estás haciendo...? ¿Qué estás haciendo en casa? 253 00:16:32,800 --> 00:16:36,200 he empezado a visitar en la clase de cerámica todos los jueves. 254 00:16:36,280 --> 00:16:40,240 Es divertido hacer algo a mano. 255 00:16:40,800 --> 00:16:44,680 He hecho dos tazones y un plato de frutas. 256 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 ¡Un niño pequeño con un traje tan grande! ¿Ese es tu traje? 257 00:16:52,080 --> 00:16:57,360 Es mío. - Te mostraré una cosa. 258 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 Mira esto. 259 00:16:59,600 --> 00:17:02,400 el solo camina ¡Y el balón vuela directo a la esquina! 260 00:17:06,720 --> 00:17:10,240 Lo siento. Este es un día muy bonito. 261 00:17:11,040 --> 00:17:12,720 Nos estamos divirtiendo. 262 00:17:13,200 --> 00:17:16,280 El mejor trabajo del mundo. -Nada mal. 263 00:17:17,800 --> 00:17:22,640 Casi tengo que elogiarte por eso, que usted requiere una investigación interna. 264 00:17:22,720 --> 00:17:28,440 Excelente. -Pero tenemos confidencialidad interna. 265 00:17:29,560 --> 00:17:35,400 No hablamos mal de nuestros compañeros. 266 00:17:35,480 --> 00:17:39,640 No requerimos el suyo investigación de sus acciones. Nosotros no hacemos eso. 267 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 Nosotros no. - Nosotros no. 268 00:17:42,400 --> 00:17:46,040 Mencionaré una cosa. 269 00:17:46,120 --> 00:17:52,280 Yo creo que la sociedad es Es más seguro si no llevas un arma. 270 00:17:52,360 --> 00:17:55,440 ¡Callarse la boca! - ¡Esto ha sido realmente peligroso! 271 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 Yo creo que la sociedad sería más seguro, - 272 00:17:58,240 --> 00:18:01,800 si no tuvieras Actitudes feministas feministas. 273 00:18:01,880 --> 00:18:05,480 No se trata de feminismo. -¿Sabes que? 274 00:18:05,560 --> 00:18:10,560 No tenemos ninguna tarea en este momento. Sugiero que hagamos un ejercicio. 275 00:18:11,720 --> 00:18:18,280 Bueno. Soy un machete desesperado y te atacaré con mi machete. 276 00:18:18,360 --> 00:18:20,200 ¿Qué haces entonces? 277 00:18:20,280 --> 00:18:24,440 ¡Hola! estamos asentados ¡Aquí en Noruega! ¡Mierda policía! 278 00:18:24,520 --> 00:18:27,800 ¡Te mataré! -¡Basta! ¡Ay! Basta. 279 00:18:27,880 --> 00:18:31,720 Ahí es cuando mueres. Y tu pareja está en peligro de muerte. 280 00:18:31,800 --> 00:18:35,560 Hagámoslo de nuevo. Iré con un machete. 281 00:18:35,640 --> 00:18:40,200 ¡Te mataré! ¡Maldita sea! 282 00:18:40,280 --> 00:18:41,800 ¡Jaja! 283 00:18:41,880 --> 00:18:44,280 Dispara, ¿eh? 284 00:18:44,360 --> 00:18:47,640 Cuando ves un machete, saca tu arma inmediatamente. 285 00:18:48,600 --> 00:18:50,840 ¡Jaja! ¿Dónde está tu arma? 286 00:18:54,320 --> 00:18:55,920 ¿Perdiste tu arma de servicio? 287 00:18:57,480 --> 00:19:00,240 Tal vez deberías exigirlo investigación interna. 288 00:19:00,320 --> 00:19:01,800 Infierno. 289 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 Sólo relájate. ¿Bueno? 290 00:19:14,640 --> 00:19:18,800 Kilo 3-1, Kilo 3-0. Falta el conejillo de indias. 291 00:19:23,320 --> 00:19:28,120 ¡Aquí se están realizando investigaciones! Mantengamos la carretera cerrada. 292 00:19:28,880 --> 00:19:32,320 ¿Encontraste algo? - Me fui. 293 00:19:32,400 --> 00:19:35,880 Me fui. -Balder, ¿podemos encontrar algo? 294 00:19:35,960 --> 00:19:38,640 Lo encontré. -¡Lo encontraste! ¡Bien! 295 00:19:38,720 --> 00:19:39,840 Voy. 296 00:19:39,920 --> 00:19:44,800 Cuando he perdido algo, siempre pienso... 297 00:19:46,400 --> 00:19:48,160 "¿Dónde fue la última vez que lo vi?" 298 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 ¿Recuerdas lo que estamos buscando? Una pistola. Se parece a esto. 299 00:19:52,320 --> 00:19:56,320 No lo toques cuando lo encontremos. -Voy. ¿Dónde lo viste por última vez? 300 00:19:56,400 --> 00:19:59,360 Siempre me pregunto: "¿Dónde fue la última vez que lo vi?" 301 00:19:59,440 --> 00:20:02,720 Toma fotografías. Es bueno que la gente se entere. 302 00:20:02,800 --> 00:20:06,320 Puedes enviarlos a la prensa. Puedes hacer eso. 303 00:20:06,400 --> 00:20:08,760 tomar una foto y enviarlo a la prensa. 304 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 ¡Buen día! 305 00:20:18,320 --> 00:20:20,880 No es necesario levantarse. 306 00:20:20,960 --> 00:20:22,400 Kjetil. 307 00:20:22,480 --> 00:20:24,200 Mira esto. Maldita sea. 308 00:20:24,280 --> 00:20:26,840 Aquí hay una imagen decente. -¡Guau! 309 00:20:26,920 --> 00:20:29,080 Envié uno nuevo. - Es maravilloso. 310 00:20:29,160 --> 00:20:33,800 No es más loco. Creo que resultó realmente genial. 311 00:20:46,120 --> 00:20:48,960 Úsalo hasta que encuentres el tuyo. 312 00:20:49,040 --> 00:20:51,760 Arma de airsoft, pistola... No importa. 313 00:20:53,480 --> 00:20:56,680 Es bueno tener algo en el caso ahora, cuando el director financiero está aquí. 314 00:20:56,760 --> 00:20:58,560 DIRECTOR DE FINANZAS. -Órgano interno de investigación. 315 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 Solía ​​​​llamarse CFO. 316 00:21:00,680 --> 00:21:02,280 Hace 20 años. 317 00:21:04,360 --> 00:21:06,960 ¿Has estado? ¿20 años como policía? 318 00:21:07,040 --> 00:21:11,080 Siempre he sido policía aquí. 319 00:21:13,240 --> 00:21:14,320 Y aquí. 320 00:21:14,400 --> 00:21:16,120 Claro. 321 00:21:22,360 --> 00:21:26,400 Empiece por contar lo que pasó. 322 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 Yo... no vi nada. 323 00:21:31,240 --> 00:21:34,280 ¿Puedes hablar un poco más alto? 324 00:21:43,440 --> 00:21:45,280 ¿Puedes decirme tu nombre? 325 00:21:46,400 --> 00:21:50,440 Bardufoss, Hønefoss, Raufoss, Os Trofors, Moss y Voss 326 00:21:51,360 --> 00:21:55,080 No vi nada. Estaba comprando algunas galletas. 327 00:21:55,160 --> 00:21:57,280 ¿puedes decir? qué pasó -Sí. 328 00:21:57,360 --> 00:22:00,520 entonces dime eres padre e hijo 329 00:22:00,600 --> 00:22:03,360 No tiene nada que ver contigo. 330 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 Lo siento. No barajo la baraja. Es bonito. 331 00:22:06,960 --> 00:22:11,160 Lo noto. Impresionante. No podía trabajar con mi madre. 332 00:22:12,560 --> 00:22:16,520 Kaupanger, Flisa y Høvik Kongsvinger, Rota y Gjøvik 333 00:22:16,600 --> 00:22:21,600 Es un charlatán. la boca funciona todo el tiempo. "¡Yo, yo, yo!" 334 00:22:21,680 --> 00:22:25,440 El peor lugar es Larvik Es simplemente triste 335 00:22:25,520 --> 00:22:29,640 Mi madre no tiene nada que ver con eso. pero sois padre e hijo. 336 00:22:29,720 --> 00:22:31,800 No somos padre e hijo. 337 00:22:35,240 --> 00:22:38,400 Estoy seguro de que todo saldrá bien como de costumbre. 338 00:22:39,040 --> 00:22:44,280 Eso es asombroso. Muchas gracias. Humdinger. 339 00:22:44,360 --> 00:22:47,600 Violencia sin ojos en el centro! ¡Vamos!