1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,830 চূড়ান্ত পর্ব 3 00:00:06,830 --> 00:00:08,870 - বাবা! -বাচ্চা! 4 00:00:12,980 --> 00:00:14,790 ডাক্তার সাহেব কি চলে গেছেন? 5 00:00:14,790 --> 00:00:17,490 হ্যাঁ সে করেছে। আমি তাকে ডেকে নিয়ে গেলাম। 6 00:00:38,105 --> 00:00:47,479 আমি এখানে একা কেন আমার চোখের জল গিলছি? 7 00:00:47,479 --> 00:00:52,052 আমি কেন আপনার জন্য আশা করছি এবং অপেক্ষা করছি? 8 00:00:53,800 --> 00:00:57,250 ডং জু... ডং জু... 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,430 ডং জু! 10 00:01:02,530 --> 00:01:05,060 ডং জু, পার্ক ডং জু! 11 00:01:11,610 --> 00:01:12,970 ডং জু। 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,242 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি না 13 00:01:16,242 --> 00:01:20,347 তাই আমি নিজেকে আমার হৃদয়ের কোণে সমাহিত করি 14 00:01:20,347 --> 00:01:28,822 আমি তোমাকে খুব মিস করি যে এটা ব্যাথা করে 15 00:01:28,822 --> 00:01:34,761 আমার হৃদয়ে রয়ে গেছে শুধু তোমার নাম 16 00:01:36,630 --> 00:01:39,950 সু ওয়ান, আপনি কি ফেরিতে যেতে চান? 17 00:01:42,760 --> 00:01:43,960 হ্যাঁ। 18 00:01:43,960 --> 00:01:47,010 আপনি কোথায় যেতে চান? 19 00:01:52,430 --> 00:01:54,890 আমি দেখতে চাই কেউ আছে. 20 00:01:56,080 --> 00:02:01,410 তাহলে... তুমি কি এখন যেতে পারবে না? আপনি সেখানে ফেরি নিতে পারেন। 21 00:02:01,410 --> 00:02:04,400 না, আমার এটা করা উচিত নয়। 22 00:02:33,550 --> 00:02:35,020 ডাক্তার কাং। 23 00:02:36,540 --> 00:02:38,060 আপনি কি তাকে দেখেছেন? 24 00:02:40,980 --> 00:02:42,590 ধন্যবাদ 25 00:02:42,590 --> 00:02:47,280 আপনি জেনেই আমাকে সেখানে পাঠিয়েছেন যে সু ওয়ান সেখানে ছিল। 26 00:02:49,150 --> 00:02:51,650 তো, সো ওয়ান সম্পর্কে কি? 27 00:02:52,810 --> 00:02:57,630 ভালো খবর হলো সে সুস্থ এবং সে আবার দেখতে পারে। 28 00:02:57,630 --> 00:03:00,190 সে ভালো করছে। 29 00:03:00,190 --> 00:03:02,700 খারাপ খবর কি? 30 00:03:04,260 --> 00:03:06,320 সে ফিরে আসতে চায় না। 31 00:03:12,010 --> 00:03:14,380 আপনি খুব হতাশ হতে হবে. 32 00:03:15,600 --> 00:03:17,420 হতাশ হওয়ার বদলে... 33 00:03:17,420 --> 00:03:26,040 সত্য যে আমি বলতে পারি না সু ওয়ান আমাকে অনুসরণ করা সত্যিই দুঃখজনক। 34 00:03:26,040 --> 00:03:31,980 আমি সত্যিই নিজেকে ঘৃণা হয় ভেঙ্গে বা ভেঙ্গে ফেলতে ভয় পায়। 35 00:03:34,890 --> 00:03:36,630 কিন্তু তুমি এখনও হাল ছাড়বে না, তাই না? 36 00:03:59,850 --> 00:04:02,010 আমি গত রাতে ডিলান দেখেছি. 37 00:04:03,240 --> 00:04:08,700 সু ওয়ান ভালো করছে। তিনি আবার দেখতে পারেন. 38 00:04:08,700 --> 00:04:10,830 কি স্বস্তি। 39 00:04:10,830 --> 00:04:13,290 যখন আমি ডিলানকে দেখি... 40 00:04:13,290 --> 00:04:19,980 আমি খুশি যে ডিলান যে সু ওয়ান আমার পরিবর্তে বেছে নিয়েছেন। 41 00:04:19,980 --> 00:04:27,300 জি উন, আপনিও... আপনার নিজের অধিকারে একজন মহান মানুষ। 42 00:04:27,300 --> 00:04:30,250 তোমার ভালোবাসা পাওয়ার অধিকার আছে। 43 00:04:33,520 --> 00:04:37,130 আমি আফ্রিকায় ফিরে যাচ্ছি। এইবারও একটু সময় লাগবে। 44 00:04:37,130 --> 00:04:40,450 ঠিক আছে। সাবধান। 45 00:04:45,240 --> 00:04:46,850 জি উন। 46 00:04:50,920 --> 00:04:56,230 তোমার কাছে আমি কেমন মা ছিলাম? 47 00:04:59,210 --> 00:05:03,430 একজন ভালো মা... যে সবসময় আমার পাশে ছিল। 48 00:05:07,790 --> 00:05:10,680 সুস্থ থেকো যতক্ষণ না আবার দেখা হবে। 49 00:05:18,170 --> 00:05:20,170 ডাক্তার কিম, ডাক্তার মুন। 50 00:05:20,170 --> 00:05:24,990 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি সক্ষম হবে না কিছুক্ষণের জন্য সপ্তাহান্তে কাজ করুন। 51 00:05:24,990 --> 00:05:27,650 পরিবর্তে, আমি সারা রাত করব সপ্তাহে পরিবর্তন 52 00:05:27,680 --> 00:05:29,160 তাই সময়সূচী সামঞ্জস্য করুন. 53 00:05:29,160 --> 00:05:31,290 প্রধান, কিছু হচ্ছে? 54 00:05:31,290 --> 00:05:33,000 আমাকে মাফ করবেন. 55 00:05:34,550 --> 00:05:35,550 এটা কি ছিল? 56 00:05:36,220 --> 00:05:39,330 আমি এটা কি জানি না, কিন্তু তার কিছু শক্তি আছে বলে মনে হচ্ছে। 57 00:05:39,330 --> 00:05:41,050 সপ্তাহান্তে কাজ না করার মানে... 58 00:05:42,740 --> 00:05:44,760 এটা আপনি যখন কিছু আপনি কারো সাথে ডেটিং করছেন। 59 00:05:44,760 --> 00:05:46,050 ডেটিং ! 60 00:05:48,220 --> 00:05:49,330 ডেটিং 61 00:06:12,720 --> 00:06:15,910 হ্যালো, স্যার. আমি এই সপ্তাহান্তে আসছি. 62 00:06:15,910 --> 00:06:18,270 হ্যাঁ, তারপর দেখা হবে। 63 00:06:28,870 --> 00:06:30,960 - ডং জু, আপনি কি মাছ ধরতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,990 সঙ্গে মাছ ধরতে যেতে পারেন যা কিছু হচ্ছে? 65 00:06:35,620 --> 00:06:39,620 আপনি কি শুধু সু ওয়ানের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন? 66 00:06:39,620 --> 00:06:41,700 তুমি কি তাকে আবার খুঁজবে না? 67 00:06:44,490 --> 00:06:46,400 - হে জু। - হ্যাঁ? 68 00:06:46,400 --> 00:06:49,810 - আমি সু ওয়ানকে খুঁজে পেয়েছি। - সত্যি? 69 00:06:49,810 --> 00:06:53,070 সে কোথায়? সে কি ঠিক আছে? তুমি তাকে আনলে না কেন? 70 00:06:54,510 --> 00:06:55,940 আমি তাকে আনতে যাচ্ছি. 71 00:06:56,910 --> 00:07:00,440 কিন্তু... আমার মনে হয় একটু সময় লাগবে। 72 00:07:00,440 --> 00:07:03,880 কেন? সে ফিরে আসতে চায় না? 73 00:07:05,700 --> 00:07:11,330 কিন্তু এখন আমি জানি সে ভালো করছে, আমি একটু শ্বাস নিতে পারি। 74 00:07:11,330 --> 00:07:14,960 - তাহলে আপনি সু ওয়ানকে দেখতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 75 00:07:14,960 --> 00:07:17,760 তাই আমি ইউন সু ওয়ানকে ধরতে যাচ্ছি। 76 00:07:17,760 --> 00:07:19,750 পার্ক ডং জু! 77 00:07:19,750 --> 00:07:23,060 চলুন! আপনি তাকে মিস করতে পারবেন না, ঠিক আছে? 78 00:07:23,060 --> 00:07:24,560 ঠিক আছে। 79 00:07:33,530 --> 00:07:36,000 - হ্যালো। -মশাই! 80 00:07:36,000 --> 00:07:38,840 - হে জু। - জিন মো অদৃশ্য হয়ে গেছে। 81 00:07:38,840 --> 00:07:39,840 কি? 82 00:07:39,840 --> 00:07:42,410 তিনি বাড়িতে আসেননি এবং যাননি হয় স্কুল পরবর্তী প্রোগ্রামে। 83 00:07:42,410 --> 00:07:45,450 - আমিও তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না। - ঠিক আছে, আমি চেক করব। 84 00:07:49,280 --> 00:07:51,350 ফোন বন্ধ... 85 00:07:51,350 --> 00:07:54,520 এটা কি? জিন মোর কি কিছু হয়েছে? 86 00:07:54,520 --> 00:07:57,780 সে আফটার স্কুল প্রোগ্রামে যায়নি 87 00:07:57,780 --> 00:07:59,690 এবং তার ফোনও বন্ধ। 88 00:07:59,690 --> 00:08:03,730 - কি? - কি? তাহলে আমাদের এখন তাকে খুঁজতে হবে। 89 00:08:05,600 --> 00:08:07,390 হ্যালো? 90 00:08:07,390 --> 00:08:09,510 হ্যাঁ, ইনি টিম লিডার জি উন চ্যান। 91 00:08:10,580 --> 00:08:11,800 আমার ছেলে? 92 00:08:11,800 --> 00:08:14,950 হ্যাঁ, তিনি গি জিন মো। 93 00:08:14,950 --> 00:08:17,780 ধন্যবাদ 94 00:08:17,780 --> 00:08:19,120 কেন? তিনি কি বললেন? 95 00:08:19,120 --> 00:08:22,180 একা একা বিমানবন্দরে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, তাই বিমানবন্দরের টহল দল তাকে আছে। 96 00:08:22,180 --> 00:08:24,800 - কি? -এয়ারপোর্টে নিজে? 97 00:08:24,800 --> 00:08:27,680 তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি ফ্লাইটে উঠবেন তার মাকে খুঁজতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান। 98 00:08:27,680 --> 00:08:30,130 - কি করছ? যাও! - আমি ফিরে আসব। 99 00:08:43,840 --> 00:08:45,520 জি জিন মো! 100 00:08:49,220 --> 00:08:50,720 জি জিন মো! 101 00:08:54,990 --> 00:08:58,750 যেতে দাও! আমি চলে যাচ্ছি! আমি চালু করছি একটি বিমান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছে! 102 00:08:58,750 --> 00:09:00,470 আমি মাকে দেখতে যাচ্ছি! 103 00:09:01,550 --> 00:09:03,820 তুমি কি সত্যিই চাও আমি তোমার উপর রাগ করি? 104 00:09:06,020 --> 00:09:09,040 তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম? 105 00:09:09,040 --> 00:09:11,270 কে বলেছে ঘুরতে নিজের মত করে? 106 00:09:11,270 --> 00:09:14,150 আপনি নিজে কিভাবে সেখানে যেতে পারেন? 107 00:09:16,660 --> 00:09:20,610 আমি তোমাকে বলেছিলাম মা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নেই আমি বললাম আমি মিথ্যে বলে দুঃখিত! 108 00:09:21,870 --> 00:09:24,550 যদি আপনার কিছু হয়ে যায়? 109 00:09:24,550 --> 00:09:26,110 তুমি কি আবার এমন করবে নাকি? 110 00:09:26,110 --> 00:09:28,170 আপনি কি আমাকে উত্তর দিতে যাচ্ছেন না, জি জিন মো? 111 00:09:30,160 --> 00:09:31,310 দয়া করে থামুন। 112 00:09:31,310 --> 00:09:34,740 এটা সব আমার দোষ. শুধু আমার উপর রাগ. 113 00:09:37,070 --> 00:09:40,170 আমি দুঃখিত শুধু আমার উপর এটা নাও. 114 00:09:40,170 --> 00:09:42,050 এটা তার জন্য খুব বেশী. 115 00:10:23,390 --> 00:10:24,890 জিন মো. 116 00:10:27,430 --> 00:10:29,370 আমি দুঃখিত 117 00:10:32,970 --> 00:10:34,760 এটা আমার দোষ. 118 00:11:43,360 --> 00:11:45,580 মধু. 119 00:11:48,020 --> 00:11:51,010 আমি আমাদের দরিদ্র জিন মো সম্পর্কে কি করব? 120 00:11:53,090 --> 00:11:57,180 আমি অবশ্যই আমাদের বাচ্চাকে আঘাত করার জন্য আমার মন হারিয়ে ফেলেছি। 121 00:12:03,020 --> 00:12:08,050 মধু, আমি সত্যিই মন খারাপ. 122 00:12:12,020 --> 00:12:16,100 আমি জানতাম এই দিন আসবে, কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি এসেছিল। 123 00:12:17,570 --> 00:12:20,820 আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি। আমি কি করব? 124 00:12:26,890 --> 00:12:30,260 কিছু বল, সোনা। 125 00:12:39,590 --> 00:12:42,610 বাবা, কেঁদো না। 126 00:12:44,000 --> 00:12:47,370 - জিন মো। - কেঁদো না বাবা। 127 00:12:47,370 --> 00:12:52,550 তুমিও কাঁদছ কারণ তুমি মাকে মিস করছ? 128 00:12:54,060 --> 00:12:55,290 হ্যাঁ। 129 00:12:56,420 --> 00:13:01,370 আমি আপনাকে বানান বলা উচিত আমি বলি দুঃখ পেলে? 130 00:13:04,850 --> 00:13:06,720 - বানান? - হ্যাঁ। 131 00:13:06,720 --> 00:13:10,120 আমি বলব, তাই কাঁদবেন না। 132 00:13:11,590 --> 00:13:16,500 সবার হৃদয়ে তারকা আছে। 133 00:13:16,500 --> 00:13:26,030 মায়ের ভালবাসা তৈরি করে আমার হৃদয়ে যে তারা জ্বলজ্বল করে। 134 00:13:26,030 --> 00:13:30,440 তারকার কারণ আকাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছে 135 00:13:30,440 --> 00:13:35,360 তারা যারা ভালোবাসে একে অপরকে জ্বলজ্বল করছে। 136 00:13:40,990 --> 00:13:42,400 তোমার একটা রুম আছে, তাই না? 137 00:13:42,400 --> 00:13:44,480 - হ্যাঁ, আমরা করি... - আমাদের কোন রুম নেই. 138 00:13:44,480 --> 00:13:47,750 - কি? সে কি শুধু বলে নি... - না। এটা সংরক্ষিত। 139 00:13:47,750 --> 00:13:50,620 এটা কি? ঠিক আছে, বুঝেছি। 140 00:13:50,620 --> 00:13:51,850 চল যাই। 141 00:13:55,670 --> 00:13:58,000 মশাই, আপনার একটা রুম আছে। 142 00:13:58,000 --> 00:14:01,210 - আমি একটি সংরক্ষণ পেয়েছি. - কখন? আমি যে সম্পর্কে শুনিনি. 143 00:14:01,210 --> 00:14:03,250 ভুলে যাও। শুধু গেস্ট রুম পরিষ্কার. 144 00:14:03,250 --> 00:14:05,230 তাড়াতাড়ি। 145 00:14:17,770 --> 00:14:19,620 মশাই, আমি এখানে। 146 00:14:27,300 --> 00:14:29,320 ডাক্তার! স্বাগতম! 147 00:14:29,320 --> 00:14:31,400 - আপনি কি ভাল করছেন? -অবশ্যই! 148 00:14:31,400 --> 00:14:33,120 মশাই! 149 00:14:33,120 --> 00:14:35,150 আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি একটি সংরক্ষণ পেয়েছি। 150 00:14:35,150 --> 00:14:37,000 এটা ডাক্তারের রুম। 151 00:14:37,000 --> 00:14:39,990 - চল ভিতরে যাই! - ধন্যবাদ। 152 00:15:14,730 --> 00:15:18,470 আমি কি তোমাকে কিছুই বলতে চাইনি? 153 00:15:18,470 --> 00:15:22,430 আমি কি এতটাই নগণ্য ছিলাম যে তুমি করবে না আমাকে ফোন করে বলবেন আপনি ভালো আছেন? 154 00:15:22,430 --> 00:15:27,120 আপনি কোথায় ছিলেন বা আপনি কেমন ছিলেন তা জানা নেই এভাবে নিখোঁজ হওয়ার পর করছিলেন... 155 00:15:27,120 --> 00:15:30,290 তুমি কি জানো এটা কতটা ভয়ংকর এভাবে প্রতিদিন বাঁচতে? 156 00:16:22,290 --> 00:16:26,030 দাদা, আমি তোমাকে বলেছি আপনার পান করা উচিত নয়। 157 00:16:26,030 --> 00:16:28,320 শুধু বদহজমের কারণে একটু। 158 00:16:28,320 --> 00:16:31,570 আপনার ঔষধ সম্পর্কে কি? আপনি এটা নিয়েছিলেন? 159 00:16:31,570 --> 00:16:35,660 ঠিক কোথায় মনে করতে পারছিলাম না আমি এটা রেখেছি... তাই নিলাম না। 160 00:16:35,660 --> 00:16:40,510 দাদা! আমি তোমাকে বলেছি আমি শেষবার ওখানে রেখেছিলাম। 161 00:16:42,610 --> 00:16:44,390 এটা কি সেখানে ছিল? 162 00:16:48,280 --> 00:16:53,420 কেন আমি আমার ঘরের জিনিস দেখতে পাচ্ছি না কিন্তু আপনি এখানে আসার সাথে সাথে তারা দেখাবে? 163 00:16:56,420 --> 00:16:59,560 - আমার রোজ আসা উচিত। - এটা ভাল হবে. 164 00:17:04,120 --> 00:17:05,770 আপনি আবার পান করছেন। 165 00:17:07,040 --> 00:17:10,460 ডং জু, আমি এখানে এটি পছন্দ করি। 166 00:17:10,460 --> 00:17:12,810 আমি এটা পছন্দ. 167 00:17:17,380 --> 00:17:20,100 দাদা, আপনি পাঁচ দিন মিস করেছেন? 168 00:17:20,100 --> 00:17:22,760 ভুলে যেতে থাকি। 169 00:17:22,760 --> 00:17:26,990 এটা সকালের জন্য, এই বিকেলে... 170 00:17:36,930 --> 00:17:39,180 আমার উচিত বো রামকে বিছানায় শুইয়ে দেওয়া। 171 00:17:39,180 --> 00:17:42,010 বো রাম, চল ভিতরে যাই। 172 00:17:42,930 --> 00:17:44,440 চল ভিতরে যাই। আপনার সময় নিন. 173 00:17:44,440 --> 00:17:45,600 শুভ রাত্রি। 174 00:17:54,040 --> 00:17:55,730 ডং জু। 175 00:18:00,170 --> 00:18:01,980 আবার এলেন কেন? 176 00:18:02,690 --> 00:18:03,780 মাছের কাছে। 177 00:18:03,780 --> 00:18:06,340 এটাই কি একমাত্র জায়গা আপনি মাছ ধরতে যেতে পারেন? 178 00:18:06,340 --> 00:18:08,570 দ্বীপটা তোমার নয়। 179 00:18:09,480 --> 00:18:12,880 এখানে মাছ ধরতে যেতে আমার কি আপনার অনুমোদন লাগবে? 180 00:18:16,200 --> 00:18:18,540 আমি সত্যিই এটা এখানে পছন্দ. 181 00:18:18,540 --> 00:18:22,580 আমি এখানে অনেক দিন থাকতে চাই। দয়া করে আমাকে হতে দিন. 182 00:18:24,810 --> 00:18:28,440 চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বলবো না। 183 00:18:29,950 --> 00:18:32,470 কোথায় আছেন, কি করছেন... 184 00:18:33,930 --> 00:18:37,210 এখন আমার জন্য যথেষ্ট আপনি ভাল করছেন যে. 185 00:18:37,210 --> 00:18:39,340 আমি এর বেশি চাইব না। 186 00:18:39,340 --> 00:18:42,100 তাই ভয় পাবেন না। 187 00:18:43,120 --> 00:18:46,540 আমি কিছু করব না। আমি তোমাকে বিরক্ত করব না। 188 00:18:47,600 --> 00:18:51,210 আমি শুধু... এখানে মাছ ধরতে এসেছি। 189 00:18:52,790 --> 00:18:58,910 কিন্তু... পরের সপ্তাহান্তে এবং পরের সপ্তাহান্তে... 190 00:19:00,990 --> 00:19:02,690 আমি এখানে শুধু মাছ ধরতে আসব। 191 00:19:20,540 --> 00:19:27,470 তুমি, যে আমার সামনে দিয়ে হাঁটছ 192 00:19:27,500 --> 00:19:33,980 তুমি, যে চকচকে সুন্দর 193 00:19:33,980 --> 00:19:37,600 আমি যে ভালবাসার সন্ধান করছিলাম 194 00:19:37,600 --> 00:19:41,060 আমি সবসময় যে সভাটির স্বপ্ন দেখেছি 195 00:19:41,090 --> 00:19:47,620 আপনি সেই ব্যক্তি 196 00:19:47,640 --> 00:19:54,400 যখন তুমি আমার পাশে, সময় উড়ে যায় 197 00:19:54,430 --> 00:20:03,890 যখন তুমি অনেক দূরে চলে যাও, সময় থেমে যায় 198 00:20:03,890 --> 00:20:10,840 ভালোবাসা আজও গভীরতর হচ্ছে 199 00:20:10,840 --> 00:20:17,600 তুমি আর আমি ঘনিষ্ঠ হচ্ছি 200 00:20:17,650 --> 00:20:25,460 তুমি আমার হৃদয়ের মতো কেঁদেছিলে এবং চোখের জল ফেলেছিলে 201 00:20:25,490 --> 00:20:30,290 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি 202 00:20:30,870 --> 00:20:33,740 বো রাম, মশাই, আমি আছি। 203 00:20:38,590 --> 00:20:42,610 ডাক্তার সাহেব এখানে! ডাক্তার সাহেব আবার এসেছেন! 204 00:20:42,610 --> 00:20:45,930 কি হয়েছে? আমি ফেরি শুনেছি আজ চলছিল না। 205 00:20:45,930 --> 00:20:47,360 মাছ ধরার নৌকা নিলাম। 206 00:20:47,360 --> 00:20:50,870 সৌভাগ্য, আপনি নিশ্চয়ই সমুদ্রে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল. 207 00:20:50,870 --> 00:20:53,330 আমি আমার সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলেছি এবং আমি ভেঙে পড়তে যাচ্ছি। 208 00:20:53,330 --> 00:20:55,490 তোমার কি খাওয়ার কিছু আছে? 209 00:20:55,490 --> 00:20:59,440 ভাত ! আমার মনে হয় আমাদের ভাত ফুরিয়ে গেছে... আমি কি করব? 210 00:21:35,340 --> 00:21:37,260 তুমি না এলে কি হতো? 211 00:22:09,580 --> 00:22:12,060 এটি পুরানো, কিন্তু এটি এখনও কাজ করে। 212 00:22:12,060 --> 00:22:14,860 - এটা আমার স্ত্রীর শখ ছিল। - দেখছি। 213 00:22:16,470 --> 00:22:19,490 - আমি কি এটা শুনতে পারি? - অবশ্যই। 214 00:22:19,490 --> 00:22:24,000 এগুলো সব পুরানো গান, তাই আমি জানি না যদি কিছু তরুণদের জন্য ভালো হয়। 215 00:23:00,140 --> 00:23:02,140 আপনার প্রিয় গান কি? 216 00:23:02,140 --> 00:23:03,640 এই গান। 217 00:23:03,640 --> 00:23:05,480 আপনি এই গানটি পছন্দ করেন কেন? 218 00:23:05,480 --> 00:23:08,160 আমার মা এটা পছন্দ করতেন। 219 00:23:11,000 --> 00:23:17,590 মে, সে থাকবে 220 00:23:17,590 --> 00:23:22,730 আবার আমার বাহুতে বিশ্রাম নিচ্ছি 221 00:23:27,820 --> 00:23:35,150 জুন, সে তার সুর পরিবর্তন করবে 222 00:23:35,150 --> 00:23:40,350 অস্থির পদচারণায়, সে রাত কাটবে 223 00:23:40,350 --> 00:23:46,950 জুলাই, সে উড়বে 224 00:23:46,950 --> 00:23:52,770 এবং তার ফ্লাইটে কোন সতর্কতা দেবেন না 225 00:23:57,350 --> 00:24:03,760 আগস্ট, তাকে মরতে হবে 226 00:24:14,430 --> 00:24:17,010 আপনি তাড়াতাড়ি করা উচিত সময়মতো ফেরি নিতে। 227 00:24:18,810 --> 00:24:20,270 বাড়ি ফিরে সাবধানে যাও। 228 00:24:25,400 --> 00:24:26,690 সু ওয়ান। 229 00:24:29,480 --> 00:24:31,230 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 230 00:24:33,430 --> 00:24:35,400 তুমি কি সত্যিই ফিরে আসবে না? 231 00:24:37,260 --> 00:24:38,640 না. 232 00:24:38,640 --> 00:24:42,060 যেহেতু আপনি এখানে আছেন আপনার জানা উচিত। 233 00:24:43,150 --> 00:24:46,020 গরম বা আঘাত ছাড়াই... 234 00:24:46,020 --> 00:24:48,950 আমি সত্যিই এখানে শুনতে চাই তরঙ্গ এবং বাতাসের কাছে। 235 00:24:48,970 --> 00:24:50,560 আমার আর কিছু চাওয়ার নেই। 236 00:25:17,810 --> 00:25:19,640 চলে যাচ্ছেন? 237 00:25:20,890 --> 00:25:23,230 হ্যাঁ, আমি চলে যাচ্ছি। 238 00:25:24,610 --> 00:25:26,690 আমাকে আবার চলে যেতে হবে। 239 00:25:29,320 --> 00:25:31,320 আপনি দু: খিত. 240 00:25:32,640 --> 00:25:34,420 হ্যাঁ, বো রাম। 241 00:25:35,560 --> 00:25:37,850 আমি একটু দুঃখিত. 242 00:25:39,720 --> 00:25:43,240 তোমার নাম কি? আমি তোমাকে চিঠি লিখব। 243 00:25:44,470 --> 00:25:46,110 -চিঠি? - হ্যাঁ। 244 00:25:46,110 --> 00:25:49,230 যখন সু ওয়ান দুঃখ পায়, সে সব সময় চিঠি লেখে। 245 00:25:49,230 --> 00:25:51,080 তাহলে সে দুঃখ পায় না। 246 00:25:53,940 --> 00:25:56,370 তোমার নাম কি? 247 00:25:58,610 --> 00:26:01,650 ডং জু। পার্ক ডং জু। 248 00:26:03,210 --> 00:26:05,000 পার্ক ডং জু? 249 00:26:07,040 --> 00:26:09,080 আমি পার্ক ডং জু জানি. 250 00:26:11,770 --> 00:26:15,700 আমি যদি ব্লুবার্ড হতাম 251 00:26:15,700 --> 00:26:21,420 আমি তোমার জন্য একটি গান গাইতে পারি 252 00:26:21,420 --> 00:26:27,200 এটি শুধু আপনার জন্য 253 00:26:27,200 --> 00:26:31,100 আপনি যদি আজ রাতে এখানে থাকতেন 254 00:26:31,100 --> 00:26:34,540 আমি তোমার সাথে নাচতাম 255 00:26:35,190 --> 00:26:40,410 ডং জু, আমি তোমাকে একটি চিঠি লিখছি প্রতিদিন যেমন আমি একটি ডায়েরি লিখছি। 256 00:26:40,410 --> 00:26:46,960 আপনি যখন লিখেছিলেন তখন কি এইরকম অনুভব করেছিলেন আমার কাছে আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে? 257 00:26:46,960 --> 00:26:49,760 আপনি চিঠি লিখেছিলেন আমরা একই রকম যা আমি গ্রহণ করতে পারিনি 258 00:26:49,760 --> 00:26:54,350 এবং আমি চিঠি লিখছি আমি পাঠাতে পারব না। 259 00:26:54,350 --> 00:26:59,100 হ্যাঁ, আমরা অনেকটা একই রকম। 260 00:26:59,100 --> 00:27:04,030 হয়তো আমরা মিথুন ছিলাম। 261 00:27:04,030 --> 00:27:08,460 যেগুলো উজ্জ্বলভাবে জ্বলে যখন তারা একসাথে থাকে। 262 00:27:08,460 --> 00:27:16,300 কিন্তু এখন, আমি ক্রমাগত ঘুরে বেড়াচ্ছি একটি উপগ্রহ যা তার কক্ষপথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে। 263 00:27:16,300 --> 00:27:21,600 আমি কাছে যেতে চাই, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তোমাকে ভেঙে ফেলব 264 00:27:21,600 --> 00:27:25,650 তাই আমি দূর থেকে শুধু তোমার আশেপাশে অপেক্ষা করি। 265 00:27:28,330 --> 00:27:34,820 কখনও আমার মন থেকে মুছে যাবে না 266 00:27:34,820 --> 00:27:43,270 কারণ তোমার দেবদূতের চোখ আমার জীবনে জ্বলজ্বল করছে 267 00:27:58,210 --> 00:28:01,840 আমি শুধু দেখতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আপনি আমাকে পাগল ড্রাইভিং করছেন. 268 00:28:01,840 --> 00:28:04,330 আমাকে এখন কিছু বলতে হবে। 269 00:28:05,600 --> 00:28:10,770 আমি কিভাবে দেখতে দাঁড়াতে পারে না তোমরা দুজনেই নষ্ট করেছ। 270 00:28:12,150 --> 00:28:16,330 আমি তোমাকে কখনই বলিনি কিভাবে আমাকে আমার স্ত্রীকে বিদায় জানাতে হয়েছিল। 271 00:28:18,300 --> 00:28:20,550 তার ব্রেন টিউমার ধরা পড়ার পর 272 00:28:20,550 --> 00:28:26,380 তিনি বোরামের সাথে তার জীবন বিনিময় করেছিলেন যখন সে তার সাথে গর্ভবতী ছিল। 273 00:28:26,380 --> 00:28:29,530 তার গর্ভে এক বছর... 274 00:28:29,530 --> 00:28:31,870 তার জন্মের এক বছর পর... 275 00:28:31,870 --> 00:28:39,530 কত মূল্যবান সময় ছিল পরে বিদায় তারিখ পেয়ে... 276 00:28:39,530 --> 00:28:42,300 আপনি কল্পনাও করতে পারেননি। 277 00:28:43,520 --> 00:28:46,550 - মশাই... - তুমি তাকে ভালোবাসো বলে বিদায় বলছো? 278 00:28:47,860 --> 00:28:50,060 কত বড় বাজে রসিকতা। 279 00:28:50,060 --> 00:28:53,590 এটা বিদায় না. আপনি বিদায় খেলা খেলছেন. 280 00:28:55,540 --> 00:28:58,130 আপনি কি জানেন একটি সত্যিই বেদনাদায়ক বিদায় হয়? 281 00:29:00,130 --> 00:29:02,450 মৃত্যুর পর আলাদা থাকা। 282 00:29:02,450 --> 00:29:05,120 আপনি তাকে যতই মিস করেন না কেন 283 00:29:05,120 --> 00:29:08,050 তাকে দেখতে পাচ্ছি না কারণ সে আর আশেপাশে নেই... 284 00:29:08,050 --> 00:29:10,500 এটাই সবচেয়ে দুঃখের বিষয়। 285 00:29:10,500 --> 00:29:14,430 সে আপনার সামনে। তুমি তাকে ভালোবাসো। 286 00:29:14,430 --> 00:29:18,080 চোখ ঢেকে রাখো কেন? এবং কান এবং পালিয়ে? 287 00:29:18,080 --> 00:29:22,980 আপনি যদি সত্যিই তাকে দেখতে না পারেন পরে তাকে মিস করবেন, কত আফসোস করবেন? 288 00:29:24,760 --> 00:29:27,280 আপনি কি সত্যিই আমাকে পাগল করে তোলে জানেন? 289 00:29:29,270 --> 00:29:31,350 'সে যখন কাছাকাছি থাকে তখন সুন্দর হও।' 290 00:29:37,890 --> 00:29:40,410 কিন্তু এটা আমার কাছে রসিকতার মত শোনাচ্ছে না। 291 00:29:40,410 --> 00:29:42,560 মশাই। 292 00:29:43,500 --> 00:29:51,360 আমার জন্য, আমি যদি তাকে আরও একটি দেখতে পেতাম সময়, এক মিলিয়ন টাকা লাগলেও... 293 00:29:51,360 --> 00:29:53,650 আমি বাড়ি বিক্রি করব এবং নৌকা এবং সবকিছু। 294 00:29:55,880 --> 00:30:02,140 সেই ভয়ানক, ভয়ঙ্কর জিনিস কি বিদায়, আপনি বোকা মানুষ! 295 00:30:07,070 --> 00:30:09,590 আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি করুন এবং যান! 296 00:30:20,530 --> 00:30:24,510 যদি পরিমাপ করা সম্ভব হয় কাউকে ভালবাসার হৃদয় 297 00:30:24,510 --> 00:30:30,680 তখন এটা শুধুমাত্র থেকে সম্ভব বলে মনে হয় সেই মানুষটিকে হারানোর বেদনা। 298 00:30:30,680 --> 00:30:36,000 এটা হতে পারে তা জানার জন্য এত বেদনাদায়ক, এটা খুব দুঃখজনক হতে পারে... 299 00:30:36,000 --> 00:30:38,500 এবং কাউকে এতটা মিস করা... 300 00:30:38,500 --> 00:30:44,230 এটা আমাকে উপলব্ধি করে আমার হৃদয়ের প্রকৃত আকার। 301 00:30:44,230 --> 00:30:46,580 কিন্তু এটা কি অদ্ভুত না? 302 00:30:46,580 --> 00:30:49,340 যতই বেদনাদায়ক বা যতই কঠিন হোক না কেন 303 00:30:49,340 --> 00:30:54,700 আমি মনে করি না আমি এর সাথে নিজেকে বিনিময় করব যখন আমি পার্ক ডং জুকে চিনতাম না। 304 00:30:54,700 --> 00:30:59,140 তারা বলে যে ভালোবাসা খুব বেদনাদায়ক ভালবাসা নয়। 305 00:30:59,140 --> 00:31:04,330 কিন্তু আমি এখনও তোমাকে, আমাদের, ভালবাসা হিসাবে ডাকতে চাই। 306 00:31:14,630 --> 00:31:17,880 কুকুরছানা ! 307 00:31:18,940 --> 00:31:20,090 না! 308 00:31:51,340 --> 00:31:53,260 সু ওয়ান... 309 00:32:24,070 --> 00:32:26,930 হ্যালো? আমার মনে হয় আমার গাড়ি কাউকে আঘাত করেছে। 310 00:32:42,020 --> 00:32:43,850 ডং জু। 311 00:32:45,130 --> 00:32:46,560 ডং জু! 312 00:32:47,570 --> 00:32:49,880 ডং জু, জাগো! ডং জু! 313 00:32:51,180 --> 00:32:52,710 ডং জু! 314 00:32:55,390 --> 00:32:57,650 ডং জু, ডং জু! 315 00:33:08,300 --> 00:33:09,480 জাগো! 316 00:33:10,530 --> 00:33:13,460 ডং জু, জাগো! ডং জু! ডং জু! 317 00:33:18,720 --> 00:33:21,330 ডং জু! ডং জু... 318 00:33:23,280 --> 00:33:24,740 ডং জু। 319 00:33:32,070 --> 00:33:33,740 ডং জু। 320 00:33:33,740 --> 00:33:37,340 ডং জু, এটা করো না। আমি দুঃখিত 321 00:33:37,340 --> 00:33:40,580 এটা আমার দোষ, ডং জু. 322 00:33:40,580 --> 00:33:43,960 ডং জু, এটা আমার দোষ। 323 00:33:47,610 --> 00:33:49,180 ডং জু। 324 00:33:53,060 --> 00:33:54,630 এটা কি? 325 00:33:55,930 --> 00:33:57,490 ডং জু! 326 00:33:58,600 --> 00:34:01,690 ডং জু, এটা কি? 327 00:34:02,291 --> 00:34:06,261 আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন 328 00:34:06,260 --> 00:34:12,110 তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি? 329 00:34:14,500 --> 00:34:23,050 আমি প্রথম যে জিনিস শিখেছি তা হল তোমাকে ছাড়া কাঁদতে হবে না 330 00:34:23,050 --> 00:34:28,770 দ্বিতীয়, একা না হাঁটা 331 00:34:28,770 --> 00:34:36,570 তৃতীয়, কষ্ট হলেও, তোমার নাম না ডাকা 332 00:34:36,600 --> 00:34:43,880 আপনার উষ্ণ হাতের সন্ধান করার জন্যও নয় 333 00:34:43,880 --> 00:34:50,500 তোমাকে ছাড়া সবসময় হাসি 334 00:34:50,500 --> 00:34:56,180 কথাগুলো না বলার জন্য, আমি তোমাকে মিস করছি 335 00:34:56,200 --> 00:35:04,000 এমনকি যদি আমি দুঃখিত হই এবং এটি ব্যাথা করে, আপনার নাম না ডাকতে 336 00:35:04,000 --> 00:35:13,600 আপনার উষ্ণ হাতের সন্ধান না করার জন্য 337 00:35:19,240 --> 00:35:24,200 ডং জু, আমার কিছু আছে তোমাকে বলতে জাগো। 338 00:35:29,410 --> 00:35:33,600 আমি যখন বলেছিলাম তখন মিথ্যা বলেছিলাম আপনার কাছে এগুলো মানে 339 00:35:35,560 --> 00:35:38,610 এটা সব আমার দোষ. আমি আর কখনো এমন করব না। 340 00:35:42,930 --> 00:35:47,290 কোথাও বেঁচে ছিলে, তাই আমি এটা সহ্য করতে পেরেছি। 341 00:35:49,730 --> 00:35:52,630 কারণ আমি তোমাকে দেখিনি, এমন না যে আমি তোমাকে দেখতে পারিনি। 342 00:35:52,630 --> 00:35:54,870 আমি ধরে রাখতে পেরেছিলাম। 343 00:36:00,700 --> 00:36:05,590 তুমি যা চাও আমি সবই করব, তুমি আমাকে যা করতে বলছ। 344 00:36:05,590 --> 00:36:08,380 তাই দয়া করে জেগে উঠুন। 345 00:36:08,380 --> 00:36:10,950 জাগো, ডং জু। 346 00:36:12,950 --> 00:36:15,370 আমি তোমাকে এখনো বলতে পারিনি। 347 00:36:18,080 --> 00:36:21,190 আমি তোমাকে ভালোবাসি বলতে পারিনি। 348 00:36:24,800 --> 00:36:28,930 তাই জাগো! জাগো, ডং জু! 349 00:36:30,030 --> 00:36:33,750 ডং জু! ডং জু... 350 00:36:35,540 --> 00:36:37,130 ডং জু। 351 00:37:53,110 --> 00:37:54,690 ডং জু। 352 00:37:59,570 --> 00:38:01,110 ডং জু! 353 00:38:06,860 --> 00:38:08,410 ডং জু! 354 00:38:18,950 --> 00:38:20,660 ডং জু। 355 00:38:36,350 --> 00:38:39,470 এখানে, উপভোগ করুন! 356 00:38:40,700 --> 00:38:45,890 আপনি তাকে কি খাওয়ালেন? আমি ভেবেছিলাম সে অন্য কেউ। 357 00:38:47,230 --> 00:38:51,740 তিনি শুধু মদ্যপান এবং ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন। এবং তিনি ইতিমধ্যে অনেক ভাল দেখাচ্ছে. 358 00:38:51,740 --> 00:38:54,700 আর তিনি চিৎকার না করেই চিকিৎসা নিচ্ছেন। 359 00:38:54,700 --> 00:38:58,130 এটা সত্যিই চমৎকার হত আপনি যদি প্রথম থেকে এটি করেন। 360 00:38:58,130 --> 00:39:01,450 তোমরা দুজন অবশ্যই খুশি হবে। এমন দিন আসবে জানতাম না! 361 00:39:01,450 --> 00:39:04,680 আপনি শুধু একটি আরামদায়ক অর্জিত হয়েছে আপনি যখন আপনার কাজ ফিরে পেয়েছেন তখন অবস্থান। 362 00:39:04,680 --> 00:39:09,320 আপনি কি রাস্তায় থাকতে পেরে খুশি? এবং টিকিট দিচ্ছেন? 363 00:39:09,320 --> 00:39:12,290 আপনি কি জানেন কেন মানুষের জীবন স্থিতিশীল যখন তাদের একটি মৃত্যুর তারিখ নোটিশ আছে? 364 00:39:12,290 --> 00:39:14,010 কারণ তারা কাজ করে। 365 00:39:14,010 --> 00:39:17,260 আমার ভালো লাগে এমন কিছু করা সবচেয়ে ভালো। 366 00:39:17,260 --> 00:39:21,340 আমি কাজ করতে গিয়ে এটা বুঝতে পেরেছি ডাক্তারের ক্ষেত্রে। 367 00:39:22,520 --> 00:39:25,930 একটি সত্যিই জন্য অপেক্ষা করুন সেই মানসিকতা নিয়ে দীর্ঘ সময়। 368 00:39:25,930 --> 00:39:28,220 চিয়ার্স! টোস্ট করা যাক! চিয়ার্স! 369 00:39:28,220 --> 00:39:31,560 - চিয়ার্স! - এটা ঠিক না। ঠিক আছে, টোস্ট! 370 00:39:31,560 --> 00:39:33,120 - চিয়ার্স! - চিয়ার্স! 371 00:39:39,960 --> 00:39:41,410 এলি ! 372 00:39:45,190 --> 00:39:46,490 আমাদের কি যেতে হবে? 373 00:39:48,660 --> 00:39:51,410 সেজন্যই এমন করেছি। 374 00:39:52,970 --> 00:39:54,350 ঠাকুমা ! 375 00:39:57,560 --> 00:40:02,630 এটা এল... হে জু. তার নাম পার্ক হে জু। 376 00:40:02,630 --> 00:40:08,590 - হ্যালো, দাদি। - হ্যালো, আমি এই 911 এর একজন বন্ধু। 377 00:40:09,650 --> 00:40:10,930 বন্ধু? 378 00:40:10,930 --> 00:40:14,540 কেন? একজন বয়স্ক মানুষ বন্ধু হতে পারে না একজন যুবকের সাথে? 379 00:40:14,540 --> 00:40:16,890 মোটেই না। এটা আকর্ষণীয়. 380 00:40:16,890 --> 00:40:21,060 দাদি, আমারও বন্ধু হও। কোরিয়াতেও আমার খুব বেশি বন্ধু নেই। 381 00:40:23,140 --> 00:40:25,910 - বিনামূল্যে? - কি? 382 00:40:30,150 --> 00:40:31,490 এটা মিষ্টি. 383 00:40:33,320 --> 00:40:34,550 আমরা কি করব? 384 00:40:35,480 --> 00:40:38,140 - আমি একটা নতুন নিয়ে আসব। - না, ঠিক আছে। 385 00:40:38,140 --> 00:40:39,590 না, একটু অপেক্ষা করুন। 386 00:40:45,220 --> 00:40:49,720 - ওর দিকে চোখ রাখো না। - কি? 387 00:40:49,720 --> 00:40:51,300 তুমি জানো না, তাই না? 388 00:40:51,300 --> 00:40:54,930 তার পছন্দের কেউ আছে। 389 00:40:54,930 --> 00:40:59,680 - সে করে? সে কে? - আপনি কি কৌতূহলী? 390 00:40:59,680 --> 00:41:03,020 - হ্যাঁ। - তার পছন্দের মেয়ে... 391 00:41:04,080 --> 00:41:10,860 তিনি রান্না এবং বুনন ভাল. তার কোন ভয় নেই এবং সে একটি পানীয় রাখতে পারে। 392 00:41:10,860 --> 00:41:14,310 সে একজন দেবদূতের মতো হাসে। 393 00:41:14,310 --> 00:41:20,160 ওহ, এবং সে পছন্দ করে না একটি ফায়ার ট্রাক থেকে সাইরেনের শব্দ। 394 00:41:20,160 --> 00:41:23,710 এটা এমন কিছু ছোট মেয়ে। 395 00:41:23,710 --> 00:41:30,360 - মেয়েটাকে দেখেছো? - না, আমিও তাকে দেখিনি। 396 00:41:30,360 --> 00:41:34,410 কিন্তু আমি তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি, আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে দেখেছি। 397 00:41:35,860 --> 00:41:40,750 তাই আপনার আশা পেতে না এবং অন্য লোকের সন্ধান করুন। 398 00:41:44,360 --> 00:41:45,560 সে আসছে। 399 00:42:03,990 --> 00:42:05,660 ডং জু। 400 00:42:09,870 --> 00:42:11,040 সু ওয়ান। 401 00:42:13,020 --> 00:42:14,820 চল এখন বাসায় যাই। 402 00:42:16,680 --> 00:42:18,210 আমি যেতে চাই. 403 00:42:18,210 --> 00:42:20,280 তোমার সাথে। 404 00:42:20,400 --> 00:42:24,380 গভীর রাতে 405 00:42:24,380 --> 00:42:29,840 রাতে রোদ ঘুম হয় 406 00:42:29,840 --> 00:42:35,160 প্রতিটি তারার আলোর সাথে 407 00:42:35,160 --> 00:42:41,960 বাতাসে উড়ছে 408 00:42:41,960 --> 00:42:45,750 ধরুন 409 00:42:49,370 --> 00:42:51,640 বাবাকে সালাম বলা উচিত। 410 00:42:56,550 --> 00:43:03,400 শুধু আমার সাথে থাকুন 411 00:43:03,400 --> 00:43:07,480 আমার সাথে থাকুন 412 00:43:07,480 --> 00:43:12,720 অন্ধকার আমার কাছাকাছি 413 00:43:12,720 --> 00:43:18,090 কখনও কখনও আমি একাকী 414 00:43:18,090 --> 00:43:24,950 কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি 415 00:43:24,950 --> 00:43:28,690 আমাকে ধরো 416 00:43:28,690 --> 00:43:34,240 আমাকে তোমার স্বপ্নের ভিতরে যেতে দাও 417 00:43:34,280 --> 00:43:36,440 সু ওয়ান, আপনি বাড়িতে আছেন। 418 00:43:58,290 --> 00:44:00,300 আমি ফিরে এসেছি। 419 00:44:11,740 --> 00:44:13,140 রিপোর্টিং ! 420 00:44:13,140 --> 00:44:18,220 ইউন সু ওয়ানকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে Seyoung ফায়ার স্টেশনে একটি EMT. 421 00:44:18,220 --> 00:44:20,720 -নিরাপত্তা ! -নিরাপত্তা ! 422 00:44:23,200 --> 00:44:26,360 সার্জেন্ট, আপনি কি জানেন আমি তোমাকে কতটা মিস করেছি? 423 00:44:27,530 --> 00:44:28,880 তুমি কি ভালো আছো, টেডি? 424 00:44:28,880 --> 00:44:32,790 তুমি কি, কিশোরী মেয়ে? এতদিন হারিয়ে গেলে কেন? 425 00:44:32,790 --> 00:44:34,650 আমি দুঃখিত 426 00:44:34,650 --> 00:44:37,250 কেন্দ্র খালি মনে হলো যখন তুমি এখানে ছিলে না। 427 00:44:37,250 --> 00:44:39,990 টেডি এবং আমি একটি কঠিন সময় ছিল. 428 00:44:41,000 --> 00:44:44,740 ঠিক? ইউন সু ওয়ান ছাড়া, এটি এমন ছিল কুমড়া ছাড়া কুমড়া চালের কেক, তাই না? 429 00:44:44,740 --> 00:44:46,130 দেখবেন? 430 00:44:47,380 --> 00:44:48,760 যেহেতু তিনি এটি উল্লেখ করেছেন 431 00:44:48,790 --> 00:44:52,370 আমি কি কুমড়ো চালের পিঠা তৈরি করব? তার প্রত্যাবর্তন উদযাপন করতে? 432 00:44:52,370 --> 00:44:54,610 - প্লিজ না! - সত্যি? 433 00:44:56,360 --> 00:45:00,700 আমি সুস্বাদু কুমড়া পিঠা বানাবো, তাই আসুন প্রথমে নাগরিকদের উদ্ধার করি। 434 00:45:00,700 --> 00:45:02,860 - চল যাই! - চল যাই! 435 00:45:05,260 --> 00:45:06,410 প্রধান 436 00:45:19,590 --> 00:45:21,160 এইবার কি হল? 437 00:45:21,160 --> 00:45:24,570 আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে যেতে বলেছি বহির্বিভাগের রোগীর যত্ন যদি জরুরি না হয়। 438 00:45:28,860 --> 00:45:31,100 তুমি মানুষ হয়ে এমন কাপুরুষ কেন? 439 00:45:37,460 --> 00:45:39,210 একটি রিং সবকিছু যত্ন নিতে? 440 00:45:39,210 --> 00:45:41,720 আমি বিবাহিত পুরুষদের দেখেছি অবিবাহিত হওয়ার ভান... 441 00:45:41,720 --> 00:45:45,290 কিন্তু এই প্রথম আমি একক দেখতে একজন বিবাহিত পুরুষ হওয়ার ভান করছে। 442 00:45:45,290 --> 00:45:47,740 - আমি ভান করছি না। - ডাক্তার পার্ক ডং জু। 443 00:45:47,740 --> 00:45:51,620 আপনি ভান করছেন যে আপনার আছে একটি স্ত্রী যখন আপনি আসলে না. 444 00:45:51,620 --> 00:45:54,180 কে বলেছে আমি ভান করছি আমি না যখন একটি আছে? 445 00:45:54,180 --> 00:45:56,850 আমি শুধু আপনাকে বলছি আমার আছে একটি কারণ আমি করি। 446 00:45:56,850 --> 00:45:59,330 তাহলে আপনার স্ত্রী কোথায়? 447 00:46:00,280 --> 00:46:04,790 আপনি যে ব্যক্তিকে বিয়ে করছেন সে কোথায়? 448 00:46:07,850 --> 00:46:09,300 সে এখনই আসছে। 449 00:46:09,300 --> 00:46:10,850 এই ভাবে দয়া করে. 450 00:46:20,820 --> 00:46:23,580 আমার উত্তর দেওয়ার দরকার নেই তোমার প্রতিটি প্রশ্ন... 451 00:46:23,580 --> 00:46:27,930 কিন্তু আপনাকে আসা থেকে বিরত রাখতে ER-এর কাছে, আমি আজ এটা পরিষ্কার করব। 452 00:46:27,930 --> 00:46:33,730 এই যে আমার বউ তুমি সম্পর্কে তাই কৌতূহলী ছিল. 453 00:46:35,520 --> 00:46:37,380 তিনি সার্জেন্ট ইউন সু ওয়ান। 454 00:46:39,080 --> 00:46:40,510 ডং জু! 455 00:46:40,510 --> 00:46:42,990 এটা কি সত্যি? 456 00:46:48,310 --> 00:46:49,750 আমি দুঃখিত, সোনা. 457 00:47:15,790 --> 00:47:17,960 সে একজন সত্যিকারের মানুষ। 458 00:47:29,850 --> 00:47:31,150 তুমি ঠিক আছো? 459 00:47:32,260 --> 00:47:33,330 সু ওয়ান। 460 00:47:33,330 --> 00:47:35,140 ইউন সু ওয়ান! 461 00:47:38,350 --> 00:47:40,040 আমি দুঃখিত 462 00:47:42,210 --> 00:47:43,660 আমি বললাম আমি দুঃখিত. 463 00:47:46,390 --> 00:47:49,730 - পার্ক ডং জু অবশ্যই মজা করেছেন। - কি? 464 00:47:49,730 --> 00:47:51,330 আমিও তাকে চিনি। 465 00:47:51,330 --> 00:47:54,300 যে কেউ হ্যান ইউ রিকে চেনে না এই দেশে একটি গুপ্তচর হবে. 466 00:47:56,770 --> 00:48:01,050 আমার ধারণা ছিল না যে কিছু আশ্চর্যজনক মেয়ে সে আপনার জন্য হিল উপর মাথা ছিল. 467 00:48:03,910 --> 00:48:05,220 আপনি হাসছেন? 468 00:48:05,220 --> 00:48:07,560 - আমি খুশি। - খুশি? 469 00:48:07,560 --> 00:48:10,430 হ্যাঁ। এতে আমি খুশি ইউন সু ওয়ান ঈর্ষান্বিত। 470 00:48:10,430 --> 00:48:12,650 পার্ক ডং জু! 471 00:48:12,650 --> 00:48:17,720 আমি আমার সব এক বিলিয়নতম সম্পর্কে চিন্তা আপনার উপর হতাশা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। 472 00:48:17,720 --> 00:48:19,150 তুমি... 473 00:48:19,150 --> 00:48:21,880 আমি যদি জানতাম যে এটি ঘটবে, আমি এটাকে একটু বেশি টেনে বের করতাম। 474 00:48:23,470 --> 00:48:25,390 বিবাহিত পুরুষ জিনিস সঙ্গে কি? 475 00:48:30,800 --> 00:48:32,650 তোমাকে পরতে কে বলেছে? 476 00:48:32,650 --> 00:48:34,260 কারণ এটা আমার। 477 00:48:35,270 --> 00:48:38,570 আপনি আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন আমার আঙুল আমাকে এটা দিতে. 478 00:48:38,570 --> 00:48:42,390 আমাকে দেখতে দাও... কোনটি আপনাকে ভাল দেখাবে? 479 00:48:42,390 --> 00:48:45,430 হিসাবে কিছুই হবে না মিস জং হাওয়ার আংটির মতো শক্তিশালী... 480 00:48:45,430 --> 00:48:49,260 কিন্তু আমি কিছু রাখার চেষ্টা করতে যাচ্ছি পার্ক ডং জু বেঁধে রাখার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী। 481 00:48:51,180 --> 00:48:55,280 যদি আমার কাছে এটি না থাকে তবে আমি পারতাম না এতক্ষণ চুপচাপ অপেক্ষা করছিলাম। 482 00:48:57,850 --> 00:48:59,200 বাকি অর্ধেক সম্পর্কে কি? 483 00:48:59,200 --> 00:49:02,370 আমার ! আমার কি হয়েছে? 484 00:49:12,730 --> 00:49:15,290 কেন আপনি থাকতে চেয়েছিলেন হঠাৎ আমার সাথে একটি পানীয়? 485 00:49:15,290 --> 00:49:16,750 কারণ আছে। 486 00:49:19,870 --> 00:49:22,180 আপনি যদি সত্যিই সাহস জোগাড় করতে না পারেন ... 487 00:49:22,180 --> 00:49:25,090 আপনার কোন বিকল্প নেই। অ্যালকোহল থেকে সাহায্য নিন। 488 00:49:25,090 --> 00:49:26,190 মদ? 489 00:49:26,190 --> 00:49:27,430 আপনি কিভাবে করছেন দেখছি 490 00:49:27,460 --> 00:49:30,410 আমি মনে করি না এটা পাঁচের মধ্যে হবে শান্ত মনে শত বছর। 491 00:49:30,410 --> 00:49:32,840 এখন তাকে কল করুন. আজ রাতে তাকে পান করতে বলুন। 492 00:49:38,500 --> 00:49:39,590 প্লিজ। 493 00:49:55,620 --> 00:49:56,880 চমৎকার 494 00:49:58,790 --> 00:50:03,580 আমি সত্যিই ইচ্ছা-ধৌলি হচ্ছে সহ্য করতে পারে না. 495 00:50:04,660 --> 00:50:08,290 আপনি যা মনে করেন তা বলুন, আপনি যা বলেন তাই করুন। 496 00:50:08,290 --> 00:50:10,160 যে এত কঠিন? 497 00:50:10,160 --> 00:50:14,180 কিছুই জটিল নয় আপনি যদি সেভাবে বাস করেন। 498 00:50:14,180 --> 00:50:15,560 সত্য। 499 00:50:15,560 --> 00:50:20,680 কিন্তু আপনার মত বেঁচে থাকা সবসময় সহজ নয়। 500 00:50:20,680 --> 00:50:25,520 এটা প্রেমের জন্যও একই। তুমি না বললে এটা ভালোবাসা নয়। 501 00:50:25,520 --> 00:50:26,630 এটা দিয়ে কি? 502 00:50:26,660 --> 00:50:30,750 আপনি যেমন অনুভব করেন না কেন, কেউ নেই তুমি না বললে জানতে পারবে। 503 00:50:30,750 --> 00:50:33,680 যার জানা উচিত সে জানে না। 504 00:50:35,070 --> 00:50:37,050 তারপর এটা কিছুই না. 505 00:50:38,250 --> 00:50:41,980 প্রেম, কুকুর বিষ্ঠা. তুমি রাজি না? 506 00:50:41,980 --> 00:50:44,070 ঠিক। 507 00:50:45,240 --> 00:50:46,360 অবশ্যই। 508 00:50:57,480 --> 00:50:58,570 আমার! 509 00:51:00,640 --> 00:51:02,780 এই হেক কি? 510 00:51:04,590 --> 00:51:06,200 এই কাজ করবে না. 511 00:51:08,680 --> 00:51:10,000 ধরে রাখুন। 512 00:51:13,470 --> 00:51:14,650 আমার পিঠে উঠুন। 513 00:51:16,480 --> 00:51:18,260 টেডি। 514 00:51:28,780 --> 00:51:33,010 টেডি, আমি শুনেছি তুমি কারো মত। 515 00:51:33,010 --> 00:51:34,280 কি? 516 00:51:34,280 --> 00:51:37,400 আমি এটা শুনেছি। 517 00:51:37,400 --> 00:51:39,910 আপনি কার কাছ থেকে এটা শুনেছেন? 518 00:51:39,910 --> 00:51:42,190 কেউ নেই। আমার পছন্দের কেউ নেই। 519 00:51:42,190 --> 00:51:44,790 এটা সত্য নয়। 520 00:51:44,790 --> 00:51:49,200 তিনি রান্না এবং বুনন ভাল. 521 00:51:49,200 --> 00:51:53,580 তার কোন ভয় নেই এবং সে একটি পানীয় রাখতে পারে। 522 00:51:53,580 --> 00:51:56,900 সে বেল ফুল পছন্দ করে। 523 00:51:58,200 --> 00:52:01,790 সে শব্দ পছন্দ করে না ফায়ার ট্রাক থেকে সাইরেন। 524 00:52:06,070 --> 00:52:08,250 তুমি ঠিক বলেছ, এলি। 525 00:52:08,250 --> 00:52:11,050 তুমি না বললে এটা ভালোবাসা নয়। 526 00:52:14,630 --> 00:52:16,590 তুমি ঠিক বলেছ, এলি। 527 00:52:16,590 --> 00:52:19,850 এটা সত্য যে ব্যক্তি আমি তোমাকে পছন্দ করি, এলি. 528 00:52:19,850 --> 00:52:22,760 সেই থেকে আমি তোমাকে পছন্দ করি প্রথম মুহূর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম। 529 00:52:27,180 --> 00:52:29,420 এলি? এলি? 530 00:52:32,520 --> 00:52:33,870 এটাই যথেষ্ট। 531 00:52:34,980 --> 00:52:38,110 আমি তোমাকে কালই বলবো, পরশু, এবং প্রতিদিন। 532 00:52:38,110 --> 00:52:40,310 আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট। 533 00:53:04,840 --> 00:53:07,090 মা, আমি এসেছি। 534 00:53:08,880 --> 00:53:12,610 আমি আজ আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে এসেছি। 535 00:53:15,810 --> 00:53:20,570 আপনি আমার উপর রাগ করতে চেয়েছিলেন কারণ আমি ডং জু-এর জন্য এত কষ্টের কারণ, তাই না? 536 00:53:23,190 --> 00:53:28,930 কারণ আপনি এই অনুমতি নাও হতে পারে তুমি হয়তো আমাকে সহ্য করতে পারবে না... 537 00:53:28,930 --> 00:53:32,690 কিন্তু দয়া করে, আমার জন্য এটি একটি করুন. 538 00:53:37,930 --> 00:53:41,650 আপনার ছেলে পার্ক ডং জু... 539 00:53:42,660 --> 00:53:44,380 দয়া করে তাকে আমার কাছে দিন। 540 00:53:46,710 --> 00:53:51,390 আমার অভাব আছে এবং আমি যোগ্য নই... 541 00:53:52,760 --> 00:53:55,070 কিন্তু তবুও, দয়া করে তাকে আমার কাছে দিন। 542 00:53:55,070 --> 00:53:59,450 আপনার স্মার্ট, দয়ালু ছেলে পার্ক ডং জু... 543 00:53:59,450 --> 00:54:03,650 আমি তাকে খুশি করব আমার বাকি জীবনের জন্য 544 00:54:03,650 --> 00:54:05,960 আমি তাকে হাসাব। 545 00:54:07,530 --> 00:54:13,960 আমি তাকে ফেরত দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব তাকে দুঃখ দেওয়ার জন্য। 546 00:54:16,250 --> 00:54:18,380 তো, মা... 547 00:54:19,590 --> 00:54:21,680 আমাকে আপনার অনুমোদন দিন. 548 00:54:27,180 --> 00:54:28,750 সু ওয়ান। 549 00:54:42,580 --> 00:54:45,560 - ওহ, ইউন সু ওয়ান। - হ্যাঁ? 550 00:54:45,560 --> 00:54:49,410 - তুমি এখনো আমাকে বলোনি। - কি? 551 00:54:49,410 --> 00:54:51,310 যে তুমি আমাকে ভালোবাসো। 552 00:54:52,830 --> 00:54:54,410 আপনি আমাকে কখন বলতে যাচ্ছেন? 553 00:54:55,710 --> 00:54:57,110 আপনিও বলেননি। 554 00:54:57,110 --> 00:55:00,590 ইউন সু ওয়ানের কী হয়েছিল? কে বলেছে সে যা বলেছে সব করবে? 555 00:55:03,790 --> 00:55:05,490 আপনি কি সত্যিই আমার জন্য এটা বলতে যাচ্ছেন না? 556 00:55:05,490 --> 00:55:07,020 তুমি আগে করো। 557 00:55:08,160 --> 00:55:11,170 আপনি মিস জং হাওয়ার অনুমোদন পেয়েছেন সব ধরনের মিষ্টি কথা বলে... 558 00:55:11,170 --> 00:55:12,710 এখন আপনি দূরে খুঁজছেন. 559 00:55:12,710 --> 00:55:15,160 আমি এমনিতেই মাছ ধরেছিস? 560 00:55:15,160 --> 00:55:16,360 অবশ্যই। 561 00:55:16,360 --> 00:55:19,310 পার্ক ডং জু যেভাবেই হোক ইউন সু ওয়ানের। 562 00:55:19,310 --> 00:55:21,240 তাহলে আমাকে যা বলা হয়েছে তা করতে হবে কেন? 563 00:55:23,610 --> 00:55:25,860 তাহলে এইভাবে আপনি অভিনয় করতে যাচ্ছেন? 564 00:55:28,760 --> 00:55:30,640 আংটি। 565 00:55:30,640 --> 00:55:32,870 আপনি যদি পাত্তা না এটা কখনই গ্রহণ করবেন না? 566 00:55:32,870 --> 00:55:35,460 তাহলে আপনি এভাবে অপরিণত আচরণ করতে যাচ্ছেন? 567 00:55:39,140 --> 00:55:41,210 আমার কাছে আংটি আছে। 568 00:55:54,560 --> 00:55:56,510 ডং জু। 569 00:55:58,120 --> 00:56:03,030 কতক্ষণ লাগবে যে তারার আলো আমাদের কাছে আসবে? 570 00:56:06,180 --> 00:56:07,770 কয়েক হাজার... 571 00:56:10,070 --> 00:56:12,440 এটা অন্তত নিতে হবে না কয়েকশ বছর? 572 00:56:14,960 --> 00:56:17,550 আমি শুধু শুরু, খুব. 573 00:56:18,970 --> 00:56:24,080 সেই সাথে শুরু হলো তারার আলো মহাবিশ্বের কোথাও... 574 00:56:24,080 --> 00:56:26,830 আমার হৃদয় বন্ধ, খুব. 575 00:56:29,070 --> 00:56:33,350 দিনের তারার আলো পর্যন্ত পৃথিবীতে আসে... 576 00:56:33,350 --> 00:56:35,230 আমি শুধু তোমার দিকে তাকাতে যাচ্ছি। 577 00:56:36,820 --> 00:56:39,270 কয়েক হাজার, শত শত বছর ধরে? 578 00:56:39,270 --> 00:56:42,690 হ্যাঁ, কয়েক হাজার, শত শত বছর ধরে। 579 00:56:45,450 --> 00:56:47,300 যেটি ইউন সু ওয়ানের সাথে মানানসই। 580 00:56:49,550 --> 00:56:52,330 এত গ্যালাকটিক প্রস্তাব কি ধরনের? 581 00:56:54,710 --> 00:56:57,200 আমি ধরে রাখতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু পারছি না। 582 00:57:31,560 --> 00:57:33,460 আমি বড়াই করতে যাচ্ছি. 583 00:57:35,470 --> 00:57:37,940 মা, তুমি দেখতে পাচ্ছ? 584 00:57:40,690 --> 00:57:42,640 - তুমি কি এত খুশি? - হ্যাঁ। 585 00:57:45,810 --> 00:57:48,850 মা স্টার নাম্বার টু আজ রাতে বিশেষ করে উজ্জ্বল। 586 00:57:51,070 --> 00:57:53,490 - ডং জু। - হ্যাঁ? 587 00:57:54,510 --> 00:57:56,000 আমি তোমাকে ভালোবাসি 588 00:58:15,430 --> 00:58:16,660 ইউন সু ওয়ান। 589 00:58:18,860 --> 00:58:20,950 আমি এখন শুধু একবার এই কথা বলতে যাচ্ছি... 590 00:58:20,950 --> 00:58:25,380 তাহলে আপনি সম্ভবত শুনতে পাবেন এটা আবার চল্লিশ বছরের মধ্যে। 591 00:58:25,380 --> 00:58:26,810 তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 592 00:58:32,490 --> 00:58:34,320 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইউন সু ওয়ান। 593 00:58:41,550 --> 00:58:44,170 আপনার সাথে 594 00:58:46,280 --> 00:58:51,460 সবকিছুই খুব সহজ মনে হচ্ছে 595 00:58:54,480 --> 00:58:57,710 আপনার সাথে 596 00:58:58,920 --> 00:59:04,250 আমার হৃদস্পন্দন তার ছন্দ খুঁজে পেয়েছে 597 00:59:07,170 --> 00:59:10,440 আপনার সাথে 598 00:59:12,190 --> 00:59:15,560 আমি যদি একটু পাগল হই তাতে আমার কিছু যায় আসে না 599 00:59:15,560 --> 00:59:20,730 'আপনার সাথে কারণ, কিছুই ভুল নয় 600 00:59:20,800 --> 00:59:26,750 আমি ভেঙে পড়েছিলাম, আমি নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম 601 00:59:26,750 --> 00:59:33,750 তারপর তুমি বৃষ্টিতে দেবদূতের মতো এসেছ 602 00:59:33,750 --> 00:59:36,990 ভালোবাসা আমার মধ্যে দিয়ে পিছলে যেত 603 00:59:36,990 --> 00:59:40,290 যেমন হাত দিয়ে পানি পড়ে 604 00:59:40,290 --> 00:59:43,450 কিন্তু তোমার সাথে, এটা পরিবর্তিত হয়েছে, আমি জানি 605 00:59:43,490 --> 00:59:48,750 [আমি আশা করি আপনি সবসময় আমার সাথে থাকবেন... - ডং জু] 606 00:59:48,750 --> 00:59:52,650 [অ্যাঞ্জেল আইজ দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। - অ্যাঞ্জেল আইজ প্রোডাকশন টিম -] 607 00:59:55,250 --> 01:00:00,250 DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল 608 01:00:02,560 --> 01:00:06,260 আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়াচ্ছি, তোমার কাছে ছুটছি 609 01:00:06,260 --> 01:00:09,560 এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব 610 01:00:09,560 --> 01:00:11,550 তুমি কি আমার ভালোবাসা জানো না 611 01:00:11,550 --> 01:00:17,770 আপনি কি জানেন না যে দুটি হৃদয় এক হিসাবে স্পন্দিত হতে পারে 612 01:00:43,540 --> 01:00:45,642 আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ "এঞ্জেল আইস" দেখার জন্য। 613 01:00:45,642 --> 01:00:48,344 আগামী শনিবার থেকে শুরু হচ্ছে, "অন্তহীন ভালবাসা" সম্প্রচার শুরু হবে। এটা দেখতে ভুলবেন না. 614 01:00:48,360 --> 01:00:50,750 ভালোবাসা আমার মধ্যে দিয়ে পিছলে যেত 615 01:00:50,750 --> 01:00:54,830 যেমন পানি হাত দিয়ে পিছলে যায়, কিন্তু আর নয় 616 01:00:54,830 --> 01:00:58,160 আর একাকী রাত নেই, আর নেই, আর নেই 617 01:00:58,160 --> 01:01:04,180 চলো, চলো, ধরো, ধরে রাখো, ধরে রাখো 618 01:01:04,180 --> 01:01:07,850 আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়াচ্ছি, তোমার কাছে ছুটছি 619 01:01:07,850 --> 01:01:11,150 এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব 620 01:01:11,150 --> 01:01:17,200 কান্নার মধ্য দিয়ে, ভালোবাসার মাধ্যমে এবং সমস্ত রাত আমরা ভাগ করি 621 01:01:17,200 --> 01:01:20,750 আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়াচ্ছি, তোমার কাছে ছুটছি 622 01:01:20,750 --> 01:01:24,120 এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব 623 01:01:24,120 --> 01:01:30,170 তুমি জানো না আমার ভালোবাসা, তুমি কি জানো না দুটি হৃদয় পারে... 624 01:01:30,170 --> 01:01:33,770 আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়াচ্ছি, তোমার কাছে ছুটছি 625 01:01:33,770 --> 01:01:37,100 এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব 626 01:01:37,100 --> 01:01:43,100 কান্নার মধ্য দিয়ে, ভালোবাসার মাধ্যমে এবং সমস্ত রাত আমরা ভাগ করি 627 01:01:43,100 --> 01:01:47,750 আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়াচ্ছি, তোমার কাছে ছুটছি 628 01:01:48,520 --> 01:01:51,270 ভালোবাসা... মৃত্যুর চেয়েও শক্তিশালী। 629 01:01:53,010 --> 01:01:55,420 অফুরন্ত ভালবাসা 630 01:01:57,500 --> 01:01:59,290 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি। 631 01:01:59,860 --> 01:02:01,190 তুমি মরতে চাও? 632 01:02:05,040 --> 01:02:06,500 তিনি বলেন, তিনি পারবেন না. 633 01:02:06,500 --> 01:02:07,330 বাপ! 634 01:02:10,870 --> 01:02:12,220 - ওপা। - হ্যা? 635 01:02:12,380 --> 01:02:14,400 ভালোবাসার বাইরে কী আছে? 636 01:02:16,090 --> 01:02:21,000 অফুরন্ত ভালবাসা