1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM DEEBI'EE HOJJETAME

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8}KUTAA CHEONSAN, BULCHIINSA GANGWON

3
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}Hojjetoota dhoksaa keenya lama
fi dippilomaatii ta’uu ibsameera

4
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
wal duraa duubaan ajjeefamaniiru
<font color="white">Singaapoor, Hoong Koong, fi Jaappaan keessatti.</font><font color="white"></font></font>

5
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Hundi isaanii opereetota dhoksaan dhaabbatan turan
marii nagaa Kooriyaa gidduutti taasifamaa ture.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Kan ajjeechaa kana duuba jiru

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
<i>kan cimaa ture</i>
<font color="white"><i>Itti aanaan Daarektarri Kiim Jeong Seon</i></font></font><font color="white"></font>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
<i>Biiroo Odeeffannoo Waliigalaa</i>
<i>Kooriyaa Kibbaa irratti.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>Isa dhabamsiisi.</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i>Gatii gara jabeessa itti agarsiisi</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
<font color="adii"><i>kan nu qaxxaamuruu.</i></font><font color="adii"></font>

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Ba'aa.

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Teessoo imaltootaa irratti.

14
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Anii fi ati lamaan keenya iyyuu kan du'u kana.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
-Maal ta'e?
-Akkam!

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<font color="white"><i>TVn Ummata Kooriyaa ganama har'aa</i></font><font color="white"></font> gabaase

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>gocha impulsive ta’uu isaa</i>
<i>qondaala Waraana Ummata Kooriyaa Kaabaatiin</i>

18
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>ajjeefame hard-liner</i>
<i>Itti aanaan Daarektarri Kiim Jeong Seon</i>

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<font color="white"><i>Biiroo Basaasaa Waliigalaa</i></font><font color="white">
<i>Kooriyaa Kibbaa irratti.</i>

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>Qondaala waraanaa jedhamu</i>

21
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>humnoota diinummaa waliin shira xaxee irratti xiyyeeffate</i>
<i>warraaqsa durii saba keenyaa,</i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<font color="white"><i>Itti aanaan Daarektarri Jaalle Kiim Jeong Seon...</i></font><font color="white"></font>

23
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i>Eenyummaa qondaala Kooriyaa Kaabaa</i>
<i>hin beekamu,</i>

24
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>akkasumas ni gabaafama</i>
<i>waliin du’uu isaanii.</i>

25
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<font color="white"><i>-Waggaa darbe Itti aanaan Daarektarri Kiim...</i></font><font color="white">
-Tolee, tole.

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Dhuguma barbaade jedheen tilmaama
gadhiifamuu.

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>...humna sochootuus ture</i>
<i>sirna duuba.</i>

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}<font color="white">WIIRTUU BAQABOQA SAALAA OB-GYN</font><font color="white"></font>

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8}KUTAA 2ffaa

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}Dhiifama naaf godhaa, ani abbaa warraa Im Yu-jin ti.

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}Yeroo muraasa qofa, maaloo.

32
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}Yeroo ammaa kana ciniinsuu keessa jirti.

33
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}Akkas ta'a.

34
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}<font color="white">KUTAA HOJII OB-GYN</font><font color="white"></font>

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}Hafuura baafachuu itti fufuu qabda.

36
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}-Ati gaarii jirta. Hafuura baafachuu!
-Gaarii.

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}Daffisuu kee nan beeka, garuu hafuura baafachuu kee itti fufi.

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
<font color="white">Ati achitti dhiyaachuutti jirta.</font><font color="white"></font>

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Im Yu-jin'f as jira.

40
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Yeroo ammaa kana baqaqsanii hodhuu keessa jirti.

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Dooktora.
-Daa'imni fayyaa qaba.

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Garuu haati...

43
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
<font color="white">Yu-jin.</font><font halluu="adii"></font>

44
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Mee mucaa keenya maqaa haa moggaafnu...

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Min-ji.

46
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
Waan hundumaa dagadhu, .

47
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
waan darbe dhiisaa...

48
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
akkasumas abbaa Min-ji ta'anii jiraatu.

49
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
<font color="white">Min-ji keenya ol kaasaa...</font><font color="white"></font>

50
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
nama jaallatamuu danda'u ta'uuf...

51
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
akkasumas nama jaalala kennuu danda’u.

52
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Akkuma abbaa addunyaa kanarra jiru kamiyyuu...

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
kan waanuma fedhe hojjetu

54
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
intala isaatiif...

55
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
<font color="white">Ani si barbaada</font><font color="adii"></font>

56
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
jiraachuuf

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
akka abbaa intala keenyaatti...

58
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
Min-ji.

59
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>Na haa deemu!</i>

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
Saajin Kiim.

61
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Qawwee lafa kaa'i.

62
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
<font color="white">Ati waan hunda hammeessaa jirta!</font><font color="white"></font>

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Mee naaf dhiisaa.

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
Ammuma na gadhiisi!

65
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
Kun gonkumaa akka hin taane fakkeessina.

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Kanaafuu tasgabbaa'aa, tole?

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
Bilisummaa koo waadaa naaf galte

68
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
<font color="white">yoo ergama kana xumure.</font><font color="white"></font>

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Yeroo lamaan darban akkas jette.

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Waan hundumaa hojjedheera

71
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
isin namoonni hanga ammaatti akkan godhu naan jettan...

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
lubbuun jiraachuuf qofa.

73
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
<font color="white">Yoo ammas jecha kee irratti deebite...</font><font color="white"></font>

74
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
Yuunitii kana haxaa'uuf qophaa'eera

75
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
hunda keessanis na waliin gadi buusa.

76
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
Tole, tole.

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
Gadhiifamuu kee nan hayyama.

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Sun rakkoo miti.

79
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
<font color="white">Kanaaf tasgabbaa'i qofa, tole?</font><font color="white"></font>

80
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Tasgabbaa'aa.

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
MALA NYAATA FOORMUULAA FI KUNUNSA

82
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Achitti, achitti.

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Mee xiqqoo boqodhu.

84
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>Waan darbe dhiisii...</i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
<font color="white">Itti qabadhu.</font><font color="adii"></font>

86
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Heey, Han-soo.

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Min-ji ho'a qaamaa qaba.

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Mee asitti haa ilaallu.

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Gosh, sun ni urgooftuu.

90
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Aabboo.

91
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<font color="white"><i>Akka abbaa Min-jittis jiraadhu.</i></font><font color="white"></font>

92
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Abbaa!

93
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Aabboo?

94
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Aabboo?

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8}<i>Min-ji</i> keenya ol kaasaa

96
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8}<i>nama jaallatamuu danda'u ta'uu...</i>

97
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<font color="white"><i>Hidhaa isaa qaxxaamuraa qajeelcha</i></font><font color="white"></font>

98
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>Guyyoota dhuma hin qabne, nuffisiisaa ta’an keessallee</i>

99
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i>Humna isaa argatee itti fufa</i>

100
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i>Wanti isa dhorku hin jiru</i>

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>Abbaan koo hunda caalaa</i>

102
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<font color="white"><i>-...fi nama jaalala kennuu danda'u.</i></font><font color="white">
-Abbaa!

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Aabboo!

104
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Min-ji!

105
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>Akkuma abbaa addunyaa kanarra jiru kamiyyuu...</i>

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>kan waanuma fedhe hojjetu</i>

107
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<font color="adii"><i>-intala isaatiif...</i></font><font color="adii">
-Tokko, lama, sadii!

108
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Galatoomaa!
-Galatoomaa!

109
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
Suuraa na waliin kaasi Abbaa.

110
00:08:49,987 --> 00:08:51,822
Kottaa dafii!

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
<font color="white">Dhiifama!</font><font color="adii"></font>

112
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>Si barbaada</i>

113
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>jiraachuu...</i>

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
MANNEEN BARNOOTA SADARKAA TOKKO MYEONGEUN
SIRNA Eebba 28FFAA

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Abbaa!

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<font color="white"><i>...akka abbaa intala keenyaatti,</i></font><font color="white"></font>

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
<i>Min-ji.</i>

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Abbaa...

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
AGENT KIM DEEBI'EE HOJJETAME

120
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}HALKAN EDDAA

121
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Isa kana.

122
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
<font color="white">Heey, ati Kiim Naam-hoon?</font><font color="white"></font>

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Ati eenyu?

124
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Sun dhimma kee miti. As kottu.

125
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Mee achi deemnee haa haasofnu.

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Salphaa itti deemi yaa dhiiroo.

127
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Min-ji, Min-ji jedhamtu.

128
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
<font color="white">"Waan sitti himu qaba."</font><font color="white"></font>

129
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
"Mana barumsaatti karra duubaa nan jiraadha."

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
"Hanga as geessutti nan eega."

131
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i>Waan sitti himu qaba.</i>

132
00:10:17,116 --> 00:10:18,367
<i>Mana barumsaatti karra duubaa nan jiraadha.</i>

133
00:10:19,201 --> 00:10:20,411
<font color="white"><i>Hanga as geessutti nan eega.</i></font><font color="white"></font>

134
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}SENNEE HAYYAAMA HIN QABNE HIN JIRU

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
-Kim Min-jii!
-Akkam!

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Min-ji!

137
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Dhuguma dhufte.

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
<font color="white">-Dhugumatti dhufte.</font><font color="white">
-Ati mul'achuu kee amanuu hin danda'u.

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-Min-ji, Min-ji!
-Heey, Min-ji.

140
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Dhugumatti mul'atte.

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Oduu gadhee qaba.

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
<font color="white">Nam-hoon miira gaarii hin qabu,</font><font color="white"></font>

143
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
kanaaf dhufuu hin danda'u.

144
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
-Yaa lakki.
-Ati tole?

145
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Hin yaadda'in. Siif as jirra Min-ji.

146
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Sun dha'annaa gaarii ture.

147
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
<font color="white">Bareedaa!</font><font color="adii"></font>

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Maal si'ool ijaan ilaalaa jirta, .
isin kosii xuraa'aa?

149
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Kun waan xumurame natti fakkaate.

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Jijjiirraa ykn ari'amuu naaf godhi.

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Waan feete hojjedhu.

152
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
<font color="white">Abbaa kee akka hojjetu qofa gaafadhu.</font><font color="white"></font>

153
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
Hin barbaadu.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
Ani akka jilbeenfattu si gochuufan jira.

155
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
Dhiifama,

156
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
garuu abbaa koo irraa adda.

157
00:12:00,553 --> 00:12:01,470
Maaloo.

158
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
<font color="white">Ati?</font><font color="adii"></font>

159
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Ammas na rukutuuf yaali.

160
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Sun waan nama kofalchiisudha.

161
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Itti fufi.

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Na rukuti, Min-ji. Na rukutaa jedheen!

163
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Na gadhiisi!

164
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
<font color="white">-Kottu! Ishee rukuti! Ishee rukuti!</font><font color="adii">
-Ishee rukuti!

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
-Akkam!
-Kottu!

166
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Yaa maraattuu saalqunnamtii!

167
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Eeyyee, kanaaf maal?

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Gad dhiisaa!

169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
<font color="white">Gadhiisi!</font><font color="adii"></font>

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Hye-ri, nagaa jirtaa?

171
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Si hin rukutu jettee yaadde
shamarree waan taateef?

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
Simbirroonni rifeensa tokko jedhu
walitti yaa’u.

173
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
<font color="white">Hundi keessan akka malee kosii.</font><font color="white"></font>

174
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Mee si ilaalaa, intala tokko reebuuf baandaa ta'ee.

175
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
-Ati kana argatte. Kottu!
-Akkam!

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
-Hawwii du'aa qabdaa?
-Gadhiisaa!

177
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
<font color="white">Abaaramaa, du'uu qofa!</font><font color="white"></font>

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Min-ji!

179
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
-Ka'i Min-ji!
-Jeequun dhiisaa.

180
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Yaa xiqqoo!

181
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
-Heey, Min-ji!
-Sun bashannana miti.

182
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
<font color="white">-Dhiigni jira.</font><font color="white">
-Dhiiga?

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
-Oo, crap. Eegi.
-Yaa shit.

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
-Waaqayyoof haa ta'u.
-Na eegi.

185
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
-Dhugumaan duute?
<font color="adii">-Abaaramaa.</font><font color="adii"></font></font>

186
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
-Dhiigadha.
-Abaaramaa!

187
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
Maaltu ta'aa jira?

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Qoosaa jirta mitiiree?

189
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Akkam.

190
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Akkam!

191
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
<font color="white">Abbaa...</font><font color="adii"></font>

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-Dhugumaan duute?
-Damn it.

193
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Goddamn it.

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
ABBAA

195
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Namni tokko ambulaansii waama.

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Ani nan godha.

197
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
<font color="white">Achumatti dhaabbadhu. Homaa hin godhin!</font><font color="white"></font>

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-Hundi keessan hiriyoota keessan.
-Maal dubbatta?

199
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Screw si godha. Hundi keessan kosii ishee baasuuf as dhuftan.

200
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Yoon qabame, .

201
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
<font color="white">Tokkoon tokkoon keessan gabaasa.</font><font color="white"></font>

202
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Abbaa...

203
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Waan dhabu hin qabu.

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Kanaaf sirriitti yaadi.

205
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Bilbila nama hundaa duraan walitti qabaa.

206
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Maaliif?
<font color="white">-Maaliif bilbiloota keenya fudhattu?</font><font color="white"></font></font>

207
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Heey, hin yaadda'inaa.

208
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Tole ta'a. Eenyutti akkan bilbilu nan beeka.

209
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Gargaarsa gochuu danda'u ta'a, tole?

210
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
-Eenyu akka ta'e ilaalaa.
-Akkam jirtu obbo.

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
<font color="white">Heey, paankii!</font><font color="adii"></font>

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Maallaqa hunda walitti qabaa
dhuma baatii sanaatti.

213
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Xiqqoo dhala dabalataa kaffalaa
garaagarummaa jirus eeggadhaa.

214
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Eeyyee obbo. Kunoo immoo.

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
<font color="white">Kuusaa torban kanaa isiniif fideera.</font><font color="white"></font>

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
Tole, si ilaalaa.

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-Hojii gaarii.
-Dhiifama.

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Maali?

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
WALQABAA GAMA KIBBAA
<font color="white">GAANGAA ILKAA WARQII, OH MIN-CHEOL</font><font color="adii"></font></font>

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
Akkam jirtu obbo.

221
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Ani akka tasaa...
Akka tasaa nama ajjeesne jechuu kooti.

222
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
Kanaafuu maal?

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Karaan qaama itti kunuunsinu jiraa?

224
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
<font color="white">Ati maraattee?</font><font color="adii"></font>

225
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
Akkamittan si'ooliin akkas gochuu danda'a?

226
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Sana booda nama ol aanaa gaafachuu dandeenyaa?

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Abbaan koo Ju Gang-chan, 1999 jedhama.
dura taa’aa dhaabbata Juhak Construction jedhamuun beekamu.

228
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
Waan feete nan kaffala, .
<font color="white">kanaaf qaama qofa ofirraa baasuu.</font><font color="white"></font></font>

229
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
Heey.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Abbaa kee akkan amanu na irraa eegda
dura taa'aan dhaabbata Juhak Construction jedhamu?

231
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Bade!

232
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Heey, mucaa.

233
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
<font color="white">Akkam jirtu, hogganaa.</font><font color="adii"></font>

234
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Eenyu waliin haasa'aa turte?

235
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
Yaa ijoollee dhiiraa koo keessaa tokko qofa.

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Maqaan isaa Min-ho jedhama--
-Lakki, lakki.

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Waan tokko qofa dubbatte
<font color="white">waa'ee Ijaarsa Juhaak.</font><font color="white"></font></font>

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
Oo, mucaan maraataa tokko bullshitting ture

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
abbaan ishee dura taa'aa akka ta'e
kan Ijaarsa Juhak.

240
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Sirriitti maal goote?

241
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
<font color="white">Isheen akka tasaa nama ajjeeste</font><font color="white">
jedhee reeffa sana akkan bahu na gaafate.

242
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Paankiin tokko tokko akkasumaan waan 'screw up' godhan natti fakkaata.
Hin yaadda'inaa yaa gooftaa.

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Deebi'ee isheef bilbili

244
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
<font color="white">akkasumas akkan gargaaru itti himi.</font><font color="white"></font>

245
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Dhiifama naaf godhaa?

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Jedheen deebi'ii ishee bilbili.

247
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Eeyyee obbo.

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Yaa jeez. Asirratti, hogganaa.

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
Gaarummaa koo.

250
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
<font color="white">Dhiiroo, waan xiqqoo hiyyeessaa kana...</font><font color="white"></font>

251
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Karaa irraa ba'aa.

252
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
Gaarummaa.

253
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Maaliif akkas sodaatte fakkaatta Aadde Giiftii Duree?

254
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Ati akka abbaa kee homaa miti.

255
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Maallaqni rakkoo hin qabu.

256
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
<font color="white">Hanga barbaadde siif kenna.</font><font color="white"></font>

257
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
Amma koottaa.

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Maallaqa baay'ee qaba.

259
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Yeroo baayyee hin dhiphadhu
wantoota akkanaa waliin.

260
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Garuu Dura taa'aa Ju, 2019 irraa liqiin qaba.
<font color="white">kanaaf si gargaaruuf ala ta'a.</font><font color="white"></font></font>

261
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
Ani dhimma hin qabu!

262
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Namni akka hin arganne qofa mirkaneessi.

263
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
Natti himi.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
Qaama kunuunsuu dandeessa mitiiree?

265
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
Akkam!

266
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
<font color="white">Maal beektaa? Ati akkuma isaa dubbatta.</font><font color="white">
Intala Dura taa'aa Ju ta'uun kee hin oolu.

267
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Akkam.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Hin yaadda'in.

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Ishee cicciruu qofa nu barbaachisa, .
garaacha ishee baafadhu, .

270
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
<font color="white">dugda ishee akka gaariitti ol hodhuu,</font><font color="white">
galaana keessattis ishee darbadhu.

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
Kana qofa.

272
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
Namni ishee hin argatu.

273
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Hogganaa, maaliif garaacha baasuuf of dhiphisa?
Akkasitti jeeqama.

274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
<font color="white">Kottu akka nama amaatarootaatti dhaga'ama.</font><font color="white"></font>

275
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Qaamolee ofirraa baasuu qabda
kanaaf qaamni gara gubbaatti hin yaa'u.

276
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Yoo gaara keessatti awwaalame immoo, .
bineensonni bosonaa hin qotan yaa gowwaa.

277
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
<font color="white">Argadheera, hogganaa.</font><font color="white"></font>

278
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Argitee bineensonni bosonaa ni urgaa'u
akkasumas dursa qaama namaa nyaadhu.

279
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
-Heey, Baandaa-min.
-Eeyyee?

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Mee soju haa qabaannu
<font color="white">fi soseejjii dhiigaa kana booda.</font><font color="white"></font></font>

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
-Foon qaama namaa hawwaa jira.
-Baay'ee dhaga'ama obbo.

282
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Hogganaa, kalee dabalataa barbaada.

283
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Ruuzii dabalataa barbaada.

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Ati hoo mucaa?

285
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
<font color="white">Ani duraan nyaadheera yaa gooftaa.</font><font color="white"></font>

286
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Ati qabdaa?

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Tole, mana jirta.

288
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Sana ilaalaa. Mana akkamii namatti tola.

289
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Dhiifama naaf godhaa, Aadde Qaama-Irraa-Biqsi.

290
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
<font color="white">Kana abbaa kee iccitii haa goonu.</font><font color="white"></font>

291
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Lamaan keenyaaf gaarii hin ta'u
sababa gaarii tokko malee yoo isa yaaddesse.

292
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Waadaa kee eegi.

293
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, mee garaacha tokko tokko baasuuf haa deemnu.

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
<font color="white">Eeyyee, hogganaa.</font><font color="adii"></font>

295
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Bye, intala bareedduu.

296
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
Natti himi.

297
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Min-ji eessa jira?

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
Natti himi.

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Eessa jirti?

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Yaa Min-cheol...

301
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
<font color="white">Ani ishee sodaachisuuf qofa ture,</font><font color="white"></font>

302
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
garuu osoo baqattuu kufte.

303
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Dhiifama.

304
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Haasa'uu kee itti fufi.

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Min-cheol bilbileen ture.

306
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Sana booda maaltu akka ta'e hin beeku

307
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<font color="white">sababni isaas anis baqadheera.</font><font color="white"></font>

308
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Maaloo, na amanuu qabda.

309
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Yaa Min-cheol.

310
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Yeroo ammaa eessa jira?

311
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Abbaa.

312
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Abbaa.

313
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
<font color="white">Maaltu ta'aa jira?</font><font color="white"></font>

314
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
Hojiitti hin deemne?

315
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Maaliif rooba keessa jiidhamte?

316
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Maaltu si mudate?

317
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Beela'eera. Wanti nyaatamu jiraa?

318
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}<font color="white">BAANKII QUSANNAA SANGSAENG</font><font color="adii"></font>

319
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Tole, kun haaraa dha.

320
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Kanaan dura harkifatee hin beeku.

321
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Kiim irraa dhageessaniittu?

322
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
KUTAA BOQONNAA

323
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Isa bilbiluuf nan yaala.

324
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
<font color="white">SANG-A</font><font halluu="adii"></font>

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
Dhiifama.

326
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Mee carraa biraa naaf kenni.

327
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Mee intala koo gadi dhiisaa.

328
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
Maaloo.

329
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Kun qoosaa sitti fakkaata, gooftaa?

330
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
<font color="white">Yoo maallaqa liqeessite,</font><font color="white">
deebiftee kaffaluu qabda.

331
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
Heey, Hong-sik.
Yaadannoo isaa haaromsuu qabna jedheen yaada.

332
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
Kontiraata isaaf dubbisaa.

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
"Maallaqa deebisuu yoo dadhabe."
<font color="white">yeroo waliigaltee irra gahe keessatti,</font><font color="white"></font></font>

334
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Irra mallatteessa
qaama miseensota maatii kootii."

335
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
-Abbaa!
-Lakki!

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Lakki, lakki, lakki! Sun dhugaa miti!

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
<font color="white">Wanti akkasii hin turre</font><font color="white">
waliigaltee keessatti!

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Hima addaa jedhama.

339
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Abbaa!

340
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Keeyyata addaa itti dabale.

341
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Dhiifama naaf godhaa! Intala koo qusadhaa!

342
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
<font color="white">Maaloo!</font><font color="adii"></font>

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
Goddamn it, dhiiga natti dhufaa jirta!

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-Damn it.
-Intala koo miti...

345
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Heey, gooftaa.

346
00:25:08,506 --> 00:25:09,424
Ani baay'ee mirkanaa'aa dha

347
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
<font color="white">barattoonni qaama isaaniis qabu.</font><font color="white"></font>

348
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Heey, mucaa. As kottu.

349
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Kottu.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
-Lakki, lakki, lakki.
-Akkam.

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Ol ilaalaa.

352
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Ija, onnee, tiruu, fi xannacha.
<font color="white">Hunda isaanii waan qabdu fakkaata. Ishee fudhadhu.</font><font color="adii"></font></font>

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
-Abbaa! Abbaa!
-Lakki! Lakki maaloo!

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Abbaa!

355
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
-Achitti seeni.
-Abbaa!

356
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
<font color="white">Na irraa fagaadhu!</font><font color="white"></font>

357
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
-Deemi!
-Dafee ni xumurama.

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,325
Narraa deemi!

359
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
Sekondii tokko qofa fudhata.

360
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Lakkii dhiisaa! Dhaabbadhu!

361
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
<font color="white">-Geejjibaa ajajtaniittuu?</font><font color="white">
-Dhiifama?

362
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Geejjibni ajajtaniittuu?

363
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Hong-sik kanaan dura macarons ajajeera
garuu haqee ture.

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Macaaronni? Akka ciminaatti, Hong-sik?

365
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
<font color="white">Garuu ajaja sana haqeen ture.</font><font color="white"></font>

366
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
Tarii mana dogoggoraa argataniiru ta'a.

367
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Heey, isaan ergaa.

368
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Tole.

369
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
Akka hin taaneef qofa balbala of duuba cufi.

370
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
Tole.

371
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
<font color="white">Heey, deemi ilaalaa.</font><font color="white"></font>

372
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Irratti.

373
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Ammallee jala jirti?

374
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Maal ture sun?

375
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Sagaleen sun maali?

376
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Heey, Hong-sik.

377
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
<font color="white">Maaloo na qusadhaa. Isaan waliin hin jiru.</font><font color="white"></font>

378
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Adaraa na hin ajjeesinaa.

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
Maal ta'e? Inni poolisiidhaa?

380
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Eenyu si'ool sana qopheesse?

381
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Maal ta'e? Damn it!

382
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Eenyu si'oolii ati yaa jabaa?

383
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
<font color="white">BUUFATA POOLISII DOWON NAGAA FI GAMMACHUU KAN JEDHAME</font><font color="white"></font>

384
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Dhiifama naaf godhaa.

385
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Dhiifama!

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Maaliif as jira?

387
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Ani nama tokkollee hin lolle.

388
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Dhiifama.

389
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
<font color="white">Heey, gooftaa!</font><font color="adii"></font>

390
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Callisi mitii?

391
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Hanga xumurrutti eeguu qabda
suuraa CCTV qorachuudhaan.

392
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Dhuguma sun barbaachisaadhaa?

393
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Mee irra deebi'ee haa ibsu
<font color="white">akka ani isaan keessaa tokkollee irratti quba hin kaa'in.</font><font color="white"></font></font>

394
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Wanti ani godhe allaattii bosonaa sana dhaabuu qofa ture
gara jeequmsaatti deemuu irraa.

395
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Dhiifama!

396
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Heey, gooftaa!

397
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
AN…

398
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
<font color="white">Heey, ati paankii!</font><font color="adii"></font>

399
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Waan ta'e itti ibsi!

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Sammuu kee akka dhabde itti himi
fi kophaa isaa socho'e!

401
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Mister, saalqunnamtii sana?
yeroo ammaa kana rafaa jirtuu?

402
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
<font color="white">Haala kana keessatti?</font><font color="white"></font>

403
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Cimsitee jirtaa?!

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}NAMNI HUNDI, ANI ARGEE!

405
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}WALDAABA GUUTUU DAANDII IRRATTI ARGE!

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}LOLA 17-TO-1 KAN DURAN ARGEE HINNEENYA

407
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
Yaa waaqa koo.

408
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
<font color="white">Kunoo deemta.</font><font color="white"></font>

409
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Maaltu akkas nama hawwata?

410
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Namichi kun nama ajaa'iba. Kunoo, ilaalaa.

411
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Gaarummaa, inni barbarummaa qofa.

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Sirriidha, inni.

413
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Jecha koo.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
<font color="white">Yaa jaalallee koo.</font><font color="adii"></font>

415
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}BIIROO WALIIGALAA OROMIYAA
KORAA KIBBAA IRRATTI

416
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}KUTAA HOJII MIIDIYAA

417
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
MANGYUN-DONG BBQ MANNIYAA MANNEEN DHUKKUBA

418
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}TATTOOED THUGS KAN CIRRAACHUU JIRU
<font color="white">GURRAA GALAANAA Umurii GIDDUGALEESSAAN</font><font color="white"></font></font>

419
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
SADARKAA DODAA
SADARKAA TOKKO

420
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Namni sadarkaa tokkoffaa baqataa barbaadame
kaameeraadhaan qabamee jira.

421
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
LAMMII KAN CUFE EENYU
<font color="white">MANNI MANNIYAA BBQ IRRATTI RAKKOO UUMAA?</font><font color="white"></font></font>

422
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
BARBAACHI BARBAACHISU
SADARKAA BODAA: SADARKAA TOKKO

423
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
Ilma basaasaa sana.

424
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Du'e natti fakkaate, .
garuu akka hafuuraatti mul'ate.

425
00:30:54,185 --> 00:30:55,520
<font color="white">Gara Kibbaa</font><font color="white"></font>tti qajeeluu qabna

426
00:30:56,145 --> 00:30:58,565
mataa isaas battalumatti deebisee fidaa.

427
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
-Garee seensaa hidhachiisuu.
-Eeyyee obbo.

428
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Na eegi.

429
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
San gochuu hin dandeenyu.

430
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
<font color="white">Haasaa sadarkaa olaanaa biyyoota Kooriyaa gidduutti</font><font color="white">
ji'a tokko hin guunne.

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Hojii dhoksaa raawwachuu
yeroo akkanaa kanatti

432
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
bu'aa tokkollee nuuf hin godhu.

433
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Aniis walii gala.

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
<font color="white">Akka ofiisaatti gaafachuun gaarii ta'a</font><font color="white">
tumsa Kibbaa irraa.

435
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Operatives keenya ni qabaanna
jila waliin deemuu

436
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
akkasumas hidhaa sana booda godhu.

437
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Aniis walii gala.

438
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
<font color="white">Hundi keessan sammuu keessan dhabdanii?</font><font color="white"></font>

439
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Dagattee jirtaa
maal godheen sun Rippabiliika?

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
BIIROO BAASA WALIIGALAA
KORAA KIBBAA IRRATTI

441
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
DAAYREEKTARA WALIIGALAA RI EUNG RYEONG

442
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
<font color="white">Jaal Daarektarri Olaanaa,</font><font color="white">
sarara irraa baatee jirta!

443
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Dura mataan kee akka gulufu barbaaddaa?

444
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Bashaan sun gantuu sirnichaati
kan Kibbaaf lapdog ta'e!

445
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Cufi!

446
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
<font color="white">Sun gahaadha.</font><font color="adii"></font>

447
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Ajaja Dhaabaa hordofaa.

448
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}DAAYREEKTARA WALIIGALAA RI EUNG RYEONG

449
00:31:59,334 --> 00:32:01,169
{\an8}Baay'ee faayamuu danda'u, .

450
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
{\an8}garuu ammallee gurra duuba jiidhaniiru.

451
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
<font color="white">Yeroo nagaa irraa kaasee lallaafaa ta'aniiru</font><font color="white">
sammuu isaaniis dhaban.

452
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Yoom irraa kaasee miila keenya garagalchuu qabna
warri saamtota Kibbaa?

453
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Warri gaanfa magariisaa abaaramaa

454
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
<font color="white">hidhuu danda'u jettanii yaaddu?</font><font color="white"></font>

455
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
Nama sana lubbuun qabachuun hin danda'amu.

456
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Warra keenya hin yaadin
hojii sanaaf ol ka’aniiru?

457
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
Carraa miti.

458
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
<font color="white">Nama akka Park Yeong Gwang yoo ta'e malee.</font><font color="white"></font>

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
Paarkii Yeong Gwaang?

460
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
Lakkoofsa 66 jechuu keetii?

461
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Sirriidha, 66.

462
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>Dhugumaan maqaan isaaf malu ture</i>

463
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<font color="white"><i>kan waraana guddaa</i></font><font color="white">
<i>seenaa yuunitii keenyaa keessatti.</i>

464
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>Harka tokkoon baase</i>

465
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>kutaa komandoo Kooriyaa Kibbaa guutuu.</i>

466
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Garuu Park Yeong Gwang hin taane
<font color="white">yeroo dheeraa dura hojiin du'uu?</font><font color="white"></font></font>

467
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Damn it.

468
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Osoo gantuu sana qofa ta'ee
dugda isaa hin waraanne ture...

469
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Heey.

470
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
Obboleessa quxisuu Park Yeong Gwang mitii

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
<font color="white">hojjetoota keenya keessaa tokko?</font><font color="white"></font>

472
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Eeyyee obbo. Inni waraana elite dha
kan akkuma Lakkoofsa 66 ogummaa qabu.

473
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Akkas ta'aa?

474
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Akkam carraa.

475
00:33:43,479 --> 00:33:44,981
Amma natti fidaa.

476
00:33:45,064 --> 00:33:45,898
<font color="white">Eeyyee yaa gooftaa.</font><font color="adii"></font>

477
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
Obboleessi isaa angafaa lakkoofsi isaa akka hatame godhe, .

478
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
kanaaf deebisee argachuun kan isaati.

479
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Uumamaan.

480
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}RIPUBLIIKAA KORAA
DAAYREEKTOREE ERGAMA ADDAA

481
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<font color="white"><i>Daayirektara, haala qabna.</i></font><font color="white"></font>

482
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Gabaasa.

483
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>Gocha hin baratamne kan Ergamaa Kiim hirmaachise,</i>
<i>mata duree hordoffii keenya isa olaanaa,</i>

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
<i>gabaafameera.</i>

485
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
<font color="white">Gocha hin baratamne?</font><font color="white"></font>

486
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}Maqaa, Paarkii Jin-cheol. Loltuu ROK duraanii.

487
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Dirqama sochii qabuun Kaaba keessa seene
ergama dachaa irratti Ergamaa Kiim waliin.

488
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
<i>Galmeen waraanaa isaa</i> dabalata

489
00:34:34,947 --> 00:34:36,699
<font color="white"><i>hojii haleellaa qilleensaa sadii</i></font><font color="white">
<i>Flasxiin irratti,</i>

490
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}kan dhabamsiisu
kan garee hidhattoota hundee jabaa, LSS, .

491
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}Operation Indira keessatti tajaajilaa jira
<font color="white">garee shororkeessaa Paakistaan tokko balleessuuf,</font><font color="white"></font></font>

492
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
-hojii lolaa ittisaa keessatti--
-Heey.

493
00:34:44,040 --> 00:34:45,583
Ani waanan hin beekne sitti fakkaata
Park Jin-cheol eenyu?

494
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Haala jiru gabaasuu qofa.

495
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8}<font color="white"><i>Suuraalee jeequmsa Paarkii Jin-cheol</i></font><font color="white">
<i>guyyaa sadii dura</i>

496
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8}<i>basaasa Kooriyaa Kaabaatiin qabame,</i>
<i>Ejentii Kiim isa waliin ture saaxiluu.</i>

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Natti qoosaa ta'uu qabda.

498
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
<font color="white">KIRIIKEETTII MOOLII MAQAA KOODDII</font><font color="white">
DAAYREEKTARA SMD KANG GUK-CHEOL

499
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
NAANNOO DAANGAA'AME

500
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
Kaabaan beeksisa hidhaa ofiisaa baase
karaa sarara bilbilaa daqiiqaa 45 dura.

501
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
<font color="white">Hojjetoota Kooriyaa Kaabaa</font><font color="white"></font> gaafataniiru

502
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
biyya seenuuf
yeroo marii sadarkaa olaanaa Kooriyaa gidduutti taasifamaa jirutti.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Yaa gooftaa kun fudhatama hin qabu.

504
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Kana jechuun basaastotaaf bilisummaa kennuu jechuudha
<font color="white">biyya keenya keessa naanna'uuf.</font><font color="white"></font></font>

505
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Mootummaan ni haale
Jiraachuu bakka bu'aa Kiim, .

506
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
garuu hamma yeroo dheeraa dhaabnu carraan isaa guddaadha
gaaffii Kaabaa kana fudhachuu qabu.

507
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
<font color="white">Nama dabarsinee kennuu hin dandeenyu</font><font color="white">
akka Kiim Kaabaatti balaa qaba.

508
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Dura isa bira geenya.

509
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
-Eeyyee obbo.
-Hubate.

510
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
Ani homaa akkan hin beekne nan kakadha.

511
00:35:52,900 --> 00:35:54,277
<font color="white">Manneen xixiqqoo keessatti hojjenna.</font><font color="white"></font>

512
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Telgram irratti affeerramna arganna
yeroo warri ol’aanoo waan tokko barbaadan.

513
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Maali sun?

514
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Silaa hin beektu turte
osoon siin jedhellee boomer.

515
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
<font color="white">As keessa hoomaa awwaannisaa jiraachuu qaba.</font><font color="white"></font>

516
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Moo bitch tokko qofa na ciniintee?

517
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Tole.

518
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Siin ciniinna.

519
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Lakki, lakki, lakki.

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Maqaa hin beekamneen garee waliin haasa'uudha!

521
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
<font color="white">Akka ergaa barreeffamaa!</font><font color="white"></font>

522
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Amma haasa'uuf qophoofteettaa?

523
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Ammuma isaan qunnamaa.

524
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Yeroo meeqa sitti himuun qaba?

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,298
Yoo dursanii harka isaanii diriirsan malee, .

526
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
<font color="white">karaan isaan qunnaman hin jiru.</font><font color="white"></font>

527
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Kutaa chat sanas ni haqu
yeroo xumuran.

528
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Naaf galeera?

529
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Heey, namni ala jiraa?

530
00:37:07,099 --> 00:37:08,559
Kottu saamtuu kana waraani!

531
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
<font color="white">Isa waraani, abaaramaa!</font><font color="white"></font>

532
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Hong-sik!

533
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Warri gowwoota fucking.

534
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
Maaltu akkas ofitti amanamummaa si godha?

535
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
Seerri!

536
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
Seera abaaramaa!

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
<font color="white">Ani si himachuuf deema.</font><font color="white"></font>

538
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
Reebicha, dararaa, .

539
00:37:25,868 --> 00:37:27,912
seeraan ala hidhamuu, .
akkasumas na doorsisuuf!

540
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Jireenyi kee dhumeera.

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Seerri?

542
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
<font color="white">Ati?</font><font color="adii"></font>

543
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
Argitaa, .

544
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
seerri waan nu waliin wal qabatu hin qabu.

545
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Nuti daa'imman umuriin keenya hin geenyedha.

546
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Minor kaffaltii malee maal akka ta'e hin beektuu, .
ati boomer abaaramaa?

547
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
<font color="white">Yoo warra kee dhabde,</font><font color="white">
ati yatiima dha.

548
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Yoo abbaa warraa kee dhabde ati dubartii abbaan manaa irraa du'eedha.

549
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Garuu beekta, .

550
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
jechi warraaf jedhu hin jiru

551
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
kan mucaa isaanii dhaban.

552
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
<font color="white">Argaa gadda isaanii</font><font color="white">
maqaa dhahuun baayyee gaddisiisaa dha.

553
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Akka waan waan isaan dhaban hin hafneetti.

554
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Akkam.

555
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
Sun soba mitiiree?

556
00:38:17,420 --> 00:38:19,588
Kooriyaa keessatti akkamitti qawwee qabaachuu dandeessa?

557
00:38:19,672 --> 00:38:20,548
<font color="white">Himannaa xiqqaa, huh?</font><font color="white"></font>

558
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Bareedduu kaa'ame.

559
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Akkan tilmaamutti...

560
00:38:28,389 --> 00:38:29,890
Ani nama umrii giddu galeessaa seeraan ala ta'e qofa ta'a.

561
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
Eegaa, qabadhu.

562
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Dhaggeeffadhaa ani nama xiqqaa miti.

563
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
<font color="white">Ani umuriin koo gadi miti!</font><font color="white"></font>

564
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Jarreen ala jiran sun daa'imman umuriin isaanii hin geenye, .
garuu umuriin koo 20 ol ta'eera!

565
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Ambulaansii bilbili...

566
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Mee mana yaalaa na geessi.

567
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Ani qofa si jiraachisaa jira
<font color="white">sababni isaas intalli koo akka taate waanan amanuuf.</font><font color="white"></font></font>

568
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Yoo isheen hin taane, .

569
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
ati, hiriyoota kee fi maatii kee

570
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
hundi ni du'u.

571
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
HEY, MIN-CHEOL jedhamuun beekama

572
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>Heey, Min-cheol.</i>

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<font color="white"><i>Ijoolleen afaan isaanii akka cufatan mirkaneessi.</i></font><font color="white"></font>

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Maalif jarri kun na waama?

575
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Maali?

576
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Akka ati naan jettetti ergaa itti erge, .

577
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
garuu bilbilaa jira.

578
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
<font color="white">Yeroo baayyee osoo bilbiluu isaa dura gaafata.</font><font color="white"></font>

579
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Tarii wanti tokko ta'uu danda'a.

580
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Deebisaa.

581
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Hin deebisin.

582
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Poolisii dha.

583
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Dursa kutaa marii sana haqi, .

584
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
<font color="white">fi bilbila tokkollee hin fudhatinaa</font><font color="white">
ijoollee sana irraa yeroof.

585
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
Eeyyee obbo.

586
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Akkasumas nageenya argachuuf qofa, .
bilbila sana ofirraa baasaa.

587
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Eeyyee obbo.

588
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<font color="white"><i>Nama bira ga'uuf yaaltu</i></font><font color="white">
<i>hin argamu.</i>

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>Gara ergaa sagalee</i>tti ni qajeelta
<i>beep booda, fi himannaan ni raawwatama...</i>

590
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>Qaama intalattii kunuunse.</i>

591
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
<font color="white">HAASAA ARGACHUU HIN DANDA'U</font><font color="white"></font>

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
CLOSE

593
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Amma isaan qunnamaa.

594
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Kutaa marii sana haqanii, .

595
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
kanaaf dhuma keenya irraa isaan qunnamuu hin dandeenyu.

596
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
Maaloo.

597
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
<font color="white">Isaan qunnamaa.</font><font color="white"></font>

598
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
Nan kakadha. Ani seriously hin danda'u.

599
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Sarvarichi biyya alaa jira.

600
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
Maaloo.

601
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Adaraa na hin ajjeesinaa!

602
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
QAAMA SHAMARA MANNEEN BARNOOTA OL'AANAA ARGATE

603
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
<font color="white">SHAMARA MANNEEN BARNOOTA SADARKAA DHAABBATE</font><font color="white">
BOKSA KEESSATTI DU'EE ARGAMAN

604
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
QAAMA SHAMARA MANNEEN BARNOOTA OROMOO
RIQQAA JALATTI ARGAMAN

605
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Kun hidhata rifeensa keessaniiti mitiiree?

606
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Lafa irra ture.

607
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
<font color="white">Kan keeti mitii?</font><font color="white"></font>

608
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Hye-ri rafaa jiraa?

609
00:43:11,005 --> 00:43:12,214
An hin beeku.

610
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Guyyaa guutuu kutaa ishee keessaa hin baane.

611
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
Osoo dammaqxee maaliif hin baane?

612
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
Reefu hojii irraa gara manaatti deebi'e.

613
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
<font color="white">Guyyaan kee akkam ture Abbaa?</font><font color="white"></font>

614
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Akkas gaarii hin fakkaattu.

615
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Dhukkubni sitti dhagahamaa jiraa?

616
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Xiqqoo qofa dadhabeera.

617
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Sababa Min-jiin mitii?

618
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Lakkii miti.

619
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
<font color="white">Amma dhuguma nagaa dha.</font><font color="white"></font>

620
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Haa ta'u, Hye-ri.

621
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Yoo itti yaadde, .
intala gara laafina qabdudha.

622
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Isheen jal'aa taatee argamte
sababni isaas mana rakkina keessa waan guddatteef.

623
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
<font color="white">Ati akka tasaatti beektaa</font><font color="white"></font>

624
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
abbaan ishee jireenya isaaf maal hojjeta?

625
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Maaliif gaafatta?

626
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
An hin beeku.

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
Ani fedhii beekuu qofa qaba.

628
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri jedhamuun beekama.

629
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
<font color="white">Eeyyee?</font><font color="adii"></font>

630
00:44:24,036 --> 00:44:26,038
Amma booda ciisee hin fudhatinaa.

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Dachaa hedduu akka kaffalan taasisi.

632
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Yoomiyyuu namoonni akka yaadan hin hayyaminaa
ati target salphaadha.

633
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Akkasitti akka sodaatan godhi
<font color="white">ija keessa si ilaaluuf.</font><font color="white"></font></font>

634
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
Akkasitti akka sodaatan godhi
jilbi isaanii yeroo si argan ni buqqa’a.

635
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Akkasitti, gonkumaa sitti hin dhufan.

636
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Hin yaadda'in.

637
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Yoo jiraate
<font color="white">ofii keetiin qabachuu hin dandeessu,</font><font color="white"></font></font>

638
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
Siin eega.

639
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>Hogganaa, hin argadhu qofa.</i>

640
00:44:59,947 --> 00:45:00,864
Maal jechuu barbaadde?

641
00:45:00,948 --> 00:45:02,324
Beektaa intala dura taa'aa.

642
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Maaliif ishee gadhiifte
<font color="white">kaffaltii osoo hin argatin?</font><font color="white"></font></font>

643
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction dhaabbata guddaadha.
Silaa qabxii guddaa galchuu dandeenya turre mitii?

644
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Xiqqoo gurraachessuun, .
silaa goggogsinee xuuxuu dandeenya turre.

645
00:45:11,708 --> 00:45:13,627
<font color="white">Anillee akkasuma natti dhagahama, hogganaa.</font><font color="white"></font>

646
00:45:13,710 --> 00:45:16,171
Naaf hin galle
maaliif akkasumaan ishee gadhiifte.

647
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
Osoo hin yaadin sochii yoo fudhanne, .

648
00:45:18,882 --> 00:45:20,008
lubbuun nu nyaatamna.

649
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Dhiifama?
<font color="adii">-Dhiifama?</font><font color="adii"></font></font>

650
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gaang-chan...

651
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Namichi sun lubbuun nu nyaata.

652
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>Inni gurbaa kee giddu galeessaa miti.</i>

653
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i>Akka nama qacarameetti jalqabee xumure</i>
<font color="white"><i>dhaabbilee ijaarsaa fudhachuu.</i></font></font><font color="white"></font>

654
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Dhiifama koo obbo.

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Ijaarsa harkifachuu yoo dandeesse
hanga ji'a dhufutti,

656
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
ni mirkaneessina
ji'a kana diigamuu xumuruuf.

657
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
<font color="white">Yeroo darbe akkasuma jette.</font><font color="white"></font>

658
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Gama biraatiin ammoo goonfoo qacaramanii fide, kanaaf...

659
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Dhiifama gooftaa.

660
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Dhuguma gadditee?

661
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Iklaasa kee natti hin dhagahamu.

662
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Sun dhugaa miti obbo.

663
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
<font color="white">Dhugumaan jechuu kooti yaa gooftaa.</font><font color="white"></font>

664
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Yeroo ammaa kana maal yaadaa jirta?

665
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Dhiifama?

666
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"Jilba kootiin gadi bu'e, .
kanaaf akka inni siquuf ni hayyama hin shakkisiisu."

667
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
"Kun akka xumuramu qofan barbaada."

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
<font color="white">"Waan ani hojjedhe hundumaa booda kun yoo kufe,</font><font color="white">
sun sirra jira."

669
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Waan ati yaadaa jirtu kana mitii?

670
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Tasumaa miti yaa obbo.

671
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Garaadhaan dhiifama gaafadha.

672
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Tole.

673
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
<font color="white">Ergasii dhiifama dhugaa haa argannu</font><font color="white">
si keessaa bahee.

674
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
<i>Eegdota jedhee isaan waama,</i>

675
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
<i>garuu dhaabbata guutuu geggeessa</i>
<i>kan loltoota kiraa sassaabdota humna addaa duraanii.</i>

676
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
<font color="white"><i>Yoo maallaqni hin hojjenne,</i></font><font color="white">
<i>sana booda jeequmsa fayyadama.</i>

677
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
<i>Yoo sun hin hojjenne immoo...</i>

678
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Yaa gooftaa!

679
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Dhiifama gooftaa!

680
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
-Dhiifama naaf godhaa.
<font color="white">-Bow gadi.</font><font color="adii"></font></font>

681
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Dhiifama gooftaa!

682
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Obboo!

683
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Dhiiroo, sun maraatummaadha.

684
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Inni akka nama saayikoopatii guutuu ta'etti dhaga'ama.

685
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Gooftaa.

686
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
<font color="white">Egaa maaliif walii galte</font><font color="white">
qaama intalattii kunuunsuuf?

687
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Duraanis Dura taa'aa Ju irraa liqii akkan qabu isinitti himeera.

688
00:47:26,218 --> 00:47:27,094
Maal irraa liqii qabaa?

689
00:47:27,177 --> 00:47:29,221
Dhimma kee miti, paankii.

690
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Gaaffii baay'ee qabda
<font color="white">fi araada garmalee.</font><font color="white"></font></font>

691
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Akkasumas rifeensa fuula garmalee baay'isuu.

692
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Yeroo dhiyootti wal argina Dura Taa'aa Ju.

693
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Kun hanga dandeenyutti.

694
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Obboleessi kee operetera hunda caalu ture

695
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
<font color="white">yunitiin kun argeera.</font><font color="white"></font>

696
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Akkasitti 66 lakkoofsa ta'e

697
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
kan agarsiisu
waraana Rippabiliikaa isa gaarii ta’e.

698
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Garuu yeroo ergama tokkootti, .

699
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
hantuuta-bastard tokko tokko dugda isaa waraane

700
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
<font color="white">fi akka ajjeefamu taasiseera.</font><font color="white"></font>

701
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Gantuu hantuuta-bastard sana

702
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
jaallan isaa hunda ajjeese, .

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
lakkoofsa 66 obboleessa kee irraa hate, .

704
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
fi Kibbaaf lapdog ta'e!

705
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Lakkoofsa 66, 6 siif kennaa jira.
<font color="white">lakkoofsa kan obboleessa keetii ture.</font><font color="white"></font></font>

706
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Gara Kibbaa dhaqaatii na deebisaa
mataa sobaa Lakkoofsa 66.

707
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Target sana argachuu hin dandeenye.

708
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
As.

709
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
<font color="white">Kun waajjira poolisii</font><font color="white"></font>ti

710
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
bakka gurbaan inni waliin ture itti hidhamaa jiru.

711
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Waan tokko dabalataan.

712
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Dubbiin, .

713
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
maallaqni hojii keenyaa addaan cite
yeroo dheeraa dura, .

714
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
<font color="white">kanaaf jaallan keenya as jiran rakkachaa jiru.</font><font color="white"></font>

715
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Ergama sana xumurtee gara duubaatti yeroo qajeeltu, .

716
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
maaloo maallaqa sana akka guutan gaafadhaa.

717
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Jaalle.

718
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Kibba keessa yeroo dheeraa turtan natti fakkaata.

719
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
<font color="white">Oo, tole...</font><font color="adii"></font>

720
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Furtuu konkolaataa kunooti.

721
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
42 MYEONGUN-RO, DOWON-GU, SEOOUL
BUUFATA POOLISII DOWON

722
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Haala akkanaa keessatti akkamitti rafuu danda'a?

723
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Bineensi sun.

724
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
<font color="white">Maaliif rakkachuun qaba</font><font color="white">
sababa allaattii bosonaa sanaa?

725
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Yoom iyyuu deebi'ee Park Jin-cheol waliin yoon haasa'e, .
Ani bineensa hin caalu.

726
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Yaada koo qofa.

727
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
<font color="white">Sababa jerk sanaan waantota yaadaa jira.</font><font color="white"></font>

728
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Yoom ba'a?

729
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Beela'eera.

730
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Da-bin...

731
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Dhiifama naaf godhaa.

732
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Waan nyaadhu argachuu nan danda'aa?

733
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
<font color="white">Kottu yoo xiqqaate nu nyaachisuu hin qabduu?</font><font color="white"></font>

734
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Lockup keessa akka jirru nan beeka, .

735
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
garuu poolisoota biyya kanaa
nyaata nuuf fiduu qaba yeroo...

736
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
Yaa as jiraa?

737
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Kunooti.

738
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
<font color="white">Nagaa dhaamsa. Hojii cimaa hojjettaniif galatoomaa.</font><font color="white"></font>

739
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Yaa gooftaa natti himuu dandeessaa
maaltu menu har'aa irratti argama?

740
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Park Jin-cheol taatee jirtuu?

741
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Tole, sun eessayyuu hin baane.

742
00:53:32,792 --> 00:53:33,960
Uffanni kee guddaa sitti fakkaata.

743
00:53:34,586 --> 00:53:36,421
<font color="white">Nama hamma keetii argachuu qabda turte.</font><font color="white"></font>

744
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Kana hin jabeessinaa. 66 eessa jira?

745
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
66 jettanii?

746
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Maali sun?

747
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
-Operaayitii Kibbaa keessaa isa filatamoo ta'e.
-Maaloo.

748
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
<font color="white">Kaaba irraa dhufte?</font><font color="white"></font>

749
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Bakka sirrii dhufte.

750
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Ana.

751
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Ati nama kofalchiisa.

752
00:53:57,442 --> 00:53:59,527
-Ati umuriin kee 66 miti.
-Kottaa.

753
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
<font color="white">Ani saayizii 66, ykn giddu galeessa,</font><font color="white"> uffachuu nan danda'a
yoo ulfaatina qaamaa hir’ise.

754
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Amma, eessatti isa arge?

755
00:54:08,828 --> 00:54:09,996
Maaloo.

756
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Nama kana?

757
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Yaa jabaa.

758
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
<font color="white">Yeroo dhumaaf si gaafadha.</font><font color="white"></font>

759
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
66 eessa jira?

760
00:54:23,134 --> 00:54:23,969
Heey, amma.

761
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
Kun haqa miti. Asirratti namoonni nagaa jiru.

762
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Sekondii tokko qabadhu.

763
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9, Mangyun-dong jedhamuun beekama.

764
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
<font color="white">Daree lammaffaa Dowon Laundry olitti.</font><font color="white"></font>

765
00:54:35,814 --> 00:54:37,649
Teessoon isaa kanuma. Amma quuftee?

766
00:54:39,442 --> 00:54:42,070
Ati caalaa lallaafaadha.

767
00:54:42,153 --> 00:54:43,071
Anillee lallaafaa fakkaata dhiiroo.

768
00:54:43,780 --> 00:54:44,698
Sana booda ammas, .

769
00:54:44,781 --> 00:54:46,741
tarii wayya ta'a
<font color="white">dafee du'uu.</font><font color="white"></font></font>

770
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
Tole.

771
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Siif jedhee dafee isa ajjeesa.

772
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Lakki.

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Ni duuta jechuu kooti.

774
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
Yaa ilma saree.

775
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
<font color="white">Maaltu yeroo dheeraa fudhachaa jira? Rakkoon jiraa?</font><font color="white"></font>

776
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Ammas isin wal argina.

777
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Dhiifama.

778
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Akkam.

779
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Dhiifama. Akkam.

780
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Dhiifama!

781
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
<font color="white">-Obbo, dhiifama.</font><font color="white">
-Maal ta'e?

782
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
Dhuguma dhiifama.

783
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Maaltu si mudate?

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Namni achi jiraa?

785
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Namni tokko as keessa du'aa jira!

786
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
<font color="white">Inni du'aa jira!</font><font color="adii"></font>

787
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Maaltu mudate?

788
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
Ariifadhu!

789
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Hafuura baafachuu hin danda'u!

790
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Hafuura baafachuu hin danda'u. Ammas itti fufi.

791
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
CPR! Tasgabbaa'aa!

792
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
<font color="white">Akkasumatti turaa! Dafii!</font><font color="adii"></font>

793
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
Mee ariifadhaa!

794
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Yaa waaqa koo!

795
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Maaltu si mudate?

796
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Xiqqoo qofa asitti eegaa!

797
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Kana ammuma banaa!

798
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
<font color="white">Dhugumaan dhiifama. Achumaan deebi'a.</font><font color="white"></font>

799
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Maal?

800
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Akkam!

801
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Kottaa dadhabaa jira!

802
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
Du'uu qofa!

803
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Heey, sun gahaadha!

804
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
<font color="white">Isa ajjeesuu dandeessa.</font><font color="white"></font>

805
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Kottaa yaa obbo.

806
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Pirojektii ijaarsaa keenya
sababa keetiin keessa kufuuf jedha.

807
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Carraa hedduu siif kennine.

808
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
Ani... Ani ba'a.

809
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
<font color="white">Haa qophoofnu.</font><font color="white"></font>

810
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>Barataa kana ajjeeste jechaa jirtaa?</i>

811
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>Natti himi.</i>
<i>Qaama kunuunsuu dandeessa mitiiree?</i>

812
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i>Ati na sodaachisaa jirta.</i>
<font color="white"><i>Maaliif kana na gaafatta?</i></font></font><font color="white"></font>

813
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>Maallaqni rakkoo hin qabu.</i>

814
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>Hanga barbaadde siif kenna.</i>

815
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i>Lakki, dagadhu!</i>
<i>Ani akkan akkas hin dhageenyeetti nan fakkeessa.</i>

816
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<font color="adii"><i>Deemi!</i></font><font halluu="adii"></font>

817
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Wow, gulaalliin kun waan nama ajaa'ibudha.

818
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Ani actor hamaa miti.

819
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Tarii gara taphaatti seenuu qaba ta'a.

820
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Hogganaa, mallattoo isaa argadheera.

821
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Toora hojii kanaan dadhabeera.

822
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
<font color="white">Akka dhiisee soorama bahuun na barbaachisa.</font><font color="white"></font>

823
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Walii hin galtuu?

824
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Qawwee eessaa argatte?

825
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\an8}WANTI RAGAA LAKK. 9. 9.
MEESHALEE RAGAA LAKK. 10: BILBILA MOBAAYILII

826
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
-Nagaa nagaa yaa gooftaa.
<font color="white">-Har'a hojii gaarii.</font><font color="white"></font></font>

827
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
KUTAA GAAFFIINSA

828
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
Ammallee dubbachuu didee jiraa?

829
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
Eeyyee obbo. Jecha tokkollee miti.

830
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Heey, gooftaa. Dhagahuun kee gaarii dha mitiiree?

831
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
<font color="white">Poolisoonni nama gaarii ta'uuf deemu jettanii yaaddu</font><font color="white">
addunyaan bakka fooyya'aa waan taateef qofa?

832
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Maqaan kee eenyu?

833
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Maqaa ofii hin beektuu?
-Ilaaluu!

834
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Halkan guutuu kun adeemaa tureera!

835
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
<font color="white">-Yoo didde--</font><font color="white">
-Irraanfadhu.

836
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
Maxxansa isaa qofa fudhadhuutii sakatta'i.

837
00:57:50,925 --> 00:57:52,051
Sirna keessatti ol isa ilaalaa.

838
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Tole yaa obbo.

839
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
Maxxansi keessan maaloo.

840
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
<font color="white">-Tankii bani.</font><font color="white">
-Eeyyee obbo.

841
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Damn it, dhiiga urgaa'a.

842
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Qaama du'eedha!

843
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Yoo xiqqaate ta'uu qabda turte
pilaastikiidhaan haguugee, gowwaa!

844
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
<font color="white">-Dhiifama gooftaa!</font><font color="white">
-Heey mucaa.

845
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Saakkii fidaa.

846
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Yaa gowwaa.

847
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Dodging jirtaa?

848
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Oo, eeyyee?

849
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
FINGERPRINT CHECK GAAFACHUU

850
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
<font color="white">Yeroo hunda namoonni</font><font color="white">tu jira
kanneen rakkina guddaa keessa akka darbitu si taasisan.

851
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
Bara kootti deebi'ee, .
namoota akka isaa fudhannee qofa...

852
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
Gaarummaaf jecha.

853
00:59:15,343 --> 00:59:16,386
Eegaa, maal?

854
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
<font color="adii">-Kaapteen.</font><font color="adii">
-Maali?

855
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
KOODDII RAYYAMAA ARGACHUUN BARBAACHISA

856
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"Akka hin geenye"?

857
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Ammas nan yaala.

858
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Sun kan isaati?

859
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
<font color="white">Eeyyee obbo. Nuti dhuunfanne.</font><font color="white"></font>

860
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"Intala koo"?

861
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Maal ta'e?

862
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Akkam?

863
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Ati mitii Min-ji?

864
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
AGENT KIM DEEBI'EE HOJJETAME

865
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8}<font color="adii"><i>Min-ji...</i></font><font halluu="adii"></font>

866
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}Kana keessa isin galchuu kootiif dhiifama.

867
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8}<i>Gurbaan Kaabaa tokko si ajjeesuuf dhufe.</i>

868
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}Dhagaa fi gulufaa!

869
01:01:30,645 --> 01:01:31,646
{\an8}<i>Min-jiin illee balaa keessa seena.</i>

870
01:01:31,729 --> 01:01:32,605
{\an8}<font color="adii"><i>Ariifadhu.</i></font><font color="adii"></font>

871
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8}<i>Mee Min-ji barbaaduu haa deemnu.</i>

872
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>Dura ragaa kamiyyuu ofirraa baasuu.</i>

873
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8}<i>Kim yeroo ammaa kana sammuu isaa keessaa ba'eera,</i>
<i>intala isaa barbaadaa jira.</i>

874
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<font color="white"><i>Bilbila sana eessaa argatte?</i></font><font color="white"></font>

875
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>Intala</i>ti
<i>Halkan edaa waliin wal-jijjiireera.</i>

876
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8}<i>Amma intala Kiim barbaadi.</i>

877
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<i>Dursa jireenya ishee booji'uu qabna.</i>

878
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}<font color="white">Hiika mata duree xiqqaa: Jeenii Kiim</font><font color="white"></font>
