1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:44,291 --> 00:00:46,791 Сирена је овде! Изволите! 4 00:00:55,375 --> 00:00:58,291 Вау, погледај мог лава! Како је машина експлодирала! 5 00:00:58,458 --> 00:00:59,583 Мајко! Хајде да купимо шећерну вуну! 6 00:01:12,208 --> 00:01:15,125 Хајде сине. Упуцаћеш патку. 7 00:01:15,833 --> 00:01:17,125 Хоп! госпођице! 8 00:01:20,416 --> 00:01:22,541 Тахсин, да купимо балон за дете? 9 00:01:24,125 --> 00:01:25,750 Изволи, драга Лејла. Изволите. 10 00:01:26,250 --> 00:01:27,750 Хајде да се приближимо још мало једни другима. 11 00:01:28,083 --> 00:01:29,791 Немојмо ломити дете. Беаутифул. Беаутифул. 12 00:01:30,083 --> 00:01:31,666 Гледамо у објектив. 13 00:01:33,125 --> 00:01:34,541 Ох девојко! 14 00:01:34,875 --> 00:01:36,458 Ако научите да мало заштитите своју имовину. 15 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 Хајде да узмемо још једну, Тахсин. 16 00:01:38,375 --> 00:01:39,833 Нема шансе, није бесплатно. 17 00:01:40,083 --> 00:01:41,541 Да ли је балон отишао у свемир? 18 00:01:41,791 --> 00:01:44,833 То јест, ако нема препрека на вашем путу наравно да иде. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 Лејла! 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,333 Сир Умут? 21 00:01:50,416 --> 00:01:52,000 Можете имати ово ако желите. 22 00:01:52,250 --> 00:01:53,583 Хвала. 23 00:01:53,833 --> 00:01:54,958 Шта је поента, драга? 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,958 Узми свој балон, сине. Узми га. 25 00:01:57,208 --> 00:01:58,500 Нека му то буде лекција. 26 00:01:58,750 --> 00:02:01,500 Вредност ствари купљених за њега Нека научи да зна. 27 00:02:03,125 --> 00:02:05,500 -Како сте, госпођо Сениха? -Хвала, драга Аинур. 28 00:02:05,750 --> 00:02:07,791 Мислили смо да ћемо добити такву атмосферу. 29 00:02:08,458 --> 00:02:10,333 -Добро вече. -Добро вече. 30 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 -Хајде девојко. -Добро вече. 31 00:02:25,541 --> 00:02:26,916 Спаљивали сте нас! 32 00:02:27,166 --> 00:02:29,041 Дозволите ми да то унесем у ваш рад! 33 00:02:31,333 --> 00:02:32,708 Од почетка. 34 00:02:42,041 --> 00:02:43,416 оче. 35 00:02:43,666 --> 00:02:45,958 Волео бих да и ја могу да одем у свемир. 36 00:02:46,208 --> 00:02:50,791 Иди ти. Ако савладаш сваку препреку која ти се нађе на путу Наравно да ћеш и ти једног дана отићи. 37 00:02:51,041 --> 00:02:52,541 Само немој одустати. 38 00:02:52,791 --> 00:02:53,791 Никада не одустајем. 39 00:02:54,041 --> 00:02:56,458 - Браво за мог сина. -Обећавам? 40 00:02:56,708 --> 00:02:58,208 -Обећавам. -Мој лав. 41 00:02:59,708 --> 00:03:02,416 Тата, његов балон је отишао у свемир. 42 00:03:33,666 --> 00:03:35,541 Добар апетит, брате Јусуфе! 43 00:04:04,083 --> 00:04:05,541 Где си био брате? 44 00:04:05,791 --> 00:04:07,041 ја сам овде. 45 00:04:07,291 --> 00:04:08,833 Хајде, пожури. 46 00:04:11,375 --> 00:04:15,000 Ок. Изволи брате. Хајде, хајде, брзо. 47 00:04:15,250 --> 00:04:16,625 Иди! Иди! Иди! 48 00:04:21,000 --> 00:04:22,125 Хопе! 49 00:04:22,791 --> 00:04:24,041 јеси ли добро? 50 00:04:24,708 --> 00:04:28,000 ја сам добар. Добро сам, Лејла. Хвала. 51 00:04:30,541 --> 00:04:32,333 Нецати брате, Особа тамо ставља знак. 52 00:04:32,583 --> 00:04:34,708 Хеј, ја сам креатор знакова. 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,583 Само мало погледај испред себе. Ваш ум је у ваздуху. 54 00:04:37,833 --> 00:04:39,666 Извини брате, нисмо се тога сетили. 55 00:04:39,916 --> 00:04:41,250 Где сте момци? Твој је ред. 56 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Дај ми, дај ми касно. 57 00:04:43,208 --> 00:04:45,000 -Јеси ли добро? - Добро сам господине, добро сам... 58 00:04:45,250 --> 00:04:46,375 мало сам узбуђен. 59 00:04:46,625 --> 00:04:47,833 -Срећно, Нецати. -Не брини. 60 00:04:48,083 --> 00:04:49,583 Колико смо пута прошли разговор? 61 00:04:49,833 --> 00:04:53,000 Када говорите о одласку у свемир Можда има оних који ме не разумеју и исмевају. 62 00:04:53,250 --> 00:04:55,166 Не замерите ништа од тога, Само се фокусирајте на своју презентацију. 63 00:04:55,416 --> 00:04:56,500 -Ок. -Хајде да будемо успешни. 64 00:04:56,750 --> 00:04:59,416 Сада из филијале 11-А Умут, Хасан и Мустафа 65 00:04:59,666 --> 00:05:02,250 о простору и будућности Они ће одржати своје презентације. 66 00:05:07,291 --> 00:05:10,250 Нећу дуго остати. Уморан сам од тога. 67 00:05:10,500 --> 00:05:12,166 где си девојко? Умро сам од узбуђења. 68 00:05:12,416 --> 00:05:13,916 Мој отац га је ухватио. 69 00:05:14,166 --> 00:05:16,291 Не, и ове су у последњем тренутку Већ су стигли. 70 00:05:16,541 --> 00:05:20,250 Умут бег ми је падао пред ноге. управо сада, зато се то догодило. 71 00:05:20,500 --> 00:05:21,791 Шта то значи девојко? 72 00:05:22,041 --> 00:05:24,000 Сачекај сад, рећи ћу ти касније. 73 00:05:31,708 --> 00:05:33,041 Хвала. 74 00:05:40,250 --> 00:05:43,375 пре 11 година, Мој отац је говорио пре него што је умро 75 00:05:44,875 --> 00:05:48,416 Ако савладаш препреке које ти се нађу на путу Можете чак и у свемир. 76 00:05:51,416 --> 00:05:52,375 Спаце. 77 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Изгледало је тако недостижно до данас али не заправо. 78 00:05:59,291 --> 00:06:03,666 Мислим... Мислим, наравно, нормално јесте, али Ако заиста желимо да... 79 00:06:03,916 --> 00:06:09,125 Мислим, не значи да ћемо опет тако, али Ако желимо толико... 80 00:06:16,250 --> 00:06:22,583 Данас, на пример, Совјети користе систем који се зове Спутњик. Они шаљу своје ракете у свемир 81 00:06:28,000 --> 00:06:30,583 Ако шаљу Зашто га не бисмо послали? 82 00:06:47,708 --> 00:06:49,750 Кемал, шта овај клинац говори? Совјети, Филмови? 83 00:06:50,000 --> 00:06:53,916 Данас Совјетски Савез лансирао први сателит у својој историји у свемир. 84 00:06:54,083 --> 00:06:57,000 Овај сателит се зове Спутњик Послат је у Земљину орбиту. 85 00:06:57,250 --> 00:07:00,083 Имаћемо невоље са Московљанима. 86 00:07:00,333 --> 00:07:02,333 Немојте рећи да он то није рекао. Да ли сам у праву? 87 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 -У праву сам. -У праву сте, господине. 88 00:07:04,125 --> 00:07:07,291 Види, видећеш Овај пројектил ће се окретати 89 00:07:07,541 --> 00:07:09,125 Експлодираће нам изнад глава. 90 00:07:09,375 --> 00:07:12,083 -Г. Председник. -Ох, пишем овде, господо. 91 00:07:12,333 --> 00:07:15,041 Планирали су то пре много година, Сада су кренули у акцију. 92 00:07:15,291 --> 00:07:19,041 Нека вас Бог увјери, господине предсједниче, О томе се данас причало у школи. 93 00:07:19,291 --> 00:07:21,375 -И ја сам рекао исту ствар. -Ох! 94 00:07:21,916 --> 00:07:23,041 Момци! 95 00:07:23,291 --> 00:07:24,708 Стани, стани, стани! Дођи, дођи, дођи. 96 00:07:24,958 --> 00:07:26,833 Види сине, шта каже наш председник. 97 00:07:27,083 --> 00:07:29,833 Са овим московским неверником Каже да ћемо бити у невољи. 98 00:07:30,000 --> 00:07:33,625 Ко ће обићи наш свет Захваљујући сателиту Спутњик 99 00:07:33,875 --> 00:07:37,375 Човечанство је на путу да освоји свемир направио свој први корак. 100 00:07:37,625 --> 00:07:38,916 Сада вести од куће. 101 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Сине, коме ја причам? 102 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 Господине, мислио сам на радио. 103 00:07:44,166 --> 00:07:46,375 -Немој да се задржаваш. -Желим вам пријатан дан. 104 00:07:46,625 --> 00:07:51,125 Ови ће израсти у мушкарце, па ћемо и ми. Њима ћемо поверити нашу будућност. 105 00:07:53,875 --> 00:07:55,083 Чули сте за радио, зар не? 106 00:07:55,333 --> 00:07:58,583 Ови момци су буквално отишли ​​у свемир. Урадили су исто што сам им рекао. 107 00:07:58,833 --> 00:08:01,250 Не он, сине мој. Био сам веома уплашен када сте одржали тај говор. 108 00:08:01,500 --> 00:08:02,625 Али добро си то спојио, ха. 109 00:08:02,875 --> 00:08:04,666 Био сам тако узбуђен, да сам се тресо. 110 00:08:04,916 --> 00:08:07,500 Лејла је гледала, Можда си се зато тресла. 111 00:08:07,750 --> 00:08:10,125 Остави колут за собом, брате Мустафа. Већ ме је срамота због девојке. 112 00:08:10,250 --> 00:08:11,416 Је ли лоше брате? 113 00:08:11,583 --> 00:08:13,041 Кажеш: „Пао сам пред твоје ноге од љубави“. 114 00:08:13,166 --> 00:08:14,166 Погледај! 115 00:08:14,333 --> 00:08:16,333 -Хајде, хвала. -Хвала. 116 00:08:16,583 --> 00:08:18,250 Умут, бежим у ресторан. Видимо се касније. 117 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 Ок. 118 00:08:20,875 --> 00:08:23,291 -Добар посао, Сами. -Хвала брате Бекире. 119 00:08:28,750 --> 00:08:31,208 -Хоћеш волане? -Не, не, нека буде право. 120 00:08:31,458 --> 00:08:33,500 -У реду, да ли је ова величина у реду? -Прелепа. 121 00:08:33,750 --> 00:08:35,000 Ок. 122 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Ок. 123 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 Кад буде готово, донећу ти је. Да ли је у реду госпођо Сениха? 124 00:08:41,333 --> 00:08:43,791 Не, свратићу и покупити га. И биће покрета. 125 00:08:44,041 --> 00:08:45,083 у праву си. 126 00:08:45,333 --> 00:08:47,250 -Добро дошла, тетка Сениха. -Здраво, Умут. 127 00:08:47,500 --> 00:08:49,166 -Здраво. -Добродошао сине. 128 00:08:49,416 --> 00:08:52,125 Тетка Аинур, тако је лепа догодило се. Здравље вашим рукама. 129 00:08:54,333 --> 00:08:57,333 Врло добро стоји. Изгледаш тако лепо. 130 00:08:57,583 --> 00:09:00,958 Врло добро. Изгледаш тако лепо. 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,000 Сине мој, изгубио си свест. Дођи себи. ста се десава? 132 00:09:25,416 --> 00:09:26,583 А сада вести. 133 00:09:26,833 --> 00:09:31,291 Шта ће Совјети данас послати у свемир О успеху сателита Спутњик 134 00:09:31,416 --> 00:09:33,125 у Сједињеним Америчким Државама 135 00:09:33,250 --> 00:09:35,500 ће убрзати њен рад Процењује се. 136 00:09:35,875 --> 00:09:38,333 Међу светским гигантима ових свемирских ратова 137 00:09:38,583 --> 00:09:42,666 Шта ће то донети човечанству? Видећемо све заједно у наредним данима. 138 00:09:46,916 --> 00:09:48,083 Добро јутро, господару Зекаи. 139 00:09:48,333 --> 00:09:49,875 Добро јутро, добро јутро млади. 140 00:09:50,125 --> 00:09:51,208 Добар апетит, мајсторе Зекаи. 141 00:09:51,458 --> 00:09:52,916 Хајде, млади, да се окупимо. 142 00:09:53,166 --> 00:09:54,625 Шта има, Цимет? 143 00:09:54,875 --> 00:09:56,166 Хајде, хајде. 144 00:09:56,416 --> 00:09:57,625 Тата, јели смо, хвала ти. 145 00:09:57,875 --> 00:10:00,375 - Онда сипај себи чаја. -Циннамон, шта има сине? 146 00:10:00,625 --> 00:10:02,291 Види, шта смо ти урадили? 147 00:10:02,541 --> 00:10:04,166 Браво Цимет. 148 00:10:04,416 --> 00:10:06,041 Сада ћеш моћи да ходаш. 149 00:10:11,291 --> 00:10:13,000 -Хвала вам момци. -Није ништа, брате. 150 00:10:13,875 --> 00:10:15,583 -Стручњак! -Добро јутро, ујка Тахсин. 151 00:10:15,958 --> 00:10:17,291 Били смо заглављени на путу у овом блату, снегу и зими. 152 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 -Добро јутро. -Добро јутро. 153 00:10:19,125 --> 00:10:20,333 Добродошли. 154 00:10:27,166 --> 00:10:29,500 Ово је опет погрешило. Погледај ово. 155 00:10:30,250 --> 00:10:33,041 -Хасане сине, пођи са мном. -У реду, тата. 156 00:10:34,333 --> 00:10:35,458 Како лепо. 157 00:10:35,708 --> 00:10:37,541 Цимете, ходаш ли? 158 00:10:37,791 --> 00:10:39,583 Само замуцкује. 159 00:10:41,041 --> 00:10:43,458 -Укључи стартер, сине, да видим. -У реду, тата. 160 00:10:44,708 --> 00:10:48,083 -Јеси ли ти урадио ово? -Да. то је то... 161 00:10:48,333 --> 00:10:49,875 Разумео. 162 00:10:50,791 --> 00:10:52,458 Нека ово остане овде. 163 00:10:52,791 --> 00:10:53,750 Не ради то! 164 00:10:54,291 --> 00:10:58,375 Добро јутро моја беба. Доћи ћу по то сутра, али види, Не бих платио ни пени за поправке, а? 165 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 Морам још да платим још три поправке. По њему. 166 00:11:01,041 --> 00:11:02,750 Лејла! Хајде девојко. 167 00:11:03,625 --> 00:11:06,291 -Видимо се у школи. -Видимо се касније. 168 00:11:06,541 --> 00:11:10,083 - Господару, срећно. -Хвала ти, сине мој. Хвала. 169 00:11:10,333 --> 00:11:12,791 Добро је да смо дали оглас у новинама, а. 170 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 Овај тип нас изнуђује. 171 00:11:19,375 --> 00:11:22,958 Да пријатељи, иу вашој књизи Како пише на трећој страни 172 00:11:23,208 --> 00:11:27,625 полазна тачка на оси Почевши од нулте тачке узете као 173 00:11:27,875 --> 00:11:29,791 Означимо времена Т. 174 00:11:30,041 --> 00:11:32,916 И произилази из ових тачака на стубовима 175 00:11:33,166 --> 00:11:37,875 брзине које одговарају сваком времену Т Узмимо тачке једнаке удаљености 176 00:11:38,583 --> 00:11:41,916 да пријатељи, Наставићемо следећу лекцију. 177 00:11:45,458 --> 00:11:48,083 Хасан, хајде. Хоћемо ли се наћи увече? 178 00:11:51,416 --> 00:11:54,125 - Умут, можеш ли остати мало? -Наравно, господине. 179 00:11:58,166 --> 00:12:00,583 Ову књигу сам нашао у својој библиотеци код куће. 180 00:12:00,833 --> 00:12:02,833 Наука о свемиру. Цосмограпхи. 181 00:12:04,541 --> 00:12:06,083 Ататурк је то дао написати. 182 00:12:06,333 --> 00:12:08,375 Мислио сам да би и ти могао бити заинтересован. 183 00:12:09,583 --> 00:12:11,208 Хвала, господине. Хвала. 184 00:12:11,458 --> 00:12:15,625 Хопе. Мислим да је конференција Ваша презентација је била изванредна. 185 00:12:15,875 --> 00:12:17,166 Без обзира шта ко каже. 186 00:12:17,416 --> 00:12:19,666 Важно је шта кажеш. 187 00:12:20,666 --> 00:12:23,708 Тај осећај радозналости у себи Никад не одустај од тога. 188 00:12:23,958 --> 00:12:25,916 -Је ли у реду? -У реду, господине. 189 00:12:33,875 --> 00:12:36,500 Поштовани слушаоци, Наше музичко време се ближи крају. 190 00:12:36,750 --> 00:12:39,458 Песма коју ћемо сада слушати је Сонни Јамес. "Млада љубав", 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 Његова песма под називом "Млада љубав". 192 00:13:20,208 --> 00:13:21,666 Нека буде твоје. 193 00:13:41,416 --> 00:13:44,666 Истанбул Радио је веома цењен слушаоци, вести сада. 194 00:13:44,916 --> 00:13:46,791 у Казахстану Са космодрома Бајконур 195 00:13:47,041 --> 00:13:49,208 интерконтинентална балистика ракета коју је лансирао В7 196 00:13:49,458 --> 00:13:51,541 Након успеха сателита Спутњик, 197 00:13:51,791 --> 00:13:53,875 Совјети, свемир, у Лајци Постоји живи пас по имену 198 00:13:54,125 --> 00:13:57,875 да пошаље нову ракету Најавили су да раде. 199 00:13:58,125 --> 00:14:01,416 Након тога, америчка влада НАСА-ин годишњи буџет 200 00:14:01,666 --> 00:14:04,791 да се петоструко повећа Одлучио је да одржи хитан састанак. 201 00:14:05,166 --> 00:14:06,791 Јеси ли спреман згодан? 202 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Да имамо крила, да ли бисмо могли да летимо, тата? 203 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Не знам, ваљда бисмо летели. 204 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 Можда бисмо, када бисмо направили крила, заиста могли да летимо. 205 00:14:14,833 --> 00:14:16,000 Хоћемо ли покушати? 206 00:14:16,250 --> 00:14:18,583 Да си имао крила Где би волео да летиш? 207 00:14:18,833 --> 00:14:20,166 За Фезу. 208 00:14:23,541 --> 00:14:25,333 У небо, у свемир! 209 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 брате, шта радиш? 210 00:14:40,333 --> 00:14:41,541 Шта ако се Мармара плаши? 211 00:14:41,791 --> 00:14:44,583 Он је већ у кавезу! Лепрша када се уплаши! 212 00:14:44,833 --> 00:14:46,791 -Шта је са Мармаром, сине? -Врана. 213 00:14:47,041 --> 00:14:48,291 Сине мој, постоји ли врана која се зове Мармара? 214 00:14:48,541 --> 00:14:50,916 -Зашто не? -Губи се одавде. 215 00:14:51,625 --> 00:14:53,041 Сине, колико је сати? Иди у кревет и спавај. 216 00:14:53,291 --> 00:14:54,541 -Прошетај и уђи унутра. -Шта је ово? 217 00:14:54,791 --> 00:14:56,416 Свако вече ме пролазници ударају по глави! 218 00:14:56,666 --> 00:15:01,083 Умут, мислио сам да је то мој син Зехра, сат времена Свако вече исправљам косу. 219 00:15:01,333 --> 00:15:05,166 Хасане, постоји веома важно питање. Можеш ли доћи? 220 00:15:05,833 --> 00:15:07,958 -Нецати, брате мој. -Закон. Ок. 221 00:15:08,208 --> 00:15:09,416 Уживајте у оброку. 222 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 -Мустафа брате, дођи. -Шта се догодило? 223 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 Дођи, дођи. 224 00:15:12,500 --> 00:15:14,333 Зашто се још врпољиш? 225 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 Нема ништа, брате. Имам нешто да питам брата Мустафу. 226 00:15:16,416 --> 00:15:18,041 -Уживај у оброку. -Хвала. 227 00:15:18,291 --> 00:15:19,708 Шта се десило, сине? 228 00:15:21,166 --> 00:15:23,083 Шта је толико важно? Реци ми сада. 229 00:15:23,333 --> 00:15:25,375 Учитељ Кемал ми је ово дао данас у школи. 230 00:15:27,083 --> 00:15:28,166 Цосмограпхи. 231 00:15:28,416 --> 00:15:30,416 Па, шта ћемо са овим, сине? 232 00:15:31,125 --> 00:15:32,666 Направићемо ракете. 233 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Зато си ме звао? од куће до овде увече? 234 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Али доста о томе Можемо то постићи ако покушамо. 235 00:15:40,750 --> 00:15:42,041 Сине, да ли се возиш са нама? 236 00:15:42,291 --> 00:15:45,000 Цело вече сам био под колима, Ујутру имам школу. 237 00:15:45,250 --> 00:15:46,375 Шта кажеш брате Мустафа? 238 00:15:46,625 --> 00:15:49,583 Кунем се да посуђе чека доле. Мој брат ће сада доћи. 239 00:15:49,833 --> 00:15:51,583 Хајде, лаку ноћ. 240 00:15:51,833 --> 00:15:53,625 - Мустафа брате... - Мој брат долази, брате мој. 241 00:15:53,875 --> 00:15:56,500 Сине мој, зар то не видиш у школи? ви једно друго? 242 00:15:57,166 --> 00:15:58,666 Хајде Мустафа. Доле је нагомилано много посла. 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Ок брате. 244 00:16:02,083 --> 00:16:03,833 Има ли? 245 00:16:04,333 --> 00:16:06,125 -Добро вече. -Добро вече. 246 00:16:06,375 --> 00:16:07,916 -Има ли лука? -Ово? 247 00:16:08,166 --> 00:16:09,875 -Лук? Лук. - Лук, лук. 248 00:16:42,041 --> 00:16:43,625 ко је тамо? 249 00:16:45,541 --> 00:16:47,875 У сопственом дому више нема удобности! 250 00:16:48,125 --> 00:16:49,625 Неће се увредити! 251 00:16:56,125 --> 00:16:58,958 Лејла, шта радиш у ово доба? What noise is this? 252 00:16:59,208 --> 00:17:00,541 Твој отац ће то сада чути! 253 00:17:01,625 --> 00:17:03,583 Girl stop! шта то радиш? 254 00:17:03,833 --> 00:17:05,250 Girl, be careful! 255 00:17:05,500 --> 00:17:07,833 Сад ће твој отац доћи одоздо. Come on instead! 256 00:17:08,125 --> 00:17:09,083 Crazy girl. 257 00:17:22,333 --> 00:17:24,500 Срећно брате Јусуфе. 258 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 Срећно. 259 00:17:26,625 --> 00:17:28,166 како си? јеси ли добро? 260 00:17:34,875 --> 00:17:38,041 О мој Јусуфе, драго ми је што те имам. 261 00:17:38,291 --> 00:17:41,000 Здравље вашим рукама. How much debt do we owe? 262 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 Are these? 263 00:17:49,166 --> 00:17:50,958 Шта ћеш са овим? 264 00:17:51,208 --> 00:17:52,541 Узми га. 265 00:17:52,791 --> 00:17:54,708 Узми, узми, можеш узети колико хоћеш. 266 00:17:54,833 --> 00:17:56,541 Истоварио сам велики камион по киши. 267 00:17:56,666 --> 00:17:59,083 Узми колико хоћеш, лудаче. 268 00:17:59,333 --> 00:18:00,666 Шта ћеш са овим? 269 00:18:00,916 --> 00:18:03,041 Успорите, пазите, не дозволите да се поквасе. 270 00:18:03,291 --> 00:18:04,583 Изволите. 271 00:18:04,833 --> 00:18:06,708 Хвала. Здравље вашим рукама. 272 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 Јусуфе брате? 273 00:18:23,416 --> 00:18:24,958 Шта је ово, брате? 274 00:19:50,333 --> 00:19:51,833 Стани, стани, стани! 275 00:19:52,083 --> 00:19:54,041 -Шта се дешава? - Данас вјешамо школу. 276 00:19:54,291 --> 00:19:55,541 -Прати ме. - Рећи ћу нешто, 277 00:19:55,666 --> 00:19:57,416 Ако мој брат сазна, убиће ме. нећу доћи. 278 00:19:57,666 --> 00:20:00,083 Ако то не кажеш, он то неће чути. Вредиће то. веруј ми. 279 00:20:00,333 --> 00:20:01,541 ОК, идемо ходати. 280 00:20:03,166 --> 00:20:05,583 шта они раде? да ли знате 281 00:20:05,833 --> 00:20:07,708 Не, али питаћу Хасана увече. 282 00:20:07,958 --> 00:20:09,500 Ко ће дочекати вече кћери моја? Хајде, ходај. 283 00:20:09,750 --> 00:20:10,791 Лејла, лекција? 284 00:20:11,041 --> 00:20:12,208 Хопе! 285 00:20:13,833 --> 00:20:15,375 Нећати брате, излази! 286 00:20:15,625 --> 00:20:18,083 -Излази! -Хеј душо, хеј! 287 00:20:21,958 --> 00:20:23,208 Споро. 288 00:20:23,666 --> 00:20:24,708 Децо, идемо на час. 289 00:20:37,541 --> 00:20:39,208 Уморан сам, куда идемо? 290 00:20:39,458 --> 00:20:41,666 Држи се брате Мустафа. Скоро смо стигли. 291 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Брате, шта је толико важно? 292 00:20:52,833 --> 00:20:55,208 Буди стрпљив, брате. Само будите стрпљиви два минута. 293 00:21:04,208 --> 00:21:05,625 Човече, да ли је то пројектил? 294 00:21:05,875 --> 00:21:07,166 Да, пројектил. 295 00:21:07,416 --> 00:21:08,916 Где си ово нашао брате? 296 00:21:09,166 --> 00:21:10,875 Нисам га нашао. јесам. 297 00:21:11,125 --> 00:21:12,625 Сада је време за шоу! 298 00:21:15,625 --> 00:21:16,958 Шта раде ове девојке? 299 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Не знам, нисам разумео. 300 00:21:29,333 --> 00:21:30,833 Дођи овамо! Хајде! 301 00:21:31,083 --> 00:21:32,958 Горећеш, пази! Хајде. 302 00:21:41,208 --> 00:21:42,708 ста се десава? 303 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 Шта радиш, зирзопс? 304 00:21:45,208 --> 00:21:46,333 Брате, извини! 305 00:21:46,583 --> 00:21:48,375 -Одлази! -Брате, извини! 306 00:21:48,625 --> 00:21:50,500 -Извини. -Иди! 307 00:21:52,541 --> 00:21:54,333 па? шта кажеш? 308 00:21:54,583 --> 00:21:56,458 -Јеси ли ово урадио за једну ноћ? - Урадио сам то синоћ. 309 00:21:56,583 --> 00:21:58,458 Па добро, нормално је овако Нисам планирао да оде. 310 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 Заправо, ако ставим камен испод Врло лепо би летело. 311 00:22:01,083 --> 00:22:02,500 - Горе као пројектил... -Брате... 312 00:22:03,208 --> 00:22:04,583 Ваљаш ли са нама? 313 00:22:04,708 --> 00:22:06,791 Хасан, брате, слушај, Нормално, кад би било прилике 314 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 Ја радим много боље Ја заправо радим ово. 315 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 Човече, оно што си урадио је невероватно! зар не? 316 00:22:11,583 --> 00:22:14,333 Како? Знам, веруј ми... Како? 317 00:22:15,541 --> 00:22:18,958 Сине, ти још увек не знаш шта радиш Зар не схватате? Званично је полетео! 318 00:22:19,333 --> 00:22:21,666 Ако сте ово урадили за једну ноћ Како то можемо заједно? 319 00:22:21,791 --> 00:22:23,333 -Размисли о томе. -Брате, погледај ме. 320 00:22:23,458 --> 00:22:25,250 То сам ти урадио у ресторану извини за 321 00:22:25,375 --> 00:22:28,125 Али било је прања, дошао је мој брат итд. Иначе ме познајеш. 322 00:22:28,250 --> 00:22:29,416 Остави то, брате. У реду. 323 00:22:29,666 --> 00:22:30,708 Јесте ли за? 324 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 - Ја сам за. -Кунем се, и ја сам ту. 325 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 Познавао сам себе самог да нећеш пустити. 326 00:22:34,625 --> 00:22:36,000 знао сам то. 327 00:22:36,458 --> 00:22:38,000 Прво треба да нађемо место. 328 00:22:38,250 --> 00:22:40,500 -Шта то радимо? -Треба нам и много материјала. 329 00:22:40,750 --> 00:22:42,250 Онда прво да се побринемо за место. 330 00:22:42,500 --> 00:22:44,041 Али где би то место могло бити, брате? 331 00:22:44,291 --> 00:22:45,416 Имам место на уму. 332 00:22:45,666 --> 00:22:49,333 Now it is clear why Да се понашају тако мистериозно. 333 00:22:49,583 --> 00:22:53,416 Leyla, what do we do? Морамо да будемо укључени у овај тим. 334 00:22:59,666 --> 00:23:01,291 Ваше писмо је стигло из Истанбула, господине. 335 00:23:01,875 --> 00:23:03,250 Рекао си да је важно, па сам мислио да га донесем. 336 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Добро си урадио Исмете, добро си урадио. Хвала. 337 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 Шта очекујете од Америке The phone call came too. 338 00:23:08,125 --> 00:23:09,750 - Господин долази сутра. -Прелепа. 339 00:23:10,000 --> 00:23:12,625 Свако треба да се сабере. Don't disgrace me, huh? 340 00:23:13,208 --> 00:23:14,708 Такође, очисти моју канцеларију. 341 00:23:15,625 --> 00:23:16,916 Даћу канцеларију господину. 342 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 Good night sir. 343 00:23:20,041 --> 00:23:21,416 Thank you, daughter. 344 00:23:24,250 --> 00:23:25,291 Уживајте у оброку. 345 00:23:25,541 --> 00:23:27,166 It was written by your uncle Muzaffer. 346 00:23:27,416 --> 00:23:29,833 Твоји у Истанбулу I guess it will be school work. 347 00:23:30,083 --> 00:23:33,000 You can continue your education there, You can also work on the side, huh? 348 00:23:40,833 --> 00:23:43,500 Можда одем у Истанбул Не желим то, тата. 349 00:23:45,875 --> 00:23:48,208 Шта ћеш ти овде? Will you work in Bandırma Güneş? 350 00:23:48,750 --> 00:23:50,083 Да. 351 00:23:50,791 --> 00:23:54,208 So it's not your newspaper? Зашто не бих радио? 352 00:23:54,458 --> 00:23:57,083 Такође можда и ја I don't even think of becoming a journalist. 353 00:23:57,333 --> 00:24:00,166 I don't think you should think too much with that little mind of yours. 354 00:24:00,416 --> 00:24:03,125 what you will or will not be Ја одлучујем! 355 00:24:05,416 --> 00:24:06,791 Где? 356 00:24:07,041 --> 00:24:09,250 пуна сам. Пријатан апетит. 357 00:24:10,583 --> 00:24:13,833 Превише си строг према девојци, Тахсин. Кунем се да се неће добро завршити. 358 00:24:14,083 --> 00:24:15,916 Можеш ли ми испеглати кошуљу вечерас? 359 00:24:16,166 --> 00:24:18,333 Сутра ће доћи амерички новинар. 360 00:24:18,583 --> 00:24:19,958 Да ли траже базу или шта? 361 00:24:20,208 --> 00:24:22,333 Користићеш моју канцеларију, Хајде да се не стидимо. 362 00:24:32,875 --> 00:24:34,416 Овде је господине! 363 00:24:39,666 --> 00:24:41,833 Здраво господине. Здраво. 364 00:24:42,083 --> 00:24:44,583 Добродошли у Бандıрма Гунес. 365 00:24:45,375 --> 00:24:48,000 -Бандıрма "Сунце"? -Да, да. 366 00:24:48,250 --> 00:24:50,375 Бандирма "Сунце". 367 00:24:50,625 --> 00:24:52,583 Ок. Где је моја канцеларија? 368 00:24:52,833 --> 00:24:54,250 Изволите. 369 00:24:58,291 --> 00:25:03,333 Господине... Моја канцеларија је ваша. Изволите. 370 00:25:03,791 --> 00:25:04,750 Теа? 371 00:25:04,958 --> 00:25:06,500 -У реду, хвала. -Ок. 372 00:25:06,833 --> 00:25:09,458 Исмет! Сине, наручи нам чај. 373 00:25:17,833 --> 00:25:19,541 Твоји нису дошли. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,916 Доћи ће ускоро. 375 00:25:21,166 --> 00:25:24,833 Умови су ових дана збуњени. Као што знате. Праве ракете, господо. 376 00:25:25,083 --> 00:25:27,791 Никад стварно Зар ниси узнемирен јер ти није рекао? 377 00:25:28,041 --> 00:25:29,083 Не. 378 00:25:29,333 --> 00:25:31,416 Мислим да се већ плаше да не буду осрамоћени. 379 00:25:32,416 --> 00:25:34,458 Колико још срамоте могу да буду? 380 00:25:35,208 --> 00:25:36,666 Шта то значи девојко? 381 00:25:38,666 --> 00:25:40,625 Синоћ је падала велика киша, зар не? 382 00:25:41,375 --> 00:25:43,000 Пред драгим се загрми. 383 00:25:43,666 --> 00:25:46,333 И ја сам изашао и погледао мој бицикл. 384 00:25:46,583 --> 00:25:48,333 Очигледно је негде скривено, 385 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 Оставио је тако и свој бицикл. насред улице. 386 00:25:51,458 --> 00:25:53,000 Да ли те девојка гледа ноћу? 387 00:25:53,250 --> 00:25:54,416 ваљда. За шта знам? 388 00:25:54,666 --> 00:25:56,250 Перверт гирл! Веома слатко! 389 00:25:56,500 --> 00:25:59,875 Тако је слатка, волео бих да има мало храбрости Чак и ако се сам суочи са мном. 390 00:26:00,125 --> 00:26:03,041 Али покажи се и ти мало. Будите мало кокетни. 391 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 Кокетно? 392 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Не буди смешна Зехра, Не могу да постигнем такве ствари, знаш. 393 00:26:07,500 --> 00:26:09,250 Да. 394 00:26:09,375 --> 00:26:11,250 Добро, не иди нигде, Наставићемо да причамо о овоме. 395 00:26:11,375 --> 00:26:12,458 Ок. 396 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Дођи, дођи. 397 00:26:19,625 --> 00:26:21,791 Мој отац зна да разговарам са Лејлом. Имамо два минута. 398 00:26:21,916 --> 00:26:23,708 У реду, два минута су два минута. 399 00:26:24,375 --> 00:26:26,500 - Пусти ме да сипам. -Хвала. 400 00:26:30,500 --> 00:26:32,791 -Јесам ли ти недостајао? -Стварно ми недостајеш. 401 00:26:33,166 --> 00:26:36,333 Видите, када се ова школа заврши, Одмах ћу доћи и тражити те од оца. 402 00:26:36,833 --> 00:26:40,333 То желиш да ми кажеш Има ли нешто што не можете рећи? 403 00:26:41,250 --> 00:26:44,500 Не. Дакле, волим те. Дакле. 404 00:26:44,916 --> 00:26:45,875 Не. 405 00:26:46,125 --> 00:26:48,333 -Здраво моја кћери. -Здраво ујка Али. 406 00:26:48,583 --> 00:26:49,833 Зехра! 407 00:26:50,875 --> 00:26:52,166 Овде сам, тата, ту сам! 408 00:26:52,416 --> 00:26:53,500 -Како си? -Добро сам, хвала. 409 00:26:53,625 --> 00:26:54,583 -Како си, девојко? -И ја сам добро. 410 00:26:54,708 --> 00:26:55,708 ја идем. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,583 -Где си, девојко? -Изнео сам ђубре, тата. 412 00:27:06,833 --> 00:27:08,458 Шта радиш напољу по овој хладноћи? 413 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Само седи унутра. 414 00:27:10,333 --> 00:27:11,875 Не, не, ипак сам одлазио. 415 00:27:12,000 --> 00:27:13,958 - Моји очеви чекају. -Добро, хајде. 416 00:27:14,250 --> 00:27:15,833 -Добро вече, Лејла. -Добро вече. 417 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 Видите то сваки дан у школи. Шта ти још недостаје? 418 00:27:19,083 --> 00:27:21,458 -Зехрам! -Сине, одакле си дошао? 419 00:27:21,833 --> 00:27:23,166 Узми ту врану. Иди! 420 00:27:23,416 --> 00:27:25,291 Можеш ли да изађеш ноћу када твоји родитељи иду у кревет? 421 00:27:25,541 --> 00:27:27,083 Шта има? Где? 422 00:27:27,333 --> 00:27:29,291 Можеш ли побећи или не? 423 00:27:30,291 --> 00:27:32,708 Сине, где си био? Постали смо дрвеће које те чека овде. 424 00:27:32,958 --> 00:27:34,208 Чекали смо џентлменову љубав. 425 00:27:34,458 --> 00:27:35,791 Зехра! 426 00:27:36,041 --> 00:27:38,166 какве то везе има? Узми овај кључ. 427 00:27:38,708 --> 00:27:40,250 То је глупост. 428 00:27:43,166 --> 00:27:44,208 Ох мој! 429 00:27:46,291 --> 00:27:47,583 Хајде, хајде, хајде. 430 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Касно. 431 00:27:50,041 --> 00:27:52,666 Видите, морамо бити веома опрезни. Вратићемо све тамо где смо добили. 432 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Иначе ће нас мој отац убити. 433 00:27:56,291 --> 00:27:58,625 много овде Имамо материјале које можемо користити. 434 00:28:13,041 --> 00:28:14,291 Погледај тамо. 435 00:28:18,125 --> 00:28:19,666 Већ смо нашли наше тело. 436 00:28:19,916 --> 00:28:21,125 Да. 437 00:28:23,041 --> 00:28:25,375 Сада наше тело Можемо почети на основу онога што смо пронашли. 438 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 Умут, да донесем ово? 439 00:28:27,708 --> 00:28:29,750 Донесите цртеже, цртеже. 440 00:28:49,125 --> 00:28:50,083 Да. 441 00:28:51,416 --> 00:28:52,375 Ракета је спремна. 442 00:28:52,916 --> 00:28:54,166 Било је лепо. 443 00:28:56,875 --> 00:28:58,416 Па како да летимо? 444 00:28:58,666 --> 00:29:00,083 Треба нам гориво, требају нам осигурачи. 445 00:29:00,333 --> 00:29:02,458 -Како ћемо то урадити? -Морамо наћи торпедо. 446 00:29:02,708 --> 00:29:04,416 Тако сам покушао прошли пут. 447 00:29:07,708 --> 00:29:09,208 То је све што имам. 448 00:29:11,041 --> 00:29:13,250 То је све што имам. Још мало. 449 00:29:14,708 --> 00:29:16,166 Питам се да ли га брат Мустафа има? 450 00:29:16,458 --> 00:29:17,416 ко је ово? 451 00:29:19,041 --> 00:29:20,125 ко је то? 452 00:29:20,375 --> 00:29:21,458 "Ко је"? Били смо нападнути! 453 00:29:21,708 --> 00:29:23,083 -Шта ћемо да радимо? -Зар не би требало да буде Господар Зекаи? 454 00:29:23,333 --> 00:29:25,583 Стани! Зашто би мој отац куцао на врата? 455 00:29:28,708 --> 00:29:29,833 Срећно. 456 00:29:29,958 --> 00:29:31,625 -Унутра. Брзо, брзо, иди. -Прођи, додај, додај. 457 00:29:31,750 --> 00:29:32,708 Ок. 458 00:29:32,958 --> 00:29:35,208 -Добродошли. -Хвала. 459 00:29:37,041 --> 00:29:38,208 Значи то је пројектил, а? 460 00:29:38,375 --> 00:29:41,125 -Ово... -Да ли сада лети? 461 00:29:41,458 --> 00:29:42,583 -О... -Рећи ћу нешто. 462 00:29:42,708 --> 00:29:44,666 Где си то чуо? да смо овде? 463 00:29:45,083 --> 00:29:46,791 Чули смо те како причаш и питали се. 464 00:29:46,958 --> 00:29:49,625 Или нема ништа... Хајде, иди пре него што те неко види. 465 00:29:49,875 --> 00:29:52,375 Зехра, доћи ћу сутра код тебе све ћу ти рећи. Обећај. 466 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 Шта је ово? 467 00:29:55,083 --> 00:29:58,041 Скупљамо новац за гориво. Добићемо торпедо. 468 00:29:59,250 --> 00:30:00,541 Новац није био велика ствар. 469 00:30:04,875 --> 00:30:07,375 Тај посао је лак, али имамо један услов. 470 00:30:08,208 --> 00:30:09,666 Сада смо и ми у вашем тиму. 471 00:30:20,166 --> 00:30:22,375 Добро смо погледали, зар не? Зар ниси ништа оставио иза себе? 472 00:30:22,833 --> 00:30:24,208 Све сам сакупио. 473 00:30:24,458 --> 00:30:28,375 До школе има још четири сата. ја сам куци Отићи ћу и лежати као ћевап три сата. 474 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 Зехра, пре него што твој отац отвори радњу, Идемо ускоро кући. 475 00:30:31,291 --> 00:30:32,250 Ок. 476 00:30:32,375 --> 00:30:33,916 Брате, невоља за тебе Оставите и Сукру кући. 477 00:30:34,041 --> 00:30:35,333 Нема потребе, брате, идем. 478 00:30:35,583 --> 00:30:37,250 -Хајде. -Само напред. 479 00:30:37,500 --> 00:30:38,875 -Да се ​​видимо касније. -Видимо се Лејла. 480 00:30:39,125 --> 00:30:40,375 Хајде, видимо се Ехра. 481 00:30:40,625 --> 00:30:42,250 -Хајде. Видимо се касније. -Видимо се касније. 482 00:30:43,500 --> 00:30:45,333 И ја ћу онда ићи пре него што се моји очеви пробуде. 483 00:30:46,666 --> 00:30:48,500 Ако желиш, могу те одвести кући. 484 00:30:50,666 --> 00:30:51,666 Могуће је. 485 00:31:12,625 --> 00:31:13,833 Шта се десило овде? 486 00:31:14,333 --> 00:31:16,666 Десила се та ствар... Па, урадио сам то... 487 00:31:17,875 --> 00:31:21,125 -Претпостављам да је пао. -Да. Пало је. 488 00:31:23,000 --> 00:31:23,958 разумем 489 00:31:24,875 --> 00:31:26,458 Ако желите да дођете више. 490 00:31:27,708 --> 00:31:29,041 Неко би то могао видети у овом часу. 491 00:31:29,625 --> 00:31:30,750 Ок. ТРУЕ. 492 00:31:31,541 --> 00:31:33,750 -Видимо се онда. -Видимо се касније. 493 00:31:36,416 --> 00:31:37,375 Леила. 494 00:31:39,416 --> 00:31:40,833 Доћи ћеш на пуцњаву на излазу, зар не? 495 00:31:41,708 --> 00:31:42,916 Имате ли сумње? 496 00:31:52,791 --> 00:31:54,583 Где су торпеда? 497 00:31:55,666 --> 00:31:57,583 -Ти то говориш, зар не? -Да, ово. 498 00:31:59,125 --> 00:32:00,416 Донеси. 499 00:32:00,666 --> 00:32:03,208 - Он ће разумети ако их све узмеш. -Узми, узми. Купи још неколико. 500 00:32:12,625 --> 00:32:14,041 Хајде! Донесите камење! 501 00:32:14,291 --> 00:32:15,458 Дошло је. 502 00:32:15,708 --> 00:32:17,583 -Је ли то довољно? -Доста је, доста је. 503 00:32:24,666 --> 00:32:25,958 Ок. 504 00:32:27,041 --> 00:32:29,500 Иди сада. Палим фитиљ и долазим. 505 00:32:29,666 --> 00:32:31,000 -Ок. -Ок. 506 00:32:31,500 --> 00:32:32,583 Хајде. 507 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 Дођи, дођи, дођи. 508 00:32:52,833 --> 00:32:54,333 Бежите! Трчи, бежи, бежи! 509 00:32:55,875 --> 00:32:56,833 Хопе! 510 00:32:57,500 --> 00:32:58,708 Надам се, ово ми долази! 511 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Хопе! 512 00:33:06,750 --> 00:33:08,583 Брате Мустафа! Брате Мустафа, јеси ли добро? 513 00:33:08,791 --> 00:33:09,750 -Мустафа брате! -Старији брат! 514 00:33:09,875 --> 00:33:11,333 -Мустафа брате! -Да ли дише? 515 00:33:11,958 --> 00:33:12,916 Брате Мустафа! 516 00:33:19,666 --> 00:33:22,083 Момци! Хајде! 517 00:33:22,291 --> 00:33:26,583 Добродошли момци. Добро дошли и ти... Мустафа треба да се одмори. 518 00:33:26,833 --> 00:33:29,166 Деца су овде, нека остану пет минута. 519 00:33:30,500 --> 00:33:31,458 Пет минута. 520 00:33:34,791 --> 00:33:35,750 Хајде. 521 00:33:39,125 --> 00:33:41,083 -Јеси ли добро брате Мустафа? -I'm fine, I'm fine. 522 00:33:41,333 --> 00:33:42,791 у чему је проблем? Шта је рекао доктор? 523 00:33:43,041 --> 00:33:45,875 Нема ништа. Ово је претеривање моје браће. 524 00:33:46,416 --> 00:33:48,541 Они су направили такву анализу, Рекли су да се одморите. 525 00:33:48,666 --> 00:33:50,000 Рекли су да га пусти. Нема ништа. 526 00:33:50,250 --> 00:33:51,375 Добро, добро. When are you leaving? 527 00:33:51,625 --> 00:33:53,166 Изаћи ћемо вечерас. 528 00:33:53,416 --> 00:33:56,875 Погледај ме, ниси рекао својој браћи, зар не? Да си се онесвестио бежећи од пројектила? 529 00:33:57,791 --> 00:33:59,791 Son, do you think they would believe me if I told them? 530 00:34:15,041 --> 00:34:16,666 Срећно Нецати. 531 00:34:16,916 --> 00:34:18,125 Хвала ти драга. 532 00:34:18,375 --> 00:34:19,958 Играш тако лепо. 533 00:34:20,708 --> 00:34:22,125 Ово је мој главни посао. 534 00:34:22,750 --> 00:34:25,250 Бити домар је за мене хоби хоби. 535 00:34:25,750 --> 00:34:26,958 Веома лепо. Настави. 536 00:34:27,583 --> 00:34:28,666 Хвала. 537 00:34:29,208 --> 00:34:30,750 -Желим вам пријатан дан. -Желим вам пријатан дан. 538 00:34:32,750 --> 00:34:35,166 Рампа је најлакша, сине. Има много материјала, биће готово за кратко време. 539 00:34:35,750 --> 00:34:38,041 Где ћемо наћи прави барут? Морамо размислити о томе. 540 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 у праву си. Већи пројектил значи више барута. 541 00:34:41,250 --> 00:34:42,708 Нема више торпеда у продавници. 542 00:34:42,958 --> 00:34:45,458 Барут је такође лако пронаћи. Није ништа. Где га налазимо? 543 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Не знам брате. 544 00:34:47,416 --> 00:34:49,416 Срећно брате Нећати. Шта има? 545 00:34:49,625 --> 00:34:51,750 Увече ћу свирати на свадби. ја тражим. 546 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 Видимо се касније. 547 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 Пошто нема потребе за помоћи. 548 00:34:57,583 --> 00:35:00,583 Нецати брате? Ти и Јусуф сте у добрим односима, зар не? 549 00:35:00,833 --> 00:35:04,166 Да ли је добро? Он је мој брат. Мој брат, мој брат. 550 00:35:05,083 --> 00:35:07,875 У ствари, то је било и раније Помогао ми је у нечему. 551 00:35:08,125 --> 00:35:11,583 Немојте само лутати. Шта хоћеш, реци ми. 552 00:35:12,333 --> 00:35:13,708 Треба нам барут. 553 00:35:13,958 --> 00:35:14,916 Барут? 554 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Добродошли. Добродошли. 555 00:35:22,791 --> 00:35:23,875 Здраво. како си? 556 00:35:24,000 --> 00:35:24,958 Нецати? 557 00:35:26,166 --> 00:35:28,625 Нургул... Учитељица... 558 00:35:29,500 --> 00:35:31,541 -Добро вече, господине Кемал. -Добро вече. 559 00:35:31,791 --> 00:35:33,416 Тако ми је драго да те видим. 560 00:35:33,666 --> 00:35:34,833 Хајде пријатељу. 561 00:35:35,083 --> 00:35:37,541 Питали су и мене да видиш да ли можеш да отпеваш песму. 562 00:35:37,791 --> 00:35:39,750 Нисам могао да га сломим. Можеш да свираш за мене, зар не? 563 00:35:40,000 --> 00:35:43,541 Зар не треба да крадем? Чак и његова мајка... терам те да плачеш. 564 00:35:46,416 --> 00:35:48,291 Видимо се на сцени. Хвала. 565 00:35:52,333 --> 00:35:53,875 Стигло је. Пријатељ, пријатељ. 566 00:35:54,875 --> 00:35:58,208 На пример, под углом од 45 одсто Под претпоставком да идете на воду... 567 00:35:59,083 --> 00:36:00,541 Како ће онда бити? 568 00:36:00,791 --> 00:36:02,208 Морамо повећати притисак. 569 00:36:02,458 --> 00:36:04,833 Хасан! издувна уста Морамо мало да сузимо! 570 00:36:04,958 --> 00:36:07,041 -Да повећам притисак! -И ја! 571 00:36:14,750 --> 00:36:16,500 Играмо најбоље што можемо, у реду? На најлепши начин. 572 00:36:16,708 --> 00:36:17,666 Погледај ме, пусти своју музику. 573 00:36:22,958 --> 00:36:24,166 Верујем ти, Нецати. 574 00:36:29,291 --> 00:36:30,416 Добро вече. 575 00:36:31,083 --> 00:36:33,250 Желим срећу младожењи и невести. 576 00:36:33,500 --> 00:36:36,250 Дело за њих Певаћу је уз вашу дозволу. 577 00:36:37,541 --> 00:36:38,541 Хвала. 578 00:36:46,416 --> 00:36:47,958 Пукла ми се трска. Дај ми сламку. 579 00:36:49,291 --> 00:36:50,583 Проклетство! Нема сламе? 580 00:36:52,625 --> 00:36:56,416 Не дозволите да овај дан прође 581 00:36:56,833 --> 00:36:59,791 Драга моја, тугуј 582 00:37:01,291 --> 00:37:04,291 твоја лепа глава 583 00:37:05,208 --> 00:37:08,458 Положи своју лепу главу на моја груди 584 00:37:09,458 --> 00:37:16,416 Ох, може ли љубав сјединити са страшћу 585 00:37:17,958 --> 00:37:20,875 твоја лепа глава 586 00:37:22,166 --> 00:37:25,000 Наслони се на моја груди 587 00:37:26,041 --> 00:37:29,625 руку у очи 588 00:37:30,791 --> 00:37:33,250 Постоје темпераменти 589 00:37:34,833 --> 00:37:38,375 усне као жеравица 590 00:37:39,166 --> 00:37:42,041 И црвена коса 591 00:37:43,250 --> 00:37:46,750 Нећу се уморити ако милујем 592 00:37:47,416 --> 00:37:50,541 до апокалипсе 593 00:37:51,833 --> 00:37:54,458 твоја лепа глава 594 00:37:57,833 --> 00:38:01,583 Наслони се на моја груди 595 00:38:05,541 --> 00:38:07,375 Како је то лепо рекао. Браво! Браво! 596 00:38:07,500 --> 00:38:09,166 Наши веома цењени гости. 597 00:38:09,416 --> 00:38:13,958 Спремали смо се са лаганим водопадима Изванредна представа ускоро почиње! 598 00:38:20,416 --> 00:38:21,375 Хајде да га запалимо. 599 00:38:35,666 --> 00:38:37,875 Младожењине петарде мокре, не пуцају! 600 00:38:53,125 --> 00:38:55,666 Учинили су то сами свака ситница. 601 00:38:57,166 --> 00:38:59,625 Нису добили никакву помоћ ни од кога. 602 00:39:01,125 --> 00:39:02,791 Украли смо му барут. 603 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Бог не пише грехе. 604 00:39:06,583 --> 00:39:11,291 Обично на венчању Хтели су да га изгоре док се ударају по стомаку. 605 00:39:11,708 --> 00:39:14,500 Сада иде на знање и мудрост. 606 00:39:16,041 --> 00:39:17,916 Не разумем ни науку ни мудрост. 607 00:39:18,583 --> 00:39:20,750 Истина је у дечјим сновима. 608 00:39:24,958 --> 00:39:27,166 Сањати је добра ствар, Јусуфе. 609 00:39:28,833 --> 00:39:32,708 Гледајте, учитељице Нургул Како је данас дошао на свадбу? 610 00:39:32,958 --> 00:39:35,291 Дошли су са учитељем Кемалом, али 611 00:39:36,041 --> 00:39:38,416 Можда је то само као пријатељ. Ха? 612 00:39:39,416 --> 00:39:40,583 Учитељ учитељ. 613 00:39:43,333 --> 00:39:45,041 Нагнуо ми се на уво на сцени 614 00:39:46,791 --> 00:39:48,750 He said, "I trust you, Necati." 615 00:39:49,875 --> 00:39:51,416 Анђео, анђео. 616 00:39:52,291 --> 00:39:53,916 I broke the reed out of excitement. 617 00:39:54,125 --> 00:39:55,166 Нисам могао да је играм. 618 00:39:56,375 --> 00:39:57,583 If only he could say something... 619 00:39:59,000 --> 00:40:02,250 This is the ring, this is the wedding. 620 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 I swear I will sell both of them. I will handle it, God willing. 621 00:40:06,791 --> 00:40:10,250 How will I open up to this woman, Yusuf? 622 00:40:14,375 --> 00:40:18,041 Најважније је да успете да привучете своје срце. 623 00:40:29,000 --> 00:40:30,208 Brother Necati, where are you? 624 00:40:30,375 --> 00:40:32,208 -Нецати брате! -Нецати брате! 625 00:40:34,041 --> 00:40:35,000 Мој учитељ? 626 00:40:35,750 --> 00:40:36,958 Срећно момци. 627 00:40:38,875 --> 00:40:41,166 Let's see if it flies or not. 628 00:40:42,541 --> 00:40:43,625 Добродошли господине. 629 00:40:44,916 --> 00:40:47,416 -Hope, will this be okay? -Дешава се, дешава се. Реци то овако. 630 00:40:49,458 --> 00:40:50,750 Доведите Хасан бенд. 631 00:40:59,458 --> 00:41:00,541 Узми и ово. 632 00:41:01,375 --> 00:41:04,125 Да. Онда запалим фитиљ. Ти одлази. 633 00:41:04,291 --> 00:41:05,250 -Хајде. -Хајде. 634 00:41:34,166 --> 00:41:35,750 Овако радимо, господине. 635 00:41:36,333 --> 00:41:38,000 Зато што вас нисмо обавестили Ниси љута, зар не? 636 00:41:38,250 --> 00:41:39,583 Напротив, осећао сам се поносно. 637 00:41:40,958 --> 00:41:42,833 Пошто сам завршио школу и дипломирао 638 00:41:43,291 --> 00:41:46,291 данас по први пут заиста Осећао сам се као да сам користан захваљујући вама. 639 00:41:51,000 --> 00:41:53,750 Али наравно твој први ударац Боље би било да нисам учио од Нећатија. 640 00:41:53,958 --> 00:41:55,875 Хтели смо да будемо сигурни, господине. Бојали смо се да не будемо осрамоћени. 641 00:41:56,125 --> 00:41:58,416 Али после данашње пуцњаве Сада смо сигурни у све. 642 00:41:58,666 --> 00:41:59,750 Нисмо могли да израчунамо где је пао. 643 00:41:59,875 --> 00:42:02,125 Да смо имали средства, имамо где да радимо 644 00:42:02,375 --> 00:42:04,458 Чак и у израчунавању Могли смо да успемо. 645 00:42:04,708 --> 00:42:07,625 Кажемо, са господином менаџером Ако само причаш... 646 00:42:07,875 --> 00:42:09,666 Ако нам обезбедите радионицу. 647 00:42:09,916 --> 00:42:11,083 Ако подржавате. 648 00:42:14,333 --> 00:42:15,833 Разговараћу са једним Махмут бегом. 649 00:42:16,083 --> 00:42:17,833 Можда жели да издржава децу. 650 00:42:21,375 --> 00:42:24,833 Не, сад кад Кемал Хоџа овако објашњава Човек постаје верник. 651 00:42:24,958 --> 00:42:26,750 Зар се теби не дешава исто? Шта је са Нургул учитељицом? 652 00:42:28,541 --> 00:42:30,083 Каже пројектил! 653 00:42:30,333 --> 00:42:32,166 Забога, седи. Кемале, где седиш. 654 00:42:32,416 --> 00:42:33,958 Не измишљајте ништа о нама. 655 00:42:34,208 --> 00:42:37,541 Господине, ваша деца су заиста Ако имају прилику... 656 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Шта је и са вама, учитељице Нургул? 657 00:42:43,500 --> 00:42:45,708 хало? Изволите, команданте. 658 00:42:51,583 --> 00:42:52,833 Ви командујете, господине. 659 00:42:56,875 --> 00:42:58,833 Сада можете рећи свој проблем команданту. 660 00:42:59,416 --> 00:43:01,375 Скупите те псе, идемо у гарнизон. 661 00:43:06,500 --> 00:43:07,916 Покајање покајање. 662 00:43:08,666 --> 00:43:11,083 Шта значи испаљивање ракета на војску? 663 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 Ова ствар иде све до Анкаре. 664 00:43:13,916 --> 00:43:16,375 Молите се да нам се ништа не догоди, господине Кемал. 665 00:43:18,833 --> 00:43:22,375 Ја сам командант 6. ваздухопловне базе Бандıрма. 666 00:43:23,125 --> 00:43:24,416 Потпуковник Халит Ешреф. 667 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Господине, ово је средња школа Бандирма Менаџер Махмут... 668 00:43:27,708 --> 00:43:29,000 Знам ко си ти. 669 00:43:31,708 --> 00:43:35,750 Наша деца су недавно отишла на војни терен Нашли су овај пројектил у средини. 670 00:43:37,083 --> 00:43:41,416 Док су стражари тога дана били у патроли Видели су ове младе пријатеље у близини. 671 00:43:41,666 --> 00:43:44,000 Да ли вам је ово познато, директоре? 672 00:43:44,250 --> 00:43:47,375 Командиру, ово су деца. Никад се не зна шта ће и када урадити. 673 00:43:47,625 --> 00:43:49,041 Знао сам, команданте. 674 00:43:49,916 --> 00:43:51,125 Сви они постају моји ученици. 675 00:43:51,375 --> 00:43:53,958 у оквиру школе Радили су неке ракетне тестове. 676 00:43:56,500 --> 00:43:57,916 Да ли сте ви направили овај пројектил? 677 00:43:59,625 --> 00:44:01,375 Команданте, изгубио се. 678 00:44:01,625 --> 00:44:03,250 Већ смо је тражили, случајно... 679 00:44:03,458 --> 00:44:05,583 моје дете. Шта сам питао? 680 00:44:06,250 --> 00:44:07,500 Бацио сам га, команданте. 681 00:44:07,750 --> 00:44:09,541 Пријатељи су ми управо помогли. 682 00:44:10,416 --> 00:44:12,666 Пустите их. Ја сам особа коју тражите. 683 00:44:17,291 --> 00:44:19,625 Погнућете главу Нисте ништа урадили, момци. 684 00:44:20,375 --> 00:44:23,708 Бићете поносни Постигли сте успех. 685 00:44:25,791 --> 00:44:28,583 Ако сте успели у овако нечему 686 00:44:29,458 --> 00:44:31,791 Увек ћеш стајати иза тога. 687 00:44:32,458 --> 00:44:33,500 Разумијеш? 688 00:44:33,625 --> 00:44:34,875 -Да, господине. -Да, господине. 689 00:44:35,125 --> 00:44:36,250 Добро за тебе. 690 00:44:36,500 --> 00:44:39,833 Заповедниче, ваш телефон Требао је доћи минут касније 691 00:44:40,083 --> 00:44:42,708 Тако да окупљам децу Хтео сам да кажем исту ствар. 692 00:44:42,958 --> 00:44:45,500 Они су наша будућност, команданте. Наш извор поноса. 693 00:44:45,750 --> 00:44:48,041 Браво момци. браво. браво. 694 00:44:48,291 --> 00:44:50,083 Али овако не може даље. 695 00:44:50,333 --> 00:44:51,708 Ви командујете, господине. 696 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 Шта је ваш следећи циљ? 697 00:44:53,583 --> 00:44:55,375 Већи пројектил Желимо то да урадимо, господине. 698 00:44:56,166 --> 00:44:59,000 Права ракета која ће отићи у свемир. 699 00:44:59,250 --> 00:45:00,416 Твој учитељ зна боље 700 00:45:00,666 --> 00:45:02,416 да направи већи пројектил 701 00:45:02,666 --> 00:45:04,833 до јачих материјала требаће ти. 702 00:45:05,083 --> 00:45:08,458 Тело отпорно на топлоту, јако течно гориво... 703 00:45:09,541 --> 00:45:10,791 Да ли имате приступ овим? 704 00:45:11,041 --> 00:45:12,916 Не, команданте. одакле? 705 00:45:13,166 --> 00:45:15,458 Имамо радионицу за поправку, Шта год нађемо одатле. 706 00:45:17,166 --> 00:45:18,458 Сада их има, момци. 707 00:45:23,500 --> 00:45:24,833 - Мајоре. - Командуј, команданте. 708 00:45:25,625 --> 00:45:27,916 Млади људи одавде Они ће изабрати потребне материјале 709 00:45:28,166 --> 00:45:30,041 Одвојите састојке које одаберете. 710 00:45:30,291 --> 00:45:32,791 затим возилом руковати отпремом. Разумијеш? 711 00:45:33,041 --> 00:45:34,458 Ви командујете, господине. 712 00:45:36,083 --> 00:45:38,208 шта чекаш? Хајде, идемо унутра. 713 00:45:46,125 --> 00:45:47,333 Погледај овде. 714 00:45:48,791 --> 00:45:50,583 Ово је посебан поклон од мене теби. 715 00:45:51,875 --> 00:45:55,541 Повезивањем краја овог кабла са пројектилом Моћи ћете да пуцате на даљину. 716 00:45:56,541 --> 00:45:58,958 Ако га правилно монтирате Овде ће се упалити светло. 717 00:45:59,666 --> 00:46:01,750 Кемал учитељ, Помажеш деци. 718 00:46:01,958 --> 00:46:03,375 Ви командујете, господине. 719 00:46:06,750 --> 00:46:08,708 Ово је веома корисно за мерење. 720 00:46:11,875 --> 00:46:13,916 -Хвала, команданте. -Имате ли још неке потребе? 721 00:46:14,166 --> 00:46:15,541 -Не. -Да, господине. 722 00:46:16,166 --> 00:46:17,875 Потребан нам је простор за рад. 723 00:46:18,125 --> 00:46:19,208 Као складиште. 724 00:46:19,750 --> 00:46:22,750 О томе разговарамо са нашим градоначелником, Ми ћемо организовати одговарајуће место за вас. 725 00:46:24,083 --> 00:46:27,833 Али од сада пре него што пуцаш Дођите да добијете дозволу од мене, млади. 726 00:46:28,250 --> 00:46:30,958 Не можете испалити пројектиле без дозволе војске. 727 00:46:31,208 --> 00:46:34,375 Нека те Бог поверује, команданте. Шта сам рекао на путу? 728 00:46:35,125 --> 00:46:36,541 Рекао сам исто, команданте. 729 00:46:36,791 --> 00:46:39,416 Ракете се не могу испаљивати без дозволе војске. 730 00:46:40,291 --> 00:46:41,708 Јесам ли рекао или не, господине Кемал? 731 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 Рекао сам, команданте. 732 00:46:43,958 --> 00:46:45,625 -Разумео? -Да, команданте. 733 00:46:46,208 --> 00:46:47,208 Ви командујете, господине. 734 00:46:47,500 --> 00:46:49,208 Добро јутро моја беба. Хајде, идемо. 735 00:46:49,791 --> 00:46:51,208 Импресионирали сте команданта. 736 00:46:52,333 --> 00:46:55,000 Такође твој учитељ Махмут Знам те изблиза, знам. 737 00:46:55,250 --> 00:46:56,375 Хвала. 738 00:46:56,625 --> 00:46:58,250 Имате и свог учитеља. 739 00:46:59,125 --> 00:47:00,791 Пошто ти сви толико верују 740 00:47:01,750 --> 00:47:03,291 Значи они нешто знају. 741 00:47:05,416 --> 00:47:07,250 Хоћете ли нам сада помоћи? 742 00:47:09,375 --> 00:47:11,208 Шта тачно хоћеш од мене? 743 00:47:11,583 --> 00:47:12,875 Ваша подршка, председниче. 744 00:47:13,791 --> 00:47:15,375 И простор за рад. 745 00:47:18,291 --> 00:47:20,791 па онда, Једна наша стара радионица је празна. 746 00:47:21,250 --> 00:47:22,375 Ти радиш тамо. 747 00:47:22,958 --> 00:47:26,041 На дан лансирања Оглашавамо на улици. 748 00:47:26,833 --> 00:47:29,375 Окупљамо народ, И њима ће бити забавно. 749 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Хвала. Хвала, председниче. Нећете се покајати. 750 00:47:32,250 --> 00:47:33,708 Да видимо онда. Да ради што пре. 751 00:47:33,958 --> 00:47:37,041 Пошто сте купили место, што пре... Хајдемо на посао... 752 00:47:37,291 --> 00:47:39,125 -Сер Кемал, са вашим друштвом... -Наравно, господине. 753 00:47:39,375 --> 00:47:40,416 Изволите. Срећно. 754 00:47:40,666 --> 00:47:41,916 -Хвала пуно. -Хвала пуно. 755 00:47:42,041 --> 00:47:43,291 ћао. 756 00:47:43,708 --> 00:47:44,666 -Хајде девојко. -Срећно. 757 00:47:44,791 --> 00:47:46,166 Срећно. 758 00:47:47,541 --> 00:47:51,291 Поштовани председниче, Учинили сте велика добра дела, да вам кажем. 759 00:47:51,708 --> 00:47:52,791 Наравно, наравно. наравно. 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,458 Такође на изборима Бићете корак испред. 761 00:47:56,750 --> 00:47:59,375 -Како? -Председник који је направио пројектил. 762 00:48:00,916 --> 00:48:04,291 Али драго ми је што сам вам се придружио две године касније. Бићу веома срећан. 763 00:48:04,416 --> 00:48:06,666 -Наравно, наравно, наравно. Наравно, наравно. -Бићу почаствован, господине председниче. 764 00:48:27,041 --> 00:48:28,083 Идемо, возачу. 765 00:48:57,166 --> 00:48:59,500 Добар дан драга и наши драги слушаоци. 766 00:48:59,791 --> 00:49:01,958 Данас је 1. септембар 1957. године. 767 00:49:02,125 --> 00:49:05,000 Са вестима из куће и света Ми смо пред вама. 768 00:49:05,625 --> 00:49:09,416 Репрезентација Турске у рвању, Постао је светски шампион у рвању слободним стилом. 769 00:49:09,541 --> 00:49:11,916 Закон Универзитета Ататурк је прихваћен. 770 00:49:12,125 --> 00:49:16,333 Коњичке манифестације одржане у Немачкој Сами Полаткан је био први на такмичењима. 771 00:49:18,916 --> 00:49:23,500 Поштовани слушаоци, данас у Турској уведен транзисторски радио. 772 00:49:23,750 --> 00:49:28,250 У свету их је 1927. било само седам. број радио пријемника 773 00:49:28,500 --> 00:49:31,000 Данас је у Турској премашио 300 хиљада. 774 00:49:39,416 --> 00:49:40,791 -Добродошли. -Хвала. 775 00:49:41,083 --> 00:49:43,458 Деца. Дозволите да вас упознам, пријатељу Кенан. 776 00:49:43,708 --> 00:49:44,875 Он је новинар. 777 00:49:45,125 --> 00:49:46,375 Здраво пријатељи. 778 00:49:46,625 --> 00:49:50,291 Ако дозволите, можете наставити са радом и пријави своје снимке 779 00:49:50,541 --> 00:49:51,833 Волео бих и да га фотографишем. 780 00:49:52,041 --> 00:49:53,625 - Били бисмо веома срећни. -У реду. 781 00:49:53,875 --> 00:49:56,291 Онда само напред и реци ово Дозволи ми да те сликам. 782 00:49:57,541 --> 00:49:58,625 Касно. 783 00:49:59,958 --> 00:50:01,125 Господине, ви? 784 00:50:01,875 --> 00:50:03,083 Зрелост! 785 00:50:09,250 --> 00:50:10,333 И ми смо. 786 00:50:10,666 --> 00:50:11,666 вучем. 787 00:50:12,416 --> 00:50:13,458 вучем. 788 00:50:14,041 --> 00:50:15,208 Узео сам га! 789 00:50:23,666 --> 00:50:24,625 Исмет! 790 00:50:25,208 --> 00:50:26,166 Изволите, г. Тахсин. 791 00:50:26,708 --> 00:50:29,083 Брзо дођите до своје писаће машине. Чекај ме. 792 00:50:33,458 --> 00:50:35,666 угодан дан. Можете ли ме повезати са 327? 793 00:50:36,833 --> 00:50:38,458 - Уз вашу дозволу. -Наравно. 794 00:50:42,208 --> 00:50:43,166 хало? 795 00:50:43,291 --> 00:50:46,583 Сениха. Брзо, брзо, брзо Дај ми Лејлу. Брзо. 796 00:50:46,833 --> 00:50:49,333 Лејла, Тахсин у Зехри, Отишао је да учи. 797 00:50:50,291 --> 00:50:51,291 хало? 798 00:50:51,416 --> 00:50:52,500 Суммер Исмет. 799 00:50:53,083 --> 00:50:58,416 У свету сам прошао свет у својој земљи 800 00:51:00,708 --> 00:51:03,708 Као да нема више чиме да се бавим 801 00:51:07,125 --> 00:51:09,583 Уз подршку неких старешина 802 00:51:10,666 --> 00:51:13,291 То је љубавна веза са пројектилима, у праву су. 803 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 -Хоћемо ли у шатор? -Могуће је. 804 00:51:55,833 --> 00:51:57,416 - Хоћемо ли купити балоне? -Лејла! 805 00:51:58,541 --> 00:51:59,541 Оче? 806 00:52:00,333 --> 00:52:01,583 Ох тата. 807 00:52:02,958 --> 00:52:05,208 Дакле, отишао си код Зехре да учиш. 808 00:52:08,666 --> 00:52:09,666 Каква штета. 809 00:52:12,291 --> 00:52:13,291 Хајде. 810 00:52:16,333 --> 00:52:17,291 Само напред. 811 00:52:23,291 --> 00:52:24,375 Само напред, Лејла! 812 00:52:43,416 --> 00:52:46,458 У свету сам прошао свет у својој земљи 813 00:52:46,958 --> 00:52:49,125 Као да нема чиме да се бавим... 814 00:52:49,375 --> 00:52:52,666 ...уз подршку неких старешина Заљубили су се у пројектил. 815 00:52:53,208 --> 00:52:57,333 Млади, немојте се увредити, живе у другим световима. 816 00:52:57,958 --> 00:53:01,083 Међутим, ми на овом свету Нисмо могли да решимо наше проблеме. 817 00:53:01,458 --> 00:53:05,375 -Чекај, нека се заврше журке... -Нека се заврши алжирско питање, 818 00:53:05,625 --> 00:53:08,208 треба одржати изборе, завршити конгресе, 819 00:53:08,666 --> 00:53:10,375 Наравно, на ред ће доћи и пројектили. 820 00:53:10,916 --> 00:53:13,791 Твоја земља која не може да стави гумице на гузицу Шта ради са пројектилом? 821 00:53:14,041 --> 00:53:15,041 Погледај га! 822 00:53:15,166 --> 00:53:16,416 Чак су и мало писали, брате. 823 00:53:16,791 --> 00:53:18,458 Какав пројектил са Циганком Нецати, сине? 824 00:53:18,708 --> 00:53:21,208 Мислим да знаш шта да радиш? Иди формирај оркестар са њим. 825 00:53:21,458 --> 00:53:23,041 Онда можеш да посетиш сајам или тако нешто, а? 826 00:53:23,541 --> 00:53:24,708 Погледај се, сине! 827 00:53:24,958 --> 00:53:27,250 Да видим шта се дешава? Каква је ово гужва? 828 00:53:27,500 --> 00:53:30,500 Ништа брате. Наши пројектили Био је познат и причали смо о њему. 829 00:53:31,875 --> 00:53:34,916 Хајде, онај који једе своју храну, онај који је сит, Изађите господине. 830 00:53:36,208 --> 00:53:37,708 Ово није кафић, то је ресторан. 831 00:53:37,958 --> 00:53:39,208 Само напред! 832 00:53:41,666 --> 00:53:43,625 -Срећно. -Збогом, децо. 833 00:53:43,875 --> 00:53:45,708 -Срећно и теби. -Само напред! 834 00:53:46,625 --> 00:53:49,208 -Сине, стани. -Погледај ово. 835 00:53:54,250 --> 00:53:55,333 Погледајте момци 836 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 да буде успешан Желим то барем колико и ти. 837 00:54:00,208 --> 00:54:04,041 Имаш снове, разумем, пратиш. Само иди. 838 00:54:04,375 --> 00:54:07,500 Али прављење пројектила није сан, момци. 839 00:54:08,250 --> 00:54:09,250 ентузијазам 840 00:54:09,916 --> 00:54:12,125 Ставите ово у кут свог ума. 841 00:54:12,375 --> 00:54:14,958 Користићемо ову ракету на овај или онај начин. Урадићемо то, брате Асаф. 842 00:54:15,208 --> 00:54:16,958 Видећете да нема ентузијазма. 843 00:54:21,166 --> 00:54:22,833 Иди са пријатељима, хајде. 844 00:54:51,666 --> 00:54:52,958 Храна је стигла. 845 00:55:38,833 --> 00:55:39,958 Ла, Си, До. 846 00:55:42,750 --> 00:55:45,333 Сада то понављамо заједно. 847 00:56:07,208 --> 00:56:08,541 Можеш ли да сиђеш на два минута? 848 00:56:17,041 --> 00:56:19,083 Па, како вам се допао Бандирма, господине? 849 00:56:20,083 --> 00:56:21,791 Ваша земља је веома лепа. 850 00:56:22,375 --> 00:56:24,333 - Имаш много среће. -Изволи. 851 00:56:24,708 --> 00:56:26,250 -Драги, дај и мени. -Хвала. 852 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 Хвала. Хвала пуно. Хвала. 853 00:56:28,750 --> 00:56:31,666 Наравно, узгред, и твој турски је веома добар. 854 00:56:31,916 --> 00:56:34,625 прилично ускоро Добро сте напредовали у раду. 855 00:56:34,750 --> 00:56:35,958 -Хвала. -Уживај у оброку. 856 00:56:36,083 --> 00:56:40,166 Радио сам мало пре доласка у Турску. 857 00:56:40,333 --> 00:56:41,708 Ти си радио. Како лепо. 858 00:56:49,875 --> 00:56:52,625 Па колико још Можемо ли вас угостити овде? 859 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Трајање је неизвесно. 860 00:56:56,750 --> 00:57:03,000 Као што знате, НАТО је у Бандирми Он тражи место за успостављање базе. 861 00:57:04,083 --> 00:57:07,458 Такође пратим овај процес. 862 00:57:07,708 --> 00:57:09,500 Које су биле ваше новине? 863 00:57:10,541 --> 00:57:11,833 Тхе Васхингтон Пост. 864 00:57:13,458 --> 00:57:15,291 Наравно, то је за нас велика част. 865 00:57:15,875 --> 00:57:17,083 Будите опрезни. 866 00:57:17,333 --> 00:57:19,791 Управо сам скочио кроз прозор. Подсећам те. 867 00:57:33,125 --> 00:57:34,541 Доћи ћеш сутра на снимање, зар не? 868 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 Мислите ли да ће ићи све до звезда? 869 00:57:48,541 --> 00:57:50,125 Наравно, ако нема препрека, он ће отићи. 870 00:57:51,500 --> 00:57:53,250 Прелепо сијају, зар не? 871 00:57:54,291 --> 00:57:58,458 Заправо најсјајније Они су и најнесрећнији. 872 00:57:58,708 --> 00:57:59,750 Одакле? 873 00:57:59,958 --> 00:58:02,791 Јер пре него што звезде експлодирају Они постају њихови најсјајнији. 874 00:58:03,250 --> 00:58:04,791 Затим нестају и нестају. 875 00:58:05,041 --> 00:58:09,166 Дакле, што је светлије То значи да је близу смрти. 876 00:58:11,166 --> 00:58:13,375 Али сваки дан је у свемиру Рађају се милиони нових звезда. 877 00:58:13,625 --> 00:58:15,583 Не треба да се плашите, нећемо остати без звезда. 878 00:58:17,000 --> 00:58:19,166 Али и даље лепо сијају. 879 00:58:19,416 --> 00:58:20,750 Погледај. 880 00:58:22,083 --> 00:58:24,333 Кад си поред мене Не могу да гледам ништа друго. 881 00:58:26,333 --> 00:58:27,458 Заборављам чак и простор. 882 00:58:30,291 --> 00:58:32,791 Једини пут кад сам с тобом Размишљам о свемиру. 883 00:58:35,083 --> 00:58:37,541 Онда од сада Мисли на мене сваки пут када погледаш у небо. 884 00:58:37,750 --> 00:58:40,541 да мислим о теби Не морам да гледам у небо. 885 00:59:41,958 --> 00:59:45,291 Од горива до фитиља потпуно сопствену производњу 886 00:59:45,541 --> 00:59:48,083 и падобрански систем Тестираћемо га по први пут 887 00:59:48,333 --> 00:59:51,166 Наша двослојна ракета је овде! 888 00:59:58,208 --> 01:00:00,333 па? Како се зове твој пројектил? 889 01:00:03,333 --> 01:00:04,416 Нека буде Мармара. 890 01:00:05,375 --> 01:00:06,500 Човече, не лети. 891 01:00:06,625 --> 01:00:09,041 Ти га зовеш Мармара, Видите како ће летети. 892 01:00:11,083 --> 01:00:12,958 Добро, нека буде Мармара. Нека буде Мармара. 893 01:00:13,208 --> 01:00:14,833 Хајде да га онда положимо, Да напишем и твоје име. 894 01:00:16,291 --> 01:00:18,000 -Мустафа брат. - Полако, полако, полако. 895 01:00:19,000 --> 01:00:20,000 Хајде. 896 01:00:21,333 --> 01:00:26,083 Само господине председниче, морам да кажем Изузетно сте размислили о овом питању са најавом. 897 01:00:26,333 --> 01:00:28,458 Наравно драга. на такав догађај у њиховом животу. 898 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 -Колико пута ће сведочити? -Да. 899 01:00:30,000 --> 01:00:32,708 -Али захваљујући вама, наравно. -Наравно, наравно. Али у које време смо рекли? 900 01:00:32,916 --> 01:00:35,666 Ако мислите да је у реду Рекли смо да је 16.00, господине председниче. 901 01:00:35,791 --> 01:00:36,958 Какво је ово лице? 902 01:00:37,125 --> 01:00:38,916 Брате, сад ће све скупити до врха. 903 01:00:39,166 --> 01:00:40,250 Наравно да ће га прикупити. 904 01:00:40,375 --> 01:00:42,458 - О протоку... -Онда, касније. Можете то објаснити на врху. 905 01:00:42,583 --> 01:00:44,291 -Имамо сада много посла. -Први ће говорити гувернер округа. 906 01:00:44,416 --> 01:00:45,875 -На брду, на брду. -Хоћеш ли ти бити тај који ће причати... 907 01:00:46,125 --> 01:00:49,416 -Али не можемо разговарати, господине председниче. -На брду, на брду, на брду. 908 01:00:50,083 --> 01:00:51,958 - Добро, лепо... -Љта сте радили? 909 01:00:52,083 --> 01:00:53,833 Да ли је све у реду? Јесте ли спремни? 910 01:00:54,000 --> 01:00:55,833 -Спремни смо. -Шта онда чекаш? Хајде скочи. 911 01:00:55,958 --> 01:00:58,958 И даље ћете путовати по Бандирми. Хајде. Хајде, хајде, хајде. 912 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 Хајде. Изволите. 913 01:01:02,875 --> 01:01:04,541 Пажња пажња! 914 01:01:04,833 --> 01:01:09,125 Драги људи Бандıрме и пажња на ваше угледнике! 915 01:01:09,375 --> 01:01:11,083 Познати, погледајте, обратите пажњу! 916 01:01:13,791 --> 01:01:16,625 Данас у 16.00 917 01:01:17,458 --> 01:01:19,750 Налази се у Куцук Ливатиа 918 01:01:20,416 --> 01:01:24,000 Извор поноса наше Бандирме основали млади људи... 919 01:01:24,125 --> 01:01:27,458 Медари понос. Чуј, извор поноса! Каква част! 920 01:01:27,583 --> 01:01:32,083 ...Ракетни клуб Бандıрма После свог изузетног рада 921 01:01:32,333 --> 01:01:37,208 Ракете под називом Мармара 1 Бациће га у свемир. 922 01:01:37,833 --> 01:01:41,750 Не пише лула! Не пише лула! Пише пројектил! Пројектил, пројектил! 923 01:01:42,000 --> 01:01:46,291 Сви људи Бандирме овом изузетном људском догађају 924 01:01:46,416 --> 01:01:48,375 Чекамо да сведочимо! 925 01:01:50,208 --> 01:01:54,333 Поштовани жупану и наш уважени градоначелник 926 01:01:54,500 --> 01:01:58,833 да буде сведок овог догађаја Они ће те почастити! 927 01:01:59,041 --> 01:02:03,583 Бандирма ракетни клуб, Ракете под називом Мармара 1 928 01:02:03,708 --> 01:02:05,916 Бациће га у свемир! 929 01:02:06,041 --> 01:02:07,958 -Шта је ово? -Каже пројектил! 930 01:02:08,208 --> 01:02:11,916 Бандıрма пеопле Чекамо да сведочимо! 931 01:02:35,791 --> 01:02:36,833 Хасан! 932 01:02:40,083 --> 01:02:41,333 Превише је гужве. 933 01:02:41,625 --> 01:02:44,708 -Мама, пожели ми срећу, ок? -Смири се, ок? 934 01:02:45,708 --> 01:02:47,458 Хопе, да ли је све у реду? Јесте ли спремни? 935 01:02:48,458 --> 01:02:50,416 И то је на путу, мој учитељу. Зар није гужва? 936 01:02:50,666 --> 01:02:52,500 Знам, али то је посао председника. 937 01:02:52,750 --> 01:02:54,583 Када политика дође у игру Ове ствари се дешавају. 938 01:02:54,708 --> 01:02:56,166 Не узбуђуј се, верујем у тебе. 939 01:02:56,375 --> 01:02:58,166 Да, верујемо у тебе. 940 01:03:00,500 --> 01:03:01,958 -Нада. -Леила. 941 01:03:05,333 --> 01:03:07,208 -Добродошли. -Хвала. 942 01:03:16,208 --> 01:03:20,333 Поштовани жупану, Мој веома цењени градоначелниче, 943 01:03:20,500 --> 01:03:21,708 - Поштовани команданте... - Да ли је све спремно? 944 01:03:21,833 --> 01:03:24,083 -Спреман Умут. -...и познати Бандирма. 945 01:03:24,208 --> 01:03:30,958 Понос наше Бандирме је наша младост. Бандıрма ракетни клуб основао 946 01:03:31,208 --> 01:03:36,041 Његова прва ракета названа је Мармара 1 добродошли на паљење! 947 01:03:39,166 --> 01:03:42,625 Хвала. сада господине, спремао свој говор 948 01:03:42,875 --> 01:03:46,208 поштовани градоначелниче? Позивам вас на подијум. 949 01:03:46,458 --> 01:03:48,375 -Срећно, председниче! -Изволите, господине председниче. 950 01:03:48,791 --> 01:03:50,125 Председник који је направио ракете! 951 01:03:51,458 --> 01:03:53,416 Председник који је направио ракете! 952 01:03:55,916 --> 01:03:57,875 -Изволи. -Хвала. Хвала. 953 01:03:59,166 --> 01:04:02,875 Господине, ови бистри млади људи 954 01:04:03,125 --> 01:04:07,625 Кад ми кажеш своје снове без размишљања 955 01:04:07,750 --> 01:04:12,375 њима свим нашим средствима Одлучили смо да помогнемо. 956 01:04:15,125 --> 01:04:16,875 Био сам јако тужан што нећеш доћи. 957 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 На овакав дан Да ли бих те оставио на миру? 958 01:04:20,666 --> 01:04:25,208 ...и ми их увек дајемо Спремни смо да помогнемо. 959 01:04:25,458 --> 01:04:26,791 Хвала. Хвала. 960 01:04:27,166 --> 01:04:30,083 - Живео мој председник! -Хвала председниче! 961 01:04:31,208 --> 01:04:34,750 Он ће сада одржати говор. Поштовани команданте... 962 01:04:35,500 --> 01:04:38,541 За његов допринос мом команданту хвала ти 963 01:04:38,791 --> 01:04:43,666 Ако наши млади буду спремни Волео бих да одбројавамо заједно. 964 01:04:44,875 --> 01:04:46,333 Јесмо ли спремни, момци? 965 01:04:49,833 --> 01:04:52,333 -10! -10! 966 01:04:52,875 --> 01:04:55,083 -Девет! -Девет! 967 01:04:55,291 --> 01:04:57,750 -Осам! -Осам! 968 01:04:58,250 --> 01:05:00,500 -Седам! -Седам! 969 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 -Шест! -Шест! 970 01:05:03,666 --> 01:05:05,708 -Пет! -Пет! 971 01:05:05,875 --> 01:05:07,833 -Четири! -Четири! 972 01:05:08,083 --> 01:05:09,916 -Лети! -Лети! 973 01:05:10,166 --> 01:05:12,458 -Два! -Два! 974 01:05:12,750 --> 01:05:14,791 -Један! -Један! 975 01:05:15,208 --> 01:05:17,875 -Ниједан! -Ниједан! 976 01:06:34,916 --> 01:06:35,916 Лејла! 977 01:06:36,916 --> 01:06:38,125 Где? 978 01:06:38,583 --> 01:06:40,916 - Иди, Умут. -Халил Емијев маслиник гори! 979 01:06:42,541 --> 01:06:43,500 Трчи! 980 01:06:43,625 --> 01:06:46,708 Какво трчање? Бојим се ватре. Не могу да бежим! 981 01:06:47,125 --> 01:06:48,500 Мустафа! Мустафа! 982 01:06:50,250 --> 01:06:52,125 Маслиник је био у пламену! 983 01:06:53,375 --> 01:06:54,416 Мустафа! 984 01:06:55,458 --> 01:06:59,208 Председниче, чак и мој сок Експлодира боље од ваших пројектила. 985 01:06:59,750 --> 01:07:02,250 Председниче, можете добити глас од пројектила! 986 01:07:08,541 --> 01:07:10,541 Бог те проклет! 987 01:07:13,791 --> 01:07:15,375 Али са таквом гужвом... 988 01:07:15,625 --> 01:07:17,708 -Команданте. -Ово није време. Ово није време. 989 01:07:17,833 --> 01:07:20,875 тамо. Одмах пошаљите ватрогасце тамо. 990 01:07:23,833 --> 01:07:25,916 Зрелост! 991 01:07:26,541 --> 01:07:28,333 Обрамотили сте школу! 992 01:07:36,541 --> 01:07:39,208 Платићете за ово када дођете кући Хоћете, госпођо Лејла! 993 01:07:39,333 --> 01:07:41,541 Кад дођем кући ове Ви ћете платити! 994 01:07:42,166 --> 01:07:43,708 Хитна помоћ! 995 01:07:44,291 --> 01:07:46,041 Мустафа, уразуми се, Мустафа! 996 01:07:47,208 --> 01:07:49,416 -Заустави један од тих аутомобила брзо. -Стани! 997 01:07:49,583 --> 01:07:51,708 -Стани. -Стани, стани! 998 01:07:52,250 --> 01:07:54,458 -Тата, стани! -Која је поента, драга? Помери се, жено! 999 01:07:54,625 --> 01:07:56,416 Тата, стани, он ми је пријатељ! 1000 01:07:59,541 --> 01:08:01,125 Мустафа! Хајде Мустафа! 1001 01:08:01,375 --> 01:08:02,708 Хиљаду сина, хиљаде хиљада. Хиљаду, хиљада. 1002 01:08:02,875 --> 01:08:04,333 -Шта се догодило? -Мустафа, улази. 1003 01:08:08,208 --> 01:08:09,625 Хитно у болницу, хитно. 1004 01:08:18,083 --> 01:08:21,375 ТЦК Члан 383. Изазива шумски пожар. 1005 01:08:22,291 --> 01:08:24,041 Чича бег, цео маслиник је изгорео. 1006 01:08:24,208 --> 01:08:26,125 реци ми, Да ли се жалите на ове младе људе? 1007 01:08:36,541 --> 01:08:38,208 Не, не, не жалим се, команданте. 1008 01:08:38,458 --> 01:08:39,583 Срећно. 1009 01:08:40,125 --> 01:08:42,041 Ја сам нов у сезони Кад садим дрвеће 1010 01:08:42,166 --> 01:08:44,625 Нека дођу и помогну, доста је. Не желим ништа друго. 1011 01:08:46,000 --> 01:08:48,333 -Јеси ли сигуран, ујаче? -Наравно драга. сигуран сам. 1012 01:08:48,583 --> 01:08:51,250 Такви млади људи су нам потребни за нашу земљу и нацију. 1013 01:08:51,500 --> 01:08:52,750 Они ће наставити да покушавају. 1014 01:08:52,875 --> 01:08:55,333 Сломиће се, просуће се, Они ће демонтирати и уништити 1015 01:08:56,250 --> 01:08:57,750 Они ће на крају постићи успех. 1016 01:09:01,750 --> 01:09:02,916 Дозволи ми да ти пољубим руку, ујаче. 1017 01:09:03,375 --> 01:09:04,541 Нека вас Бог благослови. 1018 01:09:05,083 --> 01:09:06,458 Нека вас Бог благослови. 1019 01:09:08,583 --> 01:09:10,000 Чича бег се није жалио. 1020 01:09:10,375 --> 01:09:11,750 Напишимо израз у складу са тим. 1021 01:09:22,958 --> 01:09:24,250 -Он спава. -Зашто сада? 1022 01:09:24,500 --> 01:09:26,333 Хеј момци? ста радис овде? 1023 01:09:26,708 --> 01:09:29,125 Дошли смо у посету брату Мустафи. 1024 01:09:29,458 --> 01:09:30,416 да видимо. 1025 01:09:32,708 --> 01:09:35,333 Зашто Мустафу зовеш братом? Да ли знате момци? 1026 01:09:35,916 --> 01:09:36,958 Зато што је већи од нас. 1027 01:09:37,250 --> 01:09:39,250 ТРУЕ. Већи је од тебе. 1028 01:09:40,541 --> 01:09:42,875 Јер Мустафа је уморан од одласка у болницу. 1029 01:09:43,000 --> 01:09:46,458 Чак и његово образовање како треба Деца га нису могла довршити. 1030 01:09:46,708 --> 01:09:49,791 Сваки разред има два понекад је морао да га прочита три пута. 1031 01:09:50,958 --> 01:09:52,833 Зато га зовеш братом. 1032 01:09:53,083 --> 01:09:55,250 Ми... Нисмо знали. 1033 01:09:55,500 --> 01:09:57,291 -Шта није у реду? -Невоља у твом срцу. 1034 01:09:58,375 --> 01:09:59,916 Било је добро неколико година, али 1035 01:10:00,958 --> 01:10:06,291 Твоја смешна љубав према пројектилима због његове поново покренуте болести. 1036 01:10:08,250 --> 01:10:11,500 Од сада, сваки минут твог живота Проћи ће у анксиозности. 1037 01:10:12,291 --> 01:10:14,583 Како ти срце жели мораће да живи. 1038 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 деца 1039 01:10:18,125 --> 01:10:21,750 Шта год да радиш није моја ствар. 1040 01:10:23,166 --> 01:10:25,333 Али не увлачи Мустафу у ово. 1041 01:10:28,083 --> 01:10:30,333 Хајде... Хајде, добро вече. 1042 01:10:32,250 --> 01:10:35,000 Добро вече, Нецати. Добро вече. 1043 01:10:35,250 --> 01:10:36,625 Добро вече, човече. 1044 01:10:37,416 --> 01:10:39,541 Нецати брате? Шта има? 1045 01:10:40,541 --> 01:10:42,875 Дошли смо да посетимо Мистик, али... 1046 01:10:43,125 --> 01:10:46,791 Болница која се не затвара пред нашим лицем Врата су остала, али сада су и она затворена. 1047 01:10:48,291 --> 01:10:50,708 Па, шта се сада дешава? 1048 01:10:50,916 --> 01:10:53,416 Брате, шта да радимо? Немамо више ни где да радимо. 1049 01:10:53,583 --> 01:10:54,875 Потребно је много ствари. 1050 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Имамо новца да купимо оволико. Где ћемо га наћи, брате? 1051 01:10:58,000 --> 01:10:59,583 Нема везе, не брини више. 1052 01:11:00,541 --> 01:11:01,625 Да га једноставно игноришем? 1053 01:11:02,333 --> 01:11:03,875 Изгубио сам и мајку и оца. 1054 01:11:04,125 --> 01:11:05,583 Немам ни жену ни брата ни било шта. 1055 01:11:06,541 --> 01:11:10,958 Хвала Богу да имам Јусуфа, А онда сте ту и ви. 1056 01:11:11,458 --> 01:11:13,916 Унајмио си ме и натерао ме да поделим твој сан. 1057 01:11:14,958 --> 01:11:17,375 Да ли се Мıстıк разболео узалуд? 1058 01:11:17,916 --> 01:11:19,916 Дечаково срце је куцало због овога. 1059 01:11:21,916 --> 01:11:23,166 нећу одустати. 1060 01:11:23,541 --> 01:11:24,666 Ја ћу бринути о томе. 1061 01:11:25,541 --> 01:11:27,583 Ни ви нећете лако одустати. 1062 01:11:35,166 --> 01:11:36,416 Стани! Хасан! 1063 01:11:42,708 --> 01:11:43,916 Хајде да погледам овде. 1064 01:11:46,583 --> 01:11:47,833 Погледај ме сине. 1065 01:11:48,083 --> 01:11:50,333 око моје ћерке Знам да стално идеш напред-назад. 1066 01:11:51,541 --> 01:11:53,375 Ћутао сам, али доста је било. 1067 01:11:53,833 --> 01:11:55,625 Тјераш ме да трчим за сујетним стварима, 1068 01:11:55,833 --> 01:11:58,458 живећи у свету снова Немам ћерку да никоме дам. 1069 01:12:00,041 --> 01:12:01,083 Већ смо се договорили. 1070 01:12:02,083 --> 01:12:04,500 Када заврши школовање, венчаћемо се са Зехром. 1071 01:12:05,041 --> 01:12:07,125 Има осигураног и плаћеног кандидата. 1072 01:12:07,375 --> 01:12:09,916 Зар не би требало да се узалуд надаш, а онда да будеш тужан? 1073 01:12:11,000 --> 01:12:12,125 Иди погледај свој живот. 1074 01:12:12,625 --> 01:12:13,625 Да ли разумете? 1075 01:12:14,541 --> 01:12:16,833 погледајте господине, Нешто је пошло по злу данас, ок. 1076 01:12:16,958 --> 01:12:18,208 Али заправо данас... 1077 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 Не причај ми глупости. 1078 01:12:21,833 --> 01:12:23,125 "Да ли разумете?" рекао сам. 1079 01:12:24,833 --> 01:12:25,875 Разумем, господине. 1080 01:12:26,666 --> 01:12:29,875 Добро јутро моја беба. Од сада ти Не желим да га видим поред Зехре. 1081 01:12:34,291 --> 01:12:35,875 Хајде сине. Иди кући, хајде. 1082 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 Направио сам супу, мама. Хајде, пиј ово вруће. 1083 01:13:03,375 --> 01:13:04,750 Не губи наду. 1084 01:13:06,083 --> 01:13:07,250 Осрамотили смо се, мајко. 1085 01:13:07,750 --> 01:13:09,166 Ко ће нам више веровати? 1086 01:13:09,375 --> 01:13:11,083 Не доносите одлуке сада. 1087 01:13:11,333 --> 01:13:14,125 Сад си пао, сутра ћеш опет устати. 1088 01:13:14,333 --> 01:13:16,416 Бићете све јачи и јачи. 1089 01:13:19,583 --> 01:13:21,250 Не дају нам више ни да радимо. 1090 01:13:22,625 --> 01:13:25,041 Веровао сам ти, Кемале. Али шта си урадио? 1091 01:13:25,583 --> 01:13:30,000 Од свих људи, градоначелник, Осрамотили сте ме пред командантом. 1092 01:13:30,458 --> 01:13:32,166 Огромна шума је била жива! 1093 01:13:33,833 --> 01:13:35,250 Учитељице, деца нису била спремна. 1094 01:13:35,458 --> 01:13:37,333 Толико људи Тамо је било прерано за паковање. 1095 01:13:37,500 --> 01:13:40,166 Сада је крив наш градоначелник А ја сам, зар не? 1096 01:13:40,625 --> 01:13:43,375 Стигла је беба велика као рука, Бацио је соду у лице човека. 1097 01:13:44,333 --> 01:13:46,041 У сваком случају, Кемале, пређимо на ствар. 1098 01:13:46,375 --> 01:13:48,666 Тај клуб затварамо одмах, одмах! 1099 01:13:49,541 --> 01:13:52,041 У међувремену, Покрајинско народно образовање Звали су из дирекције 1100 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 и ти неко време У тако скромној сеоској школи 1101 01:13:55,208 --> 01:13:57,125 Они мисле да ћете бити кориснији. 1102 01:14:00,875 --> 01:14:03,583 Шта је проблем са вама и нашим цењеним старешинама? да ли знате господине? 1103 01:14:04,208 --> 01:14:07,791 Свој живот је посветио својим ученицима и наставник посвећен образовању 1104 01:14:08,041 --> 01:14:10,125 послати у сеоску школу Мислите да је то санкција. 1105 01:14:11,416 --> 01:14:12,791 Поносан сам, господине. 1106 01:14:13,791 --> 01:14:15,791 радо бих отишао. Није велика ствар. 1107 01:14:17,166 --> 01:14:18,166 Уз вашу дозволу. 1108 01:14:19,958 --> 01:14:21,875 Али наши стари воле вас напротив 1109 01:14:22,166 --> 01:14:25,125 окренули лица сунцу Крадући снове тих младих људи... 1110 01:14:27,791 --> 01:14:28,875 ...неопростиво. 1111 01:14:45,791 --> 01:14:49,583 Господине, три средњошколца у Бандирми, 1112 01:14:49,833 --> 01:14:55,375 Уз подршку локалне самоуправе и војске Били су успешни у неким ракетним тестовима. 1113 01:14:56,458 --> 01:14:59,458 Успостављање војне базе у региону планларı иапıлıркен 1114 01:14:59,708 --> 01:15:01,875 Овај развој треба узети у обзир. 1115 01:15:03,250 --> 01:15:06,125 будућа лансирања, без обзира на последице 1116 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 треба пратити са забринутошћу. 1117 01:15:08,833 --> 01:15:12,958 Чекам ваша наређења. Џерод Вестон. 1118 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 Ее, иолцулук не заман? 1119 01:15:33,041 --> 01:15:34,791 Одлазим на крају семестра. 1120 01:15:36,666 --> 01:15:39,916 Ах буди Кемал Хоца бе иа. Боиле олмадı бе иа. 1121 01:15:40,166 --> 01:15:42,041 Не ради се о мени, Нецати. 1122 01:15:42,291 --> 01:15:44,083 Отићи ћу да радим у другом селу. 1123 01:15:44,833 --> 01:15:47,333 И они који желе тамо да студирају бир суру талебе вар. 1124 01:15:47,583 --> 01:15:50,333 Али поента је овде већи од тебе и мене. 1125 01:15:50,583 --> 01:15:53,791 Прави проблем је гледање у свемир Рекавши да и ми то можемо, 1126 01:15:54,125 --> 01:15:57,416 бори се, Они храбри млади људи који се труде 1127 01:15:58,291 --> 01:16:00,583 У победи менталитета који ти пречи пут. 1128 01:16:01,000 --> 01:16:02,083 Ово је проблем, Нецати. 1129 01:16:03,333 --> 01:16:05,125 Кунем се, тако си у праву, Кемале. 1130 01:16:05,375 --> 01:16:07,250 Ви сте новинар. Ти си гласник. 1131 01:16:07,833 --> 01:16:11,458 Колико је сличних достигнућа постигнуто у овој земљи? Био је блокиран, знаш најбоље. 1132 01:16:13,375 --> 01:16:16,625 Шта год мушкарци покушају Неко напољу устаје 1133 01:16:17,125 --> 01:16:21,291 „Па, шта радиш? Пусти нас „Направићемо га и дати вам јефтиније. каже он. 1134 01:16:21,958 --> 01:16:24,625 И наш је узалудан труд. мислећи да су у 1135 01:16:25,000 --> 01:16:26,416 Остављају то на томе. 1136 01:16:28,083 --> 01:16:31,750 Ето колико је то неспретно и лењо Претварају нас у нацију. 1137 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 Сад кад би се деца увредила, 1138 01:16:34,500 --> 01:16:36,208 Ако само пусте ову ствар 1139 01:16:36,958 --> 01:16:38,375 Ко би од нас могао бити љут на њих? 1140 01:16:40,375 --> 01:16:43,333 Код прве грешке Све прилике су им одузете. 1141 01:16:43,916 --> 01:16:48,791 „Пробајте, момци. Покушајте поново. Не одустај док не успеш." док мислиш 1142 01:16:49,583 --> 01:16:51,333 "Седи где си." говорећи 1143 01:16:52,541 --> 01:16:54,333 Узели су им све. 1144 01:16:56,125 --> 01:16:57,583 Да ли су они сада криви? 1145 01:16:58,500 --> 01:17:01,291 ја те питам. Да ли су они криви? 1146 01:17:05,583 --> 01:17:07,291 Ледени бадем! 1147 01:17:07,541 --> 01:17:10,041 Хајде, лед бадем! 1148 01:17:11,166 --> 01:17:13,500 У Истанбулу су већ уредили школу. 1149 01:17:14,500 --> 01:17:16,750 Када је то било готово, ишао сам на праксу на радију. 1150 01:17:20,833 --> 01:17:22,041 То би било добро за тебе. 1151 01:17:23,083 --> 01:17:25,208 На крају крајева, Истанбул је центар овог посла. 1152 01:17:34,000 --> 01:17:35,416 Па шта ћеш урадити? 1153 01:17:36,958 --> 01:17:38,333 Осим што ми недостајеш? 1154 01:17:41,125 --> 01:17:42,208 не знам. 1155 01:17:43,416 --> 01:17:45,416 Наћи ћу начин и наставити да радим. 1156 01:17:46,416 --> 01:17:47,375 Хопе. 1157 01:17:48,625 --> 01:17:51,166 Рећи ћу нешто, али немојте погрешно схватити. 1158 01:17:53,875 --> 01:17:57,208 Говорим о овом послу са ракетама. Да ли бисте желели да се одморите? 1159 01:17:57,833 --> 01:17:59,125 Треба ли стати и размислити? 1160 01:18:00,833 --> 01:18:03,291 Лејла, одвешћу те кући. Немој да твој отац зна да одлазиш. Хајде. 1161 01:18:03,416 --> 01:18:05,416 Умут, престани сад да се љутиш, причамо о нечему. 1162 01:18:05,625 --> 01:18:06,791 Како да се не љутим? 1163 01:18:06,916 --> 01:18:09,625 Ти си мој најпоузданији Ти си била особа која би била ту за мене без обзира на све. 1164 01:18:09,958 --> 01:18:11,041 Сад ти кажеш да одустанеш. 1165 01:18:11,166 --> 01:18:12,750 Умут, не кажем да одустанеш. 1166 01:18:13,000 --> 01:18:15,041 Види, не кажем да одустанеш. Питам се да ли би требало да направите паузу? 1167 01:18:15,375 --> 01:18:18,875 Избио је пожар. Хасан образац, школа је одвојена Посао је другачији за вас. 1168 01:18:19,333 --> 01:18:20,583 ја идем. 1169 01:18:20,833 --> 01:18:22,166 Само стани и размисли о томе, Умут. 1170 01:18:22,291 --> 01:18:24,500 Ни ова опсесија, ни ова тврдоглавост, Ја то нисам разумео. 1171 01:18:24,666 --> 01:18:26,041 Јер сам обећао оцу. 1172 01:18:29,041 --> 01:18:30,458 Обећао сам оцу. 1173 01:18:32,208 --> 01:18:33,458 -Надам се... -Желим вам пријатан пут. 1174 01:18:33,583 --> 01:18:35,500 - Жао ми је. -Збогом. 1175 01:18:41,916 --> 01:18:42,875 Хопе! 1176 01:18:56,458 --> 01:18:57,708 -Да се ​​видимо касније. -Зехра. 1177 01:18:58,625 --> 01:18:59,958 Хоћеш ли изаћи вечерас? 1178 01:19:00,208 --> 01:19:01,750 Мој отац више не пушта. 1179 01:19:04,875 --> 01:19:05,958 Да видим. 1180 01:19:07,250 --> 01:19:10,166 Говорио си новац, новац. Узми свој новац. 1181 01:19:12,958 --> 01:19:15,916 Нецати брате, Где си нашао сав овај новац? 1182 01:19:16,166 --> 01:19:18,291 Грожђе ћеш јести, за виноград нећеш питати. 1183 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 Прати ме. 1184 01:19:23,041 --> 01:19:24,708 Хеј, прати ме! 1185 01:19:30,375 --> 01:19:31,958 да видимо. 1186 01:19:32,333 --> 01:19:34,083 Нови ракетни клуб. 1187 01:19:35,041 --> 01:19:39,291 Иако овде увек има струје. Дође и прође, али ми нађемо начин. 1188 01:19:40,541 --> 01:19:44,875 Хајде да једемо оно што смо купили, Сутра ујутро почињемо пажљиво. 1189 01:19:45,125 --> 01:19:46,083 Хајде. 1190 01:21:13,166 --> 01:21:15,000 Нецати брате, упали радио и има агенција. 1191 01:21:17,166 --> 01:21:19,041 О не, не, Јусуфе, не. 1192 01:21:19,291 --> 01:21:21,416 Стани на своје место. Ок. 1193 01:21:22,333 --> 01:21:23,750 Our job is already done. шта си урадио? 1194 01:21:24,000 --> 01:21:26,875 Everything is ready. Као што си рекао. One merge left. 1195 01:21:27,125 --> 01:21:29,750 Ако сутра добијемо дозволу од војске, this job is ok. 1196 01:21:36,250 --> 01:21:37,583 Нећати брате, имам нешто да питам. 1197 01:21:38,375 --> 01:21:42,041 Кад си рекао упали радио синоћ Брат Јусуф је постао чудан и чудан. 1198 01:21:44,458 --> 01:21:46,541 Раније није било овако. 1199 01:21:47,250 --> 01:21:49,541 Био је љубитељ музике, музике. 1200 01:21:49,875 --> 01:21:52,000 Радио се никада не би угасио. 1201 01:21:52,833 --> 01:21:55,875 Имала је 19-20 година када се удала. 1202 01:21:56,416 --> 01:22:01,208 They had a daughter. Дуг ти живот док ти жена ћерку роди. 1203 01:22:02,500 --> 01:22:06,916 Био је то шок за њега, Јусуфе, али yet he stood. 1204 01:22:07,833 --> 01:22:09,291 Посветио се ћерки. 1205 01:22:10,375 --> 01:22:14,000 Још један такав дан На радију се врти народна песма за песмом. 1206 01:22:14,250 --> 01:22:17,500 Прескочите зид док се ваша девојка игра у башти 1207 01:22:18,666 --> 01:22:20,833 лупи главом о ивичњак. 1208 01:22:23,125 --> 01:22:26,625 И наш је задубљен у радио, Није битно. 1209 01:22:27,708 --> 01:22:32,291 Комшије то виде после неког времена али узалуд, било је прекасно. 1210 01:22:32,541 --> 01:22:34,541 Не могу спасити девојку. 1211 01:22:35,958 --> 01:22:37,916 Тако ћете разумети 1212 01:22:38,166 --> 01:22:41,500 Прво његова љубав, а затим његов бес 1213 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 Коначно, Јусуф губи разум. 1214 01:22:45,541 --> 01:22:50,125 Од тада није слушао радио. нити с ким разговара. 1215 01:22:50,708 --> 01:22:51,875 Срамота за човека 1216 01:22:53,500 --> 01:22:56,333 Један, два, три четири! 1217 01:22:57,541 --> 01:22:58,500 Хвала. 1218 01:23:02,041 --> 01:23:03,666 Драго ми је да смо се упознали. 1219 01:23:28,125 --> 01:23:30,583 Момци, хвала вам на труду. 1220 01:23:31,541 --> 01:23:33,041 Радили сте веома детаљно. 1221 01:23:33,500 --> 01:23:34,916 Да господине, све смо израчунали. 1222 01:23:35,166 --> 01:23:36,375 Овај пут ће бити глатко. 1223 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 Обећавамо. 1224 01:23:38,166 --> 01:23:41,083 А шта се десило са последњим ударцем? сви знамо. зар не? 1225 01:23:41,333 --> 01:23:43,041 Ту смо нашли своју грешку, команданте. 1226 01:23:43,291 --> 01:23:45,083 Видите, управо овде је био проблем. 1227 01:23:45,333 --> 01:23:47,625 Сузили смо крај ауспуха, Отежали смо тело. 1228 01:23:47,875 --> 01:23:50,291 Да, команданте. Тамо је постојао падобрански систем. 1229 01:23:50,541 --> 01:23:51,583 Потпуно смо га отказали. 1230 01:23:52,125 --> 01:23:53,958 летење и окретање Мислимо да је то важније. 1231 01:23:54,083 --> 01:23:56,666 Млади, гледајте, верујем вам. 1232 01:23:58,541 --> 01:24:02,000 Наставићемо да пружамо материјалну помоћ. И ти настави да радиш. 1233 01:24:03,083 --> 01:24:05,625 Али ствари су тренутно веома збуњујуће. 1234 01:24:06,625 --> 01:24:10,333 Американци су нам пред носом, Можда сте то видели док сте улазили на врата. 1235 01:24:11,041 --> 01:24:12,958 Мушкарци овде траже базу за себе. 1236 01:24:13,666 --> 01:24:14,958 Анкара је забринута. 1237 01:24:15,208 --> 01:24:19,750 Зато то није пројектил, Не могу чак ни дозволити да натераш птице да лете. 1238 01:24:21,458 --> 01:24:23,583 Најбоље би било да останете мирни неко време. 1239 01:24:24,833 --> 01:24:25,916 Разумем, команданте. 1240 01:24:26,708 --> 01:24:27,958 Хвала. 1241 01:24:29,416 --> 01:24:32,125 - Команданте, момци, потрудите се... -Хајде брате Нецати. 1242 01:24:38,833 --> 01:24:40,500 Не разумем ово брате. 1243 01:24:41,333 --> 01:24:44,583 Каже да су нам најпре потребни млади људи попут вас. отаџбини и нацији 1244 01:24:44,833 --> 01:24:47,500 Да ли је нешто пошло по злу? „Извините, без дозволе.“ 1245 01:24:49,458 --> 01:24:51,291 Све је готово. Оздрави ускоро. 1246 01:24:52,041 --> 01:24:53,041 Види, добро је. 1247 01:24:53,250 --> 01:24:55,833 Такође се осећамо пријатно Од сада ће свима бити удобно. 1248 01:24:57,291 --> 01:24:59,166 Не очајавајте још. 1249 01:24:59,416 --> 01:25:00,750 Како да се не занесемо, брате? 1250 01:25:00,875 --> 01:25:02,500 Био си тамо, чуо си и човека. 1251 01:25:02,750 --> 01:25:03,916 Нећати брат је у праву. 1252 01:25:04,166 --> 01:25:05,916 Ми ћемо лансирати ову ракету на овај или онај начин. 1253 01:25:06,166 --> 01:25:07,625 О брате, не буди смешан, доста је. 1254 01:25:07,875 --> 01:25:10,041 Са сваком малом препреком на коју наиђемо Хоћемо ли овако одустати? 1255 01:25:10,166 --> 01:25:12,791 Да ли је ово мало? Шта још треба да се деси? 1256 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 Зехра ме не гледа. 1257 01:25:14,416 --> 01:25:15,833 Кемал Хоџа је прогнан, отићи ће. 1258 01:25:15,958 --> 01:25:16,916 Лејла шаблон... 1259 01:25:17,041 --> 01:25:19,166 Управо зато We will not give up, Hasan Effendi. 1260 01:25:19,416 --> 01:25:21,541 Passing out on the street, brother for not sending them to studies 1261 01:25:21,666 --> 01:25:23,500 who hides his illness from all of us За брата Мустафу. 1262 01:25:23,750 --> 01:25:27,458 Who is always with us despite his father, За Лејлу, која је протерана из свог дома и свог живота. 1263 01:25:27,833 --> 01:25:29,583 Зехрином оцу човек кога воли 1264 01:25:29,708 --> 01:25:32,291 a man busy with idle work Да докаже да није. 1265 01:25:34,166 --> 01:25:35,500 За брата Нећатија. 1266 01:25:36,500 --> 01:25:38,083 To keep the promise I made to my father. 1267 01:25:39,958 --> 01:25:43,000 I will fire this missile even if it is you Бацићу га чак и ако те нема, Хасане. 1268 01:25:44,083 --> 01:25:45,625 Јеси ли са мном или не? 1269 01:25:45,875 --> 01:25:48,083 Дечко кога волим Јесам ли те оставио на миру? 1270 01:25:48,333 --> 01:25:50,750 - Управо си га оставио. - О мој сине, само напред. 1271 01:25:52,041 --> 01:25:54,416 -Кажем ти. -Ако ћеш рећи да 1272 01:25:54,541 --> 01:25:56,666 О каквим глупостима причаш? 1273 01:26:34,291 --> 01:26:35,333 Где је то чуо? 1274 01:26:36,000 --> 01:26:39,375 Како то мислиш, мој син је чуо? Ви сте из војске Зар нисте добили дозволу за лансирање пројектила? 1275 01:26:39,791 --> 01:26:40,958 Било је мало назадовања у том погледу. 1276 01:26:41,125 --> 01:26:44,416 Не дозволите да се ове незгоде више дешавају! Кунем се да моје срце то неће поднети! 1277 01:26:44,541 --> 01:26:45,583 ОК, смири се. 1278 01:26:45,791 --> 01:26:47,875 Рећи ћу нешто, ако мој брат то чује Како ћу остати миран? 1279 01:26:49,958 --> 01:26:51,166 Господине, добродошли. 1280 01:26:52,750 --> 01:26:54,000 Лејла долази! 1281 01:26:54,250 --> 01:26:55,291 Срећно момци. 1282 01:26:55,708 --> 01:26:57,083 -Хвала, команданте. -Хвала, команданте. 1283 01:27:01,416 --> 01:27:02,416 Дошао си. 1284 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 Јесте ли сумњали? 1285 01:27:07,125 --> 01:27:09,958 Ваш наставник је примио вести. Нашао ме, дошао, разговарао. 1286 01:27:11,416 --> 01:27:13,416 Дугујем вам извињење, момци. 1287 01:27:15,291 --> 01:27:18,083 Зато што сам га прво толико охрабрио 1288 01:27:19,250 --> 01:27:20,541 Рећи да сам иза тебе 1289 01:27:21,833 --> 01:27:24,000 Изневерио сам те у првој грешци. 1290 01:27:27,041 --> 01:27:29,833 Ово су поклони за вас од вашег учитеља. 1291 01:27:31,666 --> 01:27:34,583 Колико високо иду ваши ударци Мислио сам да би волео да знаш. 1292 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 Када испалите пројектил Почећете други. 1293 01:27:37,541 --> 01:27:41,500 Пратићете двогледом и нагибом пројектила Када победите, зауставићете другог. 1294 01:27:42,250 --> 01:27:45,791 На овај начин колико у просеку Моћи ћете да израчунате повећање. 1295 01:27:47,375 --> 01:27:49,333 Ако сте тачно следили формулу у књизи 1296 01:27:49,583 --> 01:27:52,041 Твој пројектил пређе хиљаду метара за пет секунди. 1297 01:27:52,375 --> 01:27:54,291 -Хвала, господине. -Хвала, господине. 1298 01:27:55,958 --> 01:27:57,958 Ако је све спремно, започните одбројавање. 1299 01:27:58,208 --> 01:28:00,083 ОК, команданте. Одлазиш на неко време. 1300 01:28:00,333 --> 01:28:01,583 Хајде да спојимо магнето и дођимо. 1301 01:28:01,708 --> 01:28:03,166 -Изволи. -Дођи Хасан. 1302 01:28:14,833 --> 01:28:15,791 Хопе. 1303 01:28:16,458 --> 01:28:18,291 -Узимам магнето. -Добро, долазим. 1304 01:28:20,958 --> 01:28:21,916 идемо. 1305 01:28:32,166 --> 01:28:33,166 Јесте ли спремни? 1306 01:28:33,375 --> 01:28:35,125 -Спреман. -Спреман, спреман. 1307 01:28:35,791 --> 01:28:36,875 10! 1308 01:28:37,125 --> 01:28:38,291 -Девет! -Девет! 1309 01:28:38,541 --> 01:28:39,708 -Осам! -Осам! 1310 01:28:39,958 --> 01:28:41,041 -Седам! -Седам! 1311 01:28:41,291 --> 01:28:42,500 -Шест! -Шест! 1312 01:28:42,750 --> 01:28:43,916 -Пет! -Пет! 1313 01:28:44,166 --> 01:28:45,291 -Четири! -Четири! 1314 01:28:45,583 --> 01:28:46,666 -Лети! -Лети! 1315 01:28:47,000 --> 01:28:47,958 -Два! -Два! 1316 01:28:48,541 --> 01:28:49,500 -Један! -Један! 1317 01:29:08,583 --> 01:29:09,708 Хиљаду метара. 1318 01:29:10,666 --> 01:29:11,625 Диже се. 1319 01:29:12,791 --> 01:29:13,916 1.500 метара. 1320 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 Други слој на 4.000 метара ући ће у игру. 1321 01:29:21,750 --> 01:29:22,708 2.000 метара. 1322 01:29:26,375 --> 01:29:27,333 3.000 метара. 1323 01:29:30,416 --> 01:29:31,541 4.000 метара. 1324 01:29:31,666 --> 01:29:33,833 Хајде сине! Немој да ме срамотиш, хајде сине! 1325 01:29:35,625 --> 01:29:36,666 Одмах! 1326 01:29:39,333 --> 01:29:40,708 Други слој је на снази! 1327 01:29:41,916 --> 01:29:43,000 4.500 метара. 1328 01:29:45,208 --> 01:29:46,291 Они су то урадили! 1329 01:29:48,583 --> 01:29:49,791 5.00 метара! 1330 01:29:52,666 --> 01:29:53,916 5.500 метара. 1331 01:29:56,250 --> 01:29:57,750 Почело је да пада, почело је да пада. 1332 01:29:57,875 --> 01:29:59,208 Почело је да пада. 1333 01:29:59,416 --> 01:30:00,708 5.860 метара. 1334 01:30:00,958 --> 01:30:03,125 Боже мој, 5.860 метара! 1335 01:30:04,458 --> 01:30:05,625 Успели смо, команданте. 1336 01:30:08,208 --> 01:30:09,375 -Он нема зубе. -Шта? 1337 01:30:09,708 --> 01:30:11,041 Нећати брат нема зубе. 1338 01:30:15,958 --> 01:30:17,041 Брате, шта си урадио? 1339 01:30:17,291 --> 01:30:19,125 Толико новца Да ли сте продали и купили своје зубе? 1340 01:30:19,958 --> 01:30:21,750 Да ти га ставим у зубе. 1341 01:30:22,000 --> 01:30:23,541 Да ли је вредело или не? 1342 01:30:23,791 --> 01:30:25,166 Извините, команданте. 1343 01:30:29,833 --> 01:30:31,708 Ови млади људи из Бандирме који се не предају 1344 01:30:32,166 --> 01:30:36,416 Са овим бацањем од 5.860 метара, После Америке и Немачке 1345 01:30:36,583 --> 01:30:40,125 достигавши треће место Оборили су рекорд. 1346 01:30:40,625 --> 01:30:42,291 Овај успех, који је објављен у светској штампи 1347 01:30:42,416 --> 01:30:44,875 ослонац овог посла привукао је пажњу других земаља, 1348 01:30:45,000 --> 01:30:46,541 направио наслове. 1349 01:30:46,791 --> 01:30:49,708 Лично присуствовао инциденту Наш локални новинар новинар 1350 01:30:49,958 --> 01:30:52,166 Према вестима које смо добили од Кенана Озипека 1351 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Млади људи који су чланови Бандıрма ракетног клуба 1352 01:30:54,541 --> 01:30:57,125 светски рекорд нових голова Они су изјавили да јесте. 1353 01:32:04,833 --> 01:32:06,083 ТУРЦИ СУ СПРЕМНИ ДА ПОШАЉУ РАКЕТКЕ У СВЕМИР 1354 01:32:06,208 --> 01:32:07,041 ТУРЦИ ФЕЗА МОВЕ 1355 01:32:07,166 --> 01:32:08,583 ТУРЦИ СЕ СПРЕМАЈУ ДА УЛОЖЕ ФЕЗАЈ 1356 01:32:10,083 --> 01:32:11,541 Тачно је седам сати. 1357 01:32:14,375 --> 01:32:15,708 12 хиљада долара. 1358 01:32:24,333 --> 01:32:26,625 Не заборавите да узмете документа. 1359 01:32:32,625 --> 01:32:38,916 Пре неког времена достигао 5.860 метара Група турских младих људи која привлачи пажњу, 1360 01:32:39,375 --> 01:32:43,500 поново улазак у ракетну трку 1361 01:32:44,000 --> 01:32:47,625 у својим последњим покушајима Оборили су сопствени рекорд са 6.150 метара. 1362 01:32:49,041 --> 01:32:51,000 Нецати брате, много си згодан. 1363 01:32:51,250 --> 01:32:53,833 -Увек смо такви. -Брате, био сам веома узбуђен. 1364 01:32:53,958 --> 01:32:55,250 Ти причај, не остављај ми ништа. 1365 01:32:55,500 --> 01:32:57,583 Ок, не брини, Ја ћу све то средити. Идемо даље. 1366 01:33:00,541 --> 01:33:03,333 Када радите, када успете Сва врата се отварају. 1367 01:33:04,083 --> 01:33:05,041 Изволите. 1368 01:33:10,208 --> 01:33:14,000 Соба је твоја. Урадите свој интервју. ја сам напољу. Изволите. Хајде. 1369 01:33:14,250 --> 01:33:15,500 Срећно вам било. 1370 01:33:16,000 --> 01:33:17,541 Хајде. Срећно. 1371 01:33:17,791 --> 01:33:19,166 Хајде, заузмимо наше место. 1372 01:33:19,416 --> 01:33:20,958 Хајде, идемо на своја места. 1373 01:33:28,375 --> 01:33:30,125 Ја ћу превести твој превод. Да ли је у реду? 1374 01:33:30,291 --> 01:33:32,666 говориш турски, Одговорите на питања на турском. Да ли је могуће? 1375 01:33:32,833 --> 01:33:33,833 Добро, брате Кемале. 1376 01:33:34,000 --> 01:33:35,291 -Јеси ли спреман? - Спреман сам. 1377 01:33:35,541 --> 01:33:36,625 Изволите. 1378 01:33:36,875 --> 01:33:38,333 Пре свега, још једном честитам. 1379 01:33:38,541 --> 01:33:42,166 Ваш пројектил је последњи пут достигао 6.150 метара. Да ли је то истина? 1380 01:33:42,541 --> 01:33:43,875 Пре свега, још једном честитам. 1381 01:33:44,000 --> 01:33:46,500 Твој пројектил је најновији Да ли је тачно да је летео на 6.150 метара? 1382 01:33:47,291 --> 01:33:48,291 Да, то је истина. 1383 01:33:48,458 --> 01:33:50,666 Било је предуго за овај снимак Чули смо да радите. 1384 01:33:51,166 --> 01:33:54,208 Али предуго је било да пуцате Чули смо да радите. 1385 01:33:55,125 --> 01:33:56,833 Да. Напорно смо радили. 1386 01:33:57,250 --> 01:34:00,125 У ауто сервису Почели смо да радимо. 1387 01:34:01,041 --> 01:34:03,750 Без обзира на било коју препреку која нам се нађе на путу Дошли смо довде. 1388 01:34:04,125 --> 01:34:05,083 Шта је следеће? 1389 01:34:05,208 --> 01:34:06,416 Па шта је следеће? 1390 01:34:16,000 --> 01:34:18,625 Наш главни циљ је Слање живог бића у свемир. 1391 01:34:21,541 --> 01:34:25,250 Из тог разлога, почев од данас Почећемо са радом без икаквог одлагања. 1392 01:34:26,375 --> 01:34:29,500 Наши планови, цртежи, нацрти Имамо све спремно. 1393 01:34:30,666 --> 01:34:34,000 Пре свега, успех за простор. испалити пројектил 1394 01:34:34,250 --> 01:34:36,416 на крају Желим да идем у свемир сам. 1395 01:34:37,916 --> 01:34:39,041 Тако да можемо рећи... 1396 01:34:39,916 --> 01:34:40,875 Турци 1397 01:34:43,708 --> 01:34:46,166 спрема се да нападне свемир. 1398 01:34:50,375 --> 01:34:53,541 Турци упадају у свемир Можемо ли рећи да се спрема? 1399 01:35:03,750 --> 01:35:06,416 Или ћу рећи нешто, Да ли нас је та плава глава исмевала? 1400 01:35:06,958 --> 01:35:08,083 И ја сам се изнервирао на њега. 1401 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 са цигаретом у устима Поставља питања с једне на другу страну. 1402 01:35:11,291 --> 01:35:13,000 Па, он је Американац. 1403 01:35:13,500 --> 01:35:14,875 Само је причао глупости. 1404 01:35:15,125 --> 01:35:16,458 Има ватре! Ватра! 1405 01:35:16,708 --> 01:35:18,833 Brother Umut, the Missile Club is on fire! Клуб пројектила је у пламену! 1406 01:35:18,958 --> 01:35:20,208 -Шта то говориш? -Missile Club is on fire! 1407 01:35:20,333 --> 01:35:22,083 Хасане, бежи! Хасане, бежи! 1408 01:35:23,208 --> 01:35:25,500 Children's dreams are burning. 1409 01:35:30,625 --> 01:35:31,583 Авај! 1410 01:35:31,791 --> 01:35:32,791 Авај! Документи! 1411 01:35:33,125 --> 01:35:34,625 Авај! Нацрти су у! 1412 01:35:34,791 --> 01:35:36,083 -Брате, стани! - Нацрти су унутра! 1413 01:35:36,208 --> 01:35:38,208 Hope there is explosive fuel inside! 1414 01:35:38,333 --> 01:35:39,750 -Надај се брате! -Нада! Нада, стани! 1415 01:35:39,875 --> 01:35:40,916 Шта ћемо, Хасане? 1416 01:35:41,041 --> 01:35:42,500 Пропали смо! 1417 01:35:47,541 --> 01:35:49,125 -Let me put it in your fuel! -Нећати брате, стани! 1418 01:35:49,250 --> 01:35:51,625 -Нецати брате! -Necati brother, where are you going? 1419 01:35:56,708 --> 01:35:59,041 What did you burn to ashes? 1420 01:36:00,791 --> 01:36:02,791 Don't touch the children! 1421 01:36:04,958 --> 01:36:07,041 -Нецати брате! -Нећати брате, стани! 1422 01:36:07,375 --> 01:36:10,083 Не можете украсти дечије снове. 1423 01:36:11,625 --> 01:36:12,916 брате Нећати! 1424 01:36:17,416 --> 01:36:20,583 Ови дечји снови Нећу те терати да крадеш. 1425 01:36:24,250 --> 01:36:26,458 Сачувао сам га! Спасио сам! 1426 01:36:26,708 --> 01:36:28,666 Све сам купио! 1427 01:36:29,291 --> 01:36:32,291 брате Нећати! брате Нећати! 1428 01:36:37,625 --> 01:36:38,958 брате Нећати! 1429 01:36:47,208 --> 01:36:50,375 Нецати! 1430 01:37:01,291 --> 01:37:05,541 Нецати! 1431 01:38:12,666 --> 01:38:13,708 мама... 1432 01:40:06,708 --> 01:40:08,875 Ово је ТРТ Истанбул Радио. 1433 01:40:09,291 --> 01:40:12,833 Поштовани слушаоци, Данас је 17. септембар 1961. године. 1434 01:40:13,750 --> 01:40:17,250 У четири сата јутрос Погубљења извршена у Имралıју 1435 01:40:17,416 --> 01:40:20,125 Хасан Полаткан а после Фатина Рушти Зорлуа 1436 01:40:20,458 --> 01:40:24,458 код шест лекара у 18 часова. Извештава се да се његово здравље побољшало 1437 01:40:24,583 --> 01:40:27,125 Вешањем је погубљен и Аднан Мендерес. 1438 01:40:46,708 --> 01:40:51,833 Драги Умут Гоктепе, дуго времена Као Сједињене Државе 1439 01:40:52,000 --> 01:40:55,708 ти и твоји пријатељи Пратимо њихов успех. 1440 01:40:56,583 --> 01:41:00,041 Драго нам је да вас видимо међу нама у НАСА-и, 1441 01:41:00,291 --> 01:41:03,250 да сарађујем са вама Били бисмо срећни. 1442 01:41:04,583 --> 01:41:10,083 Ускоро ћемо га лансирати у небо Сателитска ракета под називом Телстар је у изради 1443 01:41:10,500 --> 01:41:12,583 Биће нам част да нам се придружите. 1444 01:41:13,583 --> 01:41:16,125 ок брате, Колико пута ћеш је прочитати? Запамтио си то. 1445 01:41:16,500 --> 01:41:17,916 Немојмо ништа пропустити, сине. 1446 01:41:18,166 --> 01:41:21,291 На пример, рецимо да смо сада слетели тамо, Како ћемо пронаћи НАСА-у? 1447 01:41:21,958 --> 01:41:23,208 Ваљда ће те неко упознати. 1448 01:41:23,333 --> 01:41:24,791 Дозволите ми да још једном погледам. 1449 01:41:24,958 --> 01:41:26,791 господин Хасан Акгун. 1450 01:41:27,208 --> 01:41:30,375 Иако су написали "Акгун" Ништа се неће десити, зар не? 1451 01:41:33,791 --> 01:41:35,458 МЕЂУНАРОДНИ АЕРОДРОМ МАЈМИ 1452 01:41:44,625 --> 01:41:46,041 ДОБРО ДОШЛИ У МИАМИ БЕАЦХ ЦИТИ ЗЕМЉИШТЕ ЗА ОДМОР ЦЕЛЕ ГОДИНЕ 1453 01:42:21,125 --> 01:42:23,541 Тада си дошао на мој прозор Сећаш ли се ноћи? 1454 01:42:24,541 --> 01:42:25,916 Нисам ти веровао. 1455 01:42:26,791 --> 01:42:29,291 Моја једина брига је била да се вратим у кревет и спавам. 1456 01:42:29,708 --> 01:42:31,333 Бацио сам камен на Шукруову главу. 1457 01:42:33,541 --> 01:42:37,166 Шта да није било тебе? Колико сам пута одустао? 1458 01:42:38,208 --> 01:42:39,791 Али коначно се десило брате. 1459 01:42:40,500 --> 01:42:43,041 Видите, наш сан се остварио. 1460 01:42:44,208 --> 01:42:46,166 Мислите ли да је ово заиста био наш сан? 1461 01:42:47,375 --> 01:42:48,500 Шта дођавола то значи? 1462 01:42:49,000 --> 01:42:50,083 Погледај око себе. 1463 01:42:50,666 --> 01:42:52,208 Нисмо чак ни у својој земљи. 1464 01:42:53,416 --> 01:42:54,541 Погледајте ове чланке. 1465 01:42:55,750 --> 01:42:56,750 Телстар. 1466 01:42:57,541 --> 01:42:59,083 Да ли је ово заиста био наш сан? 1467 01:43:00,666 --> 01:43:04,125 Добро, али долазимо у Америку. или не било коме другом, 1468 01:43:04,250 --> 01:43:05,791 служимо човечанству. 1469 01:43:10,125 --> 01:43:11,791 -Дођи. -Шта то радиш? Стани. 1470 01:43:12,416 --> 01:43:13,666 Дођи, дођи. 1471 01:43:29,083 --> 01:43:30,083 Да. 1472 01:43:30,708 --> 01:43:31,916 Где смо били? 1473 01:43:47,291 --> 01:43:49,583 Шеф те чека у својој соби. 1474 01:44:03,708 --> 01:44:04,666 Ентер. 1475 01:44:05,458 --> 01:44:07,291 Здраво момци. Седи. 1476 01:44:12,000 --> 01:44:13,875 Видите, нећу вам одузимати много времена. 1477 01:44:15,458 --> 01:44:17,500 Али знате, данас је велики дан. 1478 01:44:19,125 --> 01:44:20,666 Јеси ли узбуђен као ја? 1479 01:44:21,000 --> 01:44:22,166 -Да господине. -Да господине. 1480 01:44:23,250 --> 01:44:26,416 деца изнад Они започињу процес полетања. 1481 01:44:27,000 --> 01:44:30,250 У замену за ваш труд и успех 1482 01:44:31,083 --> 01:44:34,541 привилегију за покретање покретања даћу ти га. 1483 01:44:36,208 --> 01:44:38,375 На крају крајева, ти то заслужујеш. 1484 01:44:39,208 --> 01:44:41,083 -Хвала господине. -Хвала господине. 1485 01:44:43,041 --> 01:44:44,083 Хвала пуно. 1486 01:44:44,333 --> 01:44:46,041 ОК момци. Срећно. 1487 01:44:53,083 --> 01:44:55,083 Добро вече, драги слушаоци. 1488 01:44:55,833 --> 01:44:57,583 Ово је радио Анкара. 1489 01:44:58,375 --> 01:45:03,333 Ја сам ваш спикер Еркан Салимоглу и моја пријатељица новинарка Лејла Актурк 1490 01:45:03,583 --> 01:45:07,208 вама поштовани наши људи Земаљска емисија ББЦ радија 1491 01:45:07,333 --> 01:45:09,875 преноси уживо Овде смо пре вас. 1492 01:45:10,500 --> 01:45:14,958 НАСА на Флориди, САД Из свемирске базе Цапе Цанварал 1493 01:45:15,083 --> 01:45:17,208 заснован на Тхор-у који ће бити лансиран 1494 01:45:17,333 --> 01:45:19,125 Делта ракета лансира сателит Телстар 1495 01:45:19,250 --> 01:45:22,625 послати у свемир Завршио је све своје припреме. 1496 01:45:24,708 --> 01:45:26,833 Међутим, овај инцидент није за турски народ. 1497 01:45:26,958 --> 01:45:28,791 Има другачији значај. 1498 01:45:29,375 --> 01:45:33,458 Америчка свемирска лука НАСА у оквиру успостављеног тима за лансирање 1499 01:45:33,708 --> 01:45:35,791 Имамо и два турска научника. 1500 01:45:36,250 --> 01:45:38,458 Док сам још био средњошколац у Бандирми 1501 01:45:38,791 --> 01:45:40,958 кроз њихов рад са пријатељима 1502 01:45:41,083 --> 01:45:44,041 Умут Гоктепе, који је привукао пажњу целог света 1503 01:45:44,208 --> 01:45:48,000 и Хасан Акгун, годинама резултате њиховог рада 1504 01:45:48,333 --> 01:45:50,541 Данас је примају у присуству целог света. 1505 01:45:51,041 --> 01:45:53,416 Ова два млада турска научника 1506 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 За сву омладину земље Постали су извор инспирације 1507 01:45:58,375 --> 01:46:02,041 и као једно срце Натерали су нас да поделимо њихове снове. 1508 01:46:03,000 --> 01:46:05,125 Ознака од 6 минута на одбројавању је достигнута. 1509 01:46:05,250 --> 01:46:07,916 И даље савршено напредујемо. 1510 01:46:08,166 --> 01:46:11,708 Све јединице, системи у добром стању Јављају да јесте. 1511 01:46:11,958 --> 01:46:13,250 Пажња свом особљу. 1512 01:46:13,500 --> 01:46:17,041 Управљање напајањем за лансирање 1 минут Пребациће се на унутрашње јединице након 30 секунди. 1513 01:46:18,250 --> 01:46:21,958 1 минут и 30 секунди до лансирања Поштовани слушаоци. 1514 01:46:22,083 --> 01:46:23,666 Спремни смо за паљење. 1515 01:46:23,916 --> 01:46:25,625 Сада контролишете одбројавање. 1516 01:46:26,708 --> 01:46:27,791 10. 1517 01:46:28,666 --> 01:46:31,000 Ова два млада турска научника... 1518 01:46:31,750 --> 01:46:32,958 Девет. 1519 01:46:34,291 --> 01:46:37,083 ...пред њима Превазилажење свих врста препрека... 1520 01:46:37,333 --> 01:46:38,458 Осам. 1521 01:46:38,708 --> 01:46:39,708 ...без одустајања... 1522 01:46:41,375 --> 01:46:42,375 Седам. 1523 01:46:43,958 --> 01:46:46,541 ... са одлучношћу и амбицијом наставља свој посао... 1524 01:46:48,916 --> 01:46:52,916 ...данас цео свет Овај инцидент је задржао дах посматрао... 1525 01:46:53,750 --> 01:46:54,833 -Пет! -Пет! 1526 01:46:54,958 --> 01:46:57,125 Не могу да верујем својим ушима Поштовани слушаоци. 1527 01:46:57,250 --> 01:46:58,791 Ово су наша деца. 1528 01:46:59,208 --> 01:47:03,208 Против онога што чујемо Немогуће је обуздати наше сузе. 1529 01:47:03,333 --> 01:47:04,500 -Четири! -Четири! 1530 01:47:05,208 --> 01:47:09,958 У овом изузетном људском догађају Турски научници, који су наш понос... 1531 01:47:10,708 --> 01:47:11,708 -Три! -Лети! 1532 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 ...настављају одбројавање на турском. 1533 01:47:14,458 --> 01:47:15,458 -Два! -Два! 1534 01:47:17,000 --> 01:47:18,250 -Један! -Један! 1535 01:47:25,791 --> 01:47:28,125 Устао је. Узлетање се догодило. 1536 01:47:28,250 --> 01:47:30,375 Прошло 32 минута. 1537 01:47:40,541 --> 01:47:41,833 Да ли је вредело или не? 1538 01:47:43,083 --> 01:47:44,250 Упркос онима који стоје против њих 1539 01:47:45,208 --> 01:47:48,625 седи где седиш, За инат онима који кажу не измишљај ствари. 1540 01:47:49,583 --> 01:47:54,375 Оно чему смо сада сведоци је свет и важан догађај за човечанство. 1541 01:47:55,583 --> 01:47:59,625 Под погледом целог света тако важан људски догађај 1542 01:47:59,750 --> 01:48:02,916 да заувек запише њихова имена Успешној турској омладини 1543 01:48:03,250 --> 01:48:06,625 у присуству свих вас Захваљујемо се хиљаду пута. 1544 01:48:07,041 --> 01:48:09,333 Поносни смо на вас. 1545 01:48:10,583 --> 01:48:14,958 С друге стране, желим Не можемо си помоћи, драги слушаоци. 1546 01:48:15,208 --> 01:48:19,083 Желим иза ових младих људи Кад бисмо само могли да стојимо као нација. 1547 01:48:19,625 --> 01:48:21,916 Волео бих да верујемо у њихове снове 1548 01:48:22,208 --> 01:48:23,500 Кад бисмо им веровали. 1549 01:48:24,208 --> 01:48:27,166 Можда су њихова тела тамо али њихова срца су овде 1550 01:48:27,291 --> 01:48:30,208 Показали су целом свету да се боре са нама. 1551 01:48:30,791 --> 01:48:33,041 Телстар сателит за човечанство 1552 01:48:33,166 --> 01:48:35,291 Његово путовање у свемир је почело. 1553 01:48:35,625 --> 01:48:39,041 Развој је прилично Наставићемо да вам га преносимо. 1554 01:49:10,416 --> 01:49:14,916 „Они то могу, зашто ми не бисмо? Мисао је доминирала нама. 1555 01:49:15,166 --> 01:49:17,250 Назвали су нас лудима. 1556 01:49:17,500 --> 01:49:19,250 Власник је маслиника 1557 01:49:19,625 --> 01:49:23,458 „Благо теби, нека буде седамдесет јутара, а не седам 1558 01:49:23,625 --> 01:49:25,541 Али урадио си ову активност... 1559 01:49:25,791 --> 01:49:29,291 Млади, немојте се обесхрабрити. Ова земља очекује услугу од вас. 1560 01:49:29,750 --> 01:49:32,125 Све што желимо је да дођу млади. 1561 01:49:32,416 --> 01:49:36,000 И да им то предамо Нека од сада наставе.