1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Adiós. 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,360 ¡Tú también! Oye, oye, hermano mío. 3 00:00:04,440 --> 00:00:10,080 el era mi hermano entonces la razón no es esa... 4 00:00:10,160 --> 00:00:13,400 Fue amigable. Por eso lo llamé hermano. -Sí. 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,040 La policía tiene mucho que hacer. Recibí Snorlax la semana pasada. 6 00:00:18,120 --> 00:00:22,120 ¿En realidad? -Hay muchos al lado del campo de golf. 7 00:00:22,200 --> 00:00:26,480 Pokémon normales como Snorlax, no atacar con eficacia - 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,480 contra otros Pokémon. 9 00:00:28,560 --> 00:00:31,800 Debes ser fanático de Mewtwo. -Molés a Mewtwo un par de veces. 10 00:00:31,880 --> 00:00:35,880 Los tipos que conocemos como agentes de policía. - No somos carpinteros. 11 00:00:35,960 --> 00:00:39,680 ¡Somos pescadores! -¿Por qué vienes a molestarnos? 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,360 ¡Hola! -¡Puta! ¡Maldita puta! 13 00:00:42,840 --> 00:00:45,040 Es posible que no podamos publicarlo. 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,120 No lo sé... -Atención a todas las patrullas. 15 00:00:49,600 --> 00:00:55,040 El apuñalamiento en Langodden Park en el lado sur, cerca del estacionamiento. 16 00:00:55,120 --> 00:01:00,920 Todos los autos disponibles allí. - Tenemos que irnos. ¡Tina, vamos! 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,560 Vamos. 18 00:01:11,000 --> 00:01:13,920 Sospechoso visto por última vez caminando hacia el parque. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Se supone que está armado. 20 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 Soy policía Y la policía es buena 21 00:01:27,680 --> 00:01:31,960 Polihermano, polihermana, poliprimo Tía policía, Polimummi, Poliukki 22 00:01:32,040 --> 00:01:36,120 Polieno, tío policía, madre policía, policía Ten cuidado... 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,840 ¡Silencio! Bueno. 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,440 Bueno. 25 00:01:43,280 --> 00:01:45,840 La patrulla 0-4 está ahí. 26 00:01:45,920 --> 00:01:50,520 Un herido en estado crítico. No se pudo describir al autor. 27 00:01:50,600 --> 00:01:53,120 Necesitamos recibir señales reveladoras pronto. 28 00:01:53,200 --> 00:01:57,920 Esa barba debe... -Pero no desaparecerá. 29 00:01:58,000 --> 00:02:02,200 ¿No tienes desmaquillante? -No. Nos arrojaron al coche. 30 00:02:02,280 --> 00:02:05,800 ¿Podríamos conseguir una descripción del sospechoso? 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,600 ¿Pueden oír 0-4? 32 00:02:08,680 --> 00:02:11,880 Aquí está 0-4. Estamos aquí. Estamos entrevistando a testigos. 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 ¡Esto es urgente! -Sí, Øystein. 34 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 ¿Lo viste claramente? - Vimos. 35 00:02:19,280 --> 00:02:21,600 ¿Era joven o viejo? -Joven. 36 00:02:21,680 --> 00:02:25,120 Claro. ¿Cómo lo describirías? su ropa? 37 00:02:25,200 --> 00:02:28,560 Estaba oscuro. -Ropa negra y gris. 38 00:02:28,640 --> 00:02:31,360 Así que un joven Ropa oscura, piel oscura. 39 00:02:36,320 --> 00:02:39,280 ellos no dijeron que era de piel oscura. 40 00:02:39,360 --> 00:02:41,720 Ellos lo dijeron. -Lo llamaste oscuro. 41 00:02:42,840 --> 00:02:45,720 La mujer no dijo eso. -No, no. 42 00:02:45,800 --> 00:02:48,400 ¿Era de piel oscura? ¿No rubia? 43 00:02:48,480 --> 00:02:52,000 Era moreno, como dijo. -"Como él dijo." 44 00:02:53,800 --> 00:02:57,920 Usaste esa palabra. -No, tú lo dijiste. 45 00:02:58,000 --> 00:03:03,520 Aquí está 0-4. -¿Recibiríamos señales externas? 46 00:03:03,600 --> 00:03:08,200 ¿Podrías trabajar más rápido? -Necesitamos marcadores, 0-4. 47 00:03:08,880 --> 00:03:12,880 Buscamos un joven, vistiendo ropa oscura. 48 00:03:16,040 --> 00:03:17,640 Él es oscuro. 49 00:03:19,320 --> 00:03:20,800 Ahora lo dije. 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 Un poco vago. ¿Pelo oscuro? 51 00:03:28,360 --> 00:03:30,280 Oscuro. Ya sabes a lo que me refiero. 52 00:03:30,360 --> 00:03:35,560 ¿Qué tan oscuro? ¿Europa del sur, eslava, bereber? 53 00:03:35,640 --> 00:03:38,920 ¿Quizás aborigen? ¿Balcanes? ¿Quizás griego? 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,600 ¿Quizás africano? 55 00:03:40,680 --> 00:03:44,960 "africano" es demasiado demasiado vago. 56 00:03:45,040 --> 00:03:48,280 Zidane es de África y es realmente justo. 57 00:03:48,360 --> 00:03:51,120 Podría ser de África. 58 00:03:51,200 --> 00:03:54,560 ¿Quién era Zidane? ¡No sé nada sobre jugadores de fútbol! 59 00:03:54,640 --> 00:03:59,440 Quizás algo más. Aunque raperos. Como Fat Joe o... 60 00:03:59,520 --> 00:04:01,240 ¿Qué tan difícil es esto? 61 00:04:01,320 --> 00:04:05,120 ¿Lado oriental u occidental del Sahara? -El Sahara es el desierto más grande del mundo. 62 00:04:09,280 --> 00:04:12,520 ¿Cómo te va por aquí? - Está en estado crítico. 63 00:04:13,600 --> 00:04:17,440 ¿Tuve tiempo para hablar con él? - Tenemos que ir al hospital de inmediato. 64 00:04:17,520 --> 00:04:21,200 ¿Viste a tu apuñalador? - Tenemos que irnos ahora. 65 00:04:21,280 --> 00:04:26,880 Está bien, adelante. ¿Puedes parpadear? tus ojos si fuera oscuro? 66 00:04:27,600 --> 00:04:31,080 Parpadea si estaba oscuro. - Tenemos que irnos. 67 00:04:31,160 --> 00:04:33,600 Parpadea los ojos, si fuera asiático. 68 00:04:33,680 --> 00:04:35,280 ¡Eso fue todo! 69 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 ¿Fue un parpadeo? -Se desmayó. 70 00:04:38,280 --> 00:04:41,560 ¿Puedo recordarte? ¿Que el cuchillo está en movimiento? 71 00:04:41,640 --> 00:04:44,000 ¡Debemos ir a buscar! 72 00:04:44,800 --> 00:04:49,000 Muy bien. Vamos a buscarlo. Buscamos a un joven de piel oscura. 73 00:04:52,600 --> 00:04:54,160 ¿Qué se debe hacer? 74 00:04:55,280 --> 00:04:59,720 Atención, todos los coches disponibles. El apuñalador no ha sido encontrado. 75 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 Entonces es sólo un hombre oscuro. 76 00:05:07,800 --> 00:05:10,120 Cada segundo cuenta, Are. 77 00:05:10,200 --> 00:05:15,000 ¿Qué debo buscar? no podemos arresta a todos los negros. 78 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 No hay tiempo para un tonto despierto. No estás despierto, ¿verdad? 79 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 No soy un maldito despertado. ¿Estás despertado? - No. 80 00:05:23,640 --> 00:05:25,920 Bien. -¡Oigan, muchachos! 81 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 ¡Chicos! Vamos. ¡No intentes nada! ¡Policía! 82 00:05:30,080 --> 00:05:31,880 Hermano... -¡Quédate donde estás! 83 00:05:31,960 --> 00:05:34,720 No intentes nada. No hagas nada. 84 00:05:34,800 --> 00:05:37,600 Debes venir con nosotros. -¿Por qué? 85 00:05:37,680 --> 00:05:44,120 Porque encajas en la descripción. -¿Cuál es esa descripción? 86 00:05:44,200 --> 00:05:49,000 Una descripción es una observación hecha por un testigo. 87 00:05:49,080 --> 00:05:52,720 ¡Solo porque soy extranjero! - A la policía no se le habla así. 88 00:05:52,800 --> 00:05:54,840 Bueno. Calmémonos ahora. 89 00:05:54,920 --> 00:05:59,040 Si haces eso, Habrá dificultades para ti y para nosotros. 90 00:05:59,120 --> 00:06:01,480 Puedes irte. -¿Por qué debería ir? 91 00:06:01,560 --> 00:06:03,280 Sólo vete. -Bastardo racista. 92 00:06:03,360 --> 00:06:05,360 Fuera del camino hermano. 93 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 ¿Por qué eres así? 94 00:06:09,360 --> 00:06:11,640 Ahora te calmas por completo. - ¡Oystein! 95 00:06:15,840 --> 00:06:19,600 Llévalo contigo. - Ahora es el momento de irse. 96 00:06:19,680 --> 00:06:22,360 No dispares. -Mételo. 97 00:06:22,440 --> 00:06:27,080 Ven aquí. -Ambos. ¡Perchas, por favor! 98 00:06:27,160 --> 00:06:31,160 Son, póngalos en el sistema. -Claro. 99 00:06:31,240 --> 00:06:34,560 No intenten nada chicos. ¿Quedó claro? 100 00:06:35,200 --> 00:06:37,040 Guarda la maldita cámara. 101 00:06:37,120 --> 00:06:40,080 ¡Guarda el teléfono! ¡Vosotros dos! 102 00:06:40,160 --> 00:06:44,680 Øystein, no he recibido credenciales. ¿Podría darme tu contraseña? 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,480 Oscar, Delta, Alfa, Cuatro, 104 00:06:47,560 --> 00:06:50,000 Eco, Víctor, Eco, Romeo. 105 00:06:51,080 --> 00:06:52,640 ¿"ODA 4EVER"? 106 00:06:53,680 --> 00:06:55,440 ¿Es "ODA 4EVER"? 107 00:06:55,520 --> 00:06:58,840 Tiene letras aleatorias. 108 00:06:58,920 --> 00:07:02,000 Es O-D-A-4-E-V-E-R. 109 00:07:02,080 --> 00:07:07,400 ¿Es "ODA 4EVER"? -¡No! No conozco a ninguna Oda. 110 00:07:07,480 --> 00:07:11,280 Entonces ¿cuál es la contraseña? -Es O-D-A-4-E-V-E-R. 111 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 Entonces, ¿"ODA 4EVER"? 112 00:07:17,840 --> 00:07:19,560 ¿Qué están haciendo ahora? 113 00:07:21,520 --> 00:07:25,200 ¡Para tu estómago! -No deberían patrullar juntos. 114 00:07:25,280 --> 00:07:28,440 Se lo mencioné a PK. Él simplemente dice: "¿Qué dijiste?" 115 00:07:28,520 --> 00:07:31,360 ¡Son! -¡Hola! 116 00:07:31,440 --> 00:07:33,040 ¡Policía! -Son. 117 00:07:33,120 --> 00:07:36,120 Eso es clásico. -Ay dios mío. 118 00:07:36,200 --> 00:07:40,040 Bueno, simplemente estoy bromeando. -No puedes... 119 00:07:40,120 --> 00:07:44,440 Debes... -No pude quitármelo. Mirar. 120 00:07:44,520 --> 00:07:48,480 No puedes ir... - ¡Dios mío! 121 00:07:48,560 --> 00:07:50,360 Vete entonces. 122 00:07:50,440 --> 00:07:52,040 Bueno. 123 00:07:52,120 --> 00:07:54,000 ¡Para tu estómago! 124 00:07:54,080 --> 00:07:56,320 ¿Qué ha hecho? 125 00:07:57,520 --> 00:08:00,000 Necesitamos más marcadores. 126 00:08:00,080 --> 00:08:04,320 ¿Alguien podría ir a la oficina? ¿ver cintas de vigilancia? 127 00:08:04,400 --> 00:08:08,320 Sí, Kilo 3-1 puede oír. Nosotros nos encargaremos de ello. 128 00:08:10,320 --> 00:08:17,280 ¡Recuerda el chaleco salvavidas en verano! 129 00:08:20,040 --> 00:08:25,000 ¿Actúo precipitadamente? ¿Cuando dije "oscuro"? ¿O? 130 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 ¡PAQUETE! -Mesut. 131 00:08:29,720 --> 00:08:32,000 ¿Nos vamos? - Ya voy. 132 00:08:32,080 --> 00:08:37,480 ¿Por qué Mesut siempre está involucrado? - Lo llevaré a nadar. 133 00:08:37,560 --> 00:08:40,120 Él hace ejercicio. -¿Por qué lo llevas a nadar? 134 00:08:40,200 --> 00:08:43,600 Porque somos amigos. - No somos amigos. 135 00:08:44,600 --> 00:08:47,480 ¿Y ahora qué? -Tengo que quedarme aquí un tiempo. 136 00:08:47,560 --> 00:08:50,800 Sucedió una pequeña cosa. No puedo decir la razón exacta. 137 00:08:50,880 --> 00:08:52,680 pero tengo que estar aquí. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,800 ¿Es más importante que mi natación? - Nada es más importante para mí. 139 00:08:56,880 --> 00:08:58,840 ¿Sabes que? Tomaré un taxi. 140 00:08:59,600 --> 00:09:04,080 Acerca de. Excelente. -Con bastante calma. Tres... 141 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 Mi mochila está dentro. -Ahora. Recuerda el recibo. 142 00:09:07,440 --> 00:09:09,120 Y no te olvides de la almohada. 143 00:09:09,200 --> 00:09:12,120 Ahora. ¿Qué pasa con la almohada? - No, gracias. 144 00:09:12,640 --> 00:09:14,000 ¿No llevas una almohada? - No. 145 00:09:14,080 --> 00:09:17,480 Es realmente bueno. - Es realmente feo. 146 00:09:17,560 --> 00:09:19,840 Mesut, deberías dejar de fumar. 147 00:09:19,920 --> 00:09:21,840 deberías parar disparando a la gente. 148 00:09:24,840 --> 00:09:29,000 Oye, manos detrás. Dame tu mano. Dar las manos. 149 00:09:29,080 --> 00:09:33,040 Podríamos haber hecho las cosas de otra manera, si hubieras estado correctamente. 150 00:09:33,120 --> 00:09:35,840 ¿Lo entiendes? -Sí. 151 00:09:36,400 --> 00:09:38,000 Son. 152 00:09:39,760 --> 00:09:42,040 Maldita sea. 153 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 ¡Oye, amigo! Soy de la policía. 154 00:09:44,280 --> 00:09:47,120 Policía. -¿De qué se trata? 155 00:09:47,200 --> 00:09:49,280 ¿He hecho algo? 156 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 ¿Puedo ir? 157 00:09:53,280 --> 00:09:57,240 ¿Eres el rapero, Oscar? -Sí. 158 00:09:59,320 --> 00:10:01,880 ¿Puedo ir? - Puedes. 159 00:10:01,960 --> 00:10:04,000 Sólo vete. 160 00:10:06,680 --> 00:10:09,720 ¿Qué estás haciendo? Tenías que atraparlo. 161 00:10:09,800 --> 00:10:12,480 No ha hecho nada. -¿Cómo lo sabes? 162 00:10:13,160 --> 00:10:18,280 Él es ese rapero. - ¡Entonces al menos hay que atraparlo! 163 00:10:18,360 --> 00:10:20,680 ¡Hola! Seguir. 164 00:10:20,760 --> 00:10:24,040 Oye, espera un minuto. Lo siento. 165 00:10:26,320 --> 00:10:29,440 De hecho tengo que... 166 00:10:32,720 --> 00:10:37,680 ... digo que me gusta, ¿Qué diablos está haciendo? 167 00:10:37,760 --> 00:10:40,160 Hermano. -Está bien... 168 00:10:41,320 --> 00:10:43,000 Muy bien. ¿Hubo algo más? 169 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 ¿Qué estás haciendo hermano? -¿Tienes un cuchillo hoy? 170 00:10:49,440 --> 00:10:52,000 ¡Trae a ese DJ aquí ahora! 171 00:10:52,080 --> 00:10:54,400 Él no es un DJ. 172 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Trae a ese DJ. Juntémoslo todo aquí. 173 00:10:58,880 --> 00:11:01,720 Te vi en Øyafestivalen. Fue asombroso. 174 00:11:01,800 --> 00:11:04,320 Es genial que hagas música con sentimiento. 175 00:11:04,400 --> 00:11:07,240 Puedes ponerlo en el columpio. 176 00:11:08,720 --> 00:11:11,920 Acerca de. Excelente. 177 00:11:12,000 --> 00:11:16,280 ¿Puedo escupirte un par de latidos? 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 ¡Hola! - Eso es lo que eres. 179 00:11:29,480 --> 00:11:34,960 Ven aquí. Todo está listo. -¿Recibiste el mensaje de que vamos? 180 00:11:36,000 --> 00:11:37,840 Ahora. -Aquí lo tienes. 181 00:11:42,160 --> 00:11:47,480 Hay una pareja, que va a Clas Ohlson todos los días. 182 00:11:47,560 --> 00:11:49,680 Se paran en un rincón y follan. 183 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 Lo llamamos el rincón de la mierda. -Claro. Entonces... 184 00:11:53,240 --> 00:11:56,320 Mira. - Mira eso. 185 00:11:56,400 --> 00:11:59,080 Sí, un tatuaje. -Tatuaje en violeta. 186 00:11:59,160 --> 00:12:04,680 Vinimos por el apuñalamiento. - Supongo que se puede llamar apuñalamiento. 187 00:12:04,760 --> 00:12:09,600 Veo. Estamos investigando el apuñalamiento y queremos ver las fotos ahora. 188 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 ¿Cinta de vigilancia? -Sí, durante 20 minutos. 189 00:12:13,200 --> 00:12:17,400 ¿Vas a ver esto también? - Lo veremos más tarde. 190 00:12:17,480 --> 00:12:20,000 Ahora. Es de fuera de Clas. 191 00:12:21,360 --> 00:12:24,000 Mira a ese hombre. -Sí. 192 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 ¿Puedes acercarte un poco? 193 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Ahora hay que rebobinar. - Eso es lo que estaba tratando de decir. No ayuda. 194 00:12:33,080 --> 00:12:35,840 Rebobinar. -Acerca de. 195 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 Ay dios mío. Espera un minuto. 196 00:12:39,440 --> 00:12:44,360 ¡Allá! Acércate a él. -Pero él no es moreno. 197 00:12:44,440 --> 00:12:48,560 No, pero el tiene sosteniendo un cuchillo pequeño. 198 00:12:50,240 --> 00:12:52,280 Le enviamos una foto. 199 00:12:52,360 --> 00:12:56,520 Nos dimos cuenta de que que es... bastante blanco. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,080 Oh mierda. 201 00:13:02,960 --> 00:13:07,280 ¿Y ahora qué hermano? -Solo hay que esperar en paz. 202 00:13:07,360 --> 00:13:10,520 Guarda el teléfono. - Tengo derecho a fotografiar. 203 00:13:10,600 --> 00:13:15,000 Sí, pero también puedes disparar. otros bellos alrededores. 204 00:13:15,080 --> 00:13:17,480 Mi novio es un verdadero idiota 205 00:13:17,560 --> 00:13:21,200 Sun kantsii tiene cuidado con tus palabras Øystein es un jodidamente trabajador 206 00:13:21,280 --> 00:13:27,040 Confisqué ese teléfono. Uno, dos, tres, - 207 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 cuatro, cinco. 208 00:13:29,200 --> 00:13:32,800 Kilo 3-0, aquí 0-4. - Aquí 3-0. 209 00:13:32,880 --> 00:13:34,560 ¿Habéis arrestado a muchos? 210 00:13:34,640 --> 00:13:39,320 Arrestamos a diez personas, que se ajusta bastante bien a la descripción. 211 00:13:40,080 --> 00:13:43,160 Tenemos nuevas señas de identidad. 212 00:13:43,920 --> 00:13:47,400 Tiene pantalones verdes, suéter amarillo - 213 00:13:47,480 --> 00:13:52,000 y... una cara blanca. 214 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 ¿Puedes repetir eso? 215 00:14:03,640 --> 00:14:05,560 Blanco. 216 00:14:07,280 --> 00:14:09,920 ¿Qué dijiste? -Hombre. 217 00:14:10,000 --> 00:14:12,200 Están buscando a un hombre blanco. 218 00:14:12,280 --> 00:14:14,600 Gracias, gracias. - ¿No puedes escucharlo en la radio? 219 00:14:14,680 --> 00:14:20,120 Sí, yo me encargaré. Vamos chicos. Ahora esto es lo que sucede. 220 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Puedes irte. 221 00:14:23,120 --> 00:14:26,000 ¡Hola! -La persona del abrigo amarillo... 222 00:14:28,520 --> 00:14:31,520 Este fue un ejercicio. -¿Capacitación? 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,040 ¿Nos hacemos un selfie? -No. 224 00:14:34,120 --> 00:14:37,160 ¡Eh, tú! Ven aquí. 225 00:14:39,960 --> 00:14:44,040 Yo me ocuparé del que tiene el carrito. -Por fin estás haciendo algo sensato. 226 00:14:47,720 --> 00:14:50,040 Gracias. -Todas las patrullas. 227 00:14:50,120 --> 00:14:53,680 La persona que estamos buscando ahora es blanca y no de piel oscura. 228 00:14:59,360 --> 00:15:04,560 Hicimos la misma observación. el es blanca pero bastante bronceada, - 229 00:15:04,640 --> 00:15:06,920 en cierto modo. El fin. 230 00:15:09,000 --> 00:15:12,880 Infierno. Soy racista. -Y no lo eres. 231 00:15:14,320 --> 00:15:19,200 Sólo tienes algunos prejuicios. Muchos lo han hecho. No te preocupes por eso. 232 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 No debería haberle disparado a Mesut. 233 00:15:25,080 --> 00:15:31,160 Según el informe, el tiroteo fue justificado, que así sea. 234 00:15:31,240 --> 00:15:34,320 ¿Por qué no disparé? ese otro chico? ¿El blanco? 235 00:15:35,520 --> 00:15:39,000 Afuera estaba oscuro. - Era mediodía. 236 00:15:42,600 --> 00:15:45,560 Pero sólo Mesut tenía un arma. 237 00:15:49,920 --> 00:15:54,560 vi entre nosotros, Sólo después me di cuenta del arma. 238 00:16:09,280 --> 00:16:16,080 Como puedes ver, es un hombre, que parece blanco. 239 00:16:16,160 --> 00:16:18,320 No se pega al blanco. 240 00:16:18,400 --> 00:16:22,640 El hombre lleva un suéter amarillo. Estamos buscando a todas las camisetas amarillas. 241 00:16:22,720 --> 00:16:29,000 No podemos detener a todos. Detendríamos a mucha gente inocente. 242 00:16:32,200 --> 00:16:35,840 El hombre tiene un cuchillo... -¿Estás seguro de que la camiseta es amarilla? 243 00:16:35,920 --> 00:16:39,200 Creo que es principalmente okra. -Color mostaza. 244 00:16:40,680 --> 00:16:44,560 Es color mostaza. -¿Por qué hablas con la radio? 245 00:16:44,640 --> 00:16:48,080 No participamos en la discusión. - Sólo estoy ayudando un poco. 246 00:16:48,160 --> 00:16:51,760 Blusa color mostaza. - Compra mostaza. 247 00:16:51,840 --> 00:16:56,320 No. Listo ahora. -Todas las patrullas. Nuevo incidente de apuñalamiento. 248 00:16:56,400 --> 00:17:00,360 En el lado norte del parque. -No te irás ahora. 249 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 ¿Vas a volver? 250 00:17:02,480 --> 00:17:04,080 Vuelvo enseguida. -Bien. 251 00:17:06,760 --> 00:17:10,720 Venimos desde abajo. -Kilo 3-0 conduce al parque. 252 00:17:11,360 --> 00:17:13,200 Arriba, por un camino de tierra. 253 00:17:14,520 --> 00:17:16,360 Estamos ahí. ¿Puedes verlo? 254 00:17:17,080 --> 00:17:18,600 ¿Lo ves? 255 00:17:18,680 --> 00:17:20,240 ¡Ahí, ahí! 256 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 ¡Hola policía armada! ¡Estarse quieto! ¡Baja el cuchillo! 257 00:17:27,000 --> 00:17:31,400 ¡Detener! El explorador 3-0 lo ve. Camino a la parte baja del parque. 258 00:17:33,360 --> 00:17:34,720 ¡Ahí, ahí! 259 00:17:37,280 --> 00:17:38,880 Arranca el kilo 3-1. 260 00:17:48,360 --> 00:17:50,000 ¡Ahí, ahí! 261 00:17:55,880 --> 00:17:58,520 ¡Manos! Mantén tus manos bajo control. -Tómalo con calma. 262 00:17:58,600 --> 00:18:03,160 ¡Tina y Kjetil, piernas! Son. - Te cortaré la mano, ¿entiendes? 263 00:18:03,240 --> 00:18:06,600 ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano! -¿Bajo control? 264 00:18:06,680 --> 00:18:10,840 ¿Bajo control? ¿Están todos bien? 265 00:18:13,160 --> 00:18:17,680 Levantémoslo. Acerca de. Ya no eres tan jodidamente duro. 266 00:18:17,760 --> 00:18:20,600 Te atraparon. -Te llevaremos a la estación. 267 00:18:20,680 --> 00:18:22,960 Allí hablaremos un rato. 268 00:18:23,040 --> 00:18:25,600 No preocuparse. Puedo ser muy amable. 269 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 No eres tan duro sin tu cuchillo. 270 00:18:29,200 --> 00:18:31,520 No es divertido pelear contra mí. 271 00:18:31,600 --> 00:18:36,400 Si tocas mis bolas una vez más, Te aplastaré las rótulas. Pies adentro. 272 00:18:37,600 --> 00:18:39,280 Cabeza. 273 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Bien, Øystein. 274 00:18:44,200 --> 00:18:47,000 Hablemos con esos jóvenes. -¿Cuchillo? 275 00:18:47,080 --> 00:18:50,000 Ve a mirar allí. 276 00:18:52,440 --> 00:18:54,640 La situación está bajo control. -Quédate aquí. 277 00:18:55,840 --> 00:18:58,800 Vamos chicos. ¿Está todo bien? 278 00:18:58,880 --> 00:19:03,800 Atrapamos al culpable. 279 00:19:03,880 --> 00:19:08,680 No hay necesidad de agradecer. - Ese es nuestro trabajo. 280 00:19:08,760 --> 00:19:12,080 Nos pagan por ello. -¿Gracias por qué? 281 00:19:13,040 --> 00:19:16,800 Te amenazó con un cuchillo y te salvamos la vida. 282 00:19:16,880 --> 00:19:19,240 Realmente no te lo agradezco. 283 00:19:19,320 --> 00:19:23,720 Bien, porque no tienes que agradecerme. - No necesitábamos tu ayuda. 284 00:19:23,800 --> 00:19:28,200 Nos queda perfecto. - Excelente. Bien. 285 00:19:28,280 --> 00:19:32,040 Cuando escucho gracias, Me retiraré. 286 00:19:32,120 --> 00:19:37,160 FDP hasta que muera. ¡Huela la mierda! - Ni siquiera sé lo que eso significa. 287 00:19:41,560 --> 00:19:43,760 Soy policía 288 00:19:43,840 --> 00:19:46,240 Y la policía es buena 289 00:19:46,320 --> 00:19:48,520 Soy policía 290 00:19:48,600 --> 00:19:50,720 Y la policía es buena 291 00:19:50,800 --> 00:19:53,120 Soy policía 292 00:19:53,200 --> 00:19:55,520 Y la policía es buena 293 00:19:55,600 --> 00:19:57,680 Soy policía... 294 00:19:59,640 --> 00:20:03,160 El espectáculo ha terminado. Salir. 295 00:20:04,160 --> 00:20:07,560 No hay nada que ver aquí. - Esto no es un circo. 296 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 Veámoslo desde otro ángulo. 297 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 Otro. Ahora. 298 00:20:17,080 --> 00:20:20,600 ¿Ves eso? No los más locos. 299 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 Maldita sea. 300 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 Misionero en la tienda. - Sí. 301 00:20:24,680 --> 00:20:27,080 Mamá tiene buenos zapatos. -En efecto. 302 00:20:27,160 --> 00:20:31,160 Traducción al finlandés: Karri Savonen Grupo de medios LinQ