1
00:00:05,505 --> 00:00:07,407
- Eles estão treinando
para este momento

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,476
quase toda a sua vida.

3
00:00:09,542 --> 00:00:10,877
- Sim.

4
00:00:10,944 --> 00:00:13,747
Quero dizer, eu me importo tanto
sobre esse esporte, sabe?

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,783
Tem sido minha vida por
últimos oito anos agora.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,752
[aplausos e vivas]

7
00:00:18,818 --> 00:00:21,388
- Ninja começou quase
uma década atrás para mim.

8
00:00:21,454 --> 00:00:22,822
Eu comecei a assistir ao show,

9
00:00:22,889 --> 00:00:25,158
e comecei a treinar
e competindo por isso.

10
00:00:25,225 --> 00:00:27,560
E estar aqui
nas Finais Nacionais

11
00:00:27,627 --> 00:00:30,296
na minha temporada de estreia é
simplesmente alucinante para mim.

12
00:00:30,363 --> 00:00:33,933
- Esta noite, alguém
sonho de toda a vida se tornará realidade.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,335
- *Enfrente todas as lutas*

14
00:00:35,402 --> 00:00:36,736
- Vamos!

15
00:00:36,803 --> 00:00:39,239
Eu meio que fiz tudo

16
00:00:39,305 --> 00:00:41,174
em "Guerreiro Ninja"
exceto pela vitória.

17
00:00:41,241 --> 00:00:43,209
[música pop dramática]

18
00:00:43,276 --> 00:00:44,444
[buzina de ar toca]

19
00:00:44,511 --> 00:00:47,113
- * Moldou a picada
de culpa *

20
00:00:47,180 --> 00:00:49,849
- Vai demorar
um esforço heróico

21
00:00:49,916 --> 00:00:52,218
de um ninja lá fora
para levá-lo até o fim,

22
00:00:52,285 --> 00:00:54,854
e eu não vou
me excluo.

23
00:00:54,921 --> 00:00:57,023
- Mas para chegar lá,
ele terá que derrubar

24
00:00:57,090 --> 00:00:59,659
o melhor do esporte
cara a cara,

25
00:00:59,726 --> 00:01:02,595
cara a cara
sem espaço para erros.

26
00:01:02,662 --> 00:01:04,130
[buzina de ar toca]

27
00:01:04,197 --> 00:01:06,800
- *Nós sabemos
está tudo em jogo *

28
00:01:06,866 --> 00:01:08,635
[relógio de contagem regressiva apitando]

29
00:01:08,702 --> 00:01:11,304
*Nós ganhamos vida*

30
00:01:11,371 --> 00:01:13,273
- Isso é o que eu treinei
últimos seis anos para,

31
00:01:13,340 --> 00:01:14,808
e estou ansioso por isso.

32
00:01:14,874 --> 00:01:17,777
Ganhar ou perder,
Vou sair com força.

33
00:01:17,844 --> 00:01:20,246
- Sim!
- Eu sou ele!

34
00:01:20,313 --> 00:01:24,918
- * Indo para onde
os campeões vão *

35
00:01:24,984 --> 00:01:26,953
*Ah*

36
00:01:27,087 --> 00:01:28,288
- estive pensando
sobre esse momento

37
00:01:28,355 --> 00:01:30,724
nos últimos nove anos,
e eu sei que é meu,

38
00:01:30,790 --> 00:01:32,359
e eu vou levar
essa oportunidade.

39
00:01:32,425 --> 00:01:34,227
- *Nós viemos,
ganhamos vida *

40
00:01:34,294 --> 00:01:35,995
- *Ganhamos vida*

41
00:01:36,096 --> 00:01:38,365
- Vim aqui pelos 250K,

42
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
e eu vou caminhar
embora com isso.

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,235
- *Nós, nós viemos*

44
00:01:42,302 --> 00:01:44,104
- Que vença o melhor ninja.

45
00:01:44,104 --> 00:01:46,506
* *

46
00:01:46,573 --> 00:01:49,509
- Alguém está prestes a bater
o jackpot em Vegas

47
00:01:49,576 --> 00:01:52,879
no final da temporada de
"Guerreiro Ninja Americano."

48
00:01:52,946 --> 00:01:54,447
Olá a todos,
e obrigado por se juntar a nós.

49
00:01:54,514 --> 00:01:55,448
Meu nome é Matt Iseman.

50
00:01:55,515 --> 00:01:56,983
- E eu sou Akbar Gbajabiamila.

51
00:01:57,117 --> 00:01:59,386
Matt, esta temporada passou voando.

52
00:01:59,452 --> 00:02:02,622
E esses ninjas serão
voando pelo curso esta noite.

53
00:02:02,689 --> 00:02:05,558
Quem faz isso mais rápido
será nosso novo campeão.

54
00:02:05,625 --> 00:02:07,060
- Mas não será fácil.

55
00:02:07,093 --> 00:02:08,728
Eles precisarão vencer
múltiplas corridas

56
00:02:08,795 --> 00:02:11,431
contra os melhores ninjas
no mundo.

57
00:02:11,498 --> 00:02:14,801
Na semana passada, iniciamos
nossas corridas de morte súbita.

58
00:02:14,868 --> 00:02:16,369
Tivemos acabamentos fotográficos.

59
00:02:16,436 --> 00:02:17,937
- Uau!
[campainhas tocando]

60
00:02:18,071 --> 00:02:21,508
Ah!
Santo Deus!

61
00:02:21,574 --> 00:02:24,110
- E o suporte
ficou de cabeça para baixo...

62
00:02:24,177 --> 00:02:25,478
Ah!

63
00:02:25,545 --> 00:02:28,214
Como principais concorrentes
foram eliminados.

64
00:02:28,281 --> 00:02:29,649
[campainha tocando]
- Vamos!

65
00:02:29,716 --> 00:02:31,651
Eu não posso acreditar!
O que?

66
00:02:31,718 --> 00:02:34,320
- Esta noite, terminaremos
as oitavas de final

67
00:02:34,387 --> 00:02:37,791
com os vencedores seguindo para
o curso estendido Sweet 16,

68
00:02:37,857 --> 00:02:40,860
onde dois novos obstáculos aguardam.

69
00:02:40,927 --> 00:02:43,730
Continue vencendo e você
avançar para as quartas de final,

70
00:02:43,797 --> 00:02:46,566
depois as semifinais,
e no final da noite,

71
00:02:46,633 --> 00:02:49,969
os dois últimos ninjas correrão
para se tornar nosso novo campeão

72
00:02:50,103 --> 00:02:53,406
e leve para casa $ 250.000.

73
00:02:53,473 --> 00:02:56,109
E isso não é tudo.
Zuri tem uma prévia.

74
00:02:56,142 --> 00:02:58,211
- Nas últimas semanas,
estivemos em contagem regressiva

75
00:02:58,278 --> 00:03:00,046
"Ninja"
momentos mais memoráveis,

76
00:03:00,046 --> 00:03:03,316
e esta noite,
estamos revelando o número um.

77
00:03:03,383 --> 00:03:06,386
Nesta temporada especial,
trouxemos ninjas de volta

78
00:03:06,453 --> 00:03:07,487
do passado...

79
00:03:07,554 --> 00:03:09,522
- Ele está de volta!

80
00:03:09,589 --> 00:03:11,424
- E obstáculos
do passado...

81
00:03:11,491 --> 00:03:13,059
- Não!

82
00:03:13,126 --> 00:03:15,695
- E fiz uma viagem
pela estrada da memória.

83
00:03:15,762 --> 00:03:17,230
- Ah, meu Deus!

84
00:03:17,297 --> 00:03:20,166
- E estamos encerrando
durante o final da temporada desta noite

85
00:03:20,233 --> 00:03:23,570
mostrando os cinco primeiros
momentos em nossa contagem regressiva.

86
00:03:23,636 --> 00:03:24,804
Pessoal?

87
00:03:24,871 --> 00:03:26,806
- Ah, sem dúvida,
teremos mais ótimos momentos

88
00:03:26,873 --> 00:03:29,676
esta noite em nosso novo
final da temporada de todas as corridas.

89
00:03:29,743 --> 00:03:31,578
Começaremos com
os confrontos finais

90
00:03:31,644 --> 00:03:34,214
das oitavas de final
e começar a noite

91
00:03:34,280 --> 00:03:36,249
com um seed 7 versus um 10,

92
00:03:36,316 --> 00:03:39,486
Max Feinberg versus
Elijah “Chefe” Browning.

93
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
Esses dois são amigos de longa data.

94
00:03:41,621 --> 00:03:43,923
Max está saindo
usando o chapéu do chefe,

95
00:03:43,990 --> 00:03:47,394
e Elias está vestindo
Os óculos de marca registrada de Max.

96
00:03:47,460 --> 00:03:49,162
- Vamos lá, mano.
Vamos fazê-lo.

97
00:03:49,229 --> 00:03:51,297
- Eles cresceram juntos
na comunidade Ninja,

98
00:03:51,364 --> 00:03:54,100
e suas mães também são próximas,
como ambos

99
00:03:54,167 --> 00:03:56,102
lutaram contra o câncer de mama.

100
00:03:56,169 --> 00:03:57,604
[música suave e dramática]

101
00:03:57,671 --> 00:03:59,773
- Minha mãe foi diagnosticada
com câncer de mama

102
00:03:59,839 --> 00:04:02,108
em outubro de 2020.

103
00:04:02,175 --> 00:04:04,444
Para vê-la lutar
e vê-la sobreviver

104
00:04:04,511 --> 00:04:06,046
através disso foi tão bom,

105
00:04:06,079 --> 00:04:08,615
e estou super orgulhoso dela
e quão forte ela é.

106
00:04:08,682 --> 00:04:10,784
- Assim que voltei de
"Guerreiro Ninja Americano"

107
00:04:10,850 --> 00:04:13,453
temporada 15, minha mãe me disse
que ela foi diagnosticada

108
00:04:13,520 --> 00:04:15,188
com câncer de mama
e ela ia fazer uma cirurgia

109
00:04:15,255 --> 00:04:19,059
cinco dias depois e então
quimioterapia por 20 semanas seguidas.

110
00:04:19,125 --> 00:04:21,061
Ela nunca se deixou abater.

111
00:04:21,061 --> 00:04:22,929
- Estamos caminhando
esta jornada com alegria

112
00:04:23,063 --> 00:04:24,964
e com felicidade
e na vitória

113
00:04:25,065 --> 00:04:26,199
e em cura completa.

114
00:04:26,266 --> 00:04:27,400
[aplausos e vivas]

115
00:04:27,467 --> 00:04:29,169
- Esse garoto está apenas voando.

116
00:04:29,235 --> 00:04:30,970
- O que aprendi
da minha mãe é definitivamente

117
00:04:31,071 --> 00:04:33,473
que não há obstáculo
grande demais para ser superado,

118
00:04:33,540 --> 00:04:35,575
e eu uso isso
todos os dias em Ninja.

119
00:04:35,642 --> 00:04:37,711
- Ele é "incrível".

120
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
Ele vai para o estágio três.

121
00:04:40,347 --> 00:04:42,148
E aí vem o chefe!

122
00:04:42,215 --> 00:04:43,683
- Ter minha mãe
à margem

123
00:04:43,750 --> 00:04:44,984
e sabendo que ela tem

124
00:04:45,085 --> 00:04:46,519
tanto amor
e apoio para mim...

125
00:04:46,586 --> 00:04:48,822
- Vá comemorar com Mama Renée.

126
00:04:48,888 --> 00:04:50,357
- Isso significa o mundo para mim
olhando

127
00:04:50,423 --> 00:04:51,725
e vê-la sorrir.

128
00:04:51,791 --> 00:04:53,159
[música animada]

129
00:04:53,226 --> 00:04:55,428
- Elijah e eu treinamos
juntos há anos.

130
00:04:55,495 --> 00:04:57,564
Estou tão animado.
Somos amigos íntimos.

131
00:04:57,630 --> 00:04:59,132
- Mas quando avançamos
naquela linha de partida,

132
00:04:59,199 --> 00:05:00,700
temos que deixar a amizade de lado.

133
00:05:00,767 --> 00:05:04,604
* *

134
00:05:04,671 --> 00:05:05,939
- Quão bom é isso?

135
00:05:06,039 --> 00:05:07,807
Debbie Feinberg
e Renée Browning

136
00:05:07,874 --> 00:05:09,843
de mãos dadas,
ligados por seus

137
00:05:09,909 --> 00:05:12,112
batalhas contra o câncer de mama
como seus filhos

138
00:05:12,178 --> 00:05:13,246
lute no percurso.

139
00:05:13,313 --> 00:05:15,615
- Seus filhos são
muito equilibrado.

140
00:05:15,682 --> 00:05:17,684
Ambos foram dois e um
na fase de grupos,

141
00:05:17,751 --> 00:05:19,652
e eles terminaram todos os cursos.

142
00:05:19,719 --> 00:05:21,688
- Mas, infelizmente,
o perdedor desta corrida

143
00:05:21,755 --> 00:05:23,957
irei para casa.
[relógio de contagem regressiva apitando]

144
00:05:24,057 --> 00:05:26,893
Akbar, esses dois são realmente
vamos empurrar um ao outro.

145
00:05:26,960 --> 00:05:29,195
Browning tem 6'2",
então ele tem 4 polegadas

146
00:05:29,262 --> 00:05:30,630
vantagem de altura sobre Max.

147
00:05:30,697 --> 00:05:33,667
- Elias também
35 quilos mais pesado.

148
00:05:33,733 --> 00:05:36,369
- Desmontagem suave por Browning.

149
00:05:36,436 --> 00:05:38,905
- Isso vai ser
uma corrida muito rápida, Matt.

150
00:05:38,972 --> 00:05:41,875
E você vai ver
esses dois se empurram.

151
00:05:41,941 --> 00:05:43,076
Uau.
Oh legal.

152
00:05:43,076 --> 00:05:45,412
- Olhe isso,
Feinberg usando o lache

153
00:05:45,478 --> 00:05:47,213
para acompanhar
com o alcance de Browning.

154
00:05:47,280 --> 00:05:48,581
- Matt, isso não é
uma competição amigável.

155
00:05:48,648 --> 00:05:49,716
- Oh!

156
00:05:49,783 --> 00:05:51,885
- Esta é uma competição Ninja.
- Então mesmo!

157
00:05:51,951 --> 00:05:53,253
- Mas vamos lá,
a escada do salmão.

158
00:05:53,319 --> 00:05:55,288
Você tem que trabalhar nisso.
Trabalhe. Legal.

159
00:05:55,355 --> 00:05:57,257
- Eles podem sustentar
esse ritmo, Akbar?

160
00:05:57,323 --> 00:05:59,592
- Bem, você tem que lembrar,
Elijah Browning tem 6'2".

161
00:05:59,659 --> 00:06:01,494
Ele tem esse longo alcance
isso permite que ele...

162
00:06:01,561 --> 00:06:03,763
- Ah, meu Deus.
- Para colocar um pouco mais fácil.

163
00:06:03,830 --> 00:06:05,565
- Esta é a vida
na pista rápida.

164
00:06:05,632 --> 00:06:08,268
- Uau!
- Browning, primeiro.

165
00:06:08,335 --> 00:06:09,536
- E o chefe é o dono disso.

166
00:06:09,602 --> 00:06:10,904
Tudo bem, aqui vamos nós.
Clique em claque.

167
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
É como um carimbo de data/hora.

168
00:06:12,105 --> 00:06:14,274
- Mas aí vem Feinberg.
- Ah, garoto.

169
00:06:14,341 --> 00:06:16,276
Olhe para o chefe
entrando no trabalho.

170
00:06:16,343 --> 00:06:17,711
- Oh!

171
00:06:17,777 --> 00:06:19,045
Browning desligou!
- Ah, ah!

172
00:06:20,480 --> 00:06:22,048
Ah, ah!
- Oh não!

173
00:06:22,048 --> 00:06:23,750
- Ele fez um movimento agressivo!

174
00:06:23,817 --> 00:06:25,318
- Agora a porta está aberta
para Feinberg.

175
00:06:25,385 --> 00:06:28,221
Tem que conseguir a desmontagem.

176
00:06:28,288 --> 00:06:29,756
Entendi.

177
00:06:29,823 --> 00:06:32,125
Uma vitória vinda de trás
para Max Feinberg.

178
00:06:32,192 --> 00:06:35,128
[aplausos e vivas]

179
00:06:35,195 --> 00:06:37,163
Ah, olhe isso.

180
00:06:37,230 --> 00:06:41,501
O laço rosa, um símbolo
de Conscientização sobre o Câncer de Mama.

181
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
Quer saber, Max?

182
00:06:42,802 --> 00:06:44,838
Nós nem vamos conversar
sobre a corrida.

183
00:06:44,904 --> 00:06:48,074
Em vez disso, eu só quero conversar
sobre o relacionamento

184
00:06:48,108 --> 00:06:51,077
que sua mãe
e a mãe de Elijah compartilham.

185
00:06:51,077 --> 00:06:52,879
Eles estão de mãos dadas
à margem.

186
00:06:52,946 --> 00:06:55,081
Conte-me sobre isso,
o que isso significa para você, Max.

187
00:06:55,081 --> 00:06:57,217
- Compartilhando os holofotes
com Elias

188
00:06:57,283 --> 00:07:00,220
e conscientizando
pois o câncer de mama é tão grande.

189
00:07:00,286 --> 00:07:02,856
- Sim, cara.
Você venceu em muitas frentes.

190
00:07:02,922 --> 00:07:04,024
Parabéns.

191
00:07:04,090 --> 00:07:06,493
Você está apenas continuando
para aumentar a conscientização.

192
00:07:06,559 --> 00:07:08,228
Muito obrigado
para tudo

193
00:07:08,294 --> 00:07:09,596
e por trazer
esse tipo de consciência.

194
00:07:09,662 --> 00:07:11,731
Aperte a campainha, cara.
Ótimo trabalho.

195
00:07:11,798 --> 00:07:14,167
[campainha toca]
[aplausos e vivas]

196
00:07:14,234 --> 00:07:16,569
O chefe avançou
em barras de macaco flutuantes

197
00:07:16,636 --> 00:07:18,104
e parecia que ele tinha isso,

198
00:07:18,171 --> 00:07:20,640
mas no movimento final,
ele correu para pegar o volante

199
00:07:20,707 --> 00:07:22,242
e não conseguia aguentar.

200
00:07:22,308 --> 00:07:26,413
Max só tinha que terminar,
e ele fez o que queria.

201
00:07:26,479 --> 00:07:28,481
- Então Max continua vivo.

202
00:07:28,548 --> 00:07:31,418
Ele agora enfrentará
O Flyboy, Isaiah Thomas.

203
00:07:31,484 --> 00:07:33,820
Nós vamos subir
a chave para nossa próxima corrida,

204
00:07:33,887 --> 00:07:36,156
um confronto para
o Estado do Sol.

205
00:07:36,222 --> 00:07:38,858
O favorito neste
é Nacssa Garemore.

206
00:07:38,925 --> 00:07:41,394
Ele chegou ao estágio quatro
nas duas últimas temporadas.

207
00:07:41,461 --> 00:07:43,129
Enfrentá-lo será
o Bolo Ninja,

208
00:07:43,196 --> 00:07:45,065
David Bergstrom-Wright,

209
00:07:45,065 --> 00:07:47,334
quem nunca conseguiu
passado o primeiro estágio.

210
00:07:47,400 --> 00:07:49,803
Esses ninjas da Flórida
conheçam-se bem.

211
00:07:49,869 --> 00:07:52,472
* *

212
00:07:52,539 --> 00:07:54,641
- Nacssa!
- E aí, Nacssa?

213
00:07:54,708 --> 00:07:55,975
- E aí, cachorro?

214
00:07:56,076 --> 00:07:59,145
- Conheço Cake desde
Eu tinha 12 anos.

215
00:07:59,212 --> 00:08:01,147
Somos parecidos, sabe?

216
00:08:01,214 --> 00:08:02,782
E então, tipo,
quando o conheci,

217
00:08:02,849 --> 00:08:05,318
Eu estava com frio e então,
tipo, ele acabou de começar

218
00:08:05,385 --> 00:08:06,553
me fazendo rir,
e eu fiquei tipo,

219
00:08:06,619 --> 00:08:08,421
"OK, esse cara é legal."

220
00:08:08,488 --> 00:08:10,156
Assim.
Bom.

221
00:08:10,223 --> 00:08:11,658
- Obrigado.
- Lindo.

222
00:08:11,725 --> 00:08:13,893
- Nacssa às vezes
vem aqui treinar

223
00:08:14,027 --> 00:08:15,362
na academia da família Bergstrom.

224
00:08:15,428 --> 00:08:17,230
- Ir.

225
00:08:17,297 --> 00:08:19,199
- Quando ele estiver aqui,
nós vamos cara a cara

226
00:08:19,265 --> 00:08:20,467
apenas para ficar mais forte,

227
00:08:20,533 --> 00:08:22,068
e todos os anos,
Eu sinto que fizemos isso.

228
00:08:24,771 --> 00:08:26,740
- Bolo é como meu irmão.

229
00:08:26,806 --> 00:08:29,442
Ele é como uma versão mais antiga
de mim, sabe?

230
00:08:29,509 --> 00:08:32,212
Porque ele dança muito.
Ele gosta de bolos.

231
00:08:32,278 --> 00:08:35,515
Ele é bom em Ninja.
Eu também acho que sou muito bom.

232
00:08:35,582 --> 00:08:37,083
- Eu amo esse cara.

233
00:08:37,150 --> 00:08:40,387
Ele provavelmente é um dos meus
seres humanos favoritos no planeta.

234
00:08:40,453 --> 00:08:43,223
Então isso vai fazer
esta corrida é muito divertida,

235
00:08:43,289 --> 00:08:46,292
mas também vai ser
emocionalmente difícil.

236
00:08:46,359 --> 00:08:48,228
- Eu entendi.
Eu entendi. Entendi, garoto.

237
00:08:48,294 --> 00:08:49,829
Somos dois gansos bobos,

238
00:08:49,896 --> 00:08:52,432
mas no curso,
estamos falando muito sério.

239
00:08:52,499 --> 00:08:54,668
Apenas um de nós pode seguir em frente.

240
00:08:54,734 --> 00:08:56,703
- Tudo pode acontecer
nesta corrida.

241
00:08:59,739 --> 00:09:02,676
- Nacssa foi a cabeça-de-chave
indo para a fase de grupos,

242
00:09:02,742 --> 00:09:05,745
mas surpreendentemente perdeu uma corrida
há três semanas.

243
00:09:05,812 --> 00:09:09,616
Isso acabou com sua sequência de
91 obstáculos consecutivos.

244
00:09:09,683 --> 00:09:12,452
Ele tem sua mãe liderando
sua seção de torcida.

245
00:09:12,519 --> 00:09:14,421
- Vamos, rapazes!
- Vamos!

246
00:09:14,487 --> 00:09:15,755
Família do bolo
estará assistindo

247
00:09:15,822 --> 00:09:18,024
de sua casa no Texas.

248
00:09:18,091 --> 00:09:20,226
E claro,
todo o grupo Bergstrom

249
00:09:20,293 --> 00:09:23,763
está à margem,
incluindo sua esposa, Caitlyn.

250
00:09:23,830 --> 00:09:25,832
Bolo sabe que ele vai
tem que vender

251
00:09:25,899 --> 00:09:27,467
para tentar acompanhar
com Garemore.

252
00:09:27,534 --> 00:09:28,768
- É melhor você tomar cuidado com Nacssa.

253
00:09:28,835 --> 00:09:30,603
Ele vai ficar duro
nesta corrida.

254
00:09:30,670 --> 00:09:33,573
[relógio de contagem regressiva apitando]

255
00:09:33,640 --> 00:09:35,041
Não hesi em seu passo.

256
00:09:35,075 --> 00:09:36,176
Não hesi em seu passo.
Veja isso.

257
00:09:36,242 --> 00:09:37,577
- Ah, bom começo.
- Legal.

258
00:09:37,644 --> 00:09:39,646
Oh, ele está nisso como ele quer.
Legal.

259
00:09:39,713 --> 00:09:41,214
Matt, olhe, estou lhe dizendo,
ele está vindo.

260
00:09:41,281 --> 00:09:42,949
- Tão fluido!
- Uau!

261
00:09:43,049 --> 00:09:45,118
- Mas é bolo.
- E isso é um balanço.

262
00:09:45,185 --> 00:09:47,354
- É Cake quem chega primeiro.

263
00:09:47,420 --> 00:09:49,889
- A pressão está alta
David Bergstrom-Wright, Matt,

264
00:09:49,956 --> 00:09:53,293
porque você sabe que ele sabe
o que Nacssa Garemore pode fazer.

265
00:09:53,360 --> 00:09:55,295
- Entendi.

266
00:09:55,362 --> 00:09:57,564
Bem, crédito para
David Bergstrom-Wright.

267
00:09:57,630 --> 00:09:59,065
- Ele não está recuando.

268
00:09:59,132 --> 00:10:00,767
- Ele está dando Garemore
tudo o que ele pode suportar.

269
00:10:00,834 --> 00:10:02,235
E ele é o primeiro a
a escada do salmão.

270
00:10:02,302 --> 00:10:03,603
- Uau.

271
00:10:05,171 --> 00:10:06,406
- Oh meu Deus.

272
00:10:06,473 --> 00:10:08,375
- Ah, grande jogada da Nacssa!

273
00:10:08,441 --> 00:10:10,210
Uau!

274
00:10:10,276 --> 00:10:12,278
- E Nacssa--
você pode ver isso, Akbar.

275
00:10:12,345 --> 00:10:14,014
Ele acabou de ligar o pós-combustor.

276
00:10:14,080 --> 00:10:16,683
Mas é tão fácil cometer um erro
em barras de macaco flutuantes.

277
00:10:16,750 --> 00:10:19,019
- Oh.
Ele não teve uma corrida limpa.

278
00:10:19,085 --> 00:10:20,920
E você conhece Nacssa Garemore
é mais rápido.

279
00:10:20,987 --> 00:10:23,390
Mas agora,
é David Bergstrom-Wright

280
00:10:23,456 --> 00:10:25,725
quem tem estado tão limpo.

281
00:10:25,792 --> 00:10:27,460
- E Nacssa tem que vender.

282
00:10:27,527 --> 00:10:28,628
- Ele precisa.

283
00:10:28,695 --> 00:10:30,096
- E ele está lutando
no Clacker.

284
00:10:30,163 --> 00:10:32,766
Bergstrom-Wright
chegando mais perto.

285
00:10:32,832 --> 00:10:36,436
Ele pode fazer a captura final?

286
00:10:36,503 --> 00:10:38,538
Entendi!

287
00:10:38,605 --> 00:10:40,306
Oh meu Deus.
- Oh!

288
00:10:40,373 --> 00:10:42,108
- Tira a chateação.

289
00:10:42,175 --> 00:10:46,346
eu não vi
esse resultado chegando.

290
00:10:46,413 --> 00:10:48,181
- Oh.

291
00:10:48,248 --> 00:10:50,817
- Nacssa cai na água.

292
00:10:50,884 --> 00:10:52,485
- Oh.

293
00:10:52,552 --> 00:10:54,854
- Mas David Bergstrom-Wright...

294
00:10:54,921 --> 00:10:55,989
- Uau.

295
00:10:56,056 --> 00:10:58,758
- Provoca outra virada
nessas corridas,

296
00:10:58,825 --> 00:11:01,361
mas termina a temporada
para seu amigo próximo.

297
00:11:01,428 --> 00:11:04,064
E você pode ver
as emoções transbordando.

298
00:11:04,064 --> 00:11:06,266
Esta competição é implacável.

299
00:11:06,332 --> 00:11:08,768
Um erro,
e sua temporada pode acabar.

300
00:11:08,835 --> 00:11:11,071
- Ou você pode estar
eliminando um amigo.

301
00:11:11,071 --> 00:11:13,340
E isso é difícil.

302
00:11:13,406 --> 00:11:16,276
- Bolo, posso ver as emoções.

303
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
O que está passando por você
agora, meu amigo?

304
00:11:18,745 --> 00:11:22,382
- Nacssa é um dos mais
concorrentes incríveis por aí -

305
00:11:22,449 --> 00:11:24,417
sempre foi,
sempre será.

306
00:11:24,484 --> 00:11:27,787
Eu sabia que se eu o quisesse,
Eu tenho que ficar forte,

307
00:11:27,854 --> 00:11:30,790
e isso significava enviar
cada movimento que planejei.

308
00:11:33,093 --> 00:11:34,794
Mas eu não queria
para nocauteá-lo.

309
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
- Bem, bolo,
não é fácil,

310
00:11:36,930 --> 00:11:38,998
mas eu conheço Nacssa
respeita o esporte

311
00:11:39,099 --> 00:11:40,400
e te respeita o suficiente.

312
00:11:40,467 --> 00:11:43,503
Ele vai tirar o boné para você
porque você correu sua corrida,

313
00:11:43,570 --> 00:11:45,705
e você ganhou aquela coisa, David.

314
00:11:45,772 --> 00:11:48,208
Parabéns.
Aperte a campainha mais uma vez.

315
00:11:48,274 --> 00:11:50,110
[campainha toca]

316
00:11:50,143 --> 00:11:53,380
Então Cake segue em frente, mas ele tem
outra corrida difícil pela frente.

317
00:11:53,446 --> 00:11:56,483
Ele enfrentará Kai Beckstrand
nas oitavas de final.

318
00:11:57,984 --> 00:12:00,920
Esta noite, depois de uma temporada
de cursos brutais...

319
00:12:01,054 --> 00:12:02,255
- Ah!

320
00:12:02,322 --> 00:12:03,623
- E batalhas frente a frente...

321
00:12:03,690 --> 00:12:05,358
- Sem cumprimentos
para autopreservação.

322
00:12:05,425 --> 00:12:06,760
[campainha toca]

323
00:12:06,826 --> 00:12:08,194
- Só restam os melhores,

324
00:12:08,261 --> 00:12:10,497
incluindo um dos
os maiores de todos os tempos

325
00:12:10,563 --> 00:12:13,333
quem está fazendo sua última resistência
em um curso Ninja.

326
00:12:13,400 --> 00:12:15,068
- Eu já tive um milagre
acontecer lá fora.

327
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
eu vou dar
tudo o que tenho.

328
00:12:17,103 --> 00:12:19,606
- É uma noite cheia
com confrontos marcantes

329
00:12:19,673 --> 00:12:22,909
como velocistas
RJ Roman e Matt D’Amico,

330
00:12:22,976 --> 00:12:25,412
Campeão "Ninja Júnior"
Jackson Erdos

331
00:12:25,478 --> 00:12:29,082
enfrenta o último ninja duas vezes
em pé Kaden Lebsack.

332
00:12:29,115 --> 00:12:32,519
Vai ser morte súbita
corridas a noite toda.

333
00:12:32,585 --> 00:12:33,920
- Oh!

334
00:12:33,987 --> 00:12:35,689
- E de alguém
vou ser coroado

335
00:12:35,755 --> 00:12:38,358
nosso novo campeão
no final da temporada

336
00:12:38,425 --> 00:12:41,728
de "Guerreiro Ninja Americano".

337
00:12:45,932 --> 00:12:47,467
- É o nosso final de temporada,

338
00:12:47,534 --> 00:12:49,469
onde cada corrida
é a morte súbita,

339
00:12:49,536 --> 00:12:51,871
e minutos atrás,
Jay “Lache” Lewis

340
00:12:51,938 --> 00:12:53,406
assumiu Houston
Grant Kiningham.

341
00:12:53,473 --> 00:12:54,808
[relógio de contagem regressiva apitando]

342
00:12:54,874 --> 00:12:56,843
Lewis era a semente superior,
mas era Kiningham,

343
00:12:56,910 --> 00:13:00,080
o escultor de gelo, que saiu
quente e teve a liderança

344
00:13:00,146 --> 00:13:01,581
através de três obstáculos.

345
00:13:01,648 --> 00:13:03,183
- Bem, Jay é melhor
comece a lachar.

346
00:13:03,249 --> 00:13:05,051
-Lewis,
o estudante universitário da Flórida

347
00:13:05,051 --> 00:13:06,619
quem foi perfeito
nesta temporada,

348
00:13:06,686 --> 00:13:09,055
avançou em
Barras de macaco flutuantes.

349
00:13:09,055 --> 00:13:12,058
- Sim, é aqui que Lache
começa a realmente aparecer.

350
00:13:12,058 --> 00:13:13,293
- Ele foi até a campainha...

351
00:13:13,360 --> 00:13:14,461
[campainha toca]

352
00:13:14,527 --> 00:13:16,296
Como a temporada de Kiningham
chegou ao fim.

353
00:13:16,363 --> 00:13:17,664
- Vamos.
Não balance a cabeça não.

354
00:13:17,731 --> 00:13:20,066
Balance a cabeça sim.
Oh!

355
00:13:20,133 --> 00:13:22,569
- Então Jay Lewis continua vivo.

356
00:13:22,635 --> 00:13:24,971
Ele agora competirá com Ben Behrends
na próxima rodada.

357
00:13:25,071 --> 00:13:28,074
E passaremos para o nosso
corrida final nas oitavas de final,

358
00:13:28,141 --> 00:13:30,410
um seed 4 contra um 13.

359
00:13:30,477 --> 00:13:32,612
E Zuri vai conseguir
este começou.

360
00:13:32,679 --> 00:13:35,982
- Ele tem mais campainhas
do que qualquer um na história do "Ninja",

361
00:13:36,082 --> 00:13:39,285
mas isso poderia ser
a corrida final para Joe Moravsky.

362
00:13:39,352 --> 00:13:41,488
Ele anunciou sua aposentadoria
há duas semanas.

363
00:13:41,554 --> 00:13:43,089
Então, se ele não ganhar,

364
00:13:43,123 --> 00:13:45,291
isso será
o final de sua temporada

365
00:13:45,358 --> 00:13:47,894
e talvez a carreira
da lenda Ninja.

366
00:13:47,961 --> 00:13:50,263
Ele está enfrentando um dos
os melhores novatos deste ano,

367
00:13:50,330 --> 00:13:54,434
Kaden Forsha, de 15 anos,
que já tem cinco campainhas,

368
00:13:54,501 --> 00:13:58,104
e o Ninja Chatterbox
também pode falar um bom jogo.

369
00:13:58,104 --> 00:13:59,305
[música animada]

370
00:13:59,372 --> 00:14:00,607
[campainha toca]

371
00:14:00,674 --> 00:14:04,411
- Eu cresci assistindo
Joe Moravsky, o meteorologista.

372
00:14:04,477 --> 00:14:06,680
Ele é, tipo, um dos meus ídolos,
com certeza.

373
00:14:06,746 --> 00:14:10,583
Mas ele é velho,
então eu tenho que ganhar isso.

374
00:14:10,650 --> 00:14:12,485
[campainha toca]

375
00:14:12,552 --> 00:14:14,054
- Kaden me impressionou
na fase de grupos.

376
00:14:15,622 --> 00:14:17,424
- Forsha fo sho.

377
00:14:17,490 --> 00:14:19,826
- E de repente ele está
na campainha em 55 segundos.

378
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
eu não sabia
ele poderia se mover tão rápido,

379
00:14:21,628 --> 00:14:22,962
mas não tenho medo de ninguém.

380
00:14:23,063 --> 00:14:25,065
[campainha toca]

381
00:14:25,131 --> 00:14:27,500
- Estou definitivamente animado
para tocar minha sexta campainha

382
00:14:27,567 --> 00:14:30,103
antes de tocar sua 37ª campainha.

383
00:14:30,170 --> 00:14:31,838
- Ele já está falando
um pouco de lixo.

384
00:14:31,905 --> 00:14:34,274
Ele é como Joe, "pensei
você se aposentou", sabe?

385
00:14:34,341 --> 00:14:35,875
Como você vai conseguir
lidar com isso no curso?

386
00:14:35,942 --> 00:14:36,943
Você está aposentado.

387
00:14:37,077 --> 00:14:38,712
Eu fico tipo, "Ei, veremos."

388
00:14:38,778 --> 00:14:41,781
- Joe, esta noite vai ser
sua última corrida.

389
00:14:41,848 --> 00:14:44,584
Sinto muito, amigo, mas você é
indo para a aposentadoria.

390
00:14:44,651 --> 00:14:47,620
* *

391
00:14:47,687 --> 00:14:49,422
[aplausos e vivas]

392
00:14:49,489 --> 00:14:50,757
- Esposa de Joe, Stephanie,

393
00:14:50,824 --> 00:14:52,859
está torcendo por ele
de volta a Connecticut.

394
00:14:52,926 --> 00:14:54,961
- Vamos, Joe!
Você conseguiu!

395
00:14:55,095 --> 00:14:57,097
- E Kaden está animado.

396
00:14:57,163 --> 00:14:59,799
Sua família e amigos
estão à margem.

397
00:14:59,866 --> 00:15:01,301
-Kaden Forsa
a semente superior.

398
00:15:01,368 --> 00:15:03,103
Ele tem sido perfeito nesta temporada,

399
00:15:03,169 --> 00:15:06,106
mas Joe Moravsky está concorrendo
para manter sua carreira viva.

400
00:15:06,172 --> 00:15:08,475
Sabemos que ele não vai cair
sem luta.

401
00:15:08,541 --> 00:15:10,610
[relógio de contagem regressiva apitando]

402
00:15:10,677 --> 00:15:13,380
- Uma diferença de idade de 20 anos
entre esses dois.

403
00:15:13,446 --> 00:15:15,315
- Meu Deus, pode ser isso
para o meteorologista.

404
00:15:15,382 --> 00:15:17,517
- Bem, você conhece o Joe
vai vender tudo, Akbar.

405
00:15:17,584 --> 00:15:19,352
Ele está vivendo com tempo emprestado.

406
00:15:19,419 --> 00:15:21,454
E olhe para ele
vinculando cada movimento.

407
00:15:21,521 --> 00:15:22,822
Esse é o veterano!

408
00:15:22,889 --> 00:15:24,724
- Você conhece Joe Moravsky,
ele quer manter

409
00:15:24,791 --> 00:15:27,594
seu sonho vivo.
Matt, ele quer continuar.

410
00:15:27,660 --> 00:15:28,828
Se ele vai sair,
ele quer sair

411
00:15:28,895 --> 00:15:30,163
com um grande estrondo.

412
00:15:30,230 --> 00:15:32,499
- Mas você podia ver
lutando com eficiência

413
00:15:32,565 --> 00:15:34,501
no salto do anel.

414
00:15:34,567 --> 00:15:36,770
E agora, Forsha desligou.

415
00:15:36,836 --> 00:15:38,972
Ah, que corrida!

416
00:15:39,072 --> 00:15:41,207
- Ah, Joe Moravsky,
ele tem que permanecer nisso.

417
00:15:41,274 --> 00:15:43,343
Ele tem que manter
o pedal no metal.

418
00:15:43,410 --> 00:15:47,113
- Mas Akbar, ele tem 35 anos
contra um garoto de 15 anos.

419
00:15:47,180 --> 00:15:48,615
O motor dele aguenta?

420
00:15:48,682 --> 00:15:50,717
- E é exatamente por isso
ele precisa ser eficiente aqui.

421
00:15:50,784 --> 00:15:51,951
- Oh!
- Ah, garoto!

422
00:15:52,085 --> 00:15:53,953
- Forsha caiu!
- O que?

423
00:15:54,087 --> 00:15:56,156
- Moravsky vence.

424
00:15:56,222 --> 00:15:58,258
E o milagre continua!

425
00:15:58,324 --> 00:15:59,459
- Ah, ah.

426
00:15:59,526 --> 00:16:01,795
Oh!
[risos]

427
00:16:01,861 --> 00:16:03,530
- Ele caiu.
- Oh.

428
00:16:03,596 --> 00:16:06,199
- Mas ele completou
a escada de salmão primeiro.

429
00:16:06,266 --> 00:16:07,701
Ele consegue a vitória.

430
00:16:07,767 --> 00:16:09,769
Sua carreira ainda não acabou.

431
00:16:09,836 --> 00:16:11,638
Ele passará para
as oitavas de final.

432
00:16:11,705 --> 00:16:13,406
- Uau!

433
00:16:13,473 --> 00:16:15,942
- A temporada termina
para Kaden Forsha.

434
00:16:16,042 --> 00:16:19,346
Talvez ele não devesse ter sido tão
rápido para falar mal da lenda.

435
00:16:19,412 --> 00:16:21,281
- Kaden ficou desligado
no Ring Jump,

436
00:16:21,348 --> 00:16:23,516
e o meteorologista
aproveitou.

437
00:16:23,583 --> 00:16:25,151
Joe completou
a escada de salmão,

438
00:16:25,218 --> 00:16:27,420
então quando Kaden errou
o degrau mais alto e caiu,

439
00:16:27,487 --> 00:16:32,125
Joe conseguiu a vitória, mesmo que
ele perdeu a desmontagem.

440
00:16:32,192 --> 00:16:34,227
- Bem, nos encontramos novamente.

441
00:16:34,294 --> 00:16:35,495
- Eu não estava esperando por isso.
Oi.

442
00:16:35,562 --> 00:16:37,163
- Engraçado ver você aqui.
- Bem vindo de volta.

443
00:16:37,230 --> 00:16:39,566
- Temporada de salvação
continua.

444
00:16:39,632 --> 00:16:41,401
O próximo é Luke Beckstrand.

445
00:16:41,468 --> 00:16:42,569
Algum plano para isso?

446
00:16:42,635 --> 00:16:44,637
- Mesmo plano.
Lucas é tão rápido.

447
00:16:44,704 --> 00:16:47,073
Eu tenho que correr minha corrida, mas
Eu tenho que limpar isso, sabe?

448
00:16:47,073 --> 00:16:48,174
Tudo se resume ao fio.

449
00:16:48,241 --> 00:16:49,709
- Tudo bem,
veremos o que você tira

450
00:16:49,776 --> 00:16:52,846
do nada, Sr. Weatherman.
Ótimo trabalho aqui.

451
00:16:52,912 --> 00:16:54,280
Pessoal, de volta para vocês.

452
00:16:54,347 --> 00:16:57,384
- Então nosso colchete
para os 16 finalistas está definido.

453
00:16:57,450 --> 00:17:00,887
O cabeça-de-chave Kai Beckstrand irá
corrida David Bergstrom-Wright.

454
00:17:01,021 --> 00:17:03,890
O irmão de Kai, Luke,
enfrentará Joe Moravsky.

455
00:17:04,024 --> 00:17:05,925
Jay Lewis lutará
Ben Behrends.

456
00:17:06,026 --> 00:17:08,728
E Max Feinberg
enfrentará o Flyboy.

457
00:17:08,795 --> 00:17:10,196
Do outro lado,

458
00:17:10,263 --> 00:17:13,033
é Matt D'Amico
contra RJ Roman.

459
00:17:13,033 --> 00:17:15,335
Noah Meunier será
competindo com Evan White.

460
00:17:15,402 --> 00:17:18,571
Jackson Erdos vai tentar
para ultrapassar Kaden Lebsack.

461
00:17:18,638 --> 00:17:21,741
E Evan Lavallee
enfrentará Sam Folsom.

462
00:17:21,808 --> 00:17:23,410
Essas corridas estão chegando.

463
00:17:23,476 --> 00:17:25,078
Mas primeiro,
dê uma olhada onde

464
00:17:25,145 --> 00:17:27,647
tudo começou
para esses atletas.

465
00:17:27,714 --> 00:17:29,082
- E aí, NBC?

466
00:17:29,149 --> 00:17:31,084
Meu nome é Kaden Lebsack e
este é o meu vídeo de submissão

467
00:17:31,151 --> 00:17:33,053
para "Guerreiro Ninja Americano".

468
00:17:33,086 --> 00:17:35,255
- É o primeiro deles
vídeos de envio

469
00:17:35,321 --> 00:17:38,625
apresentado pelo Wells Fargo
Cartão de crédito Active Cash,

470
00:17:38,692 --> 00:17:41,895
trazendo a você acesso ilimitado
com seu visual exclusivo

471
00:17:41,961 --> 00:17:43,730
em alguns de nossos finalistas.

472
00:17:43,797 --> 00:17:46,199
- E aí, família?
Meu nome é RJ Roman.

473
00:17:46,266 --> 00:17:49,903
Sou um músico de 21 anos
de Jacksonville, Flórida!

474
00:17:49,969 --> 00:17:51,938
- A maioria das pessoas me conhece
como o Bolo Ninja.

475
00:17:52,072 --> 00:17:52,939
Por que?

476
00:17:53,073 --> 00:17:55,942
[música suave e descolada]

477
00:17:56,076 --> 00:17:58,611
- Espero representar
com meu pai, meu primo,

478
00:17:58,678 --> 00:18:00,714
e todos os outros ninjas de Iowa,
para provar isso

479
00:18:00,780 --> 00:18:03,350
você nunca é pequeno demais
para subir ao grande palco.

480
00:18:03,416 --> 00:18:04,451
Uau!

481
00:18:04,517 --> 00:18:06,152
- Eles percorreram um longo caminho.

482
00:18:06,219 --> 00:18:07,654
E esta noite,
um deles poderia ser

483
00:18:07,721 --> 00:18:10,023
nosso novo campeão
no final da temporada

484
00:18:10,023 --> 00:18:13,093
de "Guerreiro Ninja Americano".

485
00:18:17,664 --> 00:18:19,933
- Esta noite, estamos revelando nosso
cinco momentos memoráveis.

486
00:18:20,033 --> 00:18:22,369
E o nosso próximo
vem da 14ª temporada...

487
00:18:22,435 --> 00:18:23,937
- Isso é tão legal!

488
00:18:24,037 --> 00:18:25,538
- Quando Ninja
Cristóvão Harding Jones

489
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
inspirou um movimento.

490
00:18:27,507 --> 00:18:30,610
O adolescente da Geórgia
e seu pai eram fãs de "Ninja",

491
00:18:30,677 --> 00:18:33,146
mas a vida levou
uma virada inesperada.

492
00:18:33,213 --> 00:18:36,449
- Meu pai foi diagnosticado
com câncer de pulmão em estágio IV

493
00:18:36,516 --> 00:18:38,618
e dado apenas
quatro meses de vida.

494
00:18:38,685 --> 00:18:40,520
- Apesar do prognóstico,

495
00:18:40,587 --> 00:18:43,690
seu pai prometeu fazer
a maior parte de seus dias restantes

496
00:18:43,757 --> 00:18:46,059
e viver a vida ao máximo.

497
00:18:46,059 --> 00:18:47,894
- Ele cunhou a frase,
vivendo amplamente,

498
00:18:47,961 --> 00:18:51,297
o que significa que não se trata
a duração da sua vida,

499
00:18:51,364 --> 00:18:53,266
é sobre
a largura da sua vida.

500
00:18:53,333 --> 00:18:55,402
- Seu pai, Gregório,
viveu amplamente

501
00:18:55,468 --> 00:18:58,772
até que ele faleceu em 2020.

502
00:18:58,838 --> 00:19:00,707
Mas Cristóvão
queria espalhar

503
00:19:00,774 --> 00:19:03,843
a mensagem de seu pai enquanto ele
realizou o curso de qualificação.

504
00:19:03,910 --> 00:19:05,445
- Vivendo bem!
Vivendo amplamente!

505
00:19:05,512 --> 00:19:06,713
- A multidão cantando
"viver amplamente."

506
00:19:06,780 --> 00:19:08,415
- Vivendo bem!
Vivendo amplamente!

507
00:19:08,481 --> 00:19:10,817
- A corrida do novato foi preenchida
com emoção enquanto ele fazia isso

508
00:19:10,884 --> 00:19:13,253
todo o caminho
para a Parede Deformada.

509
00:19:13,319 --> 00:19:14,621
Fale sobre viver bem.

510
00:19:14,688 --> 00:19:16,589
Correndo em memória de seu pai,

511
00:19:16,656 --> 00:19:19,292
poderia ser a temporada
primeiro finalizador!

512
00:19:19,359 --> 00:19:21,127
Sim!

513
00:19:21,194 --> 00:19:22,295
[campainha toca]

514
00:19:22,362 --> 00:19:23,630
- Para o pai!

515
00:19:23,697 --> 00:19:26,032
[aplausos e vivas]

516
00:19:26,099 --> 00:19:27,667
Vamos!

517
00:19:27,734 --> 00:19:29,135
- A mensagem viva e ampla

518
00:19:29,202 --> 00:19:30,804
ressoou com
Espectadores "Ninja".

519
00:19:30,870 --> 00:19:33,106
Camisetas começaram a aparecer
em todos os lugares,

520
00:19:33,173 --> 00:19:36,142
e sua corrida aumentou a conscientização
para a fundação da família,

521
00:19:36,209 --> 00:19:39,045
o que ajuda aqueles que lidam
com uma doença terminal.

522
00:19:39,045 --> 00:19:42,048
- Living Wide acabou mudando
centenas de vidas de pessoas

523
00:19:42,082 --> 00:19:43,383
em todo o mundo.

524
00:19:43,450 --> 00:19:45,485
- Algumas semanas depois,
nas semifinais,

525
00:19:45,552 --> 00:19:48,254
Christopher pegou a história
para outro nível.

526
00:19:48,321 --> 00:19:51,057
Ele completou o difícil
percurso de dez obstáculos,

527
00:19:51,091 --> 00:19:54,661
terminando com uma subida de 35 pés.

528
00:19:54,728 --> 00:19:57,197
- 35 pés mais perto do meu pai.

529
00:19:57,263 --> 00:19:58,732
- Ah, cara.
- Ah, uau.

530
00:19:58,798 --> 00:20:00,000
Oh, meu Deus.

531
00:20:00,066 --> 00:20:01,334
[aplausos e vivas]

532
00:20:01,401 --> 00:20:03,837
- Por transformar o lema de seu pai
em um movimento,

533
00:20:03,903 --> 00:20:06,539
Cristóvão Harding Jones
é o número cinco

534
00:20:06,606 --> 00:20:09,609
em nossos momentos memoráveis
contagem regressiva.

535
00:20:09,676 --> 00:20:12,579
E estamos fazendo mais
momentos memoráveis esta noite

536
00:20:12,645 --> 00:20:15,215
em todas as nossas corridas
Finais Nacionais.

537
00:20:15,281 --> 00:20:17,917
Estamos reduzidos ao nosso
últimos 16 ninjas.

538
00:20:17,984 --> 00:20:19,686
A competição
é mais difícil agora,

539
00:20:19,753 --> 00:20:21,488
e o curso também.

540
00:20:21,554 --> 00:20:24,024
Para nossa prévia,
vamos até Zuri Hall.

541
00:20:24,090 --> 00:20:27,594
- É isso, pessoal,
as últimas corridas da temporada.

542
00:20:27,660 --> 00:20:29,696
Então, estamos aumentando a aposta

543
00:20:29,763 --> 00:20:33,633
e tornando o curso mais longo
para todos os nossos confrontos restantes.

544
00:20:33,700 --> 00:20:35,935
O sétimo obstáculo,
Kickboards,

545
00:20:36,002 --> 00:20:38,938
requer superior
e força da parte inferior do corpo.

546
00:20:39,005 --> 00:20:40,273
- Uau!
- Oh!

547
00:20:40,340 --> 00:20:42,342
- Este obstáculo tirou
um terço dos ninjas

548
00:20:42,409 --> 00:20:44,277
que o enfrentou na temporada 14.

549
00:20:44,344 --> 00:20:46,379
- Ah, ah.
Oh!

550
00:20:46,446 --> 00:20:48,248
- Para chegar
a campainha,

551
00:20:48,314 --> 00:20:50,617
eles terão que conquistar
as prateleiras caindo...

552
00:20:50,684 --> 00:20:52,385
- Ah!

553
00:20:52,452 --> 00:20:55,889
- Com o traiçoeiro
captura cega como movimento final.

554
00:20:55,955 --> 00:20:57,824
- Não!

555
00:20:57,891 --> 00:20:59,359
- Pessoal?

556
00:20:59,426 --> 00:21:01,795
- Vamos começar nossa rodada de
16 partidas pelo lado direito,

557
00:21:01,861 --> 00:21:04,964
uma semente 4 versus uma semente 5.

558
00:21:05,065 --> 00:21:08,234
Da Pensilvânia,
é Jackson Erdos, de 17 anos,

559
00:21:08,301 --> 00:21:12,305
e do Colorado,
Kaden Lebsack, de 19 anos.

560
00:21:12,372 --> 00:21:14,207
[música energética]

561
00:21:14,274 --> 00:21:15,542
- Você conseguiu!

562
00:21:15,608 --> 00:21:17,644
- Kaden alcançou o estágio quatro
tanto em seu novato

563
00:21:17,711 --> 00:21:21,481
e temporadas do segundo ano,
ganhando $ 100.000 por ano

564
00:21:21,548 --> 00:21:23,249
como o último ninja sobrevivente.

565
00:21:23,316 --> 00:21:25,585
Jackson foi o campeão
da terceira temporada

566
00:21:25,652 --> 00:21:27,687
do "Ninja Americano
Guerreiro Júnior."

567
00:21:27,754 --> 00:21:29,155
-Jackson sabe
como é a corrida.

568
00:21:29,222 --> 00:21:30,557
Ele sabe
como é vencer.

569
00:21:30,623 --> 00:21:32,692
Ele é um dos melhores ninjas
no mundo agora,

570
00:21:32,759 --> 00:21:34,294
e ele vai ser assustador
para enfrentar.

571
00:21:34,361 --> 00:21:36,262
- Eu definitivamente vou ditar
o ritmo desta corrida.

572
00:21:36,329 --> 00:21:38,098
eu vou com tudo
logo no portão,

573
00:21:38,131 --> 00:21:39,232
e então ele pode tentar
e recuperar o atraso.

574
00:21:39,299 --> 00:21:42,569
-Kaden Lebsack é
o último ninja em pé!

575
00:21:42,635 --> 00:21:44,337
- Nós dois fomos campeões
no passado,

576
00:21:44,404 --> 00:21:45,772
e nós dois queremos
outro este ano.

577
00:21:45,839 --> 00:21:47,707
- Por causa de sua história
com corridas

578
00:21:47,774 --> 00:21:50,110
e tendo quedas
na temporada 15 ou 16...

579
00:21:50,176 --> 00:21:51,411
[buzina de ar toca]
- Ah, meu Deus!

580
00:21:51,478 --> 00:21:52,712
- Tem um pouquinho
abrindo eu vejo

581
00:21:52,779 --> 00:21:54,247
que eu possa ser capaz
espremer se eu apenas

582
00:21:54,314 --> 00:21:55,982
certifique-se de que eu jogue
este curso é seguro

583
00:21:56,116 --> 00:21:57,117
e eu jogo de forma inteligente.

584
00:21:57,183 --> 00:21:58,885
-Jackson, estou pronto
para te levar.

585
00:21:58,952 --> 00:22:00,920
Vamos fazer isso.

586
00:22:01,054 --> 00:22:02,655
- Nós vimos os dois
esses caras realmente

587
00:22:02,722 --> 00:22:04,491
crescer desde "Ninja Junior".

588
00:22:04,557 --> 00:22:07,727
Jackson Erdos tornou-se
um defensor da saúde mental.

589
00:22:07,794 --> 00:22:09,629
- Tudo que você tem, Jack!

590
00:22:09,696 --> 00:22:13,867
- E Kaden Lebsack ajuda
administra a academia Ninja de sua família.

591
00:22:13,933 --> 00:22:16,069
- Esses dois caras têm
foi perfeito nesta temporada,

592
00:22:16,069 --> 00:22:17,370
cinco campainhas.

593
00:22:17,437 --> 00:22:19,072
Mas um deles
está prestes a ir para casa.

594
00:22:19,139 --> 00:22:22,676
[relógio de contagem regressiva apitando]

595
00:22:22,742 --> 00:22:23,810
- Legal.

596
00:22:23,877 --> 00:22:25,779
Oh.
- Bom começo de Erdos.

597
00:22:25,845 --> 00:22:29,149
Ele quer colocar
a pressão sobre Kaden.

598
00:22:29,215 --> 00:22:31,618
- Kaden ligando grandes movimentos,
mas Erdos está desligado.

599
00:22:31,685 --> 00:22:32,619
Uau.

600
00:22:32,686 --> 00:22:34,487
Ele não está brincando.

601
00:22:34,554 --> 00:22:37,257
- Bem, esses dois caras
foram ótimos em “Ninja Junior”.

602
00:22:37,323 --> 00:22:40,126
E Kaden fechando a lacuna,
mas um pouco pendurado lá.

603
00:22:40,193 --> 00:22:42,595
- Mas Kaden agora está voltando.
- [risos]

604
00:22:42,662 --> 00:22:44,764
- E Erdos sabe.
É por isso que ele está correndo.

605
00:22:44,831 --> 00:22:46,866
- Bem, por melhor que ele seja,
Kaden disse

606
00:22:46,933 --> 00:22:48,368
correr não é seu forte.

607
00:22:48,435 --> 00:22:51,304
Mas foi nisso que ele trabalhou
construindo para esta temporada.

608
00:22:51,371 --> 00:22:53,239
E ele está mantendo isso por perto.

609
00:22:53,306 --> 00:22:55,175
- Tudo que você precisa fazer
é ficar perto o suficiente

610
00:22:55,241 --> 00:22:57,677
e depois ligue os jatos,
especialmente depois que você conseguir

611
00:22:57,744 --> 00:22:59,579
passando pelas barras flutuantes dos macacos.

612
00:22:59,646 --> 00:23:01,648
- Erdos, o primeiro.

613
00:23:01,715 --> 00:23:03,817
Oh, é uma boa corrida, Akbar.

614
00:23:03,883 --> 00:23:06,286
E Kaden esmagado
O Clacker da semana passada.

615
00:23:06,353 --> 00:23:08,054
Observe-o aqui.

616
00:23:08,054 --> 00:23:09,155
E veja isso.

617
00:23:09,222 --> 00:23:11,057
Lebsack empatou.

618
00:23:14,227 --> 00:23:16,129
Erdos desmonta.

619
00:23:16,196 --> 00:23:18,231
Teremos nosso primeiro
olhe para Kickboards.

620
00:23:18,298 --> 00:23:20,233
- Esses dois caras pesam 155 libras.

621
00:23:20,300 --> 00:23:23,203
Dei um grande chute.

622
00:23:23,269 --> 00:23:25,472
- Erdos tem
a borda do obstáculo aqui

623
00:23:25,538 --> 00:23:27,307
em caso de duelo, siga.

624
00:23:27,374 --> 00:23:29,843
Oh, que combinação equilibrada!
- Ah, garoto.

625
00:23:29,909 --> 00:23:32,512
- Mas Kaden agora
com uma ligeira borda.

626
00:23:32,579 --> 00:23:35,081
- Agora, lembre-se,
aqui mesmo no Kickboards,

627
00:23:35,115 --> 00:23:37,083
aquele pequeno volante
vai se voltar contra você.

628
00:23:37,150 --> 00:23:40,286
- E Kaden segue na frente!

629
00:23:40,353 --> 00:23:42,322
-Kaden Lebsack
não brincando.

630
00:23:42,389 --> 00:23:43,923
- Obstáculo final.

631
00:23:43,990 --> 00:23:45,892
Quem pode vinculá-lo?

632
00:23:45,959 --> 00:23:48,395
- Oh!
- Oh!

633
00:23:48,461 --> 00:23:51,331
Erdos cai,

634
00:23:51,398 --> 00:23:54,634
e Lebsack consegue a vitória!
[campainha toca]

635
00:23:54,701 --> 00:23:58,104
Akbar, você não está entretido?

636
00:23:58,138 --> 00:23:59,339
- Uau.

637
00:23:59,406 --> 00:24:01,541
- Eles mantiveram isso perto
através de todos os oito obstáculos.

638
00:24:01,608 --> 00:24:05,879
Um destruidor de corações, mas
Jackson Erdos está indo para casa.

639
00:24:05,945 --> 00:24:07,347
- Estou tão orgulhoso de você, Jack!

640
00:24:07,414 --> 00:24:09,883
- Jack, bom trabalho, amigo!
- Você fez um bom trabalho!

641
00:24:09,949 --> 00:24:11,651
-Jackson Erdos
tinha uma leve vantagem

642
00:24:11,718 --> 00:24:13,119
durante a maior parte desta corrida,

643
00:24:13,186 --> 00:24:15,622
mas me virei
em Kickboards.

644
00:24:15,689 --> 00:24:17,557
Isso abriu a porta
para Kaden.

645
00:24:17,624 --> 00:24:19,559
E olhe para aquela garra
na roda final.

646
00:24:19,626 --> 00:24:21,294
Isso colocou a pressão
em Erdos.

647
00:24:21,361 --> 00:24:23,063
Ele apressou
na terceira prateleira,

648
00:24:23,063 --> 00:24:25,165
e Kaden consegue a vitória.

649
00:24:25,231 --> 00:24:27,434
[campainha toca]

650
00:24:27,500 --> 00:24:30,804
- Uma temporada de retorno incrível
para Jackson Erdos.

651
00:24:30,870 --> 00:24:33,440
Kaden Lebsack segue em frente
para os oito finalistas.

652
00:24:33,506 --> 00:24:34,641
Ele enfrentará o vencedor de

653
00:24:34,708 --> 00:24:37,177
Sam Folsom/Evan Lavallee
confronto.

654
00:24:37,243 --> 00:24:39,746
Mais grandes nomes "Ninja"
estão chegando.

655
00:24:39,813 --> 00:24:42,615
Isaías Thomas tenta
permanecer invicto

656
00:24:42,682 --> 00:24:47,153
e RJ Roman continua seu
corrida de ressurreição milagrosa.

657
00:24:51,324 --> 00:24:52,258
- É a última noite
da temporada

658
00:24:52,325 --> 00:24:54,227
em "Guerreiro Ninja Americano".

659
00:24:54,294 --> 00:24:56,329
- E está tudo desmoronando
para quem pode lidar

660
00:24:56,396 --> 00:24:58,531
a pressão dessas raças.

661
00:24:58,598 --> 00:25:00,500
- Estamos nas oitavas de final.

662
00:25:00,567 --> 00:25:02,635
Cada competição é fazer ou morrer.

663
00:25:02,702 --> 00:25:06,072
E a seguir é
um confronto de 3 contra 6 sementes.

664
00:25:06,906 --> 00:25:09,609
Esses dois caras estão tendo
temporadas impressionantes.

665
00:25:09,676 --> 00:25:12,278
É o jovem de 19 anos
eletricista de Massachusetts,

666
00:25:12,345 --> 00:25:15,181
Noah Meunier,
indo contra o amante do queijo

667
00:25:15,248 --> 00:25:17,283
Estudante do ensino médio de Wisconsin
Evan Branco.

668
00:25:17,350 --> 00:25:19,919
- Uma pequena reverência respeitosa.
Eu gosto disso.

669
00:25:20,053 --> 00:25:22,789
- Bem, Meunier tem isso
sequência inacreditável acontecendo.

670
00:25:22,856 --> 00:25:24,858
Ele nunca caiu
em um obstáculo

671
00:25:24,924 --> 00:25:27,427
desde que ele começou
"Guerreiro Ninja" na 15ª temporada.

672
00:25:27,494 --> 00:25:31,564
São 114 obstáculos concluídos
e contando.

673
00:25:31,631 --> 00:25:33,667
Evan White também
sido impressionante.

674
00:25:33,733 --> 00:25:35,735
O novato com
os enormes antebraços

675
00:25:35,802 --> 00:25:39,105
superou Daniel Gil
na última rodada.

676
00:25:39,172 --> 00:25:43,076
A mãe de Evan estará liderando
os aplausos para ele.

677
00:25:43,076 --> 00:25:45,278
E a namorada de Noah,
nossa atual campeã feminina

678
00:25:45,345 --> 00:25:47,914
Addy Herman,
está à sua margem.

679
00:25:47,981 --> 00:25:50,517
Evan é um dos dois novatos
ainda na competição.

680
00:25:50,583 --> 00:25:52,719
Ele terá as mãos ocupadas
tentando acompanhar

681
00:25:52,786 --> 00:25:54,954
com Noah, que é um
dos principais candidatos

682
00:25:55,088 --> 00:25:56,556
para ser nosso novo campeão.

683
00:25:56,623 --> 00:25:59,526
[relógio de contagem regressiva apitando]

684
00:25:59,592 --> 00:26:01,661
- Há oito obstáculos
neste curso,

685
00:26:01,728 --> 00:26:03,730
então Noah pode realmente
adicione ao total dele.

686
00:26:03,797 --> 00:26:07,167
Agora são 115 direto
obstáculos sem cair.

687
00:26:07,233 --> 00:26:09,336
Vamos.
- Ah, uau.

688
00:26:09,402 --> 00:26:11,671
- Ah, garoto.
Ele começou muito bem.

689
00:26:11,738 --> 00:26:14,140
- Meunier, nem poderia
link que desmonta.

690
00:26:16,776 --> 00:26:18,044
- E aí vem Evan.

691
00:26:18,044 --> 00:26:19,679
Você pode vê-lo usando
aqueles grandes e velhos antebraços.

692
00:26:19,746 --> 00:26:21,281
Olhe para eles flexionando.

693
00:26:21,348 --> 00:26:23,850
- Logo de cima,
Meunier sentindo a pressão,

694
00:26:23,917 --> 00:26:26,052
mas ele está respondendo.
- Ah!

695
00:26:26,086 --> 00:26:27,454
Ele teve sorte nisso.

696
00:26:27,520 --> 00:26:29,889
- Foi uma desmontagem por pouco.

697
00:26:29,956 --> 00:26:31,224
Bem, aqui estamos.

698
00:26:31,291 --> 00:26:34,060
Este é o meio do caminho,
a escada do salmão.

699
00:26:34,094 --> 00:26:36,262
Meunier, primeiro em
as barras flutuantes de macaco.

700
00:26:36,329 --> 00:26:38,064
- Grande jogada de Evan White.

701
00:26:38,064 --> 00:26:40,800
- Ah, o queijo grande
está rolando.

702
00:26:40,867 --> 00:26:42,135
Veja isso.

703
00:26:42,202 --> 00:26:43,403
- E ele está se atualizando.

704
00:26:43,470 --> 00:26:44,471
Evan White
tentando alcançá-lo.

705
00:26:44,537 --> 00:26:46,706
- Mas Noah continua.

706
00:26:46,773 --> 00:26:49,175
E você pode ver o ritmo dele
desacelerando um pouco,

707
00:26:49,242 --> 00:26:51,511
Akbar, como ele está no The Clacker.

708
00:26:51,578 --> 00:26:56,383
- Evan White precisa usar esses
grandes antebraços neste obstáculo.

709
00:26:56,449 --> 00:26:58,852
- Oh.
Meunier pode sustentá-lo?

710
00:26:58,918 --> 00:27:00,720
Isso está logo atrás de seu ritmo.

711
00:27:00,787 --> 00:27:02,422
Vimos isso em seis obstáculos.
- Ah!

712
00:27:02,489 --> 00:27:04,324
- Isso é um grande problema.

713
00:27:04,391 --> 00:27:07,794
- Sua sequência está aumentando
para 120 obstáculos.

714
00:27:07,861 --> 00:27:09,729
- Mas ele está desacelerando.

715
00:27:09,796 --> 00:27:11,598
É aqui que
o antigo curso terminou.

716
00:27:11,664 --> 00:27:13,867
Agora ele tem mais dois
obstáculos a percorrer,

717
00:27:13,933 --> 00:27:16,836
começando com Kickboards.

718
00:27:16,903 --> 00:27:19,039
Essas rodas giram livremente.

719
00:27:19,039 --> 00:27:21,307
Isso vai demorar
muita força de preensão.

720
00:27:21,374 --> 00:27:22,308
Bela jogada.

721
00:27:22,375 --> 00:27:24,611
- Belo lance.

722
00:27:24,678 --> 00:27:26,146
- Mas aí vem Evan White.

723
00:27:26,212 --> 00:27:27,847
Isto não acabou.

724
00:27:27,914 --> 00:27:29,449
- Tudo bem, Matt,
Evan precisa aumentar o volume agora.

725
00:27:29,516 --> 00:27:31,451
- E você pode ver esta mão,
difícil conseguir sua mão--

726
00:27:31,518 --> 00:27:33,520
faz isso por Meunier,
mas ele faz isso!

727
00:27:33,586 --> 00:27:35,055
- Ah, meunier
tentando transformá-lo.

728
00:27:35,055 --> 00:27:36,589
Ele está tentando dirigi-lo.

729
00:27:36,656 --> 00:27:38,558
- Ele consegue desmontar?
Entendi!

730
00:27:38,625 --> 00:27:39,826
- Uau!

731
00:27:39,893 --> 00:27:43,496
- Noah Meunier, 121 obstáculos.

732
00:27:43,563 --> 00:27:45,065
- Uau!
- Oh não!

733
00:27:45,131 --> 00:27:48,501
[buzina de ar toca]
Evan White cai.

734
00:27:48,568 --> 00:27:50,970
Noah Meunier consegue a vitória,

735
00:27:51,071 --> 00:27:53,206
mas ele vai tentar
e terminar o curso.

736
00:27:53,273 --> 00:27:55,842
- Olhe para ele ligando
todos eles se movem como uma corrente.

737
00:27:55,909 --> 00:27:58,945
- Mantém a sequência intacta.
[campainha toca]

738
00:27:59,079 --> 00:28:01,047
- Uma caminhada de Noah Meunier.

739
00:28:01,114 --> 00:28:03,350
Uau.
[aplausos e vivas]

740
00:28:03,416 --> 00:28:05,752
* *

741
00:28:05,819 --> 00:28:07,554
-Evan Branco
manteve a pressão,

742
00:28:07,620 --> 00:28:10,824
mas seu impressionante
a temporada de estreia chega ao fim.

743
00:28:11,858 --> 00:28:14,661
- A sequência de Noah quase acabou
no terceiro obstáculo.

744
00:28:14,728 --> 00:28:17,397
Seus pés quase bateram
a água na desmontagem.

745
00:28:17,464 --> 00:28:19,566
Isso foi perto,
mas ele se recuperou

746
00:28:19,632 --> 00:28:22,369
e ficou um pouco à frente de Evan.

747
00:28:22,435 --> 00:28:24,904
E o eletricista
recebe outra campainha.

748
00:28:25,038 --> 00:28:27,474
- Noah está agora entre
os últimos oito ninjas

749
00:28:27,540 --> 00:28:29,075
na competição.

750
00:28:29,142 --> 00:28:30,844
Ele segue em frente e enfrentará
o vencedor do

751
00:28:30,910 --> 00:28:33,446
o RJ Roman/Matt D'Amico
corrida.

752
00:28:33,513 --> 00:28:35,348
Isso virá mais tarde.

753
00:28:35,415 --> 00:28:37,751
A seguir, vamos ficar
o lado direito do suporte

754
00:28:37,817 --> 00:28:40,086
para um seed 16 versus um 8

755
00:28:40,153 --> 00:28:43,056
com adolescente de Massachusetts
Evan Lavallee.

756
00:28:43,056 --> 00:28:45,525
O guitarrista de heavy metal
agora é o último novato

757
00:28:45,592 --> 00:28:47,093
permanecendo na competição.

758
00:28:47,160 --> 00:28:49,629
Ele está assumindo
Sam Folsom de Illinois,

759
00:28:49,696 --> 00:28:52,732
quem está entre nossos ninjas finais
pelo segundo ano consecutivo.

760
00:28:52,799 --> 00:28:55,802
Sam tem uma grande família
e amigos à margem,

761
00:28:55,869 --> 00:28:57,804
incluindo a esposa Isabella,
quem estava entre

762
00:28:57,871 --> 00:29:00,440
os 32 finalistas deste ano.

763
00:29:00,507 --> 00:29:03,443
Evan dedica sua temporada
para sua mãe, Tammy,

764
00:29:03,510 --> 00:29:06,146
quem lutou
duas formas de câncer.

765
00:29:06,212 --> 00:29:09,215
E ele deu a ela
muito para comemorar.

766
00:29:09,282 --> 00:29:11,184
Sam Folsom foi
considerado favorito

767
00:29:11,251 --> 00:29:13,019
no início da temporada,
mas só saí

768
00:29:13,053 --> 00:29:14,921
da fase de grupos
como o mais rápido

769
00:29:15,021 --> 00:29:16,222
terceiro colocado.

770
00:29:16,289 --> 00:29:18,224
É por isso que ele é um seed 16 aqui.

771
00:29:18,291 --> 00:29:21,161
[relógio de contagem regressiva apitando]

772
00:29:21,227 --> 00:29:23,463
Os tempos desses caras eram
dentro de um segundo um do outro

773
00:29:23,530 --> 00:29:25,165
na pista de seis obstáculos.

774
00:29:25,231 --> 00:29:26,599
Mas agora é mais longo.

775
00:29:26,666 --> 00:29:28,234
Você vai precisar de resistência.

776
00:29:28,301 --> 00:29:30,036
- Oito obstáculos.

777
00:29:30,103 --> 00:29:31,471
Essa é uma tarefa difícil.

778
00:29:31,538 --> 00:29:35,675
- Rapaz, Folsom está olhando
muito suave e eficiente.

779
00:29:35,742 --> 00:29:37,644
Laço longo.

780
00:29:37,711 --> 00:29:39,579
- É assim que eles fazem
lá em Illinois.

781
00:29:39,646 --> 00:29:42,148
- Uau, Akbar,
ele está juntando tudo.

782
00:29:42,215 --> 00:29:43,283
Isto foi perfeito.

783
00:29:43,350 --> 00:29:45,919
eu não vi
um tropeço fora de Folsom.

784
00:29:46,052 --> 00:29:49,522
- Matt, e a separação--
esta pode ser a maior lacuna

785
00:29:49,589 --> 00:29:51,391
vimos a noite toda.

786
00:29:51,458 --> 00:29:52,792
- Mas com um curso mais longo,

787
00:29:52,859 --> 00:29:54,861
existem oportunidades
para recuperar o atraso.

788
00:29:54,928 --> 00:29:59,366
Esta noite realmente vai
teste a resistência desses Ninjas.

789
00:29:59,432 --> 00:30:01,634
Akbar, existem
ainda mais três corridas

790
00:30:01,701 --> 00:30:03,770
depois disso para ganhar o título.

791
00:30:03,837 --> 00:30:07,307
Folsom precisa ser
eficiente aqui.

792
00:30:07,374 --> 00:30:08,541
- Legal.

793
00:30:08,608 --> 00:30:10,110
E ele está se movendo rapidamente.
Isso é bom.

794
00:30:10,176 --> 00:30:11,144
Isso é o que você quer fazer.

795
00:30:11,211 --> 00:30:13,213
Você quer entrar e sair.
Legal.

796
00:30:13,279 --> 00:30:14,514
Ah!

797
00:30:14,581 --> 00:30:17,550
- Mas Lavallee,
continuando a perseguir sua presa.

798
00:30:17,617 --> 00:30:19,085
Oh!
- Oh não!

799
00:30:19,152 --> 00:30:22,188
- E faz uma defesa com uma mão
para permanecer vivo.

800
00:30:22,255 --> 00:30:24,157
Ele ainda está nisso.
- Uau!

801
00:30:24,224 --> 00:30:25,392
- E é como Michael Myers.

802
00:30:25,458 --> 00:30:27,193
Ele simplesmente continua vindo.

803
00:30:27,260 --> 00:30:29,729
E você viu Folsom
roubar uma olhada.

804
00:30:29,796 --> 00:30:32,999
Agora sobe no Kickboards,
mas não um chute muito forte.

805
00:30:33,066 --> 00:30:35,535
A diretoria não
suba muito.

806
00:30:35,602 --> 00:30:37,737
Esta pista de corrida
é um desafio.

807
00:30:37,804 --> 00:30:39,839
- Oh!
- Uau, o quê?

808
00:30:39,906 --> 00:30:42,642
- E a porta está aberta.
- Literalmente.

809
00:30:42,709 --> 00:30:44,644
- Folsom caiu!

810
00:30:44,711 --> 00:30:49,082
- Lavallee pode fazer a captura
e manter viva sua temporada?

811
00:30:49,149 --> 00:30:51,117
- Oh!
- Não!

812
00:30:51,184 --> 00:30:53,119
[buzina de ar toca]

813
00:30:53,186 --> 00:30:55,789
Que virada dramática
de eventos.

814
00:30:55,855 --> 00:30:58,224
Ambos pareciam
ficar sem gasolina,

815
00:30:58,291 --> 00:31:01,227
mas é Sam Folsom
quem ganha a vitória.

816
00:31:01,294 --> 00:31:03,563
Sam estava no controle
desta corrida,

817
00:31:03,630 --> 00:31:05,799
mas parecia cansado
quando ele começou o Kickboards.

818
00:31:05,865 --> 00:31:07,567
Ele não empurrou o tabuleiro
alto o suficiente,

819
00:31:07,634 --> 00:31:10,670
bateu no cotovelo, e isso
fez com que ele ficasse aquém.

820
00:31:10,737 --> 00:31:12,672
Isso abriu a porta
para Lavalée,

821
00:31:12,739 --> 00:31:14,607
mas ele também parecia sem gasolina

822
00:31:14,674 --> 00:31:16,710
e não consegui terminar
o obstáculo.

823
00:31:16,776 --> 00:31:20,780
- Então Evan Lavallee é forte
a temporada de estreia chega ao fim.

824
00:31:20,847 --> 00:31:23,950
Mas ele definitivamente colocou
um sorriso no rosto de sua mãe.

825
00:31:24,084 --> 00:31:27,587
E Sam Folsom agora avança
para as quartas de final.

826
00:31:27,654 --> 00:31:29,989
Ele enfrentará Kaden Lebsack
em sua próxima corrida

827
00:31:30,090 --> 00:31:32,992
para tentar manter
sua temporada está indo.

828
00:31:33,093 --> 00:31:34,794
Chegando, por anos,

829
00:31:34,861 --> 00:31:36,796
eles foram os dois primeiros
famílias em Ninja.

830
00:31:36,863 --> 00:31:38,732
E agora eles estão indo
cara a cara

831
00:31:38,798 --> 00:31:40,500
com a temporada em jogo.

832
00:31:40,567 --> 00:31:42,435
Beckstrand versus Bergstrom,

833
00:31:42,502 --> 00:31:44,637
apenas uma família pode prevalecer,

834
00:31:44,704 --> 00:31:48,641
próximo em "American Ninja
Final da temporada de Warrior's.

835
00:31:52,712 --> 00:31:54,481
- É hora de revelar
número quatro

836
00:31:54,547 --> 00:31:57,117
entre os "Ninjas"
momentos memoráveis.

837
00:31:57,117 --> 00:31:58,518
O curso da primeira etapa

838
00:31:58,585 --> 00:32:00,754
sempre foi
um desafio único.

839
00:32:00,820 --> 00:32:02,188
- Não!

840
00:32:02,255 --> 00:32:03,590
- Porque é cronometrado,

841
00:32:03,656 --> 00:32:05,558
ninjas tiveram que praticamente
correr através

842
00:32:05,625 --> 00:32:07,427
os oito obstáculos difíceis.

843
00:32:07,494 --> 00:32:09,062
- Oh!
[buzina de ar toca]

844
00:32:09,062 --> 00:32:12,632
- Mas em 2016, Jessie Graff
veio para Vegas em alta.

845
00:32:12,699 --> 00:32:16,569
Ela atingiu sua primeira qualificação
campainha no início da temporada

846
00:32:16,636 --> 00:32:20,106
e terminou em segundo lugar geral
nas semifinais.

847
00:32:20,173 --> 00:32:23,576
- Esta multidão está cantando
como se ela fosse uma estrela do rock.

848
00:32:23,643 --> 00:32:25,345
- O primeiro
estrela do atletismo da faculdade

849
00:32:25,412 --> 00:32:28,415
estava se movendo ao longo do curso
como nenhuma mulher havia feito antes.

850
00:32:28,481 --> 00:32:29,849
- Oh!
- Sim!

851
00:32:29,916 --> 00:32:31,084
- Oh sim!

852
00:32:31,084 --> 00:32:33,453
-Jessie Graff
continua a entregar--

853
00:32:33,520 --> 00:32:37,824
a primeira mulher a se levantar
a Warped Wall no primeiro palco!

854
00:32:38,992 --> 00:32:41,161
Como ela assumiu
os obstáculos finais,

855
00:32:41,227 --> 00:32:44,097
a multidão sentiu
eles estavam testemunhando a história.

856
00:32:44,164 --> 00:32:46,132
- A internet
está prestes a explodir.

857
00:32:46,199 --> 00:32:48,001
- Ela está sorrindo aqui.

858
00:32:48,101 --> 00:32:51,137
Ela sabe
ela vai fazer história.

859
00:32:51,204 --> 00:32:52,872
- História dela! História dela!

860
00:32:52,939 --> 00:32:56,276
- A primeira mulher de todos os tempos
para completar a primeira fase!

861
00:32:56,343 --> 00:32:59,346
Jessie Graff conseguiu!

862
00:32:59,412 --> 00:33:01,414
- As pessoas estavam chorando.
As pessoas estavam se abraçando.

863
00:33:02,916 --> 00:33:04,818
Todos nós precisávamos ver isso.
As mulheres precisavam ver isso.

864
00:33:04,884 --> 00:33:06,086
Meninas
precisava ver isso.

865
00:33:06,152 --> 00:33:07,654
[multidão cantando]
Jessie! Jessie! Jessie!

866
00:33:07,721 --> 00:33:09,189
- Foi tal
um momento incrível para mim,

867
00:33:09,255 --> 00:33:10,824
mas eu não tinha ideia
quanto iria

868
00:33:10,890 --> 00:33:13,193
impactar tantas pessoas.
[campainha toca]

869
00:33:13,259 --> 00:33:16,429
- Jessie inspirou um todo
geração de jovens ninjas.

870
00:33:16,496 --> 00:33:18,798
E depois disso
desempenho inovador,

871
00:33:18,865 --> 00:33:21,801
Allyssa Beird e
Jesse “Flex” Labreck

872
00:33:21,868 --> 00:33:25,071
também terminou a primeira fase
em temporadas posteriores.

873
00:33:25,105 --> 00:33:27,073
Por não provar nada
está além do alcance

874
00:33:27,107 --> 00:33:28,408
de mulheres competidoras,

875
00:33:28,475 --> 00:33:31,111
A corrida histórica de Jessie Graff
é o número quatro

876
00:33:31,177 --> 00:33:34,180
em nosso memorável
contagem regressiva de momentos.

877
00:33:34,247 --> 00:33:36,082
- Tenho um pressentimento
isso não será

878
00:33:36,082 --> 00:33:37,584
o último momento
na nossa contagem regressiva

879
00:33:37,650 --> 00:33:39,786
que aconteceu aqui em Vegas.

880
00:33:39,853 --> 00:33:41,921
- Podemos ver outro
antes do fim da noite

881
00:33:41,988 --> 00:33:43,690
com essas corridas de roer unhas.

882
00:33:43,757 --> 00:33:45,792
Zuri vai conseguir
nosso próximo começou.

883
00:33:45,859 --> 00:33:49,362
- Gente, RJ Roman achou que ele
foi feito nesta competição,

884
00:33:49,429 --> 00:33:51,364
mas agora ele voltou rugindo,

885
00:33:51,431 --> 00:33:54,334
e ele vai ter que fugir
outro velocista,

886
00:33:54,401 --> 00:33:55,702
Matt D’Amico.

887
00:33:55,769 --> 00:33:58,538
O dono da academia de Massachusetts
e o músico da Flórida

888
00:33:58,605 --> 00:34:00,507
ambos sabem como
para balançar o curso.

889
00:34:00,573 --> 00:34:04,577
RJ fez o melhor tempo
qualificando-se quatro anos consecutivos.

890
00:34:04,644 --> 00:34:08,281
E D'Amico teve o melhor tempo
no estágio dois em seu ano de estreia.

891
00:34:08,348 --> 00:34:09,716
- Vamos.

892
00:34:09,783 --> 00:34:13,386
- D'Amico terá alunos
assistindo em Massachusetts

893
00:34:13,453 --> 00:34:15,655
e seu parceiro de negócios
Lucas Reale lidera

894
00:34:15,722 --> 00:34:17,791
um grupo à margem.

895
00:34:17,857 --> 00:34:19,726
RJ terá seu
família assistindo

896
00:34:19,793 --> 00:34:23,530
na Flórida, junto com bons
amigo, Flip Rodríguez.

897
00:34:23,596 --> 00:34:25,365
- Vamos, RJ.
Vamos, querido.

898
00:34:25,432 --> 00:34:27,367
- RJ começou as finais
0 e 2,

899
00:34:27,434 --> 00:34:29,336
parecia a temporada dele
acabou,

900
00:34:29,402 --> 00:34:31,571
mas tenho que seguir em frente
como o mais rápido

901
00:34:31,638 --> 00:34:33,073
terceiro colocado.

902
00:34:33,139 --> 00:34:35,208
Agora ele é muito perigoso
15 sementes

903
00:34:35,275 --> 00:34:37,177
enfrentando D'Amico que é 7.

904
00:34:37,243 --> 00:34:39,879
- Isso vai cair
para quem evita erros.

905
00:34:39,946 --> 00:34:42,882
[relógio de contagem regressiva apitando]

906
00:34:42,949 --> 00:34:46,319
Todo atleta sabe que você tem
atingir o pico na hora certa.

907
00:34:48,521 --> 00:34:50,623
RJ Romano correndo
ao lado de Matt D'Amico

908
00:34:50,690 --> 00:34:52,392
vai empurrá-lo
para ir ainda mais rápido.

909
00:34:52,459 --> 00:34:55,528
- Eles podem sustentar isso
através de oito obstáculos, Akbar?

910
00:34:55,595 --> 00:34:57,697
- Oh.
- Esse ritmo é uma loucura.

911
00:34:57,764 --> 00:34:59,099
- Sim, você tem
para se controlar,

912
00:34:59,132 --> 00:35:01,534
mas você também tem
para correr sozinho.

913
00:35:01,601 --> 00:35:02,802
Legal.

914
00:35:02,869 --> 00:35:04,904
- Ah, RJ mal consegue
a plataforma de pouso.

915
00:35:05,038 --> 00:35:06,473
- Vamos, RJ!

916
00:35:06,539 --> 00:35:09,442
- E D'Amico se encontra
em uma posição incomum

917
00:35:09,509 --> 00:35:11,144
seguindo um ninja.

918
00:35:11,211 --> 00:35:15,048
- RJ teve essa chance
estilo nas últimas corridas,

919
00:35:15,048 --> 00:35:16,416
e está funcionando para ele.

920
00:35:16,483 --> 00:35:20,053
Ele está ganhando corridas dessa maneira,
então ele não está jogando pelo seguro.

921
00:35:20,120 --> 00:35:22,756
[aplausos e vivas]

922
00:35:22,822 --> 00:35:24,524
- D'Amico desligou!

923
00:35:24,591 --> 00:35:26,059
- Ah, garoto.

924
00:35:26,126 --> 00:35:28,528
- D'Amico caiu!

925
00:35:28,595 --> 00:35:31,698
- E a ressurreição do RJ
continua.

926
00:35:31,765 --> 00:35:33,800
- Uau.
Veja isso.

927
00:35:33,867 --> 00:35:37,737
RJ Roman teve um começo rápido
colocaria pressão sobre ele.

928
00:35:37,804 --> 00:35:40,974
Não mexa com RJ Roman
quando se trata de velocidade.

929
00:35:41,074 --> 00:35:43,543
- Bem, na cidade que
vai contra as probabilidades,

930
00:35:43,610 --> 00:35:45,679
RJ Roman está em uma maré de sorte.

931
00:35:45,745 --> 00:35:48,415
Ele pode querer ir
para o cassino.

932
00:35:48,481 --> 00:35:51,418
- Quando você está indo rápido,
é quando os erros acontecem.

933
00:35:51,484 --> 00:35:53,853
D'Amico estava tentando se atualizar
e perdi o berço

934
00:35:53,920 --> 00:35:57,824
em barras de macaco flutuantes--
não apenas uma, mas duas vezes.

935
00:35:57,891 --> 00:35:59,626
E seu aperto simplesmente cedeu.

936
00:35:59,693 --> 00:36:01,628
[multidão cantando]
RJ! RJ! RJ! RJ!

937
00:36:01,695 --> 00:36:03,296
- RJ vai continuar
para obter experiência

938
00:36:03,363 --> 00:36:04,698
sobre esses obstáculos adicionais.

939
00:36:08,034 --> 00:36:11,538
- E agora
mais um obstáculo a percorrer.

940
00:36:11,604 --> 00:36:14,607
Todo mundo quer praticar
nas prateleiras caindo.

941
00:36:14,674 --> 00:36:16,609
- Vamos, RJ!

942
00:36:16,676 --> 00:36:17,911
- E olhe para ele.

943
00:36:18,044 --> 00:36:20,780
Ele está lá fora apenas ligando
se move por toda parte.

944
00:36:20,847 --> 00:36:22,415
[campainha toca]
Uau.

945
00:36:22,482 --> 00:36:24,050
- Que maneira de terminar.

946
00:36:24,050 --> 00:36:25,385
- Vamos!

947
00:36:25,452 --> 00:36:27,754
- Ele está agora entre os oito finalistas.

948
00:36:27,821 --> 00:36:29,189
- Sim!

949
00:36:29,255 --> 00:36:31,391
- Aquele garoto bombou.
Matt, ele está animado.

950
00:36:31,458 --> 00:36:33,760
- Eu amo isso.

951
00:36:33,827 --> 00:36:38,064
RJ Roman, você pensou
sua temporada acabou.

952
00:36:38,131 --> 00:36:40,500
O que significa obter
aquela campainha seguindo em frente

953
00:36:40,567 --> 00:36:42,435
um passo mais perto do título?

954
00:36:42,502 --> 00:36:45,939
- Eu senti como se estivesse
o declínio por um segundo ali.

955
00:36:46,072 --> 00:36:48,341
Mas estou começando a sentir
um pouco melhor.

956
00:36:48,408 --> 00:36:49,909
- Daqui de cima você está olhando
muito bom, meu amigo.

957
00:36:49,976 --> 00:36:51,978
- Obrigado, eu agradeço.
- Toque a campainha mais uma vez.

958
00:36:52,078 --> 00:36:53,480
[campainha toca]
- Sim!

959
00:36:53,546 --> 00:36:57,650
Sim!
Sim!

960
00:36:57,717 --> 00:36:59,786
- Estrada do RJ
não fica mais fácil.

961
00:36:59,853 --> 00:37:02,422
Ele agora enfrentará Noah Meunier
nas quartas de final.

962
00:37:02,489 --> 00:37:03,723
A seguir,
nós vamos nos mudar

963
00:37:03,790 --> 00:37:05,392
para o outro lado
a chave para uma batalha

964
00:37:05,458 --> 00:37:07,227
entre 1 e 8 sementes.

965
00:37:07,293 --> 00:37:09,729
E estes são nomes familiares
para os fãs de Ninja.

966
00:37:09,796 --> 00:37:12,365
É o bombeiro de Utah
Kai Beckstrand

967
00:37:12,432 --> 00:37:15,335
que enfrentará o da Flórida
David Bergstrom-Wright.

968
00:37:15,402 --> 00:37:17,470
- Ele está colocando a camisa
de volta, Matt.

969
00:37:17,537 --> 00:37:18,471
- [risos]

970
00:37:18,538 --> 00:37:19,873
-Kai Beckstrand
corpo envergonhando-o.

971
00:37:19,939 --> 00:37:21,374
Ele é tipo,
"Eu não pareço com Kai."

972
00:37:21,441 --> 00:37:22,676
- [risos]

973
00:37:22,742 --> 00:37:25,045
Eles estão sorrindo no início,
mas isso é uma batalha

974
00:37:25,045 --> 00:37:27,614
entre dinastias Ninja.

975
00:37:27,681 --> 00:37:29,482
Bem, Da Cake Ninja,
como ele é conhecido,

976
00:37:29,549 --> 00:37:31,384
gosta de seus doces,

977
00:37:31,451 --> 00:37:33,753
mas ele foi cortado desde
casar com Caitlyn Bergstrom

978
00:37:33,820 --> 00:37:36,156
em 2022
e se juntar ao clã

979
00:37:36,222 --> 00:37:38,925
que está competindo
desde a 9ª temporada.

980
00:37:39,059 --> 00:37:41,594
- Minha esposa, cunhado,
e cunhada

981
00:37:41,661 --> 00:37:43,063
todos competiram este ano.

982
00:37:43,096 --> 00:37:44,531
Eu sou o último Bergstrom
em pé.

983
00:37:44,597 --> 00:37:46,633
Espero poder fazer
o nome Bergstrom orgulhoso.

984
00:37:46,700 --> 00:37:48,968
- A mãe de Kai, Holly,
irmão Lucas,

985
00:37:49,069 --> 00:37:51,838
e irmã Baylee
todos competiram este ano.

986
00:37:51,905 --> 00:37:55,141
E a família é dona
duas academias Ninja em Utah.

987
00:37:55,208 --> 00:37:57,077
Eles têm sido acessórios
no esporte

988
00:37:57,077 --> 00:38:01,181
desde o pai de Kai, Brian,
foi exibido pela primeira vez na 7ª temporada.

989
00:38:01,247 --> 00:38:03,616
- Essa foi a minha primeira vez
mesmo estando na plateia

990
00:38:03,683 --> 00:38:04,751
e observando isso,

991
00:38:04,818 --> 00:38:06,019
então quando eu pude
para começar a competir,

992
00:38:06,086 --> 00:38:08,788
foi, tipo, um dos
os melhores sentimentos de todos os tempos.

993
00:38:08,855 --> 00:38:11,424
-Kai Beckstrand
batendo campainhas.

994
00:38:11,491 --> 00:38:13,193
- Ele é um sábio Ninja.

995
00:38:13,259 --> 00:38:14,861
- Estou trazendo este para casa
para a família.

996
00:38:14,928 --> 00:38:17,330
- Da Bolo Ninja!

997
00:38:17,397 --> 00:38:20,200
- Esta é uma corrida de
duas grandes famílias Ninja.

998
00:38:20,266 --> 00:38:21,668
Se eu vencer Kai,

999
00:38:21,735 --> 00:38:24,137
Eu sinto que posso ir e vencer
tudo isso.

1000
00:38:24,204 --> 00:38:26,606
Estou indo atrás de você, Kai.
Eu não estou com medo.

1001
00:38:30,043 --> 00:38:31,578
- Irmão de Kai, Luke,
corre mais tarde.

1002
00:38:31,644 --> 00:38:34,814
Ele está à margem com
o resto dos Beckstrands.

1003
00:38:34,881 --> 00:38:36,816
- E o bando Bergstrom
sairá com força

1004
00:38:36,883 --> 00:38:39,052
para torcer pelo Cake.

1005
00:38:39,119 --> 00:38:41,254
Kai é o cabeça-de-chave
deste lado do suporte,

1006
00:38:41,321 --> 00:38:43,456
mas os dois caras são
tendo temporadas perfeitas.

1007
00:38:43,523 --> 00:38:45,692
Cada um deles possui seis campainhas.

1008
00:38:45,759 --> 00:38:48,128
[relógio de contagem regressiva apitando]

1009
00:38:48,194 --> 00:38:50,730
- Vai ser difícil
para David Da Cake Ninja

1010
00:38:50,797 --> 00:38:53,967
ter o bolo dele e comê-lo também
porque este aqui,

1011
00:38:54,067 --> 00:38:55,969
Kai Beckstrand, é um punhado.

1012
00:38:56,069 --> 00:38:58,138
- Mas que exemplo de
o poder das famílias,

1013
00:38:58,204 --> 00:39:00,407
os Bergstrom,
os Beckstrands.

1014
00:39:00,473 --> 00:39:01,675
Veja isso.

1015
00:39:01,741 --> 00:39:03,343
Bolo está mantendo-o por perto,
Akbar.

1016
00:39:03,410 --> 00:39:04,611
- Não sei.

1017
00:39:04,678 --> 00:39:06,813
Quando tenho um ninja como
Kai Beckstrand, é difícil.

1018
00:39:06,880 --> 00:39:09,182
Eu estou te dizendo,
as habilidades desse cara são ótimas.

1019
00:39:09,249 --> 00:39:10,750
- E Cake desligou.

1020
00:39:10,817 --> 00:39:12,485
Kai, na Escada do Salmão.

1021
00:39:12,552 --> 00:39:14,187
Uau!
- Ah, uau!

1022
00:39:14,254 --> 00:39:16,056
Matt, ele acabou de fazer o
Escada de Salmão em dois movimentos.

1023
00:39:16,122 --> 00:39:18,091
- Ele acabou de ser
tão forte e fluido.

1024
00:39:18,158 --> 00:39:21,127
Mas, Akbar, estamos apenas perguntando
tantos desses Ninjas

1025
00:39:21,194 --> 00:39:23,029
neste oito obstáculos
percurso de corrida.

1026
00:39:23,029 --> 00:39:25,331
- Matt, ele não é humano.
Ele é uma máquina.

1027
00:39:25,398 --> 00:39:28,134
- E direto para The Clacker.

1028
00:39:28,201 --> 00:39:30,804
Cerca de meio obstáculo
sobre o bolo,

1029
00:39:30,870 --> 00:39:33,773
e Cake apenas participando de sua corrida.

1030
00:39:33,840 --> 00:39:37,544
- Esta é uma corrida maníaca
por Kai Beckstrand.

1031
00:39:37,610 --> 00:39:39,045
Quero dizer, ele não pode ser parado.

1032
00:39:39,045 --> 00:39:40,747
- Sim, vamos!

1033
00:39:40,814 --> 00:39:43,283
- Akbar, ele é
esmagando este curso.

1034
00:39:43,350 --> 00:39:45,952
- Cara, ele chutou
o inferno fora daquele tabuleiro.

1035
00:39:46,052 --> 00:39:47,454
Olhe para ele.

1036
00:39:47,520 --> 00:39:51,358
Matt, se você desenhasse
o ninja perfeito,

1037
00:39:51,424 --> 00:39:53,860
ele teria 5'10",
180 libras,

1038
00:39:53,927 --> 00:39:56,262
e seu nome seria
Kai Beckstrand.

1039
00:39:56,329 --> 00:39:57,464
- Uau.

1040
00:39:57,530 --> 00:39:59,199
Mas aí vem o Bolo.
- Ah, ah.

1041
00:39:59,265 --> 00:40:01,001
- Olhe para a alça,
Akbar, está girando.

1042
00:40:01,067 --> 00:40:02,369
- Ah, ah. Ah, ah.
Ah, ah. Ah, ah.

1043
00:40:02,435 --> 00:40:03,770
- Boa defesa.

1044
00:40:03,837 --> 00:40:05,338
- Ele tem abdominais
para mantê-lo estável.

1045
00:40:05,405 --> 00:40:06,573
Legal.

1046
00:40:06,639 --> 00:40:09,976
- E Da Cake Ninja,
mantendo a pressão.

1047
00:40:11,077 --> 00:40:13,947
Akbar, as prateleiras em queda
é difícil.

1048
00:40:14,014 --> 00:40:16,516
Veremos se Kai
tem o poder.

1049
00:40:16,583 --> 00:40:18,785
- Legal. Legal.
- E ele está ligando isso.

1050
00:40:18,852 --> 00:40:21,154
- Ele é. Uau!
- Ó meu Deus.

1051
00:40:21,221 --> 00:40:22,422
[campainha toca]

1052
00:40:22,489 --> 00:40:24,891
Kai Beckstrand foi
absolutamente impecável.

1053
00:40:24,958 --> 00:40:27,093
[música vitoriosa]

1054
00:40:27,160 --> 00:40:28,294
- Ah!

1055
00:40:28,361 --> 00:40:29,462
- Ah, e o Bolo desce.

1056
00:40:29,529 --> 00:40:31,164
Ele deu uma boa corrida,

1057
00:40:31,231 --> 00:40:33,233
mas o Bergstrom final foi lançado.

1058
00:40:33,299 --> 00:40:35,769
Simplesmente não conseguia acompanhar
com Kai Beckstrand.

1059
00:40:35,835 --> 00:40:38,204
- Matt, você disse isso.
Ele era perfeito.

1060
00:40:38,271 --> 00:40:39,839
Dois movimentos
na escada do salmão,

1061
00:40:39,906 --> 00:40:42,275
usou força bruta
em Kickboards,

1062
00:40:42,342 --> 00:40:45,712
e então vinculou seus movimentos
no obstáculo final.

1063
00:40:45,779 --> 00:40:48,081
- Kai está recebendo parabéns
de seu irmão, Luke.

1064
00:40:48,148 --> 00:40:49,916
Se Luke vencer sua próxima corrida,

1065
00:40:49,983 --> 00:40:51,718
teremos uma batalha
das Beckstrands

1066
00:40:51,785 --> 00:40:54,888
por uma vaga entre os quatro finalistas.

1067
00:40:54,954 --> 00:40:58,625
A seguir, eles são os maiores
azarões na competição.

1068
00:40:58,692 --> 00:41:00,560
5'4"Jay Lewis

1069
00:41:00,627 --> 00:41:02,762
e 5'3" Ben Behrends

1070
00:41:02,829 --> 00:41:04,964
batalha por uma vaga
nas quartas de final,

1071
00:41:05,065 --> 00:41:08,401
quando "Guerreiro Ninja Americano"
retorna.

1072
00:41:13,540 --> 00:41:14,774
- Bem-vindo de volta a Vegas,
onde estamos no meio do caminho

1073
00:41:14,841 --> 00:41:16,676
o final da temporada em
"Guerreiro Ninja Americano."

1074
00:41:16,743 --> 00:41:19,279
- E a cada corrida,
nos aproximamos

1075
00:41:19,346 --> 00:41:21,581
para coroar um novo campeão.

1076
00:41:21,648 --> 00:41:24,651
- Minutos atrás,
foi a semente 7 contra 2

1077
00:41:24,718 --> 00:41:27,721
como Max Feinberg
enfrentou Isaías Thomas.

1078
00:41:27,787 --> 00:41:30,190
O Flyboy tem sido dominante
nas finais,

1079
00:41:30,256 --> 00:41:32,192
e ele pulou
para uma liderança inicial.

1080
00:41:32,258 --> 00:41:34,494
- Ele quer muito isso.
Este é o ano dele.

1081
00:41:34,561 --> 00:41:36,563
- O jovem de 19 anos
agora morando em Nova York

1082
00:41:36,629 --> 00:41:38,965
já tem seis campainhas
nesta temporada.

1083
00:41:39,099 --> 00:41:41,668
- Olha como parece fácil
para Isaías Thomas.

1084
00:41:41,735 --> 00:41:43,636
- Feinberg também teve
um ótimo ano,

1085
00:41:43,703 --> 00:41:45,905
mas ele nunca poderia pegar
O Flyboy.

1086
00:41:45,972 --> 00:41:48,408
Ele espirrou
em Kickboards.

1087
00:41:48,475 --> 00:41:51,111
- Ah, ah, não.

1088
00:41:51,111 --> 00:41:53,380
- Sua temporada terminou,
e Isaías Thomas

1089
00:41:53,446 --> 00:41:56,583
navegou para outra campainha,
seu sétimo do ano.

1090
00:41:56,649 --> 00:41:57,817
[campainha toca]

1091
00:41:57,884 --> 00:42:00,053
O Flyboy agora
nos oito finais.

1092
00:42:00,053 --> 00:42:02,055
E para descobrir
seu próximo oponente,

1093
00:42:02,122 --> 00:42:03,590
vamos para Zuri.

1094
00:42:03,656 --> 00:42:05,825
- Eles são dois dos nossos
menores concorrentes,

1095
00:42:05,892 --> 00:42:07,927
mas eles cresceram muito
toda a temporada.

1096
00:42:08,061 --> 00:42:11,297
Agora 5'3"Ben Behrends
vai enfrentar

1097
00:42:11,364 --> 00:42:13,266
5'4"Jay Lewis.

1098
00:42:13,333 --> 00:42:16,202
O estudante do ensino médio de Iowa e
o estudante universitário da Flórida

1099
00:42:16,269 --> 00:42:18,772
muitas vezes são azarões
por causa de seu tamanho.

1100
00:42:18,838 --> 00:42:22,075
Mas esses cães têm alguma mordida.

1101
00:42:22,075 --> 00:42:24,077
- Ben e seu irmão gostam de
meio que próprio, você sabe,

1102
00:42:24,144 --> 00:42:26,479
os ninjas subdimensionados,
mas eu sou o OG disso.

1103
00:42:26,546 --> 00:42:28,248
Eu tenho pouco tempo
muito tempo.

1104
00:42:28,314 --> 00:42:31,151
- 5'4", 115 libras,
mas ele é agressivo.

1105
00:42:31,217 --> 00:42:32,385
- Você sabe,
ele pode falar o que falar,

1106
00:42:32,452 --> 00:42:33,787
mas posso fazer o mesmo.

1107
00:42:33,853 --> 00:42:36,356
- Você sabe, eu corri um pouco
pessoa antes do programa.

1108
00:42:36,423 --> 00:42:39,826
Eu corri com Tyler Yamauchi
nas semifinais da 15ª temporada,

1109
00:42:39,893 --> 00:42:41,561
e eu corri com meu irmão
este ano.

1110
00:42:41,628 --> 00:42:42,696
-Ben está dizendo,
"Eu sou o irmão mais velho."

1111
00:42:42,762 --> 00:42:44,097
- Então estou pronto.

1112
00:42:44,097 --> 00:42:45,799
- Sou um centímetro mais alto que Ben,
que eu acho

1113
00:42:45,865 --> 00:42:47,167
é a primeira vez
que eu fui mais alto

1114
00:42:47,233 --> 00:42:49,302
do que qualquer um em uma corrida.

1115
00:42:49,369 --> 00:42:50,570
Somos um confronto muito equilibrado,

1116
00:42:50,637 --> 00:42:52,272
então eu não vou me conter
nesta corrida,

1117
00:42:52,339 --> 00:42:53,440
e vai ser
um realmente bom.

1118
00:42:53,506 --> 00:42:56,276
- Jay Lache sabe voar,
mas eu também.

1119
00:43:00,146 --> 00:43:01,915
- Ben é conhecido como o Hype Guy,

1120
00:43:02,048 --> 00:43:04,217
e você conhece o barulho dele
Família ninja de Iowa

1121
00:43:04,284 --> 00:43:05,885
gritando por ele.

1122
00:43:05,952 --> 00:43:07,554
Jay também tem fãs

1123
00:43:07,620 --> 00:43:09,723
incluindo namorada
Maggie Owen.

1124
00:43:09,789 --> 00:43:12,525
Jay perdeu a final
últimos dois anos com lesões,

1125
00:43:12,592 --> 00:43:14,394
mas ele voltou forte.

1126
00:43:14,461 --> 00:43:16,963
Nenhum desses caras
perderam uma corrida até agora.

1127
00:43:17,063 --> 00:43:18,898
- Mas um deles está prestes a fazê-lo.

1128
00:43:18,965 --> 00:43:21,067
Não há vínculo neste negócio.
[relógio de contagem regressiva apitando]

1129
00:43:21,101 --> 00:43:22,969
Matt, isso vai
seja um aqui.

1130
00:43:23,069 --> 00:43:25,372
Esses dois pequeninos,
eles deram um grande soco neles.

1131
00:43:25,438 --> 00:43:26,673
Eles são leves e poderosos.

1132
00:43:26,740 --> 00:43:28,842
- Eles são pequenos,
mas eles são tão leves, Akbar.

1133
00:43:28,908 --> 00:43:32,078
Eles podem ser eficientes.
Quem pode vincular movimentos?

1134
00:43:34,314 --> 00:43:36,182
- Assim que Jay sair
na frente, Matt,

1135
00:43:36,249 --> 00:43:38,752
isso pode ser difícil de
volte por trás.

1136
00:43:40,186 --> 00:43:42,222
- Ah, mas ele é um pouco
desligou aí, Akbar.

1137
00:43:42,288 --> 00:43:44,290
- Ele tem que fazer uma grande jogada.

1138
00:43:44,357 --> 00:43:46,993
- E Jay Lache tomando
algumas oscilações extras.

1139
00:43:47,093 --> 00:43:48,862
- E agora Ben Behrends
está na frente.

1140
00:43:48,928 --> 00:43:49,963
- Oh!

1141
00:43:50,096 --> 00:43:51,931
- E agora eles estão amarrados.

1142
00:43:51,998 --> 00:43:54,668
Aterrissou na plataforma
ao mesmo tempo.

1143
00:43:54,734 --> 00:43:56,102
- Quem é o primeiro?
- Ah.

1144
00:43:56,136 --> 00:43:58,505
Ooh, espingarda
a escada do salmão.

1145
00:43:58,571 --> 00:44:01,908
- E Ben Behrends sobre
um passo à frente, Akbar.

1146
00:44:02,042 --> 00:44:04,244
- Mas aí vem
Jay Lewis.

1147
00:44:04,310 --> 00:44:05,945
- Ah, que corrida.

1148
00:44:06,046 --> 00:44:07,814
E você sabe que eles
podem ver um ao outro.

1149
00:44:07,881 --> 00:44:09,482
Vislumbres--

1150
00:44:09,549 --> 00:44:12,585
- É para frente e para trás
como uma partida de tênis.

1151
00:44:12,652 --> 00:44:15,121
- Assista ao Clacker aqui.

1152
00:44:15,188 --> 00:44:16,856
Esses caras têm 5'3" e 5'4".

1153
00:44:16,923 --> 00:44:18,758
Eles vão usar
alguma alavancagem longa.

1154
00:44:18,825 --> 00:44:20,226
- E você pode ver lá
Ben Behrends

1155
00:44:20,293 --> 00:44:21,728
dando uma olhada em Jay Lewis.

1156
00:44:21,795 --> 00:44:23,463
Uh-uh, é melhor você
corra sua corrida.

1157
00:44:23,530 --> 00:44:26,066
- Bem, Jay fez o mesmo,
liga isso!

1158
00:44:26,066 --> 00:44:28,735
Agora para
os obstáculos estendidos.

1159
00:44:28,802 --> 00:44:30,970
- Não há pausa.
Você tem que ir agora.

1160
00:44:31,071 --> 00:44:33,340
Agora, Jay pesa 125 libras.

1161
00:44:33,406 --> 00:44:34,874
- Mas é fundamental para
dê um grande chute.

1162
00:44:34,941 --> 00:44:36,543
Porque senão,
eles sugam o arremesso--

1163
00:44:36,609 --> 00:44:37,911
- Jay!
- Olha o bar!

1164
00:44:37,977 --> 00:44:39,212
Está lá em baixo.
- Ah, cuidado com a cabeça.

1165
00:44:39,279 --> 00:44:40,246
Legal.

1166
00:44:40,313 --> 00:44:42,349
- Oh, isso é uma jogada difícil
Lache acabou de fazer.

1167
00:44:43,917 --> 00:44:45,085
E ainda--

1168
00:44:45,118 --> 00:44:46,486
- Ele vai virar
do jeito dele, Matt?

1169
00:44:46,553 --> 00:44:48,321
Ele não tem o comprimento
para corrigi-lo.

1170
00:44:48,388 --> 00:44:49,556
- Entendi.
- Ah!

1171
00:44:49,622 --> 00:44:51,524
Mas ele está dirigindo!

1172
00:44:51,591 --> 00:44:55,495
- Vamos, Ben!
Vamos, Ben!

1173
00:44:55,562 --> 00:44:56,696
- O último obstáculo!

1174
00:44:56,763 --> 00:44:58,431
- E é aqui que
Lache vive.

1175
00:44:58,498 --> 00:45:01,167
Ele ganhou seu apelido
porque ninguém trava

1176
00:45:01,234 --> 00:45:03,136
melhor que Jay Lache.

1177
00:45:03,203 --> 00:45:06,272
- Aí vem Ben!
Jay está caído!

1178
00:45:06,339 --> 00:45:07,640
A porta está aberta!

1179
00:45:07,707 --> 00:45:09,743
- Ó meu Deus.
Ele não tinha alcance.

1180
00:45:09,809 --> 00:45:13,246
Ben Behrends precisa
a captura cega final!

1181
00:45:13,313 --> 00:45:16,950
Que vitória inesperada
isso seria.

1182
00:45:17,050 --> 00:45:20,053
- Oh!
- Ó meu Deus!

1183
00:45:20,086 --> 00:45:22,088
Uma corrida épica.

1184
00:45:22,155 --> 00:45:25,725
Ambos ficam aquém,
mas Lache chegou primeiro.

1185
00:45:25,792 --> 00:45:28,695
Ele segue em frente.

1186
00:45:28,762 --> 00:45:31,664
- Com este curso mais longo,
eles são gaseados no final.

1187
00:45:31,731 --> 00:45:34,200
Jay simplesmente errou como
ele fez o agarrão reverso

1188
00:45:34,267 --> 00:45:35,702
na prateleira final.

1189
00:45:35,769 --> 00:45:37,704
Isso abriu a porta
para Ben Behrends,

1190
00:45:37,771 --> 00:45:40,540
mas ele também não conseguiu aguentar.

1191
00:45:40,607 --> 00:45:42,509
- Então dizemos adeus
para Ben Behrends.

1192
00:45:42,575 --> 00:45:45,912
Essa família nos deu alguns
grandes momentos desta temporada.

1193
00:45:45,979 --> 00:45:48,214
Mas Jay Lache continua vivo.

1194
00:45:48,281 --> 00:45:49,983
Ele está agora entre os oito finalistas.

1195
00:45:50,083 --> 00:45:52,852
Ele enfrentará o Flyboy
em sua próxima corrida.

1196
00:45:52,919 --> 00:45:55,188
A seguir, ele é o favorito dos fãs

1197
00:45:55,255 --> 00:45:58,725
com mais campainhas
do que qualquer ninja na história.

1198
00:45:58,792 --> 00:46:00,193
- Oh!
- Oh!

1199
00:46:00,260 --> 00:46:01,628
Ele entendeu!

1200
00:46:01,695 --> 00:46:03,730
Mas Joe Moravsky
está chamando isso de carreira.

1201
00:46:03,797 --> 00:46:06,199
- Cara, estou animado para ser
naquele curso mais uma vez.

1202
00:46:06,266 --> 00:46:08,335
- Veremos o que poderia ser
sua corrida final

1203
00:46:08,401 --> 00:46:11,671
quando "Guerreiro Ninja Americano"
retorna.

1204
00:46:16,609 --> 00:46:18,311
- Estamos em contagem regressiva
Momentos memoráveis de "Ninja",

1205
00:46:18,378 --> 00:46:20,847
e é hora de revelar
número três.

1206
00:46:20,914 --> 00:46:22,716
Durante anos,
a torre do estágio quatro

1207
00:46:22,782 --> 00:46:23,950
apareceu no fundo

1208
00:46:24,050 --> 00:46:26,086
nas Finais Nacionais,
mas ninguém

1209
00:46:26,152 --> 00:46:28,121
já tinha escalado
porque ninguém

1210
00:46:28,188 --> 00:46:30,156
já tinha passado
estágio três.

1211
00:46:30,223 --> 00:46:31,958
Então, na sétima temporada,

1212
00:46:32,058 --> 00:46:34,661
alpinista Isaac Caldiero
rompeu.

1213
00:46:34,728 --> 00:46:36,963
- Não me diga
sonhos não se realizam!

1214
00:46:37,063 --> 00:46:39,432
- A história foi feita!

1215
00:46:39,499 --> 00:46:40,967
- Sim!

1216
00:46:41,067 --> 00:46:42,769
- Minutos depois,
um segundo ninja,

1217
00:46:42,836 --> 00:46:45,572
Cinegrafista de Maryland
Geoff Britten também fez isso.

1218
00:46:45,638 --> 00:46:47,273
- Aguentar!
Aguentar!

1219
00:46:47,340 --> 00:46:49,209
Espere, Geoff!

1220
00:46:49,275 --> 00:46:50,977
- Oh!
- Sim!

1221
00:46:51,077 --> 00:46:52,779
Sim, sim, sim, sim!

1222
00:46:52,846 --> 00:46:54,714
- Você está brincando comigo?
- Estou vendo você, querido!

1223
00:46:54,781 --> 00:46:57,250
- Então, depois de anos sem
já tendo uma pessoa

1224
00:46:57,317 --> 00:46:59,219
subir a torre de 75 pés,

1225
00:46:59,285 --> 00:47:02,122
agora haveria dois
na mesma noite.

1226
00:47:02,188 --> 00:47:05,859
Britten, um pai de 36 anos,
iria primeiro,

1227
00:47:05,925 --> 00:47:10,063
tentando chegar ao topo
em menos de 30 segundos.

1228
00:47:10,130 --> 00:47:12,465
- Nossa, cara, ele está tão perto!

1229
00:47:12,532 --> 00:47:15,301
Oh não.
Tão perto!

1230
00:47:15,368 --> 00:47:17,303
[campainha toca]
Ele fez isso!

1231
00:47:17,370 --> 00:47:18,872
Geoff Britten fez isso!

1232
00:47:18,938 --> 00:47:20,106
- Ó meu Deus!

1233
00:47:20,173 --> 00:47:21,541
- Geoff subiu
essa coisa primeiro.

1234
00:47:21,608 --> 00:47:23,510
E todos pensaram
acabou.

1235
00:47:23,576 --> 00:47:24,944
Eu pensei que estava feito.

1236
00:47:25,045 --> 00:47:28,281
Não há como
duas pessoas podem escalar isso.

1237
00:47:28,348 --> 00:47:30,684
- Mas Caldiero,
um alpinista de 33 anos

1238
00:47:30,750 --> 00:47:33,119
quem estava trabalhando
como ajudante de garçom na época,

1239
00:47:33,186 --> 00:47:34,888
conseguiria sua chance.

1240
00:47:34,954 --> 00:47:36,923
Se ele pudesse subir mais rápido
do que Britten,

1241
00:47:37,057 --> 00:47:38,825
então ele seria o vencedor.

1242
00:47:38,892 --> 00:47:42,562
E ele conseguiu!
[campainha toca]

1243
00:47:42,629 --> 00:47:44,064
[aplausos e vivas]

1244
00:47:44,097 --> 00:47:46,566
Ele terminou 3 segundos mais rápido
do que Britten

1245
00:47:46,633 --> 00:47:49,736
e se tornou "Ninja"
primeiro vencedor de um milhão de dólares.

1246
00:47:49,803 --> 00:47:51,738
- Sim!

1247
00:47:51,805 --> 00:47:54,274
- Por mostrar que
montanha poderia ser conquistada,

1248
00:47:54,341 --> 00:47:56,609
A escalada de Isaac Caldiero
é o número três

1249
00:47:56,676 --> 00:47:59,512
em nossos momentos memoráveis
contagem regressiva.

1250
00:47:59,579 --> 00:48:02,716
Joe Moravsky estava lá para isso
momento no início de sua carreira,

1251
00:48:02,782 --> 00:48:04,751
e esta noite
poderia ser o fim disso.

1252
00:48:04,818 --> 00:48:07,253
Ele está prestes a correr
Luke Beckstrand, de Utah

1253
00:48:07,320 --> 00:48:09,556
para ver quem segue em frente
para as quartas de final.

1254
00:48:09,622 --> 00:48:12,392
Isso tem grandes implicações
para ambos.

1255
00:48:12,459 --> 00:48:15,862
Se Luke vencer, ele correrá
seu irmão na próxima rodada.

1256
00:48:15,929 --> 00:48:18,264
Mas para Joe, ele anunciou
ele está se aposentando,

1257
00:48:18,331 --> 00:48:22,102
então esta pode ser a corrida final
de sua célebre carreira.

1258
00:48:23,403 --> 00:48:25,438
- Meu nome é Joe Moravsky.

1259
00:48:25,505 --> 00:48:28,208
Tenho 24 anos e
Sou de Sherman, Connecticut.

1260
00:48:28,274 --> 00:48:30,477
- E o novato
vou fazer isso.

1261
00:48:32,946 --> 00:48:34,714
- A previsão deste ano
é definitivamente

1262
00:48:34,781 --> 00:48:36,116
para eu estar no topo
do Monte Midoriyama.

1263
00:48:36,182 --> 00:48:37,117
[campainha toca]

1264
00:48:37,183 --> 00:48:38,818
- Ele faz isso!
- [risos]

1265
00:48:38,885 --> 00:48:41,087
- O meteorologista está de volta,
e uma tempestade está se formando.

1266
00:48:41,154 --> 00:48:42,288
[aplausos e vivas]

1267
00:48:42,355 --> 00:48:44,090
Vindo para você!

1268
00:48:44,157 --> 00:48:45,759
A previsão é de vitória total.

1269
00:48:45,825 --> 00:48:47,727
Você sabe qual é a previsão.
Vou apertar aquela campainha.

1270
00:48:47,794 --> 00:48:49,129
O meteorologista vai trazer
algum trovão.

1271
00:48:49,195 --> 00:48:50,196
Você pegou o raio.

1272
00:48:50,263 --> 00:48:52,599
- Ó meu Deus.

1273
00:48:52,665 --> 00:48:54,567
- O meteorologista
apresentando-se para o serviço.

1274
00:48:54,634 --> 00:48:55,568
- Ele entendeu.

1275
00:48:55,635 --> 00:48:58,238
[campainha toca]

1276
00:48:58,304 --> 00:48:59,906
- Sim!

1277
00:49:00,006 --> 00:49:03,677
A previsão deste ano chama
para não haver erros.

1278
00:49:03,743 --> 00:49:06,079
- Não! Oh!
- Oh!

1279
00:49:06,146 --> 00:49:07,480
- Patético!

1280
00:49:07,547 --> 00:49:10,684
- Mais um sinal, Akbar!

1281
00:49:10,750 --> 00:49:12,052
- Oh!
- Ah, ah!

1282
00:49:12,118 --> 00:49:15,555
[buzina de ar toca]
- Filho de cabra sem mãe!

1283
00:49:16,723 --> 00:49:18,124
- Anos atrás,
Eu disse para mim mesmo,

1284
00:49:18,191 --> 00:49:20,360
"Se eu não sou o ninja mais rápido,

1285
00:49:20,427 --> 00:49:23,496
Acho que isso é uma deixa para mim."

1286
00:49:23,563 --> 00:49:25,832
Meus filhos estão crescendo.
Meus filhos estão envelhecendo.

1287
00:49:25,899 --> 00:49:27,500
Meus filhos querem praticar esportes.

1288
00:49:27,567 --> 00:49:29,769
Cara, "Guerreiro Ninja",
cuidado.

1289
00:49:29,836 --> 00:49:32,272
Para ser pai
e fazer tudo

1290
00:49:32,339 --> 00:49:34,374
que você quer fazer
versus o que você precisa fazer,

1291
00:49:34,441 --> 00:49:35,942
é como,
como você pode fazer tudo isso?

1292
00:49:36,042 --> 00:49:38,144
E você não pode.
Você não pode.

1293
00:49:38,211 --> 00:49:39,479
Esta é minha última temporada.

1294
00:49:39,546 --> 00:49:41,748
- Espere.
Joe, você está falando sério?

1295
00:49:41,815 --> 00:49:43,249
- Sim.

1296
00:49:43,316 --> 00:49:45,552
[música suave e dramática]

1297
00:49:45,618 --> 00:49:47,487
eu queria provar isso
Eu sou um verdadeiro concorrente,

1298
00:49:47,554 --> 00:49:49,756
e acho que fiz isso.

1299
00:49:49,823 --> 00:49:51,291
Tomei a decisão certa?
Sim.

1300
00:49:51,358 --> 00:49:53,193
Estou tão animado
estar com minha família,

1301
00:49:53,259 --> 00:49:56,429
mas, cara, estou animado para ser
naquele curso mais uma vez.

1302
00:49:56,496 --> 00:49:58,498
* *

1303
00:49:58,565 --> 00:50:01,601
[trovão retumba]

1304
00:50:02,002 --> 00:50:03,703
- Demora inúmeras horas
de treinamento

1305
00:50:03,770 --> 00:50:05,472
para ficar no topo
deste esporte,

1306
00:50:05,538 --> 00:50:07,507
e Joe agora quer gastar
aquele tempo com sua família.

1307
00:50:07,574 --> 00:50:08,942
- Sim!

1308
00:50:09,009 --> 00:50:11,011
- Sua esposa, Stephanie, será
torcendo de volta para casa.

1309
00:50:11,077 --> 00:50:12,512
Seus três filhos estão na cama.

1310
00:50:12,579 --> 00:50:14,014
- Vamos, Joe, você acertou.

1311
00:50:14,080 --> 00:50:15,682
- E Luke tem
toda a Beckstrand

1312
00:50:15,749 --> 00:50:19,386
Família e namorada ninja,
Payton Myler, em sua linha lateral.

1313
00:50:19,452 --> 00:50:21,821
As probabilidades estão acumuladas
contra Joe.

1314
00:50:21,888 --> 00:50:24,791
Ele tem mais que o dobro da idade
do ninja contra ele.

1315
00:50:24,858 --> 00:50:28,595
Mas não conte a Joe Moravsky
as probabilidades.

1316
00:50:28,661 --> 00:50:30,397
- Por que você tem que dizer isso
assim?

1317
00:50:30,463 --> 00:50:32,766
[relógio de contagem regressiva apitando]

1318
00:50:32,832 --> 00:50:33,767
- Aqui vamos nós.

1319
00:50:33,833 --> 00:50:35,368
- Matt, eu conheço Joe
é um concorrente.

1320
00:50:35,435 --> 00:50:36,870
Vamos.
Joe vai forçar.

1321
00:50:36,936 --> 00:50:40,073
Ele sabe que Luke pode ir, Matt,
mas ele tem que correr sua corrida.

1322
00:50:40,140 --> 00:50:42,642
Ele não pode correr a corrida de Luke.

1323
00:50:42,709 --> 00:50:45,111
- Bem, acho que Joe sabe
para esses oito obstáculos,

1324
00:50:45,178 --> 00:50:47,380
ele precisa ser eficiente - ah.
- Ah, Joe.

1325
00:50:47,447 --> 00:50:50,684
- E isso é
uma falha de alto custo.

1326
00:50:50,750 --> 00:50:53,953
E, uau,
Moravsky com uma grande jogada!

1327
00:50:54,020 --> 00:50:55,588
E ele assume a liderança.

1328
00:50:55,655 --> 00:50:56,990
- Matt, eu acho
tem que ser cedo

1329
00:50:57,057 --> 00:50:58,758
onde Joe coloca
a pressão sobre ele.

1330
00:50:58,825 --> 00:51:00,460
- E Joe Moravsky
tem a vantagem

1331
00:51:00,527 --> 00:51:01,895
entrando na Escada do Salmão.

1332
00:51:01,961 --> 00:51:03,430
Mas olhe para Lucas.

1333
00:51:03,496 --> 00:51:05,532
- Matt, a única coisa que sabemos
é que a resistência

1334
00:51:05,598 --> 00:51:08,501
para Joe Moravsky
está um pouco em dúvida.

1335
00:51:08,568 --> 00:51:11,705
- 35 anos, pai de três filhos
ama o esporte,

1336
00:51:11,771 --> 00:51:13,540
mas diz que simplesmente não consegue treinar.

1337
00:51:13,606 --> 00:51:16,376
- Luke pode se recuperar rapidamente.

1338
00:51:16,443 --> 00:51:19,112
- Mas Joe Moravsky tem alguns
experiência no The Clacker.

1339
00:51:19,179 --> 00:51:20,647
Vamos ver como Luke--

1340
00:51:20,714 --> 00:51:22,482
se ele consegue manter
sua ligeira vantagem.

1341
00:51:22,549 --> 00:51:25,418
Moravsky dando a ele
tudo o que ele pode suportar.

1342
00:51:25,485 --> 00:51:27,087
- Joe Moravsky tem 5'10".

1343
00:51:27,087 --> 00:51:28,488
Ele tem vantagem aqui.

1344
00:51:28,555 --> 00:51:29,856
Ele tem um casal
de centímetros nele,

1345
00:51:29,923 --> 00:51:31,591
então ele tem que ser suave
com Clacker.

1346
00:51:31,658 --> 00:51:34,728
- E você pode ver Moravsky
olhando para Luke Beckstrand

1347
00:51:34,794 --> 00:51:38,498
quando ele terminou o obstáculo
enquanto Moravsky continua.

1348
00:51:38,565 --> 00:51:40,667
- E Luke Beckstrand
está fazendo uma pequena pausa.

1349
00:51:40,734 --> 00:51:42,002
É melhor você ir.

1350
00:51:42,102 --> 00:51:44,437
Você não tem ideia do que
o Weatherman é capaz.

1351
00:51:44,504 --> 00:51:46,373
- Se é isso
para Joe Moravsky,

1352
00:51:46,439 --> 00:51:50,110
ele não vai cair
sem luta.

1353
00:51:50,110 --> 00:51:51,778
- Uau!
Isso é um grande chute.

1354
00:51:51,845 --> 00:51:53,780
-Joe Moravsky.
Veja o poder.

1355
00:51:53,847 --> 00:51:56,282
- Bem, ele pesa 170 libras.
Ele pode fazer isso.

1356
00:51:56,349 --> 00:51:58,485
- E isso faz com que isso
próxima transferência mais fácil.

1357
00:51:58,551 --> 00:51:59,919
Caminho mais claro.

1358
00:52:00,053 --> 00:52:03,156
E você pode ver Joe
tendo vislumbres de Luke.

1359
00:52:03,223 --> 00:52:04,724
E está morto mesmo.
- Ah, cara.

1360
00:52:04,791 --> 00:52:06,493
Ah, cara, Matt.
Está equilibrado.

1361
00:52:06,559 --> 00:52:07,660
Está equilibrado!

1362
00:52:07,727 --> 00:52:10,530
- Links de Lucas.

1363
00:52:10,597 --> 00:52:14,134
E Joe um balanço extra,
e Luke olha para trás.

1364
00:52:14,200 --> 00:52:16,836
- Joe sabe disso.
Joe está começando a sentir isso.

1365
00:52:16,903 --> 00:52:19,973
É o efeito cumulativo
de pesar 170 libras

1366
00:52:20,073 --> 00:52:22,475
indo contra um cara
quem tem 135 anos.

1367
00:52:22,542 --> 00:52:25,578
- Akbar, Joe sonhou com isso.
Esta poderia ser sua última chance.

1368
00:52:25,645 --> 00:52:27,213
- Vamos, é aqui que
você tem que ir - oh!

1369
00:52:27,280 --> 00:52:28,848
- Não!

1370
00:52:30,750 --> 00:52:32,485
Oh, oh, meu Deus!
- Oh!

1371
00:52:32,552 --> 00:52:33,853
[campainha toca]
Oh, meu Deus!

1372
00:52:33,920 --> 00:52:35,522
-Luke Beckstrand!
- O que?

1373
00:52:35,588 --> 00:52:37,590
- O puxão com uma mão!

1374
00:52:37,657 --> 00:52:38,958
- O que?

1375
00:52:39,092 --> 00:52:41,327
- Ó meu Deus.

1376
00:52:41,394 --> 00:52:43,797
Muita coisa aconteceu
em apenas alguns segundos.

1377
00:52:43,863 --> 00:52:45,699
Depois do ritmo acelerado
desta corrida,

1378
00:52:45,765 --> 00:52:48,668
Joe não tinha mais nada
para aquela terceira prateleira.

1379
00:52:48,735 --> 00:52:50,970
Ele desceu
pouco antes de Luke fazer

1380
00:52:51,104 --> 00:52:55,508
um agarrão maluco com uma mão só
empurrou-o para a campainha.

1381
00:52:55,575 --> 00:52:57,210
- Uma defesa com uma mão?

1382
00:52:57,277 --> 00:52:58,611
- Eu simplesmente não consegui
minha outra mão ao redor,

1383
00:52:58,678 --> 00:53:00,380
então eu tive que aguentar.

1384
00:53:00,447 --> 00:53:03,283
- Bem, Lucas,
você sabe o que terá a seguir,

1385
00:53:03,350 --> 00:53:05,185
um confronto contra
seu irmão.

1386
00:53:05,251 --> 00:53:06,653
- Sim.
- Boa sorte.

1387
00:53:06,720 --> 00:53:07,821
- Obrigado.

1388
00:53:07,887 --> 00:53:09,322
- E senhoras e senhores,
mais uma vez

1389
00:53:09,389 --> 00:53:11,491
para um dos melhores
para fazer isso,

1390
00:53:11,558 --> 00:53:14,494
o meteorologista, Joe Moravsky!

1391
00:53:14,561 --> 00:53:16,196
[aplausos e vivas]

1392
00:53:16,262 --> 00:53:18,198
- É isso.
- O fim de uma era.

1393
00:53:18,264 --> 00:53:21,468
- O homem com mais campainhas
do que qualquer ninja na história

1394
00:53:21,534 --> 00:53:24,771
diz adeus, ficando
abraços finais merecidos

1395
00:53:24,838 --> 00:53:27,073
de alguns dos outros
Grandes ninjas.

1396
00:53:27,140 --> 00:53:30,110
Ele tem sido um dos melhores
por mais de uma década.

1397
00:53:30,176 --> 00:53:32,278
Só existe um Joe Moravsky.

1398
00:53:32,345 --> 00:53:34,080
- Vamos, Joe!

1399
00:53:34,114 --> 00:53:36,683
- Nossas quartas de final
os confrontos estão definidos.

1400
00:53:36,750 --> 00:53:39,252
Além da Beckstrand
irmãos um de frente para o outro,

1401
00:53:39,319 --> 00:53:41,488
nós temos o Flyboy
Isaías Tomás

1402
00:53:41,554 --> 00:53:43,189
competindo com Jay Lache Lewis.

1403
00:53:43,256 --> 00:53:45,725
Do outro lado,
é o roqueiro RJ Roman

1404
00:53:45,792 --> 00:53:47,927
versus eletricista
Noah Meunier.

1405
00:53:47,994 --> 00:53:50,730
E Sam Folsom será
enfrentando Kaden Lebsack.

1406
00:53:50,797 --> 00:53:54,534
Essas corridas são as próximas
"Guerreiro Ninja Americano."

1407
00:53:58,438 --> 00:54:00,707
- Bem-vindo de volta a Vegas
e o final da temporada

1408
00:54:00,774 --> 00:54:02,442
de "Guerreiro Ninja Americano".

1409
00:54:02,509 --> 00:54:04,911
Chegamos à nossa final
oito concorrentes,

1410
00:54:05,045 --> 00:54:07,347
e para o primeiro de
nossas corridas das quartas de final,

1411
00:54:07,414 --> 00:54:09,249
vamos para o lado direito
do suporte

1412
00:54:09,315 --> 00:54:12,652
e uma batalha entre
as 3 e as 15 sementes.

1413
00:54:12,719 --> 00:54:15,355
É eletricista de Massachusetts
Noah Meunier

1414
00:54:15,422 --> 00:54:17,891
e o músico da Flórida RJ Roman.

1415
00:54:17,957 --> 00:54:20,760
E esses dois estiveram
caminhos muito diferentes.

1416
00:54:20,827 --> 00:54:22,595
Noah tem sido perfeito
toda a temporada,

1417
00:54:22,662 --> 00:54:24,164
ele ganhou todas as corridas,

1418
00:54:24,230 --> 00:54:26,833
e tem uma sequência
de 122 consecutivas

1419
00:54:26,900 --> 00:54:28,468
obstáculos concluídos.

1420
00:54:28,535 --> 00:54:30,937
O RJ, por outro lado,
começou 0 e 2

1421
00:54:31,071 --> 00:54:32,806
nas finais...
[buzinas tocando]

1422
00:54:32,872 --> 00:54:34,708
Tive que ganhar o curinga
para seguir em frente.

1423
00:54:34,774 --> 00:54:36,076
[campainha toca]

1424
00:54:36,076 --> 00:54:37,744
Mas ele tem estado
em alta desde então.

1425
00:54:37,811 --> 00:54:39,879
Derrubou sementes superiores
Josias Pipel

1426
00:54:39,946 --> 00:54:42,649
e Matt D’Amico
em seus dois últimos confrontos.

1427
00:54:42,716 --> 00:54:44,617
- Todo mundo está animado
para estas corridas finais.

1428
00:54:44,684 --> 00:54:46,486
A pressão é real.

1429
00:54:46,553 --> 00:54:48,755
- Um ninja vai
os quatro finalistas.

1430
00:54:48,822 --> 00:54:50,323
O outro está indo para casa.

1431
00:54:50,390 --> 00:54:53,093
[relógio de contagem regressiva apitando]

1432
00:54:53,093 --> 00:54:55,095
A sequência de Noah Meunier
é tão incrível.

1433
00:54:55,095 --> 00:54:57,731
Isso é 123 direto
sem cair.

1434
00:54:57,797 --> 00:55:00,433
Começou na temporada 15
há dois anos.

1435
00:55:00,500 --> 00:55:04,604
Você pode ver o RJ se esgotando,
Meunier, um golpe extra.

1436
00:55:04,671 --> 00:55:07,407
- E, Matt, isso é exatamente
o que RJ Roman fez

1437
00:55:07,474 --> 00:55:09,542
contra Josias.
Ele saiu cedo.

1438
00:55:09,609 --> 00:55:11,878
E isso colocou muito
de pressão sobre a pessoa

1439
00:55:11,945 --> 00:55:13,480
ele está competindo contra.

1440
00:55:13,546 --> 00:55:17,183
- E Meunier se encontra
em uma posição incomum,

1441
00:55:17,250 --> 00:55:19,252
atrás em uma corrida.

1442
00:55:19,319 --> 00:55:21,287
Ele tem sido tão forte.

1443
00:55:21,354 --> 00:55:23,056
- Matt, você viu isso,
basta pegar a escada de salmão

1444
00:55:23,089 --> 00:55:24,591
em dois movimentos.
Vamos.

1445
00:55:26,426 --> 00:55:28,628
- Esses dois caras estão cavando fundo.

1446
00:55:31,064 --> 00:55:33,533
E Meunier,
apenas encontrando um ritmo.

1447
00:55:33,600 --> 00:55:36,803
- E agora Noah assume a liderança.

1448
00:55:36,870 --> 00:55:38,638
- Este é o deles
segunda corrida esta noite.

1449
00:55:38,705 --> 00:55:41,441
Em algum momento,
a fadiga pode se tornar um fator.

1450
00:55:41,508 --> 00:55:43,576
- Noah tem 2 polegadas
em altura sobre ele,

1451
00:55:43,643 --> 00:55:46,946
então vai demorar um pouco
mais fácil para ele no Clacker.

1452
00:55:47,080 --> 00:55:48,915
- Assista à transferência.

1453
00:55:48,982 --> 00:55:50,383
Entendi.
- Legal.

1454
00:55:50,450 --> 00:55:51,651
Esta é uma grande mudança aqui.

1455
00:55:51,718 --> 00:55:53,720
- E RJ primeiro.

1456
00:55:53,787 --> 00:55:55,288
Akbar, isso foi grande.

1457
00:55:55,355 --> 00:55:56,890
- Temos uma grande corrida.

1458
00:55:56,956 --> 00:55:58,558
- O RJ foi o primeiro a concluir.

1459
00:55:58,625 --> 00:56:00,527
E olhe para o poder
fora de Meunier!

1460
00:56:00,593 --> 00:56:02,362
- Grande falha aqui.

1461
00:56:02,429 --> 00:56:05,498
Uau.
- Ó meu Deus.

1462
00:56:05,565 --> 00:56:07,867
- Matt, esses caras
estão indo para isso.

1463
00:56:07,934 --> 00:56:09,903
- Pode não ser suficiente
para ser perfeito.

1464
00:56:10,036 --> 00:56:12,472
Ele pode ter que ser mais rápido
porque Roman, uma ligeira vantagem.

1465
00:56:12,539 --> 00:56:13,473
- Oh.

1466
00:56:13,540 --> 00:56:14,841
Ele errou aquele chute.

1467
00:56:14,908 --> 00:56:17,577
E agora ele tem que fazer
este movimento agora.

1468
00:56:17,644 --> 00:56:19,479
- E Meunier,

1469
00:56:19,546 --> 00:56:22,115
primeiro a desmontar.

1470
00:56:22,182 --> 00:56:23,283
Ah, isso é enorme.

1471
00:56:23,350 --> 00:56:24,551
Uma ligeira vantagem.

1472
00:56:24,617 --> 00:56:26,052
Mas direto para Falling Shelves.

1473
00:56:26,052 --> 00:56:27,587
- Eles têm que vender.

1474
00:56:27,654 --> 00:56:29,122
- Oh!
- Ó meu Deus!

1475
00:56:29,189 --> 00:56:31,358
- Ele teve que fazer.
Ele teve que se vender.

1476
00:56:33,827 --> 00:56:36,062
- Então Meunier consegue a vitória.

1477
00:56:36,096 --> 00:56:37,197
Mas... ah!

1478
00:56:37,263 --> 00:56:38,832
- Ah.

1479
00:56:38,898 --> 00:56:40,433
- A sequência termina.

1480
00:56:40,500 --> 00:56:43,770
129 obstáculos.

1481
00:56:43,837 --> 00:56:45,405
E quando ele finalmente cai,

1482
00:56:45,472 --> 00:56:47,974
ele já tinha cuidado
de negócios.

1483
00:56:48,074 --> 00:56:49,776
- Estava perto do fim,

1484
00:56:49,843 --> 00:56:52,512
mas RJ tentou alinhar
a roda em Kickboards

1485
00:56:52,579 --> 00:56:54,080
antes que ele chutasse.

1486
00:56:54,147 --> 00:56:57,217
Isso lhe custou tempo e
permitiu que Noah saltasse à frente.

1487
00:56:57,283 --> 00:57:00,854
Então RJ teve que ir à falência
no último obstáculo

1488
00:57:00,920 --> 00:57:02,288
e simplesmente perdi.

1489
00:57:02,355 --> 00:57:04,391
Surpreendentemente, Noah também.

1490
00:57:04,457 --> 00:57:07,560
- Bem, a sequência dele pode ter acabado,
mas Noah agora tem duas raças

1491
00:57:07,627 --> 00:57:09,796
longe de ganhar tudo.

1492
00:57:09,863 --> 00:57:12,132
Ele enfrentará o vencedor
da nossa próxima corrida entre

1493
00:57:12,198 --> 00:57:14,234
Adolescente colorado
Kaden Lebsack,

1494
00:57:14,300 --> 00:57:16,102
quem foi perfeito durante toda a temporada

1495
00:57:16,169 --> 00:57:18,371
e Sam Folsom, de Illinois.

1496
00:57:18,438 --> 00:57:21,041
Sam, como RJ,
tive que ganhar o curinga

1497
00:57:21,041 --> 00:57:22,308
para sair da fase de grupos,

1498
00:57:22,375 --> 00:57:24,477
mas ele conseguiu
para os oito finalistas.

1499
00:57:24,544 --> 00:57:26,813
Sua esposa, Isabel,
estará torcendo por ele.

1500
00:57:26,880 --> 00:57:30,216
- Vamos!

1501
00:57:30,283 --> 00:57:33,186
- E Kaden terá
um grande contingente do Colorado,

1502
00:57:33,253 --> 00:57:34,354
incluindo seus pais.

1503
00:57:34,421 --> 00:57:37,057
- Esses dois correram
no palco dois no ano passado,

1504
00:57:37,090 --> 00:57:39,359
e Sam ganhou
quando Kaden caiu cedo.

1505
00:57:39,426 --> 00:57:42,429
Então esta é a revanche.
[relógio de contagem regressiva apitando]

1506
00:57:42,495 --> 00:57:44,964
- Que corrida
isso vai ser.

1507
00:57:45,065 --> 00:57:47,067
- O vencedor vai para
os quatro finalistas.

1508
00:57:47,100 --> 00:57:48,968
O perdedor vai para casa.

1509
00:57:49,069 --> 00:57:50,704
- E você pode ver, Akbar,
Eu acho que isso vai cair

1510
00:57:50,770 --> 00:57:52,972
para quem pode vincular mais -
olhe o fluxo.

1511
00:57:53,073 --> 00:57:55,542
- Folsom, na frente.

1512
00:57:55,608 --> 00:57:58,678
E Folsom, porém, uma falha de ignição
lá no Ring Jump.

1513
00:57:58,745 --> 00:58:00,647
- Mas você não pode contar
Kaden Lebsack.

1514
00:58:00,714 --> 00:58:02,115
Ele pode vir por trás.

1515
00:58:02,182 --> 00:58:05,185
- E você pode ver, Akbar,
com o calibre dos ninjas,

1516
00:58:05,251 --> 00:58:06,786
eles vão correr riscos.

1517
00:58:06,853 --> 00:58:08,021
- Uau!

1518
00:58:08,054 --> 00:58:10,090
- Eles fizeram a desmontagem
ao mesmo tempo.

1519
00:58:10,156 --> 00:58:12,192
- [risos]

1520
00:58:12,258 --> 00:58:13,593
Belo movimento rápido.

1521
00:58:13,660 --> 00:58:15,729
Fogo rápido lá
na escada de salmão.

1522
00:58:17,297 --> 00:58:18,765
- E aí está, Folsom.

1523
00:58:18,832 --> 00:58:21,534
Um pequeno piscar, um pouco de falta
nas Barras Flutuantes.

1524
00:58:21,601 --> 00:58:23,136
- E você vê
aquele balanço para trás,

1525
00:58:23,203 --> 00:58:27,040
utilizando isso para se levantar e
coloque a barra no berço.

1526
00:58:27,040 --> 00:58:29,342
- Bem, Folsom olhou
mais eficiente anteriormente.

1527
00:58:29,409 --> 00:58:30,910
Mas agora é Lebsack.

1528
00:58:31,044 --> 00:58:34,748
Ele tem sido forte no The Clacker
em todas as suas corridas.

1529
00:58:34,814 --> 00:58:37,650
Folsom mantendo a pressão.

1530
00:58:37,717 --> 00:58:39,285
Oh meu Deus!
- Ah, ah.

1531
00:58:41,454 --> 00:58:42,655
E agora aqui está.

1532
00:58:42,722 --> 00:58:44,724
E, Matt, isso vai
desacelere aqui mesmo.

1533
00:58:44,791 --> 00:58:47,260
Kickboards podem desacelerar
só um pouquinho.

1534
00:58:47,327 --> 00:58:48,828
- Uau, grande poder
de Lebsack.

1535
00:58:48,895 --> 00:58:50,497
E isso é fundamental.
- Alguns movimentos poderosos.

1536
00:58:50,563 --> 00:58:52,098
Este não é um obstáculo rápido.

1537
00:58:52,165 --> 00:58:54,067
- Faça a transferência para o bar
um pouco mais fácil.

1538
00:58:54,134 --> 00:58:56,736
Excelente trabalho de Lebsack.

1539
00:58:56,803 --> 00:58:58,605
Tentando criar
alguma separação,

1540
00:58:58,672 --> 00:59:01,107
mas Folsom, implacável.

1541
00:59:01,174 --> 00:59:03,009
- Legal.
- Kaden gira.

1542
00:59:03,043 --> 00:59:07,013
- Uh-oh, pegue essa direção
roda bem e apertada.

1543
00:59:07,013 --> 00:59:09,716
- E Lebsack
um obstáculo de distância.

1544
00:59:09,783 --> 00:59:11,117
Ele pode fechar?

1545
00:59:11,184 --> 00:59:13,286
- Bem, Matt, ele tem
sentir-se bem em saber

1546
00:59:13,353 --> 00:59:14,921
que você está certo
na frente

1547
00:59:15,021 --> 00:59:16,623
então você não tem
para se esforçar.

1548
00:59:16,690 --> 00:59:18,024
Você pode fazer essa captura cega.

1549
00:59:18,058 --> 00:59:19,526
- Entendi!
- Simples assim.

1550
00:59:19,592 --> 00:59:20,694
[campainha toca]

1551
00:59:20,760 --> 00:59:23,396
- Um sorriso no rosto de Kaden.

1552
00:59:23,463 --> 00:59:25,098
Ele entrega.

1553
00:59:26,666 --> 00:59:29,069
- Ele perdeu a corrida,
mas Sam Folsom vai

1554
00:59:29,135 --> 00:59:30,537
tente chegar ao fim.

1555
00:59:30,603 --> 00:59:31,938
- Eu gosto disso.
Ele os está ligando.

1556
00:59:32,038 --> 00:59:33,840
Essa é uma boa maneira de terminar.

1557
00:59:33,907 --> 00:59:35,608
[aplausos e vivas]
[campainha toca]

1558
00:59:35,675 --> 00:59:38,078
- Assim termina a temporada de Sam Folsom.

1559
00:59:38,144 --> 00:59:41,348
E Kaden Lebsack é
agora entre os quatro finalistas.

1560
00:59:41,414 --> 00:59:43,583
Isso configura
um confronto entre Kaden

1561
00:59:43,650 --> 00:59:45,819
e Noah Meunier
nas semifinais,

1562
00:59:45,885 --> 00:59:49,923
à medida que nos aproximamos cada vez mais
para coroar um novo campeão.

1563
00:59:50,056 --> 00:59:53,860
A seguir, é a batalha
dos Beckstrands.

1564
00:59:53,927 --> 00:59:56,863
Irmão mais velho Kai versus
irmãozinho Lucas.

1565
00:59:56,930 --> 01:00:00,333
Um desses adolescentes de Utah
segue para as semifinais

1566
01:00:00,400 --> 01:00:02,535
quando voltarmos.

1567
01:00:08,875 --> 01:00:10,143
- Estamos em contagem regressiva
Momentos memoráveis de "Ninja",

1568
01:00:10,210 --> 01:00:12,545
e é hora de revelar
número dois.

1569
01:00:12,612 --> 01:00:15,482
Nas primeiras 14 temporadas
de "Guerreiro Ninja",

1570
01:00:15,548 --> 01:00:18,785
apenas nove atletas escalaram
a torre do estágio quatro.

1571
01:00:18,852 --> 01:00:22,689
Dois foram rápido o suficiente e
tornou-se campeão do Guerreiro Ninja.

1572
01:00:22,756 --> 01:00:25,759
Então, na temporada 15,
um recorde de oito ninjas

1573
01:00:25,825 --> 01:00:28,161
chegou à torre
e atiraram

1574
01:00:28,228 --> 01:00:30,263
em ganhar US$ 1 milhão.

1575
01:00:30,330 --> 01:00:32,665
Um deles foi
Vance Walker, de 18 anos,

1576
01:00:32,732 --> 01:00:34,801
quem nasceu
com paralisia cerebral

1577
01:00:34,868 --> 01:00:37,137
e cresci com aparelho
nas pernas.

1578
01:00:37,203 --> 01:00:40,674
Mas ele surpreendeu a todos com
sua força nas cordas.

1579
01:00:40,740 --> 01:00:42,509
O relógio está correndo!

1580
01:00:42,575 --> 01:00:44,144
- Ó meu Deus!
- Ele está desacelerando!

1581
01:00:44,210 --> 01:00:45,845
- Ele está bem aí!

1582
01:00:45,912 --> 01:00:48,715
- Vance Walker conseguiu!

1583
01:00:48,782 --> 01:00:50,450
[aplausos e vivas]

1584
01:00:50,517 --> 01:00:51,951
- Disseram-me literalmente
eu não seria capaz

1585
01:00:52,018 --> 01:00:54,154
andar quando eu era criança.

1586
01:00:54,220 --> 01:00:56,790
- Tão improvável
como era ganhar uma vez,

1587
01:00:56,856 --> 01:00:58,958
no ano seguinte,
Walker lutou

1588
01:00:59,025 --> 01:01:01,194
por todas as etapas
da competição

1589
01:01:01,261 --> 01:01:03,963
e ganhou uma viagem de volta
para o estágio quatro.

1590
01:01:04,064 --> 01:01:07,334
- Achei que nunca teríamos
qualquer um volta atrás.

1591
01:01:07,400 --> 01:01:09,703
- Desta vez,
Walker teria que escalar

1592
01:01:09,769 --> 01:01:11,604
quatro outros principais concorrentes,

1593
01:01:11,671 --> 01:01:14,140
mas mais uma vez,
ele encontrou um caminho.

1594
01:01:14,207 --> 01:01:16,142
- Ele está chegando muito perto.
Muito perto.

1595
01:01:16,209 --> 01:01:18,411
Oh!
- Ele fez isso!

1596
01:01:18,478 --> 01:01:19,679
Ele fez isso!
- Ó meu Deus!

1597
01:01:19,746 --> 01:01:22,282
Repita! Uma repetição!

1598
01:01:22,349 --> 01:01:26,553
- Nas nossas primeiras 14 temporadas,
tivemos apenas dois campeões.

1599
01:01:26,619 --> 01:01:29,956
Agora Vance Walker
ganhou duas vezes!

1600
01:01:30,090 --> 01:01:31,591
- Ser capaz de
viver meu sonho

1601
01:01:31,658 --> 01:01:35,095
e inspirar todas essas pessoas
é absolutamente insano.

1602
01:01:35,095 --> 01:01:38,098
- Como o único duas vezes
campeão na história "Ninja",

1603
01:01:38,164 --> 01:01:42,102
Vance Walker chega às
número dois em nossa contagem regressiva.

1604
01:01:42,102 --> 01:01:43,503
- E lá está o Vance.

1605
01:01:43,570 --> 01:01:45,372
Ele saiu este ano
por causa de uma lesão

1606
01:01:45,438 --> 01:01:47,440
relacionado à sua paralisia cerebral.

1607
01:01:47,507 --> 01:01:49,509
Espera voltar na próxima temporada.

1608
01:01:49,576 --> 01:01:51,277
Ele está gostando dessas corridas,

1609
01:01:51,344 --> 01:01:53,113
e nós temos um grande problema
a seguir.

1610
01:01:53,146 --> 01:01:54,848
Zuri vai
faça-os começar.

1611
01:01:54,914 --> 01:01:57,851
- Eles são dois dos melhores
ninjas do mundo,

1612
01:01:57,917 --> 01:01:59,853
e eles vêm de
a mesma família.

1613
01:01:59,919 --> 01:02:01,821
Agora, Kai Beckstrand
terá que correr

1614
01:02:01,888 --> 01:02:05,425
seu irmão mais novo, Lucas,
e apenas um seguirá em frente.

1615
01:02:07,961 --> 01:02:12,799
-Kai Beckstrand
com o tempo mais rápido até agora.

1616
01:02:12,866 --> 01:02:15,068
- Esta é definitivamente uma corrida
que eu estava esperando.

1617
01:02:15,068 --> 01:02:18,104
- E Luke vai destruir
a hora do irmão dele

1618
01:02:18,171 --> 01:02:20,840
por quase 30 segundos!

1619
01:02:20,907 --> 01:02:22,075
- Oh sim.

1620
01:02:22,142 --> 01:02:24,110
Esta é a corrida
Eu estive esperando.

1621
01:02:24,177 --> 01:02:26,112
- Luke definitivamente me empurra
o mais difícil

1622
01:02:26,179 --> 01:02:28,081
de qualquer parceiro de treinamento
Eu já tive.

1623
01:02:28,081 --> 01:02:29,349
- Ir.

1624
01:02:29,416 --> 01:02:32,352
[música animada]

1625
01:02:32,419 --> 01:02:34,154
-Ah!

1626
01:02:34,220 --> 01:02:36,089
Somos competitivos
em basicamente tudo--

1627
01:02:36,156 --> 01:02:37,957
cartões,

1628
01:02:38,091 --> 01:02:41,094
jogos de tabuleiro, pingue-pongue.

1629
01:02:41,094 --> 01:02:42,429
- Calma, amigo.

1630
01:02:42,495 --> 01:02:44,097
Eu sou um ninja,
não é um jogador de pingue-pongue.

1631
01:02:44,130 --> 01:02:45,865
[risos]

1632
01:02:45,932 --> 01:02:48,134
- Eu admiro totalmente Kai
em todos os sentidos.

1633
01:02:48,201 --> 01:02:50,103
Ele é simplesmente incrível.

1634
01:02:50,136 --> 01:02:51,438
- Falamos sobre
"Guerreiro Ninja"

1635
01:02:51,504 --> 01:02:52,872
sendo tudo sobre famílias.

1636
01:02:52,939 --> 01:02:55,442
Os Beckstrands
certamente incorpora isso.

1637
01:02:55,508 --> 01:02:57,744
- Eu sempre esperei ansiosamente
para correr contra meu irmão,

1638
01:02:57,811 --> 01:02:59,245
mas ao mesmo tempo,

1639
01:02:59,312 --> 01:03:01,047
Eu sei que um de nós
vai ser nocauteado.

1640
01:03:01,047 --> 01:03:04,150
Então, por mais lamentável que isso seja,
poder correr em "ANW"

1641
01:03:04,217 --> 01:03:06,653
contra meu irmão vai ser
uma lembrança tão maravilhosa.

1642
01:03:06,720 --> 01:03:10,223
- Acho que veremos quem
o Beckstrand mais rápido é.

1643
01:03:10,290 --> 01:03:11,958
- Boa sorte.
- Sim.

1644
01:03:15,929 --> 01:03:18,264
- Parece algo bíblico
batalha dos irmãos

1645
01:03:18,331 --> 01:03:19,466
aqui, Akbar.

1646
01:03:19,532 --> 01:03:21,634
Kai e Lucas,
trocando camisas.

1647
01:03:21,701 --> 01:03:23,069
- Ah, garoto.

1648
01:03:23,103 --> 01:03:25,171
Bem, tenho certeza que eles fazem isso
em casa o tempo todo, certo?

1649
01:03:25,238 --> 01:03:26,706
Eu sei que costumava roubar
a camisa do meu irmão

1650
01:03:26,773 --> 01:03:28,842
o tempo todo.
Ele disse: “Não consigo nem encaixar”.

1651
01:03:28,908 --> 01:03:31,478
Ele é muito arrogante.
Ele disse: "Estou muito arrogante."

1652
01:03:31,544 --> 01:03:33,980
Ah, os dois estão correndo
sem camisa.

1653
01:03:34,080 --> 01:03:35,749
- Seus pais
tenho que ficar orgulhoso.

1654
01:03:35,815 --> 01:03:38,084
Eles têm dois filhos
nos últimos oito

1655
01:03:38,084 --> 01:03:39,919
de "Guerreiro Ninja Americano".

1656
01:03:39,986 --> 01:03:42,188
- Irmão mais velho versus
irmãozinho,

1657
01:03:42,255 --> 01:03:44,758
mas apenas um sobreviverá.

1658
01:03:44,824 --> 01:03:47,494
[relógio de contagem regressiva apitando]

1659
01:03:47,560 --> 01:03:49,462
Akbar, você é o oráculo
do oásis.

1660
01:03:49,529 --> 01:03:50,864
Qual é a sua escolha?
- Ah, cara.

1661
01:03:50,930 --> 01:03:52,365
Eu tenho Kai Beckstrand
neste.

1662
01:03:52,432 --> 01:03:53,533
Ele tem sido excelente.

1663
01:03:53,600 --> 01:03:55,368
Ele é o favorito
para ganhar tudo.

1664
01:03:55,435 --> 01:03:57,737
Ninguém foi capaz
para parar esta máquina

1665
01:03:57,804 --> 01:03:59,673
chamado Kai Beckstrand.

1666
01:03:59,739 --> 01:04:01,474
- Mas vamos ver
se o irmãozinho Luke

1667
01:04:01,541 --> 01:04:04,711
pode convocar
um pouco daquela raiva esmagadora de Luke.

1668
01:04:04,778 --> 01:04:06,346
Que desmontagem!

1669
01:04:06,413 --> 01:04:08,448
- Luke está na frente.
Você está brincando comigo?

1670
01:04:08,515 --> 01:04:10,850
Ele diz,
Lucas, eu sou seu irmão.

1671
01:04:10,917 --> 01:04:15,055
- Bem, de volta a St. George às
seus dois grandes ginásios ninja,

1672
01:04:15,121 --> 01:04:17,057
esses dois correram.

1673
01:04:17,123 --> 01:04:19,659
Ah, mas Kai sente falta
em barras de macaco flutuantes.

1674
01:04:19,726 --> 01:04:21,561
Ele está lutando.

1675
01:04:21,628 --> 01:04:23,129
Agora ele endireita o navio.

1676
01:04:23,196 --> 01:04:24,497
Mas olhe para Lucas.

1677
01:04:24,564 --> 01:04:27,367
Ele está abrindo uma vantagem!

1678
01:04:27,434 --> 01:04:29,069
- Não, não.
Isso não pode ser real.

1679
01:04:29,069 --> 01:04:31,438
Isso não pode ser real.
Eu não posso acreditar nos meus olhos.

1680
01:04:31,504 --> 01:04:32,706
Ó meu Deus.

1681
01:04:32,772 --> 01:04:35,742
O irmão mais novo está salvando
isso por toda a vida

1682
01:04:35,809 --> 01:04:39,679
para ser capaz de vencer seu grande
irmão na televisão nacional.

1683
01:04:39,746 --> 01:04:41,314
- Links que desmontam!
- Ó meu Deus!

1684
01:04:41,381 --> 01:04:44,751
- Para os Kickboards, mas Luke
precisa de um pouco mais de potência.

1685
01:04:44,818 --> 01:04:48,188
E Kai o trava no lugar.
- Ah, aí vem ele.

1686
01:04:48,254 --> 01:04:51,091
E agora olhe para Kai tentando
para ligar os pós-combustores.

1687
01:04:51,091 --> 01:04:53,693
- Ó meu Deus.
Luke meio avanço!

1688
01:04:53,760 --> 01:04:54,961
- Vamos, irmãozinho.

1689
01:04:55,095 --> 01:04:57,564
Faça isso para todos
os irmãozinhos perdendo,

1690
01:04:57,630 --> 01:04:58,965
assistindo ao redor do mundo.

1691
01:04:59,099 --> 01:05:00,300
- Kai tinha muito poder.

1692
01:05:00,367 --> 01:05:02,068
A roda é--

1693
01:05:02,135 --> 01:05:04,204
ah, meu Deus!
- Ah, ah. Ah, ah. Ah, ah.

1694
01:05:04,270 --> 01:05:06,473
- Como ele fez isso?
- Ah, uau.

1695
01:05:06,539 --> 01:05:07,807
E agora Kai está na frente!

1696
01:05:07,874 --> 01:05:10,443
- Kai leva a vantagem
nas prateleiras caindo.

1697
01:05:10,510 --> 01:05:13,046
Luke está observando.
E olhe para ele ir.

1698
01:05:13,113 --> 01:05:14,147
- Uau.

1699
01:05:14,214 --> 01:05:16,082
- Ó meu Deus.
- Uau.

1700
01:05:16,149 --> 01:05:18,418
- Você não está entretido?

1701
01:05:18,485 --> 01:05:20,920
-Kai Beckstrand
está em outro nível.

1702
01:05:21,054 --> 01:05:23,957
- Luke desacelerou no final,
mas ele empurrou seu irmão mais velho,

1703
01:05:24,057 --> 01:05:26,459
e ele vai terminar forte.

1704
01:05:26,526 --> 01:05:27,927
- Legal.

1705
01:05:28,061 --> 01:05:29,562
Uau.
[campainha toca]

1706
01:05:29,629 --> 01:05:33,133
- Mas o irmão mais velho vence novamente.

1707
01:05:33,199 --> 01:05:36,202
- Isso estava quase acabando
nas Barras Flutuantes.

1708
01:05:36,269 --> 01:05:39,639
Kai quase caiu e teve
para salvar com dois dedos

1709
01:05:39,706 --> 01:05:43,209
para manter sua temporada viva,
então voltou.

1710
01:05:43,276 --> 01:05:45,645
Ele fez uma captura complicada
em Kickboards,

1711
01:05:45,712 --> 01:05:48,848
me virei,
mas isso mal o atrasou.

1712
01:05:48,915 --> 01:05:52,085
Ele vinculou seus movimentos finais
até a campainha.

1713
01:05:52,118 --> 01:05:55,989
- Esses dois caras merecem abraços,
mas é Kai quem está seguindo em frente.

1714
01:05:56,089 --> 01:05:57,991
Ele é nosso terceiro semifinalista,

1715
01:05:58,091 --> 01:06:01,294
e nossa próxima corrida
determinará seu oponente.

1716
01:06:01,361 --> 01:06:05,799
Será Jay Lache Lewis
ou O Flyboy Isaiah Thomas.

1717
01:06:05,865 --> 01:06:07,534
Ambos sabem
como ligar os jatos,

1718
01:06:07,600 --> 01:06:11,838
mas Flyboy na verdade
torne-se um jet setter.

1719
01:06:11,905 --> 01:06:14,641
Isaías pegou seu
Habilidades ninja internacionais,

1720
01:06:14,708 --> 01:06:17,944
competindo
em todo o mundo.

1721
01:06:18,044 --> 01:06:20,747
Sua primeira parada,
uma corrida de obstáculos

1722
01:06:20,814 --> 01:06:22,148
na Costa Rica.

1723
01:06:22,215 --> 01:06:24,484
- Então indo para lá, eu competi,
realmente não esperava muito,

1724
01:06:24,551 --> 01:06:26,853
e obteve o recorde mundial
e conquistou um título mundial.

1725
01:06:26,920 --> 01:06:28,521
- Recorde mundial!

1726
01:06:28,588 --> 01:06:31,257
[aplausos e vivas]

1727
01:06:31,324 --> 01:06:34,260
- Desde então, ele viajou
para as falésias da Croácia...

1728
01:06:34,327 --> 01:06:35,595
- [gritando]

1729
01:06:35,662 --> 01:06:38,465
- E os desertos de Dubai,

1730
01:06:38,531 --> 01:06:41,568
competindo com alguns dos
melhores atletas do mundo.

1731
01:06:41,634 --> 01:06:44,404
- Conseguir representar
os EUA foram incríveis.

1732
01:06:44,471 --> 01:06:46,172
Depois de se sair tão bem
no verão passado,

1733
01:06:46,239 --> 01:06:47,607
Eu sinto que tenho
um pouco mais de confiança

1734
01:06:47,674 --> 01:06:48,708
do que costumo fazer.

1735
01:06:48,775 --> 01:06:49,743
Jay Lache é rápido.

1736
01:06:49,809 --> 01:06:52,078
- Alcançando novos patamares.

1737
01:06:52,145 --> 01:06:53,580
- Não terei tempo
para brincar com ele.

1738
01:06:53,646 --> 01:06:55,248
Não há descanso para mim.
Eu tenho que ir.

1739
01:06:58,618 --> 01:07:00,620
- Você pode ver
a diferença de altura aqui.

1740
01:07:00,687 --> 01:07:02,889
Jay Lewis, 5'4", 125 libras.

1741
01:07:03,023 --> 01:07:06,426
Isaías Tomás,
6'2", 165 libras.

1742
01:07:06,493 --> 01:07:08,695
- Isso é
Vantagem de altura de 10 polegadas

1743
01:07:08,762 --> 01:07:10,296
vale a pena os 40 quilos extras?

1744
01:07:10,363 --> 01:07:11,798
Vamos descobrir, grandalhão.

1745
01:07:11,865 --> 01:07:14,634
[relógio de contagem regressiva apitando]

1746
01:07:14,701 --> 01:07:16,403
- Bom começo.

1747
01:07:16,469 --> 01:07:19,472
- Esses dois caras são muito fluidos.

1748
01:07:19,539 --> 01:07:20,840
- Legal.

1749
01:07:20,907 --> 01:07:23,877
Você pode ver ali mesmo,
Flyboy usando seu longo alcance.

1750
01:07:23,943 --> 01:07:26,312
- Todos os concorrentes esta noite
estão participando de várias corridas,

1751
01:07:26,379 --> 01:07:30,250
ainda assim eles parecem ficar mais rápido
cada vez durante o curso.

1752
01:07:30,316 --> 01:07:31,651
Oh, meu Deus.

1753
01:07:31,718 --> 01:07:33,553
A resistência que estamos pedindo
nesta corrida,

1754
01:07:33,620 --> 01:07:36,790
e Isaías é tão suave.

1755
01:07:36,856 --> 01:07:40,427
Oh, Jay Lache quase acerta
a água, mas se recupera.

1756
01:07:40,493 --> 01:07:42,862
E Flyboy já
através da Escada do Salmão.

1757
01:07:42,929 --> 01:07:44,531
E esse longo alcance
deveria ajudá-lo

1758
01:07:44,597 --> 01:07:46,232
nas Barras Flutuantes.

1759
01:07:46,299 --> 01:07:47,934
Simplesmente perfeito.

1760
01:07:48,068 --> 01:07:49,703
- Foi bom passar.

1761
01:07:49,769 --> 01:07:51,171
- Bem, eu tenho que dizer,
O Voador

1762
01:07:51,237 --> 01:07:53,073
parece tão eficiente
como vimos

1763
01:07:53,073 --> 01:07:54,574
qualquer um neste curso, Akbar.

1764
01:07:54,641 --> 01:07:56,176
- Bem, Matt,
Eu acho que muitas pessoas

1765
01:07:56,242 --> 01:08:00,714
meio que esqueço o tipo
de ninja que Isaiah Thomas é.

1766
01:08:00,780 --> 01:08:02,582
- Ele acabou de ligar o The Clacker.

1767
01:08:02,649 --> 01:08:06,586
- Ele realmente tem tudo o que
precisa ser capaz de vencer isso.

1768
01:08:08,121 --> 01:08:11,257
Eu não acho que vi um
mudança desperdiçada para fora do Flyboy,

1769
01:08:11,324 --> 01:08:15,362
mas Jay Lache é
mantendo-o por perto, Akbar.

1770
01:08:15,428 --> 01:08:16,796
- Legal.

1771
01:08:16,863 --> 01:08:19,799
Corrida agradável e poderosa, usando o
alavancagem dessas pernas longas.

1772
01:08:19,866 --> 01:08:21,801
Mas aí vem Jay Lache.

1773
01:08:21,868 --> 01:08:24,070
- E Isaías...
- Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uau.

1774
01:08:24,137 --> 01:08:27,374
- Ele consegue percorrer a distância?
- Graças a Deus pelos braços longos.

1775
01:08:27,440 --> 01:08:28,575
- Aí vem.

1776
01:08:28,641 --> 01:08:31,111
São as prateleiras caindo,
e Isaías direto nisso!

1777
01:08:31,177 --> 01:08:33,380
- Ele está nisso.
Ele está nisso agora.

1778
01:08:33,446 --> 01:08:35,415
Ele está nisso!
- Ó meu Deus.

1779
01:08:35,482 --> 01:08:36,449
- Ah, uau!

1780
01:08:36,516 --> 01:08:38,051
- Como ele fez essa captura?

1781
01:08:38,118 --> 01:08:39,886
Isaías faz isso,

1782
01:08:39,953 --> 01:08:43,390
mas é isso
o tempo mais rápido da noite?

1783
01:08:43,456 --> 01:08:46,326
[aplausos e vivas]

1784
01:08:49,295 --> 01:08:51,798
- Isaías, eu posso dizer
you're locked-in.

1785
01:08:51,865 --> 01:08:52,799
Você está conectado.

1786
01:08:52,866 --> 01:08:54,401
Você tem dito isso o ano todo.

1787
01:08:54,467 --> 01:08:55,869
- Estou fazendo isso por
todos os meus entes queridos,

1788
01:08:55,935 --> 01:08:57,904
e agora sou um modelo
para as crianças que eu treino,

1789
01:08:57,971 --> 01:08:59,673
então estou apenas fazendo isso por eles.

1790
01:08:59,739 --> 01:09:03,076
- Bem, você sempre disse,
"Eu sou ele."

1791
01:09:03,143 --> 01:09:06,212
Agora você está a apenas duas corridas de distância
de ter esse título, amigo.

1792
01:09:06,279 --> 01:09:08,281
Aperte aquela campainha
mais uma vez, Flyboy.

1793
01:09:08,348 --> 01:09:09,916
[campainha toca]

1794
01:09:10,016 --> 01:09:11,751
Portanto, nossos quatro finalistas estão definidos.

1795
01:09:11,818 --> 01:09:15,155
O Flyboy estará enfrentando
Kai Beckstrand em uma corrida,

1796
01:09:15,221 --> 01:09:17,157
e do outro lado
do suporte,

1797
01:09:17,223 --> 01:09:19,526
ex-último ninja em pé
Kaden Lebsack

1798
01:09:19,592 --> 01:09:21,861
vai enfrentar eletricista
Noah Meunier.

1799
01:09:21,928 --> 01:09:24,464
Um deles será coroado
nosso novo campeão

1800
01:09:24,531 --> 01:09:28,301
no "Ninja Americano
Final da temporada do Guerreiro.

1801
01:09:33,440 --> 01:09:34,641
- Bem-vindo de volta ao
"Guerreiro Ninja Americano"

1802
01:09:34,708 --> 01:09:37,444
em Las Vegas, onde estamos em baixo
para as corridas finais

1803
01:09:37,510 --> 01:09:38,712
da temporada.

1804
01:09:38,778 --> 01:09:41,147
- Restam apenas quatro ninjas
na competição.

1805
01:09:41,214 --> 01:09:43,950
Um deles será
nosso novo campeão.

1806
01:09:44,050 --> 01:09:46,553
- E nossa primeira semifinal
features Noah Meunier

1807
01:09:46,619 --> 01:09:48,588
e Kaden Lebsack.

1808
01:09:48,655 --> 01:09:50,957
Esses dois têm
currículos impressionantes.

1809
01:09:51,057 --> 01:09:53,226
Ambos esses ninjas fizeram
a escalada final

1810
01:09:53,293 --> 01:09:55,261
no estágio quatro duas vezes antes.

1811
01:09:55,328 --> 01:09:57,831
Kaden Lebsack começou
sua carreira

1812
01:09:57,897 --> 01:10:01,267
eliminando 99 obstáculos perfeitos
antes de ele cair.

1813
01:10:01,334 --> 01:10:04,270
- Noah Meunier estabeleceu o recorde
às 129

1814
01:10:04,337 --> 01:10:06,239
antes de sua queda
hoje à noite.

1815
01:10:06,306 --> 01:10:08,308
Meunier's girlfriend,
Addy Herman

1816
01:10:08,375 --> 01:10:10,143
estará assistindo nervosamente,

1817
01:10:10,210 --> 01:10:12,846
e os pais e amigos de Kaden
estarão torcendo por ele.

1818
01:10:12,912 --> 01:10:15,515
- A uma corrida de distância
das finais.

1819
01:10:15,582 --> 01:10:16,750
Quem será?

1820
01:10:16,816 --> 01:10:18,985
Meunier. Lebsack.

1821
01:10:19,052 --> 01:10:20,487
É hora de descobrir.

1822
01:10:20,553 --> 01:10:23,256
[relógio de contagem regressiva apitando]

1823
01:10:23,323 --> 01:10:25,325
- Matt, eles vão
quebrar a internet.

1824
01:10:25,392 --> 01:10:27,193
Eles vão quebrar o curso
e a internet.

1825
01:10:27,260 --> 01:10:28,795
- Bem, dadas as suas histórias,

1826
01:10:28,862 --> 01:10:32,665
você tem que pensar nos dois
provavelmente tocarão uma campainha.

1827
01:10:32,732 --> 01:10:34,467
Alguém vai recuar?

1828
01:10:34,534 --> 01:10:36,069
- Bem, Matt,
alguém pode acabar

1829
01:10:36,136 --> 01:10:40,573
sendo imprudente porque
esses dois são tão rápidos.

1830
01:10:40,640 --> 01:10:41,841
- Bem, Akbar,
vamos ver.

1831
01:10:41,908 --> 01:10:43,777
Eles vão
tem que correr riscos.

1832
01:10:43,843 --> 01:10:46,546
Mas Lebsack
um pouco mais suave no início.

1833
01:10:46,613 --> 01:10:48,982
- Bem, Matt, você pode minimizar
o risco se você ficar à frente.

1834
01:10:49,049 --> 01:10:50,850
Kaden Lebsack,
agora mesmo, à frente.

1835
01:10:50,917 --> 01:10:52,852
Mas aí vem Noé.

1836
01:10:54,421 --> 01:10:56,823
- Well, Meunier--
e há uma falta.

1837
01:10:56,890 --> 01:11:00,860
E agora pescoço a pescoço,
indo e voltando a noite toda.

1838
01:11:00,927 --> 01:11:02,862
- Matt,
o vaivém é isso.

1839
01:11:02,929 --> 01:11:05,899
Aqui está.
Aqui está a separação.

1840
01:11:05,965 --> 01:11:07,901
- Meunier diminuiu a diferença,

1841
01:11:07,967 --> 01:11:12,072
só para ter Lebsack
afaste-se novamente.

1842
01:11:12,072 --> 01:11:14,074
- Kaden Lebsack tem
a ideia certa--

1843
01:11:14,074 --> 01:11:16,710
fique na frente e coloque
a pressão sobre Noah.

1844
01:11:16,776 --> 01:11:18,144
Mas Noah ainda está se movendo.

1845
01:11:18,211 --> 01:11:19,579
Ele não está parando.

1846
01:11:19,646 --> 01:11:21,981
- Bem, esses dois ninjas
chegaram tão perto

1847
01:11:22,082 --> 01:11:23,750
to winning it all.

1848
01:11:23,817 --> 01:11:26,686
Eles não querem vir isso
feche novamente para ficar aquém.

1849
01:11:26,753 --> 01:11:28,355
- E Matt, há
uma oportunidade para Noé

1850
01:11:28,421 --> 01:11:30,156
para voltar aqui
porque Kickboards

1851
01:11:30,223 --> 01:11:33,126
não é um obstáculo muito rápido.

1852
01:11:33,193 --> 01:11:34,294
É um pouco físico.

1853
01:11:34,361 --> 01:11:35,895
Bela costura aí,
chutou isso--

1854
01:11:35,962 --> 01:11:36,996
não deu um bom chute.

1855
01:11:37,097 --> 01:11:38,164
- Não é um grande chute.

1856
01:11:38,231 --> 01:11:39,566
Eu acho que Kaden vai
tem que chutar novamente.

1857
01:11:39,632 --> 01:11:41,234
Veja isso!
- Ah, uau!

1858
01:11:41,301 --> 01:11:43,636
- Uma desmontagem um pouco arriscada,
mas ele faz isso.

1859
01:11:43,703 --> 01:11:45,839
- E aí vem Noah, Matt.
Há uma chance.

1860
01:11:45,905 --> 01:11:47,207
- Noé.
- Aqui vamos nós.

1861
01:11:47,273 --> 01:11:49,109
- Lebsack, ele pode ligá-lo?

1862
01:11:49,175 --> 01:11:50,477
- Oh!
- Não!

1863
01:11:50,543 --> 01:11:52,979
- Ó meu Deus.

1864
01:11:53,113 --> 01:11:54,547
- E Meunier--
you saw it.

1865
01:11:54,614 --> 01:11:55,882
Ele deu um golpe extra.

1866
01:11:55,949 --> 01:11:56,883
- Ah, uau.

1867
01:11:56,950 --> 01:11:57,951
Ele está dando um soco.

1868
01:11:58,018 --> 01:11:59,452
Ele vai ter certeza
ele entende.

1869
01:11:59,519 --> 01:12:03,490
E Noah Meunier,
apenas um obstáculo melhor!

1870
01:12:03,556 --> 01:12:04,724
[campainha toca]

1871
01:12:04,791 --> 01:12:07,894
- Você nunca sabe quando
tudo se resume a Ninja.

1872
01:12:07,961 --> 01:12:11,231
- Noah Meunier paga seu
respeitos a Kaden Lebsack,

1873
01:12:11,297 --> 01:12:13,600
quem teve outro
excelente temporada,

1874
01:12:13,667 --> 01:12:16,336
estava a um passo de distância
da corrida final.

1875
01:12:16,403 --> 01:12:18,605
- Parecia Kaden
teve a vitória,

1876
01:12:18,672 --> 01:12:20,740
mas esse último
é uma captura cega,

1877
01:12:20,807 --> 01:12:22,442
and he just missed it.

1878
01:12:22,509 --> 01:12:24,077
Noah ainda tinha que terminar,

1879
01:12:24,144 --> 01:12:26,946
e ele foi capaz de pegar
aquela última prateleira.

1880
01:12:27,080 --> 01:12:28,448
Ele consegue a vitória.

1881
01:12:28,515 --> 01:12:30,450
Noah, estou em choque.

1882
01:12:30,517 --> 01:12:32,485
Você está em choque com isso
você conseguiu voltar?

1883
01:12:32,552 --> 01:12:34,387
- Fiquei em choque quando
Eu peguei as últimas alças,

1884
01:12:34,454 --> 01:12:35,488
não vou mentir.

1885
01:12:35,555 --> 01:12:37,190
[risos]

1886
01:12:37,257 --> 01:12:39,859
- Bem, Noah, parabéns.

1887
01:12:39,926 --> 01:12:43,363
Você conseguiu
a corrida final, meu caro.

1888
01:12:43,430 --> 01:12:46,166
[aplausos e vivas]

1889
01:12:46,232 --> 01:12:47,767
Nosso próximo confronto
determinará

1890
01:12:47,834 --> 01:12:51,104
quem será seu oponente,
Kai Beckstrand, de Utah

1891
01:12:51,104 --> 01:12:54,140
ou O Flyboy Isaiah Thomas.

1892
01:12:54,207 --> 01:12:56,009
- Matt, é isso que
um campeonato de pesos pesados

1893
01:12:56,109 --> 01:12:57,277
parece bem aqui.

1894
01:12:57,344 --> 01:12:58,378
É isso.

1895
01:12:58,445 --> 01:13:01,448
E não estamos nem
nas finais.

1896
01:13:01,514 --> 01:13:03,883
- Eu sempre quis
para competir com Kai...

1897
01:13:06,186 --> 01:13:08,321
Porque as pessoas estão sempre
dizendo que ele é o ninja mais rápido,

1898
01:13:08,388 --> 01:13:10,223
Eu sou o ninja mais rápido.

1899
01:13:10,290 --> 01:13:12,625
- Isaías pode voar.
Ele não está brincando.

1900
01:13:12,692 --> 01:13:13,893
- Então só temos que ir em frente.

1901
01:13:13,960 --> 01:13:15,795
- Eu definitivamente acredito
que Isaías Thomas

1902
01:13:15,862 --> 01:13:18,064
é a maior ameaça
quando se trata de mim

1903
01:13:18,064 --> 01:13:19,466
e ganhando 250K.

1904
01:13:19,532 --> 01:13:20,834
Eu sei se posso montar
uma corrida limpa,

1905
01:13:20,900 --> 01:13:22,635
Eu deveria ser capaz
para conquistar esta vitória não há problema.

1906
01:13:22,702 --> 01:13:24,804
- Kai vai cozinhar,
mas eu vou voar.

1907
01:13:24,871 --> 01:13:26,106
Se há alguém
que duvida de mim aqui,

1908
01:13:26,172 --> 01:13:27,774
vou silenciá-los
bem rápido.

1909
01:13:30,777 --> 01:13:32,912
- Esses dois foram
dominante durante toda a temporada.

1910
01:13:32,979 --> 01:13:36,082
E o Flyboy tem o mais rápido
tempo no curso hoje à noite.

1911
01:13:36,116 --> 01:13:38,451
- Suas famílias
observando nervosamente.

1912
01:13:38,518 --> 01:13:41,087
Uma vaga nas finais
na linha.

1913
01:13:41,154 --> 01:13:43,690
[relógio de contagem regressiva apitando]

1914
01:13:43,757 --> 01:13:45,091
- Vá. Vá em frente.

1915
01:13:45,158 --> 01:13:46,393
- Oh meu Deus.
- Uau!

1916
01:13:46,459 --> 01:13:48,595
- Que começo!
- Ah, garoto.

1917
01:13:48,661 --> 01:13:49,796
Aqui vamos nós.

1918
01:13:49,863 --> 01:13:52,365
- Kai Beckstrand, ligando!
- Uau.

1919
01:13:52,432 --> 01:13:54,968
- E você pode ver que ele sabe
ele vai ter que se vender.

1920
01:13:55,101 --> 01:13:56,469
Isaías, um pouco desligado.

1921
01:13:56,536 --> 01:13:58,571
- Isaiah tem que correr sua corrida.

1922
01:13:58,638 --> 01:14:00,040
A única coisa
he can't do is hurry.

1923
01:14:00,073 --> 01:14:01,107
- Ah!

1924
01:14:01,174 --> 01:14:02,542
- E você pode ver,
ele não pode errar.

1925
01:14:02,609 --> 01:14:04,077
- Ambos falharam no Ring Jump.
- Oh.

1926
01:14:04,144 --> 01:14:06,179
- Ah, Akbar,
Eu acho que isso vai acabar

1927
01:14:06,246 --> 01:14:08,782
com a queda aí,
tomando movimentos de alto risco.

1928
01:14:11,184 --> 01:14:12,519
- Oh!
- Oh!

1929
01:14:12,585 --> 01:14:16,389
Isaías Tomás,
ele teve que acelerar o ritmo,

1930
01:14:16,456 --> 01:14:19,693
então Kai Beckstrand sobrevive.

1931
01:14:19,759 --> 01:14:24,698
- Ele consegue a vitória e será
correndo pelo campeonato.

1932
01:14:24,764 --> 01:14:27,701
- Ah, Isaiah Thomas está doente.

1933
01:14:27,767 --> 01:14:28,902
Oh.

1934
01:14:28,968 --> 01:14:31,671
- A mãe dele é
absolutamente de coração partido.

1935
01:14:31,738 --> 01:14:34,441
Um erro lhe custou caro.

1936
01:14:34,507 --> 01:14:36,543
- Ambos tinham
para arriscar.

1937
01:14:36,609 --> 01:14:39,112
Flyboy estava pulando degraus
na escada do salmão,

1938
01:14:39,179 --> 01:14:41,114
mas como ele foi
para o último,

1939
01:14:41,181 --> 01:14:43,083
errou em seu lado esquerdo,

1940
01:14:43,116 --> 01:14:47,287
e sua temporada dominante
chega a um fim devastador.

1941
01:14:47,354 --> 01:14:49,923
- E Kai vai
passar pelo Clacker.

1942
01:14:49,989 --> 01:14:51,624
- Não tenha pressa agora!

1943
01:14:51,691 --> 01:14:54,094
- Ele vai parar por aí,
guarde para as finais,

1944
01:14:54,160 --> 01:14:56,196
mas é mais uma vitória
para Kai Beckstrand.

1945
01:14:56,262 --> 01:15:01,234
Ele agora está a uma vitória de
tornando-se nosso novo campeão.

1946
01:15:01,301 --> 01:15:03,136
Zuri está com Flyboy.

1947
01:15:03,203 --> 01:15:05,038
- Isaías, me desculpe.

1948
01:15:05,105 --> 01:15:06,506
Eu sei que isso não é
o final realmente

1949
01:15:06,573 --> 01:15:08,641
qualquer um de nós esperava por você.

1950
01:15:08,708 --> 01:15:10,477
Fale comigo um pouco
sobre esta corrida aqui.

1951
01:15:10,543 --> 01:15:11,544
Você estava realmente
empurrando a si mesmo.

1952
01:15:11,611 --> 01:15:14,214
Você nos mostrou o porquê
nós chamamos você de Flyboy.

1953
01:15:14,280 --> 01:15:16,316
Quando desceu
para cair aqui,

1954
01:15:16,383 --> 01:15:17,584
estava acompanhando Kai?

1955
01:15:17,650 --> 01:15:18,852
O que foi?

1956
01:15:18,918 --> 01:15:20,920
- Quero dizer, mantendo o ritmo
não foi o nosso melhor.

1957
01:15:21,054 --> 01:15:22,756
Nós dois fomos pegos
nos anéis aqui.

1958
01:15:22,822 --> 01:15:24,724
Eu acho que foi só
um erro simples.

1959
01:15:24,791 --> 01:15:27,060
Na escada do salmão
nas últimas três corridas,

1960
01:15:27,060 --> 01:15:28,328
Continuei fazendo isso de lado.

1961
01:15:28,395 --> 01:15:29,729
Acho que fiquei cansado.

1962
01:15:29,796 --> 01:15:32,065
- Você entrou nesta temporada
com tanta confiança,

1963
01:15:32,065 --> 01:15:33,500
tanto propósito.

1964
01:15:33,566 --> 01:15:35,435
Tem sido uma alegria
para todos nós assistirmos.

1965
01:15:35,502 --> 01:15:38,171
Como você está se sentindo agora
quase a temporada em geral?

1966
01:15:38,238 --> 01:15:39,873
- Você sabe, isso é uma merda,
mas no final do dia,

1967
01:15:39,939 --> 01:15:41,941
isso é provavelmente
the best season I had.

1968
01:15:42,075 --> 01:15:43,743
Estou muito orgulhoso
da minha qualificação

1969
01:15:43,810 --> 01:15:45,912
e minhas semifinais acontecem
e as corridas

1970
01:15:45,979 --> 01:15:47,814
que eu fui capaz
fazer, então...

1971
01:15:47,881 --> 01:15:49,816
- Parabéns por
uma temporada incrível.

1972
01:15:49,883 --> 01:15:51,418
E espero que vejamos você
aqui novamente em breve, certo?

1973
01:15:51,484 --> 01:15:53,353
- Obrigado.
- Absolutamente.

1974
01:15:53,420 --> 01:15:55,288
Traga a mamãe aqui.

1975
01:15:55,355 --> 01:15:59,192
- Ainda é uma ótima temporada
para O Flyboy.

1976
01:15:59,259 --> 01:16:02,328
- Então nosso confronto final está definido.

1977
01:16:02,395 --> 01:16:04,831
Será Noah Meunier,
o eletricista

1978
01:16:04,898 --> 01:16:07,067
quem está com as luzes apagadas
toda a temporada,

1979
01:16:07,133 --> 01:16:08,468
ou Kai Beckstrand,

1980
01:16:08,535 --> 01:16:11,838
o bombeiro que esteve
queimando o curso?

1981
01:16:11,905 --> 01:16:13,807
Um deles é
prestes a ser coroado

1982
01:16:13,873 --> 01:16:17,844
o "Guerreiro Ninja Americano"
campeão que vem a seguir.

1983
01:16:23,516 --> 01:16:24,851
- Ao longo das finais,
estivemos em contagem regressiva

1984
01:16:24,918 --> 01:16:26,486
Momentos memoráveis ​​de "Ninja".

1985
01:16:26,553 --> 01:16:29,522
E agora é hora
para revelar o número um.

1986
01:16:29,589 --> 01:16:32,359
Nos primeiros dias de "Ninja",
apenas um pequeno número de mulheres

1987
01:16:32,425 --> 01:16:33,827
saiu para competir.

1988
01:16:33,893 --> 01:16:35,595
- Não!

1989
01:16:35,662 --> 01:16:37,664
- Ao longo de cinco temporadas,
apenas dois já tinham

1990
01:16:37,731 --> 01:16:39,632
fez isso para
a parede deformada de 14 pés,

1991
01:16:39,699 --> 01:16:41,167
e ninguém o conquistou.

1992
01:16:41,234 --> 01:16:44,404
- Ah!
[buzina de ar toca]

1993
01:16:44,471 --> 01:16:46,940
- Com apenas 1,5 metro de altura,
24 anos

1994
01:16:47,073 --> 01:16:50,410
Kacy Catanzaro parecia improvável
para quebrar essa seqüência.

1995
01:16:50,477 --> 01:16:52,412
- Uau-hoo-hoo-hoo!

1996
01:16:52,479 --> 01:16:55,415
- Mas na sexta temporada em Dallas,
a ex-ginasta universitária

1997
01:16:55,482 --> 01:16:57,250
desafiou as probabilidades
e consegui passar

1998
01:16:57,317 --> 01:16:59,386
os primeiros cinco obstáculos.

1999
01:16:59,452 --> 01:17:01,121
E ela conseguiu!

2000
01:17:03,356 --> 01:17:05,158
Silêncio total na multidão.

2001
01:17:08,328 --> 01:17:10,163
- Sim! Sim!
[aplausos e vivas]

2002
01:17:10,230 --> 01:17:12,298
- Ela conseguiu!

2003
01:17:12,365 --> 01:17:14,734
A história foi feita!

2004
01:17:14,801 --> 01:17:16,403
Kacy Catanzaro!

2005
01:17:16,469 --> 01:17:18,571
- Kacy, você conseguiu! Sim!

2006
01:17:18,638 --> 01:17:19,939
- Yes, yes, yes, yes!
- Sim!

2007
01:17:20,040 --> 01:17:21,041
- Ela conseguiu.

2008
01:17:21,107 --> 01:17:23,643
- [grita]

2009
01:17:23,710 --> 01:17:26,146
- Ainda mais impressionante,
algumas semanas depois

2010
01:17:26,212 --> 01:17:28,815
nas semifinais,
poderosa Kacy mais uma vez

2011
01:17:28,882 --> 01:17:30,784
desafiou as expectativas.

2012
01:17:30,850 --> 01:17:33,219
- Oh.
- Ó meu Deus.

2013
01:17:33,286 --> 01:17:34,354
- Ah, cara.

2014
01:17:34,421 --> 01:17:37,524
- Ela conseguiu!
Sim!

2015
01:17:37,590 --> 01:17:39,759
Ela fez seu caminho
o muito mais difícil

2016
01:17:39,826 --> 01:17:42,495
Percurso de 10 obstáculos
e subiu para uma campainha

2017
01:17:42,562 --> 01:17:44,631
isso parecia
fora do alcance das mulheres.

2018
01:17:44,698 --> 01:17:48,535
Ela está prestes a fazer o
impossível pela segunda vez.

2019
01:17:48,601 --> 01:17:50,403
Ó meu Deus!

2020
01:17:50,470 --> 01:17:53,673
Kacy Catanzaro conseguiu!
[campainha toca]

2021
01:17:53,740 --> 01:17:57,310
A primeira mulher de sempre
para concluir um curso semifinal

2022
01:17:57,377 --> 01:17:59,212
e a primeira mulher
sempre para socar

2023
01:17:59,279 --> 01:18:01,147
sua passagem para Las Vegas.

2024
01:18:01,214 --> 01:18:04,184
- As corridas inovadoras
expectativas alteradas

2025
01:18:04,250 --> 01:18:07,053
e elevou a fasquia
para mulheres competidoras.

2026
01:18:07,120 --> 01:18:09,255
- It shatters
o teto de vidro.

2027
01:18:09,322 --> 01:18:11,358
Isso torna tudo real.

2028
01:18:11,424 --> 01:18:15,161
É tipo, ah, tudo bem.
Comece o jogo.

2029
01:18:15,228 --> 01:18:17,030
- O impacto
não parou por aí.

2030
01:18:17,097 --> 01:18:20,300
A pequena ginasta conquistando
a pista de obstáculos gigante

2031
01:18:20,367 --> 01:18:22,836
ganhou as manchetes nacionais,
e clipes de sua corrida

2032
01:18:22,902 --> 01:18:26,373
se tornou viral,
acumulando milhões de visualizações.

2033
01:18:26,439 --> 01:18:29,242
A próxima temporada,
inscrições para estar no programa

2034
01:18:29,309 --> 01:18:32,345
from women and men
disparou.

2035
01:18:32,412 --> 01:18:33,880
- Isso abriu as comportas.

2036
01:18:33,947 --> 01:18:37,217
Foi de um show
que a maioria dos caras assistia

2037
01:18:37,283 --> 01:18:39,219
para toneladas de mulheres saindo.

2038
01:18:39,285 --> 01:18:42,555
- Por seu impacto duradouro,
As corridas de Kacy Catanzaro

2039
01:18:42,622 --> 01:18:45,792
são o número um em nosso
contagem regressiva de momentos memoráveis.

2040
01:18:45,859 --> 01:18:48,695
- Estou tão honrado
ouvir que minhas corridas

2041
01:18:48,762 --> 01:18:50,930
são considerados
como o momento principal.

2042
01:18:51,064 --> 01:18:53,199
But in my opinion,

2043
01:18:53,266 --> 01:18:56,469
os melhores momentos
ainda estão por vir.

2044
01:18:56,536 --> 01:18:58,772
- Ainda sinto calafrios
assistindo esses clipes.

2045
01:18:58,838 --> 01:19:00,273
E Kacy está certa.

2046
01:19:00,340 --> 01:19:03,410
Celebramos o passado.
Olhamos para o futuro.

2047
01:19:03,476 --> 01:19:06,246
Oito obstáculos permanecem
entre um desses ninjas

2048
01:19:06,312 --> 01:19:08,415
e um quarto de milhão de dólares.

2049
01:19:08,481 --> 01:19:12,118
De um lado, bombeiro de Utah
Kai Beckstrand.

2050
01:19:12,185 --> 01:19:15,922
Por outro lado, Massachusetts
eletricista Noah Meunier.

2051
01:19:16,022 --> 01:19:18,058
- Sim, olhando para Noah,
você nunca pensaria nele

2052
01:19:18,124 --> 01:19:20,794
como ser um dos
os ninjas mais rápidos que existem.

2053
01:19:20,860 --> 01:19:22,028
Parece Clark Kent,

2054
01:19:22,062 --> 01:19:23,396
mas pode voar durante o curso
como o Super-Homem.

2055
01:19:23,463 --> 01:19:25,832
- Eu tenho uma quinta marcha
isso ainda não foi visto.

2056
01:19:25,899 --> 01:19:29,169
Quatro vitórias perdidas, uma vitória pela frente.

2057
01:19:29,235 --> 01:19:31,905
- Bem, Akbar, que apropriado
enquanto olhamos para o futuro

2058
01:19:32,038 --> 01:19:33,139
de "Guerreiro Ninja"?

2059
01:19:33,206 --> 01:19:35,141
Dois adolescentes lutam.

2060
01:19:35,208 --> 01:19:37,344
Eles começaram
como dois dos favoritos,

2061
01:19:37,410 --> 01:19:39,045
e eles viveram
até o hype.

2062
01:19:39,112 --> 01:19:41,414
Nenhum dos dois perdeu uma corrida.

2063
01:19:41,481 --> 01:19:43,950
E um deles será o nosso
"Guerreiro Ninja Americano"

2064
01:19:44,050 --> 01:19:46,152
season 17 champion.

2065
01:19:46,219 --> 01:19:47,721
É isso, Akbar.

2066
01:19:47,787 --> 01:19:50,090
Um último duelo no deserto,

2067
01:19:50,156 --> 01:19:52,492
um confronto na strip.

2068
01:19:52,559 --> 01:19:55,862
Oito obstáculos com um quarto
milhões de dólares em jogo.

2069
01:19:55,929 --> 01:19:57,530
[relógio de contagem regressiva apitando]

2070
01:19:57,597 --> 01:19:58,832
- Tudo bem.
Aqui vamos nós.

2071
01:19:58,898 --> 01:20:00,567
Noah está subindo
para uma corrida rápida.

2072
01:20:02,769 --> 01:20:04,537
- E esses dois estão mortos mesmo.

2073
01:20:04,604 --> 01:20:06,706
- Veja o arco de Noah.

2074
01:20:06,773 --> 01:20:09,242
- Ah, totalmente eficiente
por ambos.

2075
01:20:09,309 --> 01:20:10,710
Quem vai recuar?

2076
01:20:10,777 --> 01:20:12,078
- Noah não está brincando.

2077
01:20:12,145 --> 01:20:14,848
Precisa sair do Ring Jump
o mais rápido possível.

2078
01:20:14,914 --> 01:20:16,182
Isso pode consumir tempo.

2079
01:20:16,249 --> 01:20:19,152
- Kai, mantendo uma leve vantagem.

2080
01:20:19,219 --> 01:20:21,021
Meunier, ligando.

2081
01:20:21,087 --> 01:20:23,757
- Poderemos ver o lançamento
de um satélite humano.

2082
01:20:23,823 --> 01:20:25,325
Esses caras são
vou empurrá-lo.

2083
01:20:25,392 --> 01:20:27,627
- Até mesmo, Akbar.

2084
01:20:27,694 --> 01:20:30,330
- Ó meu Deus.

2085
01:20:30,397 --> 01:20:31,931
- Kai, o primeiro.

2086
01:20:31,998 --> 01:20:34,401
- Matt, esses caras têm
a vontade de vencer.

2087
01:20:34,467 --> 01:20:36,202
Eles não querem desistir.

2088
01:20:36,269 --> 01:20:38,038
- Ó meu Deus.

2089
01:20:38,104 --> 01:20:41,141
O título na linha,
o dinheiro esperando.

2090
01:20:41,207 --> 01:20:43,743
- Aqui vamos nós.

2091
01:20:43,810 --> 01:20:45,545
- Kai continua
uma ligeira borda deslizante.

2092
01:20:45,612 --> 01:20:47,047
- Ah, ah.
Aqui vamos nós.

2093
01:20:47,113 --> 01:20:48,381
Mas Noah ainda está nisso.

2094
01:20:48,448 --> 01:20:51,918
- E existe esse poder,
aquele poder da parte inferior do corpo, Akbar.

2095
01:20:51,985 --> 01:20:54,054
- E Matt, quando você chegar
até o sétimo obstáculo,

2096
01:20:54,120 --> 01:20:56,556
é quando o ninja
mentalidade entra em ação.

2097
01:20:56,623 --> 01:20:58,658
Você está começando a sentir isso.
Está bombando.

2098
01:20:58,725 --> 01:21:00,960
Ah, garoto.
- Ó meu Deus.

2099
01:21:01,061 --> 01:21:02,896
Está equilibrado.
- Ah, ah.

2100
01:21:02,962 --> 01:21:04,597
- Kai torce.

2101
01:21:04,664 --> 01:21:06,166
Kai mantém a vantagem.

2102
01:21:06,232 --> 01:21:07,901
Mas aí vem Noé.

2103
01:21:07,967 --> 01:21:09,703
Ó meu Deus!
- Aqui vamos nós.

2104
01:21:09,769 --> 01:21:10,837
É isso!

2105
01:21:10,904 --> 01:21:12,272
- A captura cega!

2106
01:21:12,339 --> 01:21:13,606
- Não caia
em prateleiras caindo!

2107
01:21:13,673 --> 01:21:15,442
- E Kai faz isso!
- Oh!

2108
01:21:15,508 --> 01:21:17,777
É o Kai!
Eles estão correndo para o palco!

2109
01:21:17,844 --> 01:21:19,946
-Kai Beckstrand!

2110
01:21:20,080 --> 01:21:21,648
[música vitoriosa]

2111
01:21:21,715 --> 01:21:24,651
Ele é o seu campeão da temporada 17!

2112
01:21:24,718 --> 01:21:25,819
- Uau.

2113
01:21:25,885 --> 01:21:29,089
[aplausos e vivas]

2114
01:21:30,957 --> 01:21:34,160
- Bem, Akbar,
numa época muito especial,

2115
01:21:34,227 --> 01:21:36,096
que apropriado isso
nosso campeão

2116
01:21:36,096 --> 01:21:37,697
vem de uma família
isso tem sido

2117
01:21:37,764 --> 01:21:41,267
uma parte do show
por tantos anos?

2118
01:21:41,334 --> 01:21:44,104
- Esses dois nos deram
uma grande corrida final.

2119
01:21:44,170 --> 01:21:46,706
Eles estavam pescoço a pescoço
até O Clacker.

2120
01:21:46,773 --> 01:21:50,477
Noah escorregou de uma alça
e ficou um pouco para trás.

2121
01:21:50,543 --> 01:21:53,113
Kai mostrou sua força
em Kickboards,

2122
01:21:53,179 --> 01:21:56,249
mas Noah fechou a lacuna
no último obstáculo

2123
01:21:56,316 --> 01:21:58,852
até Kai vincular todos os seus movimentos

2124
01:21:58,918 --> 01:22:01,488
e partiu
uma celebração selvagem.

2125
01:22:01,554 --> 01:22:02,922
Look at the ambush!

2126
01:22:03,056 --> 01:22:05,392
- Kai, isso foi incrível!

2127
01:22:05,458 --> 01:22:08,695
Você ficou mais rápido
e mais forte a cada corrida,

2128
01:22:08,762 --> 01:22:11,064
e este foi o mais rápido
e mais forte ainda.

2129
01:22:11,097 --> 01:22:12,565
Parabéns.

2130
01:22:12,632 --> 01:22:16,069
Este é seu,
junto com $ 250.000.

2131
01:22:16,136 --> 01:22:18,805
Vamos ouvir
para Kai Beckstrand!

2132
01:22:18,872 --> 01:22:20,907
Como você fez isso?

2133
01:22:20,974 --> 01:22:23,677
- Eu sabia que não poderia
deixe o caminho todo.

2134
01:22:23,743 --> 01:22:25,845
Quero dizer, estes são os meus favoritos
tipo de cursos

2135
01:22:25,912 --> 01:22:27,947
porque quanto mais você os administra,
mais rápido você pode chegar.

2136
01:22:28,081 --> 01:22:30,817
Então, vá mais rápido e
mais rápido, eu sabia que precisava.

2137
01:22:30,884 --> 01:22:32,385
Eu sabia que Noah iria
take out all the stops,

2138
01:22:32,452 --> 01:22:33,853
então eu tive que fazer também.
- Sim.

2139
01:22:33,920 --> 01:22:36,923
Bem, você fez o que queria,
e agora você está 250 Gs mais rico.

2140
01:22:36,990 --> 01:22:39,092
Parabéns.
Apreciá-lo.

2141
01:22:39,092 --> 01:22:40,360
Mergulhe no momento.

2142
01:22:40,427 --> 01:22:41,628
Vamos ouvir isso por ele
mais uma vez, pessoal.

2143
01:22:41,695 --> 01:22:43,663
Kai Beckstrand, pessoal.
[aplausos e vivas]

2144
01:22:43,730 --> 01:22:45,165
Parabéns.

2145
01:22:47,300 --> 01:22:48,601
- Que final incrível.

2146
01:22:48,668 --> 01:22:51,938
E parabéns
ao nosso novo campeão.

2147
01:22:52,005 --> 01:22:54,908
Para Akbar Gbajabiamila e
Zuri Hall, sou Matt Iseman.

2148
01:22:54,974 --> 01:22:59,279
Nos vemos na próxima temporada
"Guerreiro Ninja Americano."

2149
01:22:59,346 --> 01:23:02,382
[aplausos e vivas]


