1
00:00:07,916 --> 00:00:09,916
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
3
00:00:27,166 --> 00:00:29,250
[ئاپا گریانە].
4
00:00:29,916 --> 00:00:31,041
ئێمە لە ژێر هێرشداین!
5
00:00:31,125 --> 00:00:32,041
[سەرباز] هێرش!
6
00:00:32,125 --> 00:00:33,125
[قسەی نادیار].
7
00:00:33,208 --> 00:00:34,583
[ئاپا هاوار دەکات].
8
00:00:34,666 --> 00:00:36,541
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج]
9
00:00:36,625 --> 00:00:38,500
[هاوارێکی نادیار].
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,208
[سەربازەکە خرۆشان دەکات].
11
00:00:45,208 --> 00:00:47,083
- [ئانگ خرۆشان دەکات].
- [سەربازێک هاوار دەکات]
12
00:00:48,416 --> 00:00:49,541
[سەربازەکە خرۆشان دەکات].
13
00:00:57,333 --> 00:00:59,083
- [سەربازەکە خرۆشان دەکات].
- [دەنگی شمشێر]
14
00:01:00,750 --> 00:01:01,750
[ئانگ خرۆش دەکات].
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,041
[سەربازێک هاوار دەکات].
16
00:01:05,833 --> 00:01:07,291
[ئاپا گریاو دەکات].
17
00:01:07,375 --> 00:01:10,375
ئاگاداربە کاتارا! گروپێکی نوێ هەیە
لە لای ڕاستەوە دێت.
18
00:01:10,458 --> 00:01:12,666
ئانگ، سەربازەکانی بەرە لەخۆ بگرن.
19
00:01:12,750 --> 00:01:15,625
هەندێک شتم دەستکەوت کە دەبێت ئاگاداری بم.
ئاپا، یپ یپ!
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,458
[ئاپا بە خرۆشانەوە].
21
00:01:19,541 --> 00:01:20,958
[سەرباز] وەرە. با بچین.
22
00:01:21,041 --> 00:01:23,041
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
23
00:01:26,208 --> 00:01:27,458
[هاوارێکی نادیار].
24
00:01:30,541 --> 00:01:32,916
- [خرۆشان]
- [هیسی ئامێرەکە]
25
00:01:35,333 --> 00:01:36,375
[سەربازەکان خرۆشان دەکەن].
26
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
[سەربازەکە خرۆشان دەکات].
27
00:01:43,916 --> 00:01:45,208
[سەربازەکان خرۆشان دەکەن].
28
00:01:45,291 --> 00:01:46,958
[ئاپا خرۆشان دەکات].
29
00:01:48,791 --> 00:01:50,041
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
30
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
[کاتارا] با بڕۆین!
31
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
[سەربازێک هاوار دەکات].
32
00:01:55,791 --> 00:01:56,666
[ئانگ] هیا!
33
00:01:56,750 --> 00:01:58,291
[سۆکا هاوار دەکات].
34
00:01:58,958 --> 00:02:01,041
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
35
00:02:01,125 --> 00:02:02,166
[ئانگ] هیا!
36
00:02:03,291 --> 00:02:04,375
- [ئاپا دەناڵێنێت].
- [سۆکا ئاهێک دەکێشێت].
37
00:02:04,958 --> 00:02:07,875
[سۆکا] کارێکی خۆشە، سەربازەکان.
ئەو سەرە بڵێسەیانەی کە بۆ هیچ شوێنێک ناچن.
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,750
[کاتارا] سوپاس بۆ پلانەکەت.
39
00:02:10,458 --> 00:02:12,041
[سۆکا] و هەندێک کاری تیمی کیک-ئاس.
40
00:02:13,291 --> 00:02:14,208
[کاتارا] یەک کەشتی دابەزین.
41
00:02:14,291 --> 00:02:15,500
چەندی تر ماوە بچین؟
42
00:02:18,416 --> 00:02:20,416
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
43
00:02:24,833 --> 00:02:26,291
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
44
00:02:26,791 --> 00:02:28,791
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
45
00:02:38,583 --> 00:02:40,583
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
46
00:02:48,458 --> 00:02:50,458
[بزوێنەری کەشتییەکە چەقۆ دەدات].
47
00:02:51,458 --> 00:02:53,000
[هاوارێکی نادیار].
48
00:02:57,458 --> 00:02:59,875
[ئیرۆه] دیوارەکە ناتوانرێت بچێتە ژوورەوە
و بە توندی پاسەوانی کراوە.
49
00:02:59,958 --> 00:03:03,208
بەردەکانی دەوروبەری سەدانن
لە پێ بەرز. مەحاڵە قەبارەی پێبدرێت.
50
00:03:03,291 --> 00:03:06,708
دەزانم تۆ پێت وایە من بێباکانە،
بەڵام ژاو ئاڤاتاری گۆشەگیر کردووە،
51
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
و ئەویش ناوەستێت
تا ئەوی هەبێت، بۆیە منیش ناتوانم.
52
00:03:10,458 --> 00:03:13,458
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە،
لێرەدایە کە گەشتەکەم کۆتایی دێت.
53
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
گەڕان بە کەناراوەکاندا بۆ درز،
54
00:03:21,625 --> 00:03:24,083
نیشانەکانی دەرچوونی ئاوی گەرم
لە شارەوە.
55
00:03:24,166 --> 00:03:26,708
دەیانتوانی ڕێڕەوێک لە ناوەوە دابین بکەن.
56
00:03:34,583 --> 00:03:35,541
مامی...
57
00:03:37,583 --> 00:03:39,291
لو تێن شانازی پێوە دەکرد...
58
00:03:41,333 --> 00:03:42,875
بۆ ئەوەی تۆ وەک باوکی هەبێت.
59
00:03:44,166 --> 00:03:46,166
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
60
00:03:54,875 --> 00:03:58,333
هەناسەی ئاگرەکەت لەبیر بێت.
دەتوانێت ژیانت ڕزگار بکات لەوێ دەرەوە.
61
00:04:02,333 --> 00:04:03,291
[هەناسە دەدات]
62
00:04:09,083 --> 00:04:10,125
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.
63
00:04:11,666 --> 00:04:14,500
دوای... من ئاڤاتاریم هەیە.
64
00:04:22,416 --> 00:04:24,416
تەنها لەبیرت بێت کە لە دەریادا سەرقاڵیان بکەیت.
65
00:04:24,500 --> 00:04:26,916
تەنانەت لەگەڵ هەموو چەمێنەرەکانت
لەسەر هەموو بەلەمەکانتان،
66
00:04:27,000 --> 00:04:28,291
ژمارەکانیان تەنها زۆر گەورەیە.
67
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
پاشان ئێمە لێرەدا هەڵوێستی خۆمان دروست دەکەین.
68
00:04:31,041 --> 00:04:32,166
چەند دوورن؟
69
00:04:32,250 --> 00:04:35,125
پێدەچێت لە مەودادا بن
لە ماوەی یەک کاتژمێردا. دوو، سەرەوە.
70
00:04:36,958 --> 00:04:38,458
پێویستە دەورییەکان بانگ بکەین بۆ ماڵەوە.
71
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
هێڵەکانی بەرگری کەنار دەریا.
72
00:04:40,833 --> 00:04:42,833
[قسەی نادیار].
73
00:04:44,291 --> 00:04:45,208
دەست خۆش.
74
00:04:45,291 --> 00:04:47,291
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
75
00:04:49,333 --> 00:04:50,666
ئەمە خراپە، نەخێر؟
76
00:04:51,250 --> 00:04:54,291
مەبەستیان بازرگانییە، بەڵام ئێمەش هەروا.
من دەڵێم ٥٠-٥٠ یە.
77
00:04:57,291 --> 00:04:58,416
60-40.
78
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
بۆ کوێ دەچیت؟
79
00:05:05,208 --> 00:05:06,458
بۆ ئەوەی تەنانەت ئەگەرەکان.
80
00:05:07,208 --> 00:05:09,208
[بزوێنەری کەشتیەکان چەقۆ دەدەن].
81
00:05:12,875 --> 00:05:15,166
[ئیرۆ] لێم خۆشبە، دەریاوان،
بەڵام من سەرم لێ شێواوە.
82
00:05:15,750 --> 00:05:19,416
تۆ پرسیار دەکەیت بۆچی
کەشتی فەرماندەیی سەرکردایەتی هێرشەکە ناکات.
83
00:05:19,500 --> 00:05:21,625
بەڕاستی پێدەچێت ستراتیژییەکی نائاسایی بێت.
84
00:05:21,708 --> 00:05:24,750
ئایا تۆ ئەو کەسە نەبوویت کە ئاماژەت پێدا
هێرشێکی بەرەیی بۆ سەر واتەربێندەرز
85
00:05:24,833 --> 00:05:25,958
بێ ئەنجام دەبوو؟
86
00:05:26,041 --> 00:05:27,041
باشە، بەڵێ، بەڵام--
87
00:05:27,125 --> 00:05:29,875
بۆیە مانای دەبوو
بۆ هێرشکردنە سەر چەندین بەرە.
88
00:05:31,375 --> 00:05:33,916
بەرەیەکی نوێ بکەرەوە؟ بە یەک کەشتی؟
89
00:05:34,458 --> 00:05:37,958
یەک کەشتی، بەڵام یەک کەشتی نییە.
90
00:05:39,458 --> 00:05:40,958
[هەوا هەڵدەفڕێت].
91
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
[قسەی نادیار].
92
00:05:44,166 --> 00:05:46,333
ئەندازیارانی Fire Nation ئەمەیان دروست کردووە؟
93
00:05:46,416 --> 00:05:47,625
ئای ئەمە کاری ئێمە نییە.
94
00:05:47,708 --> 00:05:50,750
نەخێر ئەمە بە ئیحترامەوە دێت
لە سیخوڕەکانمان لە ئۆماشو.
95
00:05:50,833 --> 00:05:52,541
ئەمە تەنها نموونەیەکی سەرەتاییە.
96
00:05:52,625 --> 00:05:56,083
تەنانەت ئەگەر ئەمە بەکاربهێنیت
بۆ تێپەڕاندنی بەرگرییە سەرەکییەکانی ئاگنا قلعە،
97
00:05:56,166 --> 00:05:59,625
زۆر بچووکە بۆ هەڵگرتن
هەر جۆرە هێزێکی شەڕکەری بەرچاو.
98
00:05:59,708 --> 00:06:01,166
تۆ، لە هەموو مرۆڤەکان، پێویستە بزانیت
99
00:06:01,250 --> 00:06:03,708
کە سەرکەوتن هەمیشە پەیوەست نییە
لەسەر ژمارەکان،
100
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
بەڵام پێویستە کارەکە تەواو بکات.
101
00:06:06,541 --> 00:06:08,750
پیشە؟ چ کارێک؟
102
00:06:10,333 --> 00:06:11,458
[سەرباز] ئاگر!
103
00:06:18,583 --> 00:06:20,583
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
104
00:06:21,250 --> 00:06:22,541
هاتوو!
105
00:06:22,625 --> 00:06:23,541
[پیاو] پەلە بکە!
106
00:06:23,625 --> 00:06:25,541
[ئانگ هاوار دەکات].
107
00:06:28,125 --> 00:06:29,083
[خرۆش دەکات].
108
00:06:32,208 --> 00:06:33,375
[پیاوەکان خرۆشان]
109
00:06:36,750 --> 00:06:39,125
[هاوارێکی نادیار].
110
00:06:40,541 --> 00:06:42,125
[پاکو] ئێستا قەڵغانی سەهۆڵین!
111
00:06:43,166 --> 00:06:45,000
- من لێرەم بۆ یارمەتیدان.
- ئێستا کاتی ئەوە نییە کاتارا.
112
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
ئێستا ڕێک ئەو کاتەیە!
113
00:06:46,166 --> 00:06:48,500
پێم وابوو خۆمم ڕوون کردۆتەوە.
ژنان لە شەڕدا ڕێگەیان پێنادرێت.
114
00:06:48,583 --> 00:06:52,166
پێم وابوو ئەوەم نیشانت دا کە ئەوە چەندە گەمژانەیە.
شانازیت لەبیر بکە.
115
00:06:52,250 --> 00:06:54,333
ئەمە پەیوەندی بە مانەوە هەیە
لە واتەربێندەرەکان،
116
00:06:54,416 --> 00:06:56,500
و پێویستت بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.
117
00:06:56,583 --> 00:06:58,291
[پیاوەکان خرۆشان]
118
00:06:59,375 --> 00:07:00,833
دەزانی دەتوانین جیاوازی دروست بکەین.
119
00:07:01,625 --> 00:07:02,458
"ئێمە"؟
120
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
121
00:07:16,375 --> 00:07:18,083
تەنها ئەوەیان دەوێت ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت.
122
00:07:18,791 --> 00:07:20,583
هەلێک بۆ بەرگریکردن لە ماڵەکەیان.
123
00:07:21,625 --> 00:07:27,666
پاکو، پشت بەستن بە ڕابردوو چ سوودێکی هەیە
کاتێک ڕێگریمان لێدەکات لە هەبوونی داهاتوو؟
124
00:07:29,791 --> 00:07:33,708
بەدەستەوە... بەسەر خۆتدا زاڵبە، ئەی گەمژەی پیر،
و با کارەکە تەواو بکەین!
125
00:07:37,208 --> 00:07:39,375
لای ڕۆژئاوای دیوارەکە
پێویستی بە بەهێزکردن هەیە.
126
00:07:39,458 --> 00:07:41,583
دەتوانن یارمەتیان بدەن بۆ چاککردنەوەی زیانەکان
127
00:07:42,166 --> 00:07:44,875
و بزانە جەنگاوەرەکانیان پێویستیان پێیەتی یان نا
هەر هاوکارییەکی تر.
128
00:07:50,000 --> 00:07:51,833
- [ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
- [پیاوەکان هاوار دەکەن]
129
00:07:51,916 --> 00:07:54,041
بەم زووانە تەواوی شارەکە لە مەودادایە.
130
00:07:56,375 --> 00:07:59,333
ئەگەر فایەربێندەرز دیوارەکەیان شکاند،
تۆ یەکەم هێڵی بەرگری دەبیت.
131
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
ئێمە ئامادە دەبین.
132
00:08:01,750 --> 00:08:04,000
[هاوارێکی نادیار].
133
00:08:04,083 --> 00:08:04,916
یوێ!
134
00:08:06,625 --> 00:08:09,541
من ناچم خۆم بشارمەوە
لە کاتێکدا هەمووان ژیانی خۆیان دەخەنە مەترسییەوە.
135
00:08:09,625 --> 00:08:10,958
- گوێم لێ بگرە.
- نەخێر.
136
00:08:11,041 --> 00:08:12,541
دەبێت واز لە زیادەڕۆیی لە خۆپاراستن بهێنیت.
137
00:08:12,625 --> 00:08:13,500
یوێ،
138
00:08:14,666 --> 00:08:16,125
ئەگەر شتێکم بەسەر بێت،
139
00:08:18,000 --> 00:08:19,250
دەبێت دەست بەسەردا بگرێت.
140
00:08:20,625 --> 00:08:23,708
تۆ ئایندەیت
لە هۆزی ئاوی باکوور.
141
00:08:24,625 --> 00:08:25,541
کچەکەم.
142
00:08:26,375 --> 00:08:27,541
دیاری من.
143
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
144
00:08:33,625 --> 00:08:35,625
- [تەقینەوەکان]
- [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].
145
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
سۆکا.
146
00:08:41,166 --> 00:08:42,541
پێویستم بەوەیە لەگەڵ یودا بچیت
147
00:08:42,625 --> 00:08:44,458
و یارمەتی بدەن خەڵک بجوڵێنێت
دوور لە دیوارەکە.
148
00:08:45,291 --> 00:08:46,625
بەڵام لە هەمووی گرنگتر،
149
00:08:47,458 --> 00:08:49,541
دڵنیابە شازادە بە سەلامەتی دەمێنێتەوە.
150
00:08:51,500 --> 00:08:52,958
سوێند دەخۆم لە لای ئەو جێناهێڵم.
151
00:08:56,125 --> 00:08:57,000
سۆکا.
152
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
ئاگاداری ئەو بە.
153
00:09:06,916 --> 00:09:08,375
[تەقینەوەکان]
154
00:09:08,458 --> 00:09:10,666
- [پیاوەکان هاوار دەکەن].
- وەرە!
155
00:09:10,750 --> 00:09:12,916
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
156
00:09:17,458 --> 00:09:18,416
ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.
157
00:09:19,750 --> 00:09:23,125
- مامۆستا پاککو پێی وتین ڕاپۆرتتان بۆ بدەین.
- پاککو تۆی بۆ ناردووە بۆ لای من؟
158
00:09:23,208 --> 00:09:26,208
پێی گوتین بە هەر شێوەیەک کە لە تواناماندا بێت یارمەتیتان بدەین.
159
00:09:26,291 --> 00:09:30,500
تا ئێستا ڕاهێنانەکانمان تەواو نەکردووە،
بەڵام... ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین.
160
00:09:34,916 --> 00:09:36,833
دەتوانیت بە بەهێزکردنی ئەو بەشە دەست پێ بکەیت.
161
00:09:36,916 --> 00:09:39,500
ئەگەر تۆپی ئاگرینی هاتووت بینی،
هەوڵ مەدە ئەوان بخەیتە سەر خۆت.
162
00:09:39,583 --> 00:09:41,500
- ئاگادارم بکەرەوە.
- بەڵێ مامۆستا کاتارا.
163
00:09:42,708 --> 00:09:43,750
چی؟ من کەسێک نیم کە...
164
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
165
00:09:48,833 --> 00:09:50,833
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
166
00:09:56,166 --> 00:09:58,166
[پۆتەرکردنی ئامێر]
167
00:10:01,708 --> 00:10:04,541
[ئیرۆه] دەریاوان، واتەربێندەرەکان
هێزی خۆیان لە مانگەوە وەربگرن،
168
00:10:05,250 --> 00:10:08,791
و لە شەوێکی وەک ئەمشەودا،
دەسەڵاتەکانیان لە لوتکەدا دەبن.
169
00:10:09,375 --> 00:10:12,041
پێشنیار دەکەم هێرشەکە بوەستێنیت
تا بەیانی.
170
00:10:13,875 --> 00:10:14,708
نەخێر.
171
00:10:16,250 --> 00:10:19,166
من تا ئێستا خوێندنم کردووە
لەسەر بابەتەکانی دەرەوەی ئەم کایە،
172
00:10:19,250 --> 00:10:23,083
هەر بۆیە من دەزانم
کە ئەوە تەنها هەر مانگێک نییە.
173
00:10:23,166 --> 00:10:24,875
ئەوە مانگی سەهۆڵینە،
174
00:10:24,958 --> 00:10:26,750
ڕووداوێکی گەردوونی دەگمەنە.
175
00:10:26,833 --> 00:10:31,125
بەربەستەکانی نێوان...
جیهانی فیزیکی و ڕۆحی
176
00:10:31,208 --> 00:10:35,250
تەنک ببنەوە... لەم شەوەدا.
177
00:10:37,083 --> 00:10:40,708
کاتێک فەرمانەکانی پەروەردگاری ئاگرم وەرگرت
بۆ داگیرکردنی باکوور،
178
00:10:40,791 --> 00:10:43,333
دەمزانی هێزی دڕندە بەس نابێت.
179
00:10:43,416 --> 00:10:46,000
پێویستم بە لێوارێک بوو.
180
00:10:46,083 --> 00:10:48,208
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
181
00:10:49,416 --> 00:10:50,583
هیچ.
182
00:10:50,666 --> 00:10:53,333
تەنها کۆمەڵێک مومبۆ جامبۆ
دەربارەی کیسەڵە شێرەکان
183
00:10:53,416 --> 00:10:56,958
و هاوسەنگی گەردوونی و پاڵدان و ڕاکێشان.
184
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
و لەگەڵ ئەوەشدا حیکمەت هەیە
بۆ ئەوەی لە چیرۆکە کۆنەکانەوە کۆبکرێتەوە.
185
00:11:02,416 --> 00:11:08,125
ئاگنا قلعا... لەسەر سایتەکە دروستکراوە
لە ماڵی باوباپیرانی هۆزی ئاو،
186
00:11:09,000 --> 00:11:11,125
وەحشەتێکە لە قووڵایی سەهۆڵەکەدا
187
00:11:11,208 --> 00:11:15,750
کە گەرمی و خۆراکی دابین دەکرد
بۆ گەلەکەیان لە ژینگە سەختەکەدا.
188
00:11:16,250 --> 00:11:18,500
لەم وەحشەتە بوو
189
00:11:18,583 --> 00:11:20,916
کە خێڵەکە سەری بەرز کردۆتەوە بۆ ئاسمان
190
00:11:21,000 --> 00:11:22,958
و فێری ئاو چەمانەوەی بووە
191
00:11:23,666 --> 00:11:26,708
بە سەیرکردنی مانگ
پاڵ بە مەل و با و ڕاکێشانەوە بنێ.
192
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
و بەم شێوەیە واتەربێندەرەکان باوەڕیان وایە
193
00:11:31,000 --> 00:11:33,750
ژیانیان لە...
ڕۆحی زەریا،
194
00:11:34,833 --> 00:11:38,666
لە کاتێکدا دەسەڵاتەکانیان لە...
ڕۆحی مانگ.
195
00:11:40,666 --> 00:11:43,791
هەمان ئەم ڕۆحانە
واز لە نەمریی خۆیان بهێنن
196
00:11:43,875 --> 00:11:47,541
ساڵانە بۆ یەک شەو
بۆ ئەوەی لە نێو واتەربێندەرەکاندا بێت.
197
00:11:48,166 --> 00:11:52,708
فۆڕمی فیزیکی وەردەگرن
و ببنە بەشێک لە جیهانی فانی.
198
00:11:53,375 --> 00:11:56,708
لەم دونیایەدا دەردەکەون؟
199
00:11:56,791 --> 00:11:58,750
[حەکیمە گەورە] بۆ ئەوەی باشتر تێبگەین
200
00:11:58,833 --> 00:12:02,583
هاوسەنگی نێوان ڕووناکی و تاریکی،
201
00:12:02,666 --> 00:12:04,125
یین و یانگ،
202
00:12:05,458 --> 00:12:06,333
ژیان...
203
00:12:07,791 --> 00:12:08,875
[ژاو] وە مردن.
204
00:12:11,666 --> 00:12:16,166
ژاو، تۆ بیر لە دەستکاریکردن ناکەیتەوە
لەگەڵ جیهانی ڕۆح، تۆ؟
205
00:12:18,708 --> 00:12:19,875
ئایا تۆ؟
206
00:12:22,750 --> 00:12:24,375
[هاوارێکی نادیار].
207
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
[دەنگی شێواوە] ئانگ.
208
00:12:30,166 --> 00:12:31,708
[چرپەی شێواوی] ئانگ.
209
00:12:33,166 --> 00:12:34,250
[کوروک] ئانگ.
210
00:12:36,208 --> 00:12:37,750
ئاڤاتاری کوروک؟
211
00:12:38,500 --> 00:12:39,833
من هاتووم ئاگادارتان بکەمەوە.
212
00:12:40,333 --> 00:12:43,416
چەقۆکەم نزیکە. من دەتوانم هەستی پێبکەم.
213
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
چەقۆ؟
214
00:12:44,666 --> 00:12:47,625
یەکێک کە بە کەرەستە دروست کراوە
لە جیهانی ڕۆحەوە.
215
00:12:48,333 --> 00:12:52,333
وە ئەگەر گەڕاوەتەوە بۆ باکوور،
تەنها دەتوانێت مانای یەک شت بێت.
216
00:12:53,208 --> 00:12:56,208
[ئیرۆه] تۆ دەچیتە کوشتن
ڕۆحی زەریا و مانگ؟
217
00:12:56,791 --> 00:12:57,916
بێگومان نەخێر.
218
00:12:58,583 --> 00:12:59,916
کوشتنی ڕۆحی ئۆقیانوس
219
00:13:00,000 --> 00:13:03,500
واتەربێندەرز بێبەش دەکات
لە سەرانسەری جیهانی ژیانیاندا.
220
00:13:03,583 --> 00:13:05,791
پیاو، ژن، منداڵ.
221
00:13:05,875 --> 00:13:07,166
من ئەهریمەن نیم.
222
00:13:09,416 --> 00:13:10,458
نەخێر.
223
00:13:12,166 --> 00:13:13,875
من تەنها مانگ دەکوژم.
224
00:13:14,416 --> 00:13:18,333
ناتوانرێت ڕێگە بدرێت ژاو دەستوەردان بکات
لەگەڵ هێزە سەرەتاییەکانی سروشت.
225
00:13:18,416 --> 00:13:22,125
بەم کارە فڕێ دەدات
هەموو جیهان لە هاوسەنگی دەرچووە.
226
00:13:22,208 --> 00:13:24,875
هێزی ئاڤاتاری زۆر باشە،
227
00:13:24,958 --> 00:13:28,708
بەڵام لەبەردەم دەسەڵاتدا کاڵ دەبێتەوە
لە ڕۆحە توخمییەکان.
228
00:13:31,041 --> 00:13:33,041
- [کاتارا] لەوێیت.
- [تەقینەوە]
229
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
کاتێک لەوێ سەرەوە تۆم نەبینی،
نیگەران بووم.
230
00:13:34,958 --> 00:13:36,500
- [کچ] یارمەتی بدە!
- [پیاو] من دێم!
231
00:13:36,583 --> 00:13:38,500
[هاوارێکی نادیار].
232
00:13:39,166 --> 00:13:40,041
ئایا تۆ باشیت؟
233
00:13:41,833 --> 00:13:46,125
پێویستە سۆکا و یو بدۆزینەوە.
خەریکە شتێکی ترسناک ڕوودەدات.
234
00:13:46,208 --> 00:13:47,666
[ئێوە] هەمووان، بەرەو کۆشکەکە بڕۆن!
235
00:13:47,750 --> 00:13:49,041
[سۆکا] لەوێ سەلامەتتر دەبیت.
236
00:13:49,750 --> 00:13:51,875
[بە هاوارکردن]
237
00:13:51,958 --> 00:13:54,041
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
238
00:13:54,125 --> 00:13:56,916
[مۆمۆ هاوار دەکات].
239
00:13:59,083 --> 00:14:00,000
[یو] هێی، هیچ نییە.
240
00:14:00,083 --> 00:14:01,166
تۆ باشیت.
241
00:14:01,250 --> 00:14:03,000
- باشی؟
- [کچ] من باشم.
242
00:14:03,083 --> 00:14:04,000
سوپاس.
243
00:14:04,666 --> 00:14:06,958
کارێکی باشە مۆمۆ.
لە ڕاستیدا خۆتت بەسوود کرد...
244
00:14:07,583 --> 00:14:09,500
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
245
00:14:10,083 --> 00:14:10,916
مۆمۆ؟
246
00:14:12,625 --> 00:14:14,833
[سۆکا و یو بە خرۆشانەوە].
247
00:14:16,166 --> 00:14:17,291
[سۆکا خرۆشان دەکات].
248
00:14:21,791 --> 00:14:22,666
ئایا ئەو--
249
00:14:22,750 --> 00:14:23,666
زیندووی؟
250
00:14:24,166 --> 00:14:25,000
جۆ.
251
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
لێرە.
252
00:14:32,208 --> 00:14:35,125
لەگەڵم وەرە. دەتوانم یارمەتی بدەم.
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
253
00:14:45,291 --> 00:14:47,291
[ژەنینی مۆسیقای عیرفانیی]
254
00:14:48,958 --> 00:14:50,666
[سۆکا] ئێمە لە کوێین؟
255
00:14:53,125 --> 00:14:55,333
[یو] پیرۆزترین شوێنە
لە باکوور.
256
00:14:56,125 --> 00:14:58,875
ئەو ئاوانەی کە خۆراک بەم دارستانە دەدەن
لەلایەن زەویەوە گەرم دەکرێن.
257
00:15:06,958 --> 00:15:08,625
لێرە، بیدە بە من.
258
00:15:12,958 --> 00:15:15,291
ئەمەیە کە قەشە منی هێنا
کاتێک نەخۆش بووم.
259
00:15:18,500 --> 00:15:20,958
بۆ سەرچاوەی هەموو وزەیەکی ڕۆحی
لە خاکی ئێمەدا.
260
00:15:29,625 --> 00:15:31,625
[خرپەی عیرفانیی]
261
00:15:39,541 --> 00:15:40,625
[چەقۆکێشان]
262
00:15:43,750 --> 00:15:44,958
مۆمۆ!
263
00:15:45,041 --> 00:15:47,708
تۆ دامێنی داماو. بەو شێوەیە من مەترسە.
264
00:15:47,791 --> 00:15:49,583
[مۆمۆ چرپە دەکات].
265
00:15:52,166 --> 00:15:53,000
[سۆکا] سوپاس.
266
00:15:55,416 --> 00:15:57,041
[مۆمۆ چرپە دەکات].
267
00:15:57,750 --> 00:15:59,916
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
268
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[هاوارێکی نادیار].
269
00:16:04,625 --> 00:16:06,625
[تەقینەوەکان]
270
00:16:11,333 --> 00:16:13,333
[خرۆشاندن]
271
00:16:23,791 --> 00:16:24,875
[هەناسەبڕکێ].
272
00:16:24,958 --> 00:16:27,333
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
273
00:16:29,208 --> 00:16:31,541
[یو] سۆکا، ئەوە چییە؟
274
00:16:32,291 --> 00:16:34,125
شتێک کە نابێت لێرە بێت.
275
00:16:34,958 --> 00:16:37,000
[چەقۆکێشان]
276
00:16:42,208 --> 00:16:43,416
[سۆکا] باڵۆنێکی جەنگە.
277
00:16:43,500 --> 00:16:44,541
[یو] باڵۆنێکی جەنگ؟
278
00:16:44,625 --> 00:16:45,958
[سۆکا] لە ئۆماشو دزراوە.
279
00:16:46,541 --> 00:16:50,000
بەو شتانەی کە دەتوانم بزانم، ئەم یەکە
بۆ شەڕ دروست نەکراوە، تەنها گواستنەوە.
280
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
چۆن ئەوە دەزانیت؟
281
00:16:51,708 --> 00:16:53,708
چونکە یارمەتیم دا لە دیزاینکردنی شتەکەدا.
282
00:16:59,875 --> 00:17:01,416
[ژاو] حەکیمەکە نەیزانی
283
00:17:01,500 --> 00:17:04,833
فۆڕمی وردی
ڕۆحەکانی زەریا و مانگ دەگرن،
284
00:17:04,916 --> 00:17:09,250
و ئەوەش، ژەنەڕاڵ، ئەوەیە... کە تۆ دێیتە ژوورەوە.
285
00:17:09,333 --> 00:17:12,541
بەو پێیەی تۆ زۆر شارەزایت
لە بابەتە ڕۆحییەکان،
286
00:17:12,625 --> 00:17:14,916
پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە بۆ ناسینەوەیان.
287
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
[ئیرۆه] هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە بەدوای چیدا بگەڕێم.
288
00:17:17,583 --> 00:17:19,791
ئەمە وەک ئەوە نییە
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی بزەی ونبوو.
289
00:17:19,875 --> 00:17:24,166
دەیانتوانی وەک جووتێک دار دەرکەون
لە دارستانێکدا یان مێرووەکان لەسەر تیغێکی چیمەن.
290
00:17:24,250 --> 00:17:28,041
باشە ئێمە نازانین
تا دەست دەکەین بە گەڕان، ڕاستە؟
291
00:17:30,458 --> 00:17:34,416
ژەنەڕاڵ ئیرۆه،
یان یارمەتیم دەدەیت بۆ دۆزینەوەی ڕۆحەکان
292
00:17:34,916 --> 00:17:38,875
یان سەیری ئەوە بکەن کە من دەسوتێم
ئەم هەموو شوێنە تا زەوی.
293
00:17:46,083 --> 00:17:48,041
[کاتارا] دەتوانێت ئاڤاتاری کوروک
ڕۆحەکان بپارێزن؟
294
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
نەخێر، بەڵام دەزانم پێویستە بەرەو کوێ بچین.
295
00:17:49,916 --> 00:17:50,916
[زوکۆ] ئاڤاتاری!
296
00:17:52,750 --> 00:17:54,083
هیچ شوێنێک نەماوە بۆ ڕاکردن.
297
00:17:54,583 --> 00:17:57,583
زوکۆ گوێم لێ بگرە. پێویستە ژاو بوەستێنین.
298
00:17:57,666 --> 00:18:02,333
ئەمە باسی ژاو نییە. ئەمە دەربارەی ئێمەیە!
وە تۆ ئێستا لەگەڵم دێیت!
299
00:18:02,416 --> 00:18:03,250
بڕۆ.
300
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
واز لە ژاو بێنن.
301
00:18:06,416 --> 00:18:07,583
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
302
00:18:11,250 --> 00:18:12,166
بە ئاسانی بڕۆ.
303
00:18:13,750 --> 00:18:15,458
بەسە خەڵک لە ئێستاوە ئازار دراوە.
304
00:18:15,541 --> 00:18:16,791
من گرنگی پێ نادەم.
305
00:18:17,500 --> 00:18:19,250
من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد.
306
00:18:25,250 --> 00:18:26,750
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
307
00:18:28,333 --> 00:18:29,875
[زوکۆ بە خرۆشانەوە].
308
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
[زوکۆ خرۆشان دەکات].
309
00:18:42,625 --> 00:18:44,041
چەند فێڵێکی نوێ فێربوویت،
310
00:18:45,375 --> 00:18:47,750
بەڵام من بەم دوورییە نەهاتوومەتە دەستت.
311
00:18:51,541 --> 00:18:54,041
[زوکۆ بە خرۆشانەوە].
312
00:19:03,916 --> 00:19:05,458
تۆ کۆڵبەری بچووک!
313
00:19:06,500 --> 00:19:08,250
وەستایەکت دۆزیەوە، نەخێر؟
314
00:19:12,208 --> 00:19:13,583
[زوکۆ بە خرۆشانەوە].
315
00:19:22,750 --> 00:19:25,208
بەڵێ. تۆ سەیری ئەو دەکەیت.
316
00:19:32,791 --> 00:19:34,166
[هاوار دەکات]
317
00:19:35,166 --> 00:19:37,166
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
318
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
کۆمپانیامان دەستکەوت.
319
00:19:42,958 --> 00:19:44,083
[سەرباز] بەردەوام بە لە جوڵە.
320
00:19:44,166 --> 00:19:45,541
[ئانگ] پێویستە ژاو بوەستێنین.
321
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
هەوڵی کوشتن دەدات
ڕۆحی زەریا و مانگ.
322
00:19:47,833 --> 00:19:50,375
ناتوانێت.
ئەوەش بە مانای کۆتایی گەلەکەمان دێت.
323
00:19:52,458 --> 00:19:54,125
[سۆکا] ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات.
324
00:19:54,208 --> 00:19:56,208
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
325
00:20:09,625 --> 00:20:13,208
پاڵ بنێ و ڕابکێشە. یین و یانگ.
326
00:20:13,833 --> 00:20:14,916
بەڵێ...
327
00:20:17,083 --> 00:20:18,041
بەڵێ!
328
00:20:22,583 --> 00:20:23,500
ژاو،
329
00:20:24,083 --> 00:20:27,500
هێزی ڕۆحەکان
شتێکی بچووک نییە.
330
00:20:28,041 --> 00:20:30,958
بەبێ مانگ،
جیهان لە هاوسەنگی دەردەچێت،
331
00:20:31,041 --> 00:20:32,708
و ئاژاوەگێڕی ئازاد دەبێت.
332
00:20:33,208 --> 00:20:34,916
تەنانەت ئۆزایش ئەو شتەی نەدەویست.
333
00:20:35,500 --> 00:20:36,875
ئۆزای بینینی کەمی هەیە.
334
00:20:37,458 --> 00:20:40,458
ئەوەندە لەسەر یارییەکان جێگیرە
لەگەڵ خێزانەکەی یاری دەکات،
335
00:20:40,541 --> 00:20:42,750
ناتوانێت وێنە گەورەکە ببینێت.
336
00:20:42,833 --> 00:20:48,333
ژاو، هەرچییەک بەو ڕۆحە بکەیت،
دە هێندە ئازادت دەکەم!
337
00:20:48,916 --> 00:20:50,458
لە هەڕەشە بەتاڵەکانت بەزەییم پێ ببەخشە.
338
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
ئەمە هێشتا دەتوانێت بۆ تۆ کاریگەری هەبێت، ئیرۆ.
339
00:20:55,250 --> 00:20:58,458
جارێک وەک پەروەردگاری ئاگری نوێ جێگەی خۆم دەگرمەوە،
دەتوانیت لە تەنیشتم بوەستیت.
340
00:20:58,541 --> 00:21:01,958
بوونی ئێوە
شەرعیەت بە ئیدیعای من دەدات.
341
00:21:02,916 --> 00:21:06,000
ئەژدیهای ڕۆژئاوا دەتوانێت سەرهەڵبداتەوە.
342
00:21:09,083 --> 00:21:11,208
تا ئەو کاتەی کڕنۆش دەکێشێت...
343
00:21:14,791 --> 00:21:16,041
پێش ژاو،
344
00:21:17,041 --> 00:21:18,750
مانگکوژەکە!
345
00:21:20,666 --> 00:21:22,666
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
346
00:21:24,333 --> 00:21:26,833
[بە هاوارکردن]
347
00:21:28,750 --> 00:21:30,791
[ژاو] من ئێستا ئەفسانەیەکم!
348
00:21:30,875 --> 00:21:33,416
چیرۆک لەسەر من دەگێڕنەوە!
349
00:21:34,666 --> 00:21:37,000
بۆ چەندین نەوە. ژاو مانگکوژ.
350
00:21:37,083 --> 00:21:38,166
[ئانگ] ژاو!
351
00:21:44,166 --> 00:21:45,916
تۆ زۆر درەنگ بوویت ئاڤاتاری.
352
00:21:49,291 --> 00:21:50,583
ژاو، مەیکە.
353
00:21:54,041 --> 00:21:57,000
گرنگ نییە بیرکردنەوەت چییە،
ئەمە دەسەڵات نییە.
354
00:21:57,083 --> 00:21:57,916
[ژاو] نەخێر؟
355
00:21:58,000 --> 00:22:00,375
ئایا درک بەوە دەکەیت کە من دەتوانم چی بکەم؟
356
00:22:00,458 --> 00:22:04,291
دەتوانم تەواوی ڕەگەزێکی چەقۆکێشەکان بسڕمەوە.
357
00:22:04,375 --> 00:22:06,500
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەوە چۆنە؟
358
00:22:08,125 --> 00:22:08,958
بەڵێ.
359
00:22:10,166 --> 00:22:11,000
دەتوانم.
360
00:22:13,208 --> 00:22:16,000
تۆ دەتەوێت حوکمڕانی جیهان بکەیت،
بەڵام ئەگەر ئەمە بکەیت،
361
00:22:16,083 --> 00:22:17,750
جیهانێک نابێت حوکمڕانی بکات.
362
00:22:18,250 --> 00:22:23,750
بۆیە ڕۆحەکە ئازاد بکە،
و منیش لەگەڵت دەڕۆم... بە ئارامی.
363
00:22:24,916 --> 00:22:25,875
[ژاو پێدەکەنێت]
364
00:22:25,958 --> 00:22:27,791
پێت وایە کەسێک گرنگیت پێدەدات؟
365
00:22:28,958 --> 00:22:33,125
ئاڤاتاری چەندە مەترسی دەبێت
جارێک ئاو چەمانەوەی لەناو دەبەم
366
00:22:33,208 --> 00:22:34,708
لە دونیاوە؟
367
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
ماستەر لە سێ توخم
368
00:22:36,458 --> 00:22:38,708
تەواو نییە
هەمان ئەڵقە بۆی، وایە؟
369
00:22:38,791 --> 00:22:42,125
با ڕاستی بڵێین. ئیتر تۆ گرنگ نیت.
370
00:22:42,750 --> 00:22:45,625
لە ڕاستیدا دڵنیام هەرگیز ئەوەت کردبێت!
371
00:22:49,833 --> 00:22:50,750
تۆ ڕاست دەکەیت.
372
00:22:52,416 --> 00:22:53,500
من گرنگ نیم.
373
00:22:55,041 --> 00:22:56,458
جیهان پێویستی بە ئاڤاتاری...
374
00:22:58,666 --> 00:22:59,583
و شکستم هێنا.
375
00:23:05,125 --> 00:23:06,125
دەست لێدان.
376
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
نەک ئەوەی گرنگی پێبدەم.
377
00:23:08,916 --> 00:23:10,458
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
378
00:23:12,708 --> 00:23:14,791
[ئیرۆه خرۆشان دەکات].
379
00:23:14,875 --> 00:23:17,541
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
380
00:23:35,958 --> 00:23:36,916
[خرۆش دەکات].
381
00:23:45,708 --> 00:23:48,416
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
382
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
[گریانی شێواوی]
383
00:23:52,750 --> 00:23:53,583
یوێ!
384
00:23:54,708 --> 00:23:56,708
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
385
00:23:59,666 --> 00:24:00,750
[پیاو] چی ڕوودەدات؟
386
00:24:01,875 --> 00:24:03,000
[پیاوی ٢] ناتوانم بچەمێنمەوە!
387
00:24:03,708 --> 00:24:04,875
ناتوانم بچەمێنمەوە!
388
00:24:07,875 --> 00:24:08,958
[پیاوان هاوار دەکەن]
389
00:24:22,083 --> 00:24:23,125
[پیاوێک هاوار دەکات].
390
00:24:23,208 --> 00:24:25,750
[هاوارێکی نادیار].
391
00:24:30,500 --> 00:24:33,541
[پیاوێک هاوار دەکات].
392
00:24:48,166 --> 00:24:51,125
جەنگاوەران، شارەکە پێشێل کراوە!
393
00:24:51,666 --> 00:24:53,666
[بە هاوارکردن]
394
00:24:55,000 --> 00:24:56,750
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
395
00:24:56,833 --> 00:24:58,666
[هاوارێکی نادیار].
396
00:24:58,750 --> 00:25:00,208
[زوکۆ بە خرۆشانەوە].
397
00:25:01,916 --> 00:25:03,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
398
00:25:04,583 --> 00:25:06,583
[لێدانی دڵ]
399
00:25:11,041 --> 00:25:11,875
[هەناسەبڕکێ].
400
00:25:17,916 --> 00:25:19,000
[پیاو] دەربکە!
401
00:25:23,041 --> 00:25:24,208
[خرۆشاندن]
402
00:25:29,416 --> 00:25:30,750
[ئارنوک] بکەوە دواوە!
403
00:25:30,833 --> 00:25:31,708
[خرۆش دەکات].
404
00:25:34,208 --> 00:25:35,875
[هاوارێکی نادیار].
405
00:25:38,083 --> 00:25:39,833
کەوتنەوە دواوە! کەوتنەوە دواوە!
406
00:25:39,916 --> 00:25:41,625
- خەریکە لەوێ بین.
- [خرۆش دەکات].
407
00:25:43,666 --> 00:25:45,416
بڕۆ! ئێمە پاشەکشەی ئێوە ڕووماڵ دەکەین.
408
00:25:49,083 --> 00:25:51,375
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
409
00:26:01,500 --> 00:26:03,041
[هاوار دەکات]
410
00:26:03,125 --> 00:26:05,291
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
411
00:26:05,375 --> 00:26:06,375
[خرۆش دەکات].
412
00:26:07,541 --> 00:26:08,416
[خرۆش دەکات].
413
00:26:13,833 --> 00:26:15,083
[خرۆشاندن]
414
00:26:23,416 --> 00:26:25,416
[هاوار دەکات]
415
00:26:33,333 --> 00:26:35,000
[خرۆشاندن]
416
00:26:41,250 --> 00:26:42,666
[تۆ هەناسەدان بە قورسی].
417
00:26:45,791 --> 00:26:47,291
مانگ نەماوە.
418
00:26:50,583 --> 00:26:52,333
ئێستا هیچ هیوایەک نییە.
419
00:26:53,000 --> 00:26:54,041
کۆتایی هات.
420
00:26:55,791 --> 00:27:00,458
ئاڤاتار بوون واتە دانانی ئەرکەکانت
لە سەرووی هەموو شتێکەوە تەنانەت ژیانیشت!
421
00:27:00,541 --> 00:27:04,458
ئاڤاتاری دەبێت دروستی بکات
هەڵبژاردنە مەحاڵەکان،
422
00:27:04,541 --> 00:27:07,833
دانانی پێداویستییەکانی جیهان
پێش پێداویستییەکانتان.
423
00:27:07,916 --> 00:27:09,708
هێزی ئاڤاتاری زۆر باشە،
424
00:27:09,791 --> 00:27:13,416
بەڵام لەبەردەم دەسەڵاتدا کاڵ دەبێتەوە
لە ڕۆحە توخمییەکان.
425
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
[خرپەی عیرفانیی]
426
00:27:26,000 --> 00:27:26,916
[شێواوە] نەخێر.
427
00:27:27,875 --> 00:27:29,083
کۆتایی نەهاتووە.
428
00:27:29,583 --> 00:27:30,958
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
429
00:27:51,916 --> 00:27:54,041
ئانگ، ئەمە مەکە.
430
00:27:54,125 --> 00:27:55,625
بۆ هەمیشە ون دەبیت.
431
00:27:55,708 --> 00:27:58,041
[شێواوە] دەبوو ون بوومایە
سەد ساڵ لەمەوبەر.
432
00:27:58,125 --> 00:28:00,291
ئەمە سەردەمی من نییە و نە دونیای منە.
433
00:28:00,375 --> 00:28:03,541
نەمتوانی جیهانەکەم ڕزگار بکەم،
بەڵام دەتوانم ئەم یەکە ڕزگار بکەم.
434
00:28:39,375 --> 00:28:41,791
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
435
00:28:47,125 --> 00:28:48,083
[سەرباز] ڕاکە!
436
00:28:55,666 --> 00:28:59,166
[دەقیژێت]
437
00:29:00,625 --> 00:29:03,250
[دەقیژێت]
438
00:29:05,416 --> 00:29:06,333
چی...
439
00:29:07,750 --> 00:29:08,791
تازە چی ڕوویداوە؟
440
00:29:08,875 --> 00:29:11,916
ئانگ خۆی بەخشیوە
بۆ ڕۆحی ئۆقیانوس،
441
00:29:12,000 --> 00:29:14,083
ڕێگەی پێدەدات توڕەیی خۆی کەناڵ بکات
لە ڕێگەی ئەوەوە
442
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
و دەستڕاگەیشتن بە هێزی ئاڤاتاری.
443
00:29:16,791 --> 00:29:17,666
ئێمە دەبێت بگەینە دەستی.
444
00:29:17,750 --> 00:29:20,166
نەخێر تۆ تێناگەیت.
445
00:29:20,250 --> 00:29:22,000
ئیتر ئانگ نییە.
446
00:29:22,833 --> 00:29:24,583
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
447
00:29:24,666 --> 00:29:26,166
- [ئاهێک دەکێشێت].
- یوێ!
448
00:29:27,291 --> 00:29:30,041
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
449
00:29:35,041 --> 00:29:36,208
زوکۆ!
450
00:29:37,041 --> 00:29:39,000
[دەقیژێت]
451
00:29:39,083 --> 00:29:40,875
[ئیرۆح] سوپاس بۆ ئەو ڕۆحانەی کە لە ژیاندان!
452
00:29:41,375 --> 00:29:44,750
کاکە چی... ئەوە چییە؟
453
00:29:45,791 --> 00:29:48,208
[دەگری]
454
00:29:48,291 --> 00:29:49,166
[ئیرۆه] کە...
455
00:29:50,958 --> 00:29:52,375
واتە توڕەیی.
456
00:29:52,458 --> 00:29:54,458
[دەگری]
457
00:29:54,541 --> 00:29:56,375
[پیاوان هاوار دەکەن]
458
00:29:57,166 --> 00:29:59,166
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
459
00:30:04,208 --> 00:30:06,750
- ئاڤاتاری!
- ئاڤاتاری نییە.
460
00:30:08,375 --> 00:30:09,416
ئیتر نا.
461
00:30:13,000 --> 00:30:14,916
- دەبێ بڕۆین!
- نەخێر نەخێر.
462
00:30:15,000 --> 00:30:16,708
- [ئیرۆح] زوکۆ، دەبێ!
- ناتوانین.
463
00:30:16,791 --> 00:30:18,041
[ئیرۆه] دەبێ!
464
00:30:20,416 --> 00:30:22,625
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
465
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
466
00:30:38,750 --> 00:30:39,791
ئانگ.
467
00:30:42,875 --> 00:30:43,875
[سەرباز] ئاگر!
468
00:30:50,500 --> 00:30:52,625
[نالە نالە دەکات]
469
00:30:53,125 --> 00:30:55,791
[دەگری]
470
00:30:58,166 --> 00:30:59,875
زوکۆ، مەیکە!
471
00:30:59,958 --> 00:31:00,958
با بڕۆم.
472
00:31:01,541 --> 00:31:04,208
پیاوێکی بچووکە
کێ کۆتایییەکی بچووکی بەدی دەهێنێت.
473
00:31:05,000 --> 00:31:08,791
هەموو شتێکی لێ وەرگرتم.
474
00:31:11,583 --> 00:31:12,625
[خرۆش دەکات].
475
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
ژاو!
476
00:31:17,333 --> 00:31:19,458
[تەقینەوەکان]
477
00:31:22,250 --> 00:31:23,250
تۆ لە ژیاندایت.
478
00:31:24,750 --> 00:31:26,500
[خرۆشاندن]
479
00:31:31,666 --> 00:31:33,458
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
480
00:31:35,125 --> 00:31:36,500
[خرۆشاندن]
481
00:31:44,250 --> 00:31:45,333
خیانەتکار.
482
00:31:45,833 --> 00:31:46,666
ترسنۆک!
483
00:31:49,541 --> 00:31:50,791
[خرۆش دەکات].
484
00:31:50,875 --> 00:31:51,791
[خرۆش دەکات].
485
00:31:53,000 --> 00:31:55,666
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
486
00:32:11,000 --> 00:32:12,041
[زوکۆ خرۆشان دەکات].
487
00:32:13,375 --> 00:32:17,583
هەموو شتێکت تێکدا!
ئاڤاتاری هی من بوو. ئەرکی من ئەوە بوو--
488
00:32:17,666 --> 00:32:19,083
[ژاو] ئەرکی تۆ
489
00:32:19,958 --> 00:32:20,916
ساختەیەک بوو.
490
00:32:23,291 --> 00:32:26,791
ئایا بەڕاستی بیرت لە پەروەردگاری ئاگر کردەوە
دەبوو بتباتەوە؟
491
00:32:28,208 --> 00:32:30,250
ئۆزای یاری لەگەڵ تۆ دەکرد.
492
00:32:31,708 --> 00:32:32,916
هەمووی یارییەک بوو.
493
00:32:34,541 --> 00:32:39,791
وە براوە ئەو کەسەیە
بەبێ ئەو پەڵەیەی کە لە باوکەوە هاتووە.
494
00:32:41,791 --> 00:32:43,666
ئۆزای تەنها تۆی بەکاردەهێنا
495
00:32:44,791 --> 00:32:47,208
وەک پاڵنەرێک بۆ خوشکەکەت.
496
00:32:48,500 --> 00:32:50,500
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
497
00:32:50,583 --> 00:32:51,875
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
498
00:32:53,125 --> 00:32:53,958
تۆ درۆ دەکەیت.
499
00:32:56,416 --> 00:32:58,625
تۆ درۆ دەکەیت! دان بەوەدا بنێن، تۆ درۆ دەکەیت!
500
00:32:58,708 --> 00:33:02,916
پێت وایە کێ هاوپەیمانی من بووە...
لە ڕێگەی هەموو ئەمانە؟
501
00:33:05,083 --> 00:33:08,541
کێ پەروەردگاری ئاگری ڕازی کرد
بۆ ئەوەی تیرهەڵدەرەکانی یویانم بۆ بنێرن؟
502
00:33:09,458 --> 00:33:14,166
کێ ناسنامەی
شمشێرەکانی ڕۆحی شین وەک شمشێرەکانی تۆ؟
503
00:33:15,041 --> 00:33:17,666
ئازولا هەموو ئەو شتانەی پێ وتم کە پێویست بوو بزانم.
504
00:33:19,625 --> 00:33:21,166
تۆ ئاگرەکەی
505
00:33:21,791 --> 00:33:25,125
کە ئاسنەکەی تێدا ساختە کرابوو.
506
00:33:26,500 --> 00:33:27,916
ئەوە تەنها بوویت.
507
00:33:30,375 --> 00:33:31,625
[خرۆش دەکات].
508
00:33:33,125 --> 00:33:34,750
[هاوار دەکات]
509
00:33:39,625 --> 00:33:42,000
[هەناسەبڕکێ].
510
00:33:57,250 --> 00:33:58,750
[ژاو هاوار دەکات].
511
00:34:09,208 --> 00:34:11,791
[زوکۆ هەناسە دەدات].
512
00:34:11,875 --> 00:34:12,833
وەرە برازا.
513
00:34:15,916 --> 00:34:17,083
[بە هاوارکردن]
514
00:34:17,166 --> 00:34:18,000
[ژن] چییە؟
515
00:34:18,083 --> 00:34:19,541
- [پیاو] وەرە! دەبێ بڕۆین!
- [پیاوی ٢] بڕۆ!
516
00:34:20,708 --> 00:34:23,291
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
517
00:34:23,375 --> 00:34:25,458
[هاوارێکی نادیار].
518
00:34:28,291 --> 00:34:30,541
[هۆڕن لێدەدات].
519
00:34:30,625 --> 00:34:32,000
[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].
520
00:34:36,958 --> 00:34:38,708
- [سەرباز] ئاگر!
- [سەربازەکان خرۆشان]
521
00:34:42,583 --> 00:34:45,541
[بوونەوەرێک کە هاوار دەکات].
522
00:34:49,583 --> 00:34:52,291
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
523
00:34:53,541 --> 00:34:55,666
[تەقینەوە]
524
00:34:56,416 --> 00:34:58,666
[هاوارێکی نادیار].
525
00:35:01,083 --> 00:35:02,125
[سەرباز] ئایا مردووە؟
526
00:35:03,791 --> 00:35:05,250
[با دەهەژێت]
527
00:35:05,333 --> 00:35:06,875
[سەرباز ٢] نەخێر! نەخێر! نەخێر!
528
00:35:06,958 --> 00:35:08,625
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
529
00:35:08,708 --> 00:35:11,375
[دەقیژێت]
530
00:35:11,458 --> 00:35:13,458
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
531
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
[دەقیژێت]
532
00:35:35,333 --> 00:35:37,208
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
533
00:35:48,625 --> 00:35:50,625
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
534
00:35:54,416 --> 00:35:57,000
[دەقیژێت]
535
00:36:07,875 --> 00:36:09,500
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
536
00:36:19,625 --> 00:36:21,875
[بوونەوەرەکە دەناڵێنێت].
537
00:36:25,166 --> 00:36:26,166
[سەربازێک هاوار دەکات].
538
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
539
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
[بوونەوەرەکە دەناڵێنێت].
540
00:36:44,416 --> 00:36:45,833
[کاتارا] ئانگ!
541
00:36:48,791 --> 00:36:49,666
ئانگ!
542
00:36:50,375 --> 00:36:51,208
ئانگ!
543
00:36:52,583 --> 00:36:53,708
کۆتایی هات!
544
00:36:54,875 --> 00:36:56,833
تکایە بێنەوە!
545
00:36:59,375 --> 00:37:00,500
[یو] ئانگ لەدەستچووە.
546
00:37:01,125 --> 00:37:02,958
تەنها ئەوەی ماوە ڕۆحێکی تۆڵەسەندنەوە
547
00:37:03,041 --> 00:37:05,500
کە بێ کۆتایی دەسوڕێتەوە
بەدوای هاوبەشەکەیدا دەگەڕێت
548
00:37:05,583 --> 00:37:06,833
بەڵام هەرگیز نایدۆزێتەوە.
549
00:37:08,625 --> 00:37:11,125
جیهان بۆ هەمیشە لە هاوسەنگی دەردەچێت.
550
00:37:11,208 --> 00:37:14,250
دەبێت شتێک هەبێت کە بتوانین بیکەین.
هەندێک ڕێگا بۆ زیندووکردنەوەی مانگ.
551
00:37:17,250 --> 00:37:19,625
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
552
00:37:21,791 --> 00:37:23,041
[یو] سۆکا.
553
00:37:23,833 --> 00:37:24,750
سوپاس.
554
00:37:46,208 --> 00:37:47,375
یوێ، تۆ چی دەکەیت؟
555
00:37:47,458 --> 00:37:51,791
ڕۆحی مانگ دەستی لێدام
وەک منداڵێک، بۆیە ژیانی ئەوم لەناو خۆمدا هەیە.
556
00:37:53,625 --> 00:37:55,375
کاتی ئەوە هاتووە من بیدەمەوە.
557
00:37:57,583 --> 00:37:59,458
ئەمە شتێکی دڵتەزێن نییە.
558
00:38:02,166 --> 00:38:06,250
ئایا دەزانی بۆچی ڕۆحی زەریا و مانگ
559
00:38:06,333 --> 00:38:08,166
فۆڕمی فیزیکی بۆ شەوێک وەربگرێت؟
560
00:38:09,416 --> 00:38:12,291
لەبەر ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت بزانن
مرۆڤ بوون چییە.
561
00:38:13,916 --> 00:38:16,500
شایەنی مەترسییە بۆ ئەوەی لە ژیاندا بیت.
562
00:38:19,583 --> 00:38:21,166
تەنانەت تەنها بۆ یەک شەویش.
563
00:38:25,375 --> 00:38:27,000
بە تایبەت بۆ یەک شەو.
564
00:38:28,208 --> 00:38:30,500
[کاتارا] تەنها تکایە وەرەوە!
565
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
ئانگ گەمژە مەبە!
566
00:38:33,666 --> 00:38:36,250
تۆ تەنها ئاڤاتاری نیت.
تۆ خێزانی منیت!
567
00:38:37,208 --> 00:38:41,125
ئەمە دونیای تۆیە!
ئەمە ماڵی تۆیە! ئێمە خێزانی ئێوەین!
568
00:38:41,208 --> 00:38:42,250
ئانگ!
569
00:38:45,083 --> 00:38:47,458
یوێ، تکایە. تکایە مەیکەن!
570
00:38:48,791 --> 00:38:50,125
نەخێر! نەخێر!
571
00:38:51,208 --> 00:38:53,208
تکایە، پێویست ناکات ئەم کارە بکەیت!
572
00:38:55,041 --> 00:38:56,875
یوێ، نەخێر. نەخێر.
573
00:38:56,958 --> 00:38:57,791
نەخێر.
574
00:38:58,791 --> 00:38:59,708
نەخێر.
575
00:39:01,833 --> 00:39:02,666
یوێ!
576
00:39:03,166 --> 00:39:05,166
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
577
00:39:06,916 --> 00:39:08,916
[با دەهەژێت]
578
00:39:13,375 --> 00:39:14,750
[خرپەی عیرفانیی]
579
00:39:41,666 --> 00:39:43,666
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]
580
00:39:44,625 --> 00:39:46,125
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
581
00:39:48,958 --> 00:39:49,791
ئانگ،
582
00:39:50,875 --> 00:39:51,708
گوێم لێ بگرن.
583
00:39:53,916 --> 00:39:56,083
دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ سەر بەم دونیایە نیت،
584
00:39:57,375 --> 00:39:59,916
بەڵام هەرگیز مەبەستت نەبووە بمری
سەد ساڵ لەمەوبەر.
585
00:40:01,125 --> 00:40:02,000
ئەگەر هەتبوو،
586
00:40:03,000 --> 00:40:06,166
ئێستا لێرە نەدەبوویت،
و جیهان پێویستی بە تۆیە.
587
00:40:11,958 --> 00:40:13,041
پێویستم بە تۆیە.
588
00:40:21,958 --> 00:40:24,666
[بوونەوەرەکە نالە دەکات].
589
00:40:26,583 --> 00:40:28,583
[نالە دەکات]
590
00:40:41,250 --> 00:40:43,250
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
591
00:40:45,958 --> 00:40:47,958
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
592
00:40:49,791 --> 00:40:50,833
[هەناسەبڕکێ].
593
00:41:29,416 --> 00:41:31,416
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
594
00:41:33,583 --> 00:41:35,583
[قسەی نادیار].
595
00:41:42,916 --> 00:41:44,458
[ژنێک دەگری]
596
00:41:52,416 --> 00:41:53,958
ئەوەندە وێرانکاری.
597
00:42:21,791 --> 00:42:22,625
[کاتارا] هان.
598
00:42:36,875 --> 00:42:38,000
[ئاهێک دەکێشێت].
599
00:42:41,291 --> 00:42:42,250
[خرۆش دەکات].
600
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
ببورە نەمتوانی بیپارێزم.
601
00:43:02,625 --> 00:43:05,000
کچەکەم هەمیشە هەڵبژاردنی خۆی دەکرد.
602
00:43:07,333 --> 00:43:09,375
وە ئەوە شتێک نەبوو کە تۆ...
603
00:43:10,458 --> 00:43:12,208
یان هەر کەسێک دەیتوانی بوەستێت.
604
00:43:17,666 --> 00:43:19,875
[سۆکا] خۆی کردە قوربانی
بۆ هەموومان.
605
00:43:20,666 --> 00:43:21,750
من...
606
00:43:24,000 --> 00:43:25,208
سەیری ئەوەم دەکرد کە ڕوودەدات.
607
00:43:28,333 --> 00:43:32,666
لە پەراوێزدا وەستام
لە کاتێکدا هەندێکی تر شەڕیان کرد و مردن،
608
00:43:32,750 --> 00:43:34,708
بەو جەنگاوەرەی کە هەرگیز نەمدەتوانی ببم.
609
00:43:35,666 --> 00:43:39,458
سۆکا، لە ساتێکدا
لە کاتێکدا دەبێ ترسی هەبووبێت،
610
00:43:40,625 --> 00:43:42,458
دڵنیا بوویتەوە کە ئەو تەنیا نییە.
611
00:43:44,666 --> 00:43:46,500
مەرج نییە جەنگاوەر بیت
612
00:43:47,041 --> 00:43:48,541
بۆ ئەوەی پاڵەوان بێت.
613
00:43:57,458 --> 00:43:59,833
پێم وابوو هەرگیز نایبینم
ڕووناکی ڕۆژێکی نوێ،
614
00:44:00,708 --> 00:44:04,625
بەڵام خۆر هەڵدێت،
و هۆزی ئاویش هێشتا لێرەن.
615
00:44:05,916 --> 00:44:07,166
ئەوەندە زۆر لەدەستچوو.
616
00:44:07,833 --> 00:44:12,416
بەڵێ، بەڵام ئاوەدان دەکەینەوە،
و بەهێزتر دەردەکەوین.
617
00:44:15,083 --> 00:44:19,708
بیرتە چۆن پێم وتیت
ئاو توخمە گۆڕانکارییە؟
618
00:44:20,666 --> 00:44:23,416
لەبیرم چووبوو کە بەڕاستی ئەوە مانای چییە.
619
00:44:24,125 --> 00:44:27,875
گۆڕان کلیلی ژیانی نوێیە.
620
00:44:30,208 --> 00:44:31,708
ئەوەت بیرخستمەوە،
621
00:44:33,583 --> 00:44:35,791
و زۆر سوپاسگوزارم کە ئێوە ئەوەتان کرد.
622
00:44:40,666 --> 00:44:45,291
دەزانی نەوەیەکی تەواو نوێ هەیە
لە واتەربێندەرەکان کە پێویستیان بە ڕاهێنان دەبێت.
623
00:44:47,625 --> 00:44:49,041
دەتوانین یارمەتی ئێوە بەکاربهێنین.
624
00:44:52,666 --> 00:44:53,541
سوپاس.
625
00:44:55,833 --> 00:44:59,208
بەڵام ئانگ هێشتا گەشتێکی ماوە کە تەواو بکات،
و منیش هەروا.
626
00:45:01,125 --> 00:45:03,416
ئاخر ئاڤاتاری
هێشتا دەبێت فێری ئاو چەمانەوەی بێت.
627
00:45:06,250 --> 00:45:10,416
لەو حاڵەتەدا نەیدەتوانی پرسیار بکات
بۆ وەستایەکی باشتر.
628
00:45:14,458 --> 00:45:16,291
هم. بۆ تۆ.
629
00:45:18,625 --> 00:45:19,875
چییە؟
630
00:45:20,416 --> 00:45:23,125
ئاو لە وەحشەتەکەمانەوە.
631
00:45:24,750 --> 00:45:26,958
بیرخستنەوەیەک بۆ ئەوەی کە بەسەرماندا تێپەڕیوە
632
00:45:27,041 --> 00:45:29,375
و بانگهێشتنامەیەک بۆ گەڕانەوە
633
00:45:30,625 --> 00:45:31,625
لە هەر کاتێکدا.
634
00:45:40,791 --> 00:45:42,791
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
635
00:45:50,666 --> 00:45:53,541
لیوا جی دەیزانی
بۆ ئەوەی لە خراپترین شەڕەکە دوور بکەوێتەوە.
636
00:45:54,583 --> 00:45:57,083
ئەو و تیمی کەشتییەکە
لەوانەیە لە ئێستادا بەدوای ئێمەدا بگەڕێت.
637
00:46:01,166 --> 00:46:02,583
ڕات چییە شازادە زوکۆ؟
638
00:46:03,541 --> 00:46:04,958
دەتەوێت چی بکەیت؟
639
00:46:08,416 --> 00:46:09,375
نازانم.
640
00:46:14,625 --> 00:46:15,625
ماندوو بووم.
641
00:46:20,041 --> 00:46:21,375
پاشان پێویستە پشوو بدەیت.
642
00:46:22,666 --> 00:46:24,291
پیاو پێویستی بە پشوودانی خۆیەتی.
643
00:46:39,416 --> 00:46:41,416
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
644
00:46:49,500 --> 00:46:50,666
من هۆکاری ئەمە بووم.
645
00:46:51,208 --> 00:46:53,333
نەخێر، نەتەوەی ئاگرەکە کردوویەتی.
646
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
چونکە من شکستم هێنا لە ئاڤاتاری.
647
00:46:57,291 --> 00:46:59,958
چۆن ئەمە بکەم
بەبێ ئەوەی ئەوەندە ئازاری هەبێت؟
648
00:47:01,166 --> 00:47:02,625
ئانگ، ئەمە شەڕە.
649
00:47:03,375 --> 00:47:05,791
زیانەکانیش ڕوودەدەن.
ئازاریش دەبێت.
650
00:47:07,000 --> 00:47:08,541
هیچ کام لەوانە خەتای تۆ نییە.
651
00:47:08,625 --> 00:47:10,333
وە فایربەندەرزەکان وازناهێنن.
652
00:47:10,416 --> 00:47:13,208
دەبێت خۆمان ئامادە بکەین
بۆ هەرچییەک لە داهاتوودا فڕێمان دەدەنە سەرمان.
653
00:47:13,291 --> 00:47:15,000
و بۆیە واز لە خەمی ڕابردوو بێنن،
654
00:47:15,083 --> 00:47:17,208
و دەست بکە بە بیرکردنەوە لە...
ئەوەی هێشتا پێویستە بیکەیت.
655
00:47:20,625 --> 00:47:22,708
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
656
00:47:32,666 --> 00:47:35,750
پێم وایە لە شتێک تێدەگەم
گیاتسۆ هەوڵی دەدا پێم بڵێت.
657
00:47:36,583 --> 00:47:40,750
پێی وتم واز لە ڕابردوو بهێنە،
یان هەرگیز داهاتووم نابێت.
658
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
ئەوە ڕاستە.
659
00:47:51,083 --> 00:47:54,166
فێری ئاو چەمانەوەی دەبیت،
و منیش لەوە دڵنیا دەبمەوە.
660
00:47:54,250 --> 00:47:55,833
و پاشان زەوی چەمانەوەی...
661
00:47:55,916 --> 00:47:57,416
کە واتە گەڕانەوە بۆ ئۆماشو.
662
00:48:03,750 --> 00:48:04,875
[سۆکا] کەواتە،
663
00:48:06,041 --> 00:48:07,041
کەسی تر برسی بێت؟
664
00:48:07,625 --> 00:48:09,666
بۆچی هەموو شتێکە
هەمیشە دەربارەی گەدەت؟
665
00:48:09,750 --> 00:48:13,291
- چونکە مێشکی لەوێیە.
- ئای، منداڵە سەری خەڵوزەکە دەڵێت.
666
00:48:13,958 --> 00:48:15,458
[کاتارا] ئوو، دەتوانم بچم بۆ خەڵوزێک.
667
00:48:15,541 --> 00:48:18,291
[سۆکا] دەبینیت؟
هەمیشە خواردن وەڵامێکی دروستە.
668
00:48:19,250 --> 00:48:20,750
تەنها پێویستە گوێ لە سۆکا بگرێت.
669
00:48:23,166 --> 00:48:25,416
[حەکیمە گەورە] ئاگنا قل'ا زیانێکی زۆری وەرگرت،
670
00:48:25,500 --> 00:48:28,000
بەڵام هێزەکانمان نەیانتوانی
بۆ ئەوەی شارەکە بگرێت.
671
00:48:30,666 --> 00:48:34,791
هەروەها، پێدەچێت
ئاڤاتاری بە زیندووی و ئازاد دەمێنێتەوە.
672
00:48:37,541 --> 00:48:38,541
بەزەیی.
673
00:48:40,625 --> 00:48:41,750
بەڵام چاوەڕواننەکراو نییە.
674
00:48:44,083 --> 00:48:46,958
داگیرکردنی باکوور
هەمیشە گەڵاڵەیەکی دوور لە چاوەڕوانی بوو.
675
00:48:50,041 --> 00:48:53,541
ئەگەر وا بووایە،
ئەوا بۆچی بەهیچ شێوەیەک هێرش بکەنە سەر باکوور؟
676
00:48:55,833 --> 00:48:57,083
سەرقاڵکردن.
677
00:48:58,958 --> 00:49:01,208
باکوور هەرگیز ئامانجی ڕاستەقینە نەبووە.
678
00:49:06,958 --> 00:49:07,916
[خرۆش دەکات].
679
00:49:09,416 --> 00:49:11,416
بۆ یەکەمجار لە ماوەی سەدەیەکدا،
680
00:49:11,958 --> 00:49:14,041
ئۆماشو هی ئێمەیە.
681
00:49:15,208 --> 00:49:18,083
ئێستا تەنها با سینگ سێ لە نێوانماندا وەستاوە
682
00:49:18,583 --> 00:49:21,208
و فەتحکردنی کۆی گشتی
لە شانشینی زەوی.
683
00:49:26,708 --> 00:49:29,000
[بومی خرۆشان دەکات].
684
00:49:30,375 --> 00:49:31,750
ستراتیژییەکی درەوشاوە،
685
00:49:32,833 --> 00:49:34,875
بەڵام پەروەردگاری ئاگر ئاگادار بوو
686
00:49:34,958 --> 00:49:37,875
شازادە زوکۆ لەنێو...
ئەو هێزانەی لە ئاگنا قلعە؟
687
00:49:39,958 --> 00:49:42,916
لەدەستدانی گیان لە نێو سەربازەکانماندا
جەوهەری بوو.
688
00:49:43,750 --> 00:49:45,750
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
689
00:49:51,666 --> 00:49:54,000
ئەگەر زوکۆ بەهێز بێت ئەوا لە ژیاندا دەمێنێتەوە.
690
00:49:56,333 --> 00:49:57,291
ئەگەر نا...
691
00:50:00,125 --> 00:50:02,625
هەندێک جار دەبێت لاوازەکان بکەیتە قوربانی
692
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
بۆ ئەوەی خۆت بەهێز بهێڵیتەوە.
693
00:50:11,625 --> 00:50:12,583
ئۆماشو
694
00:50:13,750 --> 00:50:14,958
هی ئێمەیە!
695
00:50:15,458 --> 00:50:17,541
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
696
00:50:17,625 --> 00:50:19,625
[لێدان بەردەوامە]
697
00:50:25,625 --> 00:50:27,083
بۆ میللەتی ئاگر!
698
00:50:27,166 --> 00:50:28,750
[سەرباز] نەتەوەی ئاگر!
699
00:50:28,833 --> 00:50:30,541
[سەربازەکان چەپڵە لێدەدەن]
700
00:50:34,791 --> 00:50:35,666
کەواتە...
701
00:50:37,833 --> 00:50:39,125
چی لە دوای ئەوە دێت؟
702
00:50:39,208 --> 00:50:40,708
[ بڵێسەی بڵێسەی چرچ و لۆچی].
703
00:50:46,958 --> 00:50:50,333
[حەکیمە گەورە] پێوانەکردنی جوڵەکانی...
ئاسمانەکان هەمیشە سەلماندوویانە کە سەختە،
704
00:50:50,833 --> 00:50:54,833
بەڵام ئێمە شێوازێکمان داڕشتووە
بۆ ئەوەی باشتر لە جووڵەی ئاسمانی تێبگەین.
705
00:50:55,541 --> 00:50:57,458
[کلیککردن]
706
00:51:02,375 --> 00:51:04,333
سەد ساڵی خایاندووە،
707
00:51:04,916 --> 00:51:07,083
بەڵام دواجار کاتەکە نزیک دەبێتەوە.
708
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
- کەی؟
- [حەکیمە گەورە] بەم زووانە.
709
00:51:17,583 --> 00:51:19,583
گەڕانەوەی دەبینین
710
00:51:20,958 --> 00:51:23,041
لە دوورەپەرێزی سۆزین.
711
00:51:23,125 --> 00:51:27,833
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
712
00:51:29,541 --> 00:51:31,458
[ژەنینی مۆسیقای تەپڵ و فلوتێکی گەشبینانە].