1 00:03:21,733 --> 00:03:25,070 - Idiot! - Hello, honey. It's me. 2 00:03:25,195 --> 00:03:31,159 I just wanted to talk to you. They will connect the phone first thing in the morning. 3 00:03:31,285 --> 00:03:33,996 I just wanted to say good night. 4 00:03:34,121 --> 00:03:38,458 You only have one call, kid. 5 00:03:38,584 --> 00:03:43,755 And don't talk too long. It's taxpayers' money. 6 00:03:45,465 --> 00:03:50,178 Drive carefully. And say hello to your sister. 7 00:03:50,304 --> 00:03:52,848 Equally. 8 00:04:16,580 --> 00:04:22,628 What's up, kid? Don't you have someone to call? 9 00:04:53,492 --> 00:04:59,164 Did you catch it? A big one with it all. 10 00:04:59,289 --> 00:05:01,250 A few sodas. 11 00:05:01,375 --> 00:05:07,923 Can you really not deliver beer? It would be nice with a beer. 12 00:05:09,508 --> 00:05:12,052 What about my conversation? 13 00:05:15,472 --> 00:05:22,104 Bob and Rita Beeson are shown at home. Let's go in and say hello. 14 00:05:22,229 --> 00:05:24,815 Yes, let's do it. 15 00:05:26,900 --> 00:05:30,904 - Rommel. - Come on! 16 00:05:31,029 --> 00:05:32,906 SOLD 17 00:05:42,499 --> 00:05:48,338 It can't have been Bob then or Rita, who almost ran us over! 18 00:05:48,463 --> 00:05:54,720 It was probably Christy or Bobby Jr. Who is the oldest now? 19 00:05:58,682 --> 00:06:04,479 Good god! There is a black man standing in Beeson's living room. 20 00:06:06,815 --> 00:06:09,776 He steals the stereo. 21 00:06:11,194 --> 00:06:15,157 Rommel! No, Judy. Stay here. 22 00:06:21,788 --> 00:06:24,791 Come on, we have to get out of here! 23 00:06:31,798 --> 00:06:37,804 - He stole everything. Call the police. - What a start to the summer! 24 00:06:37,930 --> 00:06:41,850 Suspect is black, armed and dangerous. 25 00:07:06,250 --> 00:07:10,212 CHOOSE CECIL TOLLIVER TO THE DISTRICT CHIEF OF POLICE 26 00:07:11,547 --> 00:07:15,676 - Where are you going? - I'm looking for my glasses. 27 00:07:15,801 --> 00:07:19,930 I mean, where are you going? 28 00:07:21,390 --> 00:07:26,937 - Go out and have a look. - Now watch out. He looked desperate. 29 00:07:27,062 --> 00:07:31,900 Phil! You are only a lawyer! Rommel, where's your leash? 30 00:07:42,536 --> 00:07:47,708 - Look! The police are already here. - It was fast. 31 00:07:52,629 --> 00:07:55,507 Damn it! 32 00:07:58,635 --> 00:08:02,931 Remove the light, please! Move a little. 33 00:08:06,602 --> 00:08:12,065 - You better go. We have a problem. - It was us who called. 34 00:08:12,190 --> 00:08:17,779 It's okay, officer. My husband is a lawyer. 35 00:08:23,911 --> 00:08:29,333 Hey, boss. It was them called a while ago... 36 00:08:29,458 --> 00:08:33,545 What are their names? Find out. 37 00:08:33,670 --> 00:08:39,384 Good evening. Police Chief Tolliver. So it was you who called? 38 00:08:39,509 --> 00:08:45,015 - Phil Gillman. - Judy Gillman. We called immediately. 39 00:08:45,140 --> 00:08:50,145 Did you see anyone inside the house? What did he do? 40 00:08:50,270 --> 00:08:53,357 I'm not racist. 41 00:08:53,482 --> 00:08:57,945 But when you see a black man here on one with a stereo in his arms... 42 00:08:58,070 --> 00:09:03,367 - So you know what he's doing. - Do you know who owns the house? 43 00:09:03,492 --> 00:09:06,286 Bob and Rita Beeson. 44 00:09:06,411 --> 00:09:10,290 - Have you seen them tonight? - Tell me about the car. 45 00:09:10,415 --> 00:09:16,296 One of their children almost ran us over over when we were out for a walk. 46 00:09:16,421 --> 00:09:19,883 They probably got the car as a gift... 47 00:09:20,008 --> 00:09:25,305 It is parked outside, so the kids must be... 48 00:09:29,017 --> 00:09:31,645 Hostages! 49 00:09:37,651 --> 00:09:41,947 Summon Riley. He must bring his rifle and scope. 50 00:09:44,074 --> 00:09:48,787 And ask everyone to to put on bulletproof vests. 51 00:09:52,082 --> 00:09:57,004 - Thank you for your efforts. - Everyone would have done the same. 52 00:09:57,129 --> 00:10:00,549 It's probably best You go home now. 53 00:10:00,674 --> 00:10:05,178 Can we help with anything? 54 00:10:05,304 --> 00:10:09,850 You could... remember me for the election. 55 00:10:18,066 --> 00:10:24,489 If we wait, he might sit down into the car and drive away from here. 56 00:10:24,615 --> 00:10:30,287 - He has taken hostages. - What do you want to do, boss? 57 00:10:33,665 --> 00:10:36,501 There are elections this year... 58 00:10:39,796 --> 00:10:45,260 How excited you are. There is also a lot happening tonight. 59 00:10:45,385 --> 00:10:49,848 Sorry, where is it Old Country Road? 60 00:10:49,973 --> 00:10:52,601 - Here. - Yeah! 61 00:10:52,726 --> 00:10:56,230 They're not police officers, are they? 62 00:10:56,355 --> 00:11:01,944 - I listen to certain frequencies... - They are journalists. 63 00:11:02,069 --> 00:11:06,323 You all know the situation. 64 00:11:16,458 --> 00:11:19,503 It's camouflage. 65 00:11:21,588 --> 00:11:25,926 - Any questions? - What's your name? 66 00:11:26,051 --> 00:11:29,012 Gillman. G-I-L-L-M-A-N. 67 00:11:29,137 --> 00:11:31,765 Judy with J. 68 00:11:31,890 --> 00:11:34,851 Tell what happened. 69 00:11:34,977 --> 00:11:37,854 - A man... - A black man. 70 00:12:20,814 --> 00:12:23,275 What the...?! 71 00:12:36,872 --> 00:12:38,832 Fat! 72 00:12:53,347 --> 00:12:57,309 - I can see him. - He's coming out. Take it easy. 73 00:13:05,400 --> 00:13:08,529 Hey dog... 74 00:13:23,377 --> 00:13:28,173 - The police! Drop the weapon! - Is this the car you want? 75 00:13:28,298 --> 00:13:31,385 I have my arms up! 76 00:13:31,510 --> 00:13:37,182 - Drop the weapon! - It's the police. You are under arrest. 77 00:13:37,307 --> 00:13:42,229 - Drop the weapon! - I'll just turn off the alarm. 78 00:13:56,326 --> 00:13:59,371 Donnie! 79 00:14:05,335 --> 00:14:08,922 Stop shooting! 80 00:14:13,343 --> 00:14:15,971 Don't shoot! 81 00:14:55,886 --> 00:14:58,222 Come here! 82 00:15:10,359 --> 00:15:16,031 - What are you doing? - The alarm revealed my position. 83 00:15:16,156 --> 00:15:23,038 After all, he was armed. That's right. It looked like a 9mm weapon. 84 00:15:23,163 --> 00:15:26,458 - I saw it too. - He aimed at me. 85 00:15:33,382 --> 00:15:37,511 - There he is. - Remove it! 86 00:15:37,636 --> 00:15:40,389 Stop shooting him! 87 00:15:41,848 --> 00:15:43,892 Down! 88 00:15:58,907 --> 00:16:03,328 Stan and Earl, you guard the rear. 89 00:16:03,453 --> 00:16:06,123 Riley is staying here. 90 00:16:08,208 --> 00:16:12,170 - Donnie is coming with me. - Look! 91 00:16:12,296 --> 00:16:15,382 He turns off all the lights. 92 00:16:16,550 --> 00:16:22,514 Now we have fooled ourselves. We must think about the hostages. 93 00:16:23,015 --> 00:16:27,394 - Let's go, Ernie. - Shall we come along? 94 00:16:27,394 --> 00:16:32,858 - We support the police chief's campaign. - We are big fans. 95 00:16:32,983 --> 00:16:35,611 - How big? - Very large. 96 00:16:35,736 --> 00:16:40,490 Call the telephone company and establish a direct line to the house. 97 00:16:40,616 --> 00:16:44,578 No other conversations must go in or out. Understood? 98 00:16:44,703 --> 00:16:50,334 If we're lucky, we'll get him out, without anyone getting hurt. 99 00:16:54,421 --> 00:16:58,592 Wipe the dirt off the face. You are a police officer. 100 00:17:01,720 --> 00:17:08,769 Waldo Lake! Have you listened now? to the police radio again? 101 00:17:17,236 --> 00:17:23,575 We don't know how many there are in there. One of the children, we think. 102 00:17:23,700 --> 00:17:30,874 - And we think he is armed. - We will soon have a direct line ready. 103 00:17:30,999 --> 00:17:35,879 - Sorry. Where did I get to? - He was armed. 104 00:17:36,004 --> 00:17:41,593 Yes, he was. He had a 9 mm weapon. 105 00:17:58,193 --> 00:18:01,280 Maybe he's bled. 106 00:18:08,662 --> 00:18:14,209 Hello. We are not at home right now. But if you speak a message… 107 00:18:14,334 --> 00:18:17,796 - Hello. Who is that? - Who is it? 108 00:18:17,921 --> 00:18:21,967 - The police chief. - There was an armed man here. 109 00:18:22,092 --> 00:18:27,180 - The house is surrounded. Are you unharmed? - Yes. 110 00:18:27,306 --> 00:18:33,020 We'll probably get you out. Can you see the man? Do you know where he is? 111 00:18:35,147 --> 00:18:38,066 - No. - Where are you? 112 00:18:38,191 --> 00:18:43,572 - In a bedroom upstairs. - Was there only one man? 113 00:18:43,697 --> 00:18:48,285 Yes, but he was armed to the teeth. 114 00:18:48,410 --> 00:18:54,625 I turn off the car alarm, but see he shot. He shared my door. 115 00:18:57,961 --> 00:19:03,467 - Mr Beeson? - No, my name is Andrew Sterling. 116 00:19:10,098 --> 00:19:12,809 Come here, Waldo. 117 00:19:12,935 --> 00:19:18,815 - Not the camera. - Do some other footage, Ernie. 118 00:19:18,941 --> 00:19:24,112 Why does the name sound Andrew Sterling look familiar? 119 00:19:24,238 --> 00:19:29,243 Him Andrew Sterling? He is very gifted. 120 00:19:29,368 --> 00:19:37,042 He is famous. I don't remember what it is he is doing. 121 00:19:37,167 --> 00:19:41,713 But one thing I remember: He is black. 122 00:19:41,838 --> 00:19:45,342 It's probably because I'm black. 123 00:19:50,264 --> 00:19:54,601 I know who you are. What do you really mean? 124 00:19:54,726 --> 00:19:58,605 Someone here on one tried to kill me. 125 00:19:58,730 --> 00:20:02,609 We'll probably get you out. Stay where you are. 126 00:20:02,734 --> 00:20:05,779 - Sit! - Good dog. 127 00:20:05,904 --> 00:20:09,950 - Do you work for a local TV station? - No, we are freelancers. 128 00:20:10,075 --> 00:20:12,661 Lie down! Shut up! 129 00:20:12,786 --> 00:20:19,293 We do mostly for local TV, but we wants to get hold of the big stations. 130 00:20:19,418 --> 00:20:25,132 We want to work for the big ones police and rescue programs. 131 00:20:25,257 --> 00:20:29,845 - Speak, Rommel! - People love reality. 132 00:20:29,970 --> 00:20:34,808 drug arrests, murder, house shows... 133 00:20:34,933 --> 00:20:38,145 America got it right. 134 00:20:38,270 --> 00:20:42,065 Put them in the backseat, Donaldson. 135 00:20:42,190 --> 00:20:45,694 Please put yourself in in the police car. 136 00:20:47,821 --> 00:20:52,743 Tell us when the program is coming. We will not miss it. 137 00:20:52,868 --> 00:20:58,582 - I want it fixed. - What about freedom of the press? 138 00:21:00,500 --> 00:21:03,295 Up with it! 139 00:21:10,510 --> 00:21:16,516 Donnie. Have you heard about a man named Andrew Sterling? 140 00:21:16,642 --> 00:21:19,978 Yes. Doesn't everyone have that? 141 00:21:22,773 --> 00:21:26,527 - Goodbye, Chief of Police. - Good night. 142 00:21:26,652 --> 00:21:31,740 - He looks really tired. - Maybe he has a headache. 143 00:21:31,865 --> 00:21:38,163 There is no burglar. No hostages. No crime. 144 00:21:40,332 --> 00:21:46,296 What about the weapon? A black man aimed a weapon at me. 145 00:21:46,421 --> 00:21:52,761 It was Andrew Sterling, who tried to switch off his car alarm. 146 00:21:52,886 --> 00:21:59,059 Thanks to you and the other idiots had we just killed him. 147 00:22:03,564 --> 00:22:09,486 If this gets out, I will be crucified on election day. 148 00:22:17,536 --> 00:22:20,789 Wait a minute. I have an ID. 149 00:22:24,334 --> 00:22:26,962 Crazy! But I have an ID. 150 00:22:27,087 --> 00:22:30,048 Amos Odell. Let's see... 151 00:22:30,173 --> 00:22:37,180 Convicted for drunkenness a couple of times. Sexual intercourse with less wealthy. 152 00:22:42,019 --> 00:22:45,522 What do you have to say about that? 153 00:22:48,817 --> 00:22:51,695 She looked like an 18-year-old. 154 00:22:53,947 --> 00:22:56,408 Let's get this straight. 155 00:22:56,533 --> 00:23:03,165 You drove through five states and ended up in a stolen car. 156 00:23:03,290 --> 00:23:06,752 It was her father's car. She gave me the nails. 157 00:23:06,877 --> 00:23:12,841 I can see why we found a shotgun and money behind it! 158 00:23:12,966 --> 00:23:16,553 I could probably do that. 159 00:23:16,678 --> 00:23:21,433 You are lucky today. I want to suggest something to you. 160 00:23:21,558 --> 00:23:25,312 You're not straight some big criminal. 161 00:23:25,437 --> 00:23:28,315 But if you don't cooperate - 162 00:23:28,440 --> 00:23:34,571 - can I convince the judge that, that you can make a career as a criminal. 163 00:23:34,696 --> 00:23:36,990 Have you understood? 164 00:24:00,264 --> 00:24:06,144 You know what worries the voters most? Crime. 165 00:24:06,270 --> 00:24:09,481 Remember that. Law and order. 166 00:24:11,525 --> 00:24:17,114 To fight crime is just as important to the voters - 167 00:24:17,239 --> 00:24:19,867 - such as taxes and expenses. 168 00:24:19,992 --> 00:24:22,452 Are you listening? 169 00:24:24,496 --> 00:24:28,584 I go in, hold him back as a hostage, surrendering me - 170 00:24:28,709 --> 00:24:31,837 - and sits me down on the first bus, right? 171 00:24:31,962 --> 00:24:37,968 Yes. And make sure, that the bus goes to Canada. 172 00:25:15,881 --> 00:25:19,760 - Mr. Sterling? - Where have you been? 173 00:25:19,885 --> 00:25:26,099 We come in and free you. One more thing... Do you have a weapon? 174 00:25:26,225 --> 00:25:29,478 Just a frying pan. 175 00:25:29,603 --> 00:25:34,274 It's in and out immediately. Is that understood? 176 00:25:38,695 --> 00:25:41,198 That's how it happens. 177 00:25:41,323 --> 00:25:47,371 I call the local TV station. It should be in the news. 178 00:25:47,496 --> 00:25:51,750 - I heard shots. - He shot after us. 179 00:25:51,875 --> 00:25:56,505 - Where is he now? - He is heavily armed. 180 00:26:00,634 --> 00:26:05,430 He is in one of the bedrooms above. Wait... 181 00:26:12,312 --> 00:26:16,817 - Watch out. He has a frying pan. - How terrifying. 182 00:26:19,111 --> 00:26:23,240 It's about time to manipulate the press a little. 183 00:26:25,409 --> 00:26:27,870 What was that? 184 00:26:48,473 --> 00:26:52,895 I can hear something. Someone is coming up the stairs. 185 00:26:53,020 --> 00:26:58,317 Be completely still. He doesn't know where you are. 186 00:27:06,158 --> 00:27:09,203 I know you're in here. 187 00:27:28,764 --> 00:27:30,766 Mr Sterling? 188 00:27:33,393 --> 00:27:36,480 Get out of there. 189 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 Get up. 190 00:27:47,157 --> 00:27:51,245 turn around, so I can see you. 191 00:27:56,124 --> 00:27:59,211 What are you doing here? 192 00:27:59,336 --> 00:28:04,258 - It's my house. - Do you own this house? 193 00:28:04,383 --> 00:28:11,348 - Yes, I own this house. - Aren't you just a cook here? 194 00:28:11,473 --> 00:28:16,019 I paid the house in cash. I own it. 195 00:28:16,144 --> 00:28:21,942 He must have bought the house sometime during the winter. 196 00:28:22,067 --> 00:28:25,863 We are proud to have him here. 197 00:28:25,988 --> 00:28:32,619 Too bad about him breaking out imprisoned. It's not a nice welcome. 198 00:28:37,624 --> 00:28:43,547 - It's just for show, brother. - I'm not your "brother"! 199 00:28:43,672 --> 00:28:46,466 Don't take it personally. 200 00:28:49,094 --> 00:28:54,057 Stay close. Maybe you will get your feature on TV. 201 00:28:54,182 --> 00:28:57,185 Come on, Donnie! 202 00:28:59,730 --> 00:29:04,484 I hope you don't have anything against it. But I must have a beer. 203 00:29:05,986 --> 00:29:09,531 You're a killer, aren't you? 204 00:29:12,117 --> 00:29:14,703 This is the worst thing about prisons: 205 00:29:14,828 --> 00:29:20,250 No alcohol and no women. I had at least ordered a woman. 206 00:29:20,375 --> 00:29:25,672 - You tried to kill me. - Why should I? 207 00:29:25,797 --> 00:29:30,344 I am a thorn in the side of the whites. I am the voice of the black people. 208 00:29:30,469 --> 00:29:35,557 An angry voice that is not afraid to tell the truth about the whites. 209 00:29:35,682 --> 00:29:39,686 - What's your name? -Andrew Sterling. 210 00:29:39,811 --> 00:29:45,776 In addition to being a thorn in the side of the jet you see a steady job mr sterling? 211 00:29:46,860 --> 00:29:52,241 I am a doctor in cultural anthropology, producer and instructor. 212 00:29:52,366 --> 00:29:56,286 I have written a play has been filmed. 213 00:29:56,411 --> 00:30:01,333 - What's it called? -"Here, brother. Where are you?" 214 00:30:01,458 --> 00:30:05,170 I haven't heard of it. 215 00:30:05,295 --> 00:30:10,717 - What about the Pulitzer Prize? - Have you won it? 216 00:30:10,842 --> 00:30:14,179 - Yes. - How much did you win? 217 00:30:15,764 --> 00:30:20,394 Who sent you? Do you work for the government? 218 00:30:20,519 --> 00:30:26,650 I know the FBI is keeping up with me. I have seen my papers. 219 00:30:26,775 --> 00:30:32,489 - I wonder if they have anything on me. - Who sent you to assassinate me? 220 00:30:41,290 --> 00:30:45,627 I have a shotgun. You have a frying pan. 221 00:30:45,752 --> 00:30:51,008 If I would murder you, brother, then you would have been dead by now. 222 00:30:51,133 --> 00:30:54,928 - As I said before... - Aren't you my brother? 223 00:31:21,955 --> 00:31:28,170 It's Police Chief Cecil Tolliver. The house is completely surrounded. 224 00:31:28,295 --> 00:31:31,298 - Do you know who it is? - Yes. 225 00:31:31,423 --> 00:31:38,931 - It's a black guy who lives here. - Release him and get out. 226 00:31:39,056 --> 00:31:44,603 - He is a little superior. - Shall I come in and pick you up? 227 00:31:44,728 --> 00:31:51,193 I'm coming out. Remember what we agreed. No name, no pictures... 228 00:31:51,318 --> 00:31:56,323 No one has to know anything. I surrender me and take the bus away from here. 229 00:31:56,448 --> 00:32:01,537 The press is here. The right press. 230 00:32:01,662 --> 00:32:06,124 - Hello! Are you there? - Wait for ten minutes. 231 00:32:06,250 --> 00:32:10,420 - Ten minutes?! - You heard what I said. 232 00:32:24,309 --> 00:32:29,982 Why read the gossip column when you can read the front page? Get my tie! 233 00:32:36,613 --> 00:32:39,700 - Are you cold? - I have hay fever. 234 00:32:39,825 --> 00:32:44,830 I also get hay fever. But only from freshly cut grass. 235 00:32:44,955 --> 00:32:48,834 If I walk on freshly cut grass, I'm done. 236 00:32:54,339 --> 00:32:57,426 What time is it? 237 00:33:06,768 --> 00:33:13,734 Nice watch! I have seen such a watch in a leaf. I would like to own one like that. 238 00:33:16,320 --> 00:33:20,782 I doubt you're right. 239 00:33:23,285 --> 00:33:27,039 Who told me to buy it? 240 00:33:35,881 --> 00:33:42,471 Send reinforcements. I must have help keep people in order - 241 00:33:42,596 --> 00:33:49,478 - and keep up with the press. I don't want a new Vietnam. 242 00:33:49,603 --> 00:33:53,524 Understood. No more Vietnams. 243 00:33:56,443 --> 00:34:01,281 I stand on a dark road. After many negotiations... 244 00:34:01,406 --> 00:34:07,579 ... will an armed assailant release the hostage. 245 00:34:07,704 --> 00:34:15,546 Escape from prison, armed assault, kidnapping and previous crimes. 246 00:34:15,671 --> 00:34:22,511 His name is Amos Odell. We denote him as a professional criminal. 247 00:34:22,636 --> 00:34:27,224 - You can just see there! - I have something I need to fix. 248 00:34:32,354 --> 00:34:35,607 If they cops out there before the chance - 249 00:34:35,732 --> 00:34:40,279 - they flush me out like dirty water. 250 00:34:53,625 --> 00:34:59,423 It's the police chief. Come out with your hands up. 251 00:35:05,095 --> 00:35:08,056 There he is! 252 00:35:11,894 --> 00:35:15,063 What's that asshole doing? 253 00:35:16,690 --> 00:35:21,195 Gentle Moses! It's Andrew Sterling! 254 00:35:21,320 --> 00:35:24,865 Is that Andrew Sterling? 255 00:35:24,990 --> 00:35:30,078 Put the weapon away and release the hostage! 256 00:35:31,705 --> 00:35:34,291 Listen up, everyone! 257 00:35:34,416 --> 00:35:39,630 I want a million dollars… and a helicopter. 258 00:35:39,755 --> 00:35:43,425 Otherwise I'll shoot his head off! 259 00:35:44,635 --> 00:35:46,345 Thanks. 260 00:35:51,016 --> 00:35:54,019 - You remove the varnish. - Be quiet. 261 00:35:54,144 --> 00:35:58,148 Andrew Sterling, the famous author - 262 00:35:58,273 --> 00:36:02,903 - held hostage in his exclusive summer house. 263 00:36:03,028 --> 00:36:09,117 What did I say about the so-called open-minded people on that �?! 264 00:36:14,039 --> 00:36:20,546 The public prosecutor sends extra crew and a hostage negotiator. 265 00:36:20,671 --> 00:36:25,842 Tell him he doesn't need that. It will soon be over. 266 00:36:25,968 --> 00:36:31,598 A million dollars and a helicopter. How original! 267 00:36:31,723 --> 00:36:36,812 That's what everyone wants. Money and a chance to escape. 268 00:36:36,937 --> 00:36:39,815 I'm trying to bide my time. 269 00:36:39,940 --> 00:36:46,405 How does someone like you end up on a � like this one? 270 00:36:46,530 --> 00:36:49,950 I thought I was in Canada. 271 00:36:50,951 --> 00:36:53,871 What have? 272 00:36:53,996 --> 00:37:00,043 I'm from Pittsburgh. I never have been here. I guess I was wrong about the �s. 273 00:37:00,168 --> 00:37:02,671 Unbelievable! 274 00:37:02,796 --> 00:37:06,842 I flunked geography and has a poor sense of place. 275 00:37:06,967 --> 00:37:13,098 I had a few beers and tried to exchange for Canadian dollars. 276 00:37:13,223 --> 00:37:16,435 It was mostly leaflets. 277 00:37:16,560 --> 00:37:23,650 I guess they got suspicious at the bank, because suddenly I was under arrest. 278 00:37:28,363 --> 00:37:33,285 - Amos Odell... - Stay there! Don't come any closer. 279 00:37:33,410 --> 00:37:36,079 Give me the gun. 280 00:37:38,916 --> 00:37:45,505 Why don't you shoot the nigger? We at least don't want him here. 281 00:37:50,469 --> 00:37:56,808 Drop the gun. You are not a murderer. Just a fucking little opportunist. 282 00:37:56,934 --> 00:38:01,480 I guess we're just as good at that. 283 00:38:18,205 --> 00:38:23,794 Sorry, I said "nigger". I just wanted to… 284 00:38:23,919 --> 00:38:27,005 "Nig" it a shell! 285 00:38:38,642 --> 00:38:43,438 I don't care to do this. That's right. 286 00:38:43,564 --> 00:38:49,444 If I'm to reach Canada's border, I must have a trump card up my sleeve. 287 00:38:52,489 --> 00:38:59,329 This is Reverend Fenton Brunch. A crisis has arisen. Call the troops together. 288 00:38:59,454 --> 00:39:05,919 I know it's the middle of the night. Pay them! These are big things. 289 00:39:06,044 --> 00:39:09,882 We need everyone. Men, women and children. 290 00:39:10,007 --> 00:39:13,302 Boss. Can you hear me? Shifting. 291 00:39:22,436 --> 00:39:29,401 Stan, Earl, Riley. Forget the press. There is no one guarding the house. 292 00:39:29,526 --> 00:39:33,238 Understood! We are on our way. 293 00:39:36,825 --> 00:39:39,953 Can you hear me, boss? 294 00:39:44,458 --> 00:39:47,336 Turn around. 295 00:39:49,296 --> 00:39:51,798 Vulture. 296 00:39:51,924 --> 00:39:55,844 - Are you okay, boss? - So we do. 297 00:39:57,638 --> 00:40:01,683 I'm going over to the other side of the house. 298 00:40:26,792 --> 00:40:32,464 - What are you doing here? - The big TV stations are here. 299 00:40:32,589 --> 00:40:38,887 - So we won't be on TV? - The police chief confiscated the tape. 300 00:40:39,012 --> 00:40:43,976 He can't do that. It is a breach of freedom of the press. 301 00:40:44,101 --> 00:40:47,896 - That's what I said too. - I should do something. 302 00:40:48,021 --> 00:40:53,735 Phil defended the Chicago activists in '68. His picture was in "Life". 303 00:40:53,861 --> 00:40:59,032 - I was just a proxy. - Now he takes care of personal injuries. 304 00:40:59,157 --> 00:41:05,038 But I love to debate the fine details of our constitution. 305 00:41:18,802 --> 00:41:22,848 Which way, "Magellan"? 306 00:41:49,499 --> 00:41:52,920 Not the dog again! 307 00:41:53,045 --> 00:41:56,924 Everyone in the area is probably involved. 308 00:41:57,049 --> 00:42:00,677 It doesn't look like as if someone is home. 309 00:42:00,802 --> 00:42:03,513 Good dog. 310 00:42:13,232 --> 00:42:16,777 Good dog. Shut up! 311 00:42:16,902 --> 00:42:20,489 Quiet! His! 312 00:42:20,614 --> 00:42:24,409 Keep that dog away from me. 313 00:42:30,999 --> 00:42:36,338 Look there! He probably wants to shake your hand. 314 00:42:36,463 --> 00:42:42,553 - I don't shake that dog's hand. - Then he might get hurt. 315 00:42:42,678 --> 00:42:46,765 - I don't want to. - Do you think he's doing something to you? 316 00:42:46,890 --> 00:42:50,644 I am allergic to dogs. 317 00:42:50,769 --> 00:42:56,942 You are allergic to dogs, and you have hay fever. 318 00:42:57,067 --> 00:42:59,820 What a shame! 319 00:42:59,945 --> 00:43:06,034 - I'm probably just a "nigger". - Dogs are color blind. 320 00:43:06,159 --> 00:43:11,498 I can see the dog, that he doesn't like black people. 321 00:43:11,623 --> 00:43:18,171 He will not care about the next one, if you don't shake his hand. 322 00:43:19,882 --> 00:43:22,384 Paw. 323 00:43:22,509 --> 00:43:27,222 Dr. Fink, criminal psychologist and hostage dealer. 324 00:43:27,347 --> 00:43:30,767 - Dr. Finch. - Say Roy. 325 00:43:30,893 --> 00:43:37,649 Come, brothers and sisters! Let the sun rise above a sea of black anger - 326 00:43:37,774 --> 00:43:42,779 - against an unjust racist society that aims - 327 00:43:42,905 --> 00:43:48,702 - to prevent a black man in living where he wants. 328 00:43:48,827 --> 00:43:52,873 Get on the buses now! 329 00:43:52,998 --> 00:43:56,084 Now it's starting to look like something. 330 00:43:58,712 --> 00:44:01,715 Damn it! 331 00:44:03,425 --> 00:44:07,429 I thought such people as you could steal cars. 332 00:44:07,554 --> 00:44:10,933 You watch too much TV. 333 00:44:11,058 --> 00:44:14,937 I've only stolen cars, if I got the nails first. 334 00:44:45,759 --> 00:44:48,637 No car nails there. 335 00:45:14,830 --> 00:45:17,624 White! 336 00:45:17,749 --> 00:45:24,089 Hi Amos. It is doctor R.A. Finch. 337 00:45:26,258 --> 00:45:29,761 You can call me Roy. 338 00:45:32,264 --> 00:45:38,061 I am here to help you. I want to be your friend. 339 00:45:42,482 --> 00:45:45,777 Would you like to be my friend? 340 00:45:47,487 --> 00:45:52,951 Look what I found. A hidden treasure! 341 00:45:58,457 --> 00:46:03,712 - Why don't you run away? - And what?! Going to Canada? 342 00:46:11,303 --> 00:46:13,680 Lying. 343 00:46:13,805 --> 00:46:19,478 It's you who watches too much TV. Not all blacks do drugs. 344 00:46:19,603 --> 00:46:22,898 The ones I know do. 345 00:46:24,399 --> 00:46:29,154 He likes you. He just had to get to know you. 346 00:46:29,279 --> 00:46:35,410 - You probably didn't have a dog as a child. - Yes, we had a dog. 347 00:46:35,536 --> 00:46:40,749 - You were allergic to dogs. - I had injections. 348 00:46:40,874 --> 00:46:46,004 - Every week I got injections. - I hate needles. 349 00:46:46,129 --> 00:46:48,966 Didn't they use needles for the tattoos? 350 00:46:49,091 --> 00:46:52,302 Yes, but I was drunk. 351 00:46:54,429 --> 00:46:57,933 We had no pets, when I was a child. 352 00:46:58,058 --> 00:47:01,144 My father only liked animals, he could hunt. 353 00:47:01,270 --> 00:47:03,647 I didn't even have to have sea monkeys. 354 00:47:03,772 --> 00:47:08,777 - What are sea monkeys? - Don't you know? 355 00:47:08,902 --> 00:47:13,866 There were ads about them in the comics. 356 00:47:13,991 --> 00:47:20,247 They were put in water, and then you got a small town of creatures. 357 00:47:20,372 --> 00:47:24,418 They saw look happy in the pictures. 358 00:47:24,543 --> 00:47:30,090 They swam around, were happy and laughed. A whole family. 359 00:47:31,842 --> 00:47:37,222 I would like to have that my family should be - 360 00:47:37,389 --> 00:47:40,684 - like a sea monkey family. 361 00:47:41,977 --> 00:47:47,900 So when my father ran away, I started to beg my mother for sea monkeys - 362 00:47:48,025 --> 00:47:51,528 - when I had a birthday and for Christmas. 363 00:47:51,653 --> 00:47:59,036 In the end she got so tired of hearing on me that she ordered someone. 364 00:48:04,249 --> 00:48:09,671 I was... really happy, when they came. 365 00:48:12,341 --> 00:48:16,887 What happened? 366 00:48:17,012 --> 00:48:23,435 Nothing. I kept them in water and waited and waited. 367 00:48:23,560 --> 00:48:29,900 The water just became dirty and disgusting, so my mother held it out in the toilet. 368 00:48:31,818 --> 00:48:37,241 But I've never been good to follow an instruction manual. 369 00:48:48,835 --> 00:48:54,508 - Officers! Can you hear me? - It's him. Amos Odell! 370 00:48:54,633 --> 00:48:58,262 How did he get hold of it in a walkie-talkie? 371 00:48:58,387 --> 00:49:03,475 - The boss! He holds the boss captive. - Are you there? 372 00:49:03,600 --> 00:49:10,065 - This is Officer Donaldson. - Where is the million and the helicopter? 373 00:49:10,190 --> 00:49:16,822 Wait a minute! I must know if the chief of police is okay. Okay? 374 00:49:21,034 --> 00:49:27,457 I knew it! The stupid armors think we are still in the other house. 375 00:49:27,583 --> 00:49:33,297 I promise on �resord, that he is unharmed. 376 00:49:33,422 --> 00:49:38,010 Let him go to the window, so we can see him. 377 00:49:42,389 --> 00:49:47,227 What if I said we are not in the house? 378 00:49:47,352 --> 00:49:52,524 Then I would have to to call you a liar, Amos. 379 00:49:52,649 --> 00:49:56,111 Don't talk about lying! 380 00:49:57,321 --> 00:50:01,450 Don't make him angry. Everything else... 381 00:50:03,160 --> 00:50:09,166 That's perfectly fine. We just don't want to have someone come up with something. 382 00:50:09,291 --> 00:50:15,005 So get the money and the helicopter a little fast. Good night! 383 00:50:16,423 --> 00:50:19,968 - He's gone. - I'm calling in private. 384 00:50:20,093 --> 00:50:24,848 He is looking for contact. He is probably ready to communicate. 385 00:50:39,738 --> 00:50:42,741 - Do you want a shirt? - No. 386 00:50:42,866 --> 00:50:50,290 I go home and walk the dog. You know what else he comes up with. 387 00:50:53,210 --> 00:50:57,965 - Do you have family? - I have a wife. 388 00:50:58,090 --> 00:51:02,344 I have had one like that too. 389 00:51:02,469 --> 00:51:08,183 - Do you want to call her? - She is on her way to her sister. 390 00:51:08,308 --> 00:51:12,771 We can call her there. Maybe she has seen the news. 391 00:51:12,896 --> 00:51:16,817 Let's keep my wife outside of this. 392 00:51:19,486 --> 00:51:23,156 Can you tie one like that? 393 00:51:36,670 --> 00:51:42,467 - Your wife is white, right? - You think you know it all. 394 00:51:42,593 --> 00:51:49,057 I've seen it before. A black man make a career, get money - 395 00:51:49,183 --> 00:51:54,605 - then he gets a slender blonde with silicone breasts. 396 00:51:54,730 --> 00:51:58,775 He lives in a nice neighborhood - 397 00:51:58,901 --> 00:52:04,072 - and tries to forget who he is, and where he came from. 398 00:52:06,408 --> 00:52:09,119 Watch out now. 399 00:52:11,747 --> 00:52:15,083 - Have you been to New York? - No. 400 00:52:19,338 --> 00:52:25,761 I grew up there. We lived in a nice neighborhood in Harlem. 401 00:52:25,886 --> 00:52:31,558 When I was 12 years old, I brought some friends home. 402 00:52:31,683 --> 00:52:37,231 We spoke quite loudly and used slang words, we had learned on the streets. 403 00:52:37,356 --> 00:52:43,362 My father heard us. He said my friends should go�. 404 00:52:43,487 --> 00:52:50,160 Then he took me out to the bathroom and washed my mouth with soap. 405 00:52:50,285 --> 00:52:54,998 He didn't want that I sounded "black". 406 00:52:55,123 --> 00:52:58,418 My father was well educated. 407 00:52:58,544 --> 00:53:04,174 He was a college graduate. Like his father. 408 00:53:04,299 --> 00:53:07,845 He was an accountant. Like his father. 409 00:53:14,184 --> 00:53:18,939 He worked in a large company in New York. 410 00:53:19,064 --> 00:53:22,609 There were only two blacks throughout the building. 411 00:53:22,734 --> 00:53:26,780 My father and the deputy host. 412 00:53:27,739 --> 00:53:32,911 After 38 years he left retired as a partner. 413 00:53:33,036 --> 00:53:37,165 Less than a week later he died. 414 00:53:38,667 --> 00:53:43,964 Not a single one from his company came to the funeral. 415 00:53:44,089 --> 00:53:48,969 38 years of his life, and not a single white face. 416 00:53:49,094 --> 00:53:54,933 Only the old vicar showed his compassion and came. 417 00:53:55,058 --> 00:53:58,562 My father made a career in the white world. 418 00:53:58,687 --> 00:54:02,941 He wished that his son should do the same. 419 00:54:03,066 --> 00:54:09,406 But don't believe for a moment, that I have forgotten who I am - 420 00:54:09,531 --> 00:54:12,534 - or where I come from. 421 00:54:12,659 --> 00:54:17,414 We are probably very similar you and me, Amos. 422 00:54:17,539 --> 00:54:24,213 I can be passionate, demanding and temperamental. 423 00:54:24,338 --> 00:54:28,383 I actually can be quite temperamental. 424 00:54:28,508 --> 00:54:35,682 Man we have to learn to read the problems in a way society can accept. 425 00:54:35,807 --> 00:54:38,519 Violence solves nothing. 426 00:54:38,644 --> 00:54:44,441 Yes, the name is Rommel. R-O-M-M-E-L. 427 00:54:44,566 --> 00:54:50,280 The address is 49 Old Country Road. 428 00:54:50,405 --> 00:54:55,369 A large one with all accessories. Fine! Goodbye. 429 00:54:55,494 --> 00:55:02,793 - Have you ordered a pizza? - No, I ordered a whole lot. 430 00:55:11,552 --> 00:55:16,515 - Mr and Mrs Rommel I suppose? - Don't hurt us. 431 00:55:16,640 --> 00:55:21,687 Take what you want. We have a stereo system and television... 432 00:55:21,812 --> 00:55:29,611 Cameras... I have a valuable collection of baseball cards. 433 00:55:29,736 --> 00:55:33,866 - We can write a check... - Quiet! his! 434 00:55:41,415 --> 00:55:44,251 Not you guys. 435 00:55:48,505 --> 00:55:51,133 Sit down. 436 00:55:58,599 --> 00:56:02,019 - Do you live here? - When it's in season. 437 00:56:02,144 --> 00:56:06,732 Season? What does he mean by that? 438 00:56:06,857 --> 00:56:11,278 - Now just get the car nails. - Not the car! 439 00:56:11,403 --> 00:56:15,782 I got it from my wife on our wedding day. 440 00:56:15,908 --> 00:56:20,329 Sorry. But I am in a difficult situation. Stick them to me! 441 00:56:20,454 --> 00:56:24,917 No, it wasn't me. It was his second wife. 442 00:56:25,042 --> 00:56:27,252 Get up! 443 00:56:29,004 --> 00:56:34,509 Are you married, Mr. Sterling? Or should I say Andrew? 444 00:56:34,635 --> 00:56:39,640 He doesn't like it to talk about his wife. She is white. 445 00:56:39,765 --> 00:56:42,768 I never said that! 446 00:56:42,893 --> 00:56:47,481 We were good friends with Bob and Rita Beeson. 447 00:56:47,606 --> 00:56:53,403 We would like to get to know you and your wife to know... even if she's white. 448 00:56:57,115 --> 00:57:03,205 If we wait long enough, he surely surrenders. 449 00:57:03,330 --> 00:57:07,918 - What about the boss? - What have you planned to do? 450 00:57:14,007 --> 00:57:16,969 There are elections this year. 451 00:57:19,388 --> 00:57:25,018 I can remember my 11-year-old birthday. I had a party. 452 00:57:25,143 --> 00:57:31,900 Mom and Dad had hired a clown. He was fun and juggled and conjured. 453 00:57:32,025 --> 00:57:36,572 My friend peed on the floor, but otherwise it was fun. 454 00:57:36,697 --> 00:57:41,869 Next year my mother wanted to hire him for my 12th birthday - 455 00:57:41,994 --> 00:57:46,915 - but he was no longer a clown. 456 00:57:47,040 --> 00:57:50,961 He had retrained for dental technician. 457 00:57:51,086 --> 00:57:54,214 I will never forget that. 458 00:57:54,339 --> 00:57:58,719 This key doesn't work. Not this one either. 459 00:57:58,844 --> 00:58:03,765 Is this the key to the dog house? Where are the car nails? 460 00:58:05,434 --> 00:58:08,562 Give me the car nails! 461 00:58:24,536 --> 00:58:28,832 Satan's too! Open the door! 462 00:58:36,423 --> 00:58:41,136 Then I got a rabbit called Nosey. I loved him - 463 00:58:41,261 --> 00:58:45,307 - but he tore me, so we have to hand him back. 464 00:58:45,432 --> 00:58:50,270 So I wanted a pony. I would really like a pony. 465 00:58:50,395 --> 00:58:56,777 But I got turtles. I had 15 turtles in a large aquarium. 466 00:58:56,902 --> 00:59:01,990 We planted palm trees in it. Palm trees made of plastic. 467 00:59:02,115 --> 00:59:07,913 I had many small animals. But I never gave up the dream of the pony. 468 00:59:39,570 --> 00:59:43,949 - Open the door! - Whose side are you on? 469 00:59:44,074 --> 00:59:46,159 Open the door! 470 00:59:52,708 --> 00:59:57,880 - I want the nails. - Amos! It's the police chief. 471 00:59:58,005 --> 01:00:03,510 - Thank God. They have found us. - I know you can hear me. 472 01:00:03,635 --> 01:00:06,388 Back in the house! 473 01:00:06,513 --> 01:00:12,269 You get one last chance to to put the weapon down and get out. 474 01:00:12,394 --> 01:00:15,272 Lie down on the floor. 475 01:00:18,525 --> 01:00:22,863 Stay away from the windows. 476 01:00:22,988 --> 01:00:28,035 You don't think so, Has he done any regrets? 477 01:00:28,160 --> 01:00:34,374 I heard them talking together. It sounded quite friendly to my ears. 478 01:00:36,919 --> 01:00:40,547 Have you thought about it? to come out, Amos? 479 01:00:46,386 --> 01:00:50,432 Surrender! Otherwise they will kill us all. 480 01:00:50,557 --> 01:00:57,147 - I can recommend a good lawyer. - I recommend you to shut up. 481 01:01:08,116 --> 01:01:11,745 Aren't you forgetting something, boss? 482 01:01:11,870 --> 01:01:18,168 You must be dreaming if you think that Andrew Sterling saves you. 483 01:01:18,293 --> 01:01:23,298 I am accusing Mr. Sterling for attempted murder. 484 01:01:32,975 --> 01:01:36,854 So you haven't heard the good news. 485 01:01:44,695 --> 01:01:49,032 Say something, Mr. Rommel. And no funny inventions. 486 01:01:51,159 --> 01:01:52,786 Hello. 487 01:01:56,707 --> 01:02:01,253 Sterling must have had guests at the weekend. 488 01:02:02,421 --> 01:02:05,382 What do you say to that? 489 01:02:05,507 --> 01:02:12,264 - What do you want, Amos? - A million dollars for a hostage. 490 01:02:12,389 --> 01:02:17,519 A helicopter for the next hostage. You let me fly away... 491 01:02:17,644 --> 01:02:22,524 I've seen that movie. It's going to take some time. 492 01:02:27,988 --> 01:02:30,282 We're not going anywhere. 493 01:02:30,782 --> 01:02:33,160 Help me up. 494 01:02:35,621 --> 01:02:40,250 - Where is Donaldson? - He was here just before. 495 01:03:01,980 --> 01:03:05,108 Cheese flavored nachos? 496 01:03:07,152 --> 01:03:13,825 At least you learn your neighbors to know. Right, Mr. Rommel? 497 01:03:13,951 --> 01:03:21,124 Stop calling me Rommel. My name is Phil Gillman! 498 01:03:24,169 --> 01:03:26,964 Phil Gillman? 499 01:03:33,345 --> 01:03:35,806 It sounds familiar. 500 01:03:35,931 --> 01:03:39,142 Phil defended The Chicago activists. 501 01:03:39,268 --> 01:03:42,145 It was a long time ago. 502 01:03:49,194 --> 01:03:52,573 “Hostage drama. Interview with Phil and Judy Gilman." 503 01:03:52,698 --> 01:03:56,994 - What is it? - Maybe you can tell me that. 504 01:03:57,119 --> 01:04:00,789 - You best. - Our name is spelled wrong. 505 01:04:00,914 --> 01:04:03,959 - What is it? - Nothing! 506 01:04:04,084 --> 01:04:08,422 - It is spelled with two l's. - Let's see. 507 01:04:08,547 --> 01:04:10,716 No! 508 01:04:10,841 --> 01:04:16,054 It's nothing. It is completely uninteresting. 509 01:04:23,937 --> 01:04:28,275 Mr and Mrs Gilman! 510 01:04:32,571 --> 01:04:38,327 What's on the tape, Phil? Something scary? 511 01:04:39,661 --> 01:04:46,335 - A black man with a stereo! - We immediately called the police. 512 01:04:50,547 --> 01:04:56,512 - So you know what's going on. - We immediately called the police. 513 01:04:56,637 --> 01:05:00,057 I call that a fad! 514 01:05:00,182 --> 01:05:03,060 - We thought... - I know what you thought. 515 01:05:03,185 --> 01:05:07,648 We were wrong. 516 01:05:09,274 --> 01:05:12,152 It had to be different here. 517 01:05:12,277 --> 01:05:16,323 It had to be somewhere where you don't read the door. 518 01:05:16,448 --> 01:05:20,369 Where you don't go for little money back in business. 519 01:05:20,494 --> 01:05:26,750 Where you don't risk staying shot by the police in his home - 520 01:05:26,875 --> 01:05:30,212 - just because you are black! 521 01:05:32,089 --> 01:05:36,635 If that's true, you can sue them for a fortune. 522 01:05:56,405 --> 01:06:01,410 Mr. Rommel? They have ordered a large pizza. 523 01:06:05,914 --> 01:06:09,209 It smells good. 524 01:06:10,085 --> 01:06:15,048 - How did you get past the police? - The police? 525 01:06:56,673 --> 01:07:00,219 What is so funny? 526 01:07:00,928 --> 01:07:07,809 The police chief will look stupid when they discovers that he is guarding an empty house. 527 01:07:12,105 --> 01:07:15,067 - What's your name? -Stacy. 528 01:07:19,404 --> 01:07:25,327 - My name is Amos. - Yes, I saw you on TV tonight. 529 01:07:25,452 --> 01:07:29,957 You look better in real life. 530 01:07:36,505 --> 01:07:41,844 - You're not scared, are you, Stacy? - For what? 531 01:08:41,528 --> 01:08:46,742 Why do you ride a moped? I thought you were driving the pizzeria's car. 532 01:08:46,867 --> 01:08:52,497 - I'm on my way home. - Do you live here? 533 01:08:52,623 --> 01:08:58,837 I live on the mainland. I work in the pizzeria in the summer. 534 01:08:58,962 --> 01:09:04,134 - How old are you, Stacy? - 17. 535 01:09:06,094 --> 01:09:10,057 - Do you have a girlfriend? - Yes. 536 01:09:11,808 --> 01:09:15,729 - Are you in love with him? - Not really. 537 01:09:17,856 --> 01:09:22,402 You are really nice. 538 01:09:22,528 --> 01:09:26,657 - Have you been to Canada before? - No. 539 01:09:26,782 --> 01:09:32,829 That's where I was going, before all this happened. 540 01:09:33,997 --> 01:09:39,670 - It's probably cold up there. - It depends on... 541 01:10:02,276 --> 01:10:05,153 Call me. 542 01:10:05,279 --> 01:10:07,322 Wait a minute. 543 01:10:07,447 --> 01:10:11,952 - We think he was armed. - I wasn't! 544 01:10:12,077 --> 01:10:15,581 You still don't get it, do you? 545 01:10:16,748 --> 01:10:22,880 Yes, I got it. They used you to save their own skins. 546 01:10:23,005 --> 01:10:25,507 Now it probably dawns on you. 547 01:10:30,220 --> 01:10:35,601 What now? What has he planned to do? 548 01:10:43,025 --> 01:10:49,114 Give it to one of the reporters. They know what to do with it. 549 01:10:49,239 --> 01:10:53,493 - What's going on with you? - You don't have to think about that. 550 01:10:53,619 --> 01:10:59,666 I think that Mr. Rommel gives me the keys to his car. 551 01:12:00,936 --> 01:12:04,189 Amos! The helicopter has arrived. 552 01:12:04,314 --> 01:12:07,442 What about my million? 553 01:12:07,568 --> 01:12:14,157 Calm down now! You will probably get your million. Each a shilling. Trust me. 554 01:12:16,285 --> 01:12:19,162 I'm ready, boss. 555 01:12:22,207 --> 01:12:27,254 I stand on a dark road. After many negotiations - 556 01:12:27,379 --> 01:12:33,594 - we are waiting for it to arm violent man must release his hostages. 557 01:12:35,345 --> 01:12:39,933 - Don't move! - When I was 12, we moved to... 558 01:13:18,263 --> 01:13:20,933 Now we go inside. 559 01:14:05,644 --> 01:14:09,231 They are not here. We've looked everywhere. 560 01:14:09,356 --> 01:14:16,321 Call "Bloodhound" Bob. Tell him to take the twins. 561 01:14:16,446 --> 01:14:20,367 Two lives! We found him. 562 01:14:24,079 --> 01:14:27,708 Where are they, Amos? 563 01:14:27,833 --> 01:14:31,628 Where are they, Gillman? 564 01:14:31,753 --> 01:14:35,340 Don't take my car. 565 01:14:38,260 --> 01:14:43,932 You get three more seconds to tell me where the nails are! 566 01:14:44,892 --> 01:14:48,270 - Otherwise... - Otherwise what? 567 01:14:48,395 --> 01:14:51,982 One, two... 568 01:14:52,107 --> 01:14:56,612 - He doesn't do it. - Don't do what? 569 01:14:56,737 --> 01:15:00,699 - I'll do it! - Do what? 570 01:15:00,824 --> 01:15:02,951 Three! 571 01:15:03,076 --> 01:15:07,331 Han er ikke nogen morder. He doesn't have it in him. 572 01:15:08,415 --> 01:15:13,879 - Hvorfor sagde du nu det? - Because it's true. 573 01:15:19,760 --> 01:15:22,638 What should I do now? 574 01:15:31,104 --> 01:15:35,192 - What are you doing? - What is he doing? 575 01:15:35,317 --> 01:15:41,323 N�r man ser en sort mand her p� �en med n�glerne til en svinedyr bil - 576 01:15:41,448 --> 01:15:45,452 - well you know, what he's up to! 577 01:15:47,204 --> 01:15:50,707 Jeg skal nok k�re forsigtigt. 578 01:15:56,171 --> 01:15:59,049 Perverted stutters! 579 01:16:01,343 --> 01:16:06,306 Hvad har du gjort ved dem, Amos? Answer! 580 01:16:10,435 --> 01:16:14,982 - Donnie? - Nej, det er Amos Odell. 581 01:16:16,817 --> 01:16:21,154 L�s ham hans rettigheder and take him away! 582 01:16:22,865 --> 01:16:27,202 - Do as I say! - Du har ret til at tie... 583 01:16:29,788 --> 01:16:34,293 tell them at pastor Fenton Brunch er her. 584 01:16:34,418 --> 01:16:37,337 Og han mener det alvorligt! 585 01:16:37,796 --> 01:16:40,174 You drive. 586 01:16:43,218 --> 01:16:47,097 In with you. Out with you! 587 01:16:48,765 --> 01:16:53,020 Sit in. Get in the car. 588 01:16:53,145 --> 01:16:58,609 No! You must take en anden nigger som gidsel. 589 01:16:58,734 --> 01:17:04,448 Du er ikke mit gidsel l�ngere. We are partners now. Amos and Andrew. 590 01:17:04,573 --> 01:17:10,746 Stop saying that! You must ikke koble vores navne sammen. 591 01:17:10,871 --> 01:17:14,124 Why not? 592 01:17:14,249 --> 01:17:19,796 You avoid the history lecture. Du ville alligevel ikke forst� det. 593 01:17:19,922 --> 01:17:25,594 Det er dig, der ikke forst�r noget. We are gangsters. We are free. 594 01:17:25,719 --> 01:17:31,099 Gangsters! Peaceless! You are an insignificant, lousy thief. 595 01:17:31,225 --> 01:17:35,812 And you better find out, where you need to go at a certain speed. 596 01:17:35,938 --> 01:17:40,484 Because you clearly are astray, white boy. 597 01:17:45,405 --> 01:17:49,785 I've had enough. I'm going home. 598 01:17:49,910 --> 01:17:54,164 Thief?! Yeah! 599 01:17:54,289 --> 01:18:00,629 And what about you? You think, whole the world is against you because you are black. 600 01:18:00,754 --> 01:18:05,342 If the store has sold out of beer, is it because you are black. 601 01:18:05,467 --> 01:18:10,639 If it rains and you get wet, is it because you are black. 602 01:18:10,764 --> 01:18:17,354 There is no conspiracy one. Der er ingen, der vil myrde dig. 603 01:18:17,479 --> 01:18:21,149 It's stupid to think at alle sorte er br�dre. 604 01:18:21,275 --> 01:18:23,819 Hvad ved du om at v�re sort? 605 01:18:23,944 --> 01:18:29,324 Jeg har aldrig m�dt en sort mand, there was as white as you! 606 01:18:40,419 --> 01:18:43,839 You see Amos Odell blive f�rt v�k. 607 01:18:43,964 --> 01:18:49,845 Hvor gidslerne er, deriblandt Andrew Sterling, er endnu ukendt. 608 01:18:49,970 --> 01:18:54,016 Where is Brother Sterling? Hvad har de gjort med ham? 609 01:18:54,141 --> 01:18:57,394 - Pastor Brunch? - Sorry. 610 01:18:57,519 --> 01:19:01,982 Where is Brother Sterling? 611 01:19:35,432 --> 01:19:38,185 Damn it! 612 01:19:38,310 --> 01:19:44,483 Jeg fortalte dig jo om nysl�et gr�s. I can't stand it. 613 01:19:55,285 --> 01:20:00,123 Der er m�ske noget sandhed in what you said about me. 614 01:20:01,250 --> 01:20:05,963 But I should probably be able to put a stereo for my home - 615 01:20:06,088 --> 01:20:09,174 - without being confused with a thief! 616 01:20:34,867 --> 01:20:39,121 Free Brother Sterling! 617 01:20:49,590 --> 01:20:52,676 "Bloodhound" Bob has arrived. 618 01:20:52,801 --> 01:20:57,973 I saw it on TV. The twins Haven't tracked anyone before. 619 01:20:58,098 --> 01:21:02,102 But we find them. 620 01:21:02,227 --> 01:21:05,606 Listen, brothers and sisters! 621 01:21:05,731 --> 01:21:09,568 A crime has been started here tonight. 622 01:21:11,195 --> 01:21:16,658 - They are on their trail. - A crime against all blacks. 623 01:21:16,783 --> 01:21:19,870 Break up, everyone! 624 01:21:19,995 --> 01:21:24,708 We are here to protect brother Steling and his property! 625 01:21:24,833 --> 01:21:26,919 Away with you! 626 01:21:27,044 --> 01:21:32,591 - We know Sterling is inside the house! - No, he isn't. 627 01:21:32,716 --> 01:21:35,719 - Yes! - No! 628 01:21:35,844 --> 01:21:40,057 - You are a progressive New Yorker! - Fascist! 629 01:21:40,182 --> 01:21:44,895 You are not welcome here. Go home where you came from! 630 01:21:45,020 --> 01:21:49,107 We'll pick up our brother ourselves. Forward!! 631 01:21:49,233 --> 01:21:53,153 Free Brother Sterling! 632 01:22:02,287 --> 01:22:05,123 Look what you did! 633 01:22:07,125 --> 01:22:12,548 - Fenton! You set the house on fire. - Satan's too! 634 01:22:19,263 --> 01:22:23,642 I warned him against it the so-called open-minded Boers. 635 01:22:23,767 --> 01:22:27,145 You are spinning! You let me out... 636 01:22:34,528 --> 01:22:37,656 On him, girls! 637 01:23:24,953 --> 01:23:28,499 - Can I help you? - Are you a journalist? 638 01:23:28,624 --> 01:23:31,502 In some people's eyes, yes. 639 01:23:34,129 --> 01:23:38,258 I had to give it here to a journalist. 640 01:23:38,383 --> 01:23:40,511 Where did you get it from? 641 01:23:40,636 --> 01:23:44,973 He said, You knew what you have to do. 642 01:23:45,098 --> 01:23:47,142 Ernie... 643 01:23:52,231 --> 01:23:56,235 - Do you know what that means? - Best air time. 644 01:23:56,360 --> 01:24:03,325 Better yet. It will be the movie of the week. Maybe even a mini-series. 645 01:24:06,662 --> 01:24:09,748 Thank you effective policing - 646 01:24:09,873 --> 01:24:14,002 - has not been traded for criminal elements. 647 01:24:14,169 --> 01:24:21,510 �the lives and property of the residents have become protected by the police's best men. 648 01:24:21,635 --> 01:24:27,724 - What about Andrew Sterling? - We are proud to have him here. 649 01:24:51,999 --> 01:24:55,460 what are you doing 650 01:25:03,343 --> 01:25:06,221 - Come back! - Jump in! 651 01:25:12,144 --> 01:25:17,566 no matter what you say so dogs like you! 652 01:25:23,322 --> 01:25:26,074 Hold tight! 653 01:25:50,724 --> 01:25:53,727 What the hell is that? 654 01:25:58,982 --> 01:26:02,986 This is my brand new summer house. 655 01:26:04,363 --> 01:26:07,407 I would like to... 656 01:26:07,533 --> 01:26:12,037 Why that? It's my house. 657 01:26:12,162 --> 01:26:15,916 It's a shame that he defeats us. 658 01:26:16,041 --> 01:26:18,085 Who? 659 01:26:25,133 --> 01:26:28,637 Cecil Tolliver. 660 01:26:32,558 --> 01:26:35,269 what are you doing 661 01:26:35,394 --> 01:26:38,480 You lie as you nest. 662 01:26:45,153 --> 01:26:47,114 Hey, dogs! 663 01:26:47,239 --> 01:26:52,744 Are you insane? They are bloodhounds. They hunt people. 664 01:26:52,870 --> 01:26:55,122 Come here! 665 01:27:03,005 --> 01:27:08,468 - Skilled doggies! - Smell here. 666 01:27:08,594 --> 01:27:13,307 - Smell this one. Let's go! - It should probably work. 667 01:27:13,432 --> 01:27:17,186 On him! 668 01:27:26,862 --> 01:27:30,574 You think like a criminal. 669 01:27:30,949 --> 01:27:35,579 How will the events of the evening affect your future? 670 01:27:35,704 --> 01:27:40,667 I have not donated at all the election in November a thought. 671 01:27:40,792 --> 01:27:47,257 Wondering about the reporters here Are you interested in the band? 672 01:27:51,220 --> 01:27:55,015 May we have a comment, police chief? 673 01:27:56,892 --> 01:27:59,728 Take a picture. Quickly! 674 01:28:07,110 --> 01:28:10,614 - What's on the tape? - What's your name? 675 01:28:10,739 --> 01:28:13,200 Waldo Lake. 676 01:29:06,753 --> 01:29:12,885 - Your name? - Mrs. Sterling. I have a seat ticket. 677 01:29:17,681 --> 01:29:20,601 You must get out of here. 678 01:29:26,565 --> 01:29:28,817 Wait there! 679 01:29:38,660 --> 01:29:42,539 - Here's your watch. - Keep it. 680 01:29:51,715 --> 01:29:54,760 Thank you, brother. 681 01:29:55,969 --> 01:29:59,389 It was so little. 682 01:29:59,515 --> 01:30:01,767 Brother. 683 01:30:19,493 --> 01:30:23,247 Hello, love! 684 01:30:26,291 --> 01:30:30,462 - What does that mean? - I'm just happy to see you. 685 01:30:30,587 --> 01:30:35,217 - How did the first night go? - Let me put it this way... 686 01:30:35,342 --> 01:30:40,639 The house needs more repair than we thought. 687 01:31:12,045 --> 01:31:16,425 Here I come, Canada! 688 01:31:29,313 --> 01:31:32,107 TOWARDS THE SOUTH 689 01:32:13,273 --> 01:32:16,151 Lyrics: Kirsa Hage Danish Video Text 690 01:35:17,749 --> 01:35:20,836 Misty! Mindy! Come back! 691 01:35:20,961 --> 01:35:25,424 Do as father says! Come here! 692 01:35:25,549 --> 01:35:30,512 Do as father says! Come here! 693 01:35:30,679 --> 01:35:32,472 Come on!