1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Claro.
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,280
Vamos chicos. Situación.
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,400
¡Por aquí!
4
00:00:06,560 --> 00:00:08,160
Vigila esa puerta.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,760
Parka niña.
6
00:00:11,840 --> 00:00:14,520
Ya no hay nadie en la casa.
- Más presión.
7
00:00:17,520 --> 00:00:23,120
Seria bueno
si nos quedáramos un poco más lejos.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,440
Retroceda un poco.
9
00:00:25,520 --> 00:00:27,120
Bien.
10
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
No creo que pueda responder a eso.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,000
No, no.
12
00:00:49,120 --> 00:00:52,040
Una persona arriesga su vida.
Qué héroe.
13
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
Para no olvidar,
que la misión del departamento de bomberos -
14
00:00:55,280 --> 00:00:58,160
es simple
y predecible.
15
00:00:59,160 --> 00:01:03,280
Los incendios no venden cocaína
para menores y organizarse, -
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,560
por lo que son más difíciles de capturar.
17
00:01:07,920 --> 00:01:11,720
Los incendios suecos no cruzan la frontera
para establecer su posición.
18
00:01:11,800 --> 00:01:13,880
Son más grandes que los incendios de Noruega.
19
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
Acerca de.
20
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
Fue un poco aterrador.
21
00:01:24,520 --> 00:01:26,560
Listo para dar primeros auxilios.
22
00:01:26,640 --> 00:01:28,920
No es necesario.
Tenemos un trabajo entre manos.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,440
Entonces. Pero...
24
00:01:32,280 --> 00:01:35,040
Ese pulso, ¿es...?
-¡Oye!
25
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
Volvamos a la cinta adhesiva.
Te estaré vigilando.
26
00:01:40,360 --> 00:01:45,960
Dar marcha atrás. ¡Detener!
Retrocede, retrocede.
27
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
Listo.
-Puedo aguantarlo un rato.
28
00:01:48,840 --> 00:01:51,120
Probablemente puedas manejar eso.
29
00:01:51,200 --> 00:01:52,840
Claro.
30
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
Hola.
-Hola.
31
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
¿Cómo está yendo?
-¿Qué?
32
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
¿Cómo estás?
- Muy bien.
33
00:02:01,240 --> 00:02:03,840
¿Te estás acostumbrando a tu nuevo trabajo?
-Soy.
34
00:02:03,920 --> 00:02:07,200
Es emocionante ser nuevo
pero estoy acostumbrado.
35
00:02:07,280 --> 00:02:09,120
Soy bueno haciendo amigos.
36
00:02:09,200 --> 00:02:11,160
Ven a Kalya el día del ajuste de cuentas.
37
00:02:11,240 --> 00:02:13,720
¿Kalja en el día del ajuste de cuentas?
-Entonces.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,240
¿Me han invitado?
- Es obligatorio.
39
00:02:16,320 --> 00:02:20,520
Nunca he estado en Kalya
en la fecha contable. Supongo que soy bueno en eso.
40
00:02:20,600 --> 00:02:22,920
Debes ser muy bueno en eso.
41
00:02:23,440 --> 00:02:30,200
¿No has oído los rumores?
¿Que mi aliento huele a caca?
42
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
No he oído hablar de eso. No.
43
00:02:35,200 --> 00:02:38,840
Sólo estoy bromeando.
-Sí.
44
00:02:40,000 --> 00:02:44,760
¡Hola, chicos! Apártate del camino.
45
00:02:45,920 --> 00:02:50,720
Maldita sea. Ese dialecto.
No puedo entenderlo.
46
00:02:54,640 --> 00:02:57,000
Ese bombero debe haber estado entrenando.
47
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Increíblemente pesado.
- Tiene que ser perfecto.
48
00:03:05,560 --> 00:03:09,800
Toma mi abrigo. Estás en shock.
Me doy cuenta de que esto es dramático.
49
00:03:09,880 --> 00:03:12,640
¿Te pondrías un abrigo?
- No, gracias. No quiero.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
¡Dije que no!
51
00:03:14,480 --> 00:03:16,080
¿Está todo bien?
52
00:03:17,240 --> 00:03:18,840
Hay.
53
00:03:18,920 --> 00:03:21,520
Oye, hace frío. Ponte la chaqueta.
54
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
No, tengo calor.
- Hace mucho frío.
55
00:03:24,760 --> 00:03:26,600
Ponte la chaqueta.
56
00:03:30,800 --> 00:03:33,040
¿Qué están haciendo exactamente?
57
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
¿Qué crees que pasará?
después de la muerte? ¿Estamos despiertos?
58
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
Probablemente sea lo mismo
como antes del nacimiento pero bonito.
59
00:03:42,520 --> 00:03:45,920
Todos pueden oírte.
¿Quieres apagar el walkie-talkie?
60
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
Muy bien. Lo apagaremos.
61
00:03:50,480 --> 00:03:54,680
Bienvenidos a la nueva sala de música,
que establecimos con el municipio.
62
00:03:54,760 --> 00:03:57,520
Se ha convertido en un éxito. ¡Hola!
63
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
Estar maravilloso. Respeto, amor.
-Mashallah.
64
00:04:01,760 --> 00:04:05,960
Hace un par de meses estaban
en el lugar equivocado, pero mira.
65
00:04:06,040 --> 00:04:09,640
Estos dos podrían
ser el próximo dúo de Karpe.
66
00:04:10,720 --> 00:04:14,000
Vayamos aquí a continuación.
Allí se tiran de las palancas.
67
00:04:16,040 --> 00:04:19,000
He escuchado rumores
desde la sala de tambores. ¿Dónde está?
68
00:04:20,520 --> 00:04:22,560
Está por ahí en alguna parte.
69
00:04:24,480 --> 00:04:27,720
Este es Kygo. ¿Habrá una pelea?
70
00:04:27,800 --> 00:04:30,480
¿Puedo escuchar un poco?
71
00:04:34,480 --> 00:04:38,560
Malditas manos, maldito 112
72
00:04:38,640 --> 00:04:41,080
Malditas manos, malditas manos
73
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
No digas nada, hazte el tonto
Desapareced, malditos bastardos
74
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
Estamos en llamas
75
00:04:46,040 --> 00:04:49,640
Beber grapa toda la noche
Te lanzaré una botella
76
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Ellos no lo saben
Sacamos las cosas
77
00:04:52,200 --> 00:04:55,320
Toda la basura para mantener el carrete
No se puede transmitir
78
00:04:55,400 --> 00:04:57,960
Hay hierba, zorro y koka
79
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
MA, GHB y metanfetamina a la trocha
80
00:05:00,080 --> 00:05:02,240
Ven a visitarnos si quieres...
81
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
¡Hola!
82
00:05:07,280 --> 00:05:09,120
Deja de filmar.
83
00:05:12,360 --> 00:05:17,080
espero que brille el sol
también el día del ajuste de cuentas en la terraza.
84
00:05:17,160 --> 00:05:21,400
Déjame saber si podemos tomar un par de vasos.
antes de que vengan otros?
85
00:05:21,480 --> 00:05:23,600
Sí. Calentamos un poco.
86
00:05:23,680 --> 00:05:27,080
Puedo traer vino.
Tengo un poco de vino para probar.
87
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
Claro.
- Empecé a coleccionar vinos.
88
00:05:29,760 --> 00:05:32,600
eres ¿Cuántas botellas tienes?
89
00:05:32,680 --> 00:05:38,200
He estado coleccionando cajas.
Tengo unas 20 botellas.
90
00:05:38,280 --> 00:05:41,680
0-2 aquí, ¿Kilo puede escuchar el 3-1?
- Kilo 3-1 oye.
91
00:05:41,760 --> 00:05:44,880
Dos hombres están discutiendo.
Comportamiento muy amenazante.
92
00:05:44,960 --> 00:05:48,560
Está bien, pero vamos camino a almorzar.
93
00:05:51,000 --> 00:05:55,520
Entonces te has convertido en coleccionista.
- Supongo que puedes decir eso.
94
00:05:55,600 --> 00:05:58,280
Eres la única patrulla gratuita.
Debes irte.
95
00:05:59,120 --> 00:06:03,760
¿No puede la gente ser normal?
¿Tiene que ir así?
96
00:06:06,320 --> 00:06:09,400
Mirar. Magdi, Chirag.
97
00:06:09,480 --> 00:06:10,720
Carpa.
98
00:06:12,440 --> 00:06:15,160
Pido disculpas por el comportamiento de mi colega.
Él no entiende.
99
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
¿Los dejamos entrar?
100
00:06:16,760 --> 00:06:20,840
Øystein, es rap.
Está destinado a sorprender.
101
00:06:22,000 --> 00:06:25,560
"Tenemos pasto, zorro y coca".
102
00:06:25,640 --> 00:06:29,760
“Tenemos MA, GHB y metanfetamina.
Vendámoslo en la escuela".
103
00:06:29,840 --> 00:06:33,240
Esta es una confesión.
- Pertenece a la libertad artística.
104
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
¿PAQUETE?
- Ahora no, Edén.
105
00:06:35,600 --> 00:06:36,840
¿Has oído hablar de Karpes?
106
00:06:47,640 --> 00:06:50,600
¿No es así? Carpa.
-Camello.
107
00:06:50,680 --> 00:06:53,400
Es Magdi.
Él pronuncia erra de manera diferente.
108
00:06:53,480 --> 00:06:55,880
Vamos.
- ¿Tenemos prisa?
109
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
¿Alguien quiere jugar air hockey?
110
00:06:58,800 --> 00:07:02,000
¡Recuerda la prohibición de las hogueras!
111
00:07:11,600 --> 00:07:13,480
¡Hola!
-Tómalo con calma.
112
00:07:13,560 --> 00:07:15,160
Tómalo con calma.
113
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
Hola. ¡Tú!
- Estoy hablando con él.
114
00:07:18,000 --> 00:07:21,360
Necesitas calmarte.
- ¡Te mataré!
115
00:07:21,440 --> 00:07:25,040
Hola. Pongámonos los hierros. ¡Hola!
116
00:07:25,120 --> 00:07:28,160
¡Maldito cerdo!
-Ahora.
117
00:07:28,240 --> 00:07:29,840
Cálmate ahora.
118
00:07:29,920 --> 00:07:33,080
¡Hola!
-¡Hola!
119
00:07:37,040 --> 00:07:41,400
¿Está todo bien, Tina?
-Hay. ¿Revisarías los tirantes?
120
00:07:41,480 --> 00:07:45,560
Claro. Mantenga la calma.
-Bueno. Él está tranquilo.
121
00:07:49,040 --> 00:07:50,640
Tina, ¿verdad?
122
00:07:53,040 --> 00:07:55,720
Realmente bonito.
-Vamos.
123
00:07:55,800 --> 00:07:58,760
No lo vi, pero ahora sí.
124
00:08:01,080 --> 00:08:05,000
Tienes una tobillera.
No deberías estar aquí.
125
00:08:05,080 --> 00:08:07,800
¿Tienes un collar?
-Debería estar en casa.
126
00:08:07,880 --> 00:08:11,600
Así que te llevaremos con nosotros.
127
00:08:11,680 --> 00:08:15,720
Y luego...
-Tú puedes decidir.
128
00:08:15,800 --> 00:08:18,960
me siento como
que tengo un poco de frio.
129
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
Claro. - estoy en el lugar equivocado
en el momento equivocado.
130
00:08:22,560 --> 00:08:25,400
solo tuve que aplicar
comida para mi hija.
131
00:08:25,480 --> 00:08:28,320
¿Tienes una hija?
-Sí, un niño de dos años.
132
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
Me está esperando en casa.
-Deberías haber pensado en eso antes.
133
00:08:32,840 --> 00:08:35,560
Sí, sí.
134
00:08:35,640 --> 00:08:39,520
Entonces...
-Pero alguien lo está esperando.
135
00:08:39,600 --> 00:08:42,160
Recibes una advertencia
y no te volveremos a ver.
136
00:08:42,240 --> 00:08:45,680
Lo lamento.
- No es necesario.
137
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
Gracias. Me voy. Adiós.
138
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
Adiós.
139
00:08:50,960 --> 00:08:53,360
Dos años.
-¿Sesgado? ¿Qué...?
140
00:08:54,000 --> 00:08:58,920
Sí. Nos conocimos en Tinder
la semana pasada.
141
00:08:59,000 --> 00:09:02,240
¿De nuevo? ¿Era la quinta vez?
- Basta.
142
00:09:02,320 --> 00:09:06,240
Tuviste una cita con ese NOKA...
-¿Intentaste? No.
143
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
We met in a completely different place.
144
00:09:10,440 --> 00:09:12,080
Gracias, amigo.
145
00:09:13,920 --> 00:09:16,240
This is Norway's best Mäkkärei.
146
00:09:16,320 --> 00:09:19,920
I have been to 68 different Mäkkäri.
147
00:09:20,000 --> 00:09:24,560
They were almost everywhere,
donde viví. -Son.
148
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
En el concierto anterior en la casa de la juventud...
149
00:09:27,480 --> 00:09:33,360
you made a very serious mistake.
Can you tell me what it was?
150
00:09:34,200 --> 00:09:36,920
Que dejé a ese chico
fuera de la sala de batería?
151
00:09:37,000 --> 00:09:39,480
No. Eso no.
152
00:09:39,560 --> 00:09:45,920
The fact that I touched the stuffed bird,
even though it said "do not touch"?
153
00:09:46,000 --> 00:09:50,520
Eso es lo que soy.
When it says "don't touch", Are does.
154
00:09:50,600 --> 00:09:54,040
Tiene hermosas plumas verdes.
Entonces el ala se desprendió.
155
00:09:54,120 --> 00:09:58,720
Lo tiré a la taza del baño.
y la olla se desbordó.
156
00:09:58,800 --> 00:10:01,960
Culpé a ese niño,
que tenía baquetas.
157
00:10:04,760 --> 00:10:09,160
Cometiste un error capital del peor tipo.
158
00:10:09,240 --> 00:10:12,520
No apoyaste a tu pareja
en conversación con la escala directiva.
159
00:10:12,600 --> 00:10:16,920
Maldita sea, es verdad.
Mi error. Por supuesto que te apoyo.
160
00:10:17,000 --> 00:10:19,040
Somos amigos.
-¡No!
161
00:10:19,120 --> 00:10:22,680
Somos colegas, no amigos.
162
00:10:22,760 --> 00:10:26,840
0-2 aquí, ¿Kilo puede oír el 3-0?
- Se oye Kilo 3-0.
163
00:10:26,920 --> 00:10:31,840
Ve a Solbærstie 7.
El hombre amenaza con suicidarse.
164
00:10:34,160 --> 00:10:36,400
RECORDATORIO DE NOSOTROS
165
00:10:36,480 --> 00:10:38,320
No intimides en línea
166
00:10:38,400 --> 00:10:40,240
no robar
167
00:10:40,320 --> 00:10:42,160
No hagas cosas ilegales
168
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
Notificación de comportamiento disruptivo.
¿Puede ir también el 0-4?
169
00:10:51,520 --> 00:10:54,280
Aquí está 0-4. Tengo un poco de prisa.
170
00:10:54,360 --> 00:10:57,200
Estírate ahora.
- ¡No puedo hacer esto!
171
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
Bien hecho, Mesut.
172
00:10:59,200 --> 00:11:01,280
Callarse la boca. ¿Está claro?
173
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
Sí. Cabeza.
174
00:11:03,000 --> 00:11:05,800
No se trata de la cabeza.
No me han disparado en la cabeza.
175
00:11:05,880 --> 00:11:08,240
Me dispararon por esto. Me disparaste.
176
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
Busco a alguien para coser.
177
00:11:13,280 --> 00:11:17,800
Esa perra es realmente inteligente.
-PK, ¿sabes qué es un horo?
178
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
Sí. Es jerga.
179
00:11:19,560 --> 00:11:21,360
¿Sabes lo que eso significa?
- Una mujer.
180
00:11:22,520 --> 00:11:27,200
Es jerga para puta.
-Sin jerga. Esa es la palabra correcta.
181
00:11:27,280 --> 00:11:31,160
¿Cuánto tiempo llevas abusando sexualmente de la gente?
-¿Está seguro?
182
00:11:31,240 --> 00:11:33,720
Solveig, te llamó puta.
-No, no.
183
00:11:33,800 --> 00:11:37,000
Te llamé puta.
- Significa puta.
184
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
Relájate un poco.
185
00:11:40,320 --> 00:11:43,160
Eres inteligente.
-Te llamó puta experta.
186
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
Todos los autos, aquí 0-4.
"Puta" está prohibida.
187
00:11:48,160 --> 00:11:51,000
No nos referimos a las mujeres con esa palabra.
188
00:11:52,240 --> 00:11:53,840
¿Y ahora qué?
189
00:11:54,320 --> 00:11:56,520
Alguien quiere cenar hoy.
190
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
Misma imagen en Tinder.
191
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
Chico confiado.
192
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
¿Eso está mal visto? No. ¿O no?
193
00:12:08,240 --> 00:12:13,360
Tiene antecedentes penales.
No sé qué tan objetable es eso.
194
00:12:13,440 --> 00:12:16,920
Malditamente guapo.
¿Viste lo fuerte que era?
195
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
¿Viste sus antecedentes penales?
Baja un poco más y verás.
196
00:12:22,080 --> 00:12:25,520
Golpeó a su esposa,
su ex esposa. ¿O qué?
197
00:12:26,280 --> 00:12:29,840
Pero quiero quedarme por un tiempo
abogado del diablo.
198
00:12:29,920 --> 00:12:34,000
La gente no debería ser juzgada por cosas.
que se ha hecho hace mucho tiempo.
199
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
Pero lo dejaré así.
200
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Lo haré.
201
00:12:44,160 --> 00:12:49,760
Lo haré.
Siempre soy una chica tan agradable.
202
00:12:51,440 --> 00:12:55,920
Hola. Somos de la policía.
No hagas nada estúpido.
203
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
¡Tengo un arma!
204
00:12:58,880 --> 00:13:01,680
Abre la caja.
205
00:13:01,760 --> 00:13:05,280
Bueno. Bueno.
206
00:13:07,480 --> 00:13:09,360
Vamos.
207
00:13:09,440 --> 00:13:10,760
¡Policía armada!
208
00:13:10,840 --> 00:13:13,160
¡Policía armada! ¡Manos arriba!
209
00:13:13,240 --> 00:13:17,000
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma! ¿Escuchaste?
210
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
¡Sacar del atolladero!
211
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Qué asco. ¿Qué estás haciendo?
212
00:13:21,920 --> 00:13:25,320
¡Maldita sea, Vegard! ¿Sabes qué...?
213
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Pensé que lo habías terminado, Vegard.
214
00:13:42,720 --> 00:13:45,120
¿Puedes oír 0-2? Kilo aquí, 3-0.
215
00:13:45,200 --> 00:13:48,160
Informamos que fue
falsa alarma.
216
00:13:48,240 --> 00:13:52,160
Tenga en cuenta también que Runkku-Vegard
ha vuelto a cambiar de dirección.
217
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
Estamos listos para nuevas tareas.
218
00:13:54,640 --> 00:13:57,840
Maldita sea, debería haberlo hecho
¡golpea a ese tipo!
219
00:13:57,920 --> 00:14:01,840
Estoy empezando a dudar si estás listo
para este trabajo. No importa.
220
00:14:01,920 --> 00:14:05,080
Lavar la chaqueta a 60 grados.
-¿Puedo lavarme en tu casa?
221
00:14:05,160 --> 00:14:06,640
En absoluto.
222
00:14:06,720 --> 00:14:10,840
Todos los coches, aquí 0-2.
Accidente de tráfico en Norhoven.
223
00:14:13,440 --> 00:14:16,960
A la derecha. Bien.
224
00:14:17,040 --> 00:14:18,640
Bien.
225
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
Bien.
-¡Miraste por la ventana!
226
00:14:21,800 --> 00:14:25,080
Estoy escuchando. Bien. Bien.
227
00:14:25,160 --> 00:14:27,040
¡Gallo!
-¿Qué?
228
00:14:27,120 --> 00:14:30,800
Tres coches vienen desde el norte.
-Míralo.
229
00:14:35,960 --> 00:14:37,600
Intel, son.
-¿Eh?
230
00:14:37,680 --> 00:14:42,200
Intel.
- Choque de nariz. Coche de pasajeros, scooter.
231
00:14:42,280 --> 00:14:45,480
Daños materiales,
lesiones personales. -¡Oh sí!
232
00:14:45,560 --> 00:14:49,480
Es importante que nos centremos.
Encuentra una mochila EH.
233
00:14:49,560 --> 00:14:51,800
Mochila de primeros auxilios.
-Sé lo que es.
234
00:14:51,880 --> 00:14:56,560
Salvamos a los peores heridos
y estamos buscando el siguiente.
235
00:14:56,640 --> 00:15:00,280
Seguiremos hasta que todo esté
rescatado. Salvamos a todos.
236
00:15:01,560 --> 00:15:05,040
Aquí dice que el departamento de bomberos...
- No puede ser verdad.
237
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
¡No puede ser verdad!
238
00:15:12,000 --> 00:15:16,640
Bueno. Me alegra que tú también lo hayas hecho
pudiste venir.
239
00:15:16,720 --> 00:15:20,560
Continuaremos desde aquí.
Son, asegúrate un poco.
240
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
tenemos una situacion
bastante bien bajo control.
241
00:15:23,560 --> 00:15:26,440
El conductor del ciclomotor es
lamentablemente falleció.
242
00:15:26,520 --> 00:15:30,840
La situación se ha calmado,
pero aún queda trabajo policial por hacer.
243
00:15:30,920 --> 00:15:34,680
Interrogatorio, el curso de los acontecimientos.
limpiando y soplando.
244
00:15:34,760 --> 00:15:36,360
Eso ya lo hicimos.
245
00:15:36,440 --> 00:15:40,480
El conductor sopló dos partes por mil.
En lo que a él respecta, la cuestión está clara.
246
00:15:40,560 --> 00:15:46,920
Lo arrestamos.
- Entonces han atrapado al conductor.
247
00:15:47,000 --> 00:15:48,960
Atrapamos al conductor.
248
00:15:49,040 --> 00:15:51,440
Atrapamos al conductor.
249
00:15:51,520 --> 00:15:54,160
Lo subimos a la silla.
-¿Estás interfiriendo con la investigación?
250
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
Corriste aquí.
251
00:15:56,520 --> 00:16:00,280
Son, interfiere con el trabajo de la policía.
Causa probable de arresto.
252
00:16:00,360 --> 00:16:02,520
Acción.
- Te llevaremos a la cámara.
253
00:16:02,600 --> 00:16:04,960
¿Qué es esto? ¡Hola!
254
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
¡Hola!
255
00:16:08,720 --> 00:16:10,760
Retroceda un poco, por favor.
256
00:16:12,560 --> 00:16:16,600
ESTAR SANO EN LÍNEA
CAMBIA TU CONTRASEÑA CON FRECUENCIA
257
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
Esto es estúpido, PK.
258
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
¿No es para mejorar el tiempo de respuesta?
debería apostar?
259
00:16:23,000 --> 00:16:27,040
Estoy de acuerdo, pero hoy
todo ha salido mal.
260
00:16:27,120 --> 00:16:31,280
Que te jodan, que te jodan
PK bebe grappa toda la noche
261
00:16:31,360 --> 00:16:34,000
¡Recibo! Fue bastante duro.
262
00:16:34,080 --> 00:16:39,080
No podemos esperar por ti todo el tiempo.
-Tuviste suerte.
263
00:16:39,160 --> 00:16:40,560
Ten cuidado.
264
00:16:40,640 --> 00:16:46,480
“Has sido arrestado
bajo sospecha de violar la ley de castidad."
265
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
¡Sí! Es realmente divertido.
266
00:16:49,080 --> 00:16:52,520
Envía un pequeño complemento. Caras sonrientes.
267
00:16:58,880 --> 00:17:01,920
Espera un minuto.
-Pregunta si puedes tomar una cerveza.
268
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
"¿Quieres tomar una cerveza?"
269
00:17:04,080 --> 00:17:06,880
Ven aquí.
270
00:17:09,240 --> 00:17:10,880
Muchos anuncios.
271
00:17:10,960 --> 00:17:14,680
La chica podría haber enviado un mensaje de texto.
mientras conduce un ciclomotor. ¿Cómo se ve?
272
00:17:14,760 --> 00:17:17,360
¿Tiene Face ID? Abre los ojos.
273
00:17:17,440 --> 00:17:20,640
¿Simplemente los levanto?
- Levantarlos adecuadamente.
274
00:17:20,720 --> 00:17:26,000
“Has sido arrestado
bajo la tercera sección, castidad..."
275
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
tienes frio
-Lo hay.
276
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
¡Buen señor!
277
00:17:39,480 --> 00:17:42,840
Maldita sea, esto es pesado.
-¿No es maravilloso?
278
00:17:42,920 --> 00:17:46,960
Entrenamos bastante
con los chicos.
279
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
Kjetil aquí.
280
00:17:49,120 --> 00:17:52,920
Sí. solo queria llamar
sobre un incidente.
281
00:17:53,000 --> 00:17:55,560
Fred Heggeland está en el registro.
282
00:17:55,640 --> 00:17:59,240
¿Tiene una tobillera?
Nos topamos con él hoy.
283
00:17:59,320 --> 00:18:03,240
Se comportó amenazadoramente, -
284
00:18:03,320 --> 00:18:06,960
y tenía un cuchillo.
285
00:18:07,040 --> 00:18:09,520
CUANDO SE ACERCA EL OSCILACIÓN DEL DÍA DE LA CONTABILIDAD
286
00:18:14,800 --> 00:18:17,000
¿Eres un tipo pilsner o lager?
287
00:18:18,080 --> 00:18:21,600
No sé. No me gusta la cerveza.
288
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
¿No es así? Necesitamos un DJ.
289
00:18:23,680 --> 00:18:27,800
Me encanta girar discos.
-Viene de la cervecería de allí.
290
00:18:27,880 --> 00:18:30,840
Bueno.
-Impresionante.
291
00:18:32,000 --> 00:18:34,920
Ahora sólo llama...
-¡Tina!
292
00:18:35,000 --> 00:18:36,680
Hola.
-Hola.
293
00:18:36,760 --> 00:18:38,520
¡Hola!
-¿Cómo estás?
294
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
No debería estar aquí.
295
00:18:40,280 --> 00:18:42,800
Me abandonaron.
-Y no.
296
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
Estas guapa.
-Gracias.
297
00:18:45,000 --> 00:18:47,840
¿Último minuto?
298
00:18:47,920 --> 00:18:52,120
Estoy tratando de salir de mi zona de confort
y simplemente diga: "Gracias".
299
00:18:52,200 --> 00:18:54,920
Ay dios mío. ¿Lo retiro?
¿Un poquito más?
300
00:18:55,640 --> 00:18:57,440
Ese tipo no te merece.
301
00:18:57,520 --> 00:19:01,840
Él no me conoce.
No hay pelea.
302
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
No si no os encontráis.
303
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Hola.
-Hola chicos.
304
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
Es bueno verlo.
-Asimismo.
305
00:19:08,360 --> 00:19:12,160
¿Qué estás haciendo ahora?
-No hay ningún sonido en ellos.
306
00:19:12,240 --> 00:19:16,040
Es realmente técnico.
No es necesario destruirlo todo.
307
00:19:16,120 --> 00:19:19,720
Bueno. Buen señor. Bienvenido.
308
00:19:19,800 --> 00:19:23,080
haz lo que quieras
pero no toques nada.
309
00:19:23,160 --> 00:19:28,440
Sí. Que se joda ahora.
Tenemos un recién llegado entre nosotros.
310
00:19:28,520 --> 00:19:32,360
Tenemos una tradición.
El chico nuevo tiene que cantar karaoke.
311
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
¿Verdadero?
-Tienes que hacerlo.
312
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
¡Vaya!
-¡Canción!
313
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
Oh diablos.
-¡Canción, canción, canción!
314
00:19:43,160 --> 00:19:45,440
Sólo estoy buscando una cosa.
315
00:19:45,520 --> 00:19:48,320
yo hago rap
y hip hop en mi tiempo libre.
316
00:19:48,400 --> 00:19:53,040
pensé que podría
lanzar un golpe a la pandilla.
317
00:19:53,120 --> 00:19:54,640
¿Lo hiciste tú mismo?
-Sí.
318
00:19:54,720 --> 00:19:57,280
Buen conjunto.
319
00:19:57,360 --> 00:20:00,160
Eminem.
320
00:20:00,240 --> 00:20:01,840
Sí
321
00:20:01,920 --> 00:20:04,160
Soy policía
322
00:20:04,240 --> 00:20:06,720
Y la policía es buena
323
00:20:06,800 --> 00:20:09,240
Y yo soy policía
324
00:20:09,320 --> 00:20:11,680
Y la policía es buena
325
00:20:11,760 --> 00:20:14,520
Mi nombre es Are
Soy policía
326
00:20:14,600 --> 00:20:19,440
Soy policía de verdad
Seré así para siempre
327
00:20:19,520 --> 00:20:21,800
No hice trampa en el examen final
328
00:20:21,880 --> 00:20:24,920
Mi amigo
Es un verdadero imbécil
329
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Øystein es un jodidamente trabajador
330
00:20:27,480 --> 00:20:31,800
Cuidado con lo que dices cuando tiras la solapa
Esperamos que nos lo agradezcas
331
00:20:31,880 --> 00:20:34,400
"Gracias, policía"
No el "maldito policía"
332
00:20:35,200 --> 00:20:37,720
No hay blandos
Pero policías estrictos
333
00:20:37,800 --> 00:20:42,240
No seas estúpido sino inteligente
Llama al 112 y venimos
334
00:20:42,320 --> 00:20:44,920
Soy policía
335
00:20:45,000 --> 00:20:47,200
Y la policía es buena
336
00:20:47,280 --> 00:20:49,360
Soy policía
337
00:20:49,440 --> 00:20:51,920
Y la policía es buena
338
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
Soy policía
339
00:20:54,480 --> 00:20:57,120
Y la policía es buena
340
00:20:57,200 --> 00:20:59,680
Y la policía es buena
341
00:20:59,760 --> 00:21:03,360
Soy policía...
- ¡Oystein!
342
00:21:03,440 --> 00:21:06,040
Estás caliente. No fue mi intención.
343
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
¡Hola Kjetil!
344
00:21:10,160 --> 00:21:11,760
Oh.
345
00:21:15,440 --> 00:21:17,720
Sí.
-No es gracioso.
346
00:21:17,800 --> 00:21:19,400
Limpio.
347
00:21:30,000 --> 00:21:31,600
Bueno.
348
00:21:31,680 --> 00:21:34,440
Algo así como Susan Boyle.
349
00:21:43,000 --> 00:21:45,520
Eso fue genial.
- ¿Lo hiciste tú mismo?
350
00:22:04,920 --> 00:22:07,760
Qué fue eso...