1 00:00:00,240 --> 00:00:03,600 Haben sie Häuser gefunden? Mit Tennisplätzen? 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,800 Keine Tennisplätze. 3 00:00:05,920 --> 00:00:09,920 Er versuchte, Geld zu waschen in meinem Geschäft. 4 00:00:10,040 --> 00:00:14,040 Ich brauche dich zum Reisen! Ich bekomme Besuch. 5 00:00:14,160 --> 00:00:17,960 Es war eine Überraschung. Wie glücklich Morten sein wird. 6 00:00:18,080 --> 00:00:24,120 Sein englischer Zug ist nach Hause zurückgekehrt. Morten selbst hatte darum gebeten, zu bleiben. 7 00:00:24,240 --> 00:00:28,200 Sie ist finanziell unabhängig. Es gibt keinen Grund zu bleiben. 8 00:00:28,320 --> 00:00:32,800 Es sollte nicht heißen, dass ich für eine deutsche Frau gearbeitet habe. 9 00:00:32,920 --> 00:00:34,880 Sie müssen gehen! 10 00:01:16,880 --> 00:01:21,080 Dein Vater ist gerade erst heruntergekommen. Um Herrn Molin auszuweichen. 11 00:01:21,200 --> 00:01:23,720 Auch heute gibt es keinen Brief. 12 00:01:23,840 --> 00:01:29,600 Von der Flüchtlingsverwaltung? Ja länger, bis du etwas hörst - 13 00:01:29,720 --> 00:01:33,640 - desto größer ist die Chance dass sie Uwe kommen lassen. 14 00:01:33,760 --> 00:01:39,680 Am einfachsten ist es, eine Absage zu erteilen. Was Sie ihnen erzählt haben, hinterlässt Eindruck. 15 00:01:39,800 --> 00:01:43,240 Ich hoffe, du hast recht. 16 00:01:44,760 --> 00:01:47,680 Ist die Wäsche zu viel? 17 00:01:47,800 --> 00:01:51,880 - Wir vermissen Tüll nicht. - Nein. Wir vergessen sie. 18 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Sie kann uns nicht vergessen. Walter Ich habe Tulle und Thøger reden hören. 19 00:01:57,120 --> 00:02:00,800 Ja, über dich und Frida. Und Fridas Vater. 20 00:02:00,920 --> 00:02:06,080 Ja... Sie müssen sich daran gewöhnen, dass wir alle drei hier leben werden. 21 00:02:06,200 --> 00:02:09,960 Ich wusste nur von Tulle. 22 00:02:22,560 --> 00:02:25,320 - Also. Molin. - Herr Madsen. 23 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 - Ich dachte, du wärst nur für kurze Zeit hier. - Das ist auch mein Plan. 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,680 Dachte ich es war ein oder zwei Tage. 25 00:02:33,800 --> 00:02:39,000 Ja, dann müssen Sie es falsch verstanden haben. Ich bin noch nicht gegangen. 26 00:02:39,120 --> 00:02:41,720 Erlauben Sie? 27 00:03:34,400 --> 00:03:39,240 - Sind Sie das, Herr Molin? - Ja. Das bin wirklich nur ich. 28 00:03:39,360 --> 00:03:43,240 Ich suche etwas zum Lesen. 29 00:03:44,640 --> 00:03:49,720 - Warst du unten zum Baden? - Nein. Ich hoffe, es wird wärmer. 30 00:03:49,840 --> 00:03:53,680 - Das müssen wir hoffen. - Ich dachte nicht, dass du strickst. 31 00:03:53,800 --> 00:03:56,320 Was haben? 32 00:03:58,160 --> 00:04:03,720 Na ja... das falsche Buch habe ich erwischt. Wie albern. 33 00:04:07,280 --> 00:04:13,240 Fräulein Otilia? Ich hoffe nicht dass ich dich nachts wecke. 34 00:04:13,360 --> 00:04:17,360 In meinem Zimmer liegt ein Dielenbrett, das knarrt fürchterlich. 35 00:04:17,480 --> 00:04:22,880 - Es gelingt ihm jedes Mal, ihn zu treffen. - In alten Häusern knarrt der Boden. 36 00:04:23,000 --> 00:04:28,360 Aber ich wurde nie gestört von etwas aus deinem Inneren. 37 00:04:40,520 --> 00:04:44,720 Sind Sie bereit? Du wolltest nicht kommen mit Frida und mir an den Strand? 38 00:04:44,840 --> 00:04:49,480 Oh, das hatte ich vergessen. Nein, ich glaube nicht, dass ich... 39 00:04:49,600 --> 00:04:52,520 - Bist du faul? - Nein... 40 00:04:52,640 --> 00:04:57,600 Ich habe nicht gedacht Ich könnte schockierter sein, aber... 41 00:04:57,720 --> 00:05:02,880 Aussage von Rudolf Höss... Ohne Reue erzählt er davon – 42 00:05:03,000 --> 00:05:06,200 - wie er ausgerottet hat 2 Millionen Menschen. 43 00:05:06,320 --> 00:05:12,600 Er beschreibt, wie er zugenommen hat Studienreise nach Treblinka zu sehen - 44 00:05:12,720 --> 00:05:17,480 - wie sie mit dem Aussterben umgegangen sind. Er meinte, das könnte verbessert werden. 45 00:05:17,600 --> 00:05:20,440 Er verwendet den Begriff „verbessern“. 46 00:05:20,560 --> 00:05:25,480 Und dann zurück nach Auschwitz… Ich werde Ihnen die Details ersparen. 47 00:05:25,600 --> 00:05:26,880 Ja, danke. 48 00:05:27,000 --> 00:05:29,880 Ich habe irgendwo gelesen, dass diese Henker - 49 00:05:30,000 --> 00:05:35,160 - nachdem sie Hunderte besiegt hatten, Tausende Menschen getötet - 50 00:05:35,280 --> 00:05:38,640 - nach Hause gehen und mit ihren Kindern spielen. 51 00:05:39,800 --> 00:05:42,400 Wie sollen wir es begreifen können - 52 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 - das wir unterbringen können... so viel Böses? 53 00:05:47,920 --> 00:05:52,840 - Otilia, gehen wir nicht bald? - Ja. Wir kommen jetzt, Frida. 54 00:05:52,960 --> 00:05:59,160 - Du gehst einfach. Ich bin nicht offensichtlich. - Nein. Aber Sie sind mit dem Buch fertig. 55 00:06:02,680 --> 00:06:06,760 Es kann den Rest des Sommers hier bleiben. 56 00:06:09,400 --> 00:06:15,160 Seien Sie sicher. Hier können Sie über Graugänse lesen auf Abenteuer. Es wird dir gut tun. 57 00:06:22,480 --> 00:06:25,640 Du bist nicht leicht zu finden. 58 00:06:28,360 --> 00:06:33,440 - „War es Mord?“ - Ich werde es gleich herausfinden. 59 00:06:33,560 --> 00:06:37,520 Es ist so Ihr Vorstandsvorsitzender spürt es. 60 00:06:37,640 --> 00:06:43,000 - Hat er dich wieder angerufen? - Er hofft, dass ich mit dir reden kann ... 61 00:06:43,120 --> 00:06:47,840 - Gesunder Menschenverstand? - Nein, nein. Ändere deine Meinung. 62 00:06:47,960 --> 00:06:53,080 Sie wollen dieses Porträt, und sie sind verärgert, dass du nein gesagt hast. 63 00:06:53,200 --> 00:06:58,840 Der Vorstand will mich an der Wand haben mit meinem Mann als Ex. 64 00:06:58,960 --> 00:07:04,800 So einfach wirst du mich nicht los. Das habe ich Herrn Brokmann erklärt. 65 00:07:04,920 --> 00:07:09,200 Darauf wollen Sie nicht näher eingehen später bei einem Glas Riesling bei mir zu Hause? 66 00:07:09,320 --> 00:07:14,160 - Ich habe frische Garnelen. - Sie können mit Ihrer Frau daran herumspielen. 67 00:07:14,280 --> 00:07:18,800 Meine Frau und ich... Wie soll ich es sagen? 68 00:07:20,320 --> 00:07:26,680 - Es spielt keine Rolle, Alice. - Aber bei mir ist es so. 69 00:07:28,080 --> 00:07:30,120 Alice... 70 00:07:30,240 --> 00:07:34,760 Dann darf der Lebensmittelhändler gerne vorbeikommen. Dies ist unsere letzte Mahlzeit. 71 00:07:37,120 --> 00:07:41,000 Das hätte ich nicht sagen sollen an Amanda. 72 00:07:41,120 --> 00:07:45,880 So etwas passiert dir. Es ist nur Thøger und Tulle reden. 73 00:07:46,000 --> 00:07:50,240 - Und wir wissen warum. - Bist du dort fertig? 74 00:07:50,360 --> 00:07:54,360 - Ich bin. Ich weiß nichts über Lily. - Dann müssen Sie für das Mittagessen eindecken. 75 00:07:54,480 --> 00:07:58,120 - Das kann ich tun. - Ich kann helfen. 76 00:08:10,760 --> 00:08:15,360 Was werden Sie tun? Ich habe es gerade gesagt dass ich es selbst machen kann. 77 00:08:15,480 --> 00:08:19,520 - Bist du verrückt? Du scheinst verrückt zu sein. - Ich bin nicht böse. 78 00:08:21,600 --> 00:08:24,680 - Du bist verrückt. - Lily, hör auf! 79 00:08:25,800 --> 00:08:29,600 - Was habe ich getan? - Nichts! 80 00:08:29,720 --> 00:08:33,520 Ich will es einfach kümmere dich selbst darum. 81 00:08:42,760 --> 00:08:46,760 Ich bin es gewohnt den Namen meiner Mutter auf dem Stein zu sehen. 82 00:08:46,880 --> 00:08:50,880 Es ist seltsam, dass mein Vater jetzt auch dort steht. 83 00:08:55,840 --> 00:09:01,880 Ich habe aber einen Platz. Die, für die man sterben muss Schwester... Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 84 00:09:02,000 --> 00:09:06,440 Es war so schrecklich als wir ein Schiff verloren. 85 00:09:06,560 --> 00:09:11,440 - Haben Sie in Norwegen mehr verloren? - Ja, wir haben drei verloren. 86 00:09:11,560 --> 00:09:14,720 Das letzte war das Schlimmste. 87 00:09:14,840 --> 00:09:18,400 - Hat Morten nichts davon erzählt? - Nein. 88 00:09:18,520 --> 00:09:21,040 Nein. Natürlich nicht. 89 00:09:21,160 --> 00:09:26,800 - Um wie viel Uhr sollte er kommen? - Er könnte zum Mittagessen da sein. 90 00:09:30,840 --> 00:09:32,880 - Äh... - Oh. 91 00:09:34,480 --> 00:09:40,800 - Ich liebe es, wenn du salzig schmeckst. - Dann muss ich die nassen Klamotten ausziehen. 92 00:09:40,920 --> 00:09:44,440 Es gibt ein Telefon. Soll ich sagen: Du bist nicht hier? 93 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 - Wer ist es? - Er hat seinen Namen nicht gesagt. 94 00:09:47,800 --> 00:09:51,360 - Kleines Fräulein Lulu... - Es ist Lily. 95 00:09:51,480 --> 00:09:55,240 Kleines Fräulein Lily, wenn die Leute ihren Namen nicht sagen - 96 00:09:55,360 --> 00:10:00,640 - Dann müssen Sie zunächst fragen: „Hallo? Mit wem spreche ich?“ 97 00:10:00,760 --> 00:10:04,760 - Dann frage ich. - Sie müssen es sofort tun. 98 00:10:06,280 --> 00:10:08,520 Sofort. 99 00:10:11,400 --> 00:10:14,160 Edward Weyse. Mit wem spreche ich? 100 00:10:14,280 --> 00:10:17,880 Regisseur Konradsen? Was geht Ihnen durch den Kopf? 101 00:10:18,000 --> 00:10:22,280 Jetzt weiß ich es nicht wie es im dunklen Jütland ist. 102 00:10:22,400 --> 00:10:26,160 Wenn Sie zuerst den Briefkasten leeren, wenn es voll ist? 103 00:10:26,280 --> 00:10:32,880 Ich habe Ihren Brief nicht erhalten. Über wie Sie an die Aufführung herangehen. 104 00:10:33,000 --> 00:10:37,600 Ein Malraum und eine Tischlerei ungeduldig warten. 105 00:10:37,720 --> 00:10:43,280 Nun, Direktor Konradsen, Die Premiere ist erst im September. 106 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 Aber das ist mir inzwischen lieber Die Dekoration wurde vor der Premiere gebaut. 107 00:10:48,640 --> 00:10:53,880 Es wäre schön für die Schauspieler mit Kleidung. Sie bevorzugen sie nackt? 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,920 Nein, überhaupt nicht. 109 00:10:58,040 --> 00:11:04,200 - Gar nicht. Ich arbeite daran. - Ich muss es dir leicht machen. 110 00:11:04,320 --> 00:11:07,800 Bevor du Ponderosa geschickt hast in einer Nervenheilanstalt - 111 00:11:07,920 --> 00:11:11,920 - da hat er geliefert eine ausführliche Rezension. 112 00:11:12,040 --> 00:11:15,040 Wir wählen es, wenn wir nichts von Ihnen hören. 113 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 Schäm dich. 114 00:11:17,640 --> 00:11:23,840 Ich arbeite daran eine völlig originelle Interpretation. 115 00:11:23,960 --> 00:11:28,320 - Morgen, Herr Weyse. - Morgen?! 116 00:11:28,440 --> 00:11:32,160 Morgen? Nun, wir haben jede Menge Zeit. 117 00:11:32,280 --> 00:11:37,960 - Gute Zeit? Was machst du da? - Ich schmecke immer noch Salz. 118 00:11:38,080 --> 00:11:43,120 Nein, nein. Gibt es überhaupt nicht Zeit für. Ich muss arbeiten. 119 00:11:43,240 --> 00:11:48,880 Wenn man arbeiten muss, denke ich dass ich ein kleines Nickerchen mache. 120 00:11:49,000 --> 00:11:53,080 Das ist nicht das, was ich brauche. Sie müssen das Stück lesen. 121 00:11:53,200 --> 00:11:59,640 - Aber ich bin im ersten Akt eingeschlafen. - Was glaubst du, wie ich mich fühle? 122 00:11:59,760 --> 00:12:04,080 Ich verfluche, dass Ibsen geschrieben hat diese Arbeit, bevor er starb. 123 00:12:04,200 --> 00:12:08,040 Das habe ich wirklich brauche deine Hilfe, Helene. 124 00:12:13,240 --> 00:12:16,720 Oh, das war gut. Legen Sie sie einfach dort ab. 125 00:12:20,800 --> 00:12:24,080 Ich muss Hallo sagen von a namens Fie. 126 00:12:24,200 --> 00:12:28,480 - Ist Fie bei Frau Andersen? - Wann ist sie gekommen? 127 00:12:28,600 --> 00:12:32,040 Das müssen wir sagen an Frau Berggren. 128 00:12:32,160 --> 00:12:35,760 - Wer ist Fie? - Sie ist etwas ganz Besonderes. 129 00:12:35,880 --> 00:12:40,680 Sie begann hier als Dienstmädchen und schließlich war er Eigentümer des Hotels. 130 00:12:40,800 --> 00:12:44,120 Sie ist mit Morten verheiratet. Er ist Schiffseigner. 131 00:12:44,240 --> 00:12:49,840 Während des Krieges leitete Fie die Reederei. Morten war in der Widerstandsbewegung. 132 00:12:49,960 --> 00:12:53,800 - War er? - Ja. 133 00:12:53,920 --> 00:12:59,840 - Fie besucht Frau Andersen. - Sie wird später kommen und Hallo sagen. 134 00:12:59,960 --> 00:13:03,600 - Was hat Kaufmann Damgaard gesagt? - Er kommt nicht. 135 00:13:03,720 --> 00:13:07,160 Wir brauchen Mehl für die Brötchen. 136 00:13:07,280 --> 00:13:11,080 - Er wird uns nicht liefern. - Warum nicht? 137 00:13:11,200 --> 00:13:16,800 Das Gerede hat sich verbreitet. Im Interesse seiner anderen Kunden – 138 00:13:16,920 --> 00:13:22,480 - dann hat er es nicht gewagt, an uns zu verkaufen, wenn das Hotel von einer deutschen Frau geführt wird. 139 00:13:22,600 --> 00:13:26,840 - Hat er das gesagt? - Wir streuen ihm Mehl auf den Kopf. 140 00:13:26,960 --> 00:13:30,400 - Ich glaube schon. - Es gibt andere Händler. 141 00:13:30,520 --> 00:13:36,640 Kaufmannsfrost in Aalbæk. Er ist nett genug, aber man kann es nicht schreiben. 142 00:13:36,760 --> 00:13:41,520 Das brauchen wir auch nicht. Ich rufe ihn an. 143 00:13:41,640 --> 00:13:47,080 - Deutsche Schlampe? Ich schätze, er hat das gesagt. - Nun, es kommt aus Tüll. 144 00:14:00,080 --> 00:14:03,280 Nun, das sagen wir, Morten. 145 00:14:03,400 --> 00:14:06,160 Willst du nur mit Fie reden? Erreichen. 146 00:14:06,280 --> 00:14:10,120 Ja. Wir freuen uns auf Sie. Auf Wiedersehen. 147 00:14:11,680 --> 00:14:17,040 Anscheinend ist jemand gekommen. Er wird in Kürze dorthin fahren. 148 00:14:17,160 --> 00:14:20,360 - Also essen wir einfach. - Danke schön. 149 00:14:23,520 --> 00:14:28,600 - Wo haben Sie die anderen Schiffe verloren? - Auf dem Atlantischen Ozean. 150 00:14:28,720 --> 00:14:33,560 Wir waren im Konvoi unterwegs. Alles musste aus Amerika stammen. 151 00:14:33,680 --> 00:14:39,360 Aber wir wussten nicht, ob wir die Schiffe sahen wieder. Die Deutschen waren mit U-Booten da draußen. 152 00:14:40,440 --> 00:14:45,560 - Wir haben zwei durch dänische Matrosen verloren. - Dänisch? 153 00:14:45,680 --> 00:14:49,400 Die dänischen Schiffe im Hafen von Newcastle durchsucht. 154 00:14:49,520 --> 00:14:54,000 Einige der Jungen waren nicht mehr als 15, 16, 17 Jahre. 155 00:14:54,120 --> 00:14:58,600 Zwei von ihnen lebten bei uns zu Hause. Axel und Lars. 156 00:15:00,720 --> 00:15:04,200 Und gehörten sie zu denen, die... 157 00:15:06,680 --> 00:15:11,080 Leichte Segler. Sie kamen beide von hier oben. 158 00:15:12,640 --> 00:15:16,600 Dann hat Morten es getan besuchten ihre Familien. 159 00:15:16,720 --> 00:15:21,960 - Ich weiß es nicht, Molly. - Ich bin sicher, dass er das getan hat. 160 00:15:24,040 --> 00:15:27,480 - Können sie heute kommen? - Ja, wir kommen. 161 00:15:27,600 --> 00:15:31,840 Ich bin neugierig. Normalerweise nutzen sie den Lebensmittelhändler Damgaard. 162 00:15:31,960 --> 00:15:37,320 - Waren Sie unzufrieden? - Das sagen sie selbst, Händler Frost. 163 00:15:37,440 --> 00:15:42,880 Sie können heute kommen. Es hat es beim Lebensmittelhändler Damgaard ausgetrickst. 164 00:15:43,000 --> 00:15:46,920 Normalerweise rechnen wir sofort ab. 165 00:15:47,040 --> 00:15:50,680 Es ist kein Problem. Auf Wiedersehen. 166 00:15:52,080 --> 00:15:55,560 - Was hat er gesagt? - Er wird in ein paar Stunden kommen. 167 00:15:55,680 --> 00:15:59,880 Martha, da ist Mehl für die Morgenbrötchen! 168 00:16:01,760 --> 00:16:06,560 - Bist du fertig? - Jetzt hör auf, dich mit mir anzulegen. 169 00:16:17,560 --> 00:16:21,800 Ich weiß es nicht wirklich, Edward. Sie reden und reden. 170 00:16:21,920 --> 00:16:25,960 Es ist interessant, dass sie lässt ihr Leben Revue passieren - 171 00:16:26,080 --> 00:16:28,840 - aber es ist alles da. 172 00:16:28,960 --> 00:16:32,800 Es findet in einem Hotel am Meer statt, ein Sanatorium und auf dem Berg. 173 00:16:32,920 --> 00:16:38,800 - Ist es nicht einfach, ihm zu folgen? - Das hat Bonderose vorgeschlagen. 174 00:16:38,920 --> 00:16:42,480 Ich habe es ihnen versprochen eine originelle Interpretation. 175 00:16:42,600 --> 00:16:46,520 - Das war auch leichtsinnig von dir. - NEIN! 176 00:16:47,960 --> 00:16:52,480 Es gibt ein Telefon für Frau Weyse. Sie sagte, sie sei Ihre Redakteurin. 177 00:16:52,600 --> 00:16:57,680 - Ich muss sie mitnehmen. - Nun, natürlich bist du das. 178 00:16:57,800 --> 00:17:01,200 Dann kann ich einfach alles selbst reparieren. 179 00:17:01,320 --> 00:17:05,000 Du bist es die sich bereit erklärt haben, auf die Bühne zu gehen. 180 00:17:08,360 --> 00:17:13,760 - Sag mir, musst du dich nicht umziehen? - Herr Seerup ist auf dem Weg hierher. 181 00:17:13,880 --> 00:17:17,920 - Ich habe seine Stimme gehört. - Ich springe nicht zweimal darauf. 182 00:17:18,040 --> 00:17:21,920 - Das stimmt. - Ich gehe nach unten und nehme ein Bad. 183 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 - Wo zum Teufel ist mein Bademantel? - Dort. 184 00:17:37,200 --> 00:17:39,360 Ja, warte. 185 00:17:41,040 --> 00:17:43,040 Aufleuchten. 186 00:17:46,040 --> 00:17:49,720 - Guten Tag, Herr Madsen. - Was für eine Überraschung. 187 00:17:49,840 --> 00:17:53,720 - Frau Madsen, da sind Sie. - Guten Tag, Herr Seerup. 188 00:17:53,840 --> 00:17:58,480 - Hast du deine Frau nicht dabei? - Sie musste sich die Nase pudern. 189 00:17:58,600 --> 00:18:03,840 - Wir haben Sie in ein paar Tagen erwartet. - Ellinor mochten die Hotels nicht. 190 00:18:03,960 --> 00:18:08,160 Dann müssen wir hoffen darüber wird sie sich freuen. 191 00:18:09,160 --> 00:18:11,720 Da bist du, mein eigener. 192 00:18:11,840 --> 00:18:15,640 - Die Gäste teilen sich ein Badezimmer. - Ja, mein eigenes. 193 00:18:15,760 --> 00:18:18,960 - Das ist ein Teil des Charmes. - Guten Tag. 194 00:18:19,080 --> 00:18:24,720 - Wie geht's? - Ich kenne Sie, Herr Madsen. 195 00:18:24,840 --> 00:18:27,320 Wie geht es Ihnen? 196 00:18:27,440 --> 00:18:30,800 - Es ist Frau Madsen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 197 00:18:30,920 --> 00:18:32,120 Guten Tag. 198 00:18:33,160 --> 00:18:37,240 Vielleicht solltest du auspacken. Dann können wir uns später treffen. 199 00:18:37,360 --> 00:18:43,040 - Es ist toll, zurück zu sein. - Ja, genauso. Dass du zurück bist. 200 00:18:43,160 --> 00:18:45,280 Wir treffen uns später. 201 00:18:48,520 --> 00:18:51,440 Sie scheint nett zu sein, Mr. Seerups Frau. 202 00:18:51,560 --> 00:18:56,640 - Sie scheint edel zu sein. - Weil du sie noch nicht kennst. 203 00:18:56,760 --> 00:19:00,720 Warum gehst du nicht? ein Rundgang durch das Hotel? 204 00:19:00,840 --> 00:19:05,120 Das kannst du vergessen. Ich verstehe nicht, was sie sagt. 205 00:19:05,240 --> 00:19:09,080 - Meinst du das ernst, John Henry? - Was, mein eigenes? 206 00:19:09,200 --> 00:19:12,400 Das Ganze. Dieses Hotel. 207 00:19:12,520 --> 00:19:18,600 Es ist wie in einem ganz anderen Jahrhundert. Sie stehen an einem Waschtisch. 208 00:19:18,720 --> 00:19:23,160 - Es stört mich nicht. Als Junge... - Hast du Wasser aus dem Brunnen geholt? 209 00:19:23,280 --> 00:19:29,120 Und Mr. Madsen, ganz ehrlich. Weil nicht um über seine blühende Frau zu sprechen. 210 00:19:29,240 --> 00:19:33,680 - Hast du ihr Kleid nicht gesehen? - Warte, bis du sie kennenlernst. 211 00:19:33,800 --> 00:19:37,480 Müssen wir sie zu einem Besuch einladen? 212 00:19:37,600 --> 00:19:41,480 Madsen macht mich glücklich. Wir haben den gleichen Ursprung. 213 00:19:41,600 --> 00:19:45,240 Dänemark hat Sie wahrscheinlich sensibel gemacht. 214 00:19:45,360 --> 00:19:51,600 In Kopenhagen bin ich herumgelaufen und dann alles, was er gebaut hat. 215 00:19:51,720 --> 00:19:55,160 So wenig ist es nicht. Ich habe mich in der Branche erkundigt. 216 00:19:55,280 --> 00:19:58,720 Er ist einer der Besten des Landes. 217 00:19:58,840 --> 00:20:01,720 Wir können mit ihm Geschäfte machen. 218 00:20:01,840 --> 00:20:05,280 - Ja, komm rein. - Nun ja. 219 00:20:05,400 --> 00:20:10,640 Ist alles in Ordnung? Hätten wir es gewusst? Sie kamen, es gab Champagner. 220 00:20:10,760 --> 00:20:15,840 Wenn Ihre Dame das Hotel sehen möchte, Meine Frau wird sie herumführen. 221 00:20:15,960 --> 00:20:18,200 Theresa! Nun, da ist sie. 222 00:20:18,320 --> 00:20:22,000 Ellinor, Frau Madsen zeigt Ihnen das Hotel. 223 00:20:22,120 --> 00:20:24,920 Wie nett von Ihnen, Frau Madsen. 224 00:20:29,800 --> 00:20:32,720 Therese ist beeindruckt über deine Frau. 225 00:20:32,840 --> 00:20:38,920 - Ellinor hat dasselbe über Ihres gesagt. - Ist sie in unser Geschäft verwickelt? 226 00:20:39,040 --> 00:20:43,400 Sie werden überrascht sein, dass ich mische meine Frau in meine Angelegenheiten - 227 00:20:43,520 --> 00:20:48,720 - aber es war schon immer traurig Ihr Vater wollte sie nicht bei sich haben. 228 00:20:48,840 --> 00:20:54,480 - Ich versuche, sie einzubeziehen. - Das verstehe ich vollkommen. 229 00:20:56,560 --> 00:21:00,600 Es ist schließlich unsere Tochter. Das hat das Hotel. 230 00:21:00,720 --> 00:21:03,640 Entschuldigung. Ich verstehe es nicht. 231 00:21:05,000 --> 00:21:07,400 Frau Frigh, sprechen Sie Englisch? 232 00:21:07,520 --> 00:21:11,840 - Ich habe versprochen, herumzuführen. - Ich kann dabei helfen. 233 00:21:11,960 --> 00:21:15,760 - Guten Tag. - Gott sei Dank. Sie sprechen Englisch. 234 00:21:15,880 --> 00:21:20,680 Ich mache Geschäfte in Amerika. Ich betreibe ein Tabakgeschäft. 235 00:21:20,800 --> 00:21:25,840 - Sie haben ein eigenes Unternehmen? - Ja, das habe ich. 236 00:21:25,960 --> 00:21:30,360 Hast du das Esszimmer gesehen? Es ist genau hier drin. 237 00:21:32,320 --> 00:21:36,640 Ich führe Frau Seerup herum, aber jetzt hat Frau Frigh übernommen. 238 00:21:36,760 --> 00:21:39,880 Ich habe mit meinem Redakteur gesprochen. 239 00:21:40,000 --> 00:21:43,520 Erinnern Sie sich an sie aus dem Briefkasten? „Die Verlassenen“. 240 00:21:43,640 --> 00:21:47,520 Sie, die gefragt hat sollte sie den Mann verlassen? 241 00:21:47,640 --> 00:21:52,880 Essen alle Gäste gleichzeitig? Und bekommen sie alle das Gleiche? 242 00:21:54,560 --> 00:21:57,360 - Es ist Frau Weyse. - Nein à la carte? 243 00:21:57,480 --> 00:22:03,240 Nein. Jeder bekommt die gleichen drei Gerichte. Dort steht die Speisekarte. 244 00:22:07,160 --> 00:22:11,760 Erinnerst du dich an sie aus dem Briefkasten, Wer würde ihren untreuen Ehemann verlassen? 245 00:22:11,880 --> 00:22:18,040 Ich habe herausgefunden, wer es ist. Mein Redakteur kam, um den Namen zu sagen. 246 00:22:18,160 --> 00:22:21,480 Verzeihung? Ich kenne den Brief hier nicht. 247 00:22:24,440 --> 00:22:29,560 Es ist eine Insel. Da steht Lammkoteletts. Heute Abend gibt es Lamm. 248 00:22:29,680 --> 00:22:34,000 Nun ja, Lamm. Ich mag Lammfleisch nicht so sehr. 249 00:22:36,160 --> 00:22:39,880 - Was hat sie gesagt? - Sie mag kein Lamm. 250 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Wer war sie also? 251 00:22:42,320 --> 00:22:46,960 - Was ist hier drin? - Das ist das Wohnzimmer. 252 00:22:52,240 --> 00:22:56,160 Ist es der einzige Ort? am Abend sein? 253 00:22:56,280 --> 00:23:00,800 Zusätzlich zu einem kleineren Raum im Obergeschoss und dein eigenes Zimmer. 254 00:23:00,920 --> 00:23:04,080 Wenn du es siehst. 255 00:23:05,360 --> 00:23:10,840 Es sind Frau Fjeldsø und Frau Ploug. Sie kommen schon seit vielen Jahren hierher. 256 00:23:10,960 --> 00:23:16,000 - Es ist Frau Seerup. - Spannend, Ihren Mann kennenzulernen. 257 00:23:16,120 --> 00:23:19,080 Sie freute sich, Ihren Mann kennenzulernen. 258 00:23:19,200 --> 00:23:23,760 Es gelang ihm uns alle völlig zum Narren halten. 259 00:23:25,680 --> 00:23:31,800 Das hat ihr auch gefallen. Möchten Sie den Strand sehen? 260 00:23:31,920 --> 00:23:36,160 - Ist es weit? - Nein, nein. Es ist so. 261 00:23:40,400 --> 00:23:44,000 - Wer ist sie? - Frau Ødegaard Andersen. 262 00:23:46,200 --> 00:23:52,160 Also Ødegaard Andersens Frau? Bent Ødegaard Andersen? Seine Frau? 263 00:23:52,280 --> 00:23:55,640 Soll ich da alleine hingehen? 264 00:23:55,760 --> 00:23:58,760 Nein, nein. Wir kommen jetzt. 265 00:24:02,320 --> 00:24:05,840 Es wurde nicht freundlich gesagt über ihren Mann. 266 00:24:05,960 --> 00:24:08,280 Was habe ich gesagt? 267 00:24:08,400 --> 00:24:11,680 Mach es einfach so. 268 00:24:14,680 --> 00:24:19,200 Merchant Frost hat gerade angerufen. Er wird auch nicht kommen. 269 00:24:19,320 --> 00:24:22,720 Er hatte angerufen an den Kaufmann Damgaard. 270 00:24:22,840 --> 00:24:26,640 Als es darauf ankam, wie es bei mir und Frida der Fall war... 271 00:24:26,760 --> 00:24:30,800 - Sollen wir an den Strand gehen? - Nein. Ich helfe Martha. 272 00:24:30,920 --> 00:24:35,920 - Er hat es auch nicht gewagt. - Ich habe mich nie um Frost gekümmert. 273 00:24:36,040 --> 00:24:39,880 - Ich wollte es vorher nicht sagen. - Mama, wovon redest du? 274 00:24:40,000 --> 00:24:45,160 Nichts. Ich fahre hoch zum Kaufmann Kramme in Skagen. 275 00:24:45,280 --> 00:24:50,720 Ich möchte sehen, wie er mich zurückweist, wenn ich im Laden bin. 276 00:24:52,520 --> 00:24:56,320 - Ich glaube nicht, dass ich es gewagt habe. - Sie sind nicht Frau Berggren. 277 00:24:56,440 --> 00:24:58,760 Großartig, Frida. 278 00:25:02,960 --> 00:25:05,640 - Autsch! - Gehst du spazieren? 279 00:25:05,760 --> 00:25:10,200 - Ja. Eine wirklich lange Reise. - Gute Reise. 280 00:25:13,840 --> 00:25:18,200 - Ja? - Ihr Kaffee, Herr Aurland. 281 00:26:03,080 --> 00:26:07,000 - Es war eine kurze, lange Reise. - Die Hitze ist angekommen. 282 00:26:07,120 --> 00:26:10,640 Das Wasser sieht so schön aus. Ich werde ein Bad nehmen. 283 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 Na, war sie froh, das Hotel zu sehen? 284 00:27:15,080 --> 00:27:21,200 Sie fand es seltsam, dass es nur 12 Zimmer hatte. 285 00:27:21,320 --> 00:27:24,880 Und es war seltsam, dass alle gleichzeitig aßen - 286 00:27:25,000 --> 00:27:29,840 - und dass man nicht bestellen konnte das Essen, das Sie wollten. 287 00:27:29,960 --> 00:27:34,720 Dann fragte sie, wer darin wohne die seltsamen Hütten am Strand. 288 00:27:34,840 --> 00:27:39,120 - Was für Hütten? - Die deutschen Bunker. 289 00:27:39,240 --> 00:27:43,080 Sie haben die Deutschen nicht in die Flucht geschlagen. War sie glücklich? 290 00:27:43,200 --> 00:27:47,720 Wenn sie leicht beleidigt aussieht, Wenn sie glücklich ist, war sie glücklich. 291 00:27:47,840 --> 00:27:51,480 Es wurde nicht besser. als sie herumwackelte. 292 00:27:51,600 --> 00:27:55,960 - Ich dachte, du hättest das gehört. - Wo ist sie jetzt? 293 00:27:56,080 --> 00:27:59,960 Unterwegs im Krankenwagen nach Skagen. 294 00:28:00,080 --> 00:28:03,640 Verdammt! Du hast sie ins Krankenhaus geschickt! 295 00:28:03,760 --> 00:28:08,880 Ich habe sie nicht ins Krankenhaus geschickt. Die Schlampe konnte den Sand nicht ertragen. 296 00:28:09,000 --> 00:28:13,520 Dann rannte sie um den Strand herum in seinen armen Schuhen. 297 00:28:13,640 --> 00:28:16,840 Verdammt. Ja?! 298 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 Herr Seerup? Ich habe es gerade gehört mit deiner Frau. 299 00:28:21,080 --> 00:28:24,920 - Verdammt unglücklich. - Ellinor hat schwache Knöchel. 300 00:28:25,040 --> 00:28:30,800 Aber wir hoffen, dass der Fuß nicht gebrochen ist. Wir finden ein Hotel in Skagen. 301 00:28:30,920 --> 00:28:35,880 Es ist ein ganzes Muster. Ich werde sofort kommen und wieder gehen. 302 00:28:36,000 --> 00:28:40,280 Sie haben darüber keine Kontrolle. aber unser kleiner Deal… 303 00:28:40,400 --> 00:28:45,680 - Wir werden das klären, wenn sie gesund ist. - Wünsche ihr eine gute Genesung. 304 00:28:45,800 --> 00:28:49,160 - Das muss ich tun. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. 305 00:28:49,280 --> 00:28:53,400 - Auf Wiedersehen, Frau Madsen. - Auf Wiedersehen, Herr Seerup. 306 00:28:53,520 --> 00:28:58,800 - Warum bauen wir nicht in Dänemark? - Weil Dänemark zum Stillstand gekommen ist. 307 00:28:58,920 --> 00:29:03,360 In Amerika gab es solche doppelt so reich wie vor dem Krieg. 308 00:29:03,480 --> 00:29:07,280 Warum von etwas träumen, Das ist größer als das, was wir haben? 309 00:29:07,400 --> 00:29:10,480 Sonst würde sich die Welt nicht entwickeln. 310 00:29:10,600 --> 00:29:13,800 Meinen Sie, im Guten wie im Schlechten? 311 00:29:18,560 --> 00:29:23,680 Ich dachte, du bist zu uns nach Hause gekommen, als die Engländer abzogen. 312 00:29:23,800 --> 00:29:27,440 Dachte ich sie konnten keine anderen finden. 313 00:29:27,560 --> 00:29:31,120 Ich habe gehört Sie haben darum gebeten, fortzufahren. 314 00:29:31,240 --> 00:29:36,680 Pfui, ich bin für 25.000 verantwortlich Menschen. Ich muss es zu Ende bringen. 315 00:29:36,800 --> 00:29:41,960 Ich habe mit Molly über Aksel und Lars gesprochen. Haben Sie ihre Eltern besucht? 316 00:29:42,080 --> 00:29:45,720 - Nein, Pfui. Das habe ich nicht. - Warum nicht? 317 00:29:46,760 --> 00:29:50,520 Sie haben ihre Jungs verloren mit unserem Schiff. 318 00:29:50,640 --> 00:29:53,200 Dadurch fühlen sie sich nicht besser. 319 00:29:53,320 --> 00:29:58,440 Ich habe vor, zu ihnen zu gehen. Wir haben sie auf diese Reise geschickt. 320 00:29:58,560 --> 00:30:03,520 Ich, meinst du. Ich war es Wer hat sie weggeschickt, nicht du. 321 00:30:03,640 --> 00:30:07,120 - Das ist es, was du meinst. - Es spielt keine Rolle. 322 00:30:07,240 --> 00:30:13,000 Das Schreckliche ist, was passiert ist. Sie waren so jung. Nur 15 und 16. 323 00:30:13,120 --> 00:30:16,560 Was ist mit ihnen? es waren 16 ½? 17? 324 00:30:16,680 --> 00:30:21,440 Das heißt, wenn Sie nicht das Sagen haben Es ist leicht, denen die Schuld zu geben, die es nehmen. 325 00:30:21,560 --> 00:30:27,760 - Ich bin nicht gekommen, um zu streiten. - Aber ich habe Ihren Vorwurf gespürt. 326 00:30:27,880 --> 00:30:33,280 Ich konnte es am Telefon spüren, und wann ich zu Hause war. 327 00:30:33,400 --> 00:30:35,720 Es ist nicht richtig. 328 00:30:37,720 --> 00:30:41,360 - Ja, dann gibt es Kaffee. - Ich muss zurück. 329 00:30:41,480 --> 00:30:46,800 Nein, Morten. Sie haben Zeit zum Trinken eine Tasse Kaffee mit deiner Frau und deiner Mutter. 330 00:30:47,880 --> 00:30:50,920 Ja, jetzt muss ich... 331 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 Seien Sie sicher. 332 00:30:59,320 --> 00:31:04,080 - Dann gibt es noch Ware aus dem Supermarkt. - Frau Berggren hat alles. 333 00:31:07,200 --> 00:31:10,960 Wir haben also einen neuen Händler. 334 00:31:11,080 --> 00:31:15,560 - Händlerumarmung. - Einfach zum Knuddeln. 335 00:31:20,120 --> 00:31:22,920 Nun, das kann ich vertragen. 336 00:31:25,640 --> 00:31:28,240 Mama, komm schon. 337 00:31:28,360 --> 00:31:32,200 Frau Johansen gießt Blumen in meiner Wohnung. 338 00:31:32,320 --> 00:31:38,160 Der Brief der Flüchtlingsverwaltung ist in Kopenhagen zu Ende gegangen. Sie öffnet es. 339 00:31:38,280 --> 00:31:42,320 Ja, ich bin hier. Sie sind herzlich eingeladen, es zu lesen. Danke. 340 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 Erreichen. 341 00:31:47,280 --> 00:31:51,960 Nein, aber danke, Frau Johansen. Ja, auf Wiedersehen. 342 00:31:55,200 --> 00:31:58,760 Was steht da, Amanda? 343 00:32:00,240 --> 00:32:03,200 Sie wurden abgelehnt? 344 00:32:03,320 --> 00:32:07,080 Ich dachte, als er Dänisch lernte, würden sie ihn lassen. 345 00:32:07,200 --> 00:32:11,520 Aber das macht es noch schlimmer, denn die Deutschen müssen nach Deutschland zurückkehren. 346 00:32:11,640 --> 00:32:16,120 Es ist ihnen egal dass Uwes Familie hier ist. 347 00:32:23,120 --> 00:32:27,440 - Ich bleibe hier bei dir. - Nein, Mutter. Geh rein und iss. 348 00:32:38,320 --> 00:32:42,240 Es gibt ein Telefon. Ein Herr, der Englisch sprach. 349 00:32:42,360 --> 00:32:46,960 - Für mich? - Dein Name war alles, was ich verstanden habe. 350 00:32:49,720 --> 00:32:50,760 Hallo? 351 00:32:50,880 --> 00:32:56,200 Guten Abend, Herr Molin. Was denken Sie? über mein Talent, Englisch zu sprechen? 352 00:32:56,320 --> 00:32:59,600 - Was willst du? - Hören Sie, wie Sie sich fühlen. 353 00:32:59,720 --> 00:33:04,760 - Und wenn Sie etwas gefunden haben. - Nein, und das werde ich nicht! 354 00:33:04,880 --> 00:33:09,680 - Was soll es sagen? - Ich bin fertig mit deinen Weihnachtsspielen. 355 00:33:09,800 --> 00:33:14,280 - Sie müssen Ihre Diamanten selbst finden. - Einen Moment, Herr Molin. 356 00:33:14,400 --> 00:33:18,000 Woher wissen Sie, dass es sich um Diamanten handelt? Das habe ich nie gesagt. 357 00:33:18,120 --> 00:33:22,840 Was soll es sonst noch in deinem sein kleine Tasche? Wahrscheinlich keine Goldbarren. 358 00:33:22,960 --> 00:33:28,120 Ich warne dich, Molin. Es wird sein Es ist unklug, das zu behalten, was Sie finden. 359 00:33:28,240 --> 00:33:31,120 Diese Tasche gehört mir. Verstehen Sie, was ich sage? 360 00:33:31,240 --> 00:33:36,160 Jetzt müssen Sie hören, was ich sage. Ich habe deine Tasche nicht gefunden - 361 00:33:36,280 --> 00:33:41,120 - und ich werde nicht mehr suchen. Das Hotel ist voller Gäste. 362 00:33:41,240 --> 00:33:46,800 Heute wäre ich fast darin erwischt worden erniedrigendste Situation, während ich… 363 00:33:47,800 --> 00:33:50,600 ... lag unter einem Bett. 364 00:33:52,000 --> 00:33:54,080 Wieder ein gutes Wort. 365 00:33:54,200 --> 00:33:58,400 Gönnen Sie sich Zeit. Lass es in Ruhe übereilte Entscheidungen treffen. 366 00:33:58,520 --> 00:34:02,760 Vergiss die kleine Tasche nicht wird uns beiden eine Freude sein. 367 00:34:02,880 --> 00:34:06,400 - Nicht zuletzt Sie, Herr Molin. - Auf Wiedersehen, Oberst Fuchs. 368 00:34:06,520 --> 00:34:09,400 Verabschieden wir uns. 369 00:34:09,520 --> 00:34:12,720 Und denken Sie daran, der Name ist Roland Glenz. 370 00:34:19,400 --> 00:34:24,000 - Fräulein Hansen? - War es mein Bett, unter dem du gelegen hast? 371 00:34:24,120 --> 00:34:28,800 Ich kann ziemlich gut Deutsch. Ich könnte Vermeiden Sie es nicht, Ihrem Gespräch zuzuhören. 372 00:34:28,920 --> 00:34:32,120 Ich habe deinen Schlüssel gefunden unter meinem Bett. 373 00:34:33,600 --> 00:34:38,320 - Hast du da gelegen, während ich mich umgezogen habe? - Ich versichere Ihnen... 374 00:34:38,440 --> 00:34:42,320 - Ich habe nicht hingeschaut. - Sind Sie mir keine Erklärung schuldig? 375 00:34:42,440 --> 00:34:45,120 Es... 376 00:34:45,240 --> 00:34:49,440 - Es ist nicht einfach, Miss Hansen. - Ich habe viel Zeit. 377 00:34:49,560 --> 00:34:54,480 Die hässlichen deutschen Bunker... Haben Sie sie nicht so genannt? 378 00:34:54,600 --> 00:34:58,160 Sie haben recht. Sie lügen wie eine öffentliche Stütze - 379 00:34:58,280 --> 00:35:03,320 - über die Dänen, die geholfen haben um sie zu bauen. Ich war einer von ihnen. 380 00:35:03,440 --> 00:35:08,680 Ich habe sie mit dem Oberst gebaut Fuchs, mit dem ich telefoniert habe. 381 00:35:08,800 --> 00:35:13,760 Wenn es dir gefällt, dann habe ich es beschlagnahmte den gesamten Gewinn. 382 00:35:13,880 --> 00:35:19,720 Und was ich hier nicht verloren habe… nahm meine Frau, als sie mich verließ. 383 00:35:19,840 --> 00:35:23,160 -Alma Molin. - Ja. 384 00:35:23,280 --> 00:35:27,200 Sie ist jetzt mit einem Adligen verheiratet. 385 00:35:27,320 --> 00:35:31,200 Große Triumphe im Theater feiern. 386 00:35:31,320 --> 00:35:34,720 Als ich sie traf, war sie ein Chormädchen - 387 00:35:34,840 --> 00:35:38,720 - und lebte in einer lausigen Wohnung auf Södermalm. 388 00:35:38,840 --> 00:35:43,800 Dort lebe ich jetzt. Das Schicksal sagt, was wir nicht hören wollen. 389 00:35:43,920 --> 00:35:48,120 Ich hätte zuhören sollen bevor ich mit Fuchs zusammengearbeitet habe. 390 00:35:48,240 --> 00:35:51,840 Jetzt hilfst du ihm wieder? Waren es Diamanten? 391 00:35:51,960 --> 00:35:55,920 - Warum? - Ja, warum? 392 00:35:56,040 --> 00:35:59,440 Warum? Diese Frage stelle ich mir. 393 00:35:59,560 --> 00:36:05,320 Aber wie Sie auch am Telefon gehört haben, Ich habe es satt, für ihn zu arbeiten. 394 00:36:07,040 --> 00:36:12,080 Es tut mir leid, dass Sie sich einmischen mussten darin. Ich bin morgen weg. 395 00:36:20,160 --> 00:36:23,600 Aber ich werde mich darauf freuen Dich im Theater zu sehen. 396 00:36:23,720 --> 00:36:27,960 Sie sind eine besondere Person. Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. 397 00:36:41,720 --> 00:36:46,400 - Ich kann es nicht ertragen, du bist verrückt. - Ich bin nicht böse. 398 00:36:48,280 --> 00:36:52,160 - Dann muss ich eine Weile hier liegen. - Nein. 399 00:36:53,400 --> 00:36:58,360 - Legen Sie sich in Ihr eigenes Bett. - Wenn du versprichst, dass du nicht mehr böse bist. 400 00:36:58,480 --> 00:37:03,080 - Nun ja, das tue ich. - Und morgen auch nicht. 401 00:37:10,640 --> 00:37:13,240 - Gute Nacht, Trine. - Gute Nacht, Lily. 402 00:37:23,240 --> 00:37:26,760 - Was ist los, Edward? - Nichts. 403 00:37:26,880 --> 00:37:29,560 Ist es das Stück? 404 00:37:34,720 --> 00:37:37,680 - Was willst du? - Trinken Sie einen Cognac. 405 00:37:55,880 --> 00:37:59,640 - Hjalmar? - Ja, ich bin es. 406 00:37:59,760 --> 00:38:03,840 Was machst du? Ich konnte nicht schlafen. 407 00:38:03,960 --> 00:38:06,240 Hier ist es das Gleiche. 408 00:38:12,440 --> 00:38:15,600 Was liest du? 409 00:38:16,600 --> 00:38:21,120 Ich versuche es mit Wildgänsen in Lappland, aber es funktioniert nicht. 410 00:38:21,240 --> 00:38:26,000 Sollte ich es nicht versuchen? mit einem kleinen Schlaflied? 411 00:38:26,120 --> 00:38:30,360 - Und die anderen wecken? - Nein. Du hast recht. 412 00:38:30,480 --> 00:38:34,280 Erreichen. Dann muss es Abendessen geben. Ich bin am Verhungern. 413 00:38:34,400 --> 00:38:37,920 Ich glaube nicht, dass wir... Können wir einfach... 414 00:38:38,040 --> 00:38:42,280 Natürlich können wir das. Ist das nicht unser Hotel? 415 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 - Also. - Ich war noch nie hier draußen. 416 00:38:47,000 --> 00:38:49,560 Na ja, nicht wahr? 417 00:38:54,720 --> 00:38:56,760 Ah! 418 00:39:02,160 --> 00:39:06,960 Für mich nicht. Und ich werde es auch nicht tun etwas zu essen haben. 419 00:39:08,760 --> 00:39:10,360 Nein... 420 00:39:12,800 --> 00:39:17,320 Nun ja. Was bleibt dann? Bist du wach, Hjalmar? 421 00:39:17,440 --> 00:39:21,160 Die Torheit der Menschheit. Und was ist mit dir? 422 00:39:22,600 --> 00:39:27,640 Das schreckliche Teil, das ich habe war so leichtsinnig, ja zu sagen. 423 00:39:27,760 --> 00:39:31,480 - „Wenn die Toten aufwachen“. - Worum geht es? 424 00:39:33,040 --> 00:39:39,760 Ein gefallener Bildhauer, der sich trifft sein Vorgängermodell, und sie entdecken - 425 00:39:39,880 --> 00:39:45,400 - dass sie ihr Leben verschwendet haben, und dann sterben sie gemeinsam. 426 00:39:45,520 --> 00:39:50,560 Nur das? Warum um alles in der Welt Werden wir das Stück heute sehen? 427 00:39:53,080 --> 00:39:57,080 - Wie meinst du das? - Es gibt wichtigere Fragen. 428 00:39:57,200 --> 00:40:02,200 Als zwei Leute sitzen und Pillen in ihren zarten Köpfen. 429 00:40:02,320 --> 00:40:04,760 - Was? - Der Krieg. 430 00:40:04,880 --> 00:40:08,360 Über Krieg wird nicht viel geschrieben in diesem Stück. 431 00:40:08,480 --> 00:40:13,200 Weil die Welt voller selbstsüchtiger Menschen ist Leute, ist es so schief gelaufen? 432 00:40:13,320 --> 00:40:17,960 Aber das wissen Sie besser als ich. Ich werde versuchen, etwas Schlaf zu bekommen. gute Nacht 433 00:40:18,080 --> 00:40:20,680 Ja. Gute Nacht, Hjalmar. 434 00:40:30,640 --> 00:40:35,280 - Guten Morgen. - Wie läuft es im Gemeinderat? 435 00:40:35,400 --> 00:40:39,120 Gut, danke. Valter redet über nichts anderes. 436 00:40:39,240 --> 00:40:44,720 Sie sollten stolz auf ihn sein. Das ist es nicht leicht für einen Mann mit Weitsicht - 437 00:40:44,840 --> 00:40:48,720 - von Einfachheit umgeben sein. 438 00:40:52,400 --> 00:40:56,120 - Was meinte sie? - Ich weiß nicht, was es ist. 439 00:40:56,240 --> 00:41:02,120 Früher, als sie unverschämt war, war ihr das bewusst? Nicht mehr. 440 00:41:12,040 --> 00:41:17,840 - Ja, guten Morgen, Direktor Konradsen. - Na, habe ich dich geweckt? 441 00:41:17,960 --> 00:41:21,000 Nein. Ich bin schon lange wach. 442 00:41:21,120 --> 00:41:24,880 - Ich warte auf deinen Plan. - Mein Plan? 443 00:41:25,000 --> 00:41:28,920 Sollte ich nichts schicken? tagsüber? 444 00:41:29,040 --> 00:41:32,360 Malerzimmer und Schneiderwerkstatt traf mich vor einer Stunde. 445 00:41:32,480 --> 00:41:39,120 - Es wäre schön, damit anzufangen. - Ja natürlich. Natürlich. 446 00:41:39,240 --> 00:41:43,560 - Sollen wir mit Mr. Bonderoses... gehen? - Nein, nein. 447 00:41:43,680 --> 00:41:47,120 Absolut nicht. Ich musste einfach... 448 00:41:52,360 --> 00:41:55,760 ... sammle meine Notizen, Regisseur Konradsen. 449 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 Ja, sehen Sie... 450 00:41:59,320 --> 00:42:04,960 Ich begann mit um mir die Frage zu stellen: 451 00:42:05,080 --> 00:42:10,000 Warum um alles in der Welt Werden wir das Stück heute sehen? 452 00:42:10,120 --> 00:42:12,920 Was meinst du damit? 453 00:42:13,040 --> 00:42:17,280 Man könnte meinen es gab Wichtigeres - 454 00:42:17,400 --> 00:42:24,160 - als zwei Leuten zu folgen, die sitzen und spielen mit ihren zarten Köpfen. 455 00:42:24,280 --> 00:42:28,600 - Woran denkst du? - Der Krieg, Regisseur Konradsen. 456 00:42:28,720 --> 00:42:32,080 Das Stück erwähnt nichts vom Krieg. 457 00:42:32,200 --> 00:42:38,160 Nein, genau. Aber es wird in meiner Interpretation so sein. 458 00:42:38,280 --> 00:42:42,680 Das Stück entfaltet sich am Anfang in einem Hotel am Meer - 459 00:42:42,800 --> 00:42:46,280 - aber im Hintergrund ist ein Grollen zu hören. 460 00:42:46,400 --> 00:42:52,720 Die Leute denken, es sei Donner, aber Es ist der Krieg, Direktor Konradsen. 461 00:42:52,840 --> 00:42:56,560 Es ist der Krieg sie versuchen, Abstand zu halten - 462 00:42:56,680 --> 00:43:01,800 - mit all ihren kleine Alltagsprobleme. 463 00:43:01,920 --> 00:43:06,120 Und im zweiten Akt Ist der Krieg direkt vor der Tür - 464 00:43:06,240 --> 00:43:10,560 - aber sie sind so in sich selbst versunken, dass sie es nicht entdecken. 465 00:43:10,680 --> 00:43:15,440 Im dritten Akt geht es nicht weiter Auf dem Berg, um zu Tode zu stürzen - 466 00:43:15,560 --> 00:43:19,400 - es entfaltet sich in den Ruinen einer zerbombten Stadt - 467 00:43:19,520 --> 00:43:23,960 - wo das Haus abbrennt über ihren Köpfen und… 468 00:43:28,160 --> 00:43:31,280 - Bist du da? - Ja, ich bin hier. 469 00:43:31,400 --> 00:43:36,080 Es war eine mutige Interpretation. Das habe ich von dir nicht erwartet. 470 00:43:36,200 --> 00:43:40,920 Nein. Eines Nachts kam es zu mir, wo ich nicht schlafen konnte. 471 00:43:42,280 --> 00:43:46,480 So ist es mit Inspiration, Regisseur Konradsen. 472 00:43:52,600 --> 00:43:57,520 Na, du bist noch nicht weg? Darf ich kurz reinkommen? 473 00:43:58,800 --> 00:44:00,240 Ja, bitte. 474 00:44:03,360 --> 00:44:06,480 Warum finden wir diese Diamanten nicht? 475 00:44:06,600 --> 00:44:10,080 Ich will nicht um Oberst Fuchs zu helfen. 476 00:44:11,320 --> 00:44:14,040 Wer sagt, dass wir ihm helfen? 477 00:44:19,320 --> 00:44:25,400 Georg hat gerade mit Skagen gesprochen. Frau Seerup hat sich nicht den Knöchel gebrochen. 478 00:44:25,520 --> 00:44:29,240 Wir sitzen und reden über Frau Ødegaard Andersen. 479 00:44:29,360 --> 00:44:33,960 - Es wird anwesend sein, um zu beraten. - Solange sie der Empfehlung nicht folgt. 480 00:44:34,080 --> 00:44:37,680 Es wäre teuer für Ødegaard Andersen. 481 00:44:37,800 --> 00:44:42,560 - Sie hatte ihre eigenen Mittel. - Ihr gehört alles, sagt Georg. 482 00:44:42,680 --> 00:44:45,320 Es ist ihr besonderes Eigentum. 483 00:44:45,440 --> 00:44:49,000 Wenn die Frau ihn verlässt, ist das Ende des Lebens in Eile. 484 00:44:49,120 --> 00:44:55,640 - Er ist wegen des Geldes geblieben. - Jetzt hoffe ich, dass sie ihn verlässt. 485 00:44:58,240 --> 00:45:01,840 - Du bist so ruhig. - Ich lag letzte Nacht wach. 486 00:45:03,360 --> 00:45:08,040 Es ist wahr, dass ich es war verurteilend, ohne es zu wollen. 487 00:45:08,160 --> 00:45:12,360 Es ist nicht Mortens Schuld, dass Hitler unsere Schiffe versenkt hat. 488 00:45:12,480 --> 00:45:15,240 Aber so habe ich Morten kennengelernt. 489 00:45:15,360 --> 00:45:19,360 Deshalb er ist nicht zu uns nach Hause gekommen. 490 00:45:21,360 --> 00:45:24,840 Gestern habe ich nachgedacht wie sehr ich ihn vermisse - 491 00:45:24,960 --> 00:45:30,360 - und wie einsam es gewesen sein muss sich nicht willkommen fühlen. 492 00:45:30,480 --> 00:45:34,960 - Das müssen Sie ihm sagen. - Ich hoffe, es ist nicht zu spät. 493 00:45:35,080 --> 00:45:38,920 Das ist es nicht. Er kümmert sich genauso sehr um dich. 494 00:45:42,440 --> 00:45:46,720 Es ist Frida, Wer kümmert sich um die Kätzchen? Treten Sie ein. 495 00:45:47,840 --> 00:45:52,760 - Nun... - Du dachtest wahrscheinlich, du könntest dich verstecken. 496 00:45:52,880 --> 00:45:57,160 Ich war auf dem Weg zu dir. Wie schön dich zu sehen. 497 00:45:57,280 --> 00:46:00,600 - Wo sind die Kinder? - In England. 498 00:46:00,720 --> 00:46:04,080 Nun, setzt euch, Mädels. 499 00:46:07,720 --> 00:46:13,640 - Was machst du hier, Otilia? - Sie kann überhaupt nicht ohne uns auskommen. 500 00:46:13,760 --> 00:46:19,240 - Und dann kümmert sie sich um Amandas Tochter. - Ja, und Herr Aurland. 501 00:46:19,360 --> 00:46:24,480 - Wie geht's? Erzähl uns alles. - Sollte das Hotel nicht gepflegt werden? 502 00:46:24,600 --> 00:46:28,640 Nein, nein. Dafür sind wir jungen Mädchen da. 503 00:46:28,760 --> 00:46:33,240 Nun, da haben wir Miss Lulu. Hast du eine Freundin? 504 00:46:34,760 --> 00:46:37,160 - Nein. - Nun ja. 505 00:46:37,280 --> 00:46:42,040 Wenn du eins bekommst, dann wirst du dich an den allerersten Kuss erinnern. 506 00:46:46,720 --> 00:46:50,080 Gib mir einen Kuss, auf dem ich einen Traum aufbauen kann 507 00:46:50,200 --> 00:46:55,400 und meine Fantasie wird von diesem Kuss gedeihen. 508 00:46:55,520 --> 00:46:58,920 Schatz, mehr verlange ich nicht 509 00:46:59,040 --> 00:47:02,840 ein Kuss, auf dem man einen Traum aufbauen kann. 510 00:47:02,960 --> 00:47:07,880 Oh, Schatz, gib mir einen Kuss bevor du mich verlässt 511 00:47:08,000 --> 00:47:12,440 und meine Fantasie wird mein hungriges Herz sättigen. 512 00:47:13,480 --> 00:47:16,400 Lass mir noch eins, bevor wir uns trennen 513 00:47:16,520 --> 00:47:19,400 ein Kuss, auf dem man einen Traum aufbauen kann. 514 00:47:20,480 --> 00:47:25,880 Wenn ich mit meinen Fantasien allein bin 515 00:47:26,000 --> 00:47:29,720 Ich werde bei dir sein. 516 00:47:31,680 --> 00:47:36,080 Romanzen weben, glauben machen ... 517 00:47:36,200 --> 00:47:39,240 Han Siger, der Handler von et kys. 518 00:47:39,360 --> 00:47:42,480 Gib mir für einen Moment deine Lippen 519 00:47:42,600 --> 00:47:47,400 und meine Fantasie wird diesen Moment lebendig machen. 520 00:47:47,520 --> 00:47:50,760 Gib mir, was du allein geben kannst 521 00:47:50,880 --> 00:47:58,640 Ein Kuss, auf dem man einen Traum aufbauen kann, Lulu. 522 00:48:01,440 --> 00:48:05,720 Ich muss mit Uwe reden. Ich habe Brief der Flüchtlingsverwaltung. 523 00:48:05,840 --> 00:48:09,720 Weiß Uwe Bescheid? Kann ich nicht mit ihm reden? 524 00:48:09,840 --> 00:48:12,840 Søegaard ist unten, um ihn abzuholen. 525 00:48:16,200 --> 00:48:18,720 - Hast du das gehört? - Ja. 526 00:48:18,840 --> 00:48:23,440 - Können wir einen Moment allein sein? - Natürlich. 527 00:48:29,480 --> 00:48:32,480 Es tut mir wirklich leid. 528 00:48:32,600 --> 00:48:35,640 - Das hatte ich gehofft... - Das weiß ich. 529 00:48:35,760 --> 00:48:39,800 Ich kann es nicht ertragen, darüber nachzudenken Du musst hier bleiben. 530 00:48:39,920 --> 00:48:43,160 Das muss ich auch nicht. Ich gehe zurück nach Deutschland. 531 00:48:43,280 --> 00:48:46,800 Was soll es sagen? Sie schicken dich nach Hause? 532 00:48:46,920 --> 00:48:51,680 - Ja. Und es ist deine Schuld. - Meine Schuld? Wie? 533 00:48:51,800 --> 00:48:55,360 All die schönen Dinge, die du über mich geschrieben hast an die Flüchtlingsverwaltung. 534 00:48:55,480 --> 00:48:59,760 Meine Zeit im Generalstab in Berlin und die Ermordung des Fahrers. 535 00:48:59,880 --> 00:49:03,360 Von dort kamen zwei Herren Kriegsverbrechertribunal in Nürnberg. 536 00:49:03,480 --> 00:49:07,320 Sie wollten hören, was ich sagen konnte über den Chef der Sicherheitspolizei - 537 00:49:07,440 --> 00:49:12,760 - der bestreitet, dass er es gewesen ist in Auschwitz. Ich weiß, dass er es getan hat. 538 00:49:12,880 --> 00:49:17,320 - Sie wollen, dass ich aussage. - Nun, das ist fantastisch. 539 00:49:17,440 --> 00:49:21,720 Aber wenn Sie dorthin reisen, Du darfst nicht zurückkommen... 540 00:49:22,840 --> 00:49:27,240 ... und das darf ich nicht nach Deutschland reisen. 541 00:49:27,360 --> 00:49:32,440 Ich habe es ihnen gesagt dass ich nur gehe... 542 00:49:32,560 --> 00:49:36,320 ... wenn meine Frau und meine Tochter muss folgen. 543 00:49:37,320 --> 00:49:39,560 - Deine Frau? - Ja. 544 00:49:39,680 --> 00:49:41,560 Du meinst... 545 00:49:41,680 --> 00:49:46,000 Ich weiß nicht, ob du willst? Lebe mit mir in Deutschland. 546 00:49:47,720 --> 00:49:51,960 Frida und ich wollen mit dir leben, wo auch immer es sein mag. 547 00:50:17,680 --> 00:50:19,520 Text: Karla Engelbrecht Dänischer Videotext