1 00:01:31,542 --> 00:01:34,209 あなたは正しいままでいてください。 2 00:01:34,209 --> 00:01:37,502 動かないで下さい。今すぐそこにいてください。 3 00:01:37,502 --> 00:01:40,628 安定した。 4 00:01:40,628 --> 00:01:46,255 さあ、座ってください。座って、座ってください。 5 00:01:46,255 --> 00:01:48,256 バカだよ。 6 00:01:48,256 --> 00:01:50,674 (ニャー) 7 00:01:50,674 --> 00:01:54,926 座って私は言いました。座ってください。 8 00:01:54,926 --> 00:02:02,594 （ヒスッ） 9 00:02:02,594 --> 00:02:06,263 (クラッシュ) 10 00:02:06,263 --> 00:02:16,100 - 本当にリヴィングトンさんですね。 - ああ、ごめんなさい。させてください あなたを助けてください。 11 00:02:16,100 --> 00:02:19,435 ああ、ここね。 12 00:02:19,435 --> 00:02:22,310 （ヒスッ） 13 00:02:22,310 --> 00:02:24,812 バズ！ああ、バズ！ 14 00:02:24,812 --> 00:02:25,729 どうしたの？ - バズる。 15 00:02:25,729 --> 00:02:27,228 落ち着いてください、何ですか 問題は？ 16 00:02:27,228 --> 00:02:29,896 - 見て。 - ちょっと待って、ちょっと待って。 - それを取り去ってください。 17 00:02:29,896 --> 00:02:32,856 - ここにはいません。 - そこでちょっと待ってください。テイク スタンリー、簡単だよ。 18 00:02:32,856 --> 00:02:34,982 これは 無害な小さな子猫。 19 00:02:34,982 --> 00:02:39,734 バズ、死ぬほど怖いよ。なぜ 彼の顔の表情。 20 00:02:39,734 --> 00:02:44,610 なぜそうしているのか理解できません 動物に対するこの恐ろしい恐怖 あなたの中で。それは何ですか？ 21 00:02:44,610 --> 00:02:49,112 - 幼い頃、貯金箱が怖かったです。 - それはナンセンスです。 22 00:02:49,112 --> 00:02:51,446 - もっとひどいことを聞きたいですか？ - 何？ 23 00:02:51,446 --> 00:02:55,781 食べる前は15歳でした 初めての動物クラッカー。 24 00:02:55,781 --> 00:02:57,448 さあ、もうすぐ開店します アップ。 25 00:02:57,448 --> 00:03:06,952 カウンターを直してください。今すぐ入手 働くこと。さあ、続けてください。 26 00:03:06,952 --> 00:03:12,579 そしてなんと。はい、先生。それが 真実。 27 00:03:12,579 --> 00:03:17,664 - ごきげんよう？どうなさいました？ - たまたまコピーをお持ちですか？ カドルファードのダークサファリ？ 28 00:03:17,664 --> 00:03:19,289 分かりますよ。 29 00:03:19,289 --> 00:03:25,500 やあ、バブ。 30 00:03:25,500 --> 00:03:27,168 どうですか紳士。 31 00:03:27,168 --> 00:03:29,710 私たちはセールスマンの友人と話すのが好きです。 - そうですね、私はセールスマンのスタンリーです リビングトン。 32 00:03:29,710 --> 00:03:34,837 私はすべてを担当する事務員です ジャングルブック。そして11時に 講演を行っています。 33 00:03:34,837 --> 00:03:39,464 - はい、はい、はい。あなたは...という名前の本を手に入れました。 - カドルファードのダークサファリ。 34 00:03:39,464 --> 00:03:44,175 カドルファードのダークサファリ。私たち 持ってたけど処分してしまった いつかのことだ。 35 00:03:44,175 --> 00:03:54,802 紳士諸君に言いたいのですが、 その本を読んでください。私は持っていました 9ヶ月続く悪夢。 36 00:03:54,802 --> 00:03:55,803 それをどのくらい覚えていますか 本？ 37 00:03:55,803 --> 00:03:59,637 - なぜ？ -それでは地図を覚えていますか？ - その本に載っていた地図は？ 38 00:03:59,637 --> 00:04:01,263 もちろん 覚えています。 39 00:04:01,263 --> 00:04:03,389 - 描いてもらえますか？ - 描いてもいいですか？ - 1000ドルで。 40 00:04:03,389 --> 00:04:09,142 その本の中にその地図を描いてください 1000ドル？ははは、1000ドルあればできるよ その地図を油で描きます。 41 00:04:09,142 --> 00:04:11,809 OK、それでは同盟国で会いましょう 今夜7時30分。 42 00:04:11,809 --> 00:04:16,268 そして、私たちはあなたを誰かのところに連れて行きます 誰が1分に1000ドルをくれるだろうか あなたは鉛筆を置きます。 43 00:04:16,268 --> 00:04:21,645 - それは契約ですか？ - 振ってください。おお！ 44 00:04:21,645 --> 00:04:31,733 - OK 仲間、今夜 7:30 に味方で会いましょう。 - それで、そこにいてください、友達、私を連れてってください。 45 00:04:31,733 --> 00:04:35,734 その地図を描くのに 1000 ドル。ははは。 46 00:04:35,734 --> 00:04:42,029 - 申し訳ありませんが、その本は絶版です。実際、少し前に最後の 1 つを売却しました。pp- ああ、それは怖かったのです。 47 00:04:42,029 --> 00:04:45,488 私はすべての本屋に行きました 街。に地図があります 48 00:04:45,488 --> 00:04:48,614 私があげるあの本 2500ドル。 49 00:04:48,614 --> 00:04:50,573 それをもう一度くれますか お願いします? 50 00:04:50,573 --> 00:04:53,616 地図があると言いました 私があげるあの本 2500ドル。 51 00:04:53,616 --> 00:05:01,452 2500ドル。すみません、正解します 戻って。 52 00:05:01,452 --> 00:05:02,244 何してるの？ 53 00:05:02,244 --> 00:05:04,495 ねえ、バズ、これは決してできないでしょう 中に2人の男がいたと信じています ここで.... 54 00:05:04,495 --> 00:05:08,163 分かりました。スタンリーの様子を見てください さて、その本を覚えていますか ダークサファリについて読みましたか？ 55 00:05:08,163 --> 00:05:09,914 それが私がやろうとしていることです 教えてください。中には男が二人いました の... 56 00:05:09,914 --> 00:05:12,956 ほら、あったことを覚えていますか？ その中にある地図。 57 00:05:12,956 --> 00:05:13,873 あなたも。さあ、去ってください、去ってください。 58 00:05:13,873 --> 00:05:17,917 -そこで何をしているのですか？ - 私は今その地図を描いています。 - ああ、そうではありません。 59 00:05:17,917 --> 00:05:19,209 - なんとまあ。 - ああ、あなたは... 60 00:05:19,209 --> 00:05:21,251 バズ それを壊さないでください。私は ～する機会がありました... 61 00:05:21,251 --> 00:05:25,669 かなり、かなり待ってください。来て 今すぐ私に従ってください。ああ、ゆっくりしてください、 ゆっくりしてください。 62 00:05:25,669 --> 00:05:29,004 奥様、あなたは一番幸運ですよ ニューヨークの人はこれ 朝。 63 00:05:29,004 --> 00:05:34,506 - スタンリー・リビングトンを紹介させてください。の 1 つ 世界最大の野生 ゲームハンター。 64 00:05:34,506 --> 00:05:39,758 まあ、なんてエキサイティングなことでしょう。なぜゲームなのか ハンターは私の弱点です。これ リビングトンさんは本当にスリルがあります。 65 00:05:39,758 --> 00:05:42,009 お会いできてとても嬉しいですが、私は 本当にそうではありません... 66 00:05:42,009 --> 00:05:46,135 知っておくと興味があるかもしれません カドルファード氏がこう書いたとき 67 00:05:46,135 --> 00:05:48,261 ダークサファリのリビングトン氏は、 すぐそこです。 68 00:05:48,261 --> 00:05:49,469 - おお。 - 素晴らしい。 69 00:05:49,469 --> 00:05:52,387 では、そうしなければなりません 地図に精通している それはあの本の中にありますか？ 70 00:05:52,387 --> 00:05:54,055 - 地図。 - はい。 - 確かに。 71 00:05:54,055 --> 00:05:56,639 それは私が描くことのできる 1 つの地図です 暗室でも 鉛筆。 72 00:05:56,639 --> 00:05:58,015 あなたが抱えている問題がすべてだということがわかります 終わった。 73 00:05:58,015 --> 00:06:01,099 ～する手配をすることができました 彼をあなたの家に連れて行きます 今晩。 74 00:06:01,099 --> 00:06:02,724 ああ、素晴らしいと思います。 素晴らしいアイデア。 75 00:06:02,724 --> 00:06:07,601 - 私の名前はエマーソン、ダイアナ・エマーソンです。 - エマーソンさんはどうですか。でも いいえ、同盟者にデートがあります。 76 00:06:07,601 --> 00:06:10,186 - 彼女は待たなければなりません。 - 彼女は待たなければなりません、ああ。 77 00:06:10,186 --> 00:06:12,937 これが私の住所です。またね それでは今夜。 78 00:06:12,937 --> 00:06:15,521 - さようなら。 - さようなら。 79 00:06:15,521 --> 00:06:22,398 そんな女の子が私の夢です。しかし、私が入手したものを見てください。 （口笛） 80 00:06:22,398 --> 00:06:26,983 上司に言っておきますが、あの人はこう言いました 地図を逆に知っていた。それで私たちは 彼に会うデートをする。 81 00:06:26,983 --> 00:06:28,901 持参する 彼を中に入れて、彼に描いてもらいます。 82 00:06:28,901 --> 00:06:31,527 そう、そして小さなマズラー 決して現れません。私たちの後に 彼に大金を提供します。 83 00:06:31,527 --> 00:06:36,279 - まあ、リラックスしていいよ、今朝自分で誰かを見つけたよ。pp- ボスをやったの？どこ？ 84 00:06:36,279 --> 00:06:39,988 - クロッパーズデパート内。 - そこで私たちは男を見つけました。 85 00:06:39,988 --> 00:06:44,114 ちょっと待って。彼はバカだったのか 少し太った男に見えますか？ 86 00:06:44,114 --> 00:06:46,782 - それが彼です。 - なぜタイマーが 2 つなのか。 87 00:06:46,782 --> 00:06:49,617 あなたが彼に 1000 ドルを提示すると、彼はより高い金額を提示します。 88 00:06:49,617 --> 00:06:53,618 - 彼がドアに足を入れた瞬間、私は彼の頭の骨をすべて折ります。 - そんなことはしませんよ。 89 00:06:53,618 --> 00:06:58,620 - 彼があなたのもとを去ったら、男の子たちは外で彼に会って、私のお金を返してもらえます。 - ボスを迎えます。 90 00:06:58,620 --> 00:07:07,165 今度は横の入り口から出てみましょう。 私はその男性と契約を結ぶつもりです 誰がサファリを率いることになるのか。 91 00:07:07,165 --> 00:07:16,252 ビーティさん、来ませんか。 92 00:07:16,252 --> 00:07:19,211 ここがその場所です。今はやめてください 彼女があなたを偉大だと思っていることを忘れてください ゲームハンター。 93 00:07:19,211 --> 00:07:21,920 バズ、なぜあなたは私を捕まえ続けるのですか 真ん中に？お願いします しなかった。 94 00:07:21,920 --> 00:07:25,797 なぜ恩着せがましいのか。ここにいます あなたに私を作るチャンスを与える 2500ドル。 95 00:07:25,797 --> 00:07:30,090 それがあなたが望む方法ですか 私がしたすべてのことを私に返してください あなたのためにできたことはありますか？ 96 00:07:30,090 --> 00:07:32,632 来て。 97 00:07:32,632 --> 00:07:42,845 - ごめんなさい。 - ああ、さあ。 98 00:07:45,554 --> 00:07:48,346 スタンリー来てくれる？ - 水を止めています。 99 00:07:48,346 --> 00:07:56,349 まあ、それをオフにして、オンにしましょう。 - やめました。 - いいから、こっちに来て。 100 00:07:56,349 --> 00:08:03,143 ちょっと会ってもいいですか？ 101 00:08:03,143 --> 00:08:07,645 - さて、どうしたのでしょう。 - 指が詰まってしまいました。 - そこに置いておいて、さあどうぞ。 102 00:08:07,645 --> 00:08:12,147 - わかりました。 - どうしたの。見てみましょう これ。 103 00:08:12,147 --> 00:08:15,065 あれでもない、あれでもない。そうではない それは！それです！ 104 00:08:15,065 --> 00:08:19,817 - 大声を出さないでください。 - それは抜かないでください。 - ちょっと待って。 105 00:08:19,817 --> 00:08:23,235 - ハリー、ドアに出ましたか？ - いいえ、そうしなければなりませんか？ 106 00:08:23,235 --> 00:08:26,819 - ドアに応答してください。 - ああ、分かった。 107 00:08:26,819 --> 00:08:37,031 ここら辺は全部やってます。私は 料理人と執事でなければなりません。 そのうち、私はただ... 108 00:08:37,031 --> 00:08:41,950 そうですね...それだけです... やってください。 109 00:08:41,950 --> 00:08:44,576 (ノック、ノック) はい。 110 00:08:44,576 --> 00:08:52,245 - ジョンソン氏とリビングトン氏がエマーソン氏に会いに。pp- さあ、お入りください。 111 00:08:52,245 --> 00:08:53,620 (ノック、ノック) 112 00:08:53,620 --> 00:08:57,038 さて、ノックしているのは誰ですか？さあ、来てください で！ 113 00:08:57,038 --> 00:09:01,582 エマーソンさんは忙しいです あなたはその瞬間に足を踏み入れますか？ リビングルームをお願いします。 114 00:09:01,582 --> 00:09:11,711 - 帽子。 - ありがとう。 115 00:09:22,798 --> 00:09:30,592 ああ、痛いですね。 116 00:09:30,592 --> 00:09:33,302 - それは外側のものです。 - はい、外せません。 117 00:09:33,302 --> 00:09:36,845 - 脱ぐのを手伝ってください。 -手を繋いでくれませんか... 118 00:09:36,845 --> 00:09:39,762 - そんなに大変じゃないよ。 - 手を離してください 今。 119 00:09:39,762 --> 00:09:41,805 から手を出してください 方法。 120 00:09:41,805 --> 00:09:46,181 まあ、そこから手を出してください 私がそれを取り除く方法。 121 00:09:46,181 --> 00:09:48,891 当然公表はしていない 遠征のおかげで私はできる 122 00:09:48,891 --> 00:09:51,474 簡単に被害者になってしまう 不謹慎な人たち。 123 00:09:51,474 --> 00:09:53,601 その地図が数少ない地図の 1 つである場合 存在している。 124 00:09:53,601 --> 00:09:56,019 所有者はそうするだろう 実質的にあなたは 彼の手のひら。 125 00:09:56,019 --> 00:09:59,519 今夜来るこの男は、 だまされやすいタイプだがかなり 賢い。 126 00:09:59,519 --> 00:10:03,021 もし彼が地図を覚えていれば 正確には次のとおり進めます 一度。 127 00:10:03,021 --> 00:10:07,356 - それは結構です、エマーソンさん。pp- さて、料金についてです。 128 00:10:07,356 --> 00:10:11,983 5,000ドルだとしましょう 前払いと$15,000 完成。 129 00:10:11,983 --> 00:10:14,901 - とてもリベラルですね。 - それどころか。 130 00:10:14,901 --> 00:10:17,818 お金はノーです 何が得られるかぎり反対する 私は後です。 131 00:10:17,818 --> 00:10:24,612 - さあ、やりますか。 - ははは、それはあります。 - ああ、あの手じゃないよ、この手は。 132 00:10:24,612 --> 00:10:33,991 さて、この手をあなたの中に入れてください ポケット。ああ、手を出してください そこに。 133 00:10:33,991 --> 00:10:38,326 ああ、たまには…ああ。 134 00:10:38,326 --> 00:10:42,202 スタンリー 今知りました 地図は 2,500 ドル以上の価値がある あの女性に。 135 00:10:42,202 --> 00:10:47,371 - 立ち直れない、このまま行っただけで水が出てきた。 - 聞いていますか？ 136 00:10:47,371 --> 00:10:51,247 来て。 来て！ 137 00:10:51,247 --> 00:10:54,373 あなたはリビングルームに行き、 待ってください。周りを覗き見するつもりです 138 00:10:54,373 --> 00:11:02,084 ここで詳細を確認してください この取引。どうぞ。 139 00:11:03,459 --> 00:11:07,003 - ハリーのドアのところにいたのは誰ですか? - リヴィングトン氏とジョンソン氏。 - いいですね、どこですか？ 140 00:11:07,003 --> 00:11:15,340 - そこのリビングルームです。 - すぐに見てみましょう 図書館でコーヒーを飲みます。 141 00:11:15,340 --> 00:11:26,302 - ハリー ガンナーに電話して来てもらってます。ドアは開けたままにしておいてください。pp- はい、お母さん。 142 00:11:27,468 --> 00:11:30,845 すみません。誰も知らなかった 部屋にいました。ひどいです ごめんなさい。 143 00:11:30,845 --> 00:11:33,262 あなたがいる場所に持ってくださいと言ってください は。あなたが立っているのを知っていますか 144 00:11:33,262 --> 00:11:36,472 この写真の前 最後を思い出します アフリカ遠征。 145 00:11:36,472 --> 00:11:39,681 - そうですか？ - はい、そうです。はい、確かに。 146 00:11:39,681 --> 00:11:42,308 そしてそれは私にとって最も危険だった 遠征。 147 00:11:42,308 --> 00:11:46,267 - 私たちは猫、大きな猫を追っていました。猫が何なのか知っていますか？ -私が想像するのはライオンです。 148 00:11:46,267 --> 00:11:51,894 ああ、想像もつきません それは私の友達です。ライオンはライオンだ、 ここでもどこでも彼らはライオンです。 149 00:11:51,894 --> 00:11:55,812 ライオンを想像することはできません。ああ いや、本当に。あなたに伝えたい 何か。 150 00:11:55,812 --> 00:11:59,147 初めての午後の外出、荷物をまとめた ライオンは64頭。 151 00:11:59,147 --> 00:12:02,148 - ガッド、なんて狩りなんだ。 - 本当に？ - ああ、そうだね。 152 00:12:02,148 --> 00:12:05,316 - それから私は古い友人のクライド・ビーティに会いました。 - いいえ。 153 00:12:05,316 --> 00:12:13,235 -そして彼はイライラしていましたか？彼は2週間ライオンを袋に入れなかった、ははは。 - 本当に？ 154 00:12:13,235 --> 00:12:15,778 彼ができなかったものをすべて袋に詰めた そのうちの1つを入手してください。 155 00:12:15,778 --> 00:12:19,321 もちろんそのときは 知らないライオンを追いかける 何もないところから。 156 00:12:19,321 --> 00:12:21,155 私はその少年です ここだよ。 157 00:12:21,155 --> 00:12:26,740 何か言いたいことがあります あなたと私の間にも同様です。 クライド・ビーティは偽者だ。 158 00:12:26,740 --> 00:12:31,492 側面はかなり素敵です やつ。でも、あなたと私の間では、 インチキ。 159 00:12:31,492 --> 00:12:35,576 他に伝えたいこと 友人よ。 160 00:12:35,576 --> 00:12:40,079 誰だと思いますか 彼が飼っているライオンを飼いならす 檻の中？ 161 00:12:40,079 --> 00:12:45,622 - 私、スタンリー・リビングトンは世界最高のハンターです。 - 冗談じゃないよ。 162 00:12:45,622 --> 00:12:51,958 - はい、最高の一人です。ところであなたの名前は何ですか？ - クライド・ビーティ。 163 00:12:51,958 --> 00:12:54,583 クライド・ビーティ。クライド、いいですね あなたを知っています。そうしてほしい そばにいて、 164 00:12:54,583 --> 00:12:57,501 だって私がどのように過ごしたかをあなたに伝えたいから 昔は自分の中に入り込んで飼い慣らしていました あのライオンたち。 165 00:12:57,501 --> 00:13:08,255 さて、それを飼いならすことになると、 動物クライド。クライド！クライド！ 166 00:13:15,425 --> 00:13:20,718 ああ、こんばんは、そうですか 私たちの大きな野生のリヴィングトン氏に会いました ゲームハンターだよね？ 167 00:13:20,718 --> 00:13:21,969 - はい、そうです。 - うねる。 168 00:13:21,969 --> 00:13:23,552 彼は私にこう言ってきた 彼の偉業のいくつかについて。 169 00:13:23,552 --> 00:13:26,887 ああ、うねる、うねる、それでいいよ。 あなたとの時のことを彼に話してください 170 00:13:26,887 --> 00:13:29,138 クライド・ビーティはトラ狩りに行った インドで。 171 00:13:29,138 --> 00:13:37,350 - はい、それについてお話したいと思います。 - スタンリーは外出したと私に言いました ビーティを5対1で撃った。 172 00:13:37,350 --> 00:13:41,725 - ところで、あなたが私をこの紳士に紹介してくれたのではありませんか。 - クライド・ビーティ。 173 00:13:41,725 --> 00:13:46,978 クライド・ビー…クライド・ビーティ。やります あちこちでお会いしましょう。 174 00:13:46,978 --> 00:13:50,771 ビーティさん、ごめんなさい said about Mr Beatty.すみません。 175 00:13:50,771 --> 00:13:54,147 なぜジョンソン氏と氏は リヴィングトン、許してください お待たせしています。 176 00:13:54,147 --> 00:13:55,314 ビーティさんに会ったの？ 177 00:13:55,314 --> 00:14:02,984 - リヴィングトン氏と私は古い狩猟仲間のようです。 - 紳士諸君、お茶を飲みませんか。 178 00:14:02,984 --> 00:14:05,484 そしてコーヒーの後はMr. リビングトンは地図を描きます。 179 00:14:05,484 --> 00:14:08,902 大変申し訳ございませんが、先生 リビングトンは無理だろうね 地図を描きます。 180 00:14:08,902 --> 00:14:12,071 But he's got to.全体 私の旅行の成功は〜にかかっています それ。 181 00:14:12,071 --> 00:14:14,570 を取るつもりだということですね trip to Africa? 182 00:14:14,570 --> 00:14:17,864 - 間違いなく、私はサファリを計画しています。pp- 失礼してもいいでしょうか。 183 00:14:17,864 --> 00:14:20,324 皆さんはむしろそうしたいと思っていることはわかっています プライベートでビジネスの話をする。 184 00:14:20,324 --> 00:14:26,451 差し支えなければそう思います もっと良いでしょう。ビーティーさんの 帽子のハリー。すみません、紳士諸君。 185 00:14:26,451 --> 00:14:34,162 おやすみ、古い友人。 186 00:14:34,162 --> 00:14:36,830 クイックグラップラーとブーツは、 外でジョンソンを長打するのを待っている リビングトン。 187 00:14:36,830 --> 00:14:39,789 Tell them the plans 変わって解雇することになった。 188 00:14:39,789 --> 00:14:41,123 Yes Mam. 189 00:14:41,123 --> 00:14:43,540 ほら、バズが地図を描かせて 2,500ドルもらってここから出て行こう ここです。 190 00:14:43,540 --> 00:14:47,834 確かにそうではありません。今プレイしたら あなたのカードは正しいです、もっと手に入れましょう 2,500ドル以上。 191 00:14:47,834 --> 00:14:52,460 - 彼女がサファリを企画していると聞きました。 - そこにいたらよかったのに。 - どこ？ 192 00:14:52,460 --> 00:14:57,503 ただいまホーボーケンサファリ中です。 - ええと...ええと...スタンリー、あなたは まったく正しいです。 193 00:14:57,503 --> 00:15:03,006 - ご推察のとおり、率直に言って、私はあなたがその欲望を持っていることを責めません。 - 何への欲求ですか？ 194 00:15:03,006 --> 00:15:06,632 - もちろん、私はその女性にすべてを説明しなければなりません。pp- 説明してください。 195 00:15:06,632 --> 00:15:10,883 ああ、リヴィングトン氏はこう主張する アフリカへのサファリに参加します。 196 00:15:10,883 --> 00:15:14,802 - 私は主張します。 - ほら、聞いたよ 彼自身の口から。 197 00:15:14,802 --> 00:15:17,344 ちょっと待ってください...どうですか？ 198 00:15:17,344 --> 00:15:19,845 リヴィングトン氏のことをご存知ですか？ アフリカは彼にとって故郷のように感じるだろう 199 00:15:19,845 --> 00:15:23,347 それは非常に簡単です 彼は何もせずに地図を描くようにした 困難。 200 00:15:23,347 --> 00:15:24,555 - 素晴らしいアイデアだと思います。 - きっと。 201 00:15:24,555 --> 00:15:28,640 私たちがそこに着いたら、彼はリードしてくれるでしょう 東の分岐点へ タラボンゴ川とオカバンジー川。 202 00:15:28,640 --> 00:15:32,975 - 分岐点まで案内しますか？ - はい、もちろんそうなります 通常の 5,000 ドルの手数料となります 203 00:15:32,975 --> 00:15:35,809 前払いと$15,000 完成。 204 00:15:35,809 --> 00:15:39,853 - もちろん、それには私のサービスも含まれています。PP- 素晴らしいですね。PP- 大丈夫です。 205 00:15:39,853 --> 00:15:44,938 - そして、あなたの安全のために、私はあなたに私の最高のフォローアッパーを割り当てます。pp- アッパーをフォローしますか？ 206 00:15:44,938 --> 00:15:47,772 そう、彼は後を追う男だ ジャングルにいるあなた。そして、もしあなたが 207 00:15:47,772 --> 00:15:51,024 充電中にショットをミスする 彼は動物を撃ち、あなたを救います 人生。 208 00:15:51,024 --> 00:15:56,650 (クラッシュ) - ああ、それが今の彼です。すみません。 - きっと。 209 00:15:56,650 --> 00:16:00,735 - ねえ、バズを聞いてください。あそこには行かないよ。そんなことで私を排除する権利はあなたにはありません。 - こんなにお金があるんですか？ 210 00:16:00,735 --> 00:16:02,319 - あなたはいつも私を真ん中に置きます..pp- 言わないでください... 211 00:16:02,319 --> 00:16:03,987 どのようなものでも構いません お金ですよ。 212 00:16:03,987 --> 00:16:05,820 - それはあげないで.. - さあ聞いてください。 - ああ、議論はありません... 213 00:16:05,820 --> 00:16:08,155 - ライオンが吠えているあそこに行くつもりはありません! - 私の言う通りにしてください。 214 00:16:08,155 --> 00:16:12,698 - 咆哮する。行くつもりです... - あなたは私の言う通りにするでしょう 引数。 215 00:16:12,698 --> 00:16:16,366 ああ、そうではありません。私はしません。 216 00:16:16,366 --> 00:16:21,534 - ガンナー ジョンソン氏とリビングトン氏に会ってもらいたいのですが。ガンナー・ジェンソン.pp- こんにちは。 217 00:16:21,534 --> 00:16:25,660 思われたくない 好奇心旺盛だけど一体何なのか 何のためにアフリカに行きますか？ 218 00:16:25,660 --> 00:16:27,745 なぜ私たちが追求するのか オランウータンのガルガンチュア。 219 00:16:27,745 --> 00:16:30,996 - オランウータンのガルガンチュア。 - 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。 - 失礼します。 220 00:16:30,996 --> 00:16:35,706 - 会いましょう。 オランウータン・ガルガンチュアとは？ - それは大きな猿です。 221 00:16:35,706 --> 00:16:40,083 - 大猿。 - はい、心配するのはやめてください。 - 大猿。すみません、すみません。 222 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 - 失礼します。 - 大猿？ - うん。 223 00:16:41,750 --> 00:16:45,626 - あなたは、私がサーカスで見る猿の父親のようなものを意味します。 - ええ、それはただ大きくなるだけです。 224 00:16:45,626 --> 00:16:50,587 -ピン。そして彼は私を守ってくれるの？ - うーん。 - うーん。 225 00:16:50,587 --> 00:17:01,175 砲手は彼らにどうすればできるかを教えてください ウィンチェスターを撃ちます。 226 00:17:03,716 --> 00:17:14,304 あなたはライオンを逃しました。私は上げます 銃を肩に当てて見てください ピープサイトを投げた、そして私は.... 227 00:17:14,304 --> 00:17:16,346 私は覗き見を投げたように見えます、 引き金に指を掛けて、 228 00:17:16,346 --> 00:17:22,390 ポンプスライドをつかみ、 私は...私は... 229 00:17:22,390 --> 00:17:26,184 うーん、ポンプスライドがありません。 230 00:17:26,184 --> 00:17:35,603 スタンリー、こっちに来て。スタンリー。今 彼はどこへ行ったのですか？スタンリー。 231 00:17:35,603 --> 00:17:45,648 (時計の鐘) 232 00:17:45,648 --> 00:17:48,400 ♪ ♪ 233 00:17:48,400 --> 00:17:56,195 (猿の金切り声) 234 00:17:56,195 --> 00:18:01,738 (象のラッパ鳴き) 235 00:18:01,738 --> 00:18:04,822 （ライオンが咆哮する） 236 00:18:04,822 --> 00:18:14,575 ♪ ♪ 237 00:18:40,960 --> 00:18:50,839 (ワニのうなり声) 238 00:18:53,299 --> 00:18:57,633 コン川。ご存知ですか スタンリーは北風を想定しています 239 00:18:57,633 --> 00:18:59,051 出てくるはずですが、どうしますか するの？ 240 00:18:59,051 --> 00:19:01,259 - アンカーを投げるよ。 - もし西風が吹いてきたら やりますか？ 241 00:19:01,259 --> 00:19:02,552 もう一つアンカーを投げるつもりだ。 242 00:19:02,552 --> 00:19:05,178 - そして、南風が吹いてきました。そのときはどうしますか?pp- 私は別のアンカーを投げます。 243 00:19:05,178 --> 00:19:07,012 - 東風が吹いたとき、あなたならどうしますか？ - もう一つアンカーを投げます。 244 00:19:07,012 --> 00:19:10,971 - アンカーはどこで手に入れますか?PP- あなたが手に入れている同じ場所が風にさらされます。 245 00:19:10,971 --> 00:19:13,889 かなり続けていますね。 246 00:19:13,889 --> 00:19:18,266 ボートを漕いで来てください。あなたは 最後はとても悪い子だった 数日。 247 00:19:18,266 --> 00:19:24,435 変わってほしいです。私は あなたに警告します。私はそれが好きではありません ちょっと。 248 00:19:24,435 --> 00:19:29,312 - あなたがすることは私に噛みつくことだけです。 - 私はあなたに食いつきます。 249 00:19:29,312 --> 00:19:40,358 - ああ、私が彼に噛みついたのは笑い話じゃないよ。 - なぜ笑う必要があるのですか？ -ほほほほ。 250 00:19:46,401 --> 00:19:56,280 飛び散らないでください。 251 00:20:03,533 --> 00:20:12,828 （あくび） 252 00:20:12,828 --> 00:20:20,747 （ワニのうなり声） 253 00:20:20,747 --> 00:20:30,126 何をしているのですか？ 254 00:20:30,126 --> 00:20:37,462 (モーターボートの音) 255 00:20:37,462 --> 00:20:47,298 ♪ ♪ 256 00:21:12,850 --> 00:21:15,767 - やあ、あなた。 - どうしたの？ 257 00:21:15,767 --> 00:21:19,018 ああ、ガンナーは私じゃないよ ポスト。 258 00:21:19,018 --> 00:21:25,645 - おお。 - おお。 259 00:21:25,645 --> 00:21:35,691 いつも文句ばかり言ってる。 260 00:21:45,320 --> 00:21:46,487 - こんにちは。 - こんにちは。 261 00:21:46,487 --> 00:21:52,947 - キャンプは順調に進んでいます、エマーソンさん。そして午前中は内装に向けて出発します。pp-とても良いです。 262 00:21:52,947 --> 00:21:56,366 さて、全体を見てみました 上に置きます。知りたいのは 何かの上司？ 263 00:21:56,366 --> 00:21:59,242 これは似てない ダイヤモンドを見つける場所のような。 264 00:21:59,242 --> 00:22:02,243 愚か者よ。決してしないでください ダイヤモンドという言葉について言及してください。 265 00:22:02,243 --> 00:22:04,286 我々はその後にいるはずだ オランウータン。 266 00:22:04,286 --> 00:22:10,745 そしてもう一つ、私が上司です これらにひどくうんざりしている あなたが依存している二人の男。 267 00:22:10,745 --> 00:22:12,414 彼らはいつも私たちを汚します。 268 00:22:12,414 --> 00:22:19,040 ただ我慢してください、それはありません 地図が登場するずっと前から 私の手。 269 00:22:19,040 --> 00:22:23,041 スタンリー。スタンリー！すべてを捨ててください。 - はぁ。 - すべてを捨ててください。 270 00:22:23,041 --> 00:22:28,627 ここに来てスタンリー。起きて、起きて そこの下から出てくる。急いで、 ここに来てください。さあ、スタンリー。 271 00:22:28,627 --> 00:22:33,920 - ああ、テントを張ったときにバズが来ました。PP- テントのことは気にしないでください。ここに来てその地図を描いてください。 272 00:22:33,920 --> 00:22:35,589 - 地図。 - 地図。 273 00:22:35,589 --> 00:22:36,838 私が描いたら描かせてくれますか 家に帰りますか？ 274 00:22:36,838 --> 00:22:39,256 - なぜ家に帰りたいのですか？ - 何か忘れてしまいました。 - 何を忘れましたか？ 275 00:22:39,256 --> 00:22:41,090 - そこに居るのを忘れてしまいました。 - さあ、地図を描きましょう。 276 00:22:41,090 --> 00:22:43,175 ああ、ボーイ、私を想像してもらえますか 大物として。ほほほ。 277 00:22:43,175 --> 00:22:48,302 建物、ヨット、鉄道。私は 買うかも分からない 航空会社は自分の気分次第。 278 00:22:48,302 --> 00:22:53,678 冬はメイン州、夏はメイン州 フロリダ。ああ、信じられないですね。 279 00:22:53,678 --> 00:22:58,972 - 彼を連れてきて、彼なら洗濯物を取り込むこともできるよ。 - もう準備はできましたか？ 来て！ 280 00:22:58,972 --> 00:23:02,681 わかりましたか？それは男の子です。ああ、これ ここの紙は100万の価値がある ドル。 281 00:23:02,681 --> 00:23:05,974 100万ドル？まあ、つまり、 私はそれをして私に何かを与えました。私は それのために何かを持っていなければなりません。 282 00:23:05,974 --> 00:23:10,435 - ああ、確かに。つもりだった。ほら、これがニッケルです。pp- ありがとう。 283 00:23:10,435 --> 00:23:13,019 - それは男の子です。 - ああ、ニッケルね。 284 00:23:13,019 --> 00:23:17,895 - こんにちは、ダイアナ。 - ハリー、ジョンソンさんにお茶を。 - そして砂糖もたっぷり。 285 00:23:17,895 --> 00:23:22,147 - 素晴らしい一日を過ごしています。あなた自身は素晴らしく見えます。 -元気ですね。 286 00:23:22,147 --> 00:23:25,273 すべての理由はここにあります あるべき世界。私はついに 287 00:23:25,273 --> 00:23:27,399 スタンレーに絵を描くよう説得した 地図。 288 00:23:27,399 --> 00:23:32,318 - ああ、見てもいいですか？ - えー、私もいくつか作りました 興味深い発見。 289 00:23:32,318 --> 00:23:36,527 オランウータン以外にも はるかに重要なことです 290 00:23:36,527 --> 00:23:38,486 その特定の中で見つかる 領土。 291 00:23:38,486 --> 00:23:40,904 - 本当に。 - はい、そして事実のため、私は 292 00:23:40,904 --> 00:23:42,362 個人的には私にはその権利があると思う 新規取引へ。 293 00:23:42,362 --> 00:23:48,823 -どのような取引を考えていましたか？ - そうですね、20% だと思います。 サファリの利益は公平だろう。 294 00:23:48,823 --> 00:23:57,410 - とてもリベラルですね。あなたの寛大さに感謝して、地図を見せていただけますか？ - ああ、確かに、確かに。 295 00:23:57,410 --> 00:24:05,246 さて、この地図があなたを連れて行きます そうですね... 296 00:24:05,246 --> 00:24:09,456 うーん。 何かあるようだ ここが足りない。 297 00:24:09,456 --> 00:24:15,500 スタンリーに会います。細かい作業もありますが…。 彼は実際にはそれを完了していない 地図。 298 00:24:15,500 --> 00:24:18,293 - すぐに戻ります。 - これがあなたのお茶です、そして私は入れます 砂糖がたっぷり入っています。 299 00:24:18,293 --> 00:24:19,792 ああ、自分で飲んでください。 300 00:24:19,792 --> 00:24:28,922 - ああ、自分で飲んで、自分で飲んでください。PP- ハリー、ブーツとppグラップラーをすぐに見たいです。 301 00:24:28,922 --> 00:24:33,006 - ここに来て。賢いアレックですね。 - さて、どうしたのですか あなた。 302 00:24:33,006 --> 00:24:34,882 入れてるのかと思った 私に何かがかかっています。 303 00:24:34,882 --> 00:24:36,924 これはそこにあった地図ではありません カドルファードの本。 304 00:24:36,924 --> 00:24:38,634 - ああ、そうですよ。 - これ、このことはあなたに伝えます 305 00:24:38,634 --> 00:24:39,799 クロッパーズへの行き方 デパート。 306 00:24:39,799 --> 00:24:42,301 まあそれが地図です。以前は その地図をカドルファードの家に保管してください 本。 307 00:24:42,301 --> 00:24:47,094 聞いてください、あなたは気の抜けた無感覚です 頭蓋骨。この人たちは地図が欲しいのです バンジーテリトリーの。 308 00:24:47,094 --> 00:24:50,471 - バンジーテリトリー。バンジーテリトリー！ - はい。 309 00:24:50,471 --> 00:24:52,472 なぜ彼らが望むのか疑問に思っていました そんなお金を全部支払うのは 310 00:24:52,472 --> 00:24:55,556 道順を見つけるためだけに クロッパーズへの行き方 デパート。 311 00:24:55,556 --> 00:24:57,224 それは私には理解できませんでした。 312 00:24:57,224 --> 00:24:59,391 ちょっと待ってください。気づいていますか 私たちが一番にいるのは 313 00:24:59,391 --> 00:25:01,350 私たちがこれまで行った危険な場所 私たちの生活の中で？ 314 00:25:01,350 --> 00:25:03,142 - 危険な場所。 - 危険な場所です！ - バズる。 315 00:25:03,142 --> 00:25:05,602 - 何。 - 当時よりも悪いです スキニー・マリンクがノックしたとき 316 00:25:05,602 --> 00:25:06,477 私の肩が剥がれた？ 317 00:25:06,477 --> 00:25:08,727 - ああ、確かに。 - それより悪いですか？ -そうだと言うべきです。 318 00:25:08,727 --> 00:25:11,562 - そして、私がそのように線を引いたときは？ - はるかに。 319 00:25:11,562 --> 00:25:14,021 ああ、でもその時彼はやって来た ライン。それよりも悪いですか？ 320 00:25:14,021 --> 00:25:15,564 気にしないでください、それはもっと悪いです それよりも。 321 00:25:15,564 --> 00:25:19,773 - ああ、困ってるんですね。 - ちょっと待って、やるべきことがある 何か。 322 00:25:19,773 --> 00:25:21,899 - 持っています。出て行かなければなりません。 - もちろん。 323 00:25:21,899 --> 00:25:24,067 さあ、急いで。掴んでください そうしますよ。 324 00:25:24,067 --> 00:25:27,984 - 見て、私は怖い.... - 何をしてるの？ 325 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 どこかに行きますか？ 326 00:25:29,611 --> 00:25:32,612 私たちは取るつもりだった 中にあるこの小さなトランク テント。 327 00:25:32,612 --> 00:25:36,404 - 動きましょう。 - やあ、やあ。 328 00:25:36,404 --> 00:25:40,822 - どうぞ、私の肩からチップを落としてください。pp- そうではありません。 329 00:25:40,822 --> 00:25:45,450 あなたの頭が責任を負います それに伴います。 おお。 330 00:25:45,450 --> 00:25:55,453 さあ、動きましょう。 331 00:25:56,454 --> 00:25:59,455 うーん。だんだん疲れてきました あなたに振り回されて みんな。 332 00:25:59,455 --> 00:26:03,122 聞こえますか？入手 もううんざりだ。 333 00:26:03,122 --> 00:26:11,042 おい。戻ってきて、戻ってきて。 （口笛） 334 00:26:11,042 --> 00:26:17,127 おい、戻ってこい。ねえ、さあ 戻る。 335 00:26:17,127 --> 00:26:23,296 おい！彼は…… （ささやき声） おい、戻ってこい。 336 00:26:23,296 --> 00:26:29,508 線路のそっち側に足を踏み入れてください。 来て。うーん、うーん。 337 00:26:29,508 --> 00:26:32,008 - スタンリー、スタンリー、いいえ。 - 気にしないでください。 338 00:26:32,008 --> 00:26:34,384 スタンリー、そんなつもりはないよ 誰かを殺します。 339 00:26:34,384 --> 00:26:35,968 - 私を引き止めないでください。 - そうしないでください。 340 00:26:35,968 --> 00:26:44,263 誰かがそれを手に入れなければなりません。そして 私がこれほど怒っているとき、誰か それを手に入れなければなりません。 341 00:26:44,263 --> 00:26:50,515 あなたは素晴らしい友人です。あなたが持ってきます 私はここの中心部から離れています ジャングル なぜ？ 342 00:26:50,515 --> 00:26:52,057 なぜならあなたは あなたは地図を描くことができると私に言いました。 343 00:26:52,057 --> 00:26:54,558 描けないですよね？あなた できないことはわかっていた。 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,351 なぜ私を外に連れ出したのですか ここで？さて、私は何をするつもりですか？ 345 00:26:57,351 --> 00:26:59,519 どうするつもりですか 私が買おうとしていたボートは？ 346 00:26:59,519 --> 00:27:01,560 行こうとしていた建物たち 買おう、私が行っていた鉄道を 購入する。 347 00:27:01,560 --> 00:27:07,313 それを置いてください。それは罰金だ どうですか。順調です 友達から、友達から。 348 00:27:07,313 --> 00:27:12,690 そして、私は決して...私は期待していませんでした それはあなたからです。行かなければなりません 破産する、それだけだ。 349 00:27:12,690 --> 00:27:16,774 私に残っているのはそれだけです やるべきこと それで友達はどうするだろう 言う？ 350 00:27:16,774 --> 00:27:18,693 あなたが私の胸だと思うなんて 友人... 351 00:27:18,693 --> 00:27:26,361 - ほら見て、水を持ってどこへ行くの?pp- ああ、テントが燃えてるよ。 352 00:27:26,361 --> 00:27:32,155 さて、何を言わなければなりませんか 自分自身のために？ 353 00:27:32,155 --> 00:27:36,490 ♪ ♪ 354 00:27:36,490 --> 00:27:41,409 (ジャングルの騒音) 355 00:27:41,409 --> 00:27:43,702 （叫んで） 待って、待って。 停止。これ以上進まないでください。 356 00:27:43,702 --> 00:27:48,245 - まだ早いのに何しにここに停まるの?PP- そうですね、ここがカドルファードップが停まった場所です。 357 00:27:48,245 --> 00:27:52,204 さて、ページの一番下に カドルファードによれば、389。 358 00:27:52,204 --> 00:27:54,330 彼は、自分には非常に大きな問題があると書きました。 何も起こらない日。 359 00:27:54,330 --> 00:27:56,998 したがって、彼は の岸辺でキャンプをした クロコダイル川。 360 00:27:56,998 --> 00:28:00,499 今、あそこにはワニの川があります。 えー、えー。 361 00:28:00,499 --> 00:28:03,166 - ここです。 - (嘲笑) ええと、そうしなければなりません 彼を許してください。 362 00:28:03,166 --> 00:28:06,626 - ご存知のように、スタンリーは実際に本を生きています。 -それだけではありません。 363 00:28:06,626 --> 00:28:11,295 夜、カドルファード氏はこう投稿した。 彼はダブルガードだったので バンジーカントリーに近づいてきました。 364 00:28:11,295 --> 00:28:13,878 凶暴さに満ちていた 動物と人食い人種。 365 00:28:13,878 --> 00:28:15,838 スタンリーは正しい、これは かなり危険な領域。 366 00:28:15,838 --> 00:28:20,715 - 今夜はこちら側でキャンプを張ることを提案します。 - それは、私たちが失うことを意味します 半日丸々。 367 00:28:20,715 --> 00:28:23,507 - まあ、渡ったらどうせ 2 日無駄になるだろうけど。 - なぜ？ 368 00:28:23,507 --> 00:28:25,799 さて、カドルファーによれば、 彼が川を渡ったとき、 369 00:28:25,799 --> 00:28:27,718 ジャングルに倒された 発熱。 370 00:28:27,718 --> 00:28:30,468 そして彼は36歳までそうだった 何時間も。 371 00:28:30,468 --> 00:28:33,802 エマーソンさん、そうすべきだと思います 売り込む場所を探す キャンプ。 372 00:28:33,802 --> 00:28:40,597 - わかりました、ビーティさん。 - スタンリー、こっちに来て。 373 00:28:40,597 --> 00:28:42,723 もう少しタックルを使用する必要があります エマーソンさんと話したとき。 374 00:28:42,723 --> 00:28:44,640 私たちに送るのは彼女が名誉毀損であることはわかっています アメリカに戻ります。 375 00:28:44,640 --> 00:28:48,057 - 良かった、良かった。 - 良かった、良かった。あなたは...何ですか？ 問題は？ 376 00:28:48,057 --> 00:28:54,852 ああ、あなたは本当にあなたです それを心配していますか？それは ほんの小さな赤ちゃんライオン。 377 00:28:54,852 --> 00:28:57,270 ちょっと待って、ちょっと待って。 彼を捕まえるよ。 378 00:28:57,270 --> 00:29:05,481 - (笑) それは想像できますか。 - バズはそうではありません。うるさい、やめてください。 379 00:29:05,481 --> 00:29:06,732 ほら、ここを見てください。 380 00:29:06,732 --> 00:29:08,940 - クロッパーズデパートで起こったことを思い出してください、そんなことはしないでください。 - もう興奮しないでください。 381 00:29:08,940 --> 00:29:11,650 - この小さな猫はミルクで育ちました。 - 私もそうでしたが、今は肉を食べています。 382 00:29:11,650 --> 00:29:13,443 それを取り去って、元に戻してください 母です。 383 00:29:13,443 --> 00:29:15,694 - 触って、触って。さあ、触ってみましょう。彼らはあなたです。 - (叫び声) 384 00:29:15,694 --> 00:29:21,404 - ほら、あなたは彼らです。さあ、どうぞ、どうぞ。ほら、子猫が走る様子を見てください。 - ほら、おい。 385 00:29:21,404 --> 00:29:23,446 - やあ、指が戻ってきたよ。 - 手に入れたってどういう意味ですか？ 386 00:29:23,446 --> 00:29:25,196 指...あなたは彼に触れました そうではありませんでしたか？ 387 00:29:25,196 --> 00:29:30,657 - 私は...私は...本物のライオンに触れました。 - それが彼らのすべてです。 - A... 本物のライオン 私は... 勇敢です! 388 00:29:30,657 --> 00:29:32,074 - そうですね。 -その通りです。 389 00:29:32,074 --> 00:29:33,575 そうすればその恐怖は消え去るだろう あなたの。 390 00:29:33,575 --> 00:29:38,618 (笑) それを捕まえるよ 小さな赤ちゃんライオンと私は行くつもりです ダイアナに返してください。 391 00:29:38,618 --> 00:29:41,244 ちょっと待ってください。それは 良いアイデアだ。 392 00:29:41,244 --> 00:29:46,330 そうすれば我々はうまくいくだろう 彼女。さあ、坊や、また会いましょう キャンプで。 393 00:29:46,330 --> 00:29:50,080 (ラッパの音を出す) 394 00:29:50,080 --> 00:29:54,874 ここでは、子猫、子猫、子猫、子猫、子猫。 こちらキティちゃん。 395 00:29:54,874 --> 00:29:58,334 さあ、キティ。ははは、キティ、 子猫。 396 00:29:58,334 --> 00:30:03,960 - (ライオンが吠える) - (叫び声) 397 00:30:03,960 --> 00:30:07,629 おい、バズ！ さあ、バズ。 398 00:30:07,629 --> 00:30:17,424 （ライオンが吠える） 399 00:30:22,259 --> 00:30:25,218 まあ、バズ、私たちはそれを失ったようです 猫猫。ああ、バズ。 400 00:30:25,218 --> 00:30:33,138 (衝突音) ああ、いいえ。 401 00:30:33,138 --> 00:30:34,806 やあ、バズ。ああ、バズ。 402 00:30:34,806 --> 00:30:37,848 ねえ、彼らの下は暗いよ、私は 何も見えない。どうしましたか 403 00:30:37,848 --> 00:30:40,224 いずれにしても罠に陥ることはありますが、 あなたは不器用な少年ですか？ 404 00:30:40,224 --> 00:30:47,310 ロープを投げてあげるよ ダウン。何も見えないから掴んで それのために。 405 00:30:47,310 --> 00:30:54,021 それは男の子です。 406 00:30:54,021 --> 00:30:57,230 （うなり声） 407 00:30:57,230 --> 00:31:00,273 （ゴリラのうなり声） 408 00:31:00,273 --> 00:31:03,358 それは男の子です。さあ、バズってください ダイエットしたほうがいいよ。 409 00:31:03,358 --> 00:31:05,192 ひどく太ってひどくなっている 重い。 410 00:31:05,192 --> 00:31:09,401 もう一方の端を教えてください ロープ。ありがとう。もう放っておいてください ここは誰のものでもあります。 411 00:31:09,401 --> 00:31:19,364 （ゴリラのうめき声） 412 00:31:26,324 --> 00:31:36,203 （ゴリラのうなり声） 413 00:31:36,661 --> 00:31:42,330 ああ。 414 00:31:42,330 --> 00:31:51,793 （ため息）ありがとうございます。 ああ、早くその場から離れてください。 415 00:31:51,793 --> 00:32:00,003 （遠くで）やあ、バズ。 416 00:32:00,003 --> 00:32:08,340 行って確認したほうがいいです その罠。 417 00:32:08,340 --> 00:32:15,092 スタンリー？スタンリー？ 418 00:32:15,092 --> 00:32:20,302 よし、みんな、もうやり遂げたね もうお疲れ様です。それらを元に戻します トラック。 419 00:32:20,302 --> 00:32:27,764 さあ、トラックに戻ってください。 420 00:32:27,764 --> 00:32:33,599 スタンリー？スタンリー？ 421 00:32:33,599 --> 00:32:34,891 スタンリー？ 422 00:32:34,891 --> 00:32:39,434 - そこを見てください、彼らはあなたの目の前に罠があります - 罠です!ありがとう、見知らぬ人。 423 00:32:39,434 --> 00:32:45,813 私の名前はバズ・ジョンソンです。私は 少しぽっちゃりした男性を探す スタンリー・リビングトンの名前。 424 00:32:45,813 --> 00:32:48,521 - 彼に会ったことがありますか？ - いいえ、していません。私の名前は フランク・バック。 425 00:32:48,521 --> 00:32:55,399 - フランク バック、あなたに会えて本当にうれしいです。PP- そして、あなたに会えてうれしいです。私は素晴らしい大きな男を探しています 426 00:32:55,399 --> 00:32:57,982 オランウータン・ガルガンチュアといいます。 彼を見たことがありますか？ 427 00:32:57,982 --> 00:33:00,317 - なんてこった。 - まあ、それはちょうどこのトラップを構築したところです 彼のために。 428 00:33:00,317 --> 00:33:02,610 さあ、手に入れたほうがいいです この罠から遠ざかってください。 429 00:33:02,610 --> 00:33:08,195 我々の方が良いと思います。 - ねえ、バックさん？ 430 00:33:08,195 --> 00:33:11,613 - うん。 - 彼らは本当にそのような動物ですか？ オランウータンのガルガンチュアとして？ 431 00:33:11,613 --> 00:33:13,489 - もちろん彼らもそうです。 - 彼らはそうです。 432 00:33:13,489 --> 00:33:15,322 彼らのものはこのあたりにあります 今の地区。 433 00:33:15,322 --> 00:33:18,198 - とても大きなやつで、身長は約20フィートです。 - (口笛を吹く) 434 00:33:18,198 --> 00:33:24,326 顔はほぼ人間。の問題 実はあちこちに罠があるんだ ここが彼のために用意されました。 435 00:33:24,326 --> 00:33:26,284 うーん。 436 00:33:26,284 --> 00:33:28,536 （叫んで）おい、バズ！ 437 00:33:28,536 --> 00:33:32,120 バックさん、私は... (クスクス笑い) 手伝ってくれないかな 私のキャンプを見つけてください。 438 00:33:32,120 --> 00:33:38,997 なぜ喜んでいただけるのでしょう... (衝突音) 罠だ、罠だ。こっちにおいで。 439 00:33:38,997 --> 00:33:46,167 （男たちが叫んでいる） 440 00:33:46,167 --> 00:33:47,251 1つありました！ 441 00:33:47,251 --> 00:33:50,794 あなたはまだ赤ちゃんですが、私たちは 彼を捕まえた。少年はネットを持ってくる そこらへんで、さあ来てください。 442 00:33:50,794 --> 00:33:52,919 さあ、彼をきちんとそこに連れて行って、 彼を持ち上げてください。彼を引き上げてください。 443 00:33:52,919 --> 00:33:58,880 ジョンソンさん、それが最初です これまでに捕獲された種 人間。 444 00:33:58,880 --> 00:34:05,133 あなたたち二人は的を射てください。ドロップ ネット。 445 00:34:05,133 --> 00:34:09,717 さあ、ボボ、さあ… 彼をそこに連れて行ってください。彼を起こして、 彼を抱き上げてください。 446 00:34:09,717 --> 00:34:14,469 - ロープのたるみを取り除きます。 - 気をつけろよ。 447 00:34:14,469 --> 00:34:24,181 - 彼は凶暴ですか？ - 分かりません。 - 分かりません。 448 00:34:24,181 --> 00:34:28,349 ああ、ああ、ねえ。おい！ （男たちの叫び声） 449 00:34:28,349 --> 00:34:31,058 スタンリーだよ！スタンリー、どこ 行ったことがありますか？ 450 00:34:31,058 --> 00:34:37,018 - 私はあなたのためにこのジャングルを一晩中探しました。 - 昨夜撮りたい それは、ああああああ… 451 00:34:37,018 --> 00:34:38,353 - 道化をしている場合ではありません！ - ピエロ！ 452 00:34:38,353 --> 00:34:39,520 さあ聞いてください、あなたは何ですか しようとしています。 453 00:34:39,520 --> 00:34:41,062 - 自分自身を猿に仕立て上げますか？ - それでおしまい！ 454 00:34:41,062 --> 00:34:42,604 余分な作業をすべて見てください あなたは私の部下のためにそうしたのです。 455 00:34:42,604 --> 00:34:44,021 - ここを全部掘ったのはあなたですか?pp- そうですね。 456 00:34:44,021 --> 00:34:46,148 あなたができた最低限のこと 赤を入れられた 457 00:34:46,148 --> 00:34:47,857 ランタンが入った。報告するよ あなたをアフリカリーグへ 458 00:34:47,857 --> 00:34:49,566 より良い道路改善。私は 確かにそうです。 459 00:34:49,566 --> 00:34:52,024 - さあ、ゆっくりしてください。 - 何を構築しようとしていますか とにかく罠？ 460 00:34:52,024 --> 00:34:53,191 はい、罠です。 461 00:34:53,191 --> 00:34:55,609 - あなたのやり方はすべて間違っています。 - 私がやってるってどういう意味ですか？ すべて間違っていますか？ 462 00:34:55,609 --> 00:34:57,026 この人は何も知らない トラップについては何もありません。 463 00:34:57,026 --> 00:34:59,402 - 私はフランク・バックに、すべてのトラップの作り方を教えました。 - そうそう。 464 00:34:59,402 --> 00:35:01,820 彼は私の言うことを聞いてくれる、私もその一人だ 世界最大の狩猟者たち 465 00:35:01,820 --> 00:35:04,195 全世界。だからこそ私は こっちだよ。 466 00:35:04,195 --> 00:35:05,280 ちょっと待ってください。 467 00:35:05,280 --> 00:35:07,947 - 全部持っていますね...長いです...ずっと続けてください! - 聞いてくれますか。 468 00:35:07,947 --> 00:35:09,865 ここは長いです... あなたはかなり保っています。私が何をした後 469 00:35:09,865 --> 00:35:11,449 昨夜見たのですが、私がボスです。私は 私が何を言っているのかわかります。 470 00:35:11,449 --> 00:35:15,700 - その、その、その、その...このキャラクターは誰ですか? - フランク・バック！ - ははは。 471 00:35:15,700 --> 00:35:19,993 - フランク・バック。ごきげんよう？ - うん。 - 後で会いましょう、ミスター・バック。 472 00:35:19,993 --> 00:35:21,994 はい、それでは続けてください トラックを着てそこに立ってください。 473 00:35:21,994 --> 00:35:23,786 少年たちは今また罠にかかる すべて準備を整えてください。 474 00:35:23,786 --> 00:35:25,704 ミスター・バック少年たちは終わった トラップをリセットします。 475 00:35:25,704 --> 00:35:28,496 よし、反対側に降りてください そして他のものを設定します。 476 00:35:28,496 --> 00:35:31,080 - ごめんなさい、あなたの罠にはまったようです。 - ああ、大丈夫です。 477 00:35:31,080 --> 00:35:33,457 でも昨夜、あるものを見た これまでに見たことのないような 私の人生。 478 00:35:33,457 --> 00:35:34,915 悪夢の中でもありません、私は このようなものは見たことがありません。 479 00:35:34,915 --> 00:35:40,417 - 教えてあげますよ。そういう頭の持ち主でした。 - はい、どうぞ。 - それについては嘘をついていません。 480 00:35:40,417 --> 00:35:44,544 (ゴリラの呼吸) 彼は... 481 00:35:44,544 --> 00:35:49,463 ご飯食べて、さあ。 482 00:35:49,463 --> 00:35:58,883 私はうーん... 483 00:35:58,883 --> 00:36:00,633 （ゴリラのうめき声） 484 00:36:00,633 --> 00:36:10,637 (千鳥呼吸) 485 00:36:12,888 --> 00:36:15,680 砂糖少々。 486 00:36:15,680 --> 00:36:21,850 (聞こえる言葉で) 487 00:36:21,850 --> 00:36:29,185 （咳き込む） 488 00:36:29,185 --> 00:36:38,022 （ゴリラのうなり声） 489 00:36:38,022 --> 00:36:43,524 （ラズベリーを吹く） 490 00:36:43,524 --> 00:36:45,357 （咳き込む） 491 00:36:45,357 --> 00:36:55,570 （ゴリラのうめき声） 492 00:37:02,490 --> 00:37:06,032 (大きく息を吐く) 何がそんなに緊張するのですか？ 493 00:37:06,032 --> 00:37:09,200 遊んではいけません、食べてください！ 494 00:37:09,200 --> 00:37:13,075 (厳しく) バズ、バズ、バズ、 バズる。 495 00:37:13,075 --> 00:37:18,745 - バズ、そこね。 - それはどうしたの？ ふーん。 496 00:37:18,745 --> 00:37:21,580 - 彼は階層化されている必要があります。 - うーん、うーん。 497 00:37:21,580 --> 00:37:25,915 - バズ、バズ。 - どうしたの？ - あそこに何か見えますか？ 498 00:37:25,915 --> 00:37:28,499 -確かにそうではありません。 -その後、ジャングルフィーバーになりました。 499 00:37:28,499 --> 00:37:31,333 - 彼をキャンプに戻したほうがいいよ。 -あなたも良いと思います。 500 00:37:31,333 --> 00:37:33,667 - さあ、私が言った通りに道をたどってください。pp- そうですね。 501 00:37:33,667 --> 00:37:35,752 そして、あなたはそれを見逃すことはありません、そして 私の罠に気をつけてください。 502 00:37:35,752 --> 00:37:37,502 さあ、待ってください、あなたの方が良いと思います 銃を持って行きなさい。 503 00:37:37,502 --> 00:37:38,544 ジョージより、使えると思います 1つ。 504 00:37:38,544 --> 00:37:41,253 - うん。 - どうもありがとう、長い間バックさん。 - さよなら。 505 00:37:41,253 --> 00:37:46,422 - それでは、バイバイ。 - さあ、さあ。取ってください 簡単、ゆっくりしてください。 506 00:37:46,422 --> 00:37:51,716 ♪ ♪ 507 00:37:51,716 --> 00:37:58,218 - 男にとってなんてビジネスなんだろう。 - ワニとライオンは 生地はアメリカにたくさんあります。 508 00:37:58,218 --> 00:38:01,552 - 彼ならそれができるよ。 (ワニのうなり声) 509 00:38:01,552 --> 00:38:12,139 はい、終わりました。行こう 化合物に戻ります。 510 00:38:13,891 --> 00:38:20,518 (ワニのうなり声) 511 00:38:20,518 --> 00:38:21,518 さて、バズ。 512 00:38:21,518 --> 00:38:23,852 - この泳いだ後は、ダイヤモンドの原石のような気分になるでしょう。pp- そう、ダイヤモンドです。 513 00:38:23,852 --> 00:38:26,686 - それは正しい。 - スタンリー、ダイアナさんだと思います 514 00:38:26,686 --> 00:38:28,562 何かを上にかぶせようとしている 私たち。 515 00:38:28,562 --> 00:38:33,314 それはあなたにとっておかしいと思いませんか、 それはクライド・ビーティと同じくらい ライオンを袋に入れに行く。 516 00:38:33,314 --> 00:38:35,482 彼女は私たちをここに来させてくれます 川で泳ぎます。 517 00:38:35,482 --> 00:38:39,483 - ああ、タシュ、タシュ。 - タシュは気にしないでください、タシュ。 - 使える、使える。 518 00:38:39,483 --> 00:38:42,901 ちょっと待ってください。私たちはその中にいるかもしれません ダイヤモンドの領域。 519 00:38:42,901 --> 00:38:47,110 - おそらく彼女はダイヤモンドがどこにあるか知っているでしょう。 - バズる。 - おそらく彼女はダイヤモンドを持っているでしょう。 520 00:38:47,110 --> 00:38:50,320 - バズ、ゆっくりしなきゃね。夜はもっと睡眠が必要だよ、坊や。 - わからない。 521 00:38:50,320 --> 00:38:53,947 - もうダイヤモンドのことは忘れてください。 - 少し心配です。 - 心配しないでください。それを保留してください。 522 00:38:53,947 --> 00:38:56,197 - 知っている。 - それを待ってください。 523 00:38:56,197 --> 00:39:01,824 入ってお風呂に入りましょう。あ お風呂か何かで、そうします 上手に泳ぎます。 524 00:39:01,824 --> 00:39:03,242 わかった、置いて、置いて ダウン。 525 00:39:03,242 --> 00:39:05,576 - さあ、行きましょう。 - 良い。 - 最後はババアです。 526 00:39:05,576 --> 00:39:07,493 - 待って、ちょっと待って。どこに行くの。 - 飛び込んでみます。 - そこに！ 527 00:39:07,493 --> 00:39:11,078 もちろんそこには私はいません そこに飛び込みます。あなたはそうするだろう あそこで頭を痛めます。 528 00:39:11,078 --> 00:39:13,704 - この標識を読みましたか? - 何？ 529 00:39:13,704 --> 00:39:15,538 そのサインが何なのか知っていますか と言うのですか？ 530 00:39:15,538 --> 00:39:18,330 - 草の上を歩いているのは誰ですか? - ちょっと待ってください、ダイビングはできません そこに、 531 00:39:18,330 --> 00:39:19,998 彼らのものは他に何もない そこにはワニが。 532 00:39:19,998 --> 00:39:24,667 - ああ。何！ - ワニ。わかりません 興奮する、興奮しないでください。 533 00:39:24,667 --> 00:39:28,042 - ここに見えるのは、彼らのものは網だけです。 - 網の中に飛び込みます。 534 00:39:28,042 --> 00:39:30,210 - ワニが網に入る可能性があります。 - それは良い。 535 00:39:30,210 --> 00:39:32,252 それはうねりです、右に進んでください 楽しんでください。 536 00:39:32,252 --> 00:39:37,671 - わかりました。 - できますか？ああ、さあ それは暖かいです。 537 00:39:37,671 --> 00:39:44,382 - かわいいですね。 - もちろん。それは男の子です。うわー、少年よ、 どこへ行くの。 538 00:39:44,382 --> 00:39:47,466 (水しぶき) なんてお腹が凹むんだろう。 539 00:39:47,466 --> 00:39:51,217 - やあ、バズ。 - 私のものまねを見てください。 - ああ、ものまねもするんですか？ 540 00:39:51,217 --> 00:39:59,387 - そうだ、見てください。初めてのもの、アザラシ。 - シール。 - 行きます。 541 00:39:59,387 --> 00:40:00,763 （シール音を立てる） 542 00:40:00,763 --> 00:40:02,054 （男性笑い）ああああ。 543 00:40:02,054 --> 00:40:04,847 - なかなかいいですね。 - ライオンだよ。 - ねえ、これを見てください。 544 00:40:04,847 --> 00:40:08,182 - これは何ですか？ - クジラ。 - クジラだ！ 545 00:40:08,182 --> 00:40:10,182 （水を吐き出す） - ああ、クソ... - はははは。 546 00:40:10,182 --> 00:40:12,684 - それはクジラです。 - うん。ねえ、これを見てください、バズ。 - あれは何でしょう。 547 00:40:12,684 --> 00:40:15,059 - ワニです。 - ほら、そこに入りたいんだ あなたが知っている。 548 00:40:15,059 --> 00:40:16,852 ワニをやるまで待っててください。 549 00:40:16,852 --> 00:40:21,562 - 行かせてください... - 行きます！ 550 00:40:21,562 --> 00:40:27,231 (ワニのうなり声) 551 00:40:27,231 --> 00:40:30,357 ああ。バズ？バズ？ 552 00:40:30,357 --> 00:40:34,108 あの人はどうですか 待ちきれずに彼はダイビングしなければならなかった で。 553 00:40:34,108 --> 00:40:37,442 ああ、ああ、ああ。ははははは。 なあ、バズ？ 554 00:40:37,442 --> 00:40:42,903 バズ、くすぐったいのはやめて。ははははは。 （叫んで）やめて！ 555 00:40:42,903 --> 00:40:44,320 バズをくすぐるのはやめてください！ 556 00:40:44,320 --> 00:40:47,947 彼は遊び心のある小さな息子です 銃。バズ、来てくれますか... 557 00:40:47,947 --> 00:40:51,824 どこにいてもバズがやって来ます... (笑) うわあああああ。 558 00:40:51,824 --> 00:41:01,785 バズってくれますか... 559 00:41:03,369 --> 00:41:05,954 バズ？バズ？ 560 00:41:05,954 --> 00:41:10,204 切ってみますか！ バズるのやめてくれませんか？ もう遊ぶために。 561 00:41:10,204 --> 00:41:13,247 バズはもうありません。さあ、来ますか どこにいても起きます。 562 00:41:13,247 --> 00:41:16,624 - ああ、バズが行くつもりだ... - (ワニのシューシュー音) 563 00:41:16,624 --> 00:41:20,083 （ナンセンスな話）ニビン・ガー、 ニビン 564 00:41:20,083 --> 00:41:24,043 - (ワニのうなり声) - ああ！ 565 00:41:24,043 --> 00:41:30,504 （ライオンが吠える） 566 00:41:30,504 --> 00:41:32,504 (木箱に前髪をぶつける) 567 00:41:32,504 --> 00:41:36,965 (ライオンは吠え続ける) 568 00:41:36,965 --> 00:41:42,425 (鞭を割る) （ライオンが吠える） 569 00:41:42,425 --> 00:41:48,218 なぜ彼がそうしているのか分かりません 彼の前にそれらの猫を試すために 彼らをアメリカに送り返します。 570 00:41:48,218 --> 00:41:49,136 心配です。 571 00:41:49,136 --> 00:41:52,387 半分も心配しないよ あの二つの結び目の頭と同じくらい あなたは私たちと一緒に連れてきました。 572 00:41:52,387 --> 00:41:56,888 リラックス。 (ひび割れ鞭) 573 00:41:56,888 --> 00:42:03,516 （ライオンが吠える） 574 00:42:03,516 --> 00:42:06,684 - バズ、私にこんなことさせないで。 - やりますね。 - したくないです。 575 00:42:06,684 --> 00:42:09,518 - あなたは私を卑怯者にしています。 - ああ、私は卑怯者を作っているわけではありません あなたの中から。 576 00:42:09,518 --> 00:42:10,852 起こっているゴシップ このキャンプの周り。 577 00:42:10,852 --> 00:42:16,270 「スタンリーは臆病者だ、スタンリーは 卑怯者よ。」ちょっと怖い あんな小さなワイニーワニ。 578 00:42:16,270 --> 00:42:18,813 - それは大きなワニでした... - ああ、やめて。怖いですか それは？ 579 00:42:18,813 --> 00:42:20,188 そう思います。 580 00:42:20,188 --> 00:42:23,523 - ああ、やめて。ただの皮ですよ。 感じて、感じて。そうならないでください それが怖い。 581 00:42:23,523 --> 00:42:26,066 - それで十分です。 - ほら、これから作るよ 582 00:42:26,066 --> 00:42:28,400 あなたの中からヒーローを。あなたかどうか 好むと好まざるとにかかわらず。 583 00:42:28,400 --> 00:42:31,359 私はその道を進んでいきます。あなた 水袋がどこにあるか知っていますか？ 584 00:42:31,359 --> 00:42:33,694 - うん。 -そこで会ったんですね。入ります この肌。 585 00:42:33,694 --> 00:42:34,569 うーん。 586 00:42:34,569 --> 00:42:35,862 そしてダイアナも必ず連れて行ってください あなたと一緒に。 587 00:42:35,862 --> 00:42:37,737 ああ、あなたはダイアナを連れて行きます、そして 彼女を道のそばに連れて行って、 水袋は？ 588 00:42:37,737 --> 00:42:41,322 - 考えすぎないでください。 - ライオンの皮を着るつもりだよ そして...ははは。 589 00:42:41,322 --> 00:42:44,615 - それでおしまい。 -クライド・ビーティのように行動してください。 590 00:42:44,615 --> 00:42:46,114 - OK、バズ。 - それは男の子です。 591 00:42:46,114 --> 00:42:48,532 - ダイアナのところに行って雑談するつもりです。 - あの男の子は... 592 00:42:48,532 --> 00:42:50,034 私がかなり勇敢であることを彼女に見せてやる 子供。 593 00:42:50,034 --> 00:42:52,492 - それに、私はこの種の話が広まるのは好きではありません。pp- さて、あなたの話です。 594 00:42:52,492 --> 00:42:53,826 そばの小道を下って、 水袋。 595 00:42:53,826 --> 00:42:59,244 私はそこにいます。 596 00:42:59,244 --> 00:43:00,621 （ライオンが吠える） 597 00:43:00,621 --> 00:43:03,288 さて、皆さん、もう少ししたら、私たちは ビーティさんにお別れを言えます 598 00:43:03,288 --> 00:43:09,165 そして彼のライオンとワニ そして檻。 599 00:43:09,165 --> 00:43:11,833 返送するためにこれにタグを付けます アメリカにとって、彼は良い人だ。 600 00:43:11,833 --> 00:43:23,170 そして残りの3つを準備してください トレーニングケージ。また来ます 後でそれらを解決します。 601 00:43:25,129 --> 00:43:27,380 （ハミング） 602 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 - ダイアナ？ - はい、スタンリー？ 603 00:43:28,380 --> 00:43:30,006 と雑談したいです 差し支えなければ？ 604 00:43:30,006 --> 00:43:32,256 - もちろん。 - すみません、皆さん。 605 00:43:32,256 --> 00:43:37,800 - さて、ちょっと整理しておきたいことがいくつかあります。私は... - はい？ 606 00:43:37,800 --> 00:43:42,218 ここで教えてあげます。 607 00:43:42,218 --> 00:43:44,762 ダイアナ 彼らは何か話が進んでいます このキャンプの周りでは、私はそうではありません それが好きです。 608 00:43:44,762 --> 00:43:50,180 どうやっても気に入らない。私はそれについてたくさんイライラしています、そして私にはそうする権利があります。 一杯飲んでください。 609 00:43:50,180 --> 00:43:54,891 人々はこう言いながら歩き回っています ライオンが怖いです。まあ それは本当じゃない、それは嘘だ。 610 00:43:54,891 --> 00:43:57,683 私は最高のビッグゲームの一人です 世界のハンターよ！ 611 00:43:57,683 --> 00:44:01,101 スタンレーを超える者はいない リビングトン！ 612 00:44:01,101 --> 00:44:05,560 クライド・ビーティが捕まえたライオンは大きいと思いますか? ははは。 613 00:44:05,560 --> 00:44:11,271 彼らは子猫以外の何ものでもない、小さな小さな子猫.pp(口笛) 614 00:44:11,271 --> 00:44:14,814 なぜ、あなたに伝えたいのです 何か。盛大にやってるよ 私自身もゲーム狩りをしています。 615 00:44:14,814 --> 00:44:17,649 ライオンを捕まえるつもりだ あなたのために、私がどれほど大きいかを示すために それらを捕まえることができます。 616 00:44:17,649 --> 00:44:22,984 - はは。ライオンが怖いですか？ - いいえ。 - わかりました、見てください。 617 00:44:22,984 --> 00:44:27,903 （叫び声） 618 00:44:27,903 --> 00:44:31,362 スタンリー？スタンリー、何ですか？ あなたに関係ありますか？ 619 00:44:31,362 --> 00:44:34,279 - 彼女は私を怖がらせました。 - ああ、気にしないでください。聞いて、私は 620 00:44:34,279 --> 00:44:37,238 檻の中へ行くとあなたは 自分らしく行動してください。 621 00:44:37,238 --> 00:44:47,618 なぜ彼がそうなるのか理解できません とても怖いです。 622 00:44:53,286 --> 00:45:03,165 （ライオンが吠える） 623 00:45:11,377 --> 00:45:14,753 下がってください、恐れることはありません あの野獣の貴婦人。 624 00:45:14,753 --> 00:45:22,381 私はスタンリー・リビングトンです あなたを守ってください、そしてあなたは二人です。 625 00:45:22,381 --> 00:45:26,757 - スタンリーを取り戻してください。私が彼の代わりにプラグを差し込みます。PP- しばらくライオンにオンピムを噛ませてみてはいかがでしょうか。 626 00:45:26,757 --> 00:45:37,678 - ライオンが私の楽しみを台無しにしてしまうよ。 - 彼を放っておいてください。 - よかったね、バズ。 627 00:45:38,595 --> 00:45:41,638 見て！彼は向かっている 檻。 628 00:45:41,638 --> 00:45:48,848 - そうですね、そうなります。 - さあ、さあ。中に入る 今すぐ檻！ 629 00:45:48,848 --> 00:45:51,641 誰がボスなのか教えてあげるよ。 630 00:45:51,641 --> 00:46:01,353 さあ、さあ。 631 00:46:01,353 --> 00:46:07,730 はははは。 632 00:46:07,730 --> 00:46:11,190 鍵だ！今はもっと必要です。 633 00:46:11,190 --> 00:46:15,316 ダイアナの腕時計。怖くないよ ライオン。 634 00:46:15,316 --> 00:46:20,027 そして銃、それはクライド・ビーティ専用です。ppHa oh! 635 00:46:20,027 --> 00:46:24,070 ああ、ああ、ああ。彼、彼。 636 00:46:24,070 --> 00:46:27,154 怖がらないで、私には彼がいるよ 制御下にあります。 637 00:46:27,154 --> 00:46:32,156 坊や、あの愚かな小馬鹿者 そうやって見せびらかす。 638 00:46:32,156 --> 00:46:37,991 (ささやき声) さあ、バズ、起きて 箱の上に。移動させてください。来てください 失速するのをやめて、そこに立ち上がってください。 639 00:46:37,991 --> 00:46:42,451 さあ、そこに上がってください、 それは男の子です。ねえ、バズ、これもらったよ あなたに伝えるために。 640 00:46:42,451 --> 00:46:49,705 本物のライオンのように膝をついて歩きます。本物のライオンのように飛び跳ねたりもしました。 （鼻をすすりながら） 641 00:46:49,705 --> 00:46:52,539 何か知りたいですか それ以外は。あなたはのような匂いさえします 本物のライオン。 642 00:46:52,539 --> 00:47:00,834 そしてそれは私がやらない部分です 理解します。息を落とすのをやめる 私の首も、それは好きではありません。 643 00:47:00,834 --> 00:47:02,333 ごきげんよう。 644 00:47:02,333 --> 00:47:05,961 - ああ、これはひどいことになるよ。 - やあ、すごく近づいてきましたね。 645 00:47:05,961 --> 00:47:09,211 もうやめろ、さもないと殴るぞ 椅子と一緒に猫の中にいます。 646 00:47:09,211 --> 00:47:10,795 （ライオンが吠える） 何も恐れることはありません。 647 00:47:10,795 --> 00:47:18,048 ごきげんよう？気にしない 子猫のことはどうでもいい 子猫は大きいです。 648 00:47:18,048 --> 00:47:23,425 バズはどうやってやってるの？ （ライオンが吠える） 649 00:47:23,425 --> 00:47:28,593 ねえ、バズ、爪をやすりで整えてよ 彼らは傷ついた。 650 00:47:28,593 --> 00:47:30,010 (バリバリ音) （ライオンの叫び声） 651 00:47:30,010 --> 00:47:39,098 - きちんと対応します。 （ライオンが吠える） - もう十分見ました。 652 00:47:39,098 --> 00:47:45,266 スタンリー！スタン…スタンリー！ 653 00:47:45,266 --> 00:47:46,767 スタンリー、そこから出てきて。 654 00:47:46,767 --> 00:47:50,393 はははははは。やあ、バズ、やったね 私たちは彼らを騙します。 655 00:47:50,393 --> 00:47:54,811 ここにあなたを見たときの彼らの表情が伝わればよかったのにと思います。pp(笑) 656 00:47:54,811 --> 00:47:58,479 - スタンリー出てきて。 - できない、ドアに鍵をかけてしまった こっちだよ。 657 00:47:58,479 --> 00:48:02,522 - さて、鍵を捨ててください。 - (笑い) 鍵を投げました ずっと前に出てた。 658 00:48:02,522 --> 00:48:04,356 - どこ？ - そちら側。 659 00:48:04,356 --> 00:48:08,775 - (笑い) - スタンリー。 - ほら、ほら、ほら... 660 00:48:08,775 --> 00:48:12,110 私はそれらを緩めました。もう去ってください 奇妙になる前に。 661 00:48:12,110 --> 00:48:15,153 - 何言ってるの... - 彼らはあなたの内面を知りません ライオンの皮。 662 00:48:15,153 --> 00:48:16,318 ああ。 663 00:48:16,318 --> 00:48:20,487 - じゃあ、鍵を探してみます。 - (笑い) 664 00:48:20,487 --> 00:48:23,613 ああ、偉い人ね。なんてことだろう 彼の顔。 665 00:48:23,613 --> 00:48:28,449 (笑) 666 00:48:28,449 --> 00:48:31,450 バズ、そうすべきだと言います あの大物たちの顔が見えた。 667 00:48:31,450 --> 00:48:33,033 （ライオンが吠える） 668 00:48:33,033 --> 00:48:40,619 (笑) 669 00:48:40,619 --> 00:48:45,413 彼はあなたが中にいることを知りませんでした ライオンの皮。 670 00:48:45,413 --> 00:48:47,873 （ライオンが吠える） 671 00:48:47,873 --> 00:48:54,167 私はあなたの内面を知っています... (笑) 672 00:48:54,167 --> 00:48:57,250 （ライオンが吠える） 673 00:48:57,250 --> 00:49:04,004 （泣きながら） 674 00:49:04,004 --> 00:49:09,380 ああ、バズさん。分かりません... 675 00:49:09,380 --> 00:49:19,300 ゲット、ゲット… 立って... 676 00:49:19,300 --> 00:49:22,927 助けてください、私は麻痺しています。 677 00:49:22,927 --> 00:49:31,139 （ライオンが吠える） 678 00:49:31,139 --> 00:49:35,681 やめて。 679 00:49:35,681 --> 00:49:41,308 やあ、スタンリー、鍵を見つけたよ。 すべて大丈夫です 心配することはありません... 680 00:49:41,308 --> 00:49:46,435 セント・スタンレー？ （ライオンが吠える） 681 00:49:46,435 --> 00:49:53,354 いやあ。いいえ。 ああ、いいえ。 682 00:49:53,354 --> 00:49:57,148 スタンリー？スタン。 683 00:49:57,148 --> 00:50:01,441 - 何、私の相棒と何をしたの?pp- (ライオンの咆哮) 684 00:50:01,441 --> 00:50:05,734 すべて私のせいです。そうすべきだった 決して彼にそれをさせないでください。 685 00:50:05,734 --> 00:50:13,237 私の胸の蒼白。 686 00:50:13,237 --> 00:50:18,489 （ライオンが吠える） - なぜこの猫がここにいるのですか？ 687 00:50:18,489 --> 00:50:22,741 そして、誰がこの門に鍵をかけたのでしょうか？ 688 00:50:22,741 --> 00:50:32,077 (ライオンの咆哮) 689 00:50:32,077 --> 00:50:35,204 わかりました、残りの奴らも入れてください。 690 00:50:35,204 --> 00:50:38,329 (複数のライオンが咆哮している) 691 00:50:38,329 --> 00:50:44,208 (むち割れ) さあ。 692 00:50:44,208 --> 00:50:47,583 (むち割れ) 693 00:50:47,583 --> 00:50:57,753 （ライオンが咆哮する） 694 00:51:16,551 --> 00:51:18,136 えっ！ 695 00:51:18,136 --> 00:51:22,303 （ライオンが吠える） 696 00:51:22,303 --> 00:51:31,766 いい子だよ、それだけだよ。 697 00:51:31,766 --> 00:51:34,558 (前髪をボックスに打ち付ける) 698 00:51:34,558 --> 00:51:43,603 アップ。 (ひび割れ鞭) アップ、アップ！ 699 00:51:43,603 --> 00:51:45,063 （ライオンが吠える） 700 00:51:45,063 --> 00:51:48,605 えー。 701 00:51:48,605 --> 00:51:58,400 (ひび割れ鞭) 702 00:51:58,400 --> 00:52:08,238 (ピストルを発砲) 703 00:52:10,321 --> 00:52:16,698 今すぐ起きてください。アップ、アップ、アップ。 704 00:52:16,698 --> 00:52:27,161 (鞭を打ち続けながら ライオンが咆哮する） 705 00:52:32,788 --> 00:52:36,623 よし、他の人たちを中に入れてください。 706 00:52:36,623 --> 00:52:40,083 (さらにライオンが咆哮する) 707 00:52:40,083 --> 00:52:48,836 （叫び声）ああ！ 708 00:52:48,836 --> 00:52:53,963 ああ、これはひどいですね。スタンリー スタンリー、全部私のせいだよ。 709 00:52:53,963 --> 00:52:56,297 私以外の誰も責めないでください。 710 00:52:56,297 --> 00:53:02,549 スタンリー どうやってそれを知ったんだろう 本物のライオンはその中に入るだろう 檻。 711 00:53:02,549 --> 00:53:04,633 ああ、ひどいスタンリーだ。 712 00:53:04,633 --> 00:53:09,718 どうしたら...ああ、やめてください これまでの親友を失いました。 713 00:53:09,718 --> 00:53:15,804 ああ、もし彼がここにいてくれたら。その子は 少しも危害を加えたことは一度もない 誰でも... 714 00:53:15,804 --> 00:53:20,889 - 彼はいい子でした。 - 彼はなんと素晴らしい男だったが、私は決してそうではなかった 今まで彼に感謝していた。 715 00:53:20,889 --> 00:53:27,474 - いいえ、そうではありません、あなたは彼に意地悪をしていました... - いや、もう遅い、彼はもう終わっている 消えた。 716 00:53:27,474 --> 00:53:30,768 - はい、あなたは... - (泣きながら) 私のいつものやり方 717 00:53:30,768 --> 00:53:33,936 彼を騙してやらせる 物事。それはすべて間違っていました。 718 00:53:33,936 --> 00:53:38,812 もっと悪い敵を送り込むつもりはない 物事を行うために、私は教えました 彼がやるべきこと。 719 00:53:38,812 --> 00:53:44,565 - そして、私がポーカーで彼を騙すときに使った方法です。PP- あなたはよくあの可哀想な子供の顔面を平手打ちします。 720 00:53:44,565 --> 00:53:47,816 - ああ、私は彼を騙したことがあります... - あの子は何もしなかった 誰でもない。 721 00:53:47,816 --> 00:53:49,399 もし彼がここにいてくれたら、私は だろう... 722 00:53:49,399 --> 00:53:54,401 - あの子はとてもいい子でした。 - 私なら彼に1ドルでもあげます 彼の背中の。 723 00:53:54,401 --> 00:53:57,819 ああ、崖から飛び降りたい気分だ。 （泣きながら） 724 00:53:57,819 --> 00:54:00,112 - それが私がすべきことです。 - かわいそうなスタンリー。 725 00:54:00,112 --> 00:54:06,030 でも、いいえ、いいえ。私は持っていない 神経。彼がここにいたら 何をすればいいのか教えてください。 726 00:54:06,030 --> 00:54:10,407 スタンリー、どうしたらいいですか スタンリー？おお。 727 00:54:10,407 --> 00:54:13,700 何をするかはわかっています。それはそれです ライオン。あのライオン！ 728 00:54:13,700 --> 00:54:15,492 - 彼を捕まえたのは。 - 私は... - 残りの日々を過ごします 729 00:54:15,492 --> 00:54:19,493 - ここ、この森の中に。そのライオンを買ってきます。pp- いいえ、持っていません... 730 00:54:19,493 --> 00:54:22,245 もしそのライオンがいるなら、私はそれを手に入れます 最後にやること。 731 00:54:22,245 --> 00:54:26,830 - 私はこの森で一生を過ごすつもりです。 - 彼は勇敢な人だ... - 何をすべきかは言わないでください。 732 00:54:26,830 --> 00:54:30,331 - 私は... 私は... - 取得する必要はありません... こんにちは、バズです。元気ですか？ 733 00:54:30,331 --> 00:54:35,499 - スタンリー？ - どうしたの？ - スタンリー、本当にあなたですね。 734 00:54:35,499 --> 00:54:40,668 - 確かにバズです。 - ちょっと待ってください、皆さんですか？ そこに？ 735 00:54:40,668 --> 00:54:42,253 - ライオンはあなたを傷つけませんでした。 - いや、いや... 736 00:54:42,253 --> 00:54:46,004 - それは本当にあなたスタンリーです。 - 私を何だと思いますか ミラージュか何か？ 737 00:54:46,004 --> 00:54:48,546 - あなたの蜃気楼はありません。 - 私は蜃気楼ではありません。 - あなたの本当の。 738 00:54:48,546 --> 00:54:55,132 - もちろん。 - ダブルクロッサーですね。汚いよ ダブルクロッサー。 739 00:54:55,132 --> 00:54:55,841 ああ、ああ。 740 00:54:55,841 --> 00:55:02,551 - ああ、ああ。 - どうしたの？ どうしたの。 741 00:55:02,551 --> 00:55:03,677 おお。 私がそうだったのはどうですか 742 00:55:03,677 --> 00:55:05,136 壊れたものの上に座って 牛乳瓶。 743 00:55:05,136 --> 00:55:08,636 - ちょっと待って、ちょっと待って。それはダイヤモンドです。 - 捨てるつもりです、私は しないでください... 744 00:55:08,636 --> 00:55:10,846 - いいえ！それは本物のダイヤモンドです。 - それは本物のダイヤモンドです。 745 00:55:10,846 --> 00:55:12,805 それが私が探していたものです のために。 746 00:55:12,805 --> 00:55:15,931 いや、触らないでください。わかりません 豚っぽい。 747 00:55:15,931 --> 00:55:20,391 - 私が見つけたのは私のものです。ダイヤモンドを見つけました。PP- ダイヤモンド、それは壊れた牛乳瓶の破片です。 748 00:55:20,391 --> 00:55:22,100 - それが何なのかは言わないでください。 - もう一曲終わった 749 00:55:22,100 --> 00:55:24,351 そこに。私は見てきました それは長い間。 750 00:55:24,351 --> 00:55:29,394 - ちょっと待って、スタンリー。別のダイヤモンドです。本物のダイヤモンド。 - ホーホー、ホーホー。 751 00:55:29,394 --> 00:55:35,688 スタンリー、こっち見て。ここに来て、 私に従ってください。もう一つ、 これは信じられないことだ。 752 00:55:35,688 --> 00:55:39,398 あなたは... さあ、スタンリー。 753 00:55:39,398 --> 00:55:43,317 もう一つ見てください。私は金持ちです、私は 裕福なスタンリー。 754 00:55:43,317 --> 00:55:47,735 想像できますか...見てください スタンリー、こっちに来て、ここを見て。 755 00:55:47,735 --> 00:55:52,485 スタンリーを見てください。もう一つ、私は 建物を購入できる。 756 00:55:52,485 --> 00:55:54,029 ポロポニーが買えます。できます ヨットを買う。買えるよ 757 00:55:54,029 --> 00:55:55,070 私の心のすべて 欲望。私は... 758 00:55:55,070 --> 00:56:03,282 スタンリー、私の目は私を騙しているのですか？ スタンリーをもう一人見てください。 759 00:56:03,282 --> 00:56:06,992 スタンリー、あれを見てください。見てください そのダイヤモンドの大きさ。 760 00:56:06,992 --> 00:56:11,743 まあ、そこに立たないでください。考える 買えるものについて 私自身。何か考えてみてください。 761 00:56:11,743 --> 00:56:17,579 私は...それは置いておいてください。できますか... スタンリー、見てください、見てください ここ。スタンリーの二人です。 762 00:56:17,579 --> 00:56:22,538 これをしっかりと持ってください。 抱いて、落とさないでね スタンリー。あなたの目に見えるもの 763 00:56:22,538 --> 00:56:25,999 あなたの心は信じなければなりません。のうちの2つ 彼ら、本物。 764 00:56:25,999 --> 00:56:33,126 - 私のダイヤモンドを盗んで何をしているのですか?pp- そうです。 765 00:56:33,126 --> 00:56:35,835 それらの大きさを見てください。 スタンリー、気づいてますか？私は... 766 00:56:35,835 --> 00:56:39,587 急いでスタンリー。それは別です ダイヤモンド。 767 00:56:39,587 --> 00:56:41,629 - バズる。 - 私たちは正しい道を進んでいます。 768 00:56:41,629 --> 00:56:46,214 スタンリー...ほら、スタンリーが来てください ここです。 769 00:56:46,214 --> 00:56:48,341 スタンリー、背中のピックが折れてしまった それまで。 770 00:56:48,341 --> 00:56:51,342 - 急いでここに着てください。 - 何か知りたいことがありますか？ - 何？ 771 00:56:51,342 --> 00:56:56,344 - もう一つあります。 - まあ、拾ってください。履いてください ここです。 772 00:56:56,344 --> 00:56:58,677 - 私はあなたを注視しています。 - 来て。 773 00:56:58,677 --> 00:57:03,595 - 見て！ - もう一つ。さあ、着てください ここです。少年、ああ、少年。 774 00:57:03,595 --> 00:57:11,974 - もう一つ。 - それ以外は何も想像できませんか ダイヤモンド。 775 00:57:11,974 --> 00:57:14,934 なんてこった。 776 00:57:14,934 --> 00:57:19,434 （ハミング） 777 00:57:19,434 --> 00:57:22,853 (外国語を話す人食い人種 言語) 778 00:57:22,853 --> 00:57:32,731 (水の泡立ち) 779 00:57:51,155 --> 00:58:00,491 （うなり声） 780 00:58:00,491 --> 00:58:04,243 (笑) 781 00:58:04,243 --> 00:58:13,537 うーん、ガワ。 782 00:58:13,537 --> 00:58:22,624 (水の泡立ち) 783 00:58:22,624 --> 00:58:27,168 君が私たちを混乱に巻き込んだんだ。すべて あなたの欲望のせいで お金。 784 00:58:27,168 --> 00:58:30,585 自分？ ああ、バズ。 785 00:58:30,585 --> 00:58:34,421 今なら、彼らがどういう意味を持っているかがわかります 「暑いですか？」 水。」 786 00:58:34,421 --> 00:58:45,384 そうなるつもりはなかったのに このようなものでも。 787 00:58:47,008 --> 00:58:48,343 （ささやき声）バズー。 788 00:58:48,343 --> 00:58:52,551 バズ、どうやって…どうやって手に入れたの？ あなた自身は解けていますか？ 789 00:58:52,551 --> 00:58:53,970 静か、静か。 790 00:58:53,970 --> 00:59:00,638 あなたの賢いバズ。私は取り戻します 私がこれまで言ったことすべて あなた。 791 00:59:00,638 --> 00:59:06,473 よくやった。何をすればいいのか教えてください バズる。 792 00:59:06,473 --> 00:59:08,100 このままでいくよ。 793 00:59:08,100 --> 00:59:10,309 私が決めるまで動かないでください 休憩するまで移動 それ。 794 00:59:10,309 --> 00:59:13,018 見えますよ。戻ってください あそこ、縛られたようにしてください。 795 00:59:13,018 --> 00:59:17,186 (人食い言語) 796 00:59:17,186 --> 00:59:23,647 準備をしなさい、彼らは背を向けます。 来て！ 797 00:59:23,647 --> 00:59:24,855 さあ、バズ。 798 00:59:24,855 --> 00:59:27,523 - ここに来て。 - バズ、来てください。 - どうして、私はまだ縛られているの。 799 00:59:27,523 --> 00:59:31,775 - あなたは縛られていません。私は...あなたは私を解きました。 - 私はそのようなことは何もしませんでした。 あなたは自分自身を解きました。 800 00:59:31,775 --> 00:59:36,777 - 私はしませんでした。 - それでは、私を解きます。来て。 - 冗談ですか。 801 00:59:36,777 --> 00:59:42,612 - いいえ、そうではありません。 - さあ、急いで。これらを入手してください オフ。 802 00:59:42,612 --> 00:59:47,698 急いでこれらを外してください。 803 00:59:47,698 --> 00:59:49,323 (人食い言語) 804 00:59:49,323 --> 00:59:53,033 - 彼らが来ました。 - さあ。 - ああ、ああ。ああ、そうですか。 805 00:59:53,033 --> 00:59:57,492 (人食い人種の叫び声) 806 00:59:57,492 --> 01:00:04,495 （叫び声） 807 01:00:04,495 --> 01:00:06,413 ああ。得る。 808 01:00:06,413 --> 01:00:08,788 （ドスン） 809 01:00:08,788 --> 01:00:15,874 (意味不明) ああ。 810 01:00:15,874 --> 01:00:20,419 ええ、ええ、ええ。 811 01:00:20,419 --> 01:00:28,295 ああ。ねえ...どうやって...ええと... 812 01:00:28,295 --> 01:00:34,048 (笑) 813 01:00:34,048 --> 01:00:38,258 （ハミング） 814 01:00:38,258 --> 01:00:41,842 (喧嘩のような音を立てて) 815 01:00:41,842 --> 01:00:48,636 (ゴリラのような叫び声) 816 01:00:48,636 --> 01:00:50,137 他に何を考えていますか? 817 01:00:50,137 --> 01:00:54,805 - ご存知のとおり、ダイアナ、私はあなたの 6 フィートの猿についての話にはまったく興味がありませんでした。 pp-本当ですか？ 818 01:00:54,805 --> 01:00:59,515 いや、そしてえー、持ってくることについては クライド・ビーティがここに来て 野生動物を捕獲する。 819 01:00:59,515 --> 01:01:04,351 - 一瞬たりとも私を騙しませんでした。 - さて、なぜ私はここに来たのですか？ アフリカ ジョンソンさん？ 820 01:01:04,351 --> 01:01:06,685 ダイヤモンド！ 821 01:01:06,685 --> 01:01:11,769 - そして私は彼らがどこにいるのか知っています。 - そしてあなたは私たちをこれらに導くことができます ダイヤモンド？ 822 01:01:11,769 --> 01:01:14,479 それはできるけど、まずはそうするよ ビジネスの話をする。 823 01:01:14,479 --> 01:01:16,521 You and I will cut this pie ちょうど真ん中あたり。 824 01:01:16,521 --> 01:01:20,231 - それは強盗ではないですか... - Now no bickering, take it or 放っておいてください。 825 01:01:20,231 --> 01:01:24,025 - 他に選択肢がないようです。 - していないということ。それで、あなたが 826 01:01:24,025 --> 01:01:27,692 make up your mind just give バズバズ、ですね。 827 01:01:27,692 --> 01:01:31,861 おいおい、ちょっと待ってくれ。 828 01:01:31,861 --> 01:01:34,362 Boss, about splitting that pie 真ん中の下？ 829 01:01:34,362 --> 01:01:39,405 I'll handle this my own way. キャンプを解散する準備をして、 830 01:01:39,405 --> 01:01:44,991 while I give Mr Beatty his ウォーキングペーパー。 831 01:01:47,574 --> 01:01:50,868 ねえ、少年、少年、ここに来てください。 832 01:01:50,868 --> 01:01:53,411 Now, gather up my belongings that are scattered around here. 833 01:01:53,411 --> 01:01:57,162 I might be moving to better 四分の一。ああ、ところで… 834 01:01:57,162 --> 01:02:02,122 Leave these things right here in case that little fat boy. You know, little fat boy, eh? 835 01:02:02,122 --> 01:02:07,249 If he does show up this is good 彼にとっては十分だ。行く。 836 01:02:07,249 --> 01:02:15,044 (Speaking foreign language) 837 01:02:15,044 --> 01:02:16,835 (人食い言語) 838 01:02:16,835 --> 01:02:20,504 - chief wants see head man. - はい、先生。 839 01:02:20,504 --> 01:02:23,297 So I have decided theirs no such thing as a Orangutan ガルガンチュア。 840 01:02:23,297 --> 01:02:27,089 そして今ではもう十分です 動物たちが作ったもの 価値のある遠征。 841 01:02:27,089 --> 01:02:29,923 あなたとあなたの部下に提案します 海岸に向けて出発する準備をします。 842 01:02:29,923 --> 01:02:32,008 それでいいですよ、さん エマーソン。 843 01:02:32,008 --> 01:02:34,259 - 部下に伝えに行きます。 - わかりました、ビーティさん。 844 01:02:34,259 --> 01:02:38,968 エマーソンさん、エマーソンさん。彼らのもの そこにいる何人かの仲間はそうしたい じゃあね。 845 01:02:38,968 --> 01:02:40,761 彼らは、 カンファレンス。 846 01:02:40,761 --> 01:02:46,138 - 急いだほうがいいと思います。 - わかりました、ハリー。 847 01:02:46,138 --> 01:02:56,558 - チーフが話したい。 - 小屋で話しましょう。 848 01:03:02,602 --> 01:03:05,187 (人食い言語) 849 01:03:05,187 --> 01:03:09,813 署長は「白人男性がたくさん来る」と言う ダイヤモンドを求めてバンジーズの国へ。 850 01:03:09,813 --> 01:03:13,647 - 多くの白人男性が亡くなります。 - 長官はなぜ会いたいのですか 私？ 851 01:03:13,647 --> 01:03:17,775 部長はあなたの友達になりたいです。 長官は取引をしたいと考えています。 852 01:03:17,775 --> 01:03:23,568 首長はこれらを交換したいと考えています、 ダイヤモンド。 853 01:03:23,568 --> 01:03:25,152 長官は人に何を望んでいるのか ダイヤモンド？ 854 01:03:25,152 --> 01:03:30,237 - 署長は、小太りの男にしては甘党です。pp- 彼は？ 855 01:03:30,237 --> 01:03:34,323 - なんてこった。 - ああ、彼ではありません。少し太った男。 856 01:03:34,323 --> 01:03:39,199 うーん、うーん、うーん。強い、強い。 857 01:03:39,199 --> 01:03:43,575 少し太った男。背の高い友達 細い男。 858 01:03:43,575 --> 01:03:46,576 ああ、スタンリー。 859 01:03:46,576 --> 01:03:54,497 - 署長に取引が成立したと伝えてください。 - (人食い言語) 860 01:03:54,497 --> 01:03:58,289 - 長官は言います、うまく取引してください。 - 素晴らしい。 861 01:03:58,289 --> 01:04:02,041 (ささやき) 彼女は彼を売るつもりだ 蹄の上で。 862 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 - おい、ガンナー、ガンナー。 - 誰だ？ - 私はバズです。 863 01:04:05,666 --> 01:04:10,752 スタンリーを見たことがありますか？ まあ、もし彼に会ったら、そう言ってください 彼が私に会うまで隠れてください。 864 01:04:10,752 --> 01:04:12,462 - もし彼に会ったら、彼に伝えます。 - うん。 865 01:04:12,462 --> 01:04:14,462 しかし、これまでのところ私はさえしていません アフリカを見た。 866 01:04:14,462 --> 01:04:22,340 - どうですか？ - ああ、ガンナー。 867 01:04:22,340 --> 01:04:24,091 おい。 868 01:04:24,091 --> 01:04:30,093 後で彼に伝えます。 869 01:04:30,093 --> 01:04:35,345 ダイアナ、彼らのものは私が欲しいものです あなたに伝えるために。とても困っています 危険な領域。 870 01:04:35,345 --> 01:04:37,554 昨夜、バズと私は 人食い人種に捕らえられた。 871 01:04:37,554 --> 01:04:39,346 人食い人種を食べる男。そしてあなたは 彼らが何をしたかを知り、 872 01:04:39,346 --> 01:04:43,389 彼らは私たちを杭に縛り付けました。 そして、一人の男が私を見て、 行きました、mm mm mm mm、このように。 873 01:04:43,389 --> 01:04:45,557 そして私はそれが無駄だったことを知っています いいよ。そして、私はあなたに言いたいです 何か他のもの、 874 01:04:45,557 --> 01:04:47,557 私は逃げ出した。そして それから私はバズと彼を解きました 逃げた。 875 01:04:47,557 --> 01:04:49,766 そして、それらはすべてそこにありました 人食い人種、そして私は始めていた 彼らと戦うために。 876 01:04:49,766 --> 01:04:51,226 そして一発当てた 権利を持つものと、権利を持つもの そうです。 877 01:04:51,226 --> 01:04:54,227 そして私は... 私は... で 1 つを打ちました。 ファンシーなアッパーカット、私はこうなった これ。 878 01:04:54,227 --> 01:04:55,976 ブーム！そして私はもう一つを打ちました 権利付き。 879 01:04:55,976 --> 01:04:59,479 そして私は...そして私は...殴られ続けました... 一人の男が彼にそっくりだった。 880 01:04:59,479 --> 01:05:02,646 彼も同じように帽子をかぶっていました。 そして帽子をかぶったこの男は 881 01:05:02,646 --> 01:05:03,687 このように、私は彼をそのように殴りました ベルト。 882 01:05:03,687 --> 01:05:08,606 行ってきました、おっと！ははは。すぐに ここの頭の側面、 私はその男を殴った。 883 01:05:08,606 --> 01:05:12,274 ああ、彼はそこに突起を持っています。 （叫び声）ああ。 884 01:05:12,274 --> 01:05:21,611 (人食い人種の叫び声) 885 01:05:21,611 --> 01:05:24,946 - スタンリーの後を急いで。 - うん。 886 01:05:24,946 --> 01:05:34,950 (人食い人種の叫び声) 887 01:05:43,661 --> 01:05:44,786 ああ、ああ。 888 01:05:44,786 --> 01:05:53,832 ダイヤモンド、ダイヤモンド！ドロップイン 何かの運命で私の膝に。 889 01:05:53,832 --> 01:06:00,459 (唾を吐く) 890 01:06:00,459 --> 01:06:03,252 （叫び声） 891 01:06:03,252 --> 01:06:06,128 うわー！ 892 01:06:06,128 --> 01:06:12,548 - (人食い人種の叫び声) - ダイヤモンドです。ダイヤモンド！ 893 01:06:12,548 --> 01:06:13,755 スタンリーには知らせられない これら。 894 01:06:13,755 --> 01:06:18,674 - それらはすべて私のものです、誰にも共有しません。しません... - (ゴリラのうなり声) 895 01:06:18,674 --> 01:06:27,010 （遠くで叫ぶ）ねえ バズ！バズ！ 896 01:06:27,010 --> 01:06:30,761 バズ、早く来いよ。起きてください やりますか。来て。 897 01:06:30,761 --> 01:06:32,429 - おい、これは何だ? - 私のダイヤモンド。 898 01:06:32,429 --> 01:06:36,347 - 小太りの男がそれを手に入れた。 - ああ、密告ね。 899 01:06:36,347 --> 01:06:46,268 (人食い人種の叫び声) 900 01:06:50,727 --> 01:06:54,687 スタンリーが見えますか？ スタンリー、どうするの？ 901 01:06:54,687 --> 01:06:59,148 私のダイヤモンド、私のダイヤモンド。 それが彼らが私の後を追っているのです ダイヤモンド。 902 01:06:59,148 --> 01:07:02,857 ああ、いいえ、彼らは私のものを奪うことはできません ダイヤモンド。それは私のすべてを台無しにするでしょう 夢。 903 01:07:02,857 --> 01:07:07,984 私のボートはどうなるのでしょうか？ 私の建物は？ちょうだい、ちょうだい ダイヤモンド。 904 01:07:07,984 --> 01:07:11,485 何をするかはわかっています、そうします それらを隠します。彼らは決して見つけられないだろう。 905 01:07:11,485 --> 01:07:22,780 - いつでも戻ってきてスタンリーを迎えに行けるよ。そうだ、ここがいいところだ。 - (口笛を吹く) 906 01:07:23,990 --> 01:07:33,451 - 次に、木にマークを付けます。 - (人食い人種の叫び声) 907 01:07:49,374 --> 01:07:53,959 - さあ、トラックに荷物を積んでください。 - 男性たちはセッティングを終えました バック氏の罠。 908 01:07:53,959 --> 01:07:57,252 - この分野はかなり詳しくカバーされています。pp- まあ、bigPPones をいくつか袋に入れられればいいのですが... 909 01:07:57,252 --> 01:07:59,128 （ケージがクラッシュする） 910 01:07:59,128 --> 01:08:02,588 檻を見てください、さあ。 911 01:08:02,588 --> 01:08:06,380 - ここから出してください。誰か私をここから連れ出してくれ。 - 分かった、分かった、分かった。 912 01:08:06,380 --> 01:08:08,797 さあ、上げて、彼女を連れ出してください ここです。 913 01:08:08,797 --> 01:08:11,424 背の低い太った男性を見たことがありますか そして背が高く痩せた男が走っている ジャングルを通って？ 914 01:08:11,424 --> 01:08:14,300 - いいえ、私もそうしたくありません。 - 今では絶対に追いつけない 彼らと一緒に。 915 01:08:14,300 --> 01:08:17,009 どこへ行くの、ちょっと待って 分。 916 01:08:17,009 --> 01:08:19,010 - どこに行くの？ - 見つけなければなりません。 917 01:08:19,010 --> 01:08:20,676 走り回るつもりはないよ このジャングルだけ。 918 01:08:20,676 --> 01:08:30,181 - ここに私と一緒にいてください。 - (人食い人種の叫び声) 919 01:08:38,309 --> 01:08:40,726 さあ、スタンリー。 920 01:08:40,726 --> 01:08:44,894 (人食い人種の叫び声) 921 01:08:44,894 --> 01:08:47,728 スタンリー、スタンリー、私は戻ります ダイヤモンドについては、あなたが保管してください 走っている。 922 01:08:47,728 --> 01:08:50,687 どうしたら走り続けられるの、あなた 私を捕まえた。 923 01:08:50,687 --> 01:08:54,689 さあ、続けてください。 924 01:08:54,689 --> 01:09:04,693 (人食い人種の叫び声) 925 01:09:11,654 --> 01:09:16,364 ああ、分かった、スタンリーだ。 ガンナーは彼を守ってください。 926 01:09:16,364 --> 01:09:17,615 私ではなく、彼です。 927 01:09:17,615 --> 01:09:21,158 助けを求めに行きます。ああ、そんな君 迷惑です。 928 01:09:21,158 --> 01:09:25,867 - 迷惑はかけないでね、スタンリー。私は殺すために撃ち続けた。 - あなたがガンナーをやっているのは知っています。 929 01:09:25,867 --> 01:09:31,119 迷惑はかけませんよ。 あなたは...私がそうであることさえ知らないでしょう ここです。 930 01:09:31,119 --> 01:09:34,580 - あまり強く押し込まないでください。 - ああ、怖いですね。 931 01:09:34,580 --> 01:09:38,747 あなたの顔を見てください、それは得ています 緑と緑がインチごとに。 932 01:09:38,747 --> 01:09:41,915 そしてあなたにはシミができている キスする人。 933 01:09:41,915 --> 01:09:52,835 スタンリー、無理に引っ張らないでね このトリガー。かゆくなった 指。 934 01:09:54,420 --> 01:10:01,047 ああ、ここです。私のダイヤモンド。 935 01:10:01,047 --> 01:10:04,006 私のダイヤモンドはどこにありますか？私はそれらを置きます ここです。 936 01:10:04,006 --> 01:10:06,257 私のダイヤモンド。 937 01:10:06,257 --> 01:10:08,258 あれは誰？あなたはハリーですか？ 938 01:10:08,258 --> 01:10:14,469 - 私はハリーです。 - 彼はひどく怖がっていましたが、そうではありませんでした 1インチずらしてください。 939 01:10:14,469 --> 01:10:16,719 - そうしなかったのですか？ - いいえ、ブーツは見つかりましたか? グラップラー？ 940 01:10:16,719 --> 01:10:18,346 いいえ、しませんでした。教えます 何をすべきか、 941 01:10:18,346 --> 01:10:21,096 - スタンリーを守ってください。 - 彼を捕まえました。 - 彼を守ってください。 942 01:10:21,096 --> 01:10:22,513 - わかりました。 - では、彼をキャンプに連れて帰りましょう。 - わかった。 943 01:10:22,513 --> 01:10:27,599 - 彼は... 彼は、このスタンリーはかなり危険な子供です。あなたはあそこでよくやったよ、坊や。 - ああ、ああ。 944 01:10:27,599 --> 01:10:29,015 - 彼は悲鳴を上げることはありませんでした。 - わかった。 945 01:10:29,015 --> 01:10:30,183 歩き続けてください。ハンズハイキープ 歩いている。 946 01:10:30,183 --> 01:10:36,560 私のダイヤモンド！彼らはしなければなりません この辺のどこかにいるよ。 947 01:10:36,560 --> 01:10:38,852 はい、それが目印です。 948 01:10:38,852 --> 01:10:41,937 なぜこんなことが私に起こるのでしょうか。 私は...ここに植えたのです。 949 01:10:41,937 --> 01:10:47,730 彼にとても良くしてくれている私 友達。彼らはここにいるはずだ、 ここにあるはずです。 950 01:10:47,730 --> 01:10:50,773 - 私のダイヤモンドはどこにありますか。 - 歩き続けて、歩き続けてください。 951 01:10:50,773 --> 01:10:52,857 どうやってこんなことになったんですか めちゃくちゃ？ 952 01:10:52,857 --> 01:10:59,694 理解できない。続けて、続けてください そこにある。彼らのあなたは、そのままにしておいてください 行きます。 953 01:10:59,694 --> 01:11:03,612 私はあなたに目を付けました。とは何ですか あなたは猿を作ろうとしていますか 私の中から？ 954 01:11:03,612 --> 01:11:13,740 - なるほど。 －（笑） 955 01:11:14,449 --> 01:11:20,660 - ふーん、ふーん。 - さあ、さあ。 956 01:11:20,660 --> 01:11:25,536 来て。 957 01:11:25,536 --> 01:11:32,122 （ラッパ音） 958 01:11:32,122 --> 01:11:40,750 (猿の金切り声で反応) 959 01:11:40,750 --> 01:11:44,085 (ゴリラのうなり声) 960 01:11:44,085 --> 01:11:54,130 (カニバルの叫び声) 961 01:11:57,632 --> 01:12:07,594 (猿の鳴き声) 962 01:12:08,010 --> 01:12:11,679 （猿の叫び声） 963 01:12:11,679 --> 01:12:13,845 （猿の笑い声） 964 01:12:13,845 --> 01:12:16,472 不器用な君を見てみませんか 牛。 965 01:12:16,472 --> 01:12:17,347 - 自分？ - はい、あなたです。 966 01:12:17,347 --> 01:12:19,265 なぜあなたはそれらで私をつまずかせたのか あなたの大きな足。 967 01:12:19,265 --> 01:12:22,432 そんなことはしませんでした。 968 01:12:22,432 --> 01:12:27,268 - 何で私を蹴るの？ - 誰が誰を蹴ったの？ - あなたは私を蹴りました。 969 01:12:27,268 --> 01:12:32,144 私はあなたに触れさえしませんでした。 970 01:12:32,144 --> 01:12:36,354 ほら、私はあなたに解雇するように言いました 私。私はあなたと私をつまずかせませんでした あなたを蹴らなかった。 971 01:12:36,354 --> 01:12:39,063 - だからもう、私を放っておいてください。 - そうそう。 - うん！ 972 01:12:39,063 --> 01:12:43,107 - 放っておきます。 - ほら、その時はもっと強く殴ってやるよ ルイはそうしたことがある。 973 01:12:43,107 --> 01:12:53,193 - そうそう。 - うん。 （ドスン） 974 01:12:54,152 --> 01:12:57,362 （猿の叫び声） 975 01:12:57,362 --> 01:13:07,031 （ドスン） 976 01:13:28,789 --> 01:13:34,709 (大きなドスンという音) 977 01:13:34,709 --> 01:13:39,419 (また大きな衝撃音) 978 01:13:39,419 --> 01:13:49,256 (猿の鳴き声) 979 01:13:54,508 --> 01:13:58,175 私のダイヤモンド。いいえ、いいえ。 980 01:13:58,175 --> 01:14:03,011 （泣き声） 981 01:14:03,011 --> 01:14:05,595 ああ、理解できない。 982 01:14:05,595 --> 01:14:08,763 私は手のひらに帝国を持っていた 私の手。 983 01:14:08,763 --> 01:14:15,807 それはちょうど私の中をすり抜けた 指。理解できません。 984 01:14:15,807 --> 01:14:19,808 理解できません。 985 01:14:19,808 --> 01:14:27,603 (人食い人種の叫び声) 986 01:14:27,603 --> 01:14:37,481 （叫び声が止む） 987 01:14:40,317 --> 01:14:50,194 （叫び声） 988 01:15:00,657 --> 01:15:04,908 （ゴリラのうなり声） 989 01:15:04,908 --> 01:15:07,702 （叫び声） 990 01:15:07,702 --> 01:15:17,455 家に帰れ... 991 01:15:18,497 --> 01:15:19,872 （ドスン） 992 01:15:19,872 --> 01:15:29,793 (猿の金切り声) 993 01:15:32,084 --> 01:15:39,713 （ゴリラのうなり声） 994 01:15:39,713 --> 01:15:47,716 ああ、ああ。 995 01:15:47,716 --> 01:15:56,720 （叫び声）ああ！ああ、ああ、逃げてください。 996 01:15:56,720 --> 01:15:59,178 理解できません。 997 01:15:59,178 --> 01:16:06,389 私の大きな建物、私の飛行機、 私の鉄道。 998 01:16:06,389 --> 01:16:09,140 私のヨットたち。 999 01:16:09,140 --> 01:16:13,933 私のヨットに乗っているかもしれない 今、ね。それを見てください 男。 1000 01:16:13,933 --> 01:16:17,185 いかだ、理解できない。 1001 01:16:17,185 --> 01:16:21,645 バズ！バズ、バズどこにいるの 行きますか？ 1002 01:16:21,645 --> 01:16:23,853 - 家に帰ります。 - まあ、待っててください、私を連れて行きます あなた... 1003 01:16:23,853 --> 01:16:25,063 いいえ、そうではありません、私はもう十分です あなたの。 1004 01:16:25,063 --> 01:16:28,064 - そのいかだをここに引っ張ってください、そうすれば私は乗れます...pp- そこには何も引っ張らないでください。 1005 01:16:28,064 --> 01:16:30,607 あなたはちょっとしたジンクスにすぎません、 あなたはいつも私にとってジンクスでした。 1006 01:16:30,607 --> 01:16:35,817 - 分かりません。 -あなたは理解していません。私はしません 理解する。 1007 01:16:35,817 --> 01:16:39,068 さあ、迷子になってください。 1008 01:16:39,068 --> 01:16:43,069 でも私は... 1009 01:16:43,069 --> 01:16:50,697 - やあバズ、いかだに乗って来るよ！ - (ワニのうなり声) 1010 01:16:50,697 --> 01:16:54,157 ああ、ああ。久しぶりのバズ。 1011 01:16:54,157 --> 01:16:55,699 ああ、ああああ。 1012 01:16:55,699 --> 01:17:03,285 今、私は一人ぼっちだ、どうなるの 今私に起こります。 1013 01:17:03,285 --> 01:17:11,205 バズ。 1014 01:17:11,205 --> 01:17:21,124 ♪ ♪ 1015 01:17:22,000 --> 01:17:31,878 （ドアがバタンと閉まる音） 1016 01:17:43,634 --> 01:17:45,133 - おはようございます。 - おはようリビングトンさん。 1017 01:17:45,133 --> 01:17:50,552 - 文字はすべて磨いてください。重要なことはご存知のとおりです。pp- はい、先生。 1018 01:17:50,552 --> 01:17:54,095 - おはようリビングトンさん。 - おはようマチルダ。 1019 01:17:54,095 --> 01:17:58,389 - 私の紙を持ってきてください。 - はい、先生。 - ありがとう。 1020 01:17:58,389 --> 01:18:08,226 （ハミング） 1021 01:18:11,727 --> 01:18:13,686 - おはようリビングトンさん。 - おはようございます、マーサーさん。 1022 01:18:13,686 --> 01:18:15,186 ジンの中でどうやって立つのか ラミーゲーム？ 1023 01:18:15,186 --> 01:18:17,978 - ああ、あなたは私に約 22 セントの借りがあります。 - 2で会いましょう。 1024 01:18:17,978 --> 01:18:25,732 - はい、先生。 - 忘れないで。 1025 01:18:25,732 --> 01:18:30,317 理解できません。 1026 01:18:30,317 --> 01:18:33,901 (大きな衝突音) 1027 01:18:33,901 --> 01:18:35,694 - サンデードライバー。 - 申し訳ありません。 1028 01:18:35,694 --> 01:18:39,112 ああ、リヴィングトンさん、どうですか？ 私があなたに求めていたその昇給 について? 1029 01:18:39,112 --> 01:18:44,656 - 私のパートナーがいるなら話します。pp- ありがとうございます。 1030 01:18:44,656 --> 01:18:49,783 （口笛） 1031 01:18:49,783 --> 01:18:55,535 （ゴリラのうなり声） 1032 01:18:55,535 --> 01:19:03,246 彼は入っています。 （口々に）私のパートナー。