1 00:00:01,720 --> 00:00:05,560 ¿No es esta la versión de las celebridades? Sé quiénes son. 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,600 Son bien conocidos. - Nunca había visto a una mujer antes. 3 00:00:08,680 --> 00:00:13,120 Es un gran influencer. - Por eso está en esto. 4 00:00:13,200 --> 00:00:16,800 Ese es el propósito. - No es guapo. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,920 A alguien definitivamente le gustará. -Mira a ese tipo. 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,200 Maldita sea, Tom Stiansen es en muy buenas condiciones. 7 00:00:24,280 --> 00:00:28,000 Un hombre muy guapo. Tiene ojos amables. 8 00:00:29,640 --> 00:00:35,760 Tom Stiansen parece beber un poco. 9 00:00:35,840 --> 00:00:39,040 Tonterías. - Sediento. 10 00:00:42,320 --> 00:00:46,880 Mira a ese tipo. -Siempre acurrucados. 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,720 La gente vendrá. 12 00:00:48,800 --> 00:00:50,960 Adiós. -Hola. 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,640 ¿Fallecido? -Ahí es donde está. 14 00:00:52,720 --> 00:00:54,760 Él... -¡No toques! 15 00:00:54,840 --> 00:00:58,000 No. No hemos tocado nada. 16 00:01:01,240 --> 00:01:04,120 Sí... 17 00:01:04,200 --> 00:01:07,360 Estaba encendido cuando llegamos. 18 00:01:07,440 --> 00:01:09,560 Y luego... Sí. 19 00:01:09,640 --> 00:01:14,800 Nuestra teoría es, que se ha sentado y ha observado. 20 00:01:14,880 --> 00:01:16,640 Muerto. 21 00:01:16,720 --> 00:01:19,840 ¿No has tocado nada? 22 00:01:19,920 --> 00:01:22,200 ¿Un plato de patatas fritas, Kjetil? 23 00:01:24,320 --> 00:01:27,800 No. No puedes hacer eso. -Eso es bueno. 24 00:01:39,240 --> 00:01:45,680 en la sala de estar, en la sala, en la sala. 25 00:01:45,760 --> 00:01:50,560 en la sala de estar, en la sala, en la sala. 26 00:01:55,480 --> 00:01:58,280 Hola. Soy de la policía. 27 00:02:03,720 --> 00:02:05,520 Soy de la policía. 28 00:02:05,600 --> 00:02:07,200 Soy de la policía. 29 00:02:09,480 --> 00:02:12,560 ciertamente lo es divertido y social, - 30 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 pero ahora bajemos el volumen de esa música. 31 00:02:14,960 --> 00:02:16,480 ¡No, porque yo lo digo! 32 00:02:19,960 --> 00:02:21,720 ¡Sirve la cerveza! 33 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 Viértelo... 34 00:02:26,160 --> 00:02:33,120 UN DÍA NORMAL EN LA POLICÍA NORUEGA. 35 00:02:46,280 --> 00:02:48,120 Allá. 36 00:02:48,200 --> 00:02:52,760 Creo que eso es genial, PK. ¿Cuánto tiempo tomó hacerlo? 37 00:02:52,840 --> 00:02:56,800 No mucho, pero Movie Maker aprender a usarlo lleva dos semanas. 38 00:02:56,880 --> 00:03:00,960 Así que de ahora en adelante Invertimos completamente en las redes sociales. 39 00:03:01,040 --> 00:03:04,760 ¿Realmente utilizamos nuestros recursos para eso, Per Kristian? 40 00:03:04,840 --> 00:03:07,000 Estoy de acuerdo con Øystein. 41 00:03:07,080 --> 00:03:09,600 Distrito policial occidental está muy por delante de nosotros. 42 00:03:09,680 --> 00:03:14,960 Son buenos cerdos. ¿Lo has visto alineado? Oh, mierda. 43 00:03:15,040 --> 00:03:18,120 Hay que hacerlo funcionar. -Estoy de acuerdo. 44 00:03:18,200 --> 00:03:22,920 Especialmente genial de todos modos, que estamos todos juntos. 45 00:03:23,000 --> 00:03:26,120 Tenemos un nuevo miembro en la familia: Are. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,760 ¿Te presentarías? - Día a la casa. El nombre es Are. 47 00:03:29,840 --> 00:03:31,440 Como dije, nuevo aquí. 48 00:03:31,520 --> 00:03:35,080 Pero todo va bien. Estoy acostumbrado a cambiar de lugar. 49 00:03:35,160 --> 00:03:39,600 Cuando cumplí 17 años, Había vivido en 78 lugares diferentes. 50 00:03:39,680 --> 00:03:44,040 Bueno. Entonces en el 78. ¿Dónde? 51 00:03:44,120 --> 00:03:48,240 Tengo una regla de memoria, que uso con gente nueva. 52 00:03:48,320 --> 00:03:53,520 Kristiansand, Årnes, Kongsberg, Mysen, Stavanger, Holmestrand 53 00:03:53,600 --> 00:03:57,040 Arendal, Manndal, Grimstad, Harstad, Fredrikstad, Ås, Grong 54 00:03:57,120 --> 00:03:59,960 Kaupanger, Flisa, Høvik, Kongsberg, Gryta, Gjøvik 55 00:04:00,040 --> 00:04:03,000 El peor lugar es Larvik Es simplemente triste 56 00:04:03,800 --> 00:04:06,960 Bien. Bien, son. 57 00:04:07,040 --> 00:04:11,360 Estuviste en Oslo durante tres meses. antes de que vinieras aquí. 58 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Bien. -Puedes unirte a Øystein hoy. 59 00:04:15,560 --> 00:04:17,120 Claro. 60 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 Sr. Oslo. Casi tengo que saludarte. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 Encantado de conocerlo. - Øystein. 62 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 Esto va a ser divertido. -No será divertido. 63 00:04:25,800 --> 00:04:31,000 Cuando viajas conmigo, hay tres cosas: duro como una roca, duro - 64 00:04:32,240 --> 00:04:34,400 y duro. -Bien. Muy bien. 65 00:04:34,480 --> 00:04:37,480 ¿Estás listo para ser duro como una roca? -Por supuesto. 66 00:04:39,640 --> 00:04:42,840 Øystein, Øystein... Øystein. 67 00:04:42,920 --> 00:04:46,520 ¡Tonterías! -Maldita sea. 68 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 Que tengas un buen día de trabajo. La segunda parte. 69 00:04:50,640 --> 00:04:53,120 ¡Son! - Buena suerte en tu viaje. 70 00:04:53,200 --> 00:04:56,360 ¿Está el auto lleno? -Por supuesto que hemos hecho las maletas. 71 00:04:58,600 --> 00:05:01,640 Sí. Edén, no te olvidé. 72 00:05:01,720 --> 00:05:04,480 Tú vienes conmigo. -Sí. 73 00:05:04,560 --> 00:05:06,480 Sí. Vamos. 74 00:05:06,560 --> 00:05:09,320 ¿Puedo tener esto? Está en el correo electrónico, pero... 75 00:05:09,400 --> 00:05:11,160 Es el rey... Hola. 76 00:05:11,240 --> 00:05:12,720 Que tengas un buen día de trabajo. 77 00:05:12,800 --> 00:05:16,680 solo quiero hacer algunas cosas divertidas. 78 00:05:16,760 --> 00:05:19,680 Me voy a la cabaña y llegaré un poco tarde. 79 00:05:19,760 --> 00:05:22,400 ¿Con quién vas? - Sólo con chicas. 80 00:05:22,480 --> 00:05:29,080 Pero no queremos ser muy fácilmente accesible. 81 00:05:29,160 --> 00:05:31,080 Pedí algo en línea. 82 00:05:31,160 --> 00:05:35,040 ¿No estamos haciendo nuestro trabajo? ¿Cuándo pides cosas en línea? 83 00:05:35,120 --> 00:05:38,800 Tina, ¿qué diablos? Por supuesto que sí. 84 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 Simplemente damos vueltas. 85 00:05:40,880 --> 00:05:44,720 ALMUERZO DE LA POLICÍA NORUEGA 86 00:06:00,760 --> 00:06:06,440 Sólo dime si tienes miedo. -No tengo peor miedo. 87 00:06:06,520 --> 00:06:09,960 ¿No tienes miedo? Si es así, es una pena. 88 00:06:10,040 --> 00:06:12,720 El miedo es una gran ventaja en este trabajo. 89 00:06:12,800 --> 00:06:15,840 Agudiza los otros sentidos. 90 00:06:15,920 --> 00:06:18,240 Yo también tengo miedo todo el tiempo. 91 00:06:18,320 --> 00:06:21,920 Porque tengo miedo todo el tiempo, Realmente nunca tengo miedo. 92 00:06:23,320 --> 00:06:25,520 Eres valiente cuando admites que tienes miedo. 93 00:06:26,560 --> 00:06:30,000 Simplemente busque esta dirección. 94 00:06:31,240 --> 00:06:35,200 ¡Joder, qué antecedentes penales! Maldita sea. 95 00:06:35,280 --> 00:06:37,160 Aquí está el verdadero villano. 96 00:06:37,240 --> 00:06:40,000 Cero-dos, Kilo, tres-cero. -Cero-dos. 97 00:06:40,080 --> 00:06:42,000 Estoy pidiendo un permiso para portar armas. 98 00:06:42,720 --> 00:06:44,320 ¿Qué tarea? 99 00:06:45,160 --> 00:06:47,840 Somos de Thomas Bisgaard fuera del apartamento. 100 00:06:49,400 --> 00:06:53,280 Hemos hablado de esto antes. Una razón para usar un arma no es suficiente, - 101 00:06:53,360 --> 00:06:56,000 que estás justo en esa dirección. 102 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Muy bien. Entonces tenemos la misma SA. 103 00:07:03,560 --> 00:07:06,720 Conciencia situacional. Ahí es cuando decimos "SA". 104 00:07:07,280 --> 00:07:09,080 De ahí viene él. 105 00:07:10,640 --> 00:07:14,000 Yo me encargo de hablar. Hijo de puta. 106 00:07:17,040 --> 00:07:18,640 Hola tommy. 107 00:07:21,120 --> 00:07:23,920 Mantente cerca de mí. -Yo te cuidé. 108 00:07:24,000 --> 00:07:27,400 No, yo te cuidé. -Nos cuidamos entre todos. 109 00:07:28,000 --> 00:07:31,720 Racismo, odio, bullying, MeToo 110 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 ¡NO AQUÍ CON NOSOTROS! 111 00:07:33,880 --> 00:07:37,560 tolerancia, amor ¡ES DIVERTIDO! 112 00:07:41,000 --> 00:07:44,160 Mira eso. ¡No te estás concentrando en absoluto! 113 00:07:44,240 --> 00:07:47,760 No puedo verlo ahora. - ¡Conduce hacia el costado de la carretera! 114 00:07:47,840 --> 00:07:50,680 Gira aquí. Mira esto. Bueno. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,120 ¿Bien? 116 00:07:55,200 --> 00:07:57,080 No. - ¿Viste desde el principio? 117 00:07:57,160 --> 00:08:01,520 No puedes publicarlo. -Hoy vamos a hacer un vídeo eid. 118 00:08:01,600 --> 00:08:04,320 Eid Mubarak. -¿Por qué? Ahora no hay id. 119 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 ¿Dice "id"? - Ese es el nombre del partido. 120 00:08:06,880 --> 00:08:10,160 ¿Deberíamos decir "eid" o "id"? Se escribe "eid". 121 00:08:10,240 --> 00:08:11,840 Sí, pero se pronuncia "id". 122 00:08:11,920 --> 00:08:13,520 ¿Está seguro? -Sí. 123 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 Les pregunto a esos tipos. -No lo hagas. 124 00:08:19,840 --> 00:08:22,360 Salam-alaikum. 125 00:08:22,440 --> 00:08:24,920 Pregunta rápida. ¿Deberíamos decir "eid" o "id"? 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,360 ¡Mételo! -No corras. 127 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Pellizco todo. Uno, dos, tres. 128 00:08:30,000 --> 00:08:32,800 ¿Nada? - No siento nada. 129 00:08:37,560 --> 00:08:40,120 ¡Hola! Somos de la policía. -Claro. 130 00:08:40,600 --> 00:08:43,360 ¿Hice algo mal? -Sí. 131 00:08:43,440 --> 00:08:48,080 Pones el juego a la venta online. Es ilegal. 132 00:08:49,120 --> 00:08:51,680 Vender algo tan genial. 133 00:08:51,760 --> 00:08:55,560 No, mi colega es solo interesado en ello. 134 00:08:55,640 --> 00:08:58,760 Kilo, 3-1. - Kilo 3-1. 135 00:08:58,840 --> 00:09:02,800 ¿Puedes ir a comprar vino? Kornelia está de nuevo en movimiento. 136 00:09:02,880 --> 00:09:06,920 ¿Tienes tiempo? - Está bien. Nosotros nos encargaremos de ello. 137 00:09:07,000 --> 00:09:08,600 Bueno. 138 00:09:10,360 --> 00:09:13,880 Entonces a la licorería. -Bien. Karianne tenía que conseguir un poco de vino. 139 00:09:13,960 --> 00:09:17,720 Pero el perro tiene diarrea. así que me encargaré de ello. 140 00:09:26,560 --> 00:09:28,840 Ésa es la larga entraña de la ley. 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,160 ¿No estás borracho? o en camuflajes? - No. 142 00:09:32,240 --> 00:09:35,080 No conduzco borracho. - O eso. 143 00:09:35,160 --> 00:09:37,760 Entonces, ¿podemos dejarte boquiabierto? 144 00:09:37,840 --> 00:09:41,920 Puedes hacerlo. -Are, encuentra el Evidenzer. 145 00:09:42,000 --> 00:09:45,640 Un pequeño dispositivo que se encuentra en el asiento trasero. Bajo otras formas. 146 00:09:46,200 --> 00:09:47,800 Tiene... -¡Oye! 147 00:09:49,040 --> 00:09:51,200 Hola. Déjalo. 148 00:09:51,280 --> 00:09:54,200 ¡Guau! chico nuevo, ¿Hay una prueba? 149 00:09:54,280 --> 00:09:58,480 ¿Es ilegal beber? ¿alcohol después de conducir? 150 00:09:58,560 --> 00:10:01,160 ¿Se puede beber en un lugar público? 151 00:10:01,240 --> 00:10:05,400 ¿Es este un lugar público? ¿O la parcela privada de Tommy? 152 00:10:05,480 --> 00:10:08,000 ¿Miramos el auto de Tommy? 153 00:10:08,080 --> 00:10:11,920 lo que necesitas si te subes al auto de alguien? 154 00:10:12,000 --> 00:10:14,320 Chico. Ahora cálmate. 155 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Necesita el permiso de un abogado. Estúpido. 156 00:10:21,280 --> 00:10:23,200 No le abres la cabeza a la policía. 157 00:10:23,280 --> 00:10:26,040 ¿Me vas a arrestar? ¿Porque soy de Finnmark? 158 00:10:26,120 --> 00:10:29,840 ¿Ya que soy de Finnmark? ¿Ya que soy Sami? ¿OMS? 159 00:10:29,920 --> 00:10:33,680 ¡Cuida tus palabras! -Cálmate, Are. 160 00:10:33,760 --> 00:10:39,560 no les gusta que venimos aquí a hacer negocios. 161 00:10:48,920 --> 00:10:50,720 ¿Estás tranquilo? -¿Qué pasa contigo? 162 00:10:50,800 --> 00:10:52,760 Ahora te calmas por completo. 163 00:10:58,320 --> 00:10:59,920 Adiós. 164 00:11:06,560 --> 00:11:10,040 Ahora. Tuvimos suerte. 165 00:11:10,120 --> 00:11:13,560 Salga. ¡No morderé! 166 00:11:15,400 --> 00:11:19,160 O tal vez un poco. Como un cachorro. 167 00:11:21,560 --> 00:11:24,920 Recuerda cambiar neumáticos de verano. 168 00:11:27,120 --> 00:11:30,760 Yo diría que fue experiencia impactante. 169 00:11:30,840 --> 00:11:33,800 Escúchame. -Lo entiendo. 170 00:11:33,880 --> 00:11:35,480 ¡No! 171 00:11:35,560 --> 00:11:39,200 Oh diablos. -Va a tomar un tiempo. 172 00:11:39,280 --> 00:11:44,960 ¿Vas a dejarlo así? - No. ¿Podrías...? 173 00:11:45,040 --> 00:11:48,240 ¡No tienes que ser tan terco! ¿Qué estás haciendo? 174 00:11:48,320 --> 00:11:52,040 ¡No me estás siguiendo ahora! 175 00:11:52,120 --> 00:11:56,160 Cuando rompió la botella, lo recogió. 176 00:11:56,240 --> 00:12:00,160 Maldita sea. - Luego lo guardó aquí. 177 00:12:00,240 --> 00:12:04,960 Es aterrador. Y eso fue todo antes de cerrar, ¿cuándo cierras ahora? 178 00:12:05,040 --> 00:12:10,000 Quizás cinco minutos. Me siento extraño. 179 00:12:10,080 --> 00:12:13,520 No hay nada extraño en eso. - Un signo de trauma. 180 00:12:13,600 --> 00:12:17,400 Sólo una comprobación rápida. - Un poco... 181 00:12:19,480 --> 00:12:21,080 Bueno, ahí lo tienes. 182 00:12:21,160 --> 00:12:23,560 Estaba ahí. - ¿Se llevó la botella? 183 00:12:23,640 --> 00:12:27,640 Llegó por la derecha. Quizás la mano derecha. Desde arriba, ¿verdad? 184 00:12:27,720 --> 00:12:30,920 Lo aplastó y lo guardó aquí. 185 00:12:31,000 --> 00:12:36,920 Aquí dice "carne". ¿Para qué sirve? 186 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 Si hay tacos o... 187 00:12:38,880 --> 00:12:41,960 ¿Tacos? ¿Cómo se relaciona eso con esto? 188 00:12:42,040 --> 00:12:46,840 Podría estar relacionado a los tacos de alguna manera. 189 00:12:47,920 --> 00:12:49,880 ¿Quieres un poco de vino para ti ahora? 190 00:12:49,960 --> 00:12:53,320 Si yo fuera tú, respondería las preguntas, que presenta la policía. 191 00:12:53,400 --> 00:12:57,160 estoy tratando de decir que tomó la botella y la sostuvo. 192 00:12:57,240 --> 00:13:02,320 Lo he oído muchas veces. Vengo directamente de una fatalidad. 193 00:13:03,120 --> 00:13:05,560 Guau. -Es un poco "guau". 194 00:13:08,000 --> 00:13:11,960 nosotros dos ha sido un día duro. 195 00:13:12,040 --> 00:13:16,640 ¿Intentamos cooperar? -Riesling. 196 00:13:16,720 --> 00:13:20,640 A menudo funciona para los poderosos. en el equilibrio de los sabores. 197 00:13:20,720 --> 00:13:22,120 Verdadero. Excelente. 198 00:13:25,120 --> 00:13:26,880 ¿Tienes algo? -No. 199 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 ¿Está seguro? -Kjetil. 200 00:13:28,960 --> 00:13:30,920 Un poco. -Esperar. ¿Y ahora qué? 201 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 ¿puedes abrir? -Aquí. 202 00:13:34,120 --> 00:13:38,480 ¿Está seguro? -Bastante seguro. 203 00:13:38,560 --> 00:13:40,160 "Bastante seguro." 204 00:13:41,600 --> 00:13:46,960 ¿Qué es esto? Maldita sea. -Hoy tomé prestado el abrigo de Gunhild. 205 00:13:47,040 --> 00:13:49,240 Debe ser ella. -¿Qué es? 206 00:13:49,320 --> 00:13:51,000 Parece hierba. 207 00:13:51,640 --> 00:13:56,960 No fumo marihuana, así que Gunhild sí. debe haber comenzado. Triste. 208 00:13:57,040 --> 00:14:01,920 Ahora no puedo... Entra. ¿Bueno? 209 00:14:05,280 --> 00:14:06,880 Allí no hay lugar. 210 00:14:07,560 --> 00:14:09,160 Tina, hablemos un poco. 211 00:14:11,320 --> 00:14:15,600 Puedes hacer mucho más con tu vida. Bolos o algo así. 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,000 Bueno. -Sí. 213 00:14:18,080 --> 00:14:21,360 ¿Puedo ir? - No queremos verte más aquí. 214 00:14:21,440 --> 00:14:23,680 Gracias. Estar maravilloso. 215 00:14:24,480 --> 00:14:27,560 Buen trabajo policial. - ¿Nos mostraste el dedo medio? 216 00:14:28,320 --> 00:14:29,920 Sí. 217 00:14:31,360 --> 00:14:36,080 ¿Por qué estamos parados aquí? - Porque tenemos tiempo libre. 218 00:14:36,160 --> 00:14:38,800 No quiero quedarme como un peón vacío. 219 00:14:38,880 --> 00:14:42,480 Prefiero sentarme Hasta la frontera del municipio de Oslo - 220 00:14:42,560 --> 00:14:45,360 en caso que hay una explosión en dirección a Holmlia. 221 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Bien. 222 00:14:48,680 --> 00:14:50,960 ¿Qué es eso? ¿Qué diablos es eso? 223 00:14:52,040 --> 00:14:53,720 Arbusto. 224 00:14:53,800 --> 00:14:55,520 Entonces. 225 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 ¡Pam! ¿O qué? 226 00:15:00,720 --> 00:15:04,360 No estás prestando atención en absoluto. Te bromeé. 227 00:15:05,280 --> 00:15:07,640 ¿Haces deportes de combate? 228 00:15:07,720 --> 00:15:10,080 No hablaría de deportes. Lucho. 229 00:15:10,160 --> 00:15:13,040 Los pasatiempos son importantes. - No es un hobby. 230 00:15:13,120 --> 00:15:14,480 Rapeo un poco. 231 00:15:14,560 --> 00:15:16,880 ¿Quieres escuchar? - No, gracias. 232 00:15:17,320 --> 00:15:19,560 ¡Atención! ¡Los caminos están resbaladizos! 233 00:15:36,120 --> 00:15:39,000 ¿Deberíamos ¿Ir a la cabaña alguna vez? 234 00:15:39,080 --> 00:15:40,680 Sí, tal vez. 235 00:15:42,800 --> 00:15:44,360 ¿Por qué haríamos eso? 236 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 estamos toda la semana en brazos del otro. 237 00:15:49,600 --> 00:15:53,680 Es lindo jugar el fin de semana. "El trabajo ya está hecho". 238 00:15:53,760 --> 00:15:58,120 “Simplemente me lo estoy tomando con calma. ¡Espera un minuto! Ese es el compañero de trabajo." 239 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 "¡Ayuda!" -Joder, es verdad. 240 00:16:00,960 --> 00:16:04,280 Esa fue una mala idea. -Gracias, pero no gracias. 241 00:16:04,360 --> 00:16:08,120 Buen punto. "Maravilloso de levantar Levanta los pies y mira la Premier League". 242 00:16:08,200 --> 00:16:11,240 "Oh no, ahí está Esa horrible tontería en el lugar de trabajo". 243 00:16:11,320 --> 00:16:14,320 "Realmente no me perdí esto. Panopuu de Rælingen." 244 00:16:14,400 --> 00:16:17,800 "Él sólo está divagando y no encuentro amor." 245 00:16:17,880 --> 00:16:19,600 Tenemos un invitado. 246 00:16:19,680 --> 00:16:23,080 Hola. Genial, gracias. 247 00:16:23,160 --> 00:16:25,000 Sí. Gracias. 248 00:16:25,080 --> 00:16:28,640 Gracias. - Adiós. 249 00:16:35,560 --> 00:16:37,240 Gracias. 250 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Tengo que... Oslo 0-1. 251 00:16:43,800 --> 00:16:46,760 Aquí Sigue 0-2, Kilo, 3-0. 252 00:16:46,840 --> 00:16:52,360 Estamos en el límite del municipio. dispuesto a ayudar a la policía de Oslo. 253 00:16:52,440 --> 00:16:54,040 El trabajo está en el guante. 254 00:16:55,120 --> 00:16:57,280 ¿Puedes oír 0-2, Kilo, 3-0? Aquí 0-1. 255 00:16:57,360 --> 00:17:00,720 No necesitamos tu ayuda, Øystein. Vete a casa. 256 00:17:03,280 --> 00:17:06,560 Bonito. ¿Está ahí? 257 00:17:06,640 --> 00:17:09,600 ¿Qué diablos son? ¿Qué haces en Follo? 258 00:17:09,680 --> 00:17:12,960 Así es. ¿Qué demonios? ¡Aquí no pasa nada! 259 00:17:16,640 --> 00:17:20,760 Sólo para que sepas que Follo es parte del Distrito de Policía del Este, - 260 00:17:20,840 --> 00:17:24,920 que es el más grande de Noruega distritos policiales, geográficamente. 261 00:17:25,000 --> 00:17:29,760 Podemos tener una explosión cuando y donde sea. 262 00:17:29,840 --> 00:17:32,280 Aquí 0-4. Todas las unidades al establo. 263 00:17:32,360 --> 00:17:35,400 Estamos haciendo un vídeo de TikTok, y será divertido. 264 00:17:36,480 --> 00:17:39,880 ¿Debemos... debemos? 265 00:17:40,760 --> 00:17:45,160 Veamos... Øystein, ve un poco a la izquierda. 266 00:17:46,720 --> 00:17:48,800 Ahora. A la izquierda. 267 00:17:48,880 --> 00:17:52,040 ¿Se utilizarían direcciones aéreas? ¿Hacia el oeste? 268 00:17:52,120 --> 00:17:53,760 Acerca de. 269 00:17:53,840 --> 00:17:57,560 Edén, un poco hacia adentro. Ahora estás fuera de escena. 270 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 Hola. Pequeño bebé. 271 00:18:02,160 --> 00:18:04,120 Bebé. 272 00:18:04,200 --> 00:18:08,200 Øystein. ¿Eres un bebé? -¿Qué diablos es eso? 273 00:18:08,280 --> 00:18:10,320 No me veo así. ¡Estamos trabajando! 274 00:18:10,400 --> 00:18:12,400 No me veo así. 275 00:18:13,560 --> 00:18:16,760 Ahora. Ven al medio. Excelente. 276 00:18:17,560 --> 00:18:21,480 Yo tocaré la música. Sigue mis movimientos. 277 00:18:21,560 --> 00:18:23,400 Kilo, 3-0. - Se oye Kilo 3-0. 278 00:18:23,480 --> 00:18:26,640 La alpaca se ha escapado de una granja en Nordvollen. 279 00:18:26,720 --> 00:18:30,480 ¡Vamos a agarrarlo! ¡Es nuestro! - Øystein, no te irás ahora. 280 00:18:30,560 --> 00:18:33,960 Soy un oficial de policía. Estoy haciendo mi trabajo. No tengo tiempo para esto. 281 00:18:34,040 --> 00:18:36,600 Es importante crear relaciones con las minorías. 282 00:18:36,680 --> 00:18:40,640 No deberías haberlo disparado musulmanes el año pasado. Son, vámonos. 283 00:18:40,720 --> 00:18:44,920 ¡Lado del pasajero! Asiento trasero. 284 00:18:45,000 --> 00:18:48,920 El caso está cerrado. Mesut y yo somos amigos ahora. 285 00:18:49,920 --> 00:18:51,520 Absolutamente. -Ciertamente. 286 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 ¿Es una alpaca como una llama? 287 00:18:54,280 --> 00:18:58,040 Necesitas saber estas cosas. - ¡No sé cuál es la diferencia entre ellos! 288 00:18:58,120 --> 00:19:00,920 Otro tiene dos jorobas, el otro tiene una joroba. 289 00:19:01,000 --> 00:19:04,320 ¿Qué tiene una alpaca? -No me importa. Enfocar. 290 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 ¿Ves algo? 291 00:19:06,080 --> 00:19:08,240 De aquí a la derecha. -¿Qué? 292 00:19:08,320 --> 00:19:10,200 Conducir. ¡Aquí mismo! 293 00:19:10,280 --> 00:19:12,400 Veo. ¿Dónde está? - ¡Aquí mismo! 294 00:19:23,440 --> 00:19:27,720 Kilo, 3-1. Recibimos una notificación sobre un robo a mano armada en el centro. 295 00:19:29,960 --> 00:19:31,560 ¿Estás ahí? 296 00:19:32,280 --> 00:19:33,880 ¿Hola? 297 00:19:52,080 --> 00:19:55,920 Parece respirar un poco más. 298 00:19:56,000 --> 00:19:58,280 Encontramos una alpaca. 299 00:19:59,560 --> 00:20:04,360 parece que ha sido atropellado por un vehículo. 300 00:20:04,440 --> 00:20:06,040 Gravemente herido. 301 00:20:06,960 --> 00:20:08,880 Entonces hay que detenerlo. 302 00:20:08,960 --> 00:20:13,600 Estamos pidiendo un permiso para portar armas... -Contactar con bienestar animal. 303 00:20:13,680 --> 00:20:15,280 Muy bien. 304 00:20:18,120 --> 00:20:20,280 Necesitas llamar a ese número. 305 00:20:23,720 --> 00:20:25,320 No responden. 306 00:20:26,200 --> 00:20:28,240 No creo que hayas llamado. 307 00:20:28,320 --> 00:20:32,760 Nos pusimos en contacto con bienestar animal. Estaban ocupados cazando. 308 00:20:33,960 --> 00:20:37,200 Entonces obtienes permiso para parar en una sola toma. 309 00:20:48,000 --> 00:20:50,800 Bueno, ahí lo tienes. Entonces solo... 310 00:20:52,280 --> 00:20:54,160 Localizo el corazón. 311 00:20:55,640 --> 00:20:57,560 Y le doy a este animal - 312 00:20:59,240 --> 00:21:02,840 un final honorable. 313 00:21:05,400 --> 00:21:07,040 Entonces simplemente "pam". 314 00:21:07,120 --> 00:21:10,640 Así queda ubicado y listo. 315 00:21:12,640 --> 00:21:14,680 Tienes que terminar esto. 316 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 ¿Verdadero? 317 00:21:19,960 --> 00:21:24,680 Tienes permiso para dispararle a uno... 318 00:21:25,880 --> 00:21:27,480 ¡Son! 319 00:21:33,800 --> 00:21:35,120 Joder que día. 320 00:21:35,200 --> 00:21:38,160 Puedo aprender mucho de ti. Bien, jefe. 321 00:21:44,400 --> 00:21:47,320 En paz. -Sí, tómatelo con calma. 322 00:21:58,120 --> 00:22:00,760 Respeto. 323 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 Traducción al finlandés: Karri Savonen Grupo de medios LinQ