1
00:00:23,523 --> 00:00:25,483
ဒေါက်တာ လက်သမားလား?

2
00:00:31,281 --> 00:00:32,407
မင်္ဂလာပါ?

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,421
ဒေါက်တာ လက်သမားလား?

4
00:00:52,051 --> 00:00:53,178
ဘာလဲ?

5
00:01:26,252 --> 00:01:27,212
အဆိပ်ဖြစ်နိုင်သည်။

6
00:01:27,253 --> 00:01:28,254
လူသားတွေရဲ့ အလှပဆုံး

7
00:01:28,296 --> 00:01:29,923
လူသတ်မှု၏သီးသန့်ဗားရှင်း။

8
00:01:29,964 --> 00:01:33,176
လေ့လာပြီးမှသာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
အတိတ်အဆိပ်သင့်မှုပုံစံများ

9
00:01:33,218 --> 00:01:35,011
စုံစမ်းရေးမှူးများ
ရွေးထုတ်လာတယ်။

10
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
အမျိုးမျိုးသောဓာတုဒြပ်စင်များ

11
00:01:36,471 --> 00:01:38,640
တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

12
00:01:40,308 --> 00:01:41,559
အသားအရောင်။ ဟုတ်ကဲ့။

13
00:01:41,601 --> 00:01:42,560
အင်း။ အိုး...

14
00:01:42,602 --> 00:01:43,895
မတူညီသောအဆိပ်များ...

15
00:01:43,937 --> 00:01:47,232
ချန်ထားခဲ့ပုံချင်းမတူ၊
မတူတဲ့ လက္ခဏာတွေ ရှိလား။

16
00:01:47,273 --> 00:01:48,459
ဟုတ်ကဲ့။ လက်မှတ်
အဆိပ်တစ်ခုစီ၏

17
00:01:48,483 --> 00:01:49,692
အလွန်ကွဲပြားနိုင်သည်။

18
00:01:49,734 --> 00:01:51,420
သင်ရုံလို့မရဘူး
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ လျှောက်လှမ်း၊

19
00:01:51,444 --> 00:01:52,671
ကြိုက်တယ်၊
"ဟုတ်​တယ်​ ​ကောင်​​လေး အဆိပ်​မိသွားပြီ"

20
00:01:52,695 --> 00:01:54,656
ဤတွင်အချက်။

21
00:01:54,697 --> 00:01:56,908
အာ့၊ မှုခင်းဆေးပညာက အမြစ်တွယ်နေတယ်။
အထဲမှာ...

22
00:01:56,950 --> 00:01:58,660
ထပ်ခါထပ်ခါနှင့် ပုံစံများ၊

23
00:01:58,701 --> 00:02:00,578
အဲဒါက အစဉ်အလာပါ။
ဤပုံစံများ

24
00:02:00,620 --> 00:02:02,121
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းတယ်။

25
00:02:02,163 --> 00:02:05,708
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှန်တရားသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ရာဇ၀တ်မှုအသစ် မဟုတ်ပါ။

26
00:02:05,750 --> 00:02:08,169
ရာဇ၀တ်ကောင်များသည် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မရှိသလောက်ပင်။

27
00:02:08,211 --> 00:02:10,129
မကြာခဏ, သင်လိုအပ်သမျှ
သူတို့ကိုဖမ်းဖို့

28
00:02:10,171 --> 00:02:12,465
သည်...
မှန်ကန်သောစာအုပ်ကိုဖတ်ရန်။

29
00:02:12,507 --> 00:02:16,803
အဲဒါကြောင့် စာဖတ်ပါ။
ဒီစာသင်နှစ်မှာ မစ္စတာ လက်သမား၊

30
00:02:16,845 --> 00:02:19,097
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အဖြေကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

31
00:02:19,139 --> 00:02:22,851
မင်းရဲ့ သုတေသနစာတမ်းအတွက်...
မင်းရဲ့...အဆိပ်ကို ရွေးပါ။

32
00:02:22,892 --> 00:02:26,521
မင်းရဲ့တာဝန်က ရွေးချယ်ဖို့ပဲ။
လက်တွေ့ဘဝ အဆိပ်သင့်မှုကိစ္စ၊

33
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
ငါ့ကိုပေး
လူသတ်မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံး 5,000 ပါ။

34
00:02:28,565 --> 00:02:29,899
ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ။

35
00:02:29,941 --> 00:02:32,193
အဆိပ်တွေ အများကြီး...
အချိန်နည်းတယ်။

36
00:02:33,361 --> 00:02:35,155
ဟေ့ Tanner။

37
00:02:35,196 --> 00:02:36,781
မဆိုးဘူး။

38
00:02:36,823 --> 00:02:39,033
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
အဲဒါ အတန်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:02:41,202 --> 00:02:43,830
မင်းနိုးနေရမယ်။
ကိုယ့်နေရာကို သိမ်းထားချင်ရင်။

40
00:02:47,375 --> 00:02:49,919
ဟေး Kev!
အခုနောက်ပိုင်းဘာလို့ဒီလောက်အိပ်ချင်နေတာလဲ။

41
00:02:49,961 --> 00:02:52,338
အလေ့အကျင့်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

42
00:02:52,380 --> 00:02:54,316
ဘေ့စ်ဘောကို တွေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်တစ်လကြာအောင် မစတင်ခဲ့ဘူးလား။

43
00:02:54,340 --> 00:02:56,301
အိုး၊ ရာသီမစပါ။
နွေဦးအထိ၊

44
00:02:56,342 --> 00:02:58,112
ဒါပေမယ့် နည်းပြက ရွေးတယ်။
လာမည့်အပတ်တွင် စတင်မည့်စာရင်း

45
00:02:58,136 --> 00:03:00,638
ဒါကြောင့် ငါလိုချင်ရင် မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ငါ့နေရာကို အတိုချုံးထားဖို့၊

46
00:03:00,680 --> 00:03:01,866
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

47
00:03:01,890 --> 00:03:03,516
အိပ်ရာဝင်ဖို့ကြိုးစားပါ။
အနည်းငယ်စောပြီး၊

48
00:03:03,558 --> 00:03:05,018
နည်းနည်းလောက် အနားယူမလား?

49
00:03:05,059 --> 00:03:06,686
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ကြိုးစားပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

50
00:03:08,396 --> 00:03:09,522
- ဟေး!
- မင်္ဂလာပါ။

51
00:03:09,564 --> 00:03:11,441
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့ဆုံမှာလား။

52
00:03:11,482 --> 00:03:13,127
အိုး၊ ငါ၊ ငါလိုချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူလမ်းလျှောက်ရန်။

53
00:03:14,277 --> 00:03:16,404
အမ်၊ ရင်ခုန်တယ်၊ ဒါက
ငါ့ရည်းစား...

54
00:03:16,446 --> 00:03:17,739
- Jenny
- ဟေး။

55
00:03:17,780 --> 00:03:18,966
သူမက ဒီအတန်းကို တက်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးစာသင်။

56
00:03:18,990 --> 00:03:20,909
ပရော်ဖက်ဆာ Lindo အရမ်းမိုက်တယ်။

57
00:03:20,950 --> 00:03:22,219
မင်းတရားဟောတယ်။
Jenny ရဲ့ choir ဆီကို

58
00:03:22,243 --> 00:03:23,369
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

59
00:03:23,411 --> 00:03:24,722
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့

60
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Kevin။
-တွေ့လား။

61
00:03:27,498 --> 00:03:30,835
Owen က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေပြန်တယ်။

62
00:03:36,925 --> 00:03:38,217
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

63
00:03:38,259 --> 00:03:39,510
နံပါတ် Kev၊ မလုပ်နဲ့။

64
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
လာ၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

65
00:03:41,262 --> 00:03:42,889
အနည်းဆုံးတော့ သူပဲလေ။

66
00:03:42,931 --> 00:03:44,557
ငါ့ကိုယုံပါ...

67
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
သူက မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

68
00:03:48,144 --> 00:03:49,144
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

69
00:03:58,905 --> 00:04:01,449
သိလား၊
ငါက တံခွန်နဲ့ ဆေးထိုးအပ်တွေ ပေါ်နေတယ်။

70
00:04:01,491 --> 00:04:03,952
သင်၏စာတမ်းကို ပိုမိုကြည့်ရှုရန်။

71
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
အင်း အင်း၊
pin cushion ဝယ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်

72
00:04:05,787 --> 00:04:07,789
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့ခံစားရသည်။
ငါလိုက်ကြည့်တဲ့ tangent တိုင်း

73
00:04:07,830 --> 00:04:08,790
ပိုဖန်တီးပေးရုံပါပဲ။

74
00:04:08,831 --> 00:04:10,375
သြော် ဟုတ်တယ်၊

75
00:04:10,416 --> 00:04:11,602
သူတို့မှာရှိတယ်။
တိုးရန် သဘောထား။

76
00:04:11,626 --> 00:04:12,626
အူး.

77
00:04:15,713 --> 00:04:16,713
မစ္စတာ Watson

78
00:04:18,132 --> 00:04:19,693
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ရုံးခန်းထဲပြန်ဝင်။

79
00:04:19,717 --> 00:04:20,760
ပါမောက္ခ။

80
00:04:21,844 --> 00:04:22,863
မင်းက T.A အသစ်လို့ ထင်လား။

81
00:04:22,887 --> 00:04:24,722
အင်း။ Aurora Teagarden

82
00:04:27,266 --> 00:04:28,559
ဟုတ်ပြီ

83
00:04:28,601 --> 00:04:31,312
ဒါက Cal Watson၊
မင်းရဲ့ နောင်တော်။

84
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
မင်းက ငါ့အီးမေးလ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတုံ့ပြန်ခဲ့ဘူး။

85
00:04:33,189 --> 00:04:34,732
စာအကြောင်း
ထောက်ခံချက်။

86
00:04:34,774 --> 00:04:36,734
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။
မင်းနောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

87
00:04:36,776 --> 00:04:38,194
ပညာရပ်ဆိုင်ရာအလုပ် မဟုတ်ပါ။

88
00:04:38,236 --> 00:04:40,113
စာသင်တာ ကောင်းတယ် သိလား။

89
00:04:40,154 --> 00:04:42,198
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ မင်းသိလား
ကောင်းသောစိတ်၌၊

90
00:04:42,240 --> 00:04:43,908
စာတစ်စောင်ပေးပါ။
ထောက်ခံချက်။

91
00:04:43,950 --> 00:04:45,201
ဒီတော့ ဒုတိယအခွင့်အရေး မရှိဘူး...

92
00:04:45,243 --> 00:04:47,123
အဲဒါ သင်ခန်းစာပဲ။
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ သွားယူချင်လား။

93
00:04:54,627 --> 00:04:56,421
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

94
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
Cal က T.A ကောင်းကောင်း၊

95
00:04:58,298 --> 00:04:59,900
သူစပြီးပေးတဲ့အထိ
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အဆင့်တွေ

96
00:04:59,924 --> 00:05:00,883
သူတို့မဝင်ငွေ၊

97
00:05:00,925 --> 00:05:03,219
ဒါကြောင့် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရတယ်။

98
00:05:03,261 --> 00:05:04,738
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ... အိုး၊ ခဏစောင့်၊
သွားစရာ မလိုဘူးလား?

99
00:05:04,762 --> 00:05:06,139
ရှားရှားပါးပါး အလကားပါပဲ ပါမောက္ခ။

100
00:05:06,180 --> 00:05:07,265
အိုး!

101
00:05:07,307 --> 00:05:08,933
tangents တွေကို ပြောလို့ရမလား။

102
00:05:08,975 --> 00:05:11,102
ငါ မင်းရဲ့ သဘောထားပါ။
မင်းဘာရလဲ။

103
00:05:11,144 --> 00:05:12,624
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ရပြီ...

104
00:05:16,399 --> 00:05:18,317
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

105
00:05:18,359 --> 00:05:20,170
မီ! ဆယ်လီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ကားမောင်းဖြစ်တာ။

106
00:05:20,194 --> 00:05:21,654
ကောင်းပြီ၊

107
00:05:21,696 --> 00:05:22,923
ငါ့မှာ ဘာတစ်ခုမှ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အချိန်နဲ့လုပ်ဖို့ တခြား

108
00:05:22,947 --> 00:05:24,449
တစ်နာရီမိုင်။ သတင်းဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

109
00:05:24,490 --> 00:05:25,366
သတင်းမရှိပါ။

110
00:05:25,408 --> 00:05:26,576
ဆိုလိုတာက အသံမေးလ် မရှိဘူး။

111
00:05:26,617 --> 00:05:29,245
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဝမ်းနည်းတယ်-
to-inform-yous။

112
00:05:29,287 --> 00:05:30,580
အခုမှ ကြားမယ်လို့ပြောတယ်။

113
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
ဘယ်လိုမှ အရည်အချင်းမမီနိုင်ဘူး။
တီရှပ်ခေါက်ဖို့လား။

114
00:05:32,582 --> 00:05:33,767
အိုကေ၊ ကြည့်။
ဆယ်လီ၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

115
00:05:33,791 --> 00:05:34,751
ဆုတ်ယုတ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။

116
00:05:34,792 --> 00:05:36,294
သင့်ဘလော့ဂ်တွင် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

117
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကြည့်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

118
00:05:38,713 --> 00:05:40,757
ဒီဘလော့ဂ်ကို ထားခဲ့ရမှာ၊
မနှစ်ကလည်း ငါ့နောက်မှာ။

119
00:05:40,798 --> 00:05:43,885
အာရုံစိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့ဂျာနယ်လစ်ဇင်ဘွဲ့

120
00:05:43,926 --> 00:05:45,428
ပြီးတော့ အဲဒီ ခြောက်ခုကို ရသွားတယ်။

121
00:05:45,470 --> 00:05:47,972
ဒါပေမဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ လိုင်းမမိဘူး။
အားလုံးက semester တစ်ခုထဲမှာ၊

122
00:05:48,014 --> 00:05:49,640
ဒါကြောင့် မိဘတွေနဲ့ အတူနေရတယ်။

123
00:05:49,682 --> 00:05:51,160
ဖြုန်းချင်ကြတယ်။
ငါနှင့်အတူအချိန်အများကြီး။

124
00:05:51,184 --> 00:05:52,268
ကျွန်တော်သိသည်။ တစ်နေ့တခြား၊

125
00:05:52,310 --> 00:05:53,269
နေ့လယ်စာ စားခဲ့တယ်။
ငါအလုပ်လုပ်နေစဉ်၊

126
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
စာအုပ်တစ်အုပ်ယူဖို့ ထလိုက်တယ်၊

127
00:05:54,520 --> 00:05:56,022
- ငါပြန်လာတုန်းက...
- သမင်...

128
00:05:56,064 --> 00:05:58,042
အမေက လုံးလုံးလျားလျား
ကျွန်ုပ်၏ နေရာကို ဆက်တင် တစ်ခုလုံး ပြန်လုပ်သည်...

129
00:05:58,066 --> 00:05:59,025
ငါ့ငွေထည် ငါ့ပန်းကန်၊
ငါ့ဖန်ခွက်နဲ့...

130
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
မင်းရဲ့ဖန်ခွက်ကြောင့်
ဘယ်ဘက်မှာရှိခဲ့တယ်။

131
00:06:00,610 --> 00:06:03,029
လူတိုင်းသိသည့်အတိုင်း၊
ညာဘက်မှာ သောက်တယ်။

132
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
D မှတ်ထား...
"ညာဘက်။"

133
00:06:04,655 --> 00:06:06,365
အဲဒါကို ငါသင်ပေးတယ်။
သင်ရှစ်နှစ်။

134
00:06:06,407 --> 00:06:08,951
၎င်းသည် mnemonic ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

135
00:06:08,993 --> 00:06:10,995
ငါထင်သလိုပဲ။
​ကျောင်းဆရာ​လေးတစ်​​ယောက်​၊

136
00:06:11,037 --> 00:06:14,248
သင်တန်ဖိုးထားရမည့်အရာ
ထိုနည်းအတိုင်း သင်ယူပါ။

137
00:06:14,290 --> 00:06:16,084
"ကျောင်းဆရာ"?

138
00:06:16,125 --> 00:06:17,293
ဟမ်။ ဟုတ်တယ်!

139
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
ငါ temp အလုပ်တစ်ခုလက်ခံခဲ့တယ်။
တက္ကသိုလ်မှာ။

140
00:06:19,837 --> 00:06:21,672
ပါမောက္ခ Briggs
စီးပွားရေးဌာနတွင်

141
00:06:21,714 --> 00:06:23,674
သူ့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သင်ရိုးတစ်ခုဖန်တီးပါ။

142
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
သူ့ရဲ့ စွန့်ဦးတီထွင်မှု အတန်းအတွက်။

143
00:06:25,259 --> 00:06:27,637
Aida၊ အဲဒါ အသံပဲ။
မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

144
00:06:27,678 --> 00:06:28,596
ကျွန်တော်သိသည်!

145
00:06:28,638 --> 00:06:30,223
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

146
00:06:30,264 --> 00:06:31,349
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

147
00:06:31,391 --> 00:06:33,059
အိုး၊ဆယ်လီ၊

148
00:06:33,101 --> 00:06:35,245
အတူနေဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီရာသီဥတုမှာ မင်းမိဘတွေ။

149
00:06:35,269 --> 00:06:38,231
ဆိုလိုတာက အဲဒါ...
ဒါဟာ စမတ်ကျတဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

150
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ရှိနေမယ်။
တစ်ချိန်လုံး ရင်ခုန်၊

151
00:06:40,024 --> 00:06:41,943
ဒါဆို မင်းနဲ့ငါ နေ့လည်စာစားလို့ရပြီ!

152
00:06:41,984 --> 00:06:43,444
နေ့တိုင်း။

153
00:06:43,486 --> 00:06:44,529
ဖြစ်နိုင်စရာ!

154
00:06:44,570 --> 00:06:46,280
အင်း။

155
00:06:46,322 --> 00:06:48,342
အိုး... မင်းမရှိတဲ့အခါ
ငါနဲ့ နေ့လည်စာ စားနေပြီ။

156
00:06:48,366 --> 00:06:49,784
အိုး! အင်း...

157
00:06:49,826 --> 00:06:52,620
သူမ အားလုံးကို ကတိပေးခဲ့သည်။
ဒီတပတ် သူ့နေ့လည်စာထဲက

158
00:06:52,662 --> 00:06:55,081
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကိုကူညီရန်၊

159
00:06:55,123 --> 00:06:57,625
အလုပ်တစ်ခုလိုနေလို့ပါ။

160
00:06:57,667 --> 00:06:58,584
မင်းက ဒီလောက် စေတနာရှိတယ်။

161
00:06:58,626 --> 00:06:59,710
ညီမရဲ့။

162
00:06:59,752 --> 00:07:01,587
အကောင်းဆုံး။

163
00:07:01,629 --> 00:07:03,089
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
- အဲ့ဒီတော့

164
00:07:03,131 --> 00:07:04,590
- အဲ့ဒီတော့
-ဘိုင်!

165
00:07:08,594 --> 00:07:11,180
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်တယ် ...

166
00:07:11,222 --> 00:07:14,267
အမ်... အိုး!

167
00:07:14,308 --> 00:07:16,036
- ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- အင်္ဂလိပ်စာကို ပုံမှန်သုံးနိုင်ရမည်။

168
00:07:16,060 --> 00:07:17,270
မဟုတ်ဘူး! ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

169
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
ပြင်သစ်လို တတ်နိုင်ရင်၊
ထမင်းစားရင် ဗန်းစကား တတ်နိုင်တယ်။

170
00:07:19,397 --> 00:07:22,275
အိုး...
အစက်နှစ်စက်နဲ့ ဒက်ရှ်တစ်ခုလိုတယ်။

171
00:07:22,316 --> 00:07:23,901
ကြက်ဥကြော်နဲ့ ဘေကွန်။

172
00:07:23,943 --> 00:07:27,196
နှင့် "အနာရောဂါ...
အကနဲ့"

173
00:07:27,238 --> 00:07:29,740
"တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး..."
ယိုနှင့်အတူထောပတ်ကင်။

174
00:07:29,782 --> 00:07:32,201
- ငါပိုကောင်းလာတယ်။
- မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

175
00:07:32,243 --> 00:07:33,953
အမ်... ငါ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။
အခြားည။

176
00:07:33,995 --> 00:07:35,371
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

177
00:07:35,413 --> 00:07:36,432
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ ပြန်ထုတ်နိုင်မလဲ။

178
00:07:36,456 --> 00:07:37,808
ဒီညရော ဘယ်လိုလဲ။
စိတ်အားထက်သန်လွန်းသလား။

179
00:07:37,832 --> 00:07:39,125
အိုး... မဟုတ်ဘူး။

180
00:07:39,167 --> 00:07:40,168
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

181
00:07:42,670 --> 00:07:43,921
ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

182
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
အဒေါ်ကြီး သိလား။
အဖေ့ဘက်မှာ၊

183
00:07:47,175 --> 00:07:49,135
သူမဟာ သွားဆရာဝန်...
ကျွန်တော် သူမကို သိပ်မကြိုက်ခဲ့ပါ။

184
00:07:49,177 --> 00:07:51,304
သူက ကျွန်မကို သကြားလုံးနဲ့ လှည့်စားတယ်။
အချိန်တိုင်း။

185
00:07:51,345 --> 00:07:52,680
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း။

186
00:07:52,722 --> 00:07:54,491
မင်း အမိန့်ပေးတယ် ထင်တယ်။
ကြက်ဥ နှင့် ဘေကွန် အားလုံး ရှိသည် ။

187
00:07:54,515 --> 00:07:56,100
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roe။

188
00:07:56,142 --> 00:07:58,352
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့၊
ရုံးမန်နေဂျာကို လက်အောက်ခံ၊

189
00:07:58,394 --> 00:07:59,872
ထိုဓာတ်ငွေ့ကို အသုံးပြု၍
သူတို့ပေးတယ်။

190
00:07:59,896 --> 00:08:01,248
အာ့ ၊
သူမဟာ ဝူဇီ၊

191
00:08:01,272 --> 00:08:02,190
ဒါပေမယ့် အတော်လေးကို အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

192
00:08:02,231 --> 00:08:03,399
သူတို့ဘာယူသွားတာလဲ။

193
00:08:03,441 --> 00:08:04,543
စစ်ဆေးနေတုန်းပဲ။
စာရင်းဇယားအပေါ်၊

194
00:08:04,567 --> 00:08:06,569
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားနေတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးပြီးနောက်

195
00:08:06,611 --> 00:08:07,653
ဟယ်၊ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။

196
00:08:07,695 --> 00:08:09,363
သွားဘက်ဆိုင်ရာ လက်သမား
Norwalk Place တွင်

197
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
"လက်သမား သွားဘက်ဆိုင်ရာ"?

198
00:08:11,407 --> 00:08:12,593
ကျွန်တော့်မှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Tanner Carpenter ဟုခေါ်သည်။

199
00:08:12,617 --> 00:08:13,492
ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

200
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
ဖြစ်နိုင်စရာ။

201
00:08:14,577 --> 00:08:16,162
မစ်?

202
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
ဆောရီး။

203
00:08:17,413 --> 00:08:18,289
Teagarden အလှမယ်

204
00:08:18,331 --> 00:08:19,957
ချက်ပြုတ်မလား?

205
00:08:19,999 --> 00:08:21,584
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ဖြည့်ပေးလို့ရမလား။

206
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
မေးတာ။

207
00:08:22,710 --> 00:08:24,170
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

208
00:08:24,212 --> 00:08:26,047
ဟေ့ Roe?

209
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
စားနေတယ်။

210
00:08:28,633 --> 00:08:30,092
အမ်၊ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။

211
00:08:30,134 --> 00:08:31,778
ငါနှင့်အတူ ကော်ဖီသောက်ပါ။
အလုပ်ပြီးရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

212
00:08:31,802 --> 00:08:32,970
အိုး...

213
00:08:33,012 --> 00:08:36,849
ချစ်ချင်ပေမယ့်...
ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး။

214
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
ငါရပြီ အိုး...

215
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
- Daniel နဲ့ တွဲဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
- အင်း။

216
00:08:39,727 --> 00:08:42,146
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​လာပြီ
တော်တော်လေးနက်တယ် ဟယ်။

217
00:08:42,188 --> 00:08:44,690
အင်း။ အာ့ဆိုလိုတာရှိမယ်။

218
00:08:44,732 --> 00:08:46,234
သူတကယ်တော်တယ်။

219
00:08:46,275 --> 00:08:47,276
- အင်း။
- အင်း။

220
00:08:47,318 --> 00:08:48,486
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းအတွက်ပျော်တယ်။

221
00:08:48,528 --> 00:08:49,737
နောက်တစ်ခါ၊

222
00:08:49,779 --> 00:08:50,655
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?

223
00:08:50,696 --> 00:08:52,156
သေချာသည်။ အင်း...

224
00:08:52,198 --> 00:08:54,075
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ကော်ဖီသောက်ပါ။

225
00:08:54,116 --> 00:08:55,743
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

226
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
လုပ်ကြံလိုက်တာ ဟမ်။

227
00:08:59,247 --> 00:09:01,040
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကပဲ၊ အမ်...

228
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
သူငယ်ချင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

229
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
မှန်တယ်။

230
00:09:05,378 --> 00:09:07,755
မင်းက လူသစ်ပါ။
Smith သည် တစ်ခုထက်မက နည်းလမ်းများစွာဖြင့်

231
00:09:15,846 --> 00:09:17,807
အိုး. ပါမောက္ခလင်ဒို။

232
00:09:17,848 --> 00:09:20,559
သမီးပြောတတ်တယ်
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

233
00:09:20,601 --> 00:09:22,270
Aurora၊ မင်း-မင်းရဲ့ T.A.

234
00:09:22,311 --> 00:09:23,604
ကျွန်တော်က Aida Teagarden ပါ။

235
00:09:23,646 --> 00:09:25,106
Aida၊ Aurora ၏မိခင်။

236
00:09:25,147 --> 00:09:26,816
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

237
00:09:26,857 --> 00:09:30,152
ငါ Aurora ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

238
00:09:30,194 --> 00:09:31,213
နားလည်ပါတယ်။
မင်းက အရူးမဟုတ်ဘူး။

239
00:09:31,237 --> 00:09:33,406
သူမအကြောင်း
ငါနှင့်အတူအလုပ်ယူ?

240
00:09:33,447 --> 00:09:34,758
သြော် ငါ့မှာ ကိစ္စရှိလား။

241
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
အကြောင်းအရာကိစ္စနှင့်။

242
00:09:36,200 --> 00:09:38,095
ဆိုလိုတာက များပြားလှပါတယ်။
သူမ စာကျက်နေနိုင်တယ်၊

243
00:09:38,119 --> 00:09:39,287
သူမရွေးချယ်ခဲ့သည်...

244
00:09:39,328 --> 00:09:40,454
ရာဇဝတ်မှု အစစ်အမှန်။

245
00:09:40,496 --> 00:09:41,557
- ဟုတ်တယ်!
- နားထောင်ပါ ၊ တွေးနေမိတယ်။

246
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
ဒါဟာ
စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးဘာသာရပ်။

247
00:09:43,124 --> 00:09:45,626
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုဖြစ်စေချင်တယ်။
နည်းနည်းတော့ အူကြောင်ကြောင်၊

248
00:09:45,668 --> 00:09:47,670
ဒါပေမယ့် သမီးက တခါတည်း အစုံပါပဲ။
သူ့စိတ်က တစ်ခုခုကို

249
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို မတားနိုင်ဘူး။

250
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
အင်း ဘုန်းဘုန်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့...

251
00:09:51,757 --> 00:09:52,776
သူမဒါကိုရရမယ်။
တစ်နေရာမှ

252
00:09:52,800 --> 00:09:53,884
အိုး!

253
00:09:53,926 --> 00:09:57,096
ဒါဆို မင်းဒီမှာလား။
အတန်းတက်မလား...?

254
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
ဟင့်အင်း၊

255
00:09:58,222 --> 00:09:59,765
ငါကူညီနေတယ်၊
ပါမောက္ခ Briggs

256
00:09:59,807 --> 00:10:01,225
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ။

257
00:10:01,267 --> 00:10:03,311
အင်း။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လုပ်နေတယ်။
ဧည့်သည်ဟောပြောပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

258
00:10:03,352 --> 00:10:04,562
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

259
00:10:04,604 --> 00:10:05,956
Conrad က အရမ်းပျော်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အကြံဥာဏ်ကို ယူလိုက်ပြီ။

260
00:10:05,980 --> 00:10:08,190
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရခဲ့တယ်။
လက်တွေ့ဘဝအတွေ့အကြုံနှင့်အတူ

261
00:10:08,232 --> 00:10:09,900
မြှင့်တင်ရန်
သူ့အတန်းရဲ့တန်ဖိုး။

262
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
ဒါဆို ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

263
00:10:11,527 --> 00:10:13,237
ဆိုလိုတာက ငါခံစားနေရတယ်။
စိတ်အားထက်သန်မှု၊

264
00:10:13,279 --> 00:10:15,364
ကျောင်းဝင်းတွင် ရှိနေခြင်း။
လူငယ်များစွာနှင့်။

265
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
ပြောချင်တာက သူတို့က အရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

266
00:10:18,159 --> 00:10:20,119
ရပ်တန့်ဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

267
00:10:20,161 --> 00:10:21,930
မင်းရှိရုံနဲ့ မရဘူး။
မင်းလိုချင်လို့ပါ Tanner!

268
00:10:21,954 --> 00:10:22,913
တစ်ခါတစ်လေ...

269
00:10:22,955 --> 00:10:24,248
ဟေး! အို ဘုရား။

270
00:10:24,290 --> 00:10:25,750
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

271
00:10:25,791 --> 00:10:26,959
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။

272
00:10:27,001 --> 00:10:28,544
ကိုင်လိုက်ပါ...အိုး!
အိုး ငါ့ g...

273
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။

274
00:10:30,588 --> 00:10:32,757
လက်သမားဆရာ... အခု ငါနဲ့!
စလာသည်!

275
00:10:32,798 --> 00:10:35,009
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

276
00:10:35,051 --> 00:10:36,344
အဆင်ပြေပါတယ်။

277
00:10:36,385 --> 00:10:38,385
ဒါ နည်းနည်းမှ မဟုတ်တာ။
အခြောက်ခံခြင်းက မကူညီနိုင်ပါ။

278
00:10:38,679 --> 00:10:40,473
အိုး။

279
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
တကယ်ကို ဒေါသထွက်နေပြီ။

280
00:10:42,308 --> 00:10:43,726
မင်းနှစ်ယောက်ကြားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

281
00:10:43,768 --> 00:10:45,311
သူ - သူက ကျွန်တော့ကို အသင်းမှာ နေရာယူထားတယ်။

282
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
နားထောင်ပါ။

283
00:10:47,104 --> 00:10:49,982
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
မင်းတို့ ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ရန်ဖြစ်လို့မရဘူး။

284
00:10:50,024 --> 00:10:51,817
- နေကောင်းလား

285
00:10:51,859 --> 00:10:53,527
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့-ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

286
00:10:53,569 --> 00:10:55,279
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။
တိုက်ခိုက်နေတာလား?

287
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
အိုးဘာမှမရှိ။
သူကျွန်တော့်ကို အပြစ်တင်ရုံပါပဲ။

288
00:10:56,572 --> 00:10:58,699
မကောင်းမှုတိုင်းအတွက်
သူ့ဘဝ။

289
00:10:58,741 --> 00:11:00,177
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို မင်းဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

290
00:11:00,201 --> 00:11:01,660
တစ်ဖန် ရုပ်ခန္ဓာကို မပြုဘဲ၊

291
00:11:01,702 --> 00:11:03,371
ဟုတ်တယ်၊ ငါသံသယရှိတယ်။

292
00:11:03,412 --> 00:11:06,123
ဟေး အမ်၊ ငါ ရနိုင်မလား၊
သင်သွားလေရာရာ၌ ကူညီပါ ။

293
00:11:06,165 --> 00:11:07,416
ဒါကသိပ်လေးတယ်။

294
00:11:07,458 --> 00:11:09,258
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါကြည့်တာထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။

295
00:11:11,003 --> 00:11:12,088
- အဲဒါ မင်းအတွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:11:12,129 --> 00:11:13,506
-ရမှာပေါ့...
- ဟုတ်တယ်

297
00:11:13,547 --> 00:11:14,465
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့

298
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
ထပ်ပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

299
00:11:15,800 --> 00:11:17,843
မဟုတ်ဘူး! ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

300
00:11:17,885 --> 00:11:19,428
နားထောင်ပါ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သွားရှင်းလိုက်၊

301
00:11:19,470 --> 00:11:20,822
ငါသည်သင်တို့နှင့်စကားပြောချင်ပါသည်။
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

302
00:11:20,846 --> 00:11:21,846
သေချာပါတယ်။

303
00:11:29,814 --> 00:11:31,357
အသားအရောင်။

304
00:11:31,399 --> 00:11:35,069
အမေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်းက ကော်ဖီကို သူမဆီ ဖိတ်လိုက်တယ်။

305
00:11:35,111 --> 00:11:36,696
မင်းရဲ့...

306
00:11:36,737 --> 00:11:38,030
မင်းရဲ့ m... မင်းအမေ?

307
00:11:38,072 --> 00:11:39,782
ဟမ်။

308
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအမေ ဖမ်းသွားပြီ

309
00:11:41,617 --> 00:11:43,369
ဒါတွေအားလုံးရဲ့အလယ်မှာ။

310
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
မင်းနဲ့ Kevin က ဘာလဲ။
တိုက်ခိုက်နေတာလား?

311
00:11:47,081 --> 00:11:49,208
ပထမတော့ သူက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို ကျိုးသွားတယ်။

312
00:11:49,250 --> 00:11:50,376
ဘယ်တော့လဲ?

313
00:11:50,418 --> 00:11:52,670
မနှစ်က။
လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်ကို တွန်းချခဲ့သည်။

314
00:11:52,711 --> 00:11:54,839
ခွဲစိတ်ရတာပေါ့၊
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှတဆင့်သွားပါ။ စို့သည်။

315
00:11:54,880 --> 00:11:56,716
- ခက်တော့မယ်။
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

316
00:11:56,757 --> 00:11:59,009
ကျွန်တော် ရှော့ပင်တိုင်ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
အခုတော့ Kevin က 24-7 နဲ့ ရပ်သွားပြီ။

317
00:11:59,051 --> 00:12:00,386
နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို ပြန်မပေးဘူး။

318
00:12:00,428 --> 00:12:03,055
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက ငါ့ကို စူးစမ်းမလဲ။
ငါက အစပြုသူမဟုတ်ရင်

319
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
မည်သူမျှ။

320
00:12:07,601 --> 00:12:09,103
သူ့ကြောင့်။

321
00:12:09,145 --> 00:12:12,231
ကြည့်လိုက်။ နားလည်ပါတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် သမိုင်းကြောင်းရှိတယ်၊

322
00:12:12,273 --> 00:12:14,150
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်၊

323
00:12:14,191 --> 00:12:15,693
မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
အသင်းမှ ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။

324
00:12:15,735 --> 00:12:18,571
ဒါကြောင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
ကျေးဇူးပြု?

325
00:12:27,455 --> 00:12:28,622
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

326
00:12:28,664 --> 00:12:31,625
လူသတ်မှုအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

327
00:12:31,667 --> 00:12:34,295
တိုက်ပွဲတွေ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကစားသမားတွေကြားမှာ။

328
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Lambert

329
00:12:35,713 --> 00:12:37,423
ငါက အစပြုသူ မဟုတ်ဘူး။

330
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
ငါမင်းကိုအဲ့လိုမေးခဲ့တာလား။ မရှိ

331
00:12:39,216 --> 00:12:40,926
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်သိချင်နေတာ

332
00:12:40,968 --> 00:12:43,721
ဘာလို့ Lambert က ဒီကိုလာတာလဲ။
မင်း အတန်းမကျော်ဘူး

333
00:12:43,763 --> 00:12:45,699
အထူးသဖြင့်ဤသည်ကတည်းက
ဒုတိယအကြိမ် ယူပြီး

334
00:12:45,723 --> 00:12:47,308
မနှစ်က ကျရှုံးပြီးနောက်။

335
00:12:47,349 --> 00:12:48,726
ကြည့်ပါ၊ သူက အနည်းဆုံး "C" လိုတယ်၊

336
00:12:48,768 --> 00:12:50,328
ဘောလုံးကစားရန်အရည်အချင်းပြည့်မီရန်
နွေဦးပေါက်၊

337
00:12:50,352 --> 00:12:52,980
ဒါကြောင့်...
ဘာပြဿနာလဲ

338
00:12:53,022 --> 00:12:55,024
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ပူလောင်တဲ့မေးခွန်းပဲ။
ကောင်းစွာ။

339
00:12:55,065 --> 00:12:58,194
မင်းက ငါတို့ကို အလင်းပေးနိုင်တယ်၊
မစ္စတာလမ်းဘတ်?

340
00:12:58,235 --> 00:12:59,862
အင်း၊ သူ စာမေးပွဲကို လွတ်သွားတယ်။
နောက်ဆုံးယူနစ်ပေါ်တွင်

341
00:12:59,904 --> 00:13:01,447
မယူသေး
မိတ်ကပ်စမ်းသပ်မှု၊

342
00:13:01,489 --> 00:13:02,782
ဒါပေမယ့် သူကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်ရင်

343
00:13:02,823 --> 00:13:04,217
သူ့မှာ အမှတ်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
သူ့ကို "C" သို့ခေါ်ဆောင်ရန်။

344
00:13:04,241 --> 00:13:06,118
သိလား၊
ကျွန်တော့် ကစားသမားတွေက ဒီအတန်းကို တက်ကြတယ်။

345
00:13:06,160 --> 00:13:08,370
သူတို့ပြောတာ
လွယ်ကူသော အင်္ဂလိပ်အကြွေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

346
00:13:08,412 --> 00:13:09,663
အင်း...

347
00:13:09,705 --> 00:13:10,915
- အိုး ကောင်လေး။
- အဟမ်း။

348
00:13:10,956 --> 00:13:13,417
သူတို့ပြောနိုင်တယ်။
​ပျော်​စရာ​ကောင်းတယ်​ ဒါမှမဟုတ်​...

349
00:13:13,459 --> 00:13:15,187
စိတ်ဝင်စားစရာလို့ ခေါ်နိုင်တယ်၊
ငါသည်သင်တို့ကိုကဲ့ရဲ့၏။

350
00:13:15,211 --> 00:13:17,713
တွေးနေတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ဖို့ပါ။
ဒါက လွယ်ကူတဲ့ credit တစ်ခုပါ။

351
00:13:17,755 --> 00:13:19,107
ဆိုလိုတာက ရေးလက်စ၊
စိတ်လေ့ကျင့်ခန်း

352
00:13:19,131 --> 00:13:20,859
သည်အလွန်စိန်ခေါ်မှုဖြစ်သည်။
မင်းရှိတဲ့အချိန်တိုင်းထက်...

353
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
ကောင်းပြီ! ဟုတ်ပြီ ဘာလဲသိလား?

354
00:13:22,009 --> 00:13:24,386
ငါ...ပျော်မယ်။
Kevin နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်။

355
00:13:24,428 --> 00:13:26,806
အင်း... ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအတန်းလား။

356
00:13:26,847 --> 00:13:28,557
အဲဒါပြီးရင် လေ့ကျင့်စရာရှိတယ်။

357
00:13:28,599 --> 00:13:30,726
ကောင်းပြီ လေ့ကျင့်ပြီးမှ၊
R'n'R Diner မှ လာပါ။

358
00:13:30,768 --> 00:13:32,478
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်မည်။
ငါ့နား၌။

359
00:13:32,520 --> 00:13:34,021
အင်း...

360
00:13:34,063 --> 00:13:36,106
အိုး၊ သူရှိနေမယ်။

361
00:13:39,985 --> 00:13:41,362
မိုက်တယ်။

362
00:13:43,989 --> 00:13:45,741
Kevin အတွက်တော့ မတရားဘူး။

363
00:13:45,783 --> 00:13:47,076
စောင့်ရှောက်လျှင်
ဤကဲ့သို့ပေါ်လာသည်။

364
00:13:47,117 --> 00:13:48,202
မိုက်ရိုင်းတယ်။

365
00:13:48,244 --> 00:13:49,161
Kevin ကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မပြောပါဘူး။

366
00:13:49,203 --> 00:13:50,246
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

367
00:13:50,287 --> 00:13:51,831
ဟေ့ Jenny
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

368
00:13:51,872 --> 00:13:53,207
သူမ-သူမအဆင်ပြေပါတယ်။

369
00:13:53,249 --> 00:13:54,500
ငါတို့-ငါတို့ပဲပြောနေကြတာ။

370
00:13:54,542 --> 00:13:56,919
အိုကေ၊
Jenny က သူ့ဘာသာဖြေနိုင်တယ်။

371
00:13:56,961 --> 00:13:58,879
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်
အရင်ခေတ်ကဆိုတော့...

372
00:13:58,921 --> 00:14:00,464
မဟုတ်ဘူး Owen က... သက်သက်...

373
00:14:00,506 --> 00:14:02,633
အဲဒါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဟုတ်ပါသလား။

374
00:14:02,675 --> 00:14:04,260
ဆောရီး။

375
00:14:10,391 --> 00:14:12,369
- ငါတို့ ဒါကို အဖြေရှာနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

376
00:14:17,398 --> 00:14:19,233
ဟေ့။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဒီညအတွက်

377
00:14:19,275 --> 00:14:20,693
မီလီမီတာ ထိုင်းလိုတွေးတယ်။

378
00:14:20,734 --> 00:14:22,987
အိုး ထိုင်း?
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

379
00:14:23,028 --> 00:14:24,989
အင်း။

380
00:14:25,030 --> 00:14:26,991
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။

381
00:14:27,032 --> 00:14:28,742
အာ့ ဟုတ်တယ်
ကျွန်တော့်မှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

382
00:14:28,784 --> 00:14:29,845
သူတကယ် ရုန်းကန်နေရတယ်၊

383
00:14:29,869 --> 00:14:31,304
ငါကတိပေးတယ်။
အနားယူချိန်မှာ သူ့ကိုကူညီဖို့။

384
00:14:31,328 --> 00:14:32,488
မင်းလူတွေကို အမြဲကူညီတယ်။

385
00:14:33,706 --> 00:14:35,958
ဒါဆို သင်ပြန်ချိန်းချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ်...?

386
00:14:36,000 --> 00:14:37,876
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး ငါ...
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

387
00:14:39,003 --> 00:14:40,629
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

388
00:14:40,671 --> 00:14:42,065
အာ့ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ကျောင်းသားကို ကူညီနေတာလား။

389
00:14:42,089 --> 00:14:43,716
ကောင်းပြီ၊ သူ အတန်းတက်ရမယ်။

390
00:14:43,757 --> 00:14:44,925
နောက်ထပ်ကစားသမားတစ်ယောက်ရှိပါသေးတယ်။

391
00:14:44,967 --> 00:14:46,677
သူ့နေရာကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ဘေ့စ်ဘောအသင်းတွင်။

392
00:14:46,719 --> 00:14:48,029
ငါ ဘေ့စ်ဘောကစားတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကောလိပ်ပထမနှစ်?

393
00:14:48,053 --> 00:14:49,805
အစက်အပြောက်တွေအတွက် ပြိုင်ဆိုင်မှုက ကြမ်းတမ်းပါတယ်။

394
00:14:49,847 --> 00:14:50,723
အီး

395
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
- အင်း။
- အိုး။ တစ်စက္ကန့်။

396
00:14:54,059 --> 00:14:55,495
ပါမောက္ခလင်ဒို၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

397
00:14:55,519 --> 00:14:57,205
အင်း.. စပြီးစဉ်းစားတယ်။
မင်းအလုပ်နှစ်ခုလုပ်နေတယ်

398
00:14:57,229 --> 00:14:58,869
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို ထပ်နေတယ်။
Kevin ကိုကူညီဖို့၊

399
00:14:58,898 --> 00:15:00,190
ငါလာပြီး ငှားမယ်။

400
00:15:00,232 --> 00:15:01,251
ဒါနဲ့ မင်းတို့က ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

401
00:15:01,275 --> 00:15:02,359
အာ့ သူ ဒီမှာ မလာသေးဘူး။

402
00:15:02,401 --> 00:15:04,028
အိုး. အိုတကယ်ပဲလား?

403
00:15:04,069 --> 00:15:05,821
တွေးခဲ့မိလို့ပါ
သူ့ကားကို အပြင်မှာတွေ့တယ်။

404
00:15:05,863 --> 00:15:07,865
ဆိုလိုတာက စစ်ဆေးလို့ရတယ်။

405
00:15:07,907 --> 00:15:09,547
ငါစောင့်နေတယ်။
နာရီဝက်လောက်ပေါ့။

406
00:15:09,575 --> 00:15:10,760
ကြည့်ပါ- သူပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

407
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
သူ့အဖေ ဘယ်လိုလဲ။
သူ့ကို Mustang အဟောင်းတစ်စီး ပေးခဲ့တယ်၊

408
00:15:12,786 --> 00:15:13,621
မင်းသွားမယ်။

409
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
- အိုး။
- အိုး ဘုရား။

410
00:15:15,205 --> 00:15:16,874
သူ အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

411
00:15:16,916 --> 00:15:18,876
အိုး၊ ဒီကလေးက အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

412
00:15:18,918 --> 00:15:20,919
ကီဗင်?

413
00:15:20,961 --> 00:15:22,630
ဟေး Kevin?

414
00:15:25,341 --> 00:15:27,384
ကောင်းပြီ၊ ရအောင်...
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

415
00:15:27,426 --> 00:15:29,094
ကီဗင်?

416
00:15:29,136 --> 00:15:30,971
ဟေ့။

417
00:15:31,013 --> 00:15:32,222
ကီဗင်?

418
00:15:34,099 --> 00:15:35,100
ကီဗင်။

419
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
အိုး. သူလား...?

420
00:15:39,104 --> 00:15:41,065
သူသေပြီ။

421
00:15:45,819 --> 00:15:46,904
စုံထောက်ကွတ်၊

422
00:15:46,946 --> 00:15:48,465
အထောက်အထားတစ်ခုခုတွေ့ပါသလား။
Kevin ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ

423
00:15:48,489 --> 00:15:51,533
ဒဏ်ရာမရှိ၊ သွေးမရှိ၊
သေဆုံးရတဲ့အကြောင်းရင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။

424
00:15:51,575 --> 00:15:52,951
ငါတို့သွားမယ်။
မိဘတွေနဲ့ စကားပြောဖို့၊

425
00:15:52,993 --> 00:15:55,412
ရှိမရှိရှာပါ။
အရင်းခံကျန်းမာရေးပြဿနာတစ်ခုခု။

426
00:15:55,454 --> 00:15:56,723
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။
ညစ်ပတ်ကစားဖို့ စဉ်းစားနေလား။

427
00:15:56,747 --> 00:15:58,475
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူ့ကို​တွေ့တုန်းက
သူ့နှုတ်ခမ်းနှင့် လက်ချောင်းများ

428
00:15:58,499 --> 00:16:00,834
အပြာရောင်တွေ ခြယ်ထားလို့ရတယ်။
အဆိပ်သင့်ခြင်း၏လက္ခဏာ။

429
00:16:00,876 --> 00:16:02,961
စောင့်ဆိုင်းချင်ပါတယ်။
ဆေးစစ်ချက်အစီရင်ခံစာ။

430
00:16:03,003 --> 00:16:04,296
ဟုတ်ပြီ အင်း သိထားသင့်တယ်၊

431
00:16:04,338 --> 00:16:05,297
Kevin ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းမှာ တခြားကျောင်းသားနဲ့။

432
00:16:05,339 --> 00:16:06,674
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကိစ္စမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

433
00:16:06,715 --> 00:16:08,842
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း၊
Teagarden အလှမယ်

434
00:16:09,969 --> 00:16:10,844
ကျေးဇူးပြု။

435
00:16:10,886 --> 00:16:12,596
ငါ...

436
00:16:12,638 --> 00:16:14,765
အာသာ! ဟေ့။

437
00:16:14,807 --> 00:16:16,660
- ဒီမှာ အလုပ်ရှုပ်တယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?
-ကြည့်၊ သိသင့်၊

438
00:16:16,684 --> 00:16:18,686
Kevin သည် ကြီးမားသော တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အခြားကျောင်းသားနှင့်။

439
00:16:18,727 --> 00:16:19,829
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သေချာပေါက် သိသာတယ်။

440
00:16:19,853 --> 00:16:20,771
ဘယ်သူနဲ့လဲ?

441
00:16:20,813 --> 00:16:22,231
Tanner လက်သမား။

442
00:16:22,272 --> 00:16:23,875
ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
Detective Cook ကိုပြောပြဖို့...

443
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပြာလဲ့လဲ့။

444
00:16:26,110 --> 00:16:27,253
အဆိပ်၏လက္ခဏာဖြစ်နိုင်သည်။

445
00:16:27,277 --> 00:16:28,546
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါ-သဘာဝအကြောင်းတရားများ။

446
00:16:28,570 --> 00:16:30,006
ရို့၊ ငါတို့ချည်းပဲ မနေနိုင်ဘူး။
ကောက်ချက်ချပါ။

447
00:16:30,030 --> 00:16:31,407
သွားဖို့ ကျွမ်းကျင်သူလိုတယ်...

448
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
Cook မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။

449
00:16:35,995 --> 00:16:37,538
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

450
00:16:37,579 --> 00:16:39,581
အဲဒါ ငါ့ရည်းစားရဲ့ကား။

451
00:16:45,129 --> 00:16:46,630
Jenny သနားစရာ။

452
00:16:46,672 --> 00:16:48,191
သူမသည် အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းနေခဲ့သည်။
အတန်းထဲမှာ သူမကို ထားတုန်းက။

453
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
သနားစရာ Kevin။

454
00:16:51,427 --> 00:16:53,637
မင်းတွေးနေတာလား။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

455
00:16:54,930 --> 00:16:56,306
"သူ အသတ်ခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ"

456
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
ဟေ့ Jenny

457
00:17:09,486 --> 00:17:10,529
ကိုကိုးရပြီလား။

458
00:17:11,739 --> 00:17:12,882
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
သေဆုံးသူကိုသိလား

459
00:17:12,906 --> 00:17:14,992
အမ်... ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

460
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
"နေခဲ့တယ်"
ပြောချင်တာက ဒီနေ့အထိ။

461
00:17:16,952 --> 00:17:19,204
အာ့မဟုတ်၊ မကြာမှီတိုင်အောင်။

462
00:17:19,246 --> 00:17:21,224
ဖာထေးဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
လနဲ့ချီပြီး သူနဲ့ တွဲခဲ့တဲ့ အရာတွေ၊

463
00:17:21,248 --> 00:17:25,169
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး ထင်ပါတယ်။

464
00:17:25,210 --> 00:17:26,795
"အရာတွေကို ပြုပြင်ပါ"...

465
00:17:26,837 --> 00:17:28,547
တွဲထားတာ
သူ့ရည်းစားနဲ့လား?

466
00:17:28,589 --> 00:17:33,260
နားမလည်ဘူး။
Kevin ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

467
00:17:33,302 --> 00:17:34,803
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီလောက်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးသလိုပါပဲ။

468
00:17:34,845 --> 00:17:37,473
ငါသိတယ်၊ စိတ်မကောင်းဘူး။

469
00:17:37,514 --> 00:17:38,807
မေးလို့ရမလား၊

470
00:17:38,849 --> 00:17:40,976
မင်းဘာလို့ Owen နဲ့ ဒီမှာလာနေတာလဲ။

471
00:17:41,018 --> 00:17:42,603
Kevin က သူ့ကို ဒီမှာတွေ့စေချင်တယ်။

472
00:17:42,644 --> 00:17:44,521
သင်နှင့်အတူလေ့လာပြီးနောက်။

473
00:17:44,563 --> 00:17:46,565
Owen က ကျွန်တော့်ကို စီးခွင့်ပေးတယ်။

474
00:17:46,607 --> 00:17:48,084
ကယ်ဗင်ကို ဒီနေ့တွေ့တာလား၊
အတန်းအပြင်မှာလား?

475
00:17:48,108 --> 00:17:49,735
ဖြေ – သူတို့ရဲ့ ဘေ့စ်ဘောလေ့ကျင့်မှုအပြီး၊

476
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
ဒီကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
Pizza သွားပြီး Play ၊

477
00:17:51,487 --> 00:17:52,905
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့တယ်။

478
00:17:52,946 --> 00:17:55,032
အဲ့နေရာပဲလား။
စက်ရုပ်မောက်စ်နဲ့လား။

479
00:17:55,074 --> 00:17:57,409
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ဘလောက်အနည်းငယ်သာဝေးသည်။
တက္ကသိုလ်ကနေ

480
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
ဤနေရာ၌ အာကိတ်တစ်ခုရှိသည်။

481
00:17:59,661 --> 00:18:01,079
မတူတဲ့အရာတွေ အစုံပါပဲ။

482
00:18:01,121 --> 00:18:02,932
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတွေ သဘောကျတယ်။
batting လှောင်အိမ်များအတွက်။

483
00:18:02,956 --> 00:18:05,459
ပြီးတော့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလည်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

484
00:18:05,501 --> 00:18:07,294
"ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ချောက်ချား"?

485
00:18:07,336 --> 00:18:08,980
ချောကလက် နဲ့ ဖျော်ထားတဲ့...
ပရိုတိန်းအမှုန့်နှင့်အတူသူတို့ကို။

486
00:18:09,004 --> 00:18:10,297
လှုပ်တာတွေ့တယ်။
Kevin ရဲ့ကားထဲမှာ။

487
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
အင်း။

488
00:18:11,840 --> 00:18:14,635
ဟေး ငါ နင်သိရင် အဆင်ပြေလား
အမ်၊ g- ဒီကနေ ထွက်သွားလား။

489
00:18:14,676 --> 00:18:17,012
ငါ... တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။

490
00:18:17,054 --> 00:18:18,096
တကယ်လား?

491
00:18:18,138 --> 00:18:19,848
ဒီမှာထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

492
00:18:19,890 --> 00:18:21,350
ကျွန်တော့်မိဘများ။

493
00:18:21,391 --> 00:18:23,519
အဲ... သူတို့ တကယ် စိတ်ပူတယ်။

494
00:18:23,560 --> 00:18:25,062
မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။

495
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

496
00:18:41,370 --> 00:18:42,913
အင်း ဘေးဖယ်တိုက်ပွဲ၊

497
00:18:42,955 --> 00:18:45,582
ကြိုက်ပုံရတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

498
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
ဆိုလိုတာက...

499
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
ငါ့အိတ်ကို သယ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
ကားဆီသို့။

500
00:18:48,752 --> 00:18:50,045
ကျွန်တော်သိသည်။

501
00:18:50,087 --> 00:18:51,296
Kevin ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

502
00:18:51,338 --> 00:18:55,008
အိုး၊ ကြေကွဲစရာပဲ။

503
00:18:55,050 --> 00:18:57,553
မင်းမထင်ဘူး။
သူနဲ့ တိုက်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေး

504
00:18:57,594 --> 00:18:59,388
တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့၊

505
00:18:59,429 --> 00:19:01,682
ငါ... မသိဘူး။

506
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

507
00:19:04,518 --> 00:19:07,771
မင်းသိတယ်၊ ပြီးတော့
တခြားကလေး Owen ရှိတယ်။

508
00:19:07,813 --> 00:19:09,773
မသိဘူး၊

509
00:19:09,815 --> 00:19:12,442
သူအရမ်းထူးဆန်းလိုက်တာ
သူသိလိုက်သည် ။ ဟမ်။

510
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
အိုး! Daniel၊ ဝင်လိုက်ပါ။

511
00:19:14,153 --> 00:19:15,112
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

512
00:19:15,153 --> 00:19:17,072
အို ဒံယေလ။
ဆောရီးပါပဲ။

513
00:19:17,114 --> 00:19:18,615
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
ငါတို့နေ့စွဲအကြောင်း

514
00:19:18,657 --> 00:19:20,218
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သေချာစေချင်တယ်။

515
00:19:20,242 --> 00:19:22,122
ပြီးမှ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ကျောင်းသား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

516
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
အိုး. ကြည့်စမ်း၊ ဆိုးလိုက်တာ၊

517
00:19:23,787 --> 00:19:25,622
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် တကယ်ချိုမြိန်တယ်။
ငါ့ကိုစစ်ဆေးရန်။

518
00:19:25,664 --> 00:19:27,332
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါပဲ...

519
00:19:27,374 --> 00:19:28,643
ကျွန်တော်လည်း တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
စားခဲ့လျှင်။

520
00:19:28,667 --> 00:19:30,377
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မင်းတစ်ခုခုသွားယူမလား

521
00:19:30,419 --> 00:19:32,619
- ငါမင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပါတယ်။ ငါ...

522
00:19:33,714 --> 00:19:35,007
ဘာလဲ သိလား။

523
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
သွားကြစို့။

524
00:19:37,509 --> 00:19:39,303
ပီဇာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

525
00:19:53,942 --> 00:19:54,942
ကယ်လ်။

526
00:19:58,322 --> 00:19:59,281
ကယ်လ်?

527
00:19:59,323 --> 00:20:00,449
ရင်ခုန်တယ်။

528
00:20:00,490 --> 00:20:01,909
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

529
00:20:04,244 --> 00:20:05,954
ဆောရီး။

530
00:20:05,996 --> 00:20:07,539
ဆရာမ။

531
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
Pizza and Play မှကြိုဆိုပါတယ်

532
00:20:08,665 --> 00:20:10,083
ငါတို့ ပီဇာ ဘယ်မှာလဲ။
မြင့်မားသောရမှတ်ကိုရရှိသည်။

533
00:20:10,125 --> 00:20:11,960
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂန္တဝင်ချောက်ချားမှုများထဲမှ တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ၊

534
00:20:12,002 --> 00:20:14,630
တစ်စက်... လေးပုံတစ်ပုံ
ဂန္တဝင်ဂိမ်းတစ်ခုတွင်၊

535
00:20:14,671 --> 00:20:16,673
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အပြင်ဘက်ကစားကွင်းကိုပျော်မွေ့ပါ။

536
00:20:18,091 --> 00:20:19,927
ကောင်းပြီ! အင်း...

537
00:20:19,968 --> 00:20:21,094
ညစာစားဖို့ လာခဲ့ကြတယ်။

538
00:20:21,136 --> 00:20:22,512
သူမသည် ပေါင်မုန့်နှင့် ဒိန်ခဲကြိုက်သည်။

539
00:20:22,554 --> 00:20:23,722
နောက်ပြီး ငံပြာရည်၊

540
00:20:23,764 --> 00:20:24,890
- ဟုတ်တယ်!
- ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

541
00:20:24,932 --> 00:20:26,308
မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။

542
00:20:26,350 --> 00:20:28,685
ရနိုင်မလား။
pepperoni နဲ့ မှို?

543
00:20:28,727 --> 00:20:30,020
ကြက်သွန်နီအနည်းငယ်၊

544
00:20:30,062 --> 00:20:31,104
Cal ဘာလဲ သိလား။

545
00:20:31,146 --> 00:20:32,105
မင်းဘာလို့ရှေ့မဆက်တာလဲ။

546
00:20:32,147 --> 00:20:33,333
ကြက်သွန်နီ အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
ဟိုမှာ?

547
00:20:33,357 --> 00:20:34,900
အိမ်ကိုချီးကျူးတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

548
00:20:34,942 --> 00:20:36,085
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ၊ တကယ်တော့။
ကြက်သွန်နီ ပါးပါးလေး စားရင် ကောင်းမယ်။

549
00:20:36,109 --> 00:20:37,444
ငါတောင်းဆိုပါတယ်!

550
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
ငါလုံးဝတောင်းဆိုတယ်။

551
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
ကြက်သွန်နီကို နှစ်ဆ၊ အခကြေးငွေမယူပါ။

552
00:20:41,073 --> 00:20:43,367
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Pizza and Play မှာ၊
ငါတို့က အပိုပဲ...

553
00:20:43,408 --> 00:20:44,826
"မိုင်..."

554
00:20:44,868 --> 00:20:46,370
များများပေးမယ်။
သင်ချစ်သောအရာကို။

555
00:20:46,411 --> 00:20:48,121
- "မင်းကြိုက်တာ ပိုများတယ်။
- အင်း!

556
00:20:48,163 --> 00:20:49,665
ကောင်းပြီ! အင်း အိုး၊

557
00:20:49,706 --> 00:20:51,875
လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်စိမ်းကို ရနိုင်မလား။
အဲဒီမုန့်ပေါ်မှာ

558
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
အော်...ဟုတ်ပါတယ်...

559
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
ငါတို့မှာ အဲဒါရှိလား။

560
00:20:55,629 --> 00:20:57,339
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အို...

561
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်စိမ်းကို ငါရှာပေးမယ်။

562
00:20:59,174 --> 00:21:00,174
မိုက်တယ်!

563
00:21:02,386 --> 00:21:03,303
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်တာလဲ?

564
00:21:03,345 --> 00:21:05,138
ငါ သဲလွန်စမရှိ။

565
00:21:06,348 --> 00:21:07,516
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်သိလား။

566
00:21:07,557 --> 00:21:09,393
မင်းရှိခဲ့တဲ့နေ့
R'n'R မှာ မင်းရဲ့အင်တာဗျူး။

567
00:21:09,434 --> 00:21:11,579
မင်း Emilio နဲ့ စကားပြောနေတာ ငါမြင်တယ်။
မီးဖိုချောင်ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

568
00:21:11,603 --> 00:21:12,813
အိုး၊ မင်း အခုပဲလား။

569
00:21:12,854 --> 00:21:14,856
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းထွက်သွားပြီးနောက်၊

570
00:21:14,898 --> 00:21:16,858
အလုပ်ထွက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ မင်းကို မငှားရင်

571
00:21:16,900 --> 00:21:18,169
မင်းက ချဲ့ကားနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

572
00:21:18,193 --> 00:21:19,236
နည်းနည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

573
00:21:19,278 --> 00:21:21,071
ရို့၊ ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်၊

574
00:21:21,113 --> 00:21:22,906
ငါ့မှာ အဲဒီလိုရှိတယ်။
ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်...

575
00:21:22,948 --> 00:21:24,148
ငါ မင်းကို သိခဲ့ရသလိုပဲ။

576
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
ဝူး!

577
00:21:27,286 --> 00:21:30,998
မောင်၊ ငါသွားတော့မှာ သေချာတယ်။
အခုပဲ ခေတ္တခဏ ပြန်သွားပါ

578
00:21:31,039 --> 00:21:32,249
စလာသည်...!

579
00:21:33,583 --> 00:21:35,043
ဒါပေမယ့် ဒီညကတော့ Kevin အတွက်ပါ။

580
00:21:35,085 --> 00:21:37,671
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊
ပြီးတော့ သူ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

581
00:21:39,172 --> 00:21:40,507
Kevin အတွက် ဟေး?

582
00:21:40,549 --> 00:21:41,591
Kevin သို့

583
00:21:44,177 --> 00:21:46,305
ငါတို့ ဒီမှာ တကယ် မဟုတ်ဘူး။
ပီဇာအတွက်၊

584
00:21:46,346 --> 00:21:47,973
ဆိုလိုတာက...

585
00:21:48,015 --> 00:21:48,974
ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

586
00:21:49,016 --> 00:21:50,016
ဟမ်။

587
00:21:51,018 --> 00:21:52,102
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကြည့်လိုက်။

588
00:21:52,144 --> 00:21:53,270
အဲဒီကောင်ကိုတွေ့လား။

589
00:21:53,311 --> 00:21:55,022
သူက တစ်ယောက်တည်း
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်...

590
00:21:55,063 --> 00:21:57,107
ပြိုင်ဘက် ဘေ့စ်ဘောကစားသမား၊

591
00:21:57,149 --> 00:21:59,776
ဘယ်သူက အကျိုးရှိမှာလဲ။
ငါ့ကျောင်းသားသေဆုံးမှုမှ

592
00:21:59,818 --> 00:22:01,713
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ ပီဇာဆိုပြီး စားပွဲပေါ်တင်လိုက်၊

593
00:22:01,737 --> 00:22:02,863
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ...

594
00:22:02,904 --> 00:22:04,323
ဘေ့စ်ဘောကောင်လေး ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါ။

595
00:22:04,364 --> 00:22:06,074
တကယ်လား? စိတ်မဆိုးဘူးလား?

596
00:22:06,116 --> 00:22:08,076
အင်း! ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိဖို့။

597
00:22:12,122 --> 00:22:13,332
ကျေးဇူးပါ။

598
00:22:24,051 --> 00:22:25,177
သမင်မ?

599
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
ခုနစ်တောင် မပြည့်သေးဘူး။

600
00:22:26,511 --> 00:22:28,138
- ကော်ဖီ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

601
00:22:28,180 --> 00:22:29,264
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

602
00:22:29,306 --> 00:22:30,533
တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။
Kevin အကြောင်း

603
00:22:30,557 --> 00:22:32,160
Tanner သိလား။
လက်တွေ့ကျကျ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

604
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
ပြီးတော့ Owen! ဘာလဲ...

605
00:22:33,226 --> 00:22:34,561
Teagarden အလှမယ်

606
00:22:35,854 --> 00:22:37,522
မင်းမှာလား။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သတင်းအချက်အလက်အသစ်?

607
00:22:37,564 --> 00:22:39,733
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါ မင်းကို မေးချင်ပါတယ်။

608
00:22:39,775 --> 00:22:40,901
ထို့နောက် ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ခွာပါ။

609
00:22:40,942 --> 00:22:42,628
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိသည်။
ငါတို့ပြေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

610
00:22:42,652 --> 00:22:45,155
ငါ့အတန်းနဲ့ဆိုင်တဲ့တစ်ခု။

611
00:22:45,197 --> 00:22:46,907
ကျွန်ုပ်၏အတန်း၏တန်ဖိုးရှိသောအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
သေပြီ၊

612
00:22:46,948 --> 00:22:48,801
နှင့်အခြားကျောင်းသားများ
မေးခွန်းတွေမေးကြမယ်။

613
00:22:48,825 --> 00:22:51,661
ဆိုလိုတာက ငါသူတို့ကို ရသင့်တယ်။
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ်...?

614
00:22:54,498 --> 00:22:55,999
- အဟမ်း။
- ကောင်းပါပြီ။

615
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
စမစ်...

616
00:22:57,167 --> 00:22:59,169
သူ့ကို အခြေခံတွေ ပေးလိုက်ပါ...

617
00:22:59,211 --> 00:23:00,670
အခြေခံအချက်များသာဖြစ်သည်။

618
00:23:02,923 --> 00:23:06,676
ပြောရမယ်...
မင်းရဲ့လမ်းကို ငါသဘောကျတယ်။

619
00:23:06,718 --> 00:23:08,345
သူ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေရင်တောင်

620
00:23:09,846 --> 00:23:12,224
ဒါဆို ငါ့အတွက် ဘာရသွားလဲ။

621
00:23:12,265 --> 00:23:16,186
မှန်တယ်! ဒါကြောင့် Kevin ရဲ့ အလောင်းကို ခွဲစိပ်စစ်ဆေးတယ်။
hypoxia ကြောင့်သေဆုံးကြောင်းပြသခဲ့သည်။

622
00:23:16,228 --> 00:23:19,022
အောက်ဆီဂျင် မရောက်နိုင်တဲ့ အချိန်ပါ။
ခန္ဓာကိုယ်၏တစ်ရှူးများ။

623
00:23:19,064 --> 00:23:21,983
ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊
ဖျားနေတာလား...?

624
00:23:22,025 --> 00:23:24,069
အင်း၊ အများကြီးပဲ။
ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်၊

625
00:23:24,111 --> 00:23:25,862
ငယ်ရွယ်တဲ့ အားကစား သမားတစ်ယောက်မှာတောင်
Kevin လိုပဲ။

626
00:23:25,904 --> 00:23:27,197
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​လေးယူပါ...

627
00:23:27,239 --> 00:23:29,241
အချိန်တန်ရင် သူ့ခန္ဓာကိုယ်
ဆေးစစ်ချက်ဆီရောက်သွားတယ်၊

628
00:23:29,282 --> 00:23:30,450
သူ့အသားအရည်က ပြာသွားတယ်။

629
00:23:33,703 --> 00:23:34,913
အာသာ...

630
00:23:34,955 --> 00:23:37,290
အဲဒါ ငါပြောခဲ့တာ
မနေ့က စုံထောက် Cook...

631
00:23:37,332 --> 00:23:39,501
အပြာရောင်သည် အဆိပ်၏ လက္ခဏာဖြစ်နိုင်သည်။

632
00:23:39,543 --> 00:23:42,295
ငါ့အတန်းက အလယ်မှာ
အဆိပ်ခတ်ပြီး လူသတ်မှုကို လေ့လာတယ်။

633
00:23:42,337 --> 00:23:43,672
ငါမှန်တယ်!
Kevin အသတ်ခံရတယ်။

634
00:23:43,713 --> 00:23:45,423
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။

635
00:23:45,465 --> 00:23:47,926
အဆိပ်သင့်တာကို လေ့လာနေပါတယ်။
ပရော်ဖက်ဆာလင်ဒို၏ အတန်းထဲတွင်၊

636
00:23:47,968 --> 00:23:50,363
ပြီးတော့ မနေ့က Kevin ဝင်လာတယ်။
Tanner Carpenter နဲ့ တိုက်ပွဲ၊

637
00:23:50,387 --> 00:23:52,222
အတန်းထဲမှာ ဘယ်သူက မေးတာလဲ။
ရဲက ဘယ်လိုပြောမလဲ။

638
00:23:52,264 --> 00:23:53,849
ခန္ဓာကိုယ် အဆိပ်သင့်ရင်၊

639
00:23:53,890 --> 00:23:55,976
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါပါပဲ။
သေချာပေါက် သံသယဖြစ်စရာ။

640
00:23:56,017 --> 00:23:58,937
ငါရသင့်တယ်။
အဆိပ်ဗေဒ အစီရင်ခံစာ မိတ္တူ

641
00:23:58,979 --> 00:24:00,272
ဒီမနက်

642
00:24:00,313 --> 00:24:01,982
အိုး၊ ဒီမှာ။

643
00:24:02,023 --> 00:24:05,235
ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များပြသခဲ့သည်။
ကွယ်လွန်သူသည် အပြုသဘောဆောင်ကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။

644
00:24:05,277 --> 00:24:06,611
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်အတွက်၊

645
00:24:06,653 --> 00:24:08,947
"သေစေသောပမာဏ"။

646
00:24:08,989 --> 00:24:10,407
တူညီမှုရှိခဲ့တယ်...

647
00:24:10,449 --> 00:24:13,368
စမစ်။ ဒီလိုသွားမယ်ထင်တယ်။
အခြေခံတွေထက် ပိုကောင်းတယ်။

648
00:24:13,410 --> 00:24:16,204
Miss Teagarden၊
ထွက်ပြပါ။

649
00:24:16,246 --> 00:24:18,373
ဒါက အခုတရားဝင်ပါ။
လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

650
00:24:26,381 --> 00:24:29,384
"ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်
အင်ဂဲနစ်ဆားဖြစ်ပါတယ်"

651
00:24:29,426 --> 00:24:30,969
စက်မှုလုပ်ငန်းခွင်များတွင် အသုံးပြုသော၊

652
00:24:31,011 --> 00:24:34,055
“အများစုကတော့ ကုသရေးမှာ
အသားများကို ပြုပြင်ခြင်း”

653
00:24:34,097 --> 00:24:35,390
ငါ-ငါတော်တော်သေချာတယ်။

654
00:24:35,432 --> 00:24:37,934
မနှစ်က ကျောင်းသား၊
သူတို့စာရွက်အတွက် ရွေးတယ်။

655
00:24:37,976 --> 00:24:39,856
ငါ... ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဘယ်သူရေးတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။

656
00:24:40,770 --> 00:24:41,730
ဟမ်!

657
00:24:41,771 --> 00:24:42,939
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက ဒီမှာပြောတယ်။

658
00:24:42,981 --> 00:24:44,458
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ကို သုံးတယ်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာရုံးများတွင်

659
00:24:44,482 --> 00:24:46,818
တူရိယာများကိုတားဆီးရန်
စိမ်သောအခါ သံချေးတက်ခြင်းမှ၊

660
00:24:46,860 --> 00:24:48,612
သန့်ရှင်းရေးဖြေရှင်းချက်များတွင်။

661
00:24:49,696 --> 00:24:51,198
ခဏနေ။

662
00:24:51,239 --> 00:24:53,325
အာသာကို ကြားဖူးတယ်။
စုံထောက်ကွတ်

663
00:24:53,366 --> 00:24:55,785
break-in အကြောင်းပြောနေတာ
Carpenter Dental တွင်။

664
00:24:55,827 --> 00:24:58,038
Tanner လက်သမားအမေ၊
Eileen...

665
00:24:58,079 --> 00:24:59,122
အဲဒါ သူ့ရုံးခန်း။

666
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
Tanner နဲ့ သူ့အသင်းဖော်တွေ

667
00:25:02,000 --> 00:25:03,919
ဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့ကြသည်။
Pizza and Play မှာ၊

668
00:25:03,960 --> 00:25:06,254
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။
အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရသည်။

669
00:25:06,296 --> 00:25:08,456
ပြီးတော့ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
Cal Watson က အခု အလုပ်လုပ်နေတာလား။

670
00:25:09,382 --> 00:25:10,800
ရင်ခုန်...

671
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
Kevin က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

672
00:25:12,260 --> 00:25:14,596
Cal ဘာလုပ်နေလဲ။
အဆင့်များနှင့်အတူ

673
00:25:14,638 --> 00:25:17,474
ဆိုလိုချင်တာက သူ့မှာ စေ့ဆော်မှုရှိတယ်။
နှင့်အခွင့်အလမ်း။

674
00:25:20,560 --> 00:25:21,811
ဟုတ်ပြီ

675
00:25:21,853 --> 00:25:23,855
အလုပ်ခန့်ရန်အချိန်
သတင်းအချက်အလက်သိပ္ပံအချို့

676
00:25:23,897 --> 00:25:25,190
ဒီလူသတ်မှုအပေါ်

677
00:25:25,232 --> 00:25:26,834
ခဏနေ၊ မင်းမထင်ဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နည်းနည်းဆန်လွန်းတယ်။

678
00:25:26,858 --> 00:25:28,443
ဆိုလိုတာက ငါတို့က သူတို့ကို သိတယ်၊ ...

679
00:25:28,485 --> 00:25:30,111
ငါတို့ ယူဆတယ်။
သူတို့ကို စာသင်ပေးဖို့၊

680
00:25:30,153 --> 00:25:32,322
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကြည့်ရှုရန်။

681
00:25:32,364 --> 00:25:34,783
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဒီကလေးတွေအတွက်... Kevin.

682
00:25:36,535 --> 00:25:37,827
ဟုတ်ကဲ့။

683
00:25:37,869 --> 00:25:39,246
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

684
00:25:39,287 --> 00:25:40,914
ဟုတ်ပြီ

685
00:25:46,670 --> 00:25:48,773
ဒါဆို မင်းတကယ်ထင်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့လှုပ်ခါမှုမှာ အဆိပ်ထည့်ထားသလား။

686
00:25:48,797 --> 00:25:50,507
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အဲဒါကိုရှာဖို့။

687
00:25:50,548 --> 00:25:51,758
ဒုက္ခပဲ!

688
00:25:51,800 --> 00:25:53,593
မင်းသိလား...

689
00:25:53,635 --> 00:25:55,011
တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
တစ်ချိန်က ရဲဖြစ်ဖို့၊

690
00:25:55,053 --> 00:25:55,887
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

691
00:25:55,929 --> 00:25:57,597
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ငါလုပ်ထားတာ...

692
00:25:57,639 --> 00:25:59,224
ဤနေရာတွင် မတူညီသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရွေးချယ်မှု။

693
00:25:59,266 --> 00:26:01,851
ဒါပေမယ့် ဟေး ငါမေးလို့ရမလား။
မင်းမေးစရာလေး

694
00:26:01,893 --> 00:26:04,229
ကားမောင်းရတာ ပျော်စရာလား။
ဥဩဖွင့်ထားသလား။

695
00:26:04,271 --> 00:26:05,438
- ဟုတ်ကဲ့။
- "ဟုတ်ကဲ့"!

696
00:26:05,480 --> 00:26:06,648
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

697
00:26:06,690 --> 00:26:08,775
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရွေးချယ်မှုများ။

698
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
စုံစမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
လူသတ်မှု၊

699
00:26:10,443 --> 00:26:11,987
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အလိုရှိပါသည်။

700
00:26:12,028 --> 00:26:13,488
လုံးဝ!
ဟုတ်ကဲ့။ သင်လိုအပ်သမျှ။

701
00:26:13,530 --> 00:26:14,698
သင့်လုံခြုံရေးကင်မရာများ...

702
00:26:14,739 --> 00:26:16,449
ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
မနေ့က ဗီဒီယိုဖိုင်။

703
00:26:16,491 --> 00:26:17,927
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စောင့်ကြည့်မှု
စနစ်က ထိပ်တန်းပါ။

704
00:26:17,951 --> 00:26:19,703
အဲဒါပြီးရင် အဆင့်မြှင့်မလား၊

705
00:26:19,744 --> 00:26:22,622
"အက မွေးနေ့ပါတီ" သွားခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လက နည်းနည်းလေး စောင်းသွားတယ်။

706
00:26:22,664 --> 00:26:24,559
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ
ဒါတောင် အားလုံးကြားတယ်။

707
00:26:24,583 --> 00:26:27,919
အိုး...အကြီးကြီး...
10 နှစ်... မွေးနေ့...

708
00:26:27,961 --> 00:26:28,962
ပါတီ။

709
00:26:29,004 --> 00:26:30,338
ဗီဒီယိုရိုက်မလား?

710
00:26:30,380 --> 00:26:32,007
ဗီဒီယိုဖိုင်။ မှန်တယ်!
သွားကြရအောင်။

711
00:26:32,048 --> 00:26:33,048
ဒီဘက်ပါ!

712
00:26:34,676 --> 00:26:36,928
ငါ ကော်ဖီဖြတ်နေတယ်။

713
00:26:36,970 --> 00:26:39,407
အခု မင်း လုပ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ထမင်းစားခန်း တော်တော်များများကို မြင်ဖို့၊

714
00:26:39,431 --> 00:26:40,950
ငါတို့သိမ်းထားလို့
ကင်မရာအားလုံးကို ပစ်မှတ်ထားသည်။

715
00:26:40,974 --> 00:26:42,809
ဝင်ခွင့်၏အဓိကအချက်များတွင်
ထွက်သွားသည်...

716
00:26:42,851 --> 00:26:44,144
သို့မဟုတ် "ထွက်ပေါက်" ။
ဟဲ၊ ဟဲ။

717
00:26:46,730 --> 00:26:48,940
အိုး... အဆင်ပြေပါတယ်။

718
00:26:48,982 --> 00:26:51,401
သြော် အဲဒါကြည့်...
မင်းတို့ကံကောင်းတာပဲကွ။

719
00:26:51,443 --> 00:26:53,403
ကင်မရာနှစ်လုံးကို ညွှန်ပြသည်။
ထမင်းစားခန်းဆီသို့...

720
00:26:53,445 --> 00:26:54,529
ထူးဆန်းတယ်... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

721
00:26:54,571 --> 00:26:56,114
သွားပြန်ပြီ။

722
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
အိုး...

723
00:26:57,282 --> 00:26:59,659
၄:၃၀... ၄:၃၁။

724
00:26:59,701 --> 00:27:01,828
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ရှိတယ်။

725
00:27:01,870 --> 00:27:04,789
သားကောင်က သူ့ရည်းစား၊
နှင့် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

726
00:27:04,831 --> 00:27:06,291
အော်ဒါတင်ခြင်း။

727
00:27:06,333 --> 00:27:08,585
နောက်ကောင်တာမှာ ဒီကောင်၊
mixer ဖြင့်...

728
00:27:08,626 --> 00:27:09,544
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

729
00:27:09,586 --> 00:27:11,212
အဲဒါ Cal Watson ပါ။

730
00:27:11,254 --> 00:27:12,964
သူက A.M...
လက်ထောက်မန်နေဂျာ။

731
00:27:13,006 --> 00:27:14,674
သူဘာတွေထည့်နေတာလဲ။

732
00:27:14,716 --> 00:27:16,277
အဲဒါ...
အဲဒါက ပရိုတင်းမှုန့် သက်သက်ပါ။

733
00:27:16,301 --> 00:27:18,595
အခမဲ့ scoop ကိုသင်ရရှိသည်။
အလှုပ်အခတ်တိုင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု။

734
00:27:18,636 --> 00:27:20,680
ပရိုတင်းမှုန့်လည်း ရှိတယ်၊
စွမ်းအင်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုရှိတယ်၊

735
00:27:20,722 --> 00:27:22,265
ကျန်းမာရေးမြှင့်တင်မှု၊
ငြိမ်သက်ခြင်း ရောစပ်မှု။

736
00:27:22,307 --> 00:27:23,767
စွမ်းအင်မြှင့်တင်တာကို သဘောကျတယ်။

737
00:27:23,808 --> 00:27:24,976
မင်းမပြောနဲ့။

738
00:27:25,018 --> 00:27:26,561
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

739
00:27:26,603 --> 00:27:27,872
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
တခြား အားကစားသမားတွေ၊

740
00:27:27,896 --> 00:27:29,481
ပရိုတင်းမှုန့်ကို ကြိုက်တယ်။

741
00:27:31,399 --> 00:27:33,544
မင်းရဲ့ A.M. ယူမှာသေချာသည်။
လှုပ်လှုပ်ရွရွနဲ့ သူ့အချိန်။

742
00:27:33,568 --> 00:27:35,546
မြင်ကွင်းကို ပိတ်ဆို့စေပါသည်။
သူလုပ်နေတဲ့ ကင်မရာထဲက။

743
00:27:35,570 --> 00:27:37,030
သူ့မှာ ပြင်းပြတဲ့ သဘောထား၊

744
00:27:37,072 --> 00:27:38,448
ပြီးတော့ သူ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

745
00:27:38,490 --> 00:27:39,800
မနေ့ညက ငါတို့အဲဒီမှာရှိတုန်းက
ငါတို့အချိုရည်တွေယူတယ်၊

746
00:27:39,824 --> 00:27:41,117
ငါတို့ကို စစ်မှန်သောသဘောထားကိုပေးတော်မူ၏။

747
00:27:41,159 --> 00:27:43,286
သူ့မန်နေဂျာက တာဝန်ယူရတယ်။

748
00:27:47,457 --> 00:27:50,168
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
Owen Parker ရဲ့ဗန်းကို အခုရပါပြီ။

749
00:27:56,299 --> 00:27:58,176
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Parker ရှိခဲ့တယ်။
အချိန်အများကြီး

750
00:27:58,218 --> 00:27:59,344
လှုပ်လှုပ်ရှားရှားလုပ်ရန်။

751
00:27:59,386 --> 00:28:00,887
အချိန်အများကြီး။

752
00:28:00,929 --> 00:28:03,056
Owen ၏ရည်းစားဟောင်း
Kevin နဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ်...

753
00:28:03,098 --> 00:28:04,557
သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ထင်ရတဲ့...

754
00:28:04,599 --> 00:28:05,850
ဒီတော့ ဒါက ခိုင်မာတဲ့ စေ့ဆော်မှုပါ။

755
00:28:05,892 --> 00:28:07,620
ငါတို့သိတယ်။
သူသည် ပီဇာ နေရာတွင် ရှိနေသည်။

756
00:28:07,644 --> 00:28:09,080
- Kevin နှင့်အတူ။
- အတူတူစားပွဲ

757
00:28:09,104 --> 00:28:11,606
Kevin နဲ့ Jenny အဖြစ်၊
ဒါကြောင့် သူ့မှာ အခွင့်အရေး ရှိကောင်းရှိမယ်။

758
00:28:11,648 --> 00:28:13,733
မနှစ်က ကျွန်မအတန်းတက်တယ်။

759
00:28:13,775 --> 00:28:16,528
ပြီးတော့ သူက တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
Kevin ကွယ်လွန်သွားသည်ကို သိလိုက်ရသောအခါ...

760
00:28:16,569 --> 00:28:19,364
ရယ်... ဆိုလိုတာက၊
အာရုံကြော၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊

761
00:28:19,406 --> 00:28:21,783
ဟမ်။

762
00:28:23,034 --> 00:28:24,911
ခဏနေ၊ အဲဒါ Tanner လက်သမားပဲ။

763
00:28:24,953 --> 00:28:26,722
Roe က တိုက်ပွဲအကြောင်း ပြောပြတယ်။
Kevin Lambert နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။

764
00:28:26,746 --> 00:28:28,081
မနေ့ ကပဲ

765
00:28:28,123 --> 00:28:29,433
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ Smith

766
00:28:29,457 --> 00:28:30,834
- အဲဒါကို ချရေးပါ။
- အင်း။

767
00:28:35,797 --> 00:28:37,841
တော်တော်ပျော့ပုံရတယ်။

768
00:28:53,356 --> 00:28:55,150
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မသိမ်မွေ့ဘူး။

769
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
Tanner ရှိခဲ့တယ်။
သူ၏လက်၌လှုပ်။

770
00:28:57,026 --> 00:28:58,254
ပြီးတော့ Tanner ရှိတယ်၊
ဘယ်သူဖြစ်ပုံရတယ်။

771
00:28:58,278 --> 00:29:00,447
သူ့စိတ်ရင်းကို အော်ဟစ်သည်။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ

772
00:29:00,488 --> 00:29:03,324
အင်း။ ငါတို့ကို ပြတော်မူပြီ။
သူ့မှာ ဒေါသအတော်လေး ရှိတယ်။

773
00:29:03,366 --> 00:29:05,660
ပြီးတော့ သူလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
အဲဒီညက Pizza and Play မှာ၊

774
00:29:05,702 --> 00:29:07,722
ဒါပေမယ့် သူ့အမေက သွားဆရာဝန်မို့၊
သူသည် ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ကို သုံးစွဲနိုင်သည်။

775
00:29:07,746 --> 00:29:08,889
ဒါပေမယ့် အဲဒါ သူ့အမေရဲ့ အလေ့အကျင့်၊

776
00:29:08,913 --> 00:29:10,373
ဒါဘာကြောင့်ပါလိမ့်
သူ ဖောက်ဝင်ရမှာလား ?

777
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
ဟုတ်ပြီ

778
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
အင်း.. ခုမှတွေ့တယ်။
စာရွက်ကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

779
00:29:16,421 --> 00:29:18,965
အဆိပ်အဖြစ် ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်...

780
00:29:19,007 --> 00:29:20,592
Jenny Lee။

781
00:29:24,262 --> 00:29:25,262
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

782
00:29:26,890 --> 00:29:29,100
သူမ စိမ့်နေပုံရသည်။
တစ်ခုခု။ သကြား?

783
00:29:29,142 --> 00:29:30,852
မစ်ရှိတ်မှာလား။

784
00:29:30,894 --> 00:29:33,605
သကြားကိုဘာကြောင့်မသုံးတာလဲ။
အဲဒါ စားပွဲပေါ်မှာလား။

785
00:29:33,646 --> 00:29:36,107
သကြားထုပ်တွေ မထည့်ပါဘူး။
စားပွဲပေါ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

786
00:29:36,149 --> 00:29:38,109
ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
၁၀ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ပါတီ၊

787
00:29:38,151 --> 00:29:39,486
ဇူလိုင်လကတည်းက မဟုတ်ပါဘူး။ မီလီမီတာ

788
00:29:39,527 --> 00:29:41,571
ဘာလဲသိလား?
အဲဒီပါတီကို မှတ်မိတယ်။

789
00:29:41,613 --> 00:29:43,740
- သင် ... လုပ်သည်?
- မရှိပါ။

790
00:29:46,785 --> 00:29:49,120
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
Jenny က အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။

791
00:29:49,162 --> 00:29:50,639
ဆိုလိုတာက ခဏခဏ၊
အချစ်ရေး လက်တွဲဖော်ပါ။

792
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
လူသတ်မှုမှာ ဘယ်သူက အပြစ်ရှိလဲ။

793
00:29:52,207 --> 00:29:54,667
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းလို့ ငါထင်တယ်။
သားကောင်အတွက် 6% ဝန်းကျင်

794
00:29:54,709 --> 00:29:57,420
နှင့်တူသောအရာတစ်ခုခု
အမျိုးသမီးအတွက် 30%။

795
00:29:57,462 --> 00:29:58,713
အဲဒါကလည်း၊

796
00:29:58,755 --> 00:30:00,882
အဆိပ်ဆိုတာ သမိုင်းမှာ ရှိခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏နည်းလမ်း။

797
00:30:00,924 --> 00:30:02,800
ဟမ်။

798
00:30:02,842 --> 00:30:05,929
ကျွန်တော်တကယ်ထင်တာပေါ့ဗျာ။
တစ်နေရာရာမှာ

799
00:30:05,970 --> 00:30:07,222
အဟမ်း။

800
00:30:07,263 --> 00:30:08,723
မင်းသိလား ရင်ခုန်နေတာ ငါ...

801
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
ဒါလည်းပဲ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီကို ခြေတစ်လှမ်းပြန်ဆုတ်လိုက်၊ ဟုတ်လား?

802
00:30:11,267 --> 00:30:13,204
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုမှ စတာ။
သက်တောင့်သက်သာရှိဖို့ နည်းနည်းနီးလွန်းတယ်၊

803
00:30:13,228 --> 00:30:14,395
ငါသေချာစေချင်တယ်။

804
00:30:14,437 --> 00:30:16,898
ငါတို့ပေးနေတာ၊
ဆွဲငင်အားနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

805
00:30:16,940 --> 00:30:21,903
ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ပါတယ်။
ငါလုံးဝနားလည်ပါတယ်။

806
00:30:25,323 --> 00:30:27,575
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ရှိပုံရတယ်။
သံသယရှိသူလေးဦး...

807
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
ကယ်လ်ဝပ်ဆန်၊

808
00:30:28,701 --> 00:30:29,786
Owen Parker၊

809
00:30:29,827 --> 00:30:30,828
Tanner လက်သမား၊

810
00:30:30,870 --> 00:30:32,038
နှင့် ဂျနီဖာလီ။

811
00:30:32,080 --> 00:30:33,957
မင်းဘာလို့မခံစားရတာလဲ။
ရည်းစားအတွက်လား?

812
00:30:33,998 --> 00:30:35,667
တစ်ခုခုရှိလျှင်
အဲဒီမှာ သံသယဖြစ်စရာ၊

813
00:30:35,708 --> 00:30:37,126
သူ့ကို ယူလာပါ။

814
00:30:38,378 --> 00:30:39,939
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ဒီအိမ်က ဘယ်သူလဲ။

815
00:30:39,963 --> 00:30:41,315
လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူရဲ့ ချစ်သူ

816
00:30:41,339 --> 00:30:42,757
သံသယရှိသူ။

817
00:30:42,799 --> 00:30:44,884
သမင်မ!
မင်းငါ့ကိုသတိပေးလို့ရတယ်။

818
00:30:44,926 --> 00:30:46,261
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

819
00:30:46,302 --> 00:30:48,346
ဘာလဲ... တွေးမိတယ်။
ငါတို့ အပြင်ထွက်ခဲ့ကြတယ်!

820
00:30:48,388 --> 00:30:49,389
ငါးမိနစ်။

821
00:30:50,723 --> 00:30:52,225
"ငါးမိနစ်။"

822
00:31:03,570 --> 00:31:04,612
Jenny

823
00:31:04,654 --> 00:31:05,738
မင်္ဂလာပါ

824
00:31:06,990 --> 00:31:08,700
ဒါက Kevin အကြောင်းဖြစ်မယ်။

825
00:31:08,741 --> 00:31:10,243
တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
မင်းအကြောင်းမေးဖို့

826
00:31:10,285 --> 00:31:12,996
မနှစ်က ရေးခဲ့တဲ့ စာရွက်
ပါမောက္ခ Lindo ၏အတန်းအတွက်။

827
00:31:13,037 --> 00:31:15,206
နားမလည်ဘူး။

828
00:31:15,248 --> 00:31:18,293
မင်းရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စာတမ်း
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ် အဆိပ်သင့်ခြင်း။

829
00:31:18,334 --> 00:31:20,378
စပ်စုရုံပဲ။
မင်းဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ၊

830
00:31:20,420 --> 00:31:21,462
မင်းအကြံဘယ်လိုရလဲ...

831
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
ဖြစ်မယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အား သင်ပြခဲ့၏။

832
00:31:23,339 --> 00:31:25,216
ဒါမှမဟုတ် အတန်းထဲမှာ ဆွေးနွေးခဲ့တာလား။

833
00:31:25,258 --> 00:31:27,719
Kevin က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
အဆိပ်သင့်ခဲ့တာလား။

834
00:31:29,095 --> 00:31:30,513
အင်း။ ငါ...

835
00:31:30,555 --> 00:31:32,181
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

836
00:31:32,223 --> 00:31:33,975
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပဲ။
အဆိပ်ခတ်ခံခဲ့ရသည်။

837
00:31:34,017 --> 00:31:36,561
တူညီသောအဆိပ်နှင့်
မင်းအကြောင်းရေးတယ်။

838
00:31:36,603 --> 00:31:40,398
S- ဒါဆို ခဏနေ...
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ ကြိုက်တယ်၊

839
00:31:40,440 --> 00:31:41,858
- ငါလုပ်ခဲ့သလား ကြည့်စမ်း...
-မဟုတ်ဘူး...

840
00:31:41,900 --> 00:31:43,252
ငါအရမ်းသိလို့ပဲ။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်အကြောင်း

841
00:31:43,276 --> 00:31:44,068
နံပါတ်ကို မဆိုလိုပါ။
ဆိုလိုသည်မှာ၊

842
00:31:44,110 --> 00:31:44,861
- မင်!
- ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်...

843
00:31:44,903 --> 00:31:45,778
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

844
00:31:45,820 --> 00:31:46,964
ကယ်ဗင်ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ် လို့ပြောနေတာ။

845
00:31:46,988 --> 00:31:48,448
အင်း၊ နည်းပညာအရတော့ မဟုတ်ဘူး။

846
00:31:48,489 --> 00:31:49,949
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မင်းမေးဖို့...

847
00:31:49,991 --> 00:31:52,368
သူမဆိုလိုသည်မှာ၊
သူမမှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။

848
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

849
00:31:54,871 --> 00:31:56,557
ဆိုဒီယမ်အကြောင်း စာတမ်းတစ်စောင်ရေးခဲ့သည်။
နိုက်ထရိတ်။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

850
00:31:56,581 --> 00:31:58,041
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ သံသယရှိလို့ပါပဲ။

851
00:31:58,082 --> 00:31:59,125
ခဏနေ။ ငါသံသယရှိလား။

852
00:31:59,167 --> 00:32:01,085
ကောင်းပြီ၊ အိုး...

853
00:32:01,127 --> 00:32:02,086
မင်းက ငါပဲလို့ ပြောတယ်!

854
00:32:02,128 --> 00:32:04,714
- အင်း ဟုတ်ပြီ။ အင်း...
- ဒါဆို?

855
00:32:04,756 --> 00:32:06,215
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောစရာမရှိပါဘူး။
မင်းထင်တယ်...

856
00:32:06,257 --> 00:32:07,050
အိုး...

857
00:32:07,091 --> 00:32:09,135
အာ့ Miss Lee။

858
00:32:09,177 --> 00:32:12,472
ဤလုံခြုံရေးဗီဒီယိုက သင့်ကိုပြသသည်။
Kevin ၏ လှုပ်ခါမှုနှင့် တုံ့ပြန်ခြင်း။

859
00:32:12,513 --> 00:32:14,641
ရှင်းပြနိုင်မလား။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

860
00:32:14,682 --> 00:32:16,559
ဒါ မင်းထင်လား။
ငါ သူ့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလား။

861
00:32:16,601 --> 00:32:19,270
Kevin က သူ့လှုပ်တာကို
အရမ်းခါးတယ်...

862
00:32:19,312 --> 00:32:21,898
ဒါလည်း သူတို့တင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပရိုတင်းမှုန့် များလွန်းခြင်း၊

863
00:32:21,940 --> 00:32:23,816
ဒါနဲ့ အချိုမှုန့်ထည့်လိုက်တယ်။
သူ့အတွက်။

864
00:32:23,858 --> 00:32:25,568
ဒါဆို မင်းသယ်သွားပါလား...?

865
00:32:25,610 --> 00:32:27,528
အင်း။ ငါပြောတာ။

866
00:32:32,116 --> 00:32:33,451
မြင်လား?

867
00:32:33,493 --> 00:32:34,702
ဟမ်!

868
00:32:34,744 --> 00:32:36,788
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါအဲ့ဒါတွေကိုဆွဲထားရင်

869
00:32:40,249 --> 00:32:41,501
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

870
00:32:41,542 --> 00:32:43,836
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား?

871
00:32:45,046 --> 00:32:46,422
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ပါတဲ့ မင်းရဲ့စာရွက်...

872
00:32:46,464 --> 00:32:48,883
ရေးတာတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
အဲဒီစာရွက်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

873
00:32:48,925 --> 00:32:50,778
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jenny။

874
00:32:50,802 --> 00:32:53,012
အမ်... ငါတို့ အဆက်အသွယ်လုပ်မယ်။

875
00:33:00,853 --> 00:33:02,605
သူမတကယ်စိတ်ဆိုးပုံရသည်။

876
00:33:02,647 --> 00:33:03,916
မထင်ဘူး။
ကျွန်တော်လည်း ဒါကို ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

877
00:33:03,940 --> 00:33:05,066
ငါလုပ်တယ် မထင်ဘူး။

878
00:33:05,108 --> 00:33:06,401
သြော်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ဒီအတွက် အသစ်ပဲ။

879
00:33:06,442 --> 00:33:08,236
မဟုတ်ဘူး Roe မတူဘူး

880
00:33:08,277 --> 00:33:09,672
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
သံသယရှိသူတွေနဲ့ စကားပြောတယ်...

881
00:33:09,696 --> 00:33:10,822
မင်းမဟုတ်ဘူး

882
00:33:10,863 --> 00:33:12,257
Cook က သိသွားတဲ့အခါ
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်...

883
00:33:12,281 --> 00:33:14,242
အိုး၊ Cook မရှိဘူး။
ငါဒီမှာရှိနေတာကိုသိဖို့။

884
00:33:14,283 --> 00:33:15,910
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

885
00:33:15,952 --> 00:33:17,996
အာသာ... တောင်းပန်ပါတယ်!

886
00:33:25,837 --> 00:33:27,505
အာသာ... ဟေး။

887
00:33:27,547 --> 00:33:28,589
ဟေ့။

888
00:33:28,631 --> 00:33:30,591
ဒါဆို အင်း...

889
00:33:30,633 --> 00:33:32,552
Cook က ဘာပြောတာလဲ။

890
00:33:32,593 --> 00:33:34,679
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

891
00:33:35,847 --> 00:33:37,515
ငါ မင်းကို အသိပေးဖို့သာ လာခဲ့တာ။

892
00:33:37,557 --> 00:33:40,393
ချိုမြိန်စေသည်ဟူ၍သာ
ထိုပက်ကတ်များတွင်။

893
00:33:40,435 --> 00:33:42,413
အတည်မပြုသော်လည်း
သူမမလုပ်ခဲ့တာ သက်သေပါပဲ။

894
00:33:42,437 --> 00:33:44,480
Cook က လှမ်းပြောတော့မယ်။
ပါမောက္ခ Lindo သို့

895
00:33:44,522 --> 00:33:46,107
ရရန်ကြိုးစားရန်
Jenny ၏စာရွက်တစ်အုပ်။

896
00:33:46,149 --> 00:33:47,233
သူမလုပ်ခဲ့တယ်ထင်လား?

897
00:33:47,275 --> 00:33:48,443
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ?

898
00:33:48,484 --> 00:33:51,237
အမှတ်စဉ် စာရွက်ကို ခံစားရသည်။
တိုက်ဆိုင်မှု။

899
00:33:51,279 --> 00:33:52,864
- ဟမ်။
- Cook က သိပ်မသေချာဘူး။

900
00:33:52,905 --> 00:33:54,323
ငါတို့သိတာတစ်ခုက၊

901
00:33:54,365 --> 00:33:56,284
ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယစာရင်းတွင်

902
00:33:56,325 --> 00:33:57,720
- ထိုအတန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
- မင်းမှာ စာရင်းရှိလား။

903
00:33:57,744 --> 00:33:58,870
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့မှာစာရင်းရှိတယ်။

904
00:33:58,911 --> 00:34:00,471
ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြမယ်။
မင်းငါ့ကိုပြရင် မင်းရဲ့အပိုင်။

905
00:34:03,499 --> 00:34:05,960
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံသယရှိသူများမှာ တူညီကြသည်။

906
00:34:06,002 --> 00:34:07,295
အိုကေ ဒါဆို...

907
00:34:07,336 --> 00:34:09,464
Jenny က အချိုတွေထည့်တယ်။
လှုပ်ဖို့၊

908
00:34:09,505 --> 00:34:10,941
တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
လုံခြုံရေး ဗွီဒီယိုဖိုင်မှာ တွေ့လား။

909
00:34:10,965 --> 00:34:13,134
Roe ငါမလုပ်နိုင်ဘူးသိလား။
အဲဒီအချက်အလက်ကို ပေးရုံပါပဲ။

910
00:34:13,176 --> 00:34:14,486
အာသာဖြေရရင် ဒို့စာရင်းတွေ
တူညီကြသည်၊

911
00:34:14,510 --> 00:34:16,637
မင်းငါ့ကိုအရာတွေကိုပဲပြောပြနိုင်တယ်။
ငါသိနေပြီ။

912
00:34:16,679 --> 00:34:17,972
ကောင်းပါပြီ။

913
00:34:18,014 --> 00:34:19,557
အင်း သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ကယ်လ်တုန်၊

914
00:34:19,599 --> 00:34:21,267
သူ့အချိန်ယူ။

915
00:34:21,309 --> 00:34:23,478
Cal က အလုပ်ထုတ်ခံရပြီးနောက်၊
Kevin က ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါတယ်။

916
00:34:23,519 --> 00:34:25,063
လှည့်စားခဲ့တယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်

917
00:34:25,104 --> 00:34:26,522
သူ့ကို စေ့ဆော်ပေးတယ်။

918
00:34:26,564 --> 00:34:29,067
Pizza and Play တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

919
00:34:29,108 --> 00:34:30,818
Owen သည် တစ်ချိန်က Kevin ၏ သူငယ်ချင်းကောင်း၊

920
00:34:30,860 --> 00:34:32,779
အခု Jenny ရဲ့ ကဲ့ရဲ့ခံရတဲ့ ရည်းစားဟောင်း၊

921
00:34:32,820 --> 00:34:35,990
​နောက်​​တော့ ကိုင်​လိုက်​တယ်​...
သူ့အချိန်လည်း ယူတယ်။

922
00:34:38,284 --> 00:34:40,036
Jenny၊ ငါတို့သားကောင်ရဲ့ ချစ်သူ၊

923
00:34:40,077 --> 00:34:42,622
ပေါ်လာတာတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အချိုဖြစ်ရန်။

924
00:34:42,663 --> 00:34:44,749
သူမ ရင်းနှီးခဲ့လျှင်
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်နဲ့...

925
00:34:44,791 --> 00:34:46,125
Cal ကတော့ သူမရဲ့ T.A.

926
00:34:46,167 --> 00:34:48,795
သူ့စာရွက်ကို အမှတ်ပေးရမယ်၊
ဒါကြောင့် သူလည်း ရင်းနှီးတယ်။

927
00:34:48,836 --> 00:34:50,755
မှန်တယ်။ အသားအရောင်
နှင့် Kevin သည် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားသည်။

928
00:34:50,797 --> 00:34:53,424
Tanner သည် လှုပ်ခါမှုကို ခေါက်သည်၊
ပြီးရင် ကင်မရာကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

929
00:34:53,466 --> 00:34:54,467
ခဏနေ။ ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

930
00:34:54,509 --> 00:34:55,843
break-in ကို
Carpenter Dental မှာလား။

931
00:34:55,885 --> 00:34:57,762
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ကို သုံးတယ်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာရုံးများတွင်၊

932
00:34:57,804 --> 00:34:59,806
Eileen လက်သမား၊
သွားဆရာဝန်က...

933
00:34:59,847 --> 00:35:01,224
Tanner ရဲ့ အမေ။

934
00:35:01,265 --> 00:35:03,202
ဒါဆို သူဘယ်ရောက်နေလဲ အတိအကျသိတယ်။
သူ့လက်ထဲရောက်ဖို့။

935
00:35:03,226 --> 00:35:05,311
ဒါ​ပေမယ်​့ သူဘာလို့ ကွဲသွားတာလဲ။
သူ့အမေရုံးခန်းထဲကို

936
00:35:05,353 --> 00:35:06,854
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

937
00:35:06,896 --> 00:35:09,857
သူ လှမ်းဝင်သွားပုံရသည်။
အလိုရှိသမျှကို ယူလော့။

938
00:35:09,899 --> 00:35:11,984
လူသတ်သမားဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
သူတို့လုပ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။

939
00:35:14,904 --> 00:35:16,572
ဖြစ်နိုင်ရင် Cook လိုချင်မယ်။

940
00:35:16,614 --> 00:35:17,716
လက်သမား သွားဘက်ဆိုင်ရာကို ထိဖို့
မနက်ခင်း၊

941
00:35:17,740 --> 00:35:19,075
အင်တာဗျူးမဖြေခင်
ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယရှိသူများ၊

942
00:35:19,117 --> 00:35:20,427
အိုး! မင်းသိလား ငါ...
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားနိုင်တယ်။

943
00:35:20,451 --> 00:35:21,661
ငါတို့ လုပ်နိုင်သလို...

944
00:35:21,702 --> 00:35:23,037
မင်ကွတ် မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဲဒါအတွက် သွားမယ်။

945
00:35:23,079 --> 00:35:25,998
မဟုတ်ဘူး! ဖြစ်နိုင်သလို၊
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။

946
00:35:26,040 --> 00:35:27,500
အနီးအနားမှာ ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။

947
00:35:27,542 --> 00:35:29,311
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီကော်ဖီကို ရနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပြီးပြီ၊

948
00:35:29,335 --> 00:35:30,753
သင်သင်ယူခဲ့ရာများကို ဆွေးနွေးပါ။

949
00:35:30,795 --> 00:35:33,965
ဒါ... အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

950
00:35:38,719 --> 00:35:40,847
ကြည့်ပါ၊ အချက်အလက်အားလုံးကို လေးစားပါတယ်။

951
00:35:40,888 --> 00:35:42,807
လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။

952
00:35:42,849 --> 00:35:43,849
အာသာ။

953
00:35:45,601 --> 00:35:48,271
ဒါက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
Kevin ကို ငါသိတယ်။

954
00:35:48,312 --> 00:35:49,772
သူ့ကို သင်ပေးတယ်။

955
00:35:49,814 --> 00:35:52,483
လုပ်ရတာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သေချာတာကတော့ သူ့လူသတ်သမားကို ဖမ်းမိသွားပြီ။

956
00:35:52,525 --> 00:35:54,165
ပြီးတော့ အဲဒီတာဝန်
မင်းကို ဒီကို ခေါ်သွားတာလား

957
00:35:54,193 --> 00:35:56,362
ဤကား ဥပါဒါန်၊

958
00:35:56,404 --> 00:35:57,864
မဟုတ်ဘူး! ဒီ...
ဒါဟာ စွဲလမ်းမှု မဟုတ်ပါဘူး။

959
00:35:57,905 --> 00:35:58,990
အဲဒါ...

960
00:35:59,031 --> 00:36:01,367
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
စာကြည့်တိုက်မှာနေတယ်...

961
00:36:01,409 --> 00:36:03,077
သီအိုရီကို အမှန်နှင့်ခွဲရန်၊

962
00:36:03,119 --> 00:36:05,496
ချိတ်ဆက်နည်းကို လေ့လာရန်

963
00:36:05,538 --> 00:36:08,374
အချက်အလက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။
အဲဒါ မထင်ရှားပါဘူး။

964
00:36:08,416 --> 00:36:10,626
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

965
00:36:10,668 --> 00:36:13,379
မင်းမှာမရှိခဲ့တဲ့အချက်အလက်။

966
00:36:13,421 --> 00:36:14,523
အဲဒီတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် အချက်တွေရှိတယ်။

967
00:36:14,547 --> 00:36:17,133
ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ထဲ
မမြင်ရဘူး။ ဟမ်?

968
00:36:17,175 --> 00:36:18,301
ရင်ခုန်လား?

969
00:36:18,342 --> 00:36:20,052
အဲ့ဒီမှာ Arthur လား။
သင်နှင့်အတူ?

970
00:36:20,094 --> 00:36:22,263
ဟုတ်တယ် အမေ!
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်။

971
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
သူမ တက်လာနေပြီ။

972
00:36:24,223 --> 00:36:25,349
သြော် ကောင်းတယ်။

973
00:36:25,391 --> 00:36:27,018
အာသာ! မင်္ဂလာပါ

974
00:36:27,059 --> 00:36:28,186
မင်္ဂလာပါ Aida။

975
00:36:31,022 --> 00:36:33,274
ရင်ခုန်! ငါ့ထပ်ခိုးမှာလား။

976
00:36:33,316 --> 00:36:36,777
ငါတို့က အလုပ်ကြိုးစားရုံပဲ။
Kevin အခြေအနေအပေါ်။

977
00:36:36,819 --> 00:36:38,589
မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဤအရာအားလုံးတွင်ပါဝင်ပတ်သက်။

978
00:36:38,613 --> 00:36:40,907
ပြီးတော့... နဲ့ မင်း...
ပိုသိသင့်တယ်။

979
00:36:40,948 --> 00:36:42,283
ငါတို့ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား မေမေ။

980
00:36:42,325 --> 00:36:44,827
အင်း။ အင်း...
ဒါကို ငါ့အိတ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။

981
00:36:44,869 --> 00:36:47,413
ရောထွေးသွားတာတော့ သေချာပါတယ်။
ငါ့စာရွက်တွေနဲ့

982
00:36:47,455 --> 00:36:48,735
ကော်ဖီသောက်လိုက်တာနဲ့...

983
00:36:49,916 --> 00:36:51,709
အဲဒီကောင်လေးဆီက

984
00:36:51,751 --> 00:36:53,878
ခဏနေ။ Y- မင်းပြောတာ
Tanner လက်သမား ဒါကို ချလိုက်သလား။

985
00:36:53,920 --> 00:36:57,215
အင်း။ အင်း၊ အဲဒါက အများအားဖြင့်
ကျောင်းစာနဲ့...

986
00:36:57,256 --> 00:36:58,466
တော်တော်ဆိုးတဲ့ စာစီစာကုံးပါ။

987
00:36:58,507 --> 00:37:01,052
လုပ်ကြံမှုအပေါ်
Jean-Paul Marat ၏

988
00:37:01,093 --> 00:37:02,487
ငါ့မှာ အနီရောင် ဘောပင်ရှိရင်၊
အဲဒါကို ပြင်ပေးမယ်။

989
00:37:02,511 --> 00:37:04,680
ပြီးတော့ တချို့က၊
ညံ့ဖျင်းသော စာရွက်စာတမ်းများ၊

990
00:37:04,722 --> 00:37:06,849
ပြီးတော့... ဒီ။

991
00:37:06,891 --> 00:37:09,310
- အိုး..အဲဒါကြည့်ရအောင်...
- ငါ... ယူမယ်။

992
00:37:09,352 --> 00:37:11,020
သူသည် သံသယရှိသူဖြစ်သည်။

993
00:37:11,062 --> 00:37:12,355
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Aida

994
00:37:12,396 --> 00:37:14,357
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီအားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
ငါတို့ ဒီဟာကို ရနိုင်တယ်။

995
00:37:14,398 --> 00:37:16,192
မင်းက ငါ့အကူအညီလို ဆိုလိုတာလား။

996
00:37:16,233 --> 00:37:18,319
လုံလောက်ပြီထင်တယ်

997
00:37:19,278 --> 00:37:20,279
မေမေ။

998
00:37:20,321 --> 00:37:22,365
အိုး.. အဲဒီလေသံကို ငါသိတယ်။

999
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
ငါ မင်းကို တွေ့မယ် အာသာ။

1000
00:37:23,783 --> 00:37:25,493
- မင်္ဂလာပါ အမေ!
- ? အဲ့ဒီတော့! ?

1001
00:37:26,994 --> 00:37:28,246
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1002
00:37:28,287 --> 00:37:29,287
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1003
00:37:42,051 --> 00:37:44,428
အဆင်ပြေလား? သတင်းဆိုးလား။

1004
00:37:44,470 --> 00:37:47,139
အိုး... ရှိတော့မယ်။
Kevin အတွက် ဖယောင်းတိုင်မီး နိုးဆော်မှု

1005
00:37:47,181 --> 00:37:48,557
ဒီည တက္ကသိုလ်မှာ။

1006
00:37:48,599 --> 00:37:51,394
ပရော်ဖက်ဆာ Lindo က လုပ်မယ်။
စကားနည်းနည်း။

1007
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
ငါ မင်းကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သူ့လူသတ်သမားက အဲဒီမှာရှိမယ်။

1008
00:37:54,021 --> 00:37:55,958
သူတို့ အမြဲပြန်လာတာ အမှန်ပဲလား။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့?

1009
00:37:55,982 --> 00:37:57,358
အင်း အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး၊

1010
00:37:57,400 --> 00:37:59,652
ဒါပေမယ့် cliches တွေက cliches တွေပါ။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ဟုတ်တယ်မလား?

1011
00:37:59,694 --> 00:38:02,363
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်မယ်။
တံတောင်ဆစ်များကို လူသတ်သမားများဖြင့် ပွတ်တိုက်ခြင်း၊

1012
00:38:02,405 --> 00:38:04,365
သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
သင်နှင့်အတူဤသတိရှိရန်။

1013
00:38:04,407 --> 00:38:05,950
- ဒါပဲလား?
- တကယ်လား?

1014
00:38:05,992 --> 00:38:07,034
- သင်လုပ်ချင်တယ်?
- အင်း!

1015
00:38:07,076 --> 00:38:08,494
မင်းရဲ့ အရန်သိမ်းထားသလိုပဲ ငါဖြစ်မယ်။

1016
00:38:08,536 --> 00:38:10,264
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း၊
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်သင့်တယ်

1017
00:38:10,288 --> 00:38:11,330
သာမန်လူတွေလိုပါပဲ။

1018
00:38:11,372 --> 00:38:13,165
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ကောင်းပါပြီ။

1019
00:38:15,835 --> 00:38:17,253
အဟမ်း!

1020
00:38:17,295 --> 00:38:18,796
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အသစ်။

1021
00:38:18,838 --> 00:38:21,257
အိုး... ဖန်စီ။

1022
00:38:21,298 --> 00:38:22,633
ဒါက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1023
00:38:22,675 --> 00:38:25,720
ဒံယေလက မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

1024
00:38:27,638 --> 00:38:29,557
အလုပ်နှစ်ခုနှင့် လှပသည်။

1025
00:38:29,598 --> 00:38:31,934
သမင်တို့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1026
00:38:31,976 --> 00:38:33,644
အချစ်ဇာတ်လမ်းကို မခံစားဘူးလား။

1027
00:38:33,686 --> 00:38:35,980
ဆိုလိုတာက သူ လုံးဝ အရိုက်ခံရတယ်။
သင့်နှင့်အတူ!

1028
00:38:36,022 --> 00:38:38,566
ဒံယေလသည် အလွန်ချိုမြိန်သည်၊

1029
00:38:38,607 --> 00:38:39,918
ငါတို့တွေရှိတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ အတူတူပါပဲ။

1030
00:38:39,942 --> 00:38:41,110
ဒါပေမယ့်...?

1031
00:38:41,152 --> 00:38:43,446
ဒါပေမယ့်...
အလုပ်ခန့်မယ့်နေရာကို သိတယ်။

1032
00:38:43,487 --> 00:38:44,488
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

1033
00:38:44,530 --> 00:38:45,698
ပီဇာနှင့် ကစားပါ။

1034
00:38:45,740 --> 00:38:49,452
အိုး! ပီဇာနှင့် ကစားပါ။
အကြမ်းဖျင်းနှင့် ရှုပ်လှပါသည်။

1035
00:38:49,493 --> 00:38:52,872
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျောင်းသားက ဘယ်မှာလဲ။
အမှန်အကန် အဆိပ်မိသွားတယ်။

1036
00:38:52,913 --> 00:38:55,207
အာသာဖြေနိုင်ခဲ့သည်။
လုံခြုံရေး မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုရန်။

1037
00:38:55,249 --> 00:38:56,917
တွေးတယ်၊
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊

1038
00:38:56,959 --> 00:38:58,419
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် မင်းသိလား...
- မင်းထင်ခဲ့တာ

1039
00:38:58,461 --> 00:39:01,005
ငါသူလျှိုအဖြစ်ကစားနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ whodunit ဂိမ်းထဲမှာ

1040
00:39:01,047 --> 00:39:02,214
- မရှိပါ။
- ဟမ်။

1041
00:39:02,256 --> 00:39:04,175
မဟုတ်ဘူး... သူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

1042
00:39:04,216 --> 00:39:06,552
ပိုတူတယ် အမ်...
လျှို့ဝှက်တော့မယ်။

1043
00:39:06,594 --> 00:39:09,013
သတင်းသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1044
00:39:09,055 --> 00:39:10,556
စဉ်းစားကြည့်ပါ...

1045
00:39:10,598 --> 00:39:13,392
Sally Allison က ဒီကိစ္စကို ဖြိုခွင်းလိုက်ပါတယ်။
ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သူမ သိပါတယ်။

1046
00:39:13,434 --> 00:39:15,227
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားမယ်။

1047
00:39:15,269 --> 00:39:17,289
ဆိုလိုတာက ဒါက မင်းရဲ့လမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။
စာပြန်ရေးဖို့နဲ့...

1048
00:39:17,313 --> 00:39:18,582
ကောင်းပြီ! လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

1049
00:39:18,606 --> 00:39:20,024
မပေးလျှင်
ငါ့ကို ဆဲဆိုနေတာ ရပ်လိုက်ပါ

1050
00:39:20,066 --> 00:39:21,084
မင်းအမေကို ငါပြောမယ်။

1051
00:39:21,108 --> 00:39:22,735
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။

1052
00:39:22,777 --> 00:39:24,017
သြော် .
ဟုတ်ပါတယ်။

1053
00:39:26,197 --> 00:39:27,948
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အကိုးအကား။

1054
00:39:28,866 --> 00:39:30,242
ငါ့ကို?

1055
00:39:30,284 --> 00:39:31,827
ကျေးဇူးပြု၍ မတောင်းပန်ပါနှင့်။

1056
00:39:31,869 --> 00:39:33,704
သေချာပါတယ်။

1057
00:39:35,331 --> 00:39:37,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Kevin မကြိုက်ဘူး။

1058
00:39:37,333 --> 00:39:40,586
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိပေမယ့်...

1059
00:39:40,628 --> 00:39:42,838
ဆိုဒီယမ် လုံးဝမထည့်ထားပါဘူး။
သူ၏လှုပ်ခါမှု၌၊

1060
00:39:42,880 --> 00:39:44,382
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်။

1061
00:39:44,423 --> 00:39:47,426
အများကြီးရှိတယ်။
မင်းအမေရဲ့ သွားဆေးခန်းမှာ။

1062
00:39:47,468 --> 00:39:48,528
ဒါမှမဟုတ် ရှိခဲ့လား၊
အခြားညအထိ၊

1063
00:39:48,552 --> 00:39:49,637
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာသောအခါ။

1064
00:39:49,678 --> 00:39:52,389
အခု အနည်းဆုံး တစ်ပုလင်း
ပျောက်ဆုံးနေသည်။

1065
00:39:52,431 --> 00:39:54,183
ထရီဇာ ရုံးကနေ...

1066
00:39:54,225 --> 00:39:57,436
ဓားစာခံက ပြောတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ အဆောက်အဦးတစ်ခုရှိတယ်။

1067
00:39:57,478 --> 00:40:00,314
လူတော်တော်များများက ကျွန်တော့်ရဲ့တည်ဆောက်ပုံနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

1068
00:40:00,356 --> 00:40:01,857
မင်းက ဘေ့စ်ဘောအသင်းမှာ၊
ဟုတ်တယ်မလား

1069
00:40:01,899 --> 00:40:02,858
အင်း။

1070
00:40:02,900 --> 00:40:03,859
ဘယ်ရာထူး၊

1071
00:40:03,901 --> 00:40:05,694
ခဏရပ်ပါ။

1072
00:40:05,736 --> 00:40:08,531
ဒီစာရင်းက ဒီလိုပြောတယ်၊
ပြီးခဲ့သောအပတ်ကအတိုင်း၊

1073
00:40:08,572 --> 00:40:12,493
Kevin ဖြစ်ခဲ့၏။
စတန့်ထွတ်။

1074
00:40:13,953 --> 00:40:17,248
မင်းတော်တော်ပျော်နေမှာဘဲ
စတင်ရန်၊

1075
00:40:17,289 --> 00:40:20,084
အခု ကယ်ဗင် သေသွားပြီ။

1076
00:40:20,126 --> 00:40:22,711
အလောင်းအစားသင်ချင်သည်။
အဲဒီအနေအထားက တော်တော်ဆိုးတယ်။

1077
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
အင်း။

1078
00:40:24,338 --> 00:40:25,506
သတ်ရလောက်အောင် ဆိုးတယ်။

1079
00:40:27,299 --> 00:40:29,552
ကလေး၊ မင်း ချိတ်ဆက်နေတယ်။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်သို့၊

1080
00:40:29,593 --> 00:40:32,429
ပြီးတော့ မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
Kevin သေစေချင်တယ်။

1081
00:40:32,471 --> 00:40:35,516
အိုကေ ငါ မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
မင်းကို ဘာပြောချင်လဲ။

1082
00:40:35,558 --> 00:40:37,726
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
Kevin မကြိုက်တဲ့သူက ဟုတ်ပါသလား။

1083
00:40:37,768 --> 00:40:41,355
သူ့မှာ Cal Watson ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တက္ကသိုလ်မှ အလုပ်ထုတ်ခံရခြင်း၊

1084
00:40:41,397 --> 00:40:42,731
ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

1085
00:40:42,773 --> 00:40:44,400
သူနဲ့စကားပြောသင့်တယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?

1086
00:40:44,442 --> 00:40:47,027
မင်းသိလား လက်သမား၊
ငါတို့ အခု မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1087
00:40:47,069 --> 00:40:49,113
အဲဒါဘာလဲ
မင်း စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်!

1088
00:40:50,865 --> 00:40:52,745
Arthur Tanner က ပြောပါတယ်။
ဘာမှ မသိဘူးလို့ ငြင်းတယ်။

1089
00:40:52,783 --> 00:40:55,035
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်မည်မျှအကြောင်း
Kevin လှုပ်ခါသွားတယ်။

1090
00:40:55,077 --> 00:40:56,704
ဟုတ်ပါတယ် သူလုပ်တယ်။

1091
00:40:56,745 --> 00:40:58,497
အိုးမရှိ၊

1092
00:40:58,539 --> 00:41:01,542
စားပွဲပေါ်မှာ မှတ်စုတွေ မေ့သွားတယ်။
ပြီးတော့ Kevin ရဲ့ မိဘတွေက စောင့်နေကြတယ်။

1093
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
အိုး. အာ့ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း သူတို့ကို သွားတွေ့တယ်။

1094
00:41:03,043 --> 00:41:04,170
မှတ်စုတွေယူမယ်။

1095
00:41:04,211 --> 00:41:05,754
- အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1096
00:41:26,650 --> 00:41:28,444
မင်္ဂလာပါ?

1097
00:41:31,322 --> 00:41:32,615
ဟေး!

1098
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
ဟေး!

1099
00:41:55,721 --> 00:41:56,865
မင်းနောက်မလိုက်သင့်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။

1100
00:41:56,889 --> 00:41:58,182
အာသာ ငါသိတယ်။

1101
00:41:58,224 --> 00:41:59,725
ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူပြီးပြီ။

1102
00:41:59,767 --> 00:42:01,786
အခုပဲ တွေးကြည့်လို့ရမလား။
လူက ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

1103
00:42:01,810 --> 00:42:04,210
ပြောသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းတိုက်ခိုက်ခံရတယ်ဆိုတဲ့အချက်။

1104
00:42:06,857 --> 00:42:09,443
အကြံဥာဏ်မှန်သမျှ လိုချင်သူ
မင်းကို လုယက်ဖို့ ပါမောက္ခ?

1105
00:42:09,485 --> 00:42:11,487
အင်း၊ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အတွေး
Cal Watson ဖြစ်ခဲ့သည် ။

1106
00:42:11,528 --> 00:42:14,031
ငါသူ့ကိုမပေးဘူး။
ထောက်ခံစာတစ်စောင်၊

1107
00:42:14,073 --> 00:42:17,117
ဒါကြောင့် သူခိုးချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့စာခေါင်းအချို့။

1108
00:42:17,159 --> 00:42:19,870
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘာလို့ လုယက်တာလဲ။
မင်းရဲ့ရုံးခန်း

1109
00:42:19,912 --> 00:42:21,080
ကျွန်တော်မသိပါ။

1110
00:42:21,121 --> 00:42:23,332
ငါ့ကိုပြန်ရန်
သူ့ကို ငြင်းလို့လား။

1111
00:42:23,374 --> 00:42:25,459
တကယ်ထင်တာ။
ဒါက လုပ်စရာရှိတယ်။

1112
00:42:25,501 --> 00:42:26,501
Kevin ၏လူသတ်မှုနှင့်အတူ။

1113
00:42:27,836 --> 00:42:29,547
တခြားသူလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အတန်းထဲမှာ

1114
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
သိလား ပါမောက္ခ၊

1115
00:42:32,383 --> 00:42:34,635
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အတန်းတစ်ခုသင်ကြားရန်

1116
00:42:34,677 --> 00:42:37,179
လူသတ်မှု ဘယ်လို ကျူးလွန်ရမလဲ
ရှောင်လော့။

1117
00:42:37,221 --> 00:42:39,265
"ရှောင်ဖယ်"

1118
00:42:39,306 --> 00:42:41,426
ဒီတော့ မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူသတ်သမားကို Alistair ဖမ်းလား။

1119
00:42:44,520 --> 00:42:47,022
စမ်းကြည့်ရအောင်၊
ကျောင်းဝင်းရဲ...

1120
00:42:47,064 --> 00:42:48,875
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေ။
သူတို့ တစ်ခုခု ရသွားနိုင်တယ်။

1121
00:42:48,899 --> 00:42:51,735
ပါမောက္ခ။ Teagarden အလှမယ်
စမစ် သွားကြစို့။

1122
00:42:58,325 --> 00:43:00,136
မင်းသိတယ် ငါပဲဆန္ဒရှိတယ်။
ပိုစိုးရိမ်ပုံရတယ်။

1123
00:43:00,160 --> 00:43:01,537
- မင်းအကြောင်း။
- ကောင်းပါတယ်။

1124
00:43:03,539 --> 00:43:04,999
ငါမင်းကိုရေခဲနည်းနည်းထပ်ပေးပါရစေ။
အဆင်ပြေလား?

1125
00:43:05,040 --> 00:43:06,625
ကျေးဇူးပါ။

1126
00:43:12,965 --> 00:43:14,842
ဟမ်။

1127
00:43:14,883 --> 00:43:16,760
ဒီတော့ Cook ရဲ့ နာမည်က
Alistair လား။

1128
00:43:18,512 --> 00:43:21,932
ရဲတွေကိုလည်း အမြဲသိတယ်။
သံသယရှိသူတွေကို မင်းသိလား ရင်ခုန်တယ်။

1129
00:43:21,974 --> 00:43:23,183
မီလီမီတာ

1130
00:43:23,225 --> 00:43:24,369
မသိဘူး၊ သူမှန်တယ်။

1131
00:43:24,393 --> 00:43:27,438
ရာဇ၀တ်မှု အစစ်အမှန်ကို သင်ကြားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်...

1132
00:43:27,479 --> 00:43:30,190
လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းထက် ဘာမှ မပိုပါ။
လူသတ်မှုအတွက် အသေးစိတ်အချက်များ

1133
00:43:30,232 --> 00:43:31,734
အထင်ကြီးလောက်သောစိတ်များဆီသို့။

1134
00:43:31,775 --> 00:43:33,819
အို လာပါ!
မင်းတကယ်မယုံဘူးလား?

1135
00:43:33,861 --> 00:43:35,297
မသိဘူး။
ငါအခုယုံကြည်တဲ့အရာ။

1136
00:43:35,321 --> 00:43:38,907
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အတန်းတစ်ခုကျင်းပရန်စိတ်ကူး

1137
00:43:38,949 --> 00:43:42,411
ရှိနိုင်သည့်အခါ
ငါတို့အလယ်မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ လူသတ်သမား။

1138
00:43:42,453 --> 00:43:45,205
အဖြေကို ယုံပါတယ်။
Kevin ၏လူသတ်မှုအတွက်

1139
00:43:45,247 --> 00:43:46,749
အဆိပ်သင့်တဲ့နေရာပါ။

1140
00:43:46,790 --> 00:43:48,208
ပီဇာနှင့် ကစားပါ။

1141
00:43:48,250 --> 00:43:50,145
ငါ မနက်ဖြန် အဲဒီကို သွားမယ်။
မြေကွက်ကိုယူ၍၊

1142
00:43:50,169 --> 00:43:52,421
ငါနှင့်အတူတက်နိုင်သလားကြည့်ပါ။
အလုပ်သီအိုရီတစ်ခု

1143
00:43:52,463 --> 00:43:53,690
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အမှတ်ရင်ခုန်တယ်။ မလိုချင်ဘူး။

1144
00:43:53,714 --> 00:43:55,549
သင်ကိုယ်တိုင်တင်ပါ။
နောက်ထပ် အန္တရာယ်ရှိလား။ အဆင်ပြေလား?

1145
00:43:55,591 --> 00:43:57,235
ဒီသင်တန်းက ရှိပြီးသားပါ။
လုံလောက်တဲ့ ပြဿနာတွေ ဖြစ်စေတယ်။

1146
00:43:57,259 --> 00:43:58,320
- ပါမောက္ခ...
- မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

1147
00:43:58,344 --> 00:44:00,512
ဒီအတန်းကို သင်ပေးရင်

1148
00:44:00,554 --> 00:44:04,266
တကယ်က လူတွေကို သင်ပေးတာပါ။
လူသတ်နည်းနဲ့ လွတ်အောင်၊

1149
00:44:04,308 --> 00:44:05,934
ကောင်းပြီ, ထို့နောက်
တာဝန်မဲ့ရုံသာမက၊

1150
00:44:05,976 --> 00:44:07,936
ကိုယ်ကျင့်တရား မှားတယ်။

1151
00:44:07,978 --> 00:44:09,480
မင်းပြောနေတာလား...

1152
00:44:09,521 --> 00:44:10,981
ဟုတ်ကဲ့။ ငါပြောတာ

1153
00:44:11,023 --> 00:44:13,776
ရဲမဖမ်းရင်
Kevin ရဲ့ လူသတ်သမား...

1154
00:44:13,817 --> 00:44:17,655
အင်း ဒါဆို၊
ဒါ ဒီသင်တန်းရဲ့ အဆုံးပဲ။

1155
00:44:24,286 --> 00:44:26,789
ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ
အဲဒီ အချိုထုပ်တွေပေါ်မှာလား။

1156
00:44:26,830 --> 00:44:27,873
အင်း။

1157
00:44:27,915 --> 00:44:29,083
ဘာမှ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။

1158
00:44:29,124 --> 00:44:31,001
သူတွေထဲမှာ
ကောင်မလေးက လွှဲပေးလိုက်တယ်၊

1159
00:44:31,043 --> 00:44:33,170
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒီနေ့က သူ့ကို အဆိပ်မခတ်ဘူး။

1160
00:44:33,212 --> 00:44:34,838
တကယ့်မေးခွန်းက၊

1161
00:44:34,880 --> 00:44:35,964
အလှုပ်အရသာက ရယ်စရာလား။

1162
00:44:36,006 --> 00:44:37,966
အဆိပ်သင့်နေပြီမို့လား။

1163
00:44:38,008 --> 00:44:39,468
အဲဒါ ငါတို့ကို ထားခဲ့မယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်နဲ့

1164
00:44:39,510 --> 00:44:42,096
အဲဒါကို အရင်က ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
အချိုထည့်တယ်...

1165
00:44:42,137 --> 00:44:43,681
Cal Watson၊ Owen Parker

1166
00:44:43,722 --> 00:44:45,516
နှင့် Tanner လက်သမား၊
ဘယ်သူက ခေါက်လိုက်တာလဲ။

1167
00:44:45,557 --> 00:44:47,101
မှန်တယ်။

1168
00:44:48,602 --> 00:44:51,271
မသိဘူး၊ ဖြစ်ပုံရတယ်။
ငါတို့ရဲ့သံသယတွေက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။

1169
00:44:51,313 --> 00:44:53,440
Kevin Lambert ၏စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ။

1170
00:44:54,900 --> 00:44:57,736
ဒါနဲ့ Owen က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
လနဲ့ချီပြီး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

1171
00:44:57,778 --> 00:45:00,572
အရာတွေကို ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

1172
00:45:00,614 --> 00:45:02,199
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအရ၊

1173
00:45:02,241 --> 00:45:04,410
သူဒီလိုပဲစလုပ်တယ်။
လေးရက်အလိုတွင် လူသတ်မှု၊

1174
00:45:04,451 --> 00:45:05,869
နံပါတ်တစ် လိမ်ပါ။

1175
00:45:05,911 --> 00:45:07,287
Cal Watson က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

1176
00:45:07,329 --> 00:45:09,456
သူသည် ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းကို မခံစားရပါ။
Kevin ဆီသို့

1177
00:45:09,498 --> 00:45:12,626
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဒေါသတကြီး မက်ဆေ့ခ်ျ ပို့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ၊

1178
00:45:12,668 --> 00:45:14,753
သူ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်စီးဖို့၊

1179
00:45:14,795 --> 00:45:16,922
အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။

1180
00:45:16,964 --> 00:45:18,733
ပြီးတော့ ဘာလို့ Tanner လာတာလဲ။
Cal ကို သူသိသလောက် ပြောပြပါ

1181
00:45:18,757 --> 00:45:21,135
ထို့နောက် Kevin ထံ စာတိုတစ်စောင် ပို့ပါ။
သူ့ကို "ကြွက်" လို့ခေါ်တယ်

1182
00:45:21,176 --> 00:45:22,761
Cal အပြင်ထွက်ရန်
ပရော်ဖက်ဆာ Lindo ထံ?

1183
00:45:22,803 --> 00:45:25,139
နံပါတ်သုံးလိမ်။

1184
00:45:25,180 --> 00:45:27,141
သူတို့ကို အင်တာဗျူးဖို့ လိုတယ်။
တစ်ဖန်။

1185
00:45:27,182 --> 00:45:28,559
သတ်သတ်။

1186
00:45:30,185 --> 00:45:32,020
အံ့သြကြ၊
အစောင့်အကြပ် လွှင့်ပစ်ပါ။

1187
00:45:32,062 --> 00:45:35,065
အချိန်တန်ပြီ။
တကယ့်စုံထောက်အလုပ်အတွက်။

1188
00:45:35,107 --> 00:45:36,900
မရှုပ်တော့ဘူး။

1189
00:45:39,570 --> 00:45:40,570
စမစ်။

1190
00:45:41,655 --> 00:45:43,282
မင်းလာမှာလား။

1191
00:45:43,323 --> 00:45:45,701
ငါ့ဂျာကင်ကို ယူပါရစေ။

1192
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
ဩ ငါ့အစားထိုး။

1193
00:45:51,832 --> 00:45:53,250
ဒီအလုပ်လည်း လုပ်ချင်လား။

1194
00:45:53,292 --> 00:45:55,210
မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

1195
00:45:55,252 --> 00:45:56,753
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1196
00:45:56,795 --> 00:45:58,982
အိုး ငါဆိုလိုတာက ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းဆီက ဘာမဆို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

1197
00:45:59,006 --> 00:46:00,924
ချောကလက်လှုပ်ချင်ပါတယ်

1198
00:46:00,966 --> 00:46:03,051
ညာဘက်တက်မယ်။

1199
00:46:06,180 --> 00:46:07,514
ဆယ်လီလား?

1200
00:46:09,308 --> 00:46:10,309
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်...

1201
00:46:10,350 --> 00:46:11,810
"ဆီဇာဆယ်လီ"။

1202
00:46:11,852 --> 00:46:13,729
ငါ အလုပ်တစ်ခုလိုတယ် ဟုတ်လား?

1203
00:46:13,771 --> 00:46:15,105
ပြီးတော့ သူတို့က အလုပ်ခန့်တယ်။

1204
00:46:15,147 --> 00:46:17,608
ဒီအထိပဲ ရှိသေးတယ်။
တခြားအရာတစ်ခုခုကို ငါရှာတယ်။

1205
00:46:17,649 --> 00:46:20,068
ဝန်ခံရုံပါပဲ။
အဲဒါ စာနယ်ဇင်း သိချင်တာ။

1206
00:46:20,110 --> 00:46:21,778
အနည်းငယ်ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဘာကြောင့် လျှောက်ထားတာလဲ။

1207
00:46:22,905 --> 00:46:24,382
မင်းသိချင်တယ်။
ငါလျှောက်ထားတဲ့ အကြောင်းရင်းအမှန်လား။

1208
00:46:24,406 --> 00:46:25,908
မီလီမီတာ

1209
00:46:25,949 --> 00:46:28,243
ဒီဦးထုပ်။
အဲဒီအထဲမှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1210
00:46:28,285 --> 00:46:30,871
ကဲဇာဆယ်လီ၊

1211
00:46:31,830 --> 00:46:33,749
အဲဒါက $4.19 ဖြစ်မယ်။

1212
00:46:35,751 --> 00:46:38,086
Cal, um, သင်လား။
မနေ့ညက အလုပ်လုပ်တယ်၊

1213
00:46:38,128 --> 00:46:40,464
ဒါမှမဟုတ် သင် ကြပ်ကြပ်ကို သွားခဲ့တာလား။
Kevin အတွက်

1214
00:46:40,506 --> 00:46:41,840
ငါ မင်းကို ဟိုမှာ မတွေ့ဘူး၊

1215
00:46:41,882 --> 00:46:43,759
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး...
မင်းကိုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

1216
00:46:43,800 --> 00:46:45,080
ထွက်ခွာ
ပရော်ဖက်ဆာ Lindo ၏ရုံးခန်း။

1217
00:46:45,928 --> 00:46:47,387
သင့်ပြေစာလိုချင်ပါသလား။

1218
00:46:49,264 --> 00:46:50,432
ကျေးဇူးပါ။

1219
00:46:50,474 --> 00:46:52,226
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Chuck ကိုသွားမယ်။
အပြန်လမ်းမှာ။

1220
00:46:52,267 --> 00:46:53,894
ဆယ်လီ၊ မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လား။

1221
00:46:53,936 --> 00:46:55,896
မင်းမှာ အမြွှာတစ်​​ယောက်​ရှိလား။

1222
00:46:55,938 --> 00:46:58,982
Miss Teagarden၊
မင်း ဘာလို့ နေရာတကာရောက်နေတာလဲ။

1223
00:46:59,024 --> 00:47:02,110
ငါ...

1224
00:47:02,152 --> 00:47:03,987
လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်ခဲ့တယ်။

1225
00:47:07,324 --> 00:47:09,451
ကယ်လ်ဝပ်ဆန်၊
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပါသည်။

1226
00:47:09,493 --> 00:47:11,036
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

1227
00:47:11,078 --> 00:47:13,705
မင်း ငါ့ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ငါ့ရှေ့နေမပါဘဲ။

1228
00:47:13,747 --> 00:47:14,998
အရိပ်ရ၏။

1229
00:47:15,040 --> 00:47:16,351
ဒဏ်ငွေ။
မင်းဒီလိုကစားချင်လား

1230
00:47:16,375 --> 00:47:17,835
မင်းရဲ့ရှေ့နေကိုခေါ်ပါ။

1231
00:47:17,876 --> 00:47:20,254
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ပြောပါ။
ဘူတာမှာဆင်း။

1232
00:47:21,421 --> 00:47:22,548
ကြည့်လိုက်။

1233
00:47:22,589 --> 00:47:24,258
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က၊

1234
00:47:24,299 --> 00:47:26,802
Kevin သွားနေတာတွေ့တယ်။
Owen Parker ၏ကားထဲသို့။

1235
00:47:26,844 --> 00:47:29,763
Owen သည် လက်တွေ့ကျကျ နေထိုင်သည်။
အဲဒီကားထဲက။

1236
00:47:29,805 --> 00:47:31,723
အဲဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။

1237
00:47:31,765 --> 00:47:33,517
နင်ပဲလား။
အခုမှ မှတ်မိလား

1238
00:47:33,559 --> 00:47:34,768
Smith ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1239
00:47:34,810 --> 00:47:36,570
သူကြိုးစားနေသလိုခံစားရတယ်။
ငါတို့ကို ထားခဲ့ဖို့၊

1240
00:47:36,603 --> 00:47:37,521
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

1241
00:47:37,563 --> 00:47:39,147
မင်းထွက်သွားတာက ဘောနပ်စ်။

1242
00:47:39,189 --> 00:47:41,233
အခုပဲလား။

1243
00:47:41,275 --> 00:47:43,151
ပါမောက္ခလင်ဒို။
ဟိုင်း ငါ...

1244
00:47:44,528 --> 00:47:45,904
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားနေတယ်။

1245
00:47:49,199 --> 00:47:50,284
အိုး။

1246
00:47:50,325 --> 00:47:52,160
မင်း ဒီနေရာကို ထားလိုက်ပါ။
အမြန်ပြန်တွဲ။

1247
00:47:52,202 --> 00:47:53,203
အင်း။

1248
00:47:53,245 --> 00:47:55,455
ငါဘယ်လိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။

1249
00:47:55,497 --> 00:47:57,791
အဲဒါကတော့ hard copy တွေပါ။
ပြီးခဲ့သည့် semester ၏

1250
00:47:57,833 --> 00:47:59,293
အရေးအသားတာဝန်များ
အားလုံးသွားပြီ။

1251
00:47:59,334 --> 00:48:01,461
တစတစ
လူသတ်မှုမှ အဆိပ်သင့်မှု ယူနစ်။

1252
00:48:01,503 --> 00:48:03,630
အဲဒါတွေတင်မကဘူး... အကုန်လုံး။

1253
00:48:03,672 --> 00:48:04,882
စာသင်ချိန်တစ်ခုလုံးမှ

1254
00:48:06,133 --> 00:48:08,010
ဟုတ်တယ်၊ Cal ပဲဖြစ်ရမယ်။

1255
00:48:08,051 --> 00:48:09,678
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖိုင်စနစ်ကို သိတယ်၊

1256
00:48:09,720 --> 00:48:11,805
a- ဘယ်သူပဲ ကွဲတယ်။
ဤနေရာသို့

1257
00:48:11,847 --> 00:48:13,348
သိသာပါတယ်။
တစ်ချို့က အရူးအမူးရှာဖွေနေကြသည်။

1258
00:48:13,390 --> 00:48:16,143
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...

1259
00:48:16,184 --> 00:48:18,562
Tanner မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
မနှစ်က အတန်းတက်၊

1260
00:48:18,604 --> 00:48:20,689
ဒါကြောင့် သံသယရှိသူတွေချည်းပဲ။
ဘယ်သူ့အလုပ် ပျောက်သွားလဲ။

1261
00:48:20,731 --> 00:48:22,774
Jenny နဲ့...

1262
00:48:24,484 --> 00:48:26,236
Owen Parker ။

1263
00:48:28,155 --> 00:48:29,573
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1264
00:48:35,037 --> 00:48:36,830
အာသာ။ မင်္ဂလာပါ

1265
00:48:36,872 --> 00:48:38,665
ငါရပြီ။
သင့်အတွက် အချက်အလက်အချို့။

1266
00:48:38,707 --> 00:48:40,876
ဘာလဲ? မင်း <i>ဘယ်မှာလဲ?</i>

1267
00:48:43,211 --> 00:48:45,505
Owen ကို ဖမ်းနေတာလား။

1268
00:48:46,965 --> 00:48:49,551
ဒါကိုတွေ့တယ်။
သူ့ခရီးသည်ထိုင်ခုံအောက်မှာ။

1269
00:48:49,593 --> 00:48:51,136
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်မှုန့်။

1270
00:48:51,178 --> 00:48:52,888
တစ်ယောက်ယောက် ရှိရမယ်။
ထားပါတော့။

1271
00:48:52,929 --> 00:48:54,097
တကယ်လား?

1272
00:48:54,139 --> 00:48:56,433
ငါတို့အကြောင်းပြောရမယ်။
အခု ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1273
00:48:56,475 --> 00:48:57,976
ဒီလိုမျိုး မဆန်းဘူးလား။

1274
00:48:58,018 --> 00:49:00,812
ဆိုလိုတာက သူ မင်းကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
သူ့ကားကို လိုက်ရှာသလား။

1275
00:49:00,854 --> 00:49:02,814
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ များတယ်။

1276
00:49:02,856 --> 00:49:04,250
ဒါပေမယ့် အဆိပ်
ကိလေသာ၏ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ပါ။

1277
00:49:04,274 --> 00:49:05,501
ဆိုလိုတာက စာရင်းဇယားတွေ
လွှမ်းမိုးနေကြသည် ။

1278
00:49:05,525 --> 00:49:06,735
အဆိပ်သည် အရှည်ကြီး ရောက်သွားသည်

1279
00:49:06,777 --> 00:49:08,129
သေချာအောင်
မဖမ်းဘူး...

1280
00:49:08,153 --> 00:49:09,071
အမြဲတမ်းနီးပါး စီစဉ်ထားပါတယ်။

1281
00:49:09,112 --> 00:49:10,489
သူမပြောတာမှန်တယ်။

1282
00:49:10,530 --> 00:49:13,075
အင်း၊ ငါတို့က လူတွေကို မဖမ်းဘူး။
စာရင်းဇယားများအပေါ်အခြေခံ၍ Roe၊

1283
00:49:13,116 --> 00:49:14,534
အထောက်အထားတွေ သုံးတယ်၊

1284
00:49:14,576 --> 00:49:16,736
အထောက်အထားများက ထောက်ပြသည်။
Owen က အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

1285
00:49:17,120 --> 00:49:18,497
Smith!

1286
00:49:19,915 --> 00:49:21,041
ကျေးဇူးပြု။

1287
00:49:24,920 --> 00:49:26,755
တစ်ခုခု ထပ်မတိုးဘူး။

1288
00:49:26,797 --> 00:49:28,382
မီလီမီတာ

1289
00:49:35,138 --> 00:49:37,557
ငါကတော့၊
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

1290
00:49:37,599 --> 00:49:38,701
ငါဘာလို့ပြောရမလဲ။
"သွားရှာပါ"

1291
00:49:38,725 --> 00:49:40,078
ငါသိခဲ့လျှင်
အဲဒီပုလင်းထဲမှာ ရှိလား?

1292
00:49:40,102 --> 00:49:42,813
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်သလား
မင်းအဲဒါကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။

1293
00:49:42,854 --> 00:49:45,148
သင်သဘောမပေါက်ခဲ့ပါ။
မင်းထိုင်ခုံအောက်မှာ လှိမ့်သွားတယ်။

1294
00:49:45,190 --> 00:49:46,650
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

1295
00:49:46,692 --> 00:49:49,820
ငါ... ငါ မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒီပုလင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1296
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
အဲဒါက ကားဟောင်းပဲ။
T-သော့ခလောက်တွေက အမြဲတမ်း အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1297
00:49:52,239 --> 00:49:54,199
ဘယ်သူမဆို အဲဒီနေရာမှာ ထားနိုင်ပါတယ်။

1298
00:49:54,241 --> 00:49:55,450
တစ်ယောက်ယောက်က ငါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

1299
00:49:57,369 --> 00:49:59,347
ပြီးတော့ ဘယ်သူထင်လဲ။
Owen မင်းနဲ့ ရှုပ်နေမှာလား။

1300
00:49:59,371 --> 00:50:00,914
ကျွန်တော်မသိပါ။

1301
00:50:00,956 --> 00:50:02,499
ငါကတော့ မသိဘူး၊

1302
00:50:02,541 --> 00:50:03,917
ဒါပေမယ့်...

1303
00:50:03,959 --> 00:50:06,253
တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။
Kevin ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်။

1304
00:50:06,294 --> 00:50:09,339
တခြားတစ်ယောက် လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကိုသတ်ဖို့...

1305
00:50:09,381 --> 00:50:11,508
တောင်းပန်ပါတယ်... အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဟောင်း။

1306
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
အဲဒါကို မင်းသေချာလား ဟမ်။

1307
00:50:14,886 --> 00:50:17,431
Tanner ကတော့ အမြဲတမ်းပါပဲ။
သူ့အကြောင်း ညည်းညူခြင်း၊

1308
00:50:17,472 --> 00:50:20,100
သူ့နေရာသူ ယူခဲ့တယ်။
အသင်းပေါ်မှာ။

1309
00:50:20,142 --> 00:50:22,227
တစ်စုံတစ်ယောက်က စာရွက်တွေအကုန်လုပ်တယ်။

1310
00:50:22,269 --> 00:50:24,497
မင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှု အလင်းရောင် အတန်းထဲက
ပြီးခဲ့တဲ့ semester က ပျောက်သွားတယ်...

1311
00:50:24,521 --> 00:50:26,481
အပါအဝင်ပေါ့။

1312
00:50:26,523 --> 00:50:28,608
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

1313
00:50:29,568 --> 00:50:30,777
ငါမလုပ်ဘူး...

1314
00:50:30,819 --> 00:50:32,112
W- မင်းဘာမေးနေတာလဲ။

1315
00:50:33,989 --> 00:50:36,408
စာရွက်ရှိသေးလား။

1316
00:50:36,450 --> 00:50:38,285
အဲဒီအတန်းအတွက် ရေးခဲ့တာလား။

1317
00:50:38,326 --> 00:50:40,787
ငါတို့ကို ပြနိုင်မလား။

1318
00:50:40,829 --> 00:50:42,581
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖျက်လိုက်ပြီ။
မနှစ်ကထဲက ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး

1319
00:50:42,622 --> 00:50:44,082
ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်။
ဘာအကြောင်းလဲ...

1320
00:50:44,124 --> 00:50:45,876
အကြောင်းအရာကိစ္စ။

1321
00:50:45,917 --> 00:50:47,544
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1322
00:50:47,586 --> 00:50:50,213
ငါဆိုလိုတာကအဲဒါ
တကယ်ကို ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အတန်းနဲ့...

1323
00:50:50,255 --> 00:50:51,798
ကြည့်ပါ၊ မမှတ်မိတော့ပါ။

1324
00:50:53,341 --> 00:50:54,801
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး Smith
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1325
00:50:54,843 --> 00:50:56,011
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1326
00:50:58,889 --> 00:50:59,848
ဒါပေမယ့်...

1327
00:50:59,890 --> 00:51:01,141
လိုချင်ရင်၊

1328
00:51:01,183 --> 00:51:02,893
သင်သွားခွင့်ရှိသည်။

1329
00:51:03,977 --> 00:51:05,145
ငါလား?

1330
00:51:05,187 --> 00:51:07,355
ကျွန်တော်တို့မှာ မလုံလောက်ပါဘူး။
မင်းကို အားသွင်းဖို့...

1331
00:51:07,397 --> 00:51:08,565
မရှိသေး။

1332
00:51:10,025 --> 00:51:11,818
ဒါကြောင့် မြို့ထဲက မထွက်ပါနဲ့။

1333
00:51:14,780 --> 00:51:16,156
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1334
00:51:16,198 --> 00:51:18,784
အိုး၊ မင်းရဲ့ thesis နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1335
00:51:18,825 --> 00:51:21,286
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

1336
00:51:21,328 --> 00:51:23,789
ရင်ခုန်တယ်။

1337
00:51:23,830 --> 00:51:25,665
ငါသိတယ် ငါသိတယ်...
ငါနဲ့ ငါ့လူသတ်မှုကိစ္စတွေ။

1338
00:51:29,461 --> 00:51:32,714
အိုး ကောင်လေး။ စားပွဲပေါ် တံတောင်ဆစ်
နှင့် အရာအားလုံး။

1339
00:51:33,632 --> 00:51:34,591
ဘာမှားလို့လဲ?

1340
00:51:34,633 --> 00:51:36,009
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ!

1341
00:51:37,302 --> 00:51:38,553
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1342
00:51:38,595 --> 00:51:39,679
ဘာလုပ်သလဲ?

1343
00:51:39,721 --> 00:51:40,972
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ...

1344
00:51:41,014 --> 00:51:42,933
အဲဒီမျက်လုံးပင်လယ်
မင်းကို ဗြောင်ကျကျ ကြည့်နေတာလား။

1345
00:51:42,974 --> 00:51:44,559
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူသိမှာလဲ...

1346
00:51:44,601 --> 00:51:47,395
အကြင်သူ
တကယ်အာရုံစိုက်နေတာလား။

1347
00:51:47,437 --> 00:51:49,481
အင်း။ ဆိုလိုတာက...

1348
00:51:49,523 --> 00:51:53,068
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တကယ်ကို ခက်တယ်။

1349
00:51:53,110 --> 00:51:55,112
သင်သိလား? ဒါပေမယ့် ငါက...

1350
00:51:55,153 --> 00:51:56,446
ထွက်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1351
00:51:56,488 --> 00:51:58,740
လူတယောက်ကိုရှာပါ။
စေ့စပ်ပုံရသည်၊

1352
00:51:58,782 --> 00:52:00,867
သူတို့နဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ။

1353
00:52:00,909 --> 00:52:02,536
မင်းထင်သလောက် မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းကို ဖြတ်သန်းပါ၊

1354
00:52:02,577 --> 00:52:05,872
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းရှိတယ်။
နားထောင်သူတစ်ယောက်။

1355
00:52:05,914 --> 00:52:08,458
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1356
00:52:10,502 --> 00:52:13,088
မင်းက ဘယ်လိုများ ဒီလောက် ဉာဏ်ကောင်းလာတာလဲ။

1357
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
မီလီမီတာ ဖေဖေ။

1358
00:52:14,256 --> 00:52:15,465
ဖေဖေ?

1359
00:52:15,507 --> 00:52:17,676
နောက်နေတာ။

1360
00:52:32,148 --> 00:52:35,694
“လုံးလုံးပျော်
အသုံးမပြုမီ အရည်တွင်။"

1361
00:52:41,575 --> 00:52:43,493
375 တွင်ချက်ပြုတ်ပါ။

1362
00:52:43,535 --> 00:52:45,787
မင်း မီးရှို့တော့မယ်။

1363
00:52:45,829 --> 00:52:47,080
သွားကြည့်၊ သွားရမယ်။

1364
00:52:50,250 --> 00:52:52,294
"အရေပြားကို သေချာဆေးကြောပါ။
ကိုင်တွယ်လျှင်။

1365
00:52:52,335 --> 00:52:55,255
မျိုချရင် အဆိပ်သင့်တယ်။"

1366
00:52:55,297 --> 00:52:57,799
အဲဒါက ပုလင်းထည့်တာ။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်အတွက်။

1367
00:52:57,841 --> 00:52:58,967
ဒါဘယ်သူရှိလဲ။

1368
00:53:01,177 --> 00:53:02,971
ဒါကို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ပြတာလဲ။

1369
00:53:03,013 --> 00:53:05,015
အကြောင်းမှာ...

1370
00:53:06,683 --> 00:53:09,019
ဒီကနေလာတာပါ။

1371
00:53:09,060 --> 00:53:10,687
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

1372
00:53:10,729 --> 00:53:11,980
အဲဒါ မင်းရဲ့ဖိုဒါပါ။

1373
00:53:12,022 --> 00:53:14,608
ပြုတ်ကျသွားတယ်။
တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွင်း သင်၏ကျောပိုးအိတ်။

1374
00:53:14,649 --> 00:53:17,277
အင်း၊ ဒါ ငါ့ဖိုင်၊

1375
00:53:17,319 --> 00:53:19,195
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

1376
00:53:19,237 --> 00:53:21,531
၎င်းသည် ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်တစ်ပုလင်း။

1377
00:53:21,573 --> 00:53:23,408
- ရင်းနှီးလား?
- မရှိပါ။

1378
00:53:23,450 --> 00:53:26,244
ထွက်လာတဲ့ ပုလင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။
မင်းအမေရဲ့ သွားဘက်ဆိုင်ရာရုံး၊

1379
00:53:26,286 --> 00:53:28,371
ထို့နောက် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
Owen Parker ရဲ့ ကားထိုင်ခုံအောက်မှာ

1380
00:53:28,413 --> 00:53:29,497
သူ့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1381
00:53:29,539 --> 00:53:30,665
အဲဒါ အရူးပဲ။

1382
00:53:30,707 --> 00:53:33,919
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါဘာမှ မခိုးဘူး။

1383
00:53:33,960 --> 00:53:36,213
ဘယ်လိုပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
သူမမှာ ဒီလိုမျိုးရှိမှာလား။

1384
00:53:36,254 --> 00:53:39,049
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
Owen က ဘယ်လိုကားမျိုးလဲ။

1385
00:53:39,090 --> 00:53:40,217
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

1386
00:53:40,258 --> 00:53:41,968
သင်သည် ဗီဒီယိုတွင် ရှိနေသည်၊ Tanner၊

1387
00:53:42,010 --> 00:53:43,404
ခေါက်
Kevin Lambert ၏ လှုပ်ခါမှု၊

1388
00:53:43,428 --> 00:53:45,597
ပျောက်ကွယ်သွား၏။
အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေဖို့ ကြာမြင့်ပါတယ်။

1389
00:53:45,639 --> 00:53:48,266
ကြည့်ပါဦး
ဘာတုံး၊

1390
00:53:48,308 --> 00:53:49,851
ဒါပေမယ့် သူ့လှုပ်တာကို ငါအဆိပ်မမိဘူး။

1391
00:53:51,019 --> 00:53:52,896
အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

1392
00:53:52,938 --> 00:53:54,481
ကျွန်တော်မသိပါ!

1393
00:53:54,522 --> 00:53:56,066
တစ်ယောက်ယောက်က ထည့်ထားနိုင်တယ်။
ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့။

1394
00:53:56,107 --> 00:53:57,585
ကျွန်တော့် ကျောပိုးအိတ် ပျောက်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က၊

1395
00:53:57,609 --> 00:53:58,777
ဘောလှောင်အိမ်များတွင်။

1396
00:53:58,818 --> 00:54:01,029
ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။
နောက်နေ့ ကျောင်းမှာလား။

1397
00:54:01,071 --> 00:54:03,448
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပြန်ပေးတယ်။

1398
00:54:03,490 --> 00:54:04,699
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်။

1399
00:54:04,741 --> 00:54:06,427
The-The... ကောင်လေး
စောစောက အကြောင်းတွေ ပြောခဲ့ကြတယ်။

1400
00:54:06,451 --> 00:54:07,410
Cal Watson?

1401
00:54:07,452 --> 00:54:08,787
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို။

1402
00:54:08,828 --> 00:54:10,246
မင်းမသိဘူးလို့ပြောနေတဲ့ကောင်?

1403
00:54:10,288 --> 00:54:11,331
ငါသူ့ကိုမသိဘူး!

1404
00:54:13,750 --> 00:54:18,004
သူက T.A လို့ပဲသိတယ်။
ပါမောက္ခ Lindo ၏အတန်းအတွက်

1405
00:54:18,046 --> 00:54:20,006
ပြီးတော့ လူတချို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
အသင်းပေါ်မှာ

1406
00:54:20,048 --> 00:54:21,758
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအဆင့်ကိုရရှိပါ။
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘောလုံးကစားနိုင်၊

1407
00:54:21,800 --> 00:54:23,260
ပြီးတော့ Kevin က သူ့ကို ကြိမ်ဒဏ်ပေးတယ်။

1408
00:54:23,301 --> 00:54:25,428
အဲဒီတော့ ဒီကောင်တွေ ရပ်ဆိုင်းသွားတယ်။
အသင်းထံမှ၊

1409
00:54:25,470 --> 00:54:26,888
ပြီးတော့ သူက ရာသီပျက်တယ်...

1410
00:54:26,930 --> 00:54:29,015
အသင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်...

1411
00:54:29,057 --> 00:54:31,351
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ အနည်းဆုံး
သူက shortstop ကစားရမယ်။

1412
00:54:32,602 --> 00:54:34,312
ဒီကောင်က ကြွက်ပဲ။

1413
00:54:36,314 --> 00:54:38,358
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1414
00:54:38,400 --> 00:54:41,319
အကောင်းဆုံးဥပမာတစ်ခုအတွက်
လူသတ်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်။

1415
00:54:44,072 --> 00:54:46,491
စိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ
Kevin သေပြီ

1416
00:54:46,533 --> 00:54:47,867
ငါသူ့ကိုသတ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1417
00:54:47,909 --> 00:54:52,038
အဲ့လို Cal Watson ရဲ့
သူ့ကိုလုပ်တဲ့သူ၊

1418
00:54:52,080 --> 00:54:54,332
ဟေး၊ ငါလည်း သူ့ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။

1419
00:54:54,374 --> 00:54:57,043
Un-Unless
သူကငါ့ကိုထိုးဖို့ကြိုးစားနေတယ်

1420
00:54:57,085 --> 00:54:59,462
အကြောင်းကတော့...
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဖမ်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1421
00:55:12,058 --> 00:55:13,852
အာသာက ထင်သလား
Cal?

1422
00:55:13,893 --> 00:55:15,437
အာသာ ဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

1423
00:55:15,478 --> 00:55:16,813
သူက ငါ့စကားကို တကယ်နားမထောင်ဘူး။

1424
00:55:16,855 --> 00:55:18,064
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1425
00:55:18,106 --> 00:55:19,500
ငါသူ့ကိုကူညီနေတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။

1426
00:55:19,524 --> 00:55:20,734
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးပုံရသည်။

1427
00:55:20,775 --> 00:55:22,068
သူစိတ်ဆိုးပုံရသည်။

1428
00:55:22,110 --> 00:55:23,379
မင်းယောက်ျားတွေ စကားပြောတဲ့အခါ
တခြားအရာတွေအကြောင်း

1429
00:55:23,403 --> 00:55:24,904
တခြားအရာတွေလဲ...?

1430
00:55:24,946 --> 00:55:26,823
အင်း.. နတ်ပြည်မှာ သာလျင်

1431
00:55:26,865 --> 00:55:30,118
အကြောင်းပြောပါ။
လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးနှင့်...

1432
00:55:30,160 --> 00:55:31,286
ဒံယေလ၊ ဒါဆို...

1433
00:55:31,327 --> 00:55:32,996
ငါ Daniel နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်

1434
00:55:33,038 --> 00:55:33,997
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုချိန်းတွေ့နေတာလား။

1435
00:55:34,039 --> 00:55:35,749
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုချိန်းတွေ့နေတယ်။

1436
00:55:35,790 --> 00:55:38,418
သူ လွမ်းလိုက်တာလို့ပဲ ထင်တာ။
ငါတို့အားလုံး တွဲခဲ့ဖူးတယ်...

1437
00:55:38,460 --> 00:55:39,544
အတူ။

1438
00:55:39,586 --> 00:55:42,088
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းကလည်း သိတဲ့အတိုင်းပဲ။

1439
00:55:42,130 --> 00:55:44,674
ငါသိတယ် ဒါပဲ...
အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။

1440
00:55:44,716 --> 00:55:46,593
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1441
00:55:46,634 --> 00:55:48,094
အဲဒါက ကြာပြီ။

1442
00:55:56,311 --> 00:55:57,979
အိုး... ဆယ်လီ?

1443
00:55:58,021 --> 00:55:59,105
ဟုတ်လား?

1444
00:55:59,147 --> 00:56:01,066
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
အဲဒါကို ကူညီဖို့လား။

1445
00:56:01,107 --> 00:56:02,859
မဟုတ်ဘူး! မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒီမှာပြန်ခွင့်ပြုတယ်။

1446
00:56:02,901 --> 00:56:04,069
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊

1447
00:56:04,110 --> 00:56:05,212
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့ shake machine ရှိတယ်။
ထမင်းစားပွဲမှာ

1448
00:56:05,236 --> 00:56:06,404
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1449
00:56:06,446 --> 00:56:09,157
ဒါဆို ဒီကိုပြန်လာပါ။

1450
00:56:09,199 --> 00:56:10,617
ဟုတ်ပြီ

1451
00:56:10,658 --> 00:56:12,243
ကောင်းပြီ၊
ဒါက မင်းလုပ်ချင်တဲ့အရာ။

1452
00:56:12,285 --> 00:56:14,537
ဒါကြောင့် ဒီအပိုင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1453
00:56:14,579 --> 00:56:16,039
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

1454
00:56:16,081 --> 00:56:17,415
အဲဒါကို သေချာတွဲထား၊

1455
00:56:17,457 --> 00:56:19,834
ပံ့ပိုးမှုအနည်းငယ်ရှိသည်။
မင်းရဲ့အောက်မှာ... အိုး!

1456
00:56:19,876 --> 00:56:20,936
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1457
00:56:20,960 --> 00:56:22,212
အဲဒါကို မထိနဲ့။

1458
00:56:22,253 --> 00:56:24,422
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1459
00:56:24,464 --> 00:56:27,384
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်
၎င်း၏ပုံဆောင်ခဲပုံစံ

1460
00:56:27,425 --> 00:56:28,676
အဝါရောင်ရှိသည်။

1461
00:56:28,718 --> 00:56:31,429
အဆိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1462
00:56:32,680 --> 00:56:33,932
ငါပြောရမယ်၊

1463
00:56:33,973 --> 00:56:35,201
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
ဒီတစ်ခါခေါ်ဖို့၊

1464
00:56:35,225 --> 00:56:37,310
အပြေးအစား
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

1465
00:56:37,352 --> 00:56:39,646
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုသိလား...
Tch၊ အသင်းကစားသမား။

1466
00:56:39,687 --> 00:56:41,231
မင်းက အဖွဲ့ထဲက မဟုတ်ဘူး၊

1467
00:56:41,272 --> 00:56:43,858
Teagarden အလှမယ်...
မင်း ခုံတန်းလေးမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။

1468
00:56:43,900 --> 00:56:45,586
ဒါပေမဲ့ မင်းကို ထိမိသွားတယ်။
အထောက်အထားကောင်းများ၊

1469
00:56:45,610 --> 00:56:47,320
Cal Watson မှာ ဘယ်အမှတ်တွေလဲ။

1470
00:56:47,362 --> 00:56:48,631
ပြီးတော့ အဆိပ်ကို ထည့်ပေးတယ်။
shake machine မှာ၊

1471
00:56:48,655 --> 00:56:51,074
ဘယ်မှာလဲ။
သူထည့်နိုင်ခဲ့တယ်။

1472
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Owen ကို ဘောင်ခတ်ထားသည်။
သက်သေအထောက်အထားများဖြင့်

1473
00:56:56,913 --> 00:56:57,997
စမစ်။

1474
00:56:58,039 --> 00:56:59,874
<i>Cal Watson တွင် အပ်ဒိတ်?</i>

1475
00:56:59,916 --> 00:57:02,293
သူက အရမ်းနားနားနေနေ
အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်၊

1476
00:57:02,335 --> 00:57:04,337
ဆိုင်အချို့တွင် ရပ်တန့်နေသည်။
သူ့လမ်းပေါ်မှာ။

1477
00:57:04,379 --> 00:57:06,256
တော်တော်ပေါ့ပေါ့နေပုံရတယ်။

1478
00:57:06,297 --> 00:57:07,507
<i>ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ဖြစ်ပါသလား။</i>

1479
00:57:07,549 --> 00:57:09,217
ငါတို့မသေချာနိုင်ဘူး။
မစမ်းသပ်မချင်း၊

1480
00:57:09,259 --> 00:57:10,385
<i>ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။</i>

1481
00:57:10,427 --> 00:57:11,553
<i>သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။</i>

1482
00:57:11,594 --> 00:57:12,512
အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။
သူ ပြေးနေတယ်။

1483
00:57:12,554 --> 00:57:13,721
<i>ကောင်းပြီ၊ သူ့နောက်ကို ပြေး!</i>

1484
00:57:13,763 --> 00:57:15,473
ဟုတ်ကဲ့။ လိုက်ရှာသည်။

1485
00:57:15,515 --> 00:57:17,434
ဆရာမ။

1486
00:57:20,019 --> 00:57:22,689
ကောင်းပြီ ရဲတွေဆီကနေ ပြေးတယ်။
တစ်မျိုးထင်တယ်...

1487
00:57:22,730 --> 00:57:23,982
အပြစ်ရှိလား?

1488
00:57:24,023 --> 00:57:25,483
အင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1489
00:57:25,525 --> 00:57:26,609
အင်း။

1490
00:57:32,115 --> 00:57:33,116
ကယ်လ်၊ ရပ်ပါ။

1491
00:57:47,172 --> 00:57:48,923
ကယ်လ်!

1492
00:57:48,965 --> 00:57:49,965
ရပ်!

1493
00:57:52,552 --> 00:57:53,887
လက်မြှောက်လိုက်တော့ အရာရှိ။

1494
00:57:53,928 --> 00:57:56,681
ဒါတွေအားလုံးပဲလေ။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1495
00:58:02,604 --> 00:58:04,689
ကောင်းပြီ၊
သူ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြော၊

1496
00:58:04,731 --> 00:58:07,066
Cal Watson က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Pizza and Play မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1497
00:58:07,108 --> 00:58:08,669
ချိုးဝင်သောည
Carpenter Dental တွင်။

1498
00:58:08,693 --> 00:58:09,861
နှစ်ထပ်စစ်တယ်။

1499
00:58:09,903 --> 00:58:11,503
စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယို
Pizza and Play ၊

1500
00:58:11,529 --> 00:58:12,780
သူ့ alibi က စစ်ဆေးတယ်။

1501
00:58:14,115 --> 00:58:16,159
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ကို ခိုးယူခဲ့သူ။

1502
00:58:24,209 --> 00:58:25,668
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

1503
00:58:29,839 --> 00:58:32,884
Cal က ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်သည် သူ့အတွက်ဖြစ်သည်။

1504
00:58:32,926 --> 00:58:34,844
အာသာက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ကို ကိုင်ဖို့ လုံလောက်ပြီ။

1505
00:58:34,886 --> 00:58:36,804
ဖြစ်ပုံရသည်။
ငါတို့လိုပဲ ရှုပ်နေတယ်။

1506
00:58:36,846 --> 00:58:39,849
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ T.A ငှားခဲ့တယ်

1507
00:58:39,891 --> 00:58:42,685
ဘယ်သူက စွမ်းနိုင်မလဲ။
လူသတ်မှုကျူးလွန်၏။

1508
00:58:42,727 --> 00:58:44,312
ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့ သူတစ်ယောက်ပေါ့။

1509
00:58:44,354 --> 00:58:45,730
ဆိုလိုတာက သူလုပ်ခဲ့ရင်၊

1510
00:58:45,772 --> 00:58:47,652
သူ့မှာ ရက်တွေရှိမယ်။
အထောက်အထားရှင်းလင်းရန်။

1511
00:58:48,942 --> 00:58:52,195
ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အဆိပ်ရှိ ယူနစ်တို.

1512
00:58:52,237 --> 00:58:54,781
အဲဒါ အားလုံးနဲ့
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ...

1513
00:58:54,822 --> 00:58:55,902
မှန်ကန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

1514
00:58:57,242 --> 00:58:58,409
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

1515
00:58:58,451 --> 00:58:59,786
"စစ်မှန်သောရာဇ၀တ်မှု၏ဘုရင်မ"

1516
00:58:59,827 --> 00:59:01,454
ကျောင်းသားတွေကို မေးတယ်။
စာအုပ်ရွေးရန်

1517
00:59:01,496 --> 00:59:03,581
Ann Rule ဖြင့်ဖြစ်စေ၊
ဒါမှမဟုတ် Kathryn Casey၊

1518
00:59:03,623 --> 00:59:05,583
ပြီးမှ စာစီစာကုံးရေးပါ။
အမှုကို ဖြိုခွဲသည်။

1519
00:59:05,625 --> 00:59:06,834
ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ။

1520
00:59:07,961 --> 00:59:09,045
ခဏနေ။

1521
00:59:11,005 --> 00:59:12,757
ဒီယူနစ်ကို မနှစ်က လုပ်ခဲ့တာလား။

1522
00:59:12,799 --> 00:59:14,759
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ဘာကြောင့်လဲ?

1523
00:59:16,052 --> 00:59:18,805
အင်း၊ ငါပဲ အံ့သြနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယရှိသူများသည် မည်သည့်စာအုပ်များကို ရွေးချယ်ခဲ့သနည်း။

1524
00:59:18,846 --> 00:59:20,390
ဆိုလိုတာက Owen နဲ့ Jenny ရယ်။

1525
00:59:20,431 --> 00:59:22,684
အဲဒါ...
အဲဒီစာစီစာကုံးတွေကို ဘယ်သူက ခိုးတာလဲ။

1526
00:59:22,725 --> 00:59:25,353
ရှိရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ထဲမှာ တစ်ခုခု ပျက်စီးနေတယ်။

1527
00:59:25,395 --> 00:59:27,772
သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးသိတယ်၊
ကယ်လ်... ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ...

1528
00:59:27,814 --> 00:59:30,191
ဖျက်ဆီးပစ်ချင်ရုံပဲ။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ပေါ်တွင် Jenny ၏စာတမ်း၊

1529
00:59:30,233 --> 00:59:32,026
မသိ
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့နေပြီ။

1530
00:59:32,068 --> 00:59:33,111
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1531
00:59:33,152 --> 00:59:35,029
ဒါပေမယ့်...
တခြားတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

1532
00:59:35,071 --> 00:59:36,322
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ်၊

1533
00:59:36,364 --> 00:59:38,408
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အဲဒီစာရေးဆရာနှစ်ယောက်ပါ။

1534
00:59:38,449 --> 00:59:40,952
ထက် ပိုရေးတယ်။
သူတို့ကြားထဲမှာ စာအုပ် ၄၀၊

1535
00:59:40,994 --> 00:59:42,012
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါလုပ်မယ်။

1536
00:59:42,036 --> 00:59:43,055
ဘယ်ကျောင်းသားကို မှတ်မိလဲ။
ဘာကိုရွေးတယ်၊

1537
00:59:43,079 --> 00:59:45,832
တောင်းပန်ပါတယ် Aurora ရယ်...

1538
00:59:45,873 --> 00:59:48,668
ဒါက ကြိုးတစ်ချောင်းလို့ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ လွှတ်ထားရမယ်။

1539
00:59:54,465 --> 00:59:56,009
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1540
00:59:56,050 --> 00:59:58,219
Tanner အတွက်
ရုံးခန်းထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန်။

1541
00:59:58,261 --> 01:00:00,388
သော့တွေ ယူသွားနိုင်တယ်။
သူ့အမေဆီက။

1542
01:00:00,430 --> 01:00:02,223
ပိုလွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1543
01:00:02,265 --> 01:00:04,392
Tanner က နောက်ဆုံးပါ။
ထိုခွက်ကိုထိရန်။

1544
01:00:04,434 --> 01:00:06,477
အဲဒါက ပိုပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်။
အဆိပ်မိခဲ့လျှင်

1545
01:00:06,519 --> 01:00:08,563
Kevin မရောက်ခင်

1546
01:00:08,605 --> 01:00:10,857
ခါးတဲ့အရသာကို ရှင်းပြချင်ပါတယ်။
သကြားလိုအပ်သည်။

1547
01:00:10,898 --> 01:00:13,610
တကယ်ဖြစ်ရင် ဖြစ်မယ်။
ပရိုတင်းမှုန့် အလွန်အကျွံ။

1548
01:00:13,651 --> 01:00:15,903
ဆိုလိုတာက Tanner ကို မြင်နိုင်တယ်။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ် စိုက်ပျိုးခြင်း။

1549
01:00:15,945 --> 01:00:17,572
Owen Parker ရဲ့ ကားထဲမှာ၊

1550
01:00:17,614 --> 01:00:19,282
ဒါပေမယ့် အမှုန့်ထည့်တယ်။
shake machine သို့

1551
01:00:19,324 --> 01:00:21,284
Cal Watson နှင့်ပတ်သက်သည်

1552
01:00:21,326 --> 01:00:23,161
အဲဒါက တကယ်ကို ခက်လိမ့်မယ်။

1553
01:00:23,202 --> 01:00:26,831
ကလေးက နေရာပေးတယ်။
သူ့ဒုတိယအိမ်။

1554
01:00:26,873 --> 01:00:29,042
လွယ်လွယ်ကူကူ စိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

1555
01:00:29,083 --> 01:00:30,585
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1556
01:00:33,880 --> 01:00:35,381
အင်း၊ အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1557
01:00:35,423 --> 01:00:38,259
ငါတို့မျှော်လင့်ချက်ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ပိုမိုသိရှိနိုင်စေရန်အတွက်။

1558
01:00:41,637 --> 01:00:43,181
“အချက်အလက်တွေ ပိုရလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လှည့်ဖို့"

1559
01:00:45,016 --> 01:00:46,601
Smith ၊ မင်းက တကယ့်ကို လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။

1560
01:00:48,144 --> 01:00:49,144
ဒိုးနပ်လိုတယ်။

1561
01:00:55,526 --> 01:00:56,920
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
လေယူလေသိမ်းတစ်ခု လုပ်သင့်တယ်။

1562
01:00:56,944 --> 01:00:58,696
မင်းဘာလို့ လေယူလေသိမ်းလုပ်တာလဲ။

1563
01:00:58,738 --> 01:00:59,858
ငါ လျှို့ဝှက်သွားလို့ !

1564
01:01:00,782 --> 01:01:01,949
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1565
01:01:01,991 --> 01:01:03,469
ပုံမှန်အားဖြင့်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ၊

1566
01:01:03,493 --> 01:01:04,786
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါတို့က ငါတို့ပဲလေ။

1567
01:01:04,827 --> 01:01:07,955
ဟုတ်ပြီ အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ပျော်စရာနည်းပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1568
01:01:09,707 --> 01:01:11,876
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတယ်။

1569
01:01:11,918 --> 01:01:13,062
မင်းသိလား ရဲတွေ တင်းကြပ်နေပုံပဲ၊

1570
01:01:13,086 --> 01:01:14,545
ငါ့ပါမောက္ခလည်း ရှိတယ်။

1571
01:01:14,587 --> 01:01:16,089
တစ်မျိုးမျိုး
ယုံကြည်မှုအကျပ်အတည်း

1572
01:01:16,130 --> 01:01:17,590
စစ်မှန်သော ရာဇ၀တ်မှု ထွန်းညှိသင်ကြားခြင်းအကြောင်း၊

1573
01:01:17,632 --> 01:01:19,526
ငါသူမကိုသိစေချင်တယ်။
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊

1574
01:01:19,550 --> 01:01:20,843
ဒါပေမယ့် ဖြေရှင်းချက်။

1575
01:01:22,220 --> 01:01:23,721
နားလည်ပါတယ်။

1576
01:01:23,763 --> 01:01:26,474
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားနေတယ်။
သင်သည် Tanner သို့သွားပါ။

1577
01:01:26,516 --> 01:01:28,643
မင်းသိလား... တစ်ခုခုတော့...
"Wassup၊ အစ်ကို?"

1578
01:01:28,684 --> 01:01:29,977
ပြီးတော့ သူက "Wassup?"

1579
01:01:30,019 --> 01:01:31,813
ပြီးတော့ မင်းသိတယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်၊

1580
01:01:31,854 --> 01:01:34,440
လင်းနို့များနှင့် ဘောလုံးများကို ပစ်ချခြင်း၊

1581
01:01:34,482 --> 01:01:36,275
a-and s-sports ၊

1582
01:01:36,317 --> 01:01:38,569
မင်းသိလား...
သူ့ကို တစ်ခုခုပြောခိုင်းလိုက်။

1583
01:01:38,611 --> 01:01:40,738
ကဲ ဘယ်သူက ချစ်စရာလဲ

1584
01:01:40,780 --> 01:01:41,823
ဟုတ်ပြီ

1585
01:01:41,864 --> 01:01:43,157
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1586
01:01:44,909 --> 01:01:47,495
အနားယူဖို့ အရမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1587
01:01:48,830 --> 01:01:50,623
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1588
01:01:53,126 --> 01:01:55,211
တစ်ခုခုဖတ်ဖူးလား။
ရာဇ၀တ်မှုအစစ်မှလွဲ၍ အခြား

1589
01:01:55,253 --> 01:01:57,797
မိုက်ရိုင်းတယ်! မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
မခေါက်ခင်

1590
01:01:57,839 --> 01:01:59,257
အဲဒါကို ကြိုက်နိုင်တယ်။

1591
01:01:59,298 --> 01:02:02,468
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
နောက်ထပ် မိနစ် 20 လောက်နေတော့...

1592
01:02:05,805 --> 01:02:07,056
နောက်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။

1593
01:02:09,100 --> 01:02:10,726
ဟေး၊ ရိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1594
01:02:10,768 --> 01:02:11,811
ကျေးဇူးပါ။

1595
01:02:11,853 --> 01:02:13,187
နည်းပြက မင်းကို ကစားခွင့်ပေးမှာလား။

1596
01:02:13,229 --> 01:02:14,772
ရဲတွေနဲ့
မင်းတစ်ခွင်လုံးလား...?

1597
01:02:14,814 --> 01:02:16,691
ဘောင်ခတ်နေတယ်...

1598
01:02:16,733 --> 01:02:19,235
ပြီးတော့ သူလည်း တစ်မျိုး၊
သူအနိုင်ရချင်ရင်။

1599
01:02:19,277 --> 01:02:22,071
ဘောင်ခတ်ထားသည်။ လူ၊ ဒါပဲ၊
အိုး၊ မင်းရဲ့ဂီယာတွေကို ကြိတ်ရမယ်။

1600
01:02:22,113 --> 01:02:24,574
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

1601
01:02:24,615 --> 01:02:26,701
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။

1602
01:02:26,742 --> 01:02:28,161
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

1603
01:02:28,202 --> 01:02:30,872
စိတ်ဓာတ်ကျနေသူဖြစ်နိုင်သည်။
Kevin ၏ ချစ်သူနှင့် ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။

1604
01:02:30,913 --> 01:02:32,457
အိုဝင်?

1605
01:02:36,002 --> 01:02:37,420
မင်းသိပုံရတယ်။
တော်တော်ဆိုးတယ် မောင်။

1606
01:02:39,839 --> 01:02:41,319
ဆိုလိုတာက၊
ငါဒီမှာချိန်းတွေ့နေတာဘယ်သူလဲကြည့်စမ်း။

1607
01:02:45,428 --> 01:02:47,138
ငါ့ထက် မင်းပိုကောင်းတယ်။

1608
01:02:51,100 --> 01:02:53,060
ဒီ Owen က...
ဒီလိုပဲ သူဘာလို့ မင်းနောက်ကို လိုက်သွားတာလဲ။

1609
01:02:53,102 --> 01:02:54,538
သိလား၊
Kevin နဲ့ သူ့အမဲသားရခဲ့တယ်...

1610
01:02:54,562 --> 01:02:56,248
- သူ့ရည်းစားနဲ့ အားလုံးကို ခိုးတယ်။
- တကယ်ခိုးတာလား၊

1611
01:02:56,272 --> 01:02:57,648
သို့သော်၊
သူသာ Kevin သုံးနေတယ်ဆိုရင်

1612
01:02:57,690 --> 01:02:58,608
Owen ကို မနာလိုဖြစ်အောင်

1613
01:02:58,649 --> 01:03:00,109
မဟုတ်ဘူး...

1614
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
Jenny နဲ့ Owen အတူတူတွေ့ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်ကတောင်

1615
01:03:02,403 --> 01:03:05,156
ပြီးတော့ သူတို့ကြည့်တယ်...
အလွန်ဖော်ရွေသော...

1616
01:03:07,241 --> 01:03:09,202
အဲဒါက Kevin မသေခင်ကတည်းကပါ။

1617
01:03:10,745 --> 01:03:12,663
ကံကောင်းပါစေ။

1618
01:03:13,915 --> 01:03:15,333
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1619
01:03:15,374 --> 01:03:16,834
အမှတ်ရနေခဲ့တယ်။

1620
01:03:16,876 --> 01:03:18,044
ငါတို့စာဖတ်နေတာလို့ထင်ခဲ့တယ်။

1621
01:03:18,085 --> 01:03:19,765
မင်းစာဖတ်နေတယ်။
ငါ အာသာကို သွားခေါ်ရမယ်။

1622
01:03:21,172 --> 01:03:23,049
- သမင်မ?
- မင်!

1623
01:03:24,550 --> 01:03:26,969
Jenny ငါတို့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း

1624
01:03:27,011 --> 01:03:30,181
Owen နှင့်အတူ
Kevin မသေခင်မှာလား။

1625
01:03:30,223 --> 01:03:31,891
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ရှိဖူးလား။

1626
01:03:31,933 --> 01:03:33,434
မင်းကိုစိတ်ဝင်စားပါစေ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ?

1627
01:03:33,476 --> 01:03:35,478
အိုး...

1628
01:03:37,021 --> 01:03:38,397
ပြောဖို့ခက်တယ်။

1629
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက လူကြိုက်များတာ မဟုတ်ဘူး၊

1630
01:03:41,067 --> 01:03:43,986
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ကောလိပ်​ကို
နှင့်...

1631
01:03:45,905 --> 01:03:47,657
Owen က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1632
01:03:47,698 --> 01:03:51,369
တခါတရံ ထူးဆန်းသည်မှာ သေချာသည်၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်၊

1633
01:03:51,410 --> 01:03:53,454
ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

1634
01:03:55,373 --> 01:03:57,458
ဒါပေမယ့် Kevin ရှိခဲ့တယ်။

1635
01:03:57,500 --> 01:03:58,835
အထက်တန်းကျောင်း၊

1636
01:03:58,876 --> 01:04:01,379
ကြယ်ပွင့်အားကစားသမား၏စိတ်ကူး
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားနေတယ်။

1637
01:04:01,420 --> 01:04:02,797
တစ်မျိုးဖြစ်မယ်။
ရက်စက်တဲ့ဟာသ

1638
01:04:03,756 --> 01:04:04,924
ဒါပေမယ့် သူကြီး။

1639
01:04:07,593 --> 01:04:10,346
ဒါနဲ့ Owen ကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1640
01:04:10,388 --> 01:04:12,723
သူငယ်ချင်းထက် ဘာမဆို ပိုတယ်။
နောက်တဖန်။

1641
01:04:12,765 --> 01:04:15,476
ဟုတ်ပြီ အင်း အိုး၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jenny။

1642
01:04:15,518 --> 01:04:18,271
အိုး၊ ငါတကယ်ရှိတယ်။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

1643
01:04:18,312 --> 01:04:20,565
နင် မှတ်မိသေးလား။
ဘယ်စာအုပ်ကို ရွေးတာလဲ။

1644
01:04:20,606 --> 01:04:23,150
စစ်မှန်သောရာဇ၀တ်ဘုရင်မများအတွက်
စာပေယူနစ်?

1645
01:04:23,192 --> 01:04:24,902
အိုး... ဟုတ်တယ် ။

1646
01:04:24,944 --> 01:04:26,529
အာ့ <i>Bitter Harvest</i>။

1647
01:04:26,571 --> 01:04:28,781
စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းတယ်။

1648
01:04:30,157 --> 01:04:32,243
ရိုးရိုးသားသား၊
ပရော်ဖက်ဆာ Lindo က အေးဆေးပဲ၊

1649
01:04:32,285 --> 01:04:35,454
ဒါပေမယ့် တစ်တန်းလုံး
စိတ်ပျက်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1650
01:04:35,496 --> 01:04:37,790
Owen က ကျွန်တော့်ကို ယူဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1651
01:04:37,832 --> 01:04:39,458
သင်မှတ်မိပါသလား
သူဘယ်စာအုပ်ကိုရွေးတာလဲ။

1652
01:04:39,500 --> 01:04:40,501
အာ့မဟုတ်၊

1653
01:04:40,543 --> 01:04:41,961
ငါ့စာရွက်တွေ ကူပေးလိမ့်မယ်၊

1654
01:04:42,003 --> 01:04:44,046
ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်တော့မှ
သူ့အား ကူညီခဲ့သည်။

1655
01:04:44,088 --> 01:04:47,842
သူက မင်းကို ကူညီခဲ့တာလား။
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်ပေါ်ရှိ သင်၏စာရွက်

1656
01:04:47,884 --> 01:04:49,927
အင်း...

1657
01:04:49,969 --> 01:04:50,970
ဟုတ်တယ်

1658
01:04:52,096 --> 01:04:54,557
တကယ်ကို လွှမ်းသွားတယ်။
အခြားအတန်းများနှင့်

1659
01:04:54,599 --> 01:04:56,434
freshman year နှင့် အားလုံး။

1660
01:04:56,475 --> 01:04:59,687
တော်တော့်ကို ရေးထားတာ။

1661
01:05:05,985 --> 01:05:07,820
Jenny ကို ဒီမှာ လာခေါ်သင့်တယ်
ဟုတ်တယ်မလား

1662
01:05:07,862 --> 01:05:09,238
ဒါမှ မင်းကိုယ်တိုင် ကြားနိုင်တယ်။

1663
01:05:09,280 --> 01:05:11,699
ဘာလို့ Owen Parker လို့ထင်တာလဲ။
အခုစာရင်းရဲ့ထိပ်မှာ

1664
01:05:11,741 --> 01:05:13,701
သေချာပါတယ်။ Owen ရောက်နေသည်
ယခုစာရင်း၏ထိပ်။

1665
01:05:13,743 --> 01:05:14,845
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီ၊
Tanner က ကလေးပါ။

1666
01:05:14,869 --> 01:05:16,704
မနေ့က Cal Watson ပါ။

1667
01:05:16,746 --> 01:05:19,123
ငါတို့အမြီးတွေကို လိုက်နေတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ရန်ကြိုးစားနေ။

1668
01:05:19,165 --> 01:05:20,666
Jenny လို့မထင်​ဘူး

1669
01:05:20,708 --> 01:05:22,460
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်နေတယ်။
အကောင်းဆုံးအလုပ်တစ်ခု

1670
01:05:22,501 --> 01:05:23,669
အခြားသူများကို ဘောင်ခတ်ခြင်း၊

1671
01:05:23,711 --> 01:05:25,129
မဟုတ်ဘူး၊ Smith

1672
01:05:25,171 --> 01:05:27,923
ဘယ်သူကမှ ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို မလုပ်ဘူး။
အခြားသူများကို ဘောင်ခတ်ခြင်း၊

1673
01:05:27,965 --> 01:05:29,133
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘောင်ခတ်၊

1674
01:05:29,175 --> 01:05:30,927
ထောင်သွားကြတယ်။
မင်းဘာအတွက်လဲ။

1675
01:05:30,968 --> 01:05:32,595
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ။
ထောင်ထဲမှာထိုင်နေတာလား?

1676
01:05:32,637 --> 01:05:35,222
မရှိ

1677
01:05:36,515 --> 01:05:39,352
Kevin Lambert ကို ဘယ်သူသတ်လဲ။

1678
01:05:39,393 --> 01:05:41,312
လွတ်သွားနိုင်တယ်။

1679
01:05:55,242 --> 01:05:56,577
ဟေး!
မင်း ဘာကို တွေးခဲ့သလဲ?

1680
01:05:56,619 --> 01:05:58,245
ဘာမှမဖြစ်။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1681
01:06:00,748 --> 01:06:03,668
Detective Cook ထင်ပါတယ်။
ဒီကိစ္စကို စွန့်လွှတ်တယ်။

1682
01:06:03,709 --> 01:06:05,086
မဖြေရှင်းနိုင်ဟု သူထင်သည်။

1683
01:06:05,127 --> 01:06:07,421
အိုး အင်း...
သူ့စိတ်ပျက်နေတာကို မြင်နေရတယ်။

1684
01:06:07,463 --> 01:06:09,006
နှင့်သင်။

1685
01:06:09,048 --> 01:06:12,718
အဲဒီလိုစိတ်ပျက်သွားတဲ့အခါ၊
ငါ...နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1686
01:06:12,760 --> 01:06:14,095
သင်သိလား?

1687
01:06:14,136 --> 01:06:16,156
ပိုကြီးတဲ့ပုံကိုရှာပါ။
ပုံစံကိုရှာကြည့်ပါ။

1688
01:06:16,180 --> 01:06:17,640
တစ်ခုမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1689
01:06:17,682 --> 01:06:19,475
ပုံစံတစ်ခု<i>အမြဲ</i>ရှိသည်။

1690
01:06:19,517 --> 01:06:21,727
ပရော်ဖက်ဆာ Lindo ပြောသလိုပါပဲ...

1691
01:06:21,769 --> 01:06:24,730
"ရှိတယ်လေ။
တီထွင်ဆန်းသစ်ထားသော လူသတ်သမားများ မရှိပါ။"

1692
01:06:24,772 --> 01:06:26,649
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုအလင်းပေး၊
Roe Teagarden။

1693
01:06:26,691 --> 01:06:28,401
ဒီမှာ ပုံစံက ဘာလဲ။

1694
01:06:28,442 --> 01:06:30,861
အင်း...

1695
01:06:30,903 --> 01:06:32,488
မသိသေးဘူး။

1696
01:06:32,530 --> 01:06:34,448
မထင်ဘူး။
ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပြီ။

1697
01:06:34,490 --> 01:06:35,491
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို.

1698
01:06:35,533 --> 01:06:36,867
ငါတို့ကိုယုံတယ်။

1699
01:06:36,909 --> 01:06:38,661
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1700
01:06:38,703 --> 01:06:40,705
စနစ်ကို ယုံကြည်ဖို့လိုတယ်။

1701
01:06:40,746 --> 01:06:42,581
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း...
ဒါမှ ရာဇ၀တ်မှု တွေကို ဖြေရှင်းနည်း။

1702
01:06:42,623 --> 01:06:45,126
ကြည့်ပါ၊ ဦးဆောင်မှုအချို့သာရှိသည်။
ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ လိုက်လို့မရဘူး။

1703
01:06:45,167 --> 01:06:46,836
အထောက်အထား တစ်ခုခုကို လိုက်နာနိုင်တယ်။
ဒါငါ့ကိုလမ်းပြတယ်...

1704
01:06:46,877 --> 01:06:49,005
ဒါပေမယ့် မင်းခံစားချက်ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။

1705
01:06:56,721 --> 01:06:58,347
ဒါကို ပိုလုပ်သင့်တယ်။

1706
01:06:58,389 --> 01:07:00,683
ဟန်ဆောင်၊

1707
01:07:00,725 --> 01:07:02,518
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အချင်းချင်းတွေ့တယ်။
တစ်ချိန်လုံး!

1708
01:07:02,560 --> 01:07:04,562
ဟုတ်တယ် ထမင်းစားပွဲမှာ
ငါတို့နှစ်ယောက် အလုပ်ထဲမှာ။

1709
01:07:04,603 --> 01:07:06,564
အင်း... ငါတို့က လူတွေ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1710
01:07:06,605 --> 01:07:10,317
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလွမ်းတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ကော်ဖီသောက်၊

1711
01:07:10,359 --> 01:07:12,945
ကျောင်းအကြောင်းပြောနေတာ၊
လူတွေအကြောင်း...

1712
01:07:12,987 --> 01:07:14,905
မှုခင်းအကြောင်း။

1713
01:07:17,408 --> 01:07:20,286
တကယ်... ချစ်တယ်။
Roe မင်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။

1714
01:07:27,752 --> 01:07:29,712
အာသာ...

1715
01:07:30,921 --> 01:07:33,507
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1716
01:07:33,549 --> 01:07:36,010
ငါတို့က မထွက်ဘူး။
ငါပြောသလိုပဲ။

1717
01:07:36,052 --> 01:07:37,595
နောက်ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1718
01:07:37,636 --> 01:07:39,680
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

1719
01:07:41,015 --> 01:07:42,868
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
ငါ့ဘဝမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

1720
01:07:42,892 --> 01:07:46,395
ငါတို့အမြဲသွားမယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ၊

1721
01:07:46,437 --> 01:07:48,397
အင်း။

1722
01:07:48,439 --> 01:07:50,316
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1723
01:07:52,068 --> 01:07:54,779
မင်း တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား
စာအုပ်တွေထဲမှာ

1724
01:07:54,820 --> 01:07:55,863
အိုး...

1725
01:07:55,905 --> 01:07:57,615
ဟုတ်တယ်

1726
01:07:57,656 --> 01:07:59,116
ဟုတ်တယ်၊ အဲ၊
စာအုပ်တွေထဲမှာ အများကြီး။

1727
01:07:59,158 --> 01:08:00,493
အင်း...

1728
01:08:00,534 --> 01:08:03,245
နည်းလမ်းများစွာ
ဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

1729
01:08:03,287 --> 01:08:04,997
ငါ့စာတမ်းနဲ့တူတယ်...

1730
01:08:05,039 --> 01:08:08,334
tangents များစွာ၊
တော်ရုံနဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။

1731
01:08:19,303 --> 01:08:21,055
ရင်ခုန်တယ်။

1732
01:08:21,096 --> 01:08:23,891
မင်းကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1733
01:08:23,933 --> 01:08:27,019
အိုး.. စာအုပ်​အုပ်​ကြီး​တွေနဲ့...
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

1734
01:08:27,061 --> 01:08:29,104
မေမေ၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1735
01:08:29,146 --> 01:08:31,440
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကျောင်းသား
ကော်ဖီသောက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1736
01:08:31,482 --> 01:08:33,776
ဒါမှ သူက ငါ့ဦးနှောက်ကို ရွေးလို့ရတယ်။
အိမ်ရာဈေးကွက်အကြောင်း။

1737
01:08:33,818 --> 01:08:35,152
အိုး! တစ်ဦးချင်းဆက်ရှင်။

1738
01:08:35,194 --> 01:08:37,446
အဲဒါတွေက တကယ်ကို ကျေနပ်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1739
01:08:37,488 --> 01:08:39,208
သြော်
ငါ၏စစ်မှန်သောဝါသနာအကြောင်း။

1740
01:08:39,240 --> 01:08:40,825
မြင်လား? မင်းမှန်တယ်။

1741
01:08:40,866 --> 01:08:42,326
တစ်စုံတစ်ယောက်က နားထောင်နေခဲ့တယ်။

1742
01:08:42,368 --> 01:08:43,994
ကောင်းပါပြီ အမေ။

1743
01:08:44,036 --> 01:08:46,664
အိုး၊ အခု သူရှိနေပြီလား။

1744
01:08:47,748 --> 01:08:48,958
တကယ်လား?

1745
01:08:48,999 --> 01:08:50,042
ပျော်ပါစေ။

1746
01:08:50,084 --> 01:08:51,127
ငါလုပ်မယ်။

1747
01:08:51,168 --> 01:08:53,170
နောက်မှတွေ့မယ်။

1748
01:08:56,298 --> 01:08:59,385
ဟေ့။ အဲဒါ စာဖတ်တာများတယ်။

1749
01:08:59,426 --> 01:09:01,554
ဟုတ်တယ်၊ ပိုတူတယ်။
skimming အများကြီး။

1750
01:09:01,595 --> 01:09:03,430
ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အတုယူစရာအချို့။

1751
01:09:03,472 --> 01:09:07,059
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်မှာဖြစ်နိုင်တယ်။
အတုယူစရာတွေ့တယ်။

1752
01:09:07,101 --> 01:09:09,478
ဟေး၊ ရယူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပစ္စည်းများ ဖိတ်စင်စေရန် အသားဆေး။

1753
01:09:09,520 --> 01:09:10,563
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။

1754
01:09:10,604 --> 01:09:12,189
ဒါဟာ Clue ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1755
01:09:12,231 --> 01:09:14,191
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဘယ်လို စွဲလန်းနိုင်မလဲ။

1756
01:09:17,778 --> 01:09:20,197
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဂိမ်းမဟုတ်ဘူး၊

1757
01:09:20,239 --> 01:09:22,533
ပြီးတော့... တွေးမိတယ်...

1758
01:09:22,575 --> 01:09:26,662
ဒီလို စွဲလမ်းမှုလို့ ထင်လား...
ကျန်းမာလား?

1759
01:09:29,164 --> 01:09:32,710
ကြည့်ပါ၊ မင်းက ပထမမဟုတ်ဘူး။
အကြံပြုလိုသော ပုဂ္ဂိုလ်၊

1760
01:09:32,751 --> 01:09:34,128
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို လျစ်လျူရှုတယ်။

1761
01:09:34,170 --> 01:09:35,897
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ လူသတ်နေချိန်
ငါ့အတန်းမှာ ပေါ်လာနိုင်တယ်။

1762
01:09:35,921 --> 01:09:36,982
လမ်းကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက်

1763
01:09:37,006 --> 01:09:38,299
သုခချမ်းသာ။

1764
01:09:38,340 --> 01:09:40,926
မှန်တယ်။ ဟဲ။
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

1765
01:09:46,891 --> 01:09:48,184
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1766
01:09:48,225 --> 01:09:50,019
ဟုတ်ပြီ အိုး...

1767
01:09:50,060 --> 01:09:52,354
စုံထောက်ကစားရန်

1768
01:09:52,396 --> 01:09:54,607
ဘယ်တော့မှ ကျွန်တော်က စာကြည့်တိုက်မှူးပါ။

1769
01:09:55,858 --> 01:09:57,818
စာအုပ်တွေတင်လို့ရလား...
ငါပြန်တော့မယ်! ကိုယ့်...

1770
01:10:00,321 --> 01:10:02,781
ကျေးဇူးပါ။

1771
01:10:07,620 --> 01:10:12,082
ဟေး Cal ဒီတော့ အဲဒီအရာ
အဲဒါက စက်ထဲမှာ...

1772
01:10:12,124 --> 01:10:13,393
ဟုတ်တယ် ငါရနေပြီ။
တတိယဒီဂရီ

1773
01:10:13,417 --> 01:10:14,543
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရဲတွေဆီက။

1774
01:10:14,585 --> 01:10:15,878
မှန်တယ်။

1775
01:10:15,920 --> 01:10:18,213
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
အဲဒီထဲမှာရှိခဲ့တာလား။

1776
01:10:18,255 --> 01:10:20,382
ငါလုပ်ရင် တော်တော်ဆိုးလိမ့်မယ်။

1777
01:10:20,424 --> 01:10:21,424
ဒါပေမယ့်...

1778
01:10:23,344 --> 01:10:25,387
ဆယ်လီ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊

1779
01:10:25,429 --> 01:10:27,806
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းပြောရရင် မင်းမေ့သွားပြီ
စကားပြောနည်း။

1780
01:10:38,817 --> 01:10:40,861
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

1781
01:10:40,903 --> 01:10:42,404
အင်း၊ Tanner၊

1782
01:10:42,446 --> 01:10:44,132
ကျွန်တော်တို့ Queens ကို ဆက်သွားနေပါတယ်။
True Crime နောက်အပိုင်း၊

1783
01:10:44,156 --> 01:10:45,658
ငါရှိခဲ့တယ်။
သင့်အတွက် အကြံပြုချက်တစ်ခု။

1784
01:10:47,701 --> 01:10:49,411
ဟုတ်ကဲ့... မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။

1785
01:10:49,453 --> 01:10:50,663
သင်သေချာလား?

1786
01:10:50,704 --> 01:10:51,723
ဒီတစ်ခုတော့ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

1787
01:10:51,747 --> 01:10:54,208
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာ မဟုတ်ဘူး...

1788
01:10:55,918 --> 01:10:59,046
သင်မဖတ်ပြီးပါက။

1789
01:11:03,634 --> 01:11:05,844
ဘာလဲသိလား? ငါ...

1790
01:11:05,886 --> 01:11:07,680
မထင်ဘူး။
ဒါက ငါ့ရဲ့အရှိန်ပဲ။

1791
01:11:07,721 --> 01:11:08,597
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရွေးလိုက်မယ် ကျေးဇူးပါ။

1792
01:11:08,639 --> 01:11:10,683
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1793
01:11:15,479 --> 01:11:17,314
တွေ့ကြမယ်နော်။

1794
01:11:23,612 --> 01:11:25,698
ကောင်းသောညပါ!

1795
01:11:25,739 --> 01:11:26,991
ဟေ့။ Sal, အဆင်ပြေလား?

1796
01:11:27,992 --> 01:11:29,034
မရှိ

1797
01:11:31,954 --> 01:11:33,539
မင်းပေးခဲ့တဲ့စာအုပ်ထဲမှာ

1798
01:11:33,580 --> 01:11:36,292
စုံထောက်များ
ဝန်ခံဖို့ လိုတယ်၊

1799
01:11:36,333 --> 01:11:37,811
ယောက်ျားကို ကင်တယ်။
ပေးသည်တိုင်အောင်၊

1800
01:11:37,835 --> 01:11:40,045
ကောင်းပြီ...

1801
01:11:41,755 --> 01:11:43,984
Cal ကိုဝန်ခံဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို အရမ်းဆိုးတယ်။

1802
01:11:44,008 --> 01:11:45,801
မင်း...အမ်...

1803
01:11:45,843 --> 01:11:47,011
ငါသိတယ်!
ဒါပေမယ့် စာအုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1804
01:11:47,052 --> 01:11:48,721
မချနိုင်ပါဘူး Roe။

1805
01:11:48,762 --> 01:11:50,115
မင်း ငါ့ကို ဆွဲခေါ်နေတာ
အမှောင်ဘက်သို့။

1806
01:11:50,139 --> 01:11:51,724
ပထမ... <i>ဒါ...</i>

1807
01:11:51,765 --> 01:11:52,850
အင်း...

1808
01:11:52,891 --> 01:11:53,809
ပြီးတော့ သူလျှိုလုပ်တာလား?

1809
01:11:53,851 --> 01:11:54,935
"သတင်းစာပညာ"

1810
01:11:56,103 --> 01:11:58,063
အကယ်လို့ မင်းက မင်းကို လုပ်တယ်။
ပိုကောင်းလာတယ်၊

1811
01:11:58,105 --> 01:11:59,440
ငါကိုယ်တိုင် စမ်းတဝါးဝါး၊

1812
01:11:59,481 --> 01:12:00,983
အပြီးအစီး ကျေအောင် မသေချာဘူး။

1813
01:12:01,025 --> 01:12:02,651
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1814
01:12:02,693 --> 01:12:04,945
ဆယ်လီလား? ခုန်ပေါက်ရမယ်။
ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

1815
01:12:04,987 --> 01:12:07,007
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ကယ်လ်ကျန်နေပြီ။
ငါ...ဒီမှာတစ်ယောက်ထဲပါ...

1816
01:12:07,031 --> 01:12:08,323
ဩ၊ မင်း ဒါကို ရပြီ။

1817
01:12:08,365 --> 01:12:09,884
ငါအခုပဲဆင်းတယ်။
ဖုန်းဖြင့် အသင်းအဖွဲ့၊

1818
01:12:09,908 --> 01:12:11,094
သူတို့က ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
အဲဒီကိုဆင်းဖို့

1819
01:12:11,118 --> 01:12:13,996
နှင့်အင်တာဗျူး
ဒေသဆိုင်ရာမန်နေဂျာ၏အလုပ်။

1820
01:12:14,038 --> 01:12:17,124
နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီမဟုတ်လား

1821
01:12:17,166 --> 01:12:19,793
အိုး..ပြောပါ..။
သုံးနှစ်လောက် နောက်ကျနေပြီ၊

1822
01:12:19,835 --> 01:12:21,503
ငါ့ကိုမေးရင်

1823
01:12:21,545 --> 01:12:22,838
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကိုသွား။

1824
01:12:24,173 --> 01:12:25,924
အိုး!

1825
01:12:25,966 --> 01:12:28,552
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။
အင်း...

1826
01:12:28,594 --> 01:12:30,405
နှောက်ယှက်ဖို့တောင် မလိုပါဘူး။
အံဆွဲ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရေတွက်ပါ။

1827
01:12:30,429 --> 01:12:32,681
အစားအသောက်ကို သေချာလုပ်ပါ။
အလုံပိတ်ထားပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲ...

1828
01:12:32,723 --> 01:12:34,326
ဒါပဲ၊ ပြီးရင် သော့ခတ်လိုက်ပါ။
သင်ထွက်သွားသောအခါ တံခါးများ။

1829
01:12:34,350 --> 01:12:35,392
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။ အဆင်ပြေလား?

1830
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
ဆယ်လီအက်ဒီဆင်...

1831
01:12:37,353 --> 01:12:39,188
"လ၏ ဝန်ထမ်း"

1832
01:12:40,355 --> 01:12:41,583
ဟင့်အင်း၊
"Allison" ပါ...

1833
01:12:41,607 --> 01:12:43,275
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1834
01:12:43,317 --> 01:12:44,401
<i>ငါသိတယ်။</i>

1835
01:12:44,443 --> 01:12:45,527
ဘာလဲ?

1836
01:12:45,569 --> 01:12:47,654
အဲဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။
တော်ပုံရတယ်!

1837
01:12:49,823 --> 01:12:51,092
ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။
သုံးရက်၊ Roe။

1838
01:12:51,116 --> 01:12:52,576
သင်သိပါလား
ဒီနေရာက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

1839
01:12:52,618 --> 01:12:55,120
ငါကိုယ်တိုင် ပိတ်လို့မရဘူး။
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြဘူး။

1840
01:12:55,162 --> 01:12:57,372
အဆင်ပြေပါတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ပြန်ပြီးကူညီပါ။

1841
01:12:57,414 --> 01:12:59,208
ကောင်းတယ်။ တောင်းရမ်းဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

1842
01:12:59,249 --> 01:13:02,044
သူယူမယ်ထင်လား။
အထက်ပိုင်း စီမံခန့်ခွဲမှုသို့ ခုန်တက်သွားပါသလား။

1843
01:13:02,086 --> 01:13:04,086
ဆိုရင်တောင်မသိဘူး။
သူ့ကားနဲ့သူလုပ်မယ်။

1844
01:13:04,838 --> 01:13:08,175
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကူညီရမလဲ။

1845
01:13:08,217 --> 01:13:10,594
ငါ ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဘယ်လိုသော့ခတ်ရမလဲ။

1846
01:13:10,636 --> 01:13:12,846
တတ်နိုင်ရင်...

1847
01:13:14,181 --> 01:13:15,808
Walk-in မှာ အခန်းရှာပါ။

1848
01:13:15,849 --> 01:13:18,268
ပစ္စည်းအားလုံးအတွက်
မီးဖိုချောင်ထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်

1849
01:13:18,310 --> 01:13:19,686
ကျေးဇူးပြုပြီး
- ဟုတ်ပါတယ်။

1850
01:13:19,728 --> 01:13:22,272
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- ရပါတယ်။

1851
01:13:49,842 --> 01:13:52,427
လုံခြုံရေးမှတ်တမ်းတွင်
Kevin နှင့်အတူ

1852
01:13:52,469 --> 01:13:53,679
ကင်မရာကို ညွှန်ပြခဲ့သည်။

1853
01:13:53,720 --> 01:13:55,472
ကောင်တာပေါ်မှာသေတယ်။
ထမင်းစားခန်း၊

1854
01:13:55,514 --> 01:13:58,767
ဒါပေမယ့် ဒါက ထောက်ပြတယ်။
တံခါးကိုတိုက်ရိုက်။

1855
01:14:04,606 --> 01:14:05,607
ခဏနေ။

1856
01:14:11,989 --> 01:14:13,740
Cal သည် ကင်မရာကို ရွှေ့လိုက်သည်။

1857
01:14:15,033 --> 01:14:16,577
အားလုံးကို မြင်စေချင်တယ်။

1858
01:14:27,838 --> 01:14:29,506
အာသာ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1859
01:14:29,548 --> 01:14:30,650
အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ...

1860
01:14:30,674 --> 01:14:32,509
သမင်မ!

1861
01:14:32,551 --> 01:14:34,052
ဆွဲထားလိုက်ပါ။

1862
01:14:50,319 --> 01:14:51,987
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1863
01:14:52,029 --> 01:14:53,739
မင်းဖတ်တဲ့စာအုပ်ကို သူသိတယ်။

1864
01:14:53,780 --> 01:14:55,340
မင်းငါ့ကိုအဲဒါကိုပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
စာသားထဲမှာ။

1865
01:14:55,365 --> 01:14:57,051
တစ်ခုခုထက်၊
"ပီဇာကို သွားပြီး ကစားပါ။"

1866
01:14:57,075 --> 01:14:58,493
သူမ သိလိုက်သည် ။

1867
01:14:58,535 --> 01:14:59,912
ငါ ဘာကို မှန်းဆမိလို့လဲ?

1868
01:14:59,953 --> 01:15:01,830
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး!

1869
01:15:01,872 --> 01:15:03,874
ဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။
ပိုဆိုးမလာခင်။

1870
01:15:03,916 --> 01:15:05,834
ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး Cal!

1871
01:15:05,876 --> 01:15:07,294
အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းတယ်။

1872
01:15:07,336 --> 01:15:09,796
နှင့်? ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ...
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ ဟမ်။

1873
01:15:09,838 --> 01:15:11,465
သူတို့ကိုထည့်ပါ။
တစ်ညလုံး ရေခဲသေတ္တာ

1874
01:15:11,506 --> 01:15:13,346
သော့ခတ်ထားကြတယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1875
01:15:14,426 --> 01:15:15,653
ပြီးတော့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒီတစ်ခါ

1876
01:15:15,677 --> 01:15:16,988
ဒီမှာ ကင်မရာတွေ မရှိဘူး။

1877
01:15:19,806 --> 01:15:22,059
- သူမကိုယူပါ။
- ဟေး!

1878
01:15:22,100 --> 01:15:23,352
ဆယ်လီ၊ ပြေး။ သွား!

1879
01:15:29,149 --> 01:15:30,692
သွား! သူမကို ယူလိုက်ပါ။

1880
01:15:39,159 --> 01:15:41,036
ငါ ဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။

1881
01:15:41,078 --> 01:15:42,204
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

1882
01:15:42,246 --> 01:15:44,915
ငါတို့...မဟုတ်ဘူး...
ဖမ်းနေတယ်!

1883
01:15:44,957 --> 01:15:46,166
မင်းဖမ်းနေပြီ။

1884
01:15:46,208 --> 01:15:48,669
မင်းသုံးယောက်လုံးကို ငါသိတယ်။
Kevin အတူတူသတ်ခဲ့တယ်

1885
01:15:48,710 --> 01:15:49,979
နှံ့ပြား၍၊
လုံလောက်သော အထောက်အထား

1886
01:15:50,003 --> 01:15:52,130
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသံသယကိုဖန်တီးရန်
သင်တစ်ဦးစီအကြောင်း၊

1887
01:15:52,172 --> 01:15:54,007
ငါအဲဒါကိုသိခဲ့ရင်၊
ရဲတွေလည်း လုပ်မယ်။

1888
01:16:01,723 --> 01:16:03,308
သူမ သင့်ကို လှည့်စားခွင့် မပြုပါနှင့်။

1889
01:16:03,350 --> 01:16:04,685
အဲဒါကြောင့်ပါ။

1890
01:16:04,726 --> 01:16:06,496
မင်းက ပရော်ဖက်ဆာ Lindo ရဲ့ အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ရုံး။ ဟုတ်ပါတယ် Owen

1891
01:16:06,520 --> 01:16:08,689
မင်းစိတ်မပူနဲ့
<i>Die, My Love</i> ပေါ်က မင်းရဲ့စာရွက်။

1892
01:16:08,730 --> 01:16:10,357
အိုကေ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။
ငါဘာမှမပြောဘူး!

1893
01:16:10,399 --> 01:16:12,192
- ငါ့ကို ထားခဲ့ခွင့်ပြုပါ!
- မင်းက အဲဒါကို ကကွက်လုပ်တယ်။

1894
01:16:12,234 --> 01:16:13,836
ဒီတော့ သင်တို့ အသီးသီး
ထိုနေ့က တုန်လှုပ်မှုကို ထိမိခဲ့သည်။

1895
01:16:13,860 --> 01:16:15,487
သင်တစ်ဦးစီတွင် စေ့ဆော်မှု ရှိခဲ့သည်။
အခွင့်အလမ်း၊

1896
01:16:15,529 --> 01:16:16,714
ထင်ရှားစွာမြင်ရစေခြင်းဖြင့်၊

1897
01:16:16,738 --> 01:16:18,156
သင်အရာအားလုံးကိုပစ်ချခဲ့သည်။
ရှုပ်ထွေးမှုထဲသို့။

1898
01:16:18,198 --> 01:16:19,616
ဒါတွေအားလုံး သူမဘယ်လိုသိလဲ။

1899
01:16:19,658 --> 01:16:21,118
သူမပါဘူး။
သူမ မှန်းဆ!

1900
01:16:21,159 --> 01:16:22,995
ပြီးတော့ မင်းပေးနေတယ်။
အဝေး၊

1901
01:16:28,417 --> 01:16:30,210
ပြီးပါပြီ Cal

1902
01:16:30,252 --> 01:16:31,252
မဟုတ်ဘူး! ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1903
01:16:38,510 --> 01:16:40,304
သူလွတ်သွားရင်၊
ငါတို့အားလုံး ဆင်းသွားကြပြီ။

1904
01:16:40,345 --> 01:16:41,888
စလာသည်!

1905
01:17:25,182 --> 01:17:26,475
ရင်ခုန်လား?

1906
01:17:47,871 --> 01:17:49,247
ရပြီ!

1907
01:17:49,289 --> 01:17:51,249
အိုး!

1908
01:17:51,291 --> 01:17:53,043
ပြေးမနေပါနဲ့ ဆယ်လီ။

1909
01:18:04,513 --> 01:18:06,181
မရှိ

1910
01:18:07,891 --> 01:18:09,559
အိုး!

1911
01:18:18,318 --> 01:18:20,612
ဟမ်။

1912
01:18:23,365 --> 01:18:25,367
ဆောရီး။

1913
01:18:25,409 --> 01:18:26,535
အိုး...

1914
01:18:58,567 --> 01:19:00,902
သွား! သူမကို ယူလိုက်ပါ။

1915
01:19:10,537 --> 01:19:12,080
ရင်ခုန်တယ်။

1916
01:19:12,122 --> 01:19:14,374
ရပ်။

1917
01:19:15,417 --> 01:19:17,252
အိုဝင်။

1918
01:19:17,294 --> 01:19:19,421
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
သင်မလုပ်ချင်သောအရာ။

1919
01:19:20,630 --> 01:19:22,382
မရှိ

1920
01:19:22,424 --> 01:19:24,050
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

1921
01:19:24,092 --> 01:19:25,719
မလိုပါဘူး၊

1922
01:19:25,761 --> 01:19:27,387
ရဲတွေနဲ့ ပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

1923
01:19:27,429 --> 01:19:29,306
သူတို့ကိုသင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
Cal ရဲ့ အကြံအစည်ပဲ...

1924
01:19:29,347 --> 01:19:30,682
အဲဒါကို သူတို့က မင်းကို ပြောတာ။

1925
01:19:30,724 --> 01:19:32,809
ကျေးဇူးပြု၍ Owen

1926
01:19:32,851 --> 01:19:35,312
ငါသိတယ်။
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

1927
01:19:43,069 --> 01:19:44,613
အိုး.

1928
01:19:44,654 --> 01:19:48,283
မင်း...ဒီလောက် နာကျင်နေတာလား။

1929
01:19:48,325 --> 01:19:51,203
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။

1930
01:19:52,412 --> 01:19:54,498
ဓားကို ပစ်ချလိုက်!

1931
01:19:55,499 --> 01:19:56,583
ဘားပေါ်တွင် လက်များ။

1932
01:19:57,876 --> 01:19:59,961
သွားကြရအောင်။
လက်နက်များကို စစ်ဆေးပါ။

1933
01:20:00,003 --> 01:20:01,713
သွားကြရအောင်!

1934
01:20:03,256 --> 01:20:04,758
- ဆယ်လီ။
- မင်! အဆင်ပြေသလား?

1935
01:20:04,800 --> 01:20:05,985
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
Kevin Lambert သတ်ဖြတ်မှုအတွက်၊

1936
01:20:06,009 --> 01:20:07,219
မင်းတို့သုံးယောက်လုံး

1937
01:20:07,260 --> 01:20:08,613
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

1938
01:20:08,637 --> 01:20:10,281
ဘာပဲပြောပြော၊
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သုံးနိုင်သည်။

1939
01:20:10,305 --> 01:20:11,723
တရားခွင်၌။

1940
01:20:11,765 --> 01:20:13,225
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရှေ့နေထံ

1941
01:20:13,266 --> 01:20:15,644
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး၊
တယောက်ကို သင့်အတွက် ခန့်ထားလိမ့်မည်။

1942
01:20:25,028 --> 01:20:26,238
မဆိုးဘူး ဟယ်။

1943
01:20:28,406 --> 01:20:31,076
ငါမပြီးနိုင်ဘူး!
ငါဒီလောက်ထိ လုပ်ထားပြီးသား။

1944
01:20:31,117 --> 01:20:32,536
- ဒါပေမယ့် Roe?
- ဟမ်?

1945
01:20:32,577 --> 01:20:34,287
ဒါပြီးရင် ဒါပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

1946
01:20:34,329 --> 01:20:35,622
စစ်မှန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှု မရှိတော့ဘူး။

1947
01:20:35,664 --> 01:20:37,916
- ဟုတ်ပါတယ်။
- လေးလေး!

1948
01:20:37,958 --> 01:20:39,459
ကြည့်လိုက်မယ်။

1949
01:20:40,836 --> 01:20:42,087
မင်္ဂလာပါ

1950
01:20:42,128 --> 01:20:43,380
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1951
01:20:43,421 --> 01:20:45,924
မင်းငါ့ကို ပိုသနားလို့ရတယ်။
ဆိုးရွားသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များ၏

1952
01:20:45,966 --> 01:20:48,093
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
အားလုံးပြီးသွားပြီ၊

1953
01:20:48,134 --> 01:20:49,386
ဒါ... မင်းအဆင်ပြေတယ်။

1954
01:20:49,427 --> 01:20:52,472
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

1955
01:20:52,514 --> 01:20:53,807
အိုး.. ရင်ခုန်တယ်..

1956
01:20:53,849 --> 01:20:55,892
မင်းတွေးနေတာ
မင်းရဲ့အတန်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်။

1957
01:20:55,934 --> 01:20:57,477
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားနေတယ်။

1958
01:20:57,519 --> 01:21:00,230
ဆိုလိုတာက ငါမကူညီနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1959
01:21:00,272 --> 01:21:02,816
မင်းဘာတာဝန်ရှိလဲ။
ငါ့ကို လမ်းပြနေတယ်။

1960
01:21:02,858 --> 01:21:05,694
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ ဘာသာရပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရံဖန်ရံခါ Tanner ထုတ်လုပ်ခြင်း၊

1961
01:21:05,735 --> 01:21:09,656
ဒါပေမယ့် လူတွေကို ပိုဖန်တီးပေးတယ်။
care about finding the truth.

1962
01:21:09,698 --> 01:21:11,700
အသိပညာက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1963
01:21:11,741 --> 01:21:14,452
ငါတို့သည် ယုံကြည်လျှင်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...

1964
01:21:17,205 --> 01:21:19,249
ငါတို့ အချင်းချင်း ပေးစရာရှိတယ်။
ရိုးသားဖို့၊

1965
01:21:19,291 --> 01:21:21,835
အဲဒီလူတွေကို ယုံကြည်ပါ။
သတင်းအချက်အလက်ယူပါလိမ့်မယ်။

1966
01:21:21,877 --> 01:21:23,420
ကောင်းမှုတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1967
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
Miss Teagarden ကောင်းကောင်းငြင်းတယ်။

1968
01:21:25,463 --> 01:21:27,674
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊
ငါပဲ...

1969
01:21:27,716 --> 01:21:30,051
အင်း၊ ငါက မကြာသေးဘူး။
ပညာတတ်တစ်ယောက်၊

1970
01:21:30,093 --> 01:21:32,220
ပြီး​တော့ ​အော်​ ဒါပဲ​ပြောရမယ်​ အမ်​...

1971
01:21:33,680 --> 01:21:36,266
ငါစိတ်ညစ်သလောက်
အကြောင်းအရာကိစ္စအတွက်၊

1972
01:21:36,308 --> 01:21:38,226
ငါ... ရင်ခုန်တယ် သဘောတူတယ်။

1973
01:21:38,268 --> 01:21:39,477
အလို!

1974
01:21:39,519 --> 01:21:41,980
- ဟမ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

1975
01:21:42,022 --> 01:21:44,441
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ကောင်းသင်မှန်တယ်။

1976
01:21:44,482 --> 01:21:47,235
ငါခံစားနေတုန်းပဲ သိလား။
ငါ့တာဝန်

1977
01:21:47,277 --> 01:21:50,363
သိသာထင်ရှားသောပြောင်းလဲမှုအချို့ပြုလုပ်ရန်
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများသို့၊

1978
01:21:50,405 --> 01:21:53,325
ငါသဘောတူတယ် ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
အဲဒါတွေကို ဆက်လက်ပညာပေးဖို့

1979
01:21:53,366 --> 01:21:55,577
ကောင်းမှုပြုလိုသောသူ၊

1980
01:21:55,619 --> 01:21:56,953
ဒါဆို...

1981
01:21:56,995 --> 01:21:58,413
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ဆက်လုပ်မယ်။

1982
01:21:58,455 --> 01:21:59,456
တကယ်လား?

1983
01:21:59,497 --> 01:22:01,291
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1984
01:22:01,333 --> 01:22:03,209
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် <i>မင်း၊</i> Aurora။

1985
01:22:03,251 --> 01:22:04,419
ငါ အတန်းတက်ရမယ်!

1986
01:22:04,461 --> 01:22:05,754
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့လမ်းလျှောက်မယ် Aida။

1987
01:22:05,795 --> 01:22:06,713
- ကောင်းပြီ။
- နောက်မှတွေ့မယ်။

1988
01:22:06,755 --> 01:22:08,506
အဲ့ဒီတော့

1989
01:22:10,592 --> 01:22:12,302
မင်းကတကယ့်ကို တခြားအရာတစ်ခုပါ။

1990
01:22:12,344 --> 01:22:13,678
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်တော့ မင်း အံသြသွားတယ်။

1991
01:22:13,720 --> 01:22:15,764
အရူးအမူးဆုံး လူသတ်မှု ဇာတ်ကွက်
ကြားဖူးတယ်။

1992
01:22:15,805 --> 01:22:17,140
အင်း...

1993
01:22:17,182 --> 01:22:20,101
Cook ကို မပြောနဲ့၊ ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ သဘောကျတယ်။

1994
01:22:20,143 --> 01:22:23,271
မသိစိတ်ရှိမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ သဘောကျတယ်။

1995
01:22:23,313 --> 01:22:24,439
တကယ်လား?

1996
01:22:24,481 --> 01:22:26,900
အဟမ်း!

1997
01:22:26,942 --> 01:22:29,069
Teagarden အလှမယ်

1998
01:22:29,110 --> 01:22:30,236
ထမင်းချက်။

1999
01:22:30,278 --> 01:22:32,072
စမစ် သွားကြစို့။

2000
01:22:32,113 --> 01:22:34,115
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်၊
ငါးနည်းနည်းကြော်ရမယ်။

2001
01:22:35,492 --> 01:22:36,576
အဲ့ဒီတော့

2002
01:22:38,995 --> 01:22:40,747
မင်္ဂလာပါ

2003
01:22:40,789 --> 01:22:42,082
အိုကေ၊ ငါ ငတ်နေတယ်။

2004
01:22:42,123 --> 01:22:43,643
ကိုက်လို့ ရမလား။
Daniel နဲ့မတွေ့ခင်

2005
01:22:43,667 --> 01:22:44,709
တစ်ခုခုအမြန်ဖြစ်နိုင်သလား။

2006
01:22:44,751 --> 01:22:46,711
ဟုတ်ပြီ
ပီဇာကလွဲလို့ ဘာမဆို ကျေးဇူးပြုပြီး

2007
01:22:46,753 --> 01:22:49,005
ဘာဂါတွေတွေးနေတယ်။

2008
01:22:50,590 --> 01:22:52,217
ကောင်းပြီ၊ နောက်ရက်
ဒါဆို Daniel နဲ့

2009
01:22:52,258 --> 01:22:55,053
အင်း။ ဆိုလိုတာက၊
ငါတကယ် အသုံးမကျဘူး၊

2010
01:22:55,095 --> 01:22:56,221
ဒါပေမယ့် သူက ချောတယ်။

2011
01:22:56,262 --> 01:22:57,263
ဟမ်။ ဒါပဲ?

2012
01:22:58,598 --> 01:23:00,558
တခြား သံသယတွေ မရှိဘူးလား။

2013
01:23:04,938 --> 01:23:07,190
မရှိ

2014
01:23:07,232 --> 01:23:09,526
အခြားသံသယရှိသူ မရှိပါ။

2015
01:23:10,568 --> 01:23:12,779
ဟုတ်ပြီ

2016
01:23:12,821 --> 01:23:13,822
သင့်အတွက် မေးခွန်း။

2017
01:23:13,863 --> 01:23:14,781
မီလီမီတာ?

2018
01:23:14,823 --> 01:23:16,366
ဒီတော့ ဒါက ပုံမှန်လို့ထင်လား။

2019
01:23:16,408 --> 01:23:19,619
ငါတို့က ဓားစာခံ ချုပ်နှောင်ခံထားရတယ်။
ခြောက်လအတွင်း နှစ်ကြိမ်၊

2020
01:23:19,661 --> 01:23:20,662
သေချာပါတယ်။

2021
01:23:20,704 --> 01:23:22,956
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက် 20 တွင်ရှိနေသည်။