1 00:00:00,240 --> 00:00:04,160 - Wer hat angerufen? - Direktor Konradsen. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,880 Ihre Diamanten, Herr Molin. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,160 - Wird es so enden? - Du hast geleugnet, was du bist. 4 00:00:12,280 --> 00:00:16,840 Ein Mädchen kann das nicht in ein Mädchen verliebt sein. 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,720 Morten hat es schwer nach Newcastle zurückzukehren. 6 00:00:21,840 --> 00:00:26,720 Amanda Berggren, du willst Uwe Kießling für Ihren Mann? 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,400 - Ja. - Das Hotel, Frau Berggren. 8 00:00:29,520 --> 00:00:34,880 Meine Frau sagte: „Warum kaufen wir? richtig?" Es ist natürlich Ihre Entscheidung. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,440 Sie kommen jetzt. 10 00:01:13,560 --> 00:01:17,120 - Lydia, setz dich! - Warte, Olga. 11 00:01:17,240 --> 00:01:21,560 - Äh... - Ja. Sie sind es. 12 00:01:21,680 --> 00:01:26,040 Wenn du endlich da stehen musst, Dann erzählen Sie, was sie sagen. 13 00:01:26,160 --> 00:01:32,400 - Sie haben unterschrieben. - Ja. Dann kam mein Geburtstag. 14 00:01:32,520 --> 00:01:35,040 - Aber herzlichen Glückwunsch. - Danke schön. 15 00:01:35,160 --> 00:01:37,400 - Glückwunsch. - Vielen Dank. 16 00:01:37,520 --> 00:01:41,080 Wir sind mit dieser Lösung zufrieden. 17 00:01:41,200 --> 00:01:46,200 Wir haben ein Ferienhaus gefunden und kann das Hotel unverändert fortführen. 18 00:01:46,320 --> 00:01:48,160 Was hast du gesagt? 19 00:01:48,280 --> 00:01:54,200 Dass wir das Hotel von Anfang an geliebt haben und wird sich nicht im Geringsten ändern. 20 00:01:54,320 --> 00:01:57,080 Wie werden Sie das Hotel führen? 21 00:01:57,200 --> 00:02:00,720 Frau Madsen fragt: wie wir das Hotel führen werden. 22 00:02:00,840 --> 00:02:04,520 Das ist eine gute Frage. Was ist der Plan, John Henry? 23 00:02:04,640 --> 00:02:08,240 Ich bin sicher Die Einheimischen können helfen. 24 00:02:08,360 --> 00:02:11,120 Wir finden lokale Mieter. 25 00:02:11,240 --> 00:02:15,640 - Es wird kein Problem sein. - Möchten Sie die Wohnung besichtigen? 26 00:02:15,760 --> 00:02:20,760 - Möchten Sie die Wohnung besichtigen? - Die Penthouse-Wohnung? Ja, ja. 27 00:02:23,000 --> 00:02:26,360 Ist es nicht seltsam? dass Fremde kaufen? 28 00:02:26,480 --> 00:02:31,400 Hättest du sie lieber? Wer hat Ihre Tochter ein deutsches Mädchen genannt? 29 00:02:32,560 --> 00:02:36,360 - Wurde es unterschrieben? - Ja. Sie sind vom Makler zurück. 30 00:02:36,480 --> 00:02:40,840 Ja... Dann kam unser kleines Hotel in amerikanischer Hand. 31 00:02:40,960 --> 00:02:45,640 Sollte das Klavier dort ersetzt werden? mit einer Jukebox? 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,400 Blödsinn mit dir. 33 00:02:49,400 --> 00:02:53,520 Denken Sie an unseren Mittagstermin. Das hat er vergessen. Weiss! 34 00:02:54,520 --> 00:02:57,080 - Weyse! - Welcher Deal? 35 00:02:57,200 --> 00:03:00,720 Ødegaard Andersen haben zu einem Männeressen eingeladen. 36 00:03:00,840 --> 00:03:06,920 Ist er zurück? Er ist nicht nach Hause gegangen mit seiner Frau darüber reden? 37 00:03:07,040 --> 00:03:13,280 - Woher weißt du das? - Ich dachte nur, ich hätte sie gehört. 38 00:03:13,400 --> 00:03:18,600 - Die Frau will sich scheiden lassen. - Also. Es kam wirklich dazu? 39 00:03:18,720 --> 00:03:23,400 Wegen des Briefkastens. Du kannst nichts als Schuldgefühle. 40 00:03:23,520 --> 00:03:28,680 Keiner von uns hat einen Grund dazu. Dieser Mann ist körperlich unmöglich. 41 00:03:28,800 --> 00:03:30,560 Ja. 42 00:03:31,760 --> 00:03:37,720 So viel Platz ist allerdings nicht vorhanden Hier oben herrscht eine schöne Atmosphäre. 43 00:03:37,840 --> 00:03:41,760 Meine Tochter und ich Ich habe den Aufenthalt hier wirklich genossen. 44 00:03:43,160 --> 00:03:47,920 - Aber jetzt kannst du... - Vielen Dank, Frau Berggren. 45 00:03:50,880 --> 00:03:55,680 - Penthouse... - Ich dachte, es wäre etwas größer. 46 00:03:57,640 --> 00:04:00,040 - Hast du es nicht gesehen? - Nein. 47 00:04:00,160 --> 00:04:05,160 Haben Sie das Hotel gekauft, ohne es zu sehen? Wo werden wir jeden Sommer leben? 48 00:04:05,280 --> 00:04:08,000 Ich habe gerade gehört, dass es eine Wohnung gibt. 49 00:04:08,120 --> 00:04:13,480 - Mein Kleiderschrank zu Hause ist größer. - Das weiß ich, mein eigenes. 50 00:04:13,600 --> 00:04:16,920 Aber das ist Dänemark. 51 00:04:17,040 --> 00:04:20,720 - Ich finde es gemütlich hier. - Definieren Sie Gemütlichkeit. 52 00:04:25,200 --> 00:04:30,760 - I hope there is something to celebrate. - Sonst hätte sie nie verkauft. 53 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Fie und Frau Andersen waren überrascht, drüber mit dem Hotel. 54 00:04:39,080 --> 00:04:42,240 Dürfen wir weitermachen? 55 00:04:42,360 --> 00:04:45,840 Dafür haben sie keine Zeit andere Mädchen zu finden. 56 00:04:45,960 --> 00:04:49,680 - Nein, Frida. Du hast dein eigenes. - Es ist fertig. 57 00:04:49,800 --> 00:04:54,680 - There is something missing on the page there. - Es sieht gut aus. 58 00:04:54,800 --> 00:04:58,680 Ich habe den Gästen gesagt, dass es Schichtkuchen gibt. 59 00:04:58,800 --> 00:05:03,840 Frau Berggren, was wirklich? Die neuen Eigentümerpläne sind? 60 00:05:03,960 --> 00:05:08,800 Das Hotel wie bisher zu führen. Herr Seerup hat das schon oft gesagt. 61 00:05:08,920 --> 00:05:14,480 - Also auch das Personal? - Ich kann mir nichts anderes vorstellen. 62 00:05:14,600 --> 00:05:20,400 - Schau, Mama. - Großartig. Ich möchte probieren. 63 00:05:20,520 --> 00:05:24,640 Es ist für Herrn Aurland. Das hat Otilia gesagt. 64 00:05:24,760 --> 00:05:30,200 Das habe ich gerade gesagt, Herr Aurland Vielleicht bekommst du noch ein kleines Stück. 65 00:05:37,640 --> 00:05:39,680 Oh, danke. 66 00:05:42,560 --> 00:05:47,440 Herr Aurland, Sie müssen es gehört haben, Das Hotel wird an die Amerikaner verkauft? 67 00:05:47,560 --> 00:05:49,840 Ist es vorhanden? 68 00:05:49,960 --> 00:05:54,880 Das stört dich nicht Werden Ausländer es leiten? 69 00:05:55,000 --> 00:05:57,400 Herr Seerup scheint vernünftig zu sein. 70 00:05:57,520 --> 00:06:03,240 Aber täusche mich, wenn es nicht kommt Änderungen. Das tut es immer. 71 00:06:04,360 --> 00:06:08,960 Geburtstag, es wird da sein zumindest nicht. 72 00:06:13,920 --> 00:06:17,640 Andersens Badehotel. Ditmar, ich musste anrufen. 73 00:06:17,760 --> 00:06:21,760 Es ist alles vorhanden. Herr Seerup übernimmt am 1. September. 74 00:06:21,880 --> 00:06:25,080 - Was sagen die Gäste? - Sie sind glücklich. 75 00:06:25,200 --> 00:06:28,840 Der Makler sendet Ihnen den Kaufvertrag zu. 76 00:06:28,960 --> 00:06:33,440 - Absolut in Ordnung. Hast du heute Post bekommen? - Noch nicht. 77 00:06:33,560 --> 00:06:36,960 - Ja, es ist angekommen. - Gibt es einen Brief von mir? 78 00:06:39,600 --> 00:06:43,320 - Ja. Zu Philip? - Ich habe es dir geschickt. 79 00:06:43,440 --> 00:06:48,200 Die Post ist unten bei der Hütte unsicher. Kann eines der Mädchen damit untergehen? 80 00:06:48,320 --> 00:06:52,200 - Es wird nicht vor dem Mittagessen sein. - Danke, Amanda. 81 00:06:55,880 --> 00:06:59,840 - Wir müssen jetzt fahren. - Mutter, ich komme nicht. 82 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 Ditmar... 83 00:07:05,000 --> 00:07:09,760 - Kann ich das tragen? - Definitiv. Du siehst wunderschön aus. 84 00:07:09,880 --> 00:07:14,400 Meinst du nicht auch? meinst du nicht Sie gewinnt den ersten Preis bei der Tierschau? 85 00:07:14,520 --> 00:07:16,960 - Tante... - Entschuldigung. 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,800 Es sollte nicht sein. Jetzt komm mit, Ditmar. 87 00:07:20,920 --> 00:07:26,360 Es ist schön, wenn wir weg sind. Es wird erwartet, dass die Familie dort sein wird. 88 00:07:26,480 --> 00:07:31,800 - Der Mieter ist schließlich da. - Wir fahren selbst, Tante. 89 00:07:31,920 --> 00:07:35,240 - Dann kann Ditmar schmollen. - Mitzi, nicht. 90 00:07:35,360 --> 00:07:38,680 Er war dort immer die Quelle. 91 00:07:38,800 --> 00:07:43,440 Die Steuerbehörden machen weiter Umzug nach Pfändung vor mehreren Jahren. 92 00:07:43,560 --> 00:07:48,320 - Liegt eine Unordnung in der Buchführung vor? - Damals war ich woanders. 93 00:07:48,440 --> 00:07:53,560 - Ich weiß nicht, ob Sie sich daran erinnern? - Entschuldigung, Ditmar. 94 00:07:53,680 --> 00:07:59,720 Nun ist Ditmar Gott sei Dank zu Hause uns wieder, und du auch, Mitzi. 95 00:08:00,760 --> 00:08:03,600 - Wirst du nicht gehen? - Ja. 96 00:08:15,840 --> 00:08:19,240 Verzeihung? Wann wird das Mittagessen serviert? 97 00:08:22,360 --> 00:08:23,720 Verzeihung? 98 00:08:23,840 --> 00:08:26,800 Mittagessen. Wann? 99 00:08:26,920 --> 00:08:30,440 - Sie fragt, wann es Essen gibt. - Halb eins. 100 00:08:30,560 --> 00:08:32,240 Was? 101 00:08:32,360 --> 00:08:35,640 Um halb eins gibt es Mittagessen. 102 00:08:37,560 --> 00:08:41,360 - Können Sie mir helfen, Ma'am... - Kostenlos. 103 00:08:41,480 --> 00:08:46,040 - Ich frage, wann das Mittagessen ist. - 12.30 Uhr 104 00:08:46,160 --> 00:08:49,880 - Ist es möglich, vorher etwas zu bekommen? - Ja, Kaffee und Kekse. 105 00:08:50,000 --> 00:08:55,160 Kaffee und Kekse? Schön. Wären Sie so freundlich, für mich zu bestellen? 106 00:08:55,280 --> 00:08:59,160 - Frau Seerup möchte Kaffee und Kuchen. - Auch an Herrn Seerup? 107 00:08:59,280 --> 00:09:03,160 - Auch für Ihren Mann? - Gott weiß, wo er ist. 108 00:09:07,040 --> 00:09:13,200 - Warum habe ich ja gesagt? - Ihr und Madsen habt normalerweise viel Spaß. 109 00:09:13,320 --> 00:09:17,560 Es ist alles vorbei nach dem, was er dem Hotel angetan hat. 110 00:09:17,680 --> 00:09:20,160 Oder nicht getan. 111 00:09:20,280 --> 00:09:25,840 Er hätte es stattdessen kaufen können um es Fremden in die Arme zu werfen. 112 00:09:25,960 --> 00:09:30,600 - Treten Sie ein. - Das Hotel ist verkauft. 113 00:09:30,720 --> 00:09:35,040 Nun, es waren nicht diese Leute, der Frau Berggren verleumdet hat. 114 00:09:35,160 --> 00:09:40,480 Ja. Vielen Dank für all Ihre Lieben Ansichten, kleine Miss Hansen. 115 00:09:43,600 --> 00:09:44,840 Was? 116 00:09:44,960 --> 00:09:48,640 Ich habe mit Konradsen gesprochen über meinen Vertrag. 117 00:09:48,760 --> 00:09:52,920 Er war sehr zuvorkommend. Sie müssen nur zuhören. 118 00:09:53,040 --> 00:09:57,120 Ich möchte Ihnen für Ihren Mut danken und künstlerische Ansichten. 119 00:09:57,240 --> 00:09:59,960 - Was gefällt? - Das hat er gesagt. 120 00:10:00,080 --> 00:10:04,480 Das Theater brummt vor Aufregung darüber, Sie haben begonnen - 121 00:10:04,600 --> 00:10:07,040 - mit Ihrer Interpretation. 122 00:10:07,160 --> 00:10:12,000 - Hat er vergessen, Kampfertropfen einzunehmen? - Er meinte es ernst. 123 00:10:12,120 --> 00:10:15,320 Seine Stimme brach fast der Bewegung. 124 00:10:15,440 --> 00:10:20,320 Es ist eine originelle Idee. Ich dachte, das solltest du wissen. 125 00:10:23,000 --> 00:10:28,640 Also ich habe nichts anderes gehört als das Bedauern dieses Theaters. 126 00:10:28,760 --> 00:10:31,720 Ursprüngliche Gedanken müssen zur Ruhe kommen. 127 00:10:37,120 --> 00:10:41,320 - Bist du gestern nicht abgereist? - Komm schon. Jetzt bin ich zurück. 128 00:10:41,440 --> 00:10:47,640 Haben Sie nicht gefunden, was Sie gesucht haben? Sie Noch nicht fertig mit der Seelensuche? 129 00:10:47,760 --> 00:10:52,880 - Über Ihre Zusammenarbeit mit den Deutschen. - Werden wir das nie zu Ende bringen? 130 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 Manche haben mehr Grund dazu als andere. 131 00:10:56,320 --> 00:11:00,840 Ja. Ich bin sicher Ihr Gewissen ist immer rein. 132 00:11:00,960 --> 00:11:04,040 Wenn Sie möchten, dass ich mich entschuldige. 133 00:11:23,040 --> 00:11:26,080 - Wie ist es gelaufen? - Komm rein. 134 00:11:31,360 --> 00:11:34,800 Was hat der Juwelier in Aalborg gesagt? 135 00:11:38,800 --> 00:11:41,920 Was hat er gesagt? 136 00:11:45,560 --> 00:11:48,360 - Sind sie gefälscht? - Im Gegenteil. 137 00:11:48,480 --> 00:11:53,080 Das sind Diamanten von höchster Qualität. 138 00:11:53,200 --> 00:11:58,320 Dieser allein... würde genügen kaufe dir ein schönes kleines Haus. 139 00:11:59,840 --> 00:12:02,520 - Es ist ein Vermögen. - Ja. 140 00:12:05,000 --> 00:12:09,840 - Bist du überhaupt nicht glücklich? - Sie vergessen Oberst Fuchs. 141 00:12:09,960 --> 00:12:13,440 Er hat aufgegeben. Er denkt wie du. 142 00:12:13,560 --> 00:12:17,920 Dass sein Adjutant ihn betrogen hat und klebte die Diamanten an sich. 143 00:12:19,120 --> 00:12:24,080 Wenn er dachte, die Diamanten wären hier, Würde er dich nicht töten? 144 00:12:24,200 --> 00:12:27,680 Sie haben nichts von ihm gehört für mehrere Tage. 145 00:12:27,800 --> 00:12:32,280 Nein, jetzt gehören die Diamanten dir. Du hast es dir verdient. 146 00:12:32,400 --> 00:12:37,360 Verdient ist nicht das richtige Wort, oder? Und die Hälfte davon gehört Ihnen. 147 00:12:37,480 --> 00:12:41,520 - Nein, nein, nein. - Ja. 148 00:12:41,640 --> 00:12:45,040 Das brauche ich nicht. Mir geht es gut. 149 00:12:45,160 --> 00:12:48,760 Ich habe Der beste Vertrag aller Zeiten. 150 00:12:48,880 --> 00:12:55,320 Aber Sie können von Södermalm wegkommen. Sie können wieder Geschäfte machen. 151 00:12:56,360 --> 00:12:59,320 Fangen Sie noch einmal von vorne an. 152 00:13:04,240 --> 00:13:06,600 Ich schätze, das Hotel ist verkauft. 153 00:13:06,720 --> 00:13:12,040 Es scheint so lange her zu sein, Morten habe es gekauft und dir geschenkt. 154 00:13:12,160 --> 00:13:15,040 Vielleicht hätte ich es behalten sollen. 155 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 Dann waren wir nie weg und... Ich war hier gewesen, als mein Vater starb. 156 00:13:21,280 --> 00:13:26,160 Anstatt alleine zu sitzen in England, während Morten im Krieg war. 157 00:13:27,720 --> 00:13:30,840 Was hat Morten im Lager übernachtet? 158 00:13:30,960 --> 00:13:35,520 Ich weiß nicht. Etwas, vor dem er nicht weglaufen konnte. 159 00:13:35,640 --> 00:13:40,240 Dann ist es schade, Man kann sich einfach nicht verabschieden. 160 00:13:45,760 --> 00:13:50,520 Ihre Idee, die Reederei nach Hause zu verlegen ist gut. Hast du Morten davon erzählt? 161 00:13:50,640 --> 00:13:56,000 Dies sollte nicht telefonisch erfolgen. Ich Ich weiß nicht, ob es gut ist, das vorzuschlagen. 162 00:13:56,120 --> 00:14:01,560 Morten wird sich selbst etwas einfallen lassen muss passieren. Ich gehe hinunter zum Wasser. 163 00:14:08,720 --> 00:14:12,680 - Nun, da sind Sie ja. - Wo sonst? Wo bist du gewesen? 164 00:14:12,800 --> 00:14:17,320 Ich habe mich umgesehen. Es gibt einen angeschlossenen Garten. 165 00:14:17,440 --> 00:14:21,000 Obwohl. Sie haben einen Garten entdeckt nachdem er ein Vermögen ausgegeben hat. 166 00:14:21,120 --> 00:14:26,120 - Ein kleines Vermögen. - In einer nutzlosen Wohnung. 167 00:14:26,240 --> 00:14:31,560 John Henry, hör zu. Ich weiß, der Ort erinnert dich an deine arme Kindheit. 168 00:14:31,680 --> 00:14:36,640 Aber ich komme nie dazu meine Sommerferien hier zu verbringen. 169 00:14:39,160 --> 00:14:42,960 Ellinor, was wird es brauchen Damit Sie sich wie zu Hause fühlen? 170 00:14:44,400 --> 00:14:46,760 Was braucht es? 171 00:14:47,840 --> 00:14:53,040 - Willst du es wirklich wissen? - Ja, werde ich. Sag mir das. 172 00:15:02,640 --> 00:15:08,600 Prost und willkommen. Bitte nehmen. Metzger Munch ist der Beste. 173 00:15:08,720 --> 00:15:12,360 - Es sieht gut aus. Was, Weyse? - Was? Ja. 174 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Sie lassen den Kopf hängen. - Weil das Hotel verkauft wurde. 175 00:15:17,400 --> 00:15:21,600 - Nun, es ist geklärt? - Sie haben heute Morgen unterschrieben. 176 00:15:21,720 --> 00:15:26,600 Ich bin überrascht, dass du es nicht bist Wer hat es gekauft, Madsen? 177 00:15:26,720 --> 00:15:30,320 Ich kann kein Hotelbesitzer sein und bauen in Amerika. 178 00:15:30,440 --> 00:15:34,880 - Ist der Hotelbesuch vorbei? - NEIN! 179 00:15:35,000 --> 00:15:40,520 Für mich ist es das. Es ist eine Ära dort ist vorbei. Wir müssen uns einfach damit auseinandersetzen. 180 00:15:40,640 --> 00:15:46,680 Es war großartig, solange es dauerte. Aber unser kleines Hotel gehört der Vergangenheit an. 181 00:15:46,800 --> 00:15:50,520 Oh, wie gut dieser Hering ist! 182 00:15:50,640 --> 00:15:53,880 Ich bin froh, Sie sind nicht rabundus geworden. 183 00:15:54,000 --> 00:16:00,320 Ich muss einen Platz in Kopenhagen finden, Daher werde ich hier wahrscheinlich etwas ausverkauft sein müssen. 184 00:16:00,440 --> 00:16:03,880 - Die Hütte? - Nein, aber der Grund ist großartig. 185 00:16:04,000 --> 00:16:09,800 Bauen ist willkommen auf den beiden Dünengipfeln da draußen. 186 00:16:11,440 --> 00:16:14,800 - War es etwas? - Ein Sommerhaus? Ansonsten danke. 187 00:16:17,120 --> 00:16:22,000 Nein, ich auch nicht. Ich werde nicht mehr hierher kommen. 188 00:16:22,120 --> 00:16:27,800 Natürlich tust du das. Seerup hat versprochen, dass sich nichts ändern wird. 189 00:16:27,920 --> 00:16:32,600 - Ja, ja. Dann sagen wir es. - Whoa, warte auf den Rest von uns. 190 00:16:32,720 --> 00:16:35,960 - Prost. - Prost. 191 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 Molly? 192 00:16:53,840 --> 00:16:56,000 Molly? 193 00:16:58,240 --> 00:17:01,800 Molly, ich fahre ein bisschen vorbei. 194 00:17:01,920 --> 00:17:03,800 Molly? 195 00:17:05,560 --> 00:17:07,680 Molly? 196 00:17:11,000 --> 00:17:14,480 - Pfui? - Bist du schlecht? 197 00:17:14,600 --> 00:17:18,600 Nein, ich musste nur eine Weile sitzen. Ich wurde taub. 198 00:17:18,720 --> 00:17:23,480 Ich rufe den Arzt. Ist es immer noch Doktor Martinsen? 199 00:17:23,600 --> 00:17:29,120 - Kein Grund, ihn zu stören. - Deshalb ist er da. 200 00:17:38,480 --> 00:17:42,200 Es ist wirklich gut. Hast du es selbst gemacht? 201 00:17:42,320 --> 00:17:45,040 Es ist ein Liebeskuchen. 202 00:17:45,160 --> 00:17:50,120 - Das sagt Otilia. - Nein, das habe ich nicht gesagt, Frida. 203 00:17:50,240 --> 00:17:55,800 Ich sagte, es sei mit Liebe gemacht um Herrn Aurland zu gefallen. 204 00:17:55,920 --> 00:18:00,480 - Wir gehen zum Strand. Möchten Sie mitmachen? - Nein. Ich möchte das Buch zu Ende lesen. 205 00:18:00,600 --> 00:18:07,160 - Bist du durch Selma Lagerlöf gegangen? - Nein, die über den Nürnberger Prozess. 206 00:18:07,280 --> 00:18:09,360 Lass es in Ruhe. 207 00:18:09,480 --> 00:18:13,120 Überlasse es mir selbst, was ich lesen möchte. 208 00:18:13,240 --> 00:18:17,320 Die Probleme verschwinden nicht, weil sie in den Kleiderschrank gelegt werden. 209 00:18:17,440 --> 00:18:22,080 - Nein. Natürlich nicht. - Nein. 210 00:18:22,200 --> 00:18:25,560 Nun, Frida. Ich denke, wir sollten auch... 211 00:18:25,680 --> 00:18:29,920 - Sollen wir zum Strand gehen? - Danke für den Kuchen, Frida. 212 00:18:30,040 --> 00:18:35,080 - Du kannst morgen ein neues bekommen. - Komm schon, Frida. 213 00:18:45,080 --> 00:18:47,680 - Ich bin immer noch in Nürnberg. - Im Gerichtsgebäude? 214 00:18:47,800 --> 00:18:51,520 Du kannst nirgendwo anders sein. Die Stadt ist zerstört. 215 00:18:51,640 --> 00:18:54,600 - Wo wohnst du? - In einer amerikanischen Militäranlage. 216 00:18:55,680 --> 00:18:58,320 Haben Sie Zeuge geworden? 217 00:18:59,800 --> 00:19:01,880 Ja. 218 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 Und ich bin in Kürze wieder da. 219 00:19:06,880 --> 00:19:10,760 Ich musste es einfach hören eine Stimme von einem normalen Menschen. 220 00:19:10,880 --> 00:19:14,440 - Ist es schlimm? - Es ist unbeschreiblich. 221 00:19:16,680 --> 00:19:20,680 Die gesamte Nazispitze in zwei Reihen. 222 00:19:20,800 --> 00:19:24,520 Göring mit ironischem Lächeln, als würde er es nicht ernst nehmen. 223 00:19:24,640 --> 00:19:28,560 Kein einziger von ihnen bereut etwas. 224 00:19:28,680 --> 00:19:32,480 Sie schauen mich nur verächtlich an. Ein Verräter. 225 00:19:36,520 --> 00:19:38,600 Und das... 226 00:19:38,720 --> 00:19:43,800 Alles, was in den Lagern passiert ist... 227 00:19:43,920 --> 00:19:46,560 Alle Details. 228 00:19:46,680 --> 00:19:49,360 Es ist schlimmer als ich dachte. 229 00:19:49,480 --> 00:19:54,720 - Ich hatte plötzlich ein schlechtes Gewissen. - Wie kann es deine Schuld sein? 230 00:19:54,840 --> 00:19:57,600 Mehrere der Angeklagten waren die Freunde meines Vaters. 231 00:19:57,720 --> 00:20:02,360 Ja, aber nicht deines. Und das ist es Ich bin mir nicht sicher, dein Vater wusste etwas. 232 00:20:02,480 --> 00:20:06,200 Sie sollten wissen, wie oft Ich habe diese Ausrede gehört. 233 00:20:06,320 --> 00:20:09,600 Ich finde, du solltest mit ihm reden, Uwe. Er vermisst dich. 234 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 - Wann kommst du? - In zehn Tagen. 235 00:20:14,720 --> 00:20:17,240 Ich kann nicht so lange warten auf meine Frau. 236 00:20:17,360 --> 00:20:21,960 Ich kann auch nicht ohne meinen Mann auskommen länger, aber ich leite ein Hotel. 237 00:20:22,080 --> 00:20:26,840 - Ich freue mich darauf, Sie beide zu sehen. - Wo treffen wir uns? 238 00:20:26,960 --> 00:20:30,320 Das Mission Hotel in Hamburg. Es bleibt unversehrt. 239 00:20:30,440 --> 00:20:35,440 Wenn wir sowieso nach Hamburg fahren, Können wir dann nicht deinen Vater besuchen? 240 00:20:35,560 --> 00:20:40,160 Nein, Amanda, das können wir nicht. Ich bin fertig mit ihm. 241 00:20:43,480 --> 00:20:47,040 Ich werde jetzt angerufen. Ich liebe dich 242 00:20:48,960 --> 00:20:52,720 - Du und Frida. - Ich liebe dich auch. 243 00:20:59,480 --> 00:21:03,640 - Uwe? - Er wird seine Aussage in Kürze beenden. 244 00:21:05,040 --> 00:21:10,400 Ich möchte zu ihm hinuntergehen. Aber das Hotel ist voller Gäste. 245 00:21:10,520 --> 00:21:15,200 - Ich kann diese Registrierkassen herausfinden. - Ja, es ist gut mit dir. 246 00:21:15,320 --> 00:21:20,960 - Amanda, ich meine es ernst. - Mutter, ich gehe nicht vor den Gästen. 247 00:21:21,080 --> 00:21:25,720 Nein... Ditmars Brief. Das muss ich mir einfach liefern lassen. 248 00:21:25,840 --> 00:21:29,280 Er hofft weiterhin auf Philip. 249 00:21:31,720 --> 00:21:36,440 - Trine und Lily? - Lily ist am Strand. Trine ist da. 250 00:21:36,560 --> 00:21:39,600 Gehst du mit einem Brief runter? an Herrn Dupont? 251 00:21:39,720 --> 00:21:43,600 - Herr DuPont? - Der, den du neulich Abend getroffen hast. 252 00:21:43,720 --> 00:21:48,920 - Nun, er. - Sie finden es einfach. 253 00:21:51,040 --> 00:21:55,920 Hier sind Sie, Frau Berggren. Es gab nur eine Kleinigkeit. Guten Tag. 254 00:21:56,040 --> 00:22:00,240 - Guten Tag. - Kennen Sie einen guten Klempner? 255 00:22:00,360 --> 00:22:04,640 - Ich tue. Ediths Ehemann. - Valter hat die Schmiede in Hulsig. 256 00:22:04,760 --> 00:22:09,360 Würde es Ihnen etwas ausmachen dass er sich die Installationen angesehen hat? 257 00:22:09,480 --> 00:22:12,760 - Ich kann ihn anrufen. - Vielen Dank. 258 00:22:13,920 --> 00:22:19,000 Da bist du, mein eigener. Frau Berggren ruft den Klempner. 259 00:22:19,120 --> 00:22:21,040 - Ist das die Küche? - Ja. 260 00:22:21,160 --> 00:22:25,120 - Die einzige Küche? - Vielleicht gibt es da draußen noch mehr. 261 00:22:25,240 --> 00:22:28,480 Nun ja, das haben Sie auch noch nicht gesehen. 262 00:22:32,080 --> 00:22:37,440 Da ist nichts mehr drin. Ein alter Ofen. 263 00:22:37,560 --> 00:22:42,680 - Wir hatten in meiner Kindheit das Gleiche. - Das sagst du nicht. Und hier draußen? 264 00:22:42,800 --> 00:22:45,520 Ja, was ist da draußen? 265 00:22:45,640 --> 00:22:48,720 - Werkstatt- und Wäschebereich. - Und das. 266 00:22:49,920 --> 00:22:52,800 Werkstatt und Wäscherei. Und ein Das. 267 00:22:53,880 --> 00:22:55,040 Schön. 268 00:22:59,520 --> 00:23:03,160 Entschuldigung für die Störung. Danke fürs Schauen. 269 00:23:04,400 --> 00:23:08,160 Das hoffe ich übrigens Ihr Mädels macht nächstes Jahr weiter – 270 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 - auch wenn wir es jetzt sind. 271 00:23:10,880 --> 00:23:14,080 - Das würde uns gefallen. Nicht? - Ja ja. 272 00:23:14,200 --> 00:23:18,000 Ich denke auch Trine und Lily würden es gerne tun. 273 00:23:23,840 --> 00:23:29,920 Es könnte durchaus sein, das war es dann ein Strand. Oder ein paar Dünen. 274 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 Ja. 275 00:23:36,000 --> 00:23:39,680 Ist es schön? Ist es so schön wie dieses? 276 00:23:39,800 --> 00:23:43,720 Glaubst du das? 277 00:23:43,840 --> 00:23:46,640 Nehmen Sie sich Zeit, um aufzuhören. 278 00:23:53,600 --> 00:23:57,400 - Otilia, sitzt du da? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 279 00:23:57,520 --> 00:24:01,280 - Entschuldigung. Wo ist Frida? - Bei seiner Mutter. 280 00:24:01,400 --> 00:24:06,840 - Stimmt also etwas nicht? - Ja. Ich kann meinen Mund nicht halten. 281 00:24:06,960 --> 00:24:11,040 Das sagst du nicht, Otilia. Hast du Frida beschimpft? 282 00:24:11,160 --> 00:24:14,400 Nein, ich habe Frida nicht gescholten. 283 00:24:15,640 --> 00:24:19,640 Es gibt einen Brief für Sie. Von jemandem namens Pastor Gabriel. 284 00:24:19,760 --> 00:24:22,120 Pastor Gabriel? 285 00:24:22,240 --> 00:24:26,480 Ich habe seine drei Kinder in der Schule. Nur ist nichts passiert. 286 00:24:43,640 --> 00:24:46,640 Ist etwas passiert? Was will er? 287 00:24:46,760 --> 00:24:50,840 Nichts, Edith. Überhaupt nichts. 288 00:25:07,880 --> 00:25:10,280 Ja? 289 00:25:11,480 --> 00:25:13,920 Ich habe einen Brief für dich. 290 00:25:14,040 --> 00:25:17,200 - Aufleuchten. - Fortfahren. 291 00:25:18,200 --> 00:25:22,160 Wolltest du nicht baden? in dieser Nacht mit dem Feuer? 292 00:25:22,280 --> 00:25:28,280 - War es nicht fantastisch? - Ich habe es noch nie gesehen. 293 00:25:28,400 --> 00:25:30,760 - Wie heißen Sie? - Trigon. 294 00:25:30,880 --> 00:25:34,200 - Und sie die andere? - Ihr Name ist Lily. 295 00:25:34,320 --> 00:25:38,280 - Bist du nicht befreundet? - Warum sollten wir sein? 296 00:25:38,400 --> 00:25:41,840 - Sie klangen fast traurig. - Wir sind nicht unbefreundet. 297 00:25:43,640 --> 00:25:46,640 - Vielleicht das Gegenteil? - Was? 298 00:25:46,760 --> 00:25:52,760 Als ich euch unten am Strand gesehen habe... habe ich Ich dachte, du wärst vielleicht zusammen. 299 00:25:53,800 --> 00:25:56,320 - Gar nicht. - Entschuldigung. 300 00:25:56,440 --> 00:26:02,000 Manchmal sehe ich etwas andere sehen es nicht. Oft ist es falsch. 301 00:26:02,120 --> 00:26:05,680 - Willst du keinen Kaffee? - Ich habe keine Zeit. 302 00:26:05,800 --> 00:26:09,800 Ich muss zurück. Eigentlich bin ich auf der Arbeit. 303 00:26:09,920 --> 00:26:15,320 Vielen Dank für den Brief, Fräulein. Kommen Sie an einem anderen Tag vorbei, wenn Sie möchten. 304 00:26:18,160 --> 00:26:24,040 Sie können Likör in die Torte geben. Für mich gibt es nichts zu feiern. 305 00:26:24,160 --> 00:26:30,120 - Ich denke, es wird gut, Olga. - Du warst schon immer so leichtgläubig. 306 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Guten Tag, meine Damen. 307 00:26:33,560 --> 00:26:39,680 - Herr Gemeinderatsvorsitzender, sind Sie da? - Suchen Sie Ihre Frau? 308 00:26:39,800 --> 00:26:43,400 Nein, ich wurde gerufen des neuen Eigentümers. 309 00:26:43,520 --> 00:26:48,240 Sie wollen ein Badezimmer oben in der Wohnung. 310 00:26:48,360 --> 00:26:51,280 Ich hoffe, wir stören nicht. 311 00:26:51,400 --> 00:26:55,240 Auf keinen Fall, Herr Seerup. Das ist Ihr Hotel. 312 00:26:55,360 --> 00:26:57,440 - Sollen wir? - Ja. 313 00:27:06,400 --> 00:27:11,560 Was machen sie da drin? Ich habe Kein Vertrauen in diese Leute. 314 00:27:11,680 --> 00:27:16,000 Er scheint sehr nett zu sein, aber ich kenne die Frau nicht wirklich... 315 00:27:16,120 --> 00:27:19,160 Ja, du. Ähnlich wie trockene Zitrone. 316 00:27:19,280 --> 00:27:21,960 Verzeihung. 317 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Verzeihung. 318 00:27:26,880 --> 00:27:30,640 Gut, dass sie kein Dänisch versteht. 319 00:27:37,200 --> 00:27:39,800 Hast du meine Nachricht erhalten? 320 00:27:41,120 --> 00:27:45,560 - Sie konnten dich nicht erreichen. - Wie geht es ihr? 321 00:27:45,680 --> 00:27:50,160 Sie schläft die ganze Zeit. Sagt der Arzt sie hat einen Schlaganfall erlitten. 322 00:27:51,160 --> 00:27:54,000 Ein Schlaganfall? 323 00:28:01,480 --> 00:28:07,040 Sie sagen, es sei jetzt besser. Sie gaben ihr etwas zur Beruhigung. 324 00:28:29,520 --> 00:28:31,760 Ich kann es nicht herausfinden. 325 00:28:31,880 --> 00:28:36,000 Sie sind den ganzen Tag hier herumgelaufen. Etwas stimmt nicht. 326 00:28:36,120 --> 00:28:42,360 Es hat wahrscheinlich etwas damit zu tun mit dem Badezimmer oben bei Amanda. 327 00:28:42,480 --> 00:28:48,640 Oder es ist nicht möglich, es zu tun, und dann müssen sie es hier unten verwenden. 328 00:28:48,760 --> 00:28:51,000 Was ist mit dem Rest von uns? 329 00:28:51,120 --> 00:28:54,800 Das glaube ich nicht. Sie nehmen uns nicht die Toilette weg. 330 00:28:55,880 --> 00:28:59,640 Amanda? Was muss geändert werden? 331 00:28:59,760 --> 00:29:05,080 Sie möchten ein eigenes Badezimmer haben und vielleicht noch eins mehr hier unten. 332 00:29:05,200 --> 00:29:10,080 Sie denken, es sei zu viel, dass die Gäste in einen aufgeteilt werden müssen. 333 00:29:10,200 --> 00:29:15,800 Und sie haben Valter gebeten, dies zu untersuchen Wasser könnte in die Räume gelangen. 334 00:29:15,920 --> 00:29:20,160 Sowohl heiß als auch kalt. Es hätte schon vor langer Zeit geschehen sollen. 335 00:29:20,280 --> 00:29:25,200 - Es ist auch teuer. - Es scheint, dass genug Geld da ist. 336 00:29:25,320 --> 00:29:29,880 - Das kann ich bestätigen. - Das hört sich gut an. 337 00:29:30,000 --> 00:29:33,440 Dachte ich immer es war gut genug. 338 00:29:33,560 --> 00:29:39,880 Auch Sie waren 28 gegen Strom, aber man hat sich schnell daran gewöhnt. 339 00:29:40,000 --> 00:29:45,880 - Es ist albern, es nicht zu benutzen. - Auch sie werden davon profitieren. 340 00:30:03,680 --> 00:30:06,240 Nun, Sie sind hier. 341 00:30:06,360 --> 00:30:10,960 Frau Berggren fragt, ob Sie möchten Aufstehen und eine Gutenachtgeschichte vorlesen? 342 00:30:11,080 --> 00:30:13,760 Ich komme. 343 00:30:13,880 --> 00:30:17,040 Wer ist das? Ist das der Priester? 344 00:30:17,160 --> 00:30:21,360 Ja, von der Person, von der Sie den Brief bekommen haben? Sind es seine Kinder? 345 00:30:21,480 --> 00:30:25,520 Ja, das ist es. Gib es mir, Edith. 346 00:30:29,600 --> 00:30:34,440 - Warum sendet er Bilder? - Lass dich da nicht darauf ein. 347 00:30:34,560 --> 00:30:39,200 Ich frage nur. ist es weil er sich für dich interessiert? 348 00:30:42,160 --> 00:30:44,520 Das ist es. Nicht wahr? 349 00:30:46,400 --> 00:30:51,480 Wenn du es jemandem erzählst, Edith... Ich weiß nicht, was ich tue. 350 00:30:51,600 --> 00:30:56,040 Ich hatte keine Ahnung ... Ich habe im Pfarrhaus ausgeholfen – 351 00:30:56,160 --> 00:30:59,560 - nach dem Tod seiner Frau, und anscheinend hat er ... 352 00:30:59,680 --> 00:31:03,320 Macht er Ihnen einen Heiratsantrag? 353 00:31:03,440 --> 00:31:07,000 Hör auf damit. Darf ich das Foto noch einmal sehen? 354 00:31:07,120 --> 00:31:09,960 Nein, das darfst du nicht. 355 00:31:10,080 --> 00:31:13,600 - Was machst du? - Ich weiß es nicht, Edith. 356 00:31:15,800 --> 00:31:20,880 - Aber was wirst du antworten? - Edith, ich muss Geschichte lesen. 357 00:31:21,000 --> 00:31:25,600 - Sagen Sie das Herrn Aurland. - Warum um alles in der Welt sollte ich? 358 00:31:25,720 --> 00:31:29,440 Er wollte profitieren um es herauszufinden. 359 00:31:29,560 --> 00:31:33,400 Es interessiert niemanden und überhaupt nicht Herr Aurland. Bist du dabei? 360 00:31:33,520 --> 00:31:35,200 Ja, ja. 361 00:31:40,200 --> 00:31:45,520 Also fülle mir das Abschiedsglas 362 00:31:45,640 --> 00:31:51,760 Und trinke eine Gesundheit, was auch immer geschehen ist. 363 00:31:51,880 --> 00:31:55,440 Ich stehe sanft auf 364 00:31:55,560 --> 00:31:59,920 und ich rufe leise 365 00:32:00,040 --> 00:32:09,240 Gute Nacht und Freude sei mit euch allen. 366 00:32:12,920 --> 00:32:16,920 - Es war wunderschön, Weyse. - Jetzt gehen wir nach Hause. 367 00:32:17,040 --> 00:32:20,440 - Bereits? - Das sollten wir besser tun. 368 00:32:20,560 --> 00:32:25,040 Dann möchte ich Sie bitten, Hallo zu sagen Eure Frauen sagen Danke. 369 00:32:25,160 --> 00:32:27,920 Für Mitschuld an meiner Scheidung. 370 00:32:28,040 --> 00:32:34,840 Wie kann meine Frau Haben Sie zu Ihrer Scheidung beigetragen? 371 00:32:34,960 --> 00:32:40,240 - Der Briefkasten von Frau Weyse. - Was hat das damit zu tun? 372 00:32:40,360 --> 00:32:44,080 - Ich dachte, du wüsstest das. - Weißt du was? 373 00:32:44,200 --> 00:32:47,440 Meine Frau hat an den Briefkasten geschrieben - 374 00:32:47,560 --> 00:32:52,120 - und soweit ich gehört habe, war sowohl Ihre Frau, Herr Madsen - 375 00:32:52,240 --> 00:32:55,440 - und Frau Weyse beteiligt an - 376 00:32:55,560 --> 00:32:59,920 - meiner Frau zu raten, sich scheiden zu lassen Werde ihren schrecklichen Ehemann los. 377 00:33:01,600 --> 00:33:06,960 - Das habe ich noch nie gehört. - So ist das. 378 00:33:07,080 --> 00:33:13,000 - So vermasseln sich Frauen. - Alice ruft nicht einmal zurück. 379 00:33:13,120 --> 00:33:16,800 Was soll Frau Frigh rufe ich dich auch an? 380 00:33:16,920 --> 00:33:21,320 Hattest du auch etwas am Laufen? mit ihr? 381 00:33:21,440 --> 00:33:27,120 - Na ja, na ja, na ja. Du hast. - Nein, davon konnte ich nicht träumen. 382 00:33:29,120 --> 00:33:33,080 - Was? - Also. Dann noch ein letzter Toast. 383 00:33:33,200 --> 00:33:37,200 - Prost, prost. - Whoa, whoa. Ja, ja. Whoa, whoa. 384 00:33:38,760 --> 00:33:44,160 Ich möchte wissen, ob Philip empfangen hat der Brief? Ich habe nichts von ihm gehört. 385 00:33:44,280 --> 00:33:48,480 Danke, Amanda. Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 386 00:33:52,360 --> 00:33:54,600 Erster Preis? Aber trotzdem. 387 00:33:56,240 --> 00:33:58,640 Es sollte genau hier sein. 388 00:34:01,400 --> 00:34:02,680 gute Nacht 389 00:34:04,720 --> 00:34:06,920 Gute Nacht, Mitzi. 390 00:34:08,680 --> 00:34:12,880 - Gute Nacht, Tante. - Gute Nacht, Schatz. Schlaf gut. 391 00:34:13,000 --> 00:34:18,560 Es war so ein schöner Tag. Jeder im Zoo wimmelte von Mitzi. 392 00:34:18,680 --> 00:34:24,760 Es geht ihr besser. Es ist nicht einfach sich vom Verlust eines Kindes erholen. 393 00:34:24,880 --> 00:34:29,800 - Das ist ihr ganz gut gelungen. - Für eine Frau heilt diese Wunde nie. 394 00:34:29,920 --> 00:34:34,800 Erst wenn ein kleines Neues eintrifft. Das ist es, was es braucht. 395 00:34:34,920 --> 00:34:39,880 - Dann muss sie einen Mann finden. - Ditmar... 396 00:34:40,000 --> 00:34:43,480 - Sie hat einen Ehemann. - Hören Sie, was Sie sagen? 397 00:34:43,600 --> 00:34:48,000 Sie mag dich immer noch. Sie redet die ganze Zeit über dich. 398 00:34:48,120 --> 00:34:51,560 - Ich werde nicht... - Es muss andere Überlegungen geben. 399 00:34:51,680 --> 00:34:55,560 Was wird mit dem Ort passieren, wenn wir weg sind? 400 00:34:55,680 --> 00:34:59,680 Mama, jetzt hör auf. Ich werde mich nicht in Mitzi verlieben. 401 00:34:59,800 --> 00:35:04,720 Sich verlieben? Es ist kein Luxus, Jemand wie wir kann es uns erlauben. 402 00:35:04,840 --> 00:35:08,520 Frijsenholm war in der Familie seit sieben Generationen. 403 00:35:08,640 --> 00:35:11,520 Es sollte hier nicht aufhören. 404 00:35:11,640 --> 00:35:14,640 Ist ein Preisbulle nicht genug? 405 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 Theresa? 406 00:35:25,000 --> 00:35:28,400 - Therese? - Was ist da? 407 00:35:28,520 --> 00:35:31,000 Dann komme ich wieder. 408 00:35:33,600 --> 00:35:38,320 Wissen Sie, was ich denke? Theresa? Wissen Sie, was ich denke? 409 00:35:38,440 --> 00:35:43,000 - Nein. Was? - Ich glaube, er neckt sie. 410 00:35:43,120 --> 00:35:46,600 Ødegaard. Ich glaube, er staubt Mrs. Frigh ab. 411 00:35:46,720 --> 00:35:50,880 Frau Frigh? Was für ein Unsinn. 412 00:35:51,000 --> 00:35:55,040 - Georg, ich schlafe. - Nein, das tust du nicht. 413 00:35:55,160 --> 00:35:57,400 Du bist wach. 414 00:35:57,520 --> 00:36:02,400 Und du bist heiß. Und du bist so schön. 415 00:36:06,280 --> 00:36:11,200 - Sie können auch nach Hause gehen und schlafen. - Nein. Ich gehe nirgendwo hin. 416 00:36:14,600 --> 00:36:18,520 Es ist seltsam. Heute Morgen war sie so gesund. 417 00:36:18,640 --> 00:36:22,920 - Wir haben darüber gesprochen, was passieren soll. - Was wird passieren? 418 00:36:25,200 --> 00:36:28,960 - Es war nur eine Idee. - Worüber? 419 00:36:32,560 --> 00:36:36,160 - Wie geht es dir, Mutter? - Bist du das, Morten? 420 00:36:36,280 --> 00:36:41,560 - Ja, ich bin es. - Dann bist du den ganzen Weg von dort unten gekommen. 421 00:36:42,840 --> 00:36:46,200 - Das musstest du nicht. - Natürlich. 422 00:36:46,320 --> 00:36:49,040 Du hast gerade Mama gesagt. 423 00:36:50,360 --> 00:36:53,960 - Das hast du noch nie gesagt. - Habe ich nicht? 424 00:36:54,080 --> 00:36:57,960 Nein, das hast du nicht. Aber Sie können es gerne tun. 425 00:37:11,040 --> 00:37:13,920 Du bist auch hier, Fie. 426 00:37:17,680 --> 00:37:20,880 Man musste nur wissen, wo... 427 00:37:21,000 --> 00:37:24,520 ... wie viel du meinst. 428 00:37:24,640 --> 00:37:27,040 Beide. 429 00:37:43,160 --> 00:37:48,840 - Also. Du bist wach? - Wie spät ist es? 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,800 Sie räumen zuerst das Frühstück ab in einer halben Stunde. Gestern wurde es spät. 431 00:37:54,920 --> 00:38:01,920 Er ließ den Kopf ein wenig hängen. Ich hoffe niemals erleben Sie eine Scheidung. 432 00:38:02,040 --> 00:38:08,360 - Das habe ich erlebt. - Ja. Ich möchte es nicht mehr erleben. 433 00:38:08,480 --> 00:38:12,520 Ich verstehe das als Kompliment. Hjalmar gab mir die Politiken. 434 00:38:12,640 --> 00:38:16,000 Schyberg schreibt über die kommende Saison des Theaters. 435 00:38:16,120 --> 00:38:19,440 - Oh nein. - Man muss es einfach hören. 436 00:38:19,560 --> 00:38:24,120 „Die nationale Bühne bereitet sich vor mit ‚Wenn die Toten aufwachen‘.“ 437 00:38:24,240 --> 00:38:29,360 „Dieses Mal in die Hände von jemandem gelegt einer der bedeutendsten Schauspieler des Theaters. 438 00:38:29,480 --> 00:38:32,440 - „Einer von“? - Jetzt hör zu. 439 00:38:32,560 --> 00:38:36,680 „Herr Weyse hat sich entschieden ein überraschender Griff - 440 00:38:36,800 --> 00:38:41,160 - und die Aktion verschoben in ein vom Krieg zerrissenes Land. 441 00:38:41,280 --> 00:38:48,240 „Eine mutige Entscheidung, die man nur treffen kann die allerhöchsten Erwartungen.“ 442 00:38:48,360 --> 00:38:54,960 „Es gelingt, ein dänisches Theater zu schaffen Ibsen die Modernität, die er verdient?“ 443 00:38:55,080 --> 00:38:57,400 Darf ich sehen? 444 00:38:58,800 --> 00:39:04,520 - Ja. Nun, das ist wunderbar. - Ja, Schatz. 445 00:39:04,640 --> 00:39:09,720 Deshalb, Direktor Konradsen wurde plötzlich so nachgiebig. 446 00:39:09,840 --> 00:39:14,720 Als er mit Miss Hansen sprach. Dieses lächerliche Theater - 447 00:39:14,840 --> 00:39:20,560 - wer kann zuerst das Original sehen, nachdem andere es entdeckt haben. 448 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 Autsch! 449 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 - Für das Frühstück stehen 25 Minuten zur Verfügung. - Das kann ich problemlos tun. 450 00:39:32,440 --> 00:39:35,840 - Alice Fright. - Da ich bin. 451 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 - Wann treffen wir uns? - Das machen wir nicht, Bent. 452 00:39:39,480 --> 00:39:43,320 Nicht nach der Scheidung. Ich habe am Briefkasten teilgenommen. 453 00:39:43,440 --> 00:39:48,680 Ich kann Ihrer Frau keinen Rat geben und dann werfe ich mich in deine Arme. 454 00:39:48,800 --> 00:39:52,280 Aber du wusstest es nicht es war meine Frau. 455 00:39:52,400 --> 00:39:54,680 Die anderen wissen das nicht. 456 00:39:54,800 --> 00:39:59,280 Wir konnten uns nicht sehen, weil ich es war verheiratet. Liegt es nun daran, dass ich geschieden bin? 457 00:39:59,400 --> 00:40:03,080 - Ja. - Du machst es sehr kompliziert. 458 00:40:03,200 --> 00:40:09,320 Es tut mir leid, aber das geht nicht anders sein. Auf Wiedersehen, Ben. 459 00:40:23,720 --> 00:40:26,520 - Ja? - Ich bin es wieder. 460 00:40:26,640 --> 00:40:30,760 Aber es ist nicht wichtig wenn ich störe. 461 00:40:34,840 --> 00:40:40,280 Ich wollte nur wissen, ob du gekommen bist Die über dem Vermögen in deinem Turban? 462 00:40:45,360 --> 00:40:50,040 Ich komme nie dazu um diese Diamanten zu berühren, Miss Hansen. 463 00:40:50,160 --> 00:40:54,160 Mir wurde plötzlich etwas klar hier ganz unten. 464 00:40:55,920 --> 00:40:59,840 - Hier. Eine kleine Markierung. - Eine Marke? 465 00:40:59,960 --> 00:41:05,760 - Abraham Hirschel, Antwerpen. - Es ist Europas Diamantenstadt. 466 00:41:05,880 --> 00:41:10,920 Und es war Antwerpen, Fuchs wurden geschickt, um Bunker zu bauen. 467 00:41:11,040 --> 00:41:14,720 Er hatte so gute Erfahrungen aus Dänemark. 468 00:41:16,080 --> 00:41:20,000 Die Diamanten werden gestohlen aus einer jüdischen Familie - 469 00:41:20,120 --> 00:41:24,600 - nachdem sie verschickt wurden zur Vernichtung in Auschwitz. 470 00:41:24,720 --> 00:41:29,160 Eine Missetat, an der ich jetzt beteiligt bin. 471 00:41:29,280 --> 00:41:32,560 Sie haben ihre Diamanten nicht gestohlen. 472 00:41:32,680 --> 00:41:36,160 Ich habe nur mit der Idee gespielt um sie zu behalten. 473 00:41:36,280 --> 00:41:40,720 - Bevor du wusstest, woher du kommst. - War es? 474 00:41:42,080 --> 00:41:45,760 War es das, Miss Hansen? 475 00:41:45,880 --> 00:41:50,520 Ich hätte es merken müssen Als Fuchs mich anrief, stimmte etwas nicht. 476 00:41:50,640 --> 00:41:54,240 Aber ich... ich habe mich für das Bequeme entschieden. 477 00:41:54,360 --> 00:41:57,360 Ich habe mich entschieden, nicht zuzuhören. 478 00:42:10,200 --> 00:42:13,600 - Verzeihung? Es gibt ein Telefon. - Wer ist es? 479 00:42:13,720 --> 00:42:17,760 Das Gleiche wie vor ein paar Tagen. Derjenige, der Englisch spricht. 480 00:42:17,880 --> 00:42:22,320 Würden Sie bitte sagen, dass ich nicht hier bin? 481 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 - Ich werde es versuchen. - Danke schön. 482 00:42:27,640 --> 00:42:33,920 Ich wusste es. Ich wusste es. Fuchs ist ein Mann, der nicht aufgibt. 483 00:42:34,040 --> 00:42:40,440 - Er weiß es nicht, du hast die Diamanten. - Nein, aber er weiß, was sie wert sind. 484 00:42:40,560 --> 00:42:43,040 Er wird sie nicht gehen lassen. 485 00:42:43,160 --> 00:42:46,480 Therese... Na ja, Dav, mein Mädchen. 486 00:42:46,600 --> 00:42:50,080 Wenn jemand Sommerhäuser baut auf den Dünengipfeln - 487 00:42:50,200 --> 00:42:54,560 - dann machen wir uns gleich an die Arbeit direkt in sie zu starren. 488 00:42:54,680 --> 00:42:59,080 Die im Haus von Ødegaard Andersen. Er muss sie verkaufen. 489 00:42:59,200 --> 00:43:01,920 Papa hatte kein Interesse. 490 00:43:02,040 --> 00:43:07,760 Jetzt haben wir es etwas geändert. Ich habe Ødegaard angerufen und sie gekauft. 491 00:43:07,880 --> 00:43:10,280 Was wirst du mit ihnen machen? 492 00:43:10,400 --> 00:43:16,280 Das habe ich erklärt. Wenn ich hinschaue Aus dem Fenster werde ich Wasser sehen. 493 00:43:16,400 --> 00:43:20,160 - Vielleicht könntest du es später nehmen? - Ja. 494 00:43:20,280 --> 00:43:23,520 Amanda und Frida Ich fahre morgen nach Deutschland. 495 00:43:23,640 --> 00:43:29,360 - Uwe ist in Nürnberg fertig. - Aber was ist mit den Gästen? 496 00:43:29,480 --> 00:43:33,680 Ich habe versprochen, dass wir miteinander auskommen des Hotels bis zur Abreise. 497 00:43:33,800 --> 00:43:36,720 - Was hast du? - Danke, Papa. 498 00:43:38,200 --> 00:43:43,080 - Hätten wir nicht darüber reden sollen? - Wie die Dünengipfel? 499 00:43:45,640 --> 00:43:50,280 Seid ihr da oben fertig? Dann können Sie dort das Mittagessen zubereiten. 500 00:43:50,400 --> 00:43:54,640 - Sollte man dem Strand nicht vertrauen? - Ich war mit ihnen unten. 501 00:43:54,760 --> 00:43:58,640 Alle von ihnen. Es war eine Schande, oder? 502 00:43:58,760 --> 00:44:03,520 - Wie meinst du das? - Lily traf dort unten drei junge Männer. 503 00:44:03,640 --> 00:44:07,320 Als sie sich umdrehte, Sie zogen ihre Kleider aus und badeten. 504 00:44:07,440 --> 00:44:10,920 Woher weißt du das? Wenn du deinen Rücken hättest? 505 00:44:11,040 --> 00:44:13,240 Oh, ihr seid dumm. 506 00:44:15,920 --> 00:44:19,680 - Ist sie verliebt? - Ich weiß nicht. 507 00:44:24,800 --> 00:44:28,800 Frau Berggren und Frida Ich fahre morgen nach Deutschland. 508 00:44:28,920 --> 00:44:33,960 Ihre Eltern kümmern sich um das Hotel. Uwe Kießling ist im Prozess fertig. 509 00:44:34,080 --> 00:44:40,200 - Aber sie kommt vorbei und sagt es. - Was ist mit dir, Otilia? 510 00:44:40,320 --> 00:44:43,320 Frau Berggren sagte, ich könnte bleiben. 511 00:44:43,440 --> 00:44:48,200 - Ich glaube, ich gehe nach Hause. - Weil Sie vorhatten... 512 00:44:48,320 --> 00:44:53,760 Es war denkbar, dass ich es tun sollte Bereite meine Schularbeiten vor, Edith. 513 00:45:07,160 --> 00:45:08,280 Ja? 514 00:45:11,160 --> 00:45:14,800 Ich musste es einfach sehen wenn es einen Service gäbe. 515 00:45:14,920 --> 00:45:18,840 - Nein. Das glaube ich nicht. - NEIN? 516 00:45:18,960 --> 00:45:23,320 - Dann muss Otilia hier gewesen sein. - Ja. 517 00:45:25,840 --> 00:45:29,120 Hast du gehört, dass sie einen Brief bekommen hat? 518 00:45:29,240 --> 00:45:32,320 - Was gefällt? - Otilia. 519 00:45:32,440 --> 00:45:36,080 Ja, von ihrem Priester. Schöner Mann. 520 00:45:36,200 --> 00:45:39,680 Er fragt, ob sie ihn heiraten wird. 521 00:45:39,800 --> 00:45:44,080 - Ja. - Es ist unglaublich, aber er tut es. 522 00:45:44,200 --> 00:45:48,760 Bevor wir also zurückblicken, dann haben wir wahrscheinlich Otilia geheiratet. 523 00:45:48,880 --> 00:45:52,840 Es sei denn, es gibt jemanden das verhindert es. 524 00:45:52,960 --> 00:45:56,560 Aber wer würde es sein? 525 00:45:56,680 --> 00:45:58,200 Ja... 526 00:45:59,640 --> 00:46:03,720 - Guten Morgen, Herr Aurland. - Danke schön. 527 00:46:05,280 --> 00:46:08,280 Auf die gleiche Weise. 528 00:46:08,400 --> 00:46:09,960 Ja... 529 00:46:22,440 --> 00:46:26,240 - Ich bin gerade eingeschlafen. - Ja. 530 00:46:28,360 --> 00:46:32,320 - Was machst du jetzt? - Ich muss dafür sorgen, dass ich zurückkomme. 531 00:46:32,440 --> 00:46:38,480 - Willst du nicht zuerst Kaffee? - Wenn ich herunterkomme, um mich zu setzen... 532 00:46:38,600 --> 00:46:43,080 - Wann gehst du? - Ich werde warten, bis Molly zu Hause ist. 533 00:46:43,200 --> 00:46:47,280 - Dann komme ich und verabschiede mich. - Hast du Zeit dafür? 534 00:46:47,400 --> 00:46:49,200 Ja. 535 00:46:52,520 --> 00:46:56,960 Ich bin froh, dass du da warst. Sonst hätten wir sie wahrscheinlich verloren. 536 00:47:06,840 --> 00:47:10,400 Pfui? Was war das für eine Idee? Du hast darüber gesprochen? 537 00:47:10,520 --> 00:47:14,040 Ich weiß, wann du kommst. Fahren Sie vorsichtig. 538 00:47:24,640 --> 00:47:27,880 - An wen schreibst du, Olga? - Adam. 539 00:47:28,000 --> 00:47:33,680 Ich denke, sie sollten es wissen dass ich hier meinen Geburtstag feiere. 540 00:47:33,800 --> 00:47:39,160 Es war herrlich. Es ist überhaupt nicht passiert so schlimm, wie du befürchtet hattest. 541 00:47:44,200 --> 00:47:46,760 Nun, du bist zurück! 542 00:47:46,880 --> 00:47:49,680 Alle sind begeistert Klempnerarbeiten. 543 00:47:49,800 --> 00:47:53,960 - Auch Herr Madsen und Herr Weyse. - Der Pianist? 544 00:47:54,080 --> 00:47:58,520 Sollten wir nicht ein besseres finden? Bekommt er Kost und Logis als Bezahlung? 545 00:47:58,640 --> 00:48:03,680 Er wird nicht bezahlt. Er ist Schauspieler und ein lieber Freund des Hotels. 546 00:48:03,800 --> 00:48:06,520 - Stimmt das? - Ja. 547 00:48:08,160 --> 00:48:11,640 Siehe hier. Ich habe die Küche skizziert. 548 00:48:11,760 --> 00:48:14,520 Wir können den Platz verdoppeln - 549 00:48:14,640 --> 00:48:18,560 - wenn wir aussteigen mit dem schrecklichen Das. 550 00:48:18,680 --> 00:48:24,200 - Aber das Personal isst im Hof. - Dann müssen sie einen anderen Ort finden. 551 00:48:24,320 --> 00:48:28,840 Der Speisesaal wird doppelt so groß sein und mit einem Glasbereich zum Meer hin. 552 00:48:30,400 --> 00:48:34,640 Aber ich habe es ihnen versprochen nichts zu ändern. 553 00:48:34,760 --> 00:48:39,360 Es war nachlässig. Wie sollen wir für die Badezimmer bezahlen - 554 00:48:39,480 --> 00:48:44,200 - ohne externe Gäste? Unzufrieden Stammgäste müssen sich einen anderen Platz suchen. 555 00:48:44,320 --> 00:48:48,880 - Sie sind meine Freunde, Ellinor. - Wo ist der Geschäftsmann? 556 00:48:49,000 --> 00:48:53,840 Schauen Sie sich um. Es ist ein Abenteuer mit schlechtem Ende. 557 00:48:53,960 --> 00:48:59,720 - So sehe ich das jetzt nicht. - Bußgeld. Tun Sie, was Sie wollen. 558 00:48:59,840 --> 00:49:03,680 Ich dachte, du wolltest Ich war Teil Ihres dänischen Urlaubs. 559 00:49:03,800 --> 00:49:09,120 Nun, natürlich möchte ich das. Ich bin so froh, dass du hier bist. 560 00:49:09,240 --> 00:49:11,640 Also vertrau mir. 561 00:49:11,760 --> 00:49:15,880 John Henry, Die kleinen Veränderungen wird alle glücklich machen. 562 00:49:16,000 --> 00:49:21,080 - Ich hoffe, du hast recht. - Du weißt, ich habe mein eigenes. 563 00:49:49,840 --> 00:49:51,680 Text: Karla Engelbrecht Dänischer Videotext