1
00:00:37,167 --> 00:00:38,777
Ada dia.

2
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
Hollywood lama yang bagus.

3
00:00:40,649 --> 00:00:42,781
Dijual sebagai tanah impian,

4
00:00:42,825 --> 00:00:46,394
ini adalah bandar yang sangat mundur
untuk majoriti.

5
00:00:46,437 --> 00:00:49,788
Fablers dan thespian berpusu-pusu
kepada cahaya yang berkelip-kelip,

6
00:00:49,832 --> 00:00:51,877
di mana mereka berjuang untuk membuat percaya,

7
00:00:51,921 --> 00:00:54,358
sehingga beberapa orang terpilih bangkit

8
00:00:54,402 --> 00:00:57,318
dan bermetastasis
ke dalam penjaga pintu sendiri.

9
00:01:00,277 --> 00:01:03,541
Apabila ada yang mencapai ketinggian baru,
mereka menahan tangan untuk membantu

10
00:01:03,585 --> 00:01:07,589
dan sebaliknya meludah
pada rakan kreatif di bawah.

11
00:01:12,289 --> 00:01:14,857
Hai semua, selamat datang
ke Malam Hiburan.

12
00:01:14,900 --> 00:01:17,338
Kami mempunyai banyak untuk dibongkar untuk anda malam ini,

13
00:01:17,381 --> 00:01:19,688
termasuk pertengkaran karpet merah...

14
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
Tetapi pada malam Krismas,

15
00:01:21,298 --> 00:01:24,258
sextuplet artis yang sedang berjuang

16
00:01:24,301 --> 00:01:26,825
nasib mereka akan berubah

17
00:01:26,869 --> 00:01:29,741
oleh yang tidak dijangka
dan hadiah percutian misteri.

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,669
Tetamu yang dihormati,

19
00:01:44,713 --> 00:01:48,717
anda dijemput hadir

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,459
malam yang luar biasa dan eksklusif

21
00:01:51,502 --> 00:01:54,375
yang akan mengubah hidup anda selama-lamanya.

22
00:01:58,466 --> 00:02:00,903
Bersama-sama ini adalah tiket emas anda.

23
00:02:00,946 --> 00:02:05,386
Dan pratonton $1,000
daripada kekayaan yang perlu dimiliki.

24
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
Tertera pada tiket
adalah nama samaran anda,

25
00:02:10,260 --> 00:02:12,610
masa panggilan, dan alamat.

26
00:02:12,654 --> 00:02:14,177
Anda adalah Hantu.

27
00:02:23,752 --> 00:02:25,710
Akhir sekali, ada
tiga peraturan untuk acara itu.

28
00:02:25,754 --> 00:02:27,451
Jangan bawa telefon bimbit,

29
00:02:27,495 --> 00:02:29,279
jangan bincangkan kehidupan peribadi anda

30
00:02:29,323 --> 00:02:30,889
dan jangan lambat.

31
00:02:30,933 --> 00:02:32,456
jumpa malam ni.

32
00:02:32,500 --> 00:02:34,589
Saya bertaruh beberapa orang yang cukup terkenal
Uber di sini, ya?

33
00:02:34,632 --> 00:02:37,244
Mereka tidak menaiki UberPool.

34
00:02:37,287 --> 00:02:40,638
Betul. Betul.

35
00:02:40,682 --> 00:02:44,294
Betul.

36
00:02:44,338 --> 00:02:47,471
Hei, apa yang paling gila
anda pernah lihat semasa memandu?

37
00:02:47,515 --> 00:02:49,691
Okay, okay, saya dapat satu.

38
00:02:49,734 --> 00:02:51,780
Saya pernah melihat burung merpati terbang keluar
daripada beg wanita.

39
00:02:51,823 --> 00:02:52,955
Sekarang ini adalah kisah benar.

40
00:02:52,998 --> 00:02:54,628
Jadi saya duduk di tempat duduk hadapan.

41
00:02:54,652 --> 00:02:55,847
Sekarang, dua wanita
yang tidak mengenali antara satu sama lain

42
00:02:55,871 --> 00:02:57,002
sedang duduk di belakang.

43
00:02:57,046 --> 00:02:58,917
Sekarang, wanita beg runcit tertidur,

44
00:02:58,961 --> 00:03:00,789
dan tidak lama kemudian dia melakukan itu
daripada bang!

45
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
Burung merpati terbang keluar,
dan lelaki ini mengepak,

46
00:03:02,965 --> 00:03:05,315
dan dia menjadi gila.

47
00:03:05,359 --> 00:03:06,814
Dan wanita tua yang duduk di sebelahnya,

48
00:03:06,838 --> 00:03:08,884
dia menangkap burung merpati itu,

49
00:03:08,927 --> 00:03:11,408
menyentap leher burung itu kasual,

50
00:03:11,452 --> 00:03:13,280
dan meletakkannya kembali
ke dalam beg runcit.

51
00:03:13,323 --> 00:03:15,673
Dan bahagian yang paling gila tentang ini

52
00:03:15,717 --> 00:03:18,459
adakah wanita kedai runcit tidak pernah bangun.

53
00:03:20,374 --> 00:03:21,612
Membuat saya sedar betapa kita merindui

54
00:03:21,636 --> 00:03:24,291
hanya dengan menutup mata.

55
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
Shit... Teringat monolog tu

56
00:03:26,989 --> 00:03:29,818
daripada kelas Leonard Kahn.

57
00:03:29,861 --> 00:03:30,969
apa yang awak cakap ni?

58
00:03:30,993 --> 00:03:33,300
Ya, pergi ke sana pada 2017.

59
00:03:33,343 --> 00:03:34,779
Melakukan monolog yang sama.

60
00:03:34,823 --> 00:03:35,867
awak baik.

61
00:03:35,911 --> 00:03:37,956
Anda perlu memperlahankannya.

62
00:03:42,352 --> 00:03:44,659
Pada, um, di bahagian mana?

63
00:03:46,878 --> 00:03:49,316
Terima kasih atas jemputan ke...

64
00:03:49,359 --> 00:03:52,667
terima kasih. terima kasih.

65
00:03:58,673 --> 00:04:01,850
selamat hari. Terima kasih banyak-banyak
untuk jemputan mengejut ini

66
00:04:01,893 --> 00:04:04,026
ke tempat tinggalmu yang hina.

67
00:04:04,069 --> 00:04:05,069
Tiada siapa yang berkata begitu.

68
00:04:07,899 --> 00:04:10,380
Hello. selamat hari. Seronok berkenalan.

69
00:04:10,424 --> 00:04:12,730
Ia bagus untuk berada di canggih anda

70
00:04:12,774 --> 00:04:14,515
dan lagi sederhana tempat tinggal.

71
00:04:14,558 --> 00:04:16,081
Awak lambat dan awak terdengar Mormon.

72
00:04:16,125 --> 00:04:18,345
Ya. Tidak, tidak, tidak.

73
00:04:18,388 --> 00:04:20,521
Maaf. Saya... pemandu saya menurunkan saya

74
00:04:20,564 --> 00:04:22,610
sedikit di jalan.

75
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
Dia tidak memilikinya.

76
00:04:25,569 --> 00:04:26,744
Tidak, tidak. Tidak, tidak. saya ada.

77
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
- Kad itu?
- Ya, saya ada.

78
00:04:28,659 --> 00:04:31,401
Ya, ia berkata... ia berkata...
ia mengatakan saya seorang Hero.

79
00:04:32,576 --> 00:04:34,622
Yeah, yeah, yeah.

80
00:04:34,665 --> 00:04:36,145
Baiklah, tunggu.

81
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
Baca tanda itu. Lap kuku anda.

82
00:04:37,625 --> 00:04:40,062
Ya.

83
00:04:41,411 --> 00:04:42,891
Ia adalah sedikit terpal di sini walaupun.

84
00:04:42,934 --> 00:04:46,416
- Ya, banyak terpal.
- Psiko yang sangat Amerika.

85
00:04:46,460 --> 00:04:48,113
Whooh. Ya, saya akan katakan.

86
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
- Hei.
- Hello, semua.

87
00:04:49,811 --> 00:04:52,727
Di sini. Minum ini, tetapi minum perlahan-lahan.

88
00:04:52,770 --> 00:04:54,555
Kami tidak mempunyai banyak alkohol di sini.

89
00:04:56,600 --> 00:05:00,125
Okay, kawan-kawan, ini Hero.

90
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
Dia lambat. Hero, ini semua orang.

91
00:05:02,127 --> 00:05:03,607
Mereka telah menunggu.

92
00:05:03,651 --> 00:05:05,087
Teruskan, perkenalkan diri anda.

93
00:05:05,130 --> 00:05:07,524
Kad saya mengatakan saya Hantu,
tapi saya bukan hantu.

94
00:05:07,568 --> 00:05:09,700
- Ya, tidak, saya angkasawan.
- Hebat.

95
00:05:09,744 --> 00:05:11,746
Saya adalah seekor kambing, walaupun,
dalam kehidupan lampau di Scotland.

96
00:05:11,789 --> 00:05:13,748
Tidak, tetapi saya di sini di hadapan anda sekarang.

97
00:05:13,791 --> 00:05:17,665
- Hai. Puteri.
- Apa khabar. Koboi.

98
00:05:17,708 --> 00:05:19,623
Dan saya adalah Dame.

99
00:05:19,667 --> 00:05:22,800
Jadi, anda menyelaraskan pertemuan ini?

100
00:05:22,844 --> 00:05:27,109
Tidak. Tidak, saya... saya harap.

101
00:05:27,152 --> 00:05:29,894
Nah, ini sahaja. Kami berenam.

102
00:05:29,938 --> 00:05:32,897
Dan bagaimana anda tahu itu?

103
00:05:32,941 --> 00:05:34,899
Ada enam kerusi.

104
00:05:34,943 --> 00:05:37,032
Betul. Okay, betul, itu

105
00:05:37,075 --> 00:05:40,557
ya, matematik semak, semua orang.

106
00:05:40,601 --> 00:05:42,733
Um, begitu juga sesiapa yang tahu
satu sama lain, atau adalah...

107
00:05:42,777 --> 00:05:43,865
- Tidak.
- Tidak.

108
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
Tiada siapa yang tahu apa-apa,

109
00:05:45,693 --> 00:05:47,782
tetapi jelas ini adalah pertunjukan permainan.

110
00:05:47,825 --> 00:05:49,194
Jadi saya hanya mahu memadamkan sekarang,

111
00:05:49,218 --> 00:05:50,828
apabila kita berpecah kepada pasukan,

112
00:05:50,872 --> 00:05:52,110
Saya cuma nak beritahu awak
bahawa saya sangat bertuah.

113
00:05:52,134 --> 00:05:54,049
Saya bertuah luar biasa.

114
00:05:54,092 --> 00:05:56,921
Seperti, setiap anjing yang pernah saya kenali
telah hidup lebih daripada 15 tahun.

115
00:05:56,965 --> 00:05:58,793
Lima belas tahun! Ha! Itu tidak pernah didengari.

116
00:05:58,836 --> 00:06:00,098
Saya syak ia adalah pertunjukan permainan.

117
00:06:00,142 --> 00:06:02,623
Mungkin ini adalah perkara kultus.

118
00:06:02,666 --> 00:06:04,625
Secara jujur, saya fikir ia
adalah campur tangan lain.

119
00:06:04,668 --> 00:06:06,148
Jadi saya sudah menang.

120
00:06:06,191 --> 00:06:08,063
Anda tahu, mereka mungkin single-filin' kita

121
00:06:08,106 --> 00:06:09,934
melalui Pintu Biru Besar itu.

122
00:06:11,371 --> 00:06:14,852
Pintu Biru ialah pintu masuk lembu
ke rumah penyembelihan.

123
00:06:14,896 --> 00:06:16,985
Lihat, mereka tidak tahu di mana mereka berada

124
00:06:17,028 --> 00:06:18,828
sebelum mereka terpapar
betul-betul di antara mata.

125
00:06:21,511 --> 00:06:23,470
Tunggu, apa itu?

126
00:06:23,513 --> 00:06:24,601
Apakah itu?

127
00:06:24,645 --> 00:06:26,100
Ayuh. Hei, hei, hei, kawan-kawan, ayuh.

128
00:06:26,124 --> 00:06:27,996
Peraturan nombor satu
pada jemputan tiada sel.

129
00:06:28,039 --> 00:06:29,843
Awak bawa awak
telefon bimbit dengan anda, bukan?

130
00:06:29,867 --> 00:06:31,279
Tidak, awak nampak saya keluar dari apartmen.

131
00:06:31,303 --> 00:06:32,890
Kemudian apa yang berbunyi? Adakah ia dalam stokin anda?

132
00:06:32,914 --> 00:06:33,784
- Adakah anda membawa telefon anda?
- Ini bukan telefon saya!

133
00:06:33,828 --> 00:06:35,656
Saya tidak membawa telefon saya.

134
00:06:35,699 --> 00:06:37,024
Okay, peraturan nombor dua ialah jangan
bercakap tentang kehidupan peribadi anda.

135
00:06:37,048 --> 00:06:38,789
Apa... apa yang berlaku sekarang?

136
00:06:38,833 --> 00:06:41,444
Nah, awak... awak... awak kata
perkara anjing.

137
00:06:41,488 --> 00:06:42,639
Tetapi anjing bukan perkara yang sama.

138
00:06:42,663 --> 00:06:43,577
- Anjing bukan kehidupan peribadi.
- Senyap!

139
00:06:43,620 --> 00:06:45,013
Baiklah, dia abang saya.

140
00:06:45,056 --> 00:06:46,971
- Dia selalu buat saya.
- Memberitahu mereka...

141
00:06:47,015 --> 00:06:48,079
Mereka akan mengetahuinya akhirnya.

142
00:06:48,103 --> 00:06:49,060
Saya tidak tahu apa yang awak mahukan daripada saya.

143
00:06:49,104 --> 00:06:50,124
Awak kena tutup hempedu awak.

144
00:06:50,148 --> 00:06:51,517
- Yesus Kristus.
- Semua orang, diam!

145
00:06:51,541 --> 00:06:53,021
- Dengar.
- Diam!

146
00:06:55,545 --> 00:06:57,175
- Tuhan, ia masih tertutup.
- Adakah di sana?

147
00:06:57,199 --> 00:06:58,199
Tunggu.

148
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
Apa kata kad itu?

149
00:07:08,253 --> 00:07:11,213
“Pelana untuk malam yang liar.”

150
00:07:20,831 --> 00:07:23,268
Fikirkan seseorang sepatutnya masuk?

151
00:07:23,312 --> 00:07:25,706
Ya, betul.

152
00:07:25,749 --> 00:07:27,011
Nah, anda terlepas isyarat anda.

153
00:07:27,055 --> 00:07:29,884
naik pelana.

154
00:07:29,927 --> 00:07:31,973
Tiada sesiapa? Ayuh, ayuh.

155
00:07:32,016 --> 00:07:33,801
Itu adalah petunjuk amatur.

156
00:07:33,844 --> 00:07:35,213
Mana-mana daripada kamu boleh buat
petunjuk yang lebih baik daripada petunjuk itu.

157
00:07:35,237 --> 00:07:37,128
Mungkin ada sesuatu
di bawah salah satu kerusi kami.

158
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
Mungkin ia seperti perkara seksual

159
00:07:39,633 --> 00:07:41,025
dan kita sepatutnya berpasangan?

160
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
- Tuhanku.
- Apa?

161
00:07:44,638 --> 00:07:46,901
Fakta menarik, dia sebenarnya mengambil kelas dialek

162
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
untuk menghilangkan loghatnya,

163
00:07:48,293 --> 00:07:50,034
tetapi dia membuat tempahan

164
00:07:50,078 --> 00:07:51,079
sebagai Matthew McConaughey.

165
00:07:51,122 --> 00:07:52,689
Tuhan, kenapa?

166
00:07:52,733 --> 00:07:54,735
Kerana bandar ini
penuh dengan orang sombong,

167
00:07:54,778 --> 00:07:55,929
dan ia adalah cara saya untuk mengekalkan rentak.

168
00:07:55,953 --> 00:07:57,259
Macam pandai.

169
00:07:57,302 --> 00:07:59,106
Maksud saya, saya hanya mengandaikan
kita semua dalam industri.

170
00:07:59,130 --> 00:08:01,132
- Awak pelakon?
- Ya.

171
00:08:01,176 --> 00:08:03,874
Tetapi saya baru sahaja menggugurkan pengurus saya,

172
00:08:03,918 --> 00:08:06,747
dan saya sebenarnya sedang menabung
untuk beberapa tangkapan kepala baharu, jadi...

173
00:08:06,790 --> 00:08:08,096
Baiklah.

174
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
Saya yakin saya boleh meneka pekerjaan semua orang.

175
00:08:09,967 --> 00:08:11,926
Jadi, pengeluar terlalu yakin?

176
00:08:11,969 --> 00:08:13,275
Tunggu, tunggu, kawan.

177
00:08:13,318 --> 00:08:15,930
Saya rasa kita tidak sepatutnya begitu
bercakap tentang kehidupan kita.

178
00:08:15,973 --> 00:08:18,976
Okay. Jadi, penerbit, pelakon...

179
00:08:19,020 --> 00:08:21,892
Penulis, dan

180
00:08:21,936 --> 00:08:22,676
mengarah duo.

181
00:08:22,719 --> 00:08:23,764
- Tidak.
- Ya.

182
00:08:23,807 --> 00:08:25,243
Yang tidak pernah bersetuju dengan apa-apa.

183
00:08:25,287 --> 00:08:28,638
Ya. Dan pelakon.

184
00:08:28,682 --> 00:08:33,382
- Ha! Tidak.
- Pelakon jahat.

185
00:08:33,425 --> 00:08:37,734
Tidak, dengar, anda tidak tahu
apa-apa tentang saya.

186
00:08:37,778 --> 00:08:38,779
Siapa yang kulit nipis.

187
00:08:38,822 --> 00:08:39,823
Okay, persetan.

188
00:08:42,783 --> 00:08:44,262
Mari kita fikirkan apa,

189
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
saddle up bermaksud.

190
00:08:45,873 --> 00:08:48,179
Ia tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan
dengan kerusi.

191
00:08:48,223 --> 00:08:49,354
Tikar selamat datang!

192
00:08:49,398 --> 00:08:51,792
Yesus!! Tikar selamat datang!

193
00:08:51,835 --> 00:08:52,706
Kami semua bodoh.

194
00:08:52,749 --> 00:08:53,707
Anda mahu satu lagi daripada ini?

195
00:08:53,750 --> 00:08:55,665
- Ya, isikan dia.
- Baiklah.

196
00:08:55,709 --> 00:08:56,990
Tikar selamat datang. Tikar selamat datang.

197
00:08:57,014 --> 00:09:00,322
Ia adalah tikar selamat datang. Ia, um... okey.

198
00:09:02,672 --> 00:09:04,805
“Lapkan kuku anda!”

199
00:09:04,848 --> 00:09:07,721
Kawan-kawan, ia berkata "Semakin hangat."

200
00:09:07,764 --> 00:09:09,853
Semakin hangat. Semakin hangat.

201
00:09:09,897 --> 00:09:12,900
Semakin hangat. Mereka mendapat barbeku.

202
00:09:12,943 --> 00:09:14,205
Smokehouse di belakang.

203
00:09:14,249 --> 00:09:16,120
Lebih hangat. matahari. matahari.

204
00:09:16,164 --> 00:09:18,166
Gerhana matahari?

205
00:09:18,209 --> 00:09:20,690
- Teka-teki adalah mimpi ngeri saya.
- Perapian.

206
00:09:20,734 --> 00:09:21,648
Saya hanya akan mengatakan itu.

207
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
Perapian. ya.

208
00:09:23,345 --> 00:09:24,651
Itu cemerlang.

209
00:09:24,694 --> 00:09:27,654
Saya— Itu sahaja. Itu sahaja. ya.

210
00:09:29,046 --> 00:09:33,311
Um, ada... tiada apa-apa.

211
00:09:33,355 --> 00:09:35,009
Lihat di bawah balak.

212
00:09:35,052 --> 00:09:36,184
- Apa?
- Di sini. Cuba ini.

213
00:09:36,227 --> 00:09:37,683
- Anda akan menyukainya.
- Terima kasih Tuhan.

214
00:09:37,707 --> 00:09:39,187
Benda di bawah balak.

215
00:09:39,230 --> 00:09:41,972
- Tidak. Ada... ada...
- tiada apa-apa dalam...

216
00:09:43,974 --> 00:09:46,194
sial. Ia adalah peti keselamatan.

217
00:09:46,237 --> 00:09:47,238
Bagaimana anda melihatnya?

218
00:09:47,282 --> 00:09:48,631
Apa jenis selamat?

219
00:09:52,896 --> 00:09:54,289
Dua jam empat minit.

220
00:09:54,332 --> 00:09:56,378
Kawan-kawan, ia adalah peti besi, dan ia terbuka.

221
00:09:56,421 --> 00:09:57,379
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.

222
00:09:57,422 --> 00:09:58,685
Tunggu, apa?

223
00:10:00,948 --> 00:10:01,949
Ada makan malam di sana?

224
00:10:04,516 --> 00:10:07,694
Apakah nota itu
perkara skrip pun katakan?

225
00:10:07,737 --> 00:10:08,782
Fon terlalu kecil.

226
00:10:08,825 --> 00:10:10,225
Beri saya baris log, apa yang tertulis.

227
00:10:10,261 --> 00:10:12,109
Nampaknya mereka akan memberi kita
satu tan wang tunai

228
00:10:12,133 --> 00:10:13,700
jika kita mencuri lima Anugerah Gambar Terbaik

229
00:10:13,743 --> 00:10:15,223
daripada beberapa pengeluar.

230
00:10:15,266 --> 00:10:18,008
Lebih khusus lagi,
“Kembalikan lima anugerah

231
00:10:18,052 --> 00:10:19,967
"ke peti keselamatan yang mengunci diri ini
menjelang tengah malam ini,"

232
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
"dan satu lagi peti besi tersembunyi
akan dibuka dari jauh"

233
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
"mengandungi perubahan hidup
jumlah wang."

234
00:10:23,971 --> 00:10:26,147
Satu juta dolar setiap satu.”

235
00:10:27,888 --> 00:10:29,803
sial.

236
00:10:31,456 --> 00:10:33,894
Ya, saya akan pergi ke hadapan

237
00:10:33,937 --> 00:10:36,374
dan katakan ini terdengar sedikit
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

238
00:10:42,380 --> 00:10:45,949
Whooh! saya masuk! Ayuh sekarang.

239
00:10:45,993 --> 00:10:47,472
Hanya anugerah yang pernah saya dapat

240
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
ialah Pesta Seram Omaha
Anugerah penonton,

241
00:10:49,170 --> 00:10:50,824
jadi ya, saya masuk.

242
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
Nah, anda boleh masuk, tetapi saya keluar.

243
00:10:52,782 --> 00:10:54,741
Tidak ada bullwhip atau tidak ada bulan sabit

244
00:10:54,784 --> 00:10:55,437
itu akan menarik saya ke dalam perniagaan ini.

245
00:10:55,480 --> 00:10:56,786
Ayuh.

246
00:10:56,830 --> 00:10:58,919
Hei, kami sebenarnya bersetuju dengan sesuatu.

247
00:10:58,962 --> 00:11:01,878
Ya. Maksud saya, saya meragam.

248
00:11:01,922 --> 00:11:02,749
- Saya akan mengambil grand saya...
- Dame, awak bergurau.

249
00:11:02,792 --> 00:11:04,489
Dan pergi ke Vegas. Tolonglah.

250
00:11:04,533 --> 00:11:06,100
Wira. Puteri. Ayuh.

251
00:11:06,143 --> 00:11:07,101
Ayuh, berikan saya...

252
00:11:07,144 --> 00:11:09,843
Betul ke? Kalian, lima lawan satu?

253
00:11:09,886 --> 00:11:11,409
Kita hanya akan keluar dari sini

254
00:11:11,453 --> 00:11:12,952
dan biarkan saya mendapatkan enam juta itu sendiri?

255
00:11:12,976 --> 00:11:15,239
Baiklah, tunggu.

256
00:11:15,283 --> 00:11:16,806
Bolehkah anda membaca saya kembali perkara itu?

257
00:11:16,850 --> 00:11:18,286
Mulakan dari atas.

258
00:11:18,329 --> 00:11:21,289
“Rumah agam luar,
1400 Jalan Raja... Malam.

259
00:11:21,332 --> 00:11:22,732
Kami melihat enam pembuat filem yang bergelut...

260
00:11:27,295 --> 00:11:29,036
Itu rumah Jack Woodrow.

261
00:11:30,167 --> 00:11:32,126
Jack sialan Woodrow?

262
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
Darth Vader dari Hollywood.

263
00:11:33,518 --> 00:11:37,218
Sekarang ini adalah kerugian besar
pada tali busur kami,

264
00:11:37,261 --> 00:11:38,915
tuan-tuan dan puan-puan.

265
00:11:38,959 --> 00:11:40,501
- Tunggu. Bagaimana anda...
- bagaimana anda tahu itu rumahnya?

266
00:11:40,525 --> 00:11:42,484
- Ya, bagaimana anda tahu itu?
- Saya pernah ke sana.

267
00:11:42,527 --> 00:11:44,486
Bagaimana... bagaimana keadaan anda
ke Jack Woodrow?

268
00:11:44,529 --> 00:11:46,183
Keghairahan saya sebenarnya adalah menjadi katerer.

269
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
Saya hanya bertindak untuk membayar bil.

270
00:11:47,837 --> 00:11:48,838
Kembalilah.

271
00:11:48,882 --> 00:11:49,883
Adakah anda pasti tentang ini?

272
00:11:49,926 --> 00:11:51,449
Ya.

273
00:11:51,493 --> 00:11:53,451
Dan semua orang tahu
Anugerah Jack Woodrow

274
00:11:53,495 --> 00:11:54,888
bermakna segala-galanya baginya.

275
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
Semuanya.

276
00:11:57,934 --> 00:12:01,808
Saya minta maaf, saya... siapa Jack Woodrow?

277
00:12:44,676 --> 00:12:49,203
awak tahu,
ini rumah lama Orson Welles.

278
00:12:49,246 --> 00:12:51,422
Wah. memang cantik.

279
00:12:51,466 --> 00:12:52,946
Hiasannya ialah...

280
00:12:52,989 --> 00:12:54,382
Tidak boleh mengambil sebarang kredit.

281
00:12:54,425 --> 00:12:57,602
Bekas seorang membeli semuanya.
Bekas dua menyusunnya semula.

282
00:12:59,691 --> 00:13:01,302
Adakah anda berlatih
ucapan penerimaan anda?

283
00:13:03,086 --> 00:13:04,522
Dalam bilik air?

284
00:13:04,566 --> 00:13:06,437
Anugerah itu. Ya.

285
00:13:06,481 --> 00:13:09,266
Tidak, maksud saya— Adakah ia benar?

286
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
Hoh-hoh.

287
00:13:13,575 --> 00:13:14,881
Tengok, awak gugup.

288
00:13:16,273 --> 00:13:19,494
Tidak mengapa, saya faham. Tetapi berhenti.

289
00:13:19,537 --> 00:13:22,889
Mari kita bercakap. Emma dan Jack.

290
00:13:22,932 --> 00:13:24,629
Kami berdua pembuat filem.

291
00:13:24,673 --> 00:13:26,240
Okay.

292
00:13:26,283 --> 00:13:28,590
- Anda suka Citizen Kane?
- Sudah tentu.

293
00:13:28,633 --> 00:13:31,419
Awak bersandar di atas meja.

294
00:13:31,462 --> 00:13:32,637
saya minta maaf.

295
00:13:35,553 --> 00:13:37,947
Satu dari bilik arkib
pada permulaannya.

296
00:13:37,991 --> 00:13:41,646
Saya pernah memiliki kereta luncur itu juga.

297
00:13:41,690 --> 00:13:44,171
Tetapi saya memberikannya kepada Leo sebagai hadiah bungkus.

298
00:13:44,214 --> 00:13:45,563
Saya akan buat semula.

299
00:13:45,607 --> 00:13:48,088
- Kereta luncur?
- Filem itu.

300
00:13:49,959 --> 00:13:52,396
Betul. Ya. Buat semula filem yang sempurna.

301
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Hampir sempurna.

302
00:13:56,487 --> 00:13:58,272
Tiada sesiapa di dalam bilik
apabila dia berkata "Rosebud."

303
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
Adakah anda bermeditasi?

304
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
Kadang-kadang.

305
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
Ikea. Lego dewasa.

306
00:14:09,413 --> 00:14:11,241
Rehat untuk otak saya.

307
00:14:11,285 --> 00:14:13,365
Tak payah buat apa-apa
kecuali ikut arahan.

308
00:14:14,723 --> 00:14:20,511
Tetapi, skrip anda membawa saya pergi.

309
00:14:20,555 --> 00:14:23,297
Itulah— wow. terima kasih.

310
00:14:23,340 --> 00:14:25,081
Bagaimana awak sampaikan kepada Mary?

311
00:14:25,125 --> 00:14:26,450
Saya tahu dia adalah pembantu lama awak,

312
00:14:26,474 --> 00:14:28,171
dan saya Twitter stalk dia.

313
00:14:28,215 --> 00:14:31,566
Kedengaran terdesak.

314
00:14:31,609 --> 00:14:33,481
Saya dan saya... rakan sebilik saya mengambil giliran.

315
00:14:35,352 --> 00:14:37,615
Beritahu saya tentang awak.

316
00:14:37,659 --> 00:14:40,053
Nah, skrip saya, Wanita Buatan Sendiri,

317
00:14:40,096 --> 00:14:42,185
adalah sejenis autobiografi.

318
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
Jadi anda memahat seperti watak utama?

319
00:14:44,231 --> 00:14:46,015
Tidak. Saya...

320
00:14:46,059 --> 00:14:49,192
Jadi anda tidak yakin
dalam kebolehan artistik anda,

321
00:14:49,236 --> 00:14:50,628
dan anda masih belum berdiri

322
00:14:50,672 --> 00:14:52,500
kepada kekasih yang telah menghancurkan hatimu?

323
00:14:52,543 --> 00:14:54,371
Saya lebih maksudkan
didikan Pantai Timur.

324
00:14:59,202 --> 00:15:00,508
Kami sudah selesai.

325
00:15:00,551 --> 00:15:02,118
Jom pecahkan barang.

326
00:15:03,250 --> 00:15:05,165
Keselamatan dahulu.

327
00:15:10,692 --> 00:15:12,650
Ambil pukulan pertama.

328
00:15:12,694 --> 00:15:16,132
A... Adakah anda pasti?

329
00:15:17,307 --> 00:15:19,701
- Saya pasti.
- Okay.

330
00:15:23,531 --> 00:15:25,794
Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu.

331
00:15:25,837 --> 00:15:29,145
Itu sahaja yang awak dapat? Ayuh, keluarkan.

332
00:15:30,581 --> 00:15:32,279
Di sana kita pergi.

333
00:15:32,322 --> 00:15:34,542
Itu yang saya cakapkan. Ayuh.

334
00:15:34,585 --> 00:15:38,459
Wah, rasanya sedap!

335
00:15:38,502 --> 00:15:39,503
Anda seorang yang semula jadi.

336
00:15:41,244 --> 00:15:43,029
Biar saya tunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan.

337
00:15:53,822 --> 00:15:55,650
Mary akan mengadakan mesyuarat agensi.

338
00:15:55,693 --> 00:15:57,565
Mereka akan merundingkan akhir perjanjian anda.

339
00:15:57,608 --> 00:15:59,480
- Ini adalah luar biasa.
- Terima kasih banyak.

340
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
Emma

341
00:16:02,222 --> 00:16:03,745
bersuara apabila anda tahu anda betul.

342
00:16:03,788 --> 00:16:07,140
Pekan ini akan mengukir anda
jika anda tidak mempertahankan diri anda.

343
00:16:08,402 --> 00:16:10,708
Okay, saya akan.

344
00:16:16,627 --> 00:16:18,586
Pembantunya tidak pernah menelefon.

345
00:16:18,629 --> 00:16:20,414
Saya tidak pernah masuk dengan ejen.

346
00:16:20,457 --> 00:16:22,590
Jack menyekat semua mesyuarat padang saya,

347
00:16:22,633 --> 00:16:24,113
dan kemudian dua tahun kemudian,

348
00:16:24,157 --> 00:16:25,723
dia memenangi Anugerah Gambar Terbaik kelimanya.

349
00:16:25,767 --> 00:16:27,812
Untuk Wanita Buatan Sendiri.

350
00:16:27,856 --> 00:16:29,205
Adakah anda menyaman dia?

351
00:16:29,249 --> 00:16:31,468
Saya cuba, tetapi dia cukup kuat

352
00:16:31,512 --> 00:16:33,818
dan cukup terkenal,

353
00:16:33,862 --> 00:16:36,473
yang membuatkan saya tertanya-tanya,
macam mana awak tak kenal siapa dia?

354
00:16:36,517 --> 00:16:39,781
Okay. Okay, ya.

355
00:16:39,824 --> 00:16:42,088
Macam mana aku tak tahu
siapa lelaki ini?

356
00:16:42,131 --> 00:16:43,785
Okay, saya cuma cuba untuk tidak

357
00:16:43,828 --> 00:16:45,352
untuk mendedahkan banyak tentang diri saya.

358
00:16:45,395 --> 00:16:47,243
Maksud saya, anda tidak tahu
berapa banyak wang yang saya ada,

359
00:16:47,267 --> 00:16:50,096
berapa banyak kereta yang saya pandu, siapa yang saya tahu.

360
00:16:50,139 --> 00:16:51,532
Tag anda sedang melepak.

361
00:16:54,274 --> 00:16:56,537
Hero, ia mengatakan semua orang mesti mengambil bahagian

362
00:16:56,580 --> 00:16:58,191
atau rancangan itu akan gagal.

363
00:16:58,234 --> 00:17:02,412
Okay. Okay, tapi tak boleh saya tanya
beberapa soalan?

364
00:17:02,456 --> 00:17:04,414
Maksud saya, tidak boleh saya cuba mencucuk
beberapa lubang dalam ini?

365
00:17:04,458 --> 00:17:06,298
Macam... macam lelaki ni
siapa yang sepatutnya membayar kita,

366
00:17:06,329 --> 00:17:08,462
Maksud saya, apakah motivasi mereka?

367
00:17:08,505 --> 00:17:10,899
Maksud saya, ia mesti seseorang
dengan telaga kebencian

368
00:17:10,942 --> 00:17:13,162
untuk Jack itu sedalam poket mereka.

369
00:17:13,206 --> 00:17:15,512
Seperti pembiaya bebas yang pahit?

370
00:17:15,556 --> 00:17:17,601
Ia adalah enam juta tunai.

371
00:17:17,645 --> 00:17:20,126
Jadi eksekutif studio yang pahit.

372
00:17:20,169 --> 00:17:21,823
Lebih seperti Studio Head.

373
00:17:21,866 --> 00:17:23,781
Semua orang mendapat nama kod sialan.

374
00:17:23,825 --> 00:17:26,828
- Betul, betul.
- Dan apa yang dipanggil Ketua Studio,

375
00:17:28,221 --> 00:17:30,658
mereka mengharapkan kami merompak rumah agam Bel Air

376
00:17:30,701 --> 00:17:33,226
dengan peta rumah,
beberapa arah,

377
00:17:33,269 --> 00:17:35,402
dan benda-benda ganas itu?

378
00:17:35,445 --> 00:17:36,620
Baiklah, lihat.

379
00:17:38,361 --> 00:17:40,407
Saya tidak mengenali sesiapa pun daripada kamu.

380
00:17:40,450 --> 00:17:42,757
Jadi saya akan bertindak kasar terhadap rompakan ini

381
00:17:42,800 --> 00:17:44,672
dengan sekumpulan orang yang tidak dikenali.

382
00:17:44,715 --> 00:17:49,198
Tetapi "Ketua Studio" ini
tidak menjemput kami ke sini

383
00:17:49,242 --> 00:17:53,376
kerana kami berada di poster filem
atau sialan Fallon.

384
00:17:53,420 --> 00:17:57,293
Tidak, kami dijemput ke sini
kerana Hollywood menindas kita.

385
00:17:58,860 --> 00:18:02,168
Jadi mari kita kacau semula.

386
00:18:02,211 --> 00:18:03,299
Hell yeah.

387
00:18:04,431 --> 00:18:09,349
Tuhan. Lelaki... Lelaki, itu rompakan.

388
00:18:09,392 --> 00:18:12,178
Ya. Ini adalah untuk menjadi jutawan.

389
00:18:12,221 --> 00:18:13,353
Tengah malam adalah tarikh akhir.

390
00:18:13,396 --> 00:18:14,765
Garaj adalah dengan cara ini. Jom giler.

391
00:18:14,789 --> 00:18:16,229
- Saya sedang memandu.
- Ayuh. Jom gerak.

392
00:18:16,269 --> 00:18:18,445
Mari kita bengang.

393
00:18:18,488 --> 00:18:21,230
Wira. Ayuh.

394
00:18:21,274 --> 00:18:24,712
Ini boleh mengubah hidup anda.

395
00:18:24,755 --> 00:18:30,196
Ya. Bukan begini.

396
00:18:30,239 --> 00:18:31,284
apa?

397
00:18:34,243 --> 00:18:36,680
Hei, hei, hei, hei, hei!

398
00:18:36,724 --> 00:18:38,378
Hei, awak nak pergi mana?

399
00:18:38,421 --> 00:18:41,250
Kami perlukan awak. Hei, hei, hei, hei, hei.

400
00:18:41,294 --> 00:18:43,861
Kembalilah!
Anda sepatutnya menjadi wira.

401
00:18:45,602 --> 00:18:47,213
Dia hanya melarikan diri!

402
00:18:54,524 --> 00:18:55,656
Jadi dia lari.

403
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
Kenapa awak tak halang dia?

404
00:18:57,397 --> 00:18:58,852
- Dia akan pergi ke polis.
- Tidak, dia tidak akan.

405
00:18:58,876 --> 00:19:00,574
- Dia perlukan wang itu.
- Hebat.

406
00:19:00,617 --> 00:19:01,942
Jika anda tidak fikir dia akan menikus,
lepas tu naik van.

407
00:19:01,966 --> 00:19:03,707
Tidak! Tidak!

408
00:19:03,751 --> 00:19:05,405
Ayuh, kita mendapat kurang daripada dua jam.

409
00:19:05,448 --> 00:19:07,972
Tidak! Tidak, tidak. Kami tidak akan pergi.

410
00:19:08,016 --> 00:19:11,280
Rancangan Ketua Studio menyatakan enam orang,

411
00:19:11,324 --> 00:19:12,953
dan saya perlu menjadi gangguan di luar.

412
00:19:12,977 --> 00:19:14,259
Nah, kemudian kita akan mempunyai empat orang

413
00:19:14,283 --> 00:19:15,066
cuba mencuri lima anugerah.

414
00:19:15,110 --> 00:19:16,111
Tidak, ia mudah.

415
00:19:16,155 --> 00:19:17,436
Seseorang hanya akan mempunyai
untuk memotong kotoran dan meragut dua.

416
00:19:17,460 --> 00:19:18,916
Tidak, tidak, kita tidak boleh. Rumah itu terlalu besar.

417
00:19:18,940 --> 00:19:21,464
Tetapi kami mempunyai semua peralatan rompakan ini.

418
00:19:21,508 --> 00:19:23,268
Nah, jika tempat itu terlalu besar
dan kita tidak mempunyai cukup orang,

419
00:19:23,292 --> 00:19:24,732
- maka bagaimana kita akan—
- Berhenti!

420
00:19:25,860 --> 00:19:28,602
Saya melakukan UCB selama beberapa bulan.

421
00:19:28,645 --> 00:19:30,517
- Apa itu?
- Improv sekolah.

422
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
Saya cukup baik.

423
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
Selepas saya menerima anugerah pertama,

424
00:19:33,650 --> 00:19:35,783
Saya akan berimprovisasi cara untuk mengambil yang kedua.

425
00:19:37,654 --> 00:19:39,700
Nah, kita sudah kacau.

426
00:19:39,743 --> 00:19:41,745
Puteri?

427
00:19:42,964 --> 00:19:46,924
sial. sangat bodoh.

428
00:19:46,968 --> 00:19:48,535
naik pelana.

429
00:20:14,952 --> 00:20:19,957
Doohickey kecil magnetik.

430
00:20:20,001 --> 00:20:21,089
Betapa seronoknya itu?

431
00:20:42,719 --> 00:20:45,809
- Encik Woodrow?
- Boomer?

432
00:20:45,853 --> 00:20:47,637
Encik Woodrow, awak di sini?

433
00:20:47,681 --> 00:20:49,509
Boomer?!

434
00:20:53,077 --> 00:20:54,340
Encik Woodrow?

435
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
sial!

436
00:20:59,475 --> 00:21:01,564
Pembantu sialan memang perlu

437
00:21:01,608 --> 00:21:03,610
untuk menjawab pintu sialan?

438
00:21:03,653 --> 00:21:05,089
Encik Woodrow?

439
00:21:05,133 --> 00:21:07,875
Ini lebih baik menjadi baik.

440
00:21:07,918 --> 00:21:11,357
Ini lebih baik menjadi hebat!

441
00:21:12,706 --> 00:21:15,056
Sepuluh minit untuk diri saya sendiri.

442
00:21:16,710 --> 00:21:20,017
Encik Woodrow! Hei, lelaki!

443
00:21:20,061 --> 00:21:22,019
- Apa kejadahnya!
- Wah.

444
00:21:22,063 --> 00:21:24,848
Suka jubah. Saya pukul dua awak.

445
00:21:24,892 --> 00:21:26,850
Ben Donaldson. Penerbit filem.

446
00:21:26,894 --> 00:21:28,678
Macam awak.

447
00:21:28,722 --> 00:21:31,768
Pembantu pejabat saya, Boomer, sediakan ini?

448
00:21:31,812 --> 00:21:33,812
Dengar, saya terpaksa mencubit diri sendiri
apabila saya mendapat panggilan.

449
00:21:35,032 --> 00:21:36,730
Nah, dia telah dipecat.

450
00:21:36,773 --> 00:21:39,123
Apa yang awak buat ni
dengan bahagian atas badan anda

451
00:21:39,167 --> 00:21:40,908
di ruang tamu saya

452
00:21:40,951 --> 00:21:43,650
dan keldai anda memburukkan pandangan Helen Hunt

453
00:21:43,693 --> 00:21:45,129
dari beranda belakang dia?

454
00:21:45,173 --> 00:21:47,697
Ya, dia jiran awak? Wah.

455
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
Heidi/Subuh!

456
00:21:49,917 --> 00:21:51,397
Si?

457
00:21:52,920 --> 00:21:54,574
Saya tahu, kan?

458
00:21:54,617 --> 00:21:57,403
Heidi/Dawn, ini penceroboh

459
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
dan mungkin pesalah seks berdaftar,

460
00:21:59,492 --> 00:22:02,843
dan dia mempunyai filem yang dia mahukan
untuk melemparkan saya, saya pasti.

461
00:22:02,886 --> 00:22:06,063
betul. filem itu,
bukan bahagian pesalah seks, Fajar.

462
00:22:06,107 --> 00:22:10,938
Penceroboh, ini Heidi,
atau Subuh, pembantu rumah hujung minggu saya.

463
00:22:10,981 --> 00:22:12,592
Hari Isnin, saya Subuh.

464
00:22:12,635 --> 00:22:17,466
Bolehkah anda mengambil tanpa wayar dan mendail 9-1?

465
00:22:17,510 --> 00:22:20,077
Kami akan biarkan penceroboh
menyiarkan filemnya,

466
00:22:20,121 --> 00:22:23,124
dan jika anda bosan, tekan 1 terakhir.

467
00:22:23,167 --> 00:22:24,928
- Kami akan menahannya.
- Tidak, tidak, itu bukan...

468
00:22:24,952 --> 00:22:27,781
Kalau saya bosan, saya akan tembak dia.

469
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
- Whoa, whoa, tunggu.
- Pergi!

470
00:22:29,086 --> 00:22:30,436
Tidak, whoa, tidak, whoa, tidak!

471
00:22:30,479 --> 00:22:32,046
- Tidak, itu bukan—
- Saya hanyut.

472
00:22:32,089 --> 00:22:34,527
Obor-obor terbang gergasi di atas Jepun!

473
00:22:36,703 --> 00:22:39,445
Nah, itu hanya secara rawak
macam-macam kata nama.

474
00:22:39,488 --> 00:22:42,056
Ia adalah genre menakutkan yang hebat seterusnya.

475
00:22:42,099 --> 00:22:45,755
Kita boleh membuat enam filem minimum.

476
00:22:45,799 --> 00:22:49,803
Vampire, alien, zombi, hantu

477
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
mereka semua dimainkan, Encik Woodrow.

478
00:22:52,196 --> 00:22:54,068
Genre ini memerlukan beberapa idea segar.

479
00:22:54,111 --> 00:22:56,810
Dan ini, padang Mad Libs anda ini

480
00:22:56,853 --> 00:22:58,551
adakah ruji seram baru?

481
00:22:58,594 --> 00:23:01,205
Obor-obor terbang gergasi di atas Jepun adalah nyata.

482
00:23:04,034 --> 00:23:05,732
Anda pasti mempunyai hiburan

483
00:23:05,775 --> 00:23:06,472
jumlah sabitan.

484
00:23:06,515 --> 00:23:07,647
Baiklah, terima kasih.

485
00:23:07,690 --> 00:23:10,998
Lihat, Encik Woodrow,
Saya peminat tegar, okay?

486
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
Saya tahu semua legenda tentang awak.

487
00:23:13,566 --> 00:23:14,871
The... parti rap Twister.

488
00:23:14,915 --> 00:23:16,177
Yeah, yeah.

489
00:23:16,220 --> 00:23:18,092
Itulah, sebab itu Helen
berpindah ke sebelah.

490
00:23:18,135 --> 00:23:20,181
Okay, pembantu kubur.

491
00:23:20,224 --> 00:23:24,664
Tanah kubur adalah perkataan yang kuat,
tetapi kami menambah batu nisan hari ini.

492
00:23:24,707 --> 00:23:28,581
Boomer. Um, Skrip Peti Sejuk anda.

493
00:23:28,624 --> 00:23:30,844
- Apa yang ini?
- Skrip Peti Sejuk.

494
00:23:30,887 --> 00:23:32,038
Ia adalah pemenang Gambar Terbaik seterusnya

495
00:23:32,062 --> 00:23:33,213
bahawa anda akan mendapat lampu hijau.

496
00:23:33,237 --> 00:23:35,152
Ya. Anda menyimpannya di sana di atas ais,

497
00:23:35,196 --> 00:23:36,850
boleh dikatakan, dan kemudian anda menyimpannya

498
00:23:36,893 --> 00:23:38,175
sehingga anda fikir ia akan menjadi
musim anugerah yang lemah,

499
00:23:38,199 --> 00:23:39,374
dan kemudian boom.

500
00:23:39,418 --> 00:23:40,810
Anda sebat ia keluar, anda berjaya.

501
00:23:40,854 --> 00:23:42,832
Itulah cara anda mendapat kedua-duanya
daripada anugerah Gambar Terbaik anda.

502
00:23:42,856 --> 00:23:47,643
Itu kisah isteri yang sangat kreatif.

503
00:23:47,687 --> 00:23:49,558
palsu sepenuhnya.

504
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
Tiada skrip.

505
00:24:00,917 --> 00:24:04,530
Banyak yang berlaku
antara lampu hijau skrip

506
00:24:04,573 --> 00:24:06,096
dan memenangi Gambar Terbaik.

507
00:24:06,140 --> 00:24:07,770
Ya, tetapi anda menjadikan semuanya tidak penting

508
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
kerana cara anda berkempen.

509
00:24:12,102 --> 00:24:15,758
Bolehkah saya berkempen anugerah
keluar dari benda obor-obor?

510
00:24:18,761 --> 00:24:20,546
Anda boleh membuat banyak wang.

511
00:24:20,589 --> 00:24:22,243
Ya.

512
00:24:22,286 --> 00:24:23,897
Dapatkan rumah yang lebih besar.

513
00:24:30,860 --> 00:24:32,253
Seronok dapat jumpa awak.

514
00:24:35,778 --> 00:24:40,087
Pejabat saya akan berhubung.

515
00:24:48,791 --> 00:24:51,577
Jadi dia melekat enam penembak di muka awak

516
00:24:54,275 --> 00:24:57,583
dan melampirkan lebah dalam bonet anda?

517
00:24:57,626 --> 00:25:00,673
Sama seperti Puteri.

518
00:25:00,716 --> 00:25:02,326
Dia membelinya ketika itu juga.

519
00:25:02,370 --> 00:25:03,763
Tersentak dengan syarat?

520
00:25:03,806 --> 00:25:04,894
hebat sekali.

521
00:25:04,938 --> 00:25:07,070
Dan lelaki, benar-benar, seperti,

522
00:25:07,114 --> 00:25:09,769
baca kontrak anda
sebelum anda menandatanganinya, okay?

523
00:25:09,812 --> 00:25:12,598
Dan... dan cari perkataan besar.

524
00:25:14,991 --> 00:25:16,351
Baiklah, mari ke tempat kami.

525
00:25:19,300 --> 00:25:22,259
Berapa banyak filem bodoh itu
adakah sekarang?

526
00:25:39,668 --> 00:25:43,106
Encik Clooney,

527
00:25:43,150 --> 00:25:46,066
anda mencampur adukkan cuti Yesus anda.

528
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
Arnab datang pada bulan April.

529
00:25:49,330 --> 00:25:51,288
Saya mendapat mata pada dinosaur skeezy itu.

530
00:25:51,332 --> 00:25:52,812
Aksi, budak-budak.

531
00:26:03,953 --> 00:26:04,953
sial.

532
00:26:09,219 --> 00:26:11,831
Gurauan kecil yang sangat lucu, George,

533
00:26:11,874 --> 00:26:15,399
tetapi, bunny akan pergi
terpaksa membeku malam ini,

534
00:26:15,443 --> 00:26:17,334
kerana saya tidak melempar
keluar dari belakang saya mengambilnya

535
00:26:17,358 --> 00:26:20,970
Yesus, persetan!
Awak dalam arnab, George?

536
00:26:21,014 --> 00:26:22,102
Wah.

537
00:26:24,365 --> 00:26:26,106
Spaceman masuk.

538
00:26:26,149 --> 00:26:29,849
Hantu cuba masuk.

539
00:26:29,892 --> 00:26:34,157
Koboi masuk. Baiklah, saya akan masuk.

540
00:26:36,116 --> 00:26:38,031
sial.

541
00:26:38,074 --> 00:26:40,686
Hello, wanita kecil yang cantik.

542
00:26:42,078 --> 00:26:43,863
Apa...?

543
00:26:43,906 --> 00:26:46,106
- Sial, sialan, sialan, sialan, sialan!
- Apa benda tu?

544
00:26:48,258 --> 00:26:50,870
Adakah itu muzik anugerah?

545
00:26:50,913 --> 00:26:52,313
sial, sial, sial, sial, sial, sial!

546
00:26:52,349 --> 00:26:54,003
Bro, apa yang awak buat?

547
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
Lelaki, apa kejadahnya
sedang berlangsung di atas sana?

548
00:26:56,963 --> 00:26:59,269
Hantu sedang berjuang, tetapi tabah.

549
00:27:14,763 --> 00:27:18,332
Terima kasih, bayi Yesus yang manis

550
00:27:18,375 --> 00:27:19,768
dan Indiana Jones.

551
00:27:21,335 --> 00:27:22,728
Hantu telah masuk ke dalam bangunan.

552
00:27:22,771 --> 00:27:25,078
Sampaikan salam pada Daddy.

553
00:27:25,121 --> 00:27:26,122
Hantu jelas.

554
00:27:26,166 --> 00:27:27,254
Spaceman keluar.

555
00:27:28,516 --> 00:27:30,126
Koboi jelas.

556
00:27:30,170 --> 00:27:31,301
Dame dapat yang pertama.

557
00:27:31,345 --> 00:27:32,801
Menuju ke bilik tidur Jack
untuk yang kedua.

558
00:27:32,825 --> 00:27:34,957
Perlu cepat lagi, Puteri.

559
00:27:35,001 --> 00:27:37,830
Hei, George. Anda datang untuk minum?

560
00:27:37,873 --> 00:27:40,180
Saya bukan George, awak budak nakal.

561
00:27:40,223 --> 00:27:46,055
Puan Clooney.

562
00:27:59,503 --> 00:28:01,288
Satu saat, Jack.

563
00:28:22,004 --> 00:28:23,963
Berhenti!

564
00:28:25,834 --> 00:28:27,034
Apa yang awak pakai?

565
00:28:29,229 --> 00:28:32,319
Hanya sesuatu yang menyeronokkan.

566
00:28:32,362 --> 00:28:34,234
Nampak lebih terdesak daripada menggoda.

567
00:28:36,236 --> 00:28:37,890
Apakah peranan yang anda kejar?

568
00:28:39,413 --> 00:28:43,286
Teman wanita Ian Somerhalder
dalam episod baru ini...

569
00:28:43,330 --> 00:28:47,160
Bintang tetamu? Bintang jemputan TV?

570
00:28:48,552 --> 00:28:50,226
Anda hanya boleh membawa saya
pada riang-ria anda

571
00:28:50,250 --> 00:28:52,818
banyak kali sebelum saya sakit
pelana anda.

572
00:28:57,431 --> 00:28:59,607
Ayuh.

573
00:28:59,650 --> 00:29:02,262
Kami hanya berseronok, bukan?

574
00:29:03,916 --> 00:29:05,526
Ini adalah transaksi.

575
00:29:07,354 --> 00:29:09,791
Saya fikir kita benar-benar berhubung.

576
00:29:10,879 --> 00:29:12,185
sial.

577
00:29:16,319 --> 00:29:20,454
bawa diri
dengan lebih yakin.

578
00:29:20,497 --> 00:29:24,284
Buka mata anda kepada keadaan

579
00:29:24,327 --> 00:29:28,418
dan datang ke meja
dengan sedikit kreativiti.

580
00:29:31,421 --> 00:29:33,815
Apakah itu? Adakah itu dari Target?

581
00:29:39,603 --> 00:29:44,043
Whooh, intensiti mentah seperti itu.

582
00:29:44,086 --> 00:29:45,958
Saya rasa saya berada dalam Serigala Remaja.

583
00:30:09,372 --> 00:30:13,072
Jangan bazirkan tenaga anda
cuba membuat tuntutan mahkamah.

584
00:30:13,115 --> 00:30:14,421
Dan tolong,

585
00:30:15,944 --> 00:30:18,468
pergi keluar dari rumah saya.

586
00:30:20,949 --> 00:30:24,344
Tidak, tidak.

587
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
Saya serius.

588
00:30:26,346 --> 00:30:28,957
Anda tidak bersemangat.

589
00:30:29,001 --> 00:30:31,394
Anda tidak cukup berbakat
bahkan membazirkan Viagra.

590
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
Keluar.

591
00:30:34,441 --> 00:30:35,964
Setiap saat awak ada di rumah saya

592
00:30:36,008 --> 00:30:39,620
adalah setahun yang saya pastikan
anda tidak menempah peranan lain.

593
00:30:42,449 --> 00:30:46,105
satu, dua,

594
00:30:46,148 --> 00:30:48,585
tiga, empat,

595
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
lima.

596
00:30:54,504 --> 00:30:56,158
Ucapkan selamat tinggal pada usia 20-an.

597
00:30:58,639 --> 00:31:00,641
Enam...

598
00:31:03,470 --> 00:31:05,646
Jangan lupa omong kosong anda.

599
00:31:05,689 --> 00:31:10,956
Tujuh, lapan, sembilan

600
00:31:13,088 --> 00:31:14,263
sepuluh.

601
00:31:14,307 --> 00:31:17,310
Apa yang salah dengan awak?

602
00:31:18,354 --> 00:31:19,529
Toodle-oo.

603
00:31:36,503 --> 00:31:39,636
Loceng Jingle, Loceng Jingle,

604
00:31:39,680 --> 00:31:42,378
jingle sepanjang jalan.

605
00:31:46,513 --> 00:31:49,472
Alangkah seronoknya...

606
00:31:49,516 --> 00:31:51,257
pulang ke rumah.

607
00:31:53,737 --> 00:31:56,305
Berapa umur awak?

608
00:31:58,264 --> 00:31:59,415
Awak okay tepat pada masa di luar sana, Puteri?

609
00:31:59,439 --> 00:32:00,701
Negatif.

610
00:32:00,744 --> 00:32:04,487
Mari kita lihat siapa sebenarnya di sana.

611
00:32:10,580 --> 00:32:12,234
Clooney tidak akan membuang masanya

612
00:32:12,278 --> 00:32:14,019
pada karut Mickey Mouse ini.

613
00:32:14,062 --> 00:32:15,281
Tunggu, Encik Woodrow!

614
00:32:15,324 --> 00:32:16,673
Bukan malam ini.

615
00:32:16,717 --> 00:32:20,025
Semua orang, keluar. Sekarang!

616
00:32:20,068 --> 00:32:21,069
Saya keluar dari kandang.

617
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Hantu sialan menghancurkannya.

618
00:32:24,072 --> 00:32:26,770
sial.

619
00:32:28,424 --> 00:32:29,686
Tingkap bilik air terbuka.

620
00:32:29,730 --> 00:32:30,818
Dame, apa yang berlaku?

621
00:32:30,861 --> 00:32:31,906
Jack ada di dalam.

622
00:32:31,950 --> 00:32:33,405
Saya akan menyoalnya dan memeriksanya.

623
00:32:33,429 --> 00:32:35,779
anak kecik. saya buntu!

624
00:32:42,743 --> 00:32:44,397
Ayuh!

625
00:32:51,578 --> 00:32:52,753
Ayuh.

626
00:32:54,581 --> 00:32:55,669
saya keluar!

627
00:32:55,712 --> 00:32:58,063
Penggera bermasa diaktifkan.

628
00:32:58,106 --> 00:32:59,238
sayang?

629
00:32:59,281 --> 00:33:00,587
Dame, awak kat mana?

630
00:33:02,284 --> 00:33:03,590
sayang?

631
00:33:03,633 --> 00:33:05,548
- Ada yang tidak kena.
- Saya akan masuk semula.

632
00:33:05,592 --> 00:33:08,769
Kristus.

633
00:33:12,381 --> 00:33:14,253
Datang sini. Ayuh.

634
00:33:17,647 --> 00:33:19,562
Jubin bilik air boleh digosok.

635
00:33:26,482 --> 00:33:28,180
Kita ada urusan, keparat?

636
00:33:29,442 --> 00:33:30,442
Yesus!

637
00:34:14,226 --> 00:34:17,142
Five-akan buat jahat tentang ini?

638
00:34:17,185 --> 00:34:19,231
Barbara ditembak pada tengah hari.

639
00:34:19,274 --> 00:34:21,426
Kita boleh mengharapkan balasan
pada pukul enam, tetapi kemudian...

640
00:34:21,450 --> 00:34:24,497
terima kasih. Kita sudah cukup melihat.

641
00:34:24,540 --> 00:34:26,803
Tidak, tidak. Um, ada

642
00:34:26,847 --> 00:34:29,197
ada— ada-
ada lagi di tempat kejadian.

643
00:34:30,503 --> 00:34:32,374
Adakah anda mempunyai sebarang nota?

644
00:34:32,418 --> 00:34:33,767
Saya boleh— saya boleh mencubanya lagi.

645
00:34:35,943 --> 00:34:38,380
Saya dapat lihat awak sedang berusaha untuk mendapatkan pekerjaan.

646
00:34:38,424 --> 00:34:39,424
apa?

647
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
- Terima kasih kerana datang ke sini.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

648
00:34:42,993 --> 00:34:46,345
tak apa. Saya... saya akan buat lagi.

649
00:34:47,737 --> 00:34:51,089
Ayuh. Okay.

650
00:34:54,483 --> 00:34:59,619
Um, pembalasan oleh, pukul enam.

651
00:34:59,662 --> 00:35:02,491
Um, pembalasan pada pukul enam.

652
00:35:02,535 --> 00:35:05,842
Kita sepatutnya mengharapkan satu...
kita harus mengharapkan...

653
00:35:05,886 --> 00:35:07,496
sial! Ayuh.

654
00:35:07,540 --> 00:35:10,369
Ayuh, kawan. kenapa?

655
00:35:10,412 --> 00:35:11,674
Kenapa awak mengganggu saya?

656
00:35:11,718 --> 00:35:14,460
Kenapa awak buat macam tu?

657
00:35:14,503 --> 00:35:16,244
Maksud saya, kenapa orang tidak boleh

658
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
di bandar ini hanya ada rasa hormat?

659
00:35:18,246 --> 00:35:21,684
Kenapa awak tak boleh jadi orang yang baik?

660
00:35:26,385 --> 00:35:27,864
Siapa seterusnya?

661
00:35:39,876 --> 00:35:41,269
Kejayaan.

662
00:35:42,966 --> 00:35:44,577
Jangan risau, kamera dimatikan.

663
00:35:44,620 --> 00:35:46,032
Dia menutup mereka semua
dengan aplikasi pada telefonnya

664
00:35:46,056 --> 00:35:48,276
setiap kali seorang gadis datang bersendirian.

665
00:35:48,320 --> 00:35:51,932
Jadi sesiapa yang menetapkan ini
mesti dah tahu kan?

666
00:35:53,586 --> 00:35:54,761
Jangan pandang saya.

667
00:35:54,804 --> 00:35:56,241
Awak syak.

668
00:36:06,729 --> 00:36:09,210
sial. Tiada Skrip Peti Sejuk.

669
00:36:10,385 --> 00:36:11,517
Sini, sandarkan punggungnya

670
00:36:11,560 --> 00:36:13,388
supaya dia tidak muntah pada dirinya sendiri.

671
00:36:13,432 --> 00:36:15,303
Okay, bagus.

672
00:36:15,347 --> 00:36:19,394
Tunggu. Adakah dia salah seorang polis di SVU?

673
00:36:19,438 --> 00:36:23,659
- Apa? Tidak.
- Saya tidak... Chicago Fire, mungkin.

674
00:36:23,703 --> 00:36:26,923
Saya tidak pernah melihatnya.

675
00:36:26,967 --> 00:36:28,273
Bank Luar.

676
00:36:30,362 --> 00:36:32,842
Anda menonton Outer Banks?

677
00:36:32,886 --> 00:36:34,627
Ia adalah persembahan yang sangat bagus.

678
00:36:38,065 --> 00:36:40,546
Jam berdetik. Adakah dia masih keluar?

679
00:36:40,589 --> 00:36:42,589
Saya tidak tahu, tetapi dia kelihatan
menjengkelkan selesa.

680
00:36:44,593 --> 00:36:46,291
Hanya memandang sekeliling.

681
00:36:46,334 --> 00:36:47,944
Dia betul. Semua kamera dimatikan.

682
00:36:47,988 --> 00:36:49,816
Ya, tetapi dia melihat wajah saya.

683
00:36:49,859 --> 00:36:51,905
Saya nampak kaki gagak.

684
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
Jejak burung juga tidak segar.

685
00:36:54,037 --> 00:36:56,736
Bermakna kita bermalam,
apa, mungkin sepuluh tahun yang lalu?

686
00:36:56,779 --> 00:36:58,825
Hei! Saya akan bunuh awak!

687
00:36:58,868 --> 00:37:00,740
Beritahu saya nama anda dahulu.

688
00:37:00,783 --> 00:37:02,916
- Alamak.
- Budak lelaki.

689
00:37:02,959 --> 00:37:05,223
Saya akan perlukan lebih daripada
hanya inisial anda.

690
00:37:06,354 --> 00:37:07,660
Riverdale?

691
00:37:07,703 --> 00:37:10,837
Tidak. Kami tidak sepatutnya membawanya.

692
00:37:13,361 --> 00:37:15,320
Dia ada penggera senyap?

693
00:37:15,363 --> 00:37:17,670
Ya, ayam berkokok
cukup kuat kepada saya.

694
00:37:20,847 --> 00:37:22,675
Hello, syarikat keselamatan.

695
00:37:22,718 --> 00:37:24,590
Mereka memerlukan saya untuk mengatakan kata laluan.

696
00:37:24,633 --> 00:37:26,809
- Sial.
- Sial, tinggalkan mereka.

697
00:37:26,853 --> 00:37:28,550
Tidak, dia telah melihat wajah saya.

698
00:37:28,594 --> 00:37:30,465
Nah, jika kita tidak menjawab panggilan telefon itu,

699
00:37:30,509 --> 00:37:32,095
syerif sedang terpinga-pinga terhadap kami.

700
00:37:32,119 --> 00:37:32,772
Ya, dan jika kita menjawab,
dia tidak akan berkata

701
00:37:32,815 --> 00:37:34,034
kata laluan yang betul.

702
00:37:34,077 --> 00:37:36,341
- Kami tidak akan pergi.
- Dia akan ingat saya.

703
00:37:36,384 --> 00:37:37,690
Pergi bersembunyi atau sesuatu.

704
00:37:37,733 --> 00:37:40,040
Tidak, saya tidak melepaskan kerjaya sialan saya.

705
00:37:40,083 --> 00:37:42,521
Kerjaya apa?

706
00:37:42,564 --> 00:37:43,609
Okay. Itu sahaja.

707
00:37:43,652 --> 00:37:45,263
Pergi dari jalan saya.

708
00:37:46,742 --> 00:37:47,787
Whoa. Tidak, tidak, tidak, tidak.

709
00:37:47,830 --> 00:37:49,049
Dame, jangan buat macam tu.

710
00:37:49,092 --> 00:37:50,964
Tidak, tidak, tidak. Jangan buat begitu.

711
00:37:51,007 --> 00:37:53,532
Ho-ho-ho, awak bodoh.

712
00:37:53,575 --> 00:37:54,794
Bertenang sahaja.

713
00:37:54,837 --> 00:37:56,883
Nah, rancangan baru.

714
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
- Ada apa, kawan?
- Tunggu, berhenti.

715
00:37:58,667 --> 00:37:59,625
- Tidak.
- Fikirkan tentang ini.

716
00:37:59,668 --> 00:38:01,366
Saya sedang memikirkannya.

717
00:38:01,409 --> 00:38:02,715
Kenapa awak bawa pistol?

718
00:38:02,758 --> 00:38:04,412
Kenapa saya bawa...?

719
00:38:04,456 --> 00:38:05,781
Seseorang yang anda tidak kenali membayar
anda pergi ke rumah yang asing

720
00:38:05,805 --> 00:38:07,023
di LA, tidakkah anda berkemas?

721
00:38:07,067 --> 00:38:08,721
Saya pernah dan tidak!

722
00:38:09,983 --> 00:38:12,507
Baiklah, saya lakukan. Berikan saya itu.

723
00:38:17,033 --> 00:38:19,384
- Lihat saya, Jack.
- Siapa awak?

724
00:38:21,821 --> 00:38:23,388
Lelaki pintu doggy?

725
00:38:23,431 --> 00:38:26,565
Donaldson. Ben Donaldson.

726
00:38:27,957 --> 00:38:30,830
Filem obor-obor masih kuat.

727
00:38:30,873 --> 00:38:34,747
saya tahu. Sebut kata laluan.

728
00:38:34,790 --> 00:38:35,878
Ia sebenarnya "obor-obor."

729
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
Ya. ya? Okay.

730
00:38:40,579 --> 00:38:41,580
Keselamatan AIT.

731
00:38:41,623 --> 00:38:43,538
Adakah saya bercakap dengan Encik Woodrow?

732
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
Sila pegang talian.

733
00:38:49,501 --> 00:38:50,695
Jack, sebut kata laluan.
Biarkan orang ini pergi.

734
00:38:50,719 --> 00:38:53,113
Mereka orang baik.

735
00:38:53,156 --> 00:38:54,506
Awak tahu tak? Lupakan mereka.

736
00:38:54,549 --> 00:38:56,769
Awak nampak muka saya. Awak kenal saya.

737
00:38:56,812 --> 00:38:58,137
Saya membuat anda banyak dan banyak wang,

738
00:38:58,161 --> 00:39:00,207
dan anda boleh mencari saya, dan anda akan.

739
00:39:00,250 --> 00:39:02,905
Dan saya akan mengambil kredit
untuk semua kekacauan ini.

740
00:39:02,949 --> 00:39:06,039
Idea saya. pelaksanaan saya.

741
00:39:06,082 --> 00:39:07,432
Saya bertindak sendirian.

742
00:39:09,869 --> 00:39:11,087
Encik Woodrow, adakah anda di sana?

743
00:39:12,480 --> 00:39:13,960
Ini Jack Woodrow.

744
00:39:14,003 --> 00:39:15,701
Apakah kata laluan anda, tuan?

745
00:39:20,488 --> 00:39:22,098
Putik bunga mawar.

746
00:39:26,189 --> 00:39:27,103
Terima kasih, Encik Woodrow,

747
00:39:27,147 --> 00:39:28,670
dan selamat hari raya.

748
00:39:35,024 --> 00:39:37,113
Anda membuat pilihan yang tepat, Jack.

749
00:39:39,986 --> 00:39:42,118
Pejabat saya akan berhubung.

750
00:39:52,172 --> 00:39:54,043
Bodoh sialan.

751
00:40:00,920 --> 00:40:02,095
Kita kena pergi.

752
00:40:03,531 --> 00:40:04,576
Baiklah.

753
00:40:29,818 --> 00:40:30,882
Baiklah, anda hidup

754
00:40:30,906 --> 00:40:32,168
kepada stereotaip, Dalt.

755
00:40:35,650 --> 00:40:37,913
Dengar, mereka mempunyai TP yang paling lembut

756
00:40:37,957 --> 00:40:40,568
di mana-mana tandas awam di utara 10.

757
00:40:40,612 --> 00:40:42,048
China Donuts yang manakah ini?

758
00:40:42,091 --> 00:40:45,051
Lelaki sejati tidak
sial dan beritahu, Hastings.

759
00:40:45,094 --> 00:40:46,879
tipikal. Awak tahu, awak polis LA

760
00:40:46,922 --> 00:40:48,881
adalah sama seperti yang lain
daripada orang di luar sini.

761
00:40:48,924 --> 00:40:50,206
Sentiasa menjaga diri sendiri.

762
00:40:50,230 --> 00:40:51,536
Di manakah kesetiaan?

763
00:40:51,579 --> 00:40:54,016
Nikmati Malam Krismas anda, Hastings.

764
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
Dan apabila julap cecair itu masuk,

765
00:40:56,105 --> 00:40:59,239
cuba untuk tidak mendapat ruam
dengan TP liga semak itu.

766
00:40:59,282 --> 00:41:01,720
Itu penjenayah sialan, Dal.

767
00:41:01,763 --> 00:41:03,123
Ayuh, ayuh. yang mana satu?

768
00:41:03,156 --> 00:41:04,766
Yeah, yeah. Awak putus cinta.

769
00:41:04,810 --> 00:41:06,289
Awak putus, Hastings.

770
00:41:06,333 --> 00:41:07,682
Maaf, kehilangan awak.

771
00:41:07,726 --> 00:41:08,683
Cubaan yang bagus, Dal.

772
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
Tuhanku, kau bijak.

773
00:41:13,775 --> 00:41:16,822
Kereta 127, kereta 127... kita ada 459A

774
00:41:16,865 --> 00:41:19,738
di Beverly Hills,
beralamat 1400 Kings Road.

775
00:41:24,786 --> 00:41:26,701
Hebat. di atasnya.

776
00:41:26,745 --> 00:41:28,224
Hanya penggera pencuri.

777
00:41:28,268 --> 00:41:30,115
Dispatch mahukan Pengakap Puteri
pergi ketuk pintu.

778
00:41:30,139 --> 00:41:31,837
Anda berada di kawasan itu.

779
00:41:31,880 --> 00:41:34,100
Saya akan lihat jika dia mahukan Pudina Nipis.

780
00:41:34,143 --> 00:41:36,972
Selamat Hari Krismas, 127.

781
00:41:37,016 --> 00:41:38,278
Selamat Hari Krismas, Maureen.

782
00:41:46,329 --> 00:41:48,723
budak lelaki.

783
00:42:09,048 --> 00:42:10,745
sial! Apakah itu?

784
00:42:10,789 --> 00:42:12,094
Apa yang berlaku?

785
00:42:12,138 --> 00:42:15,707
sial! Tuhan.

786
00:42:15,750 --> 00:42:16,708
Di mana mereka berada

787
00:42:16,751 --> 00:42:18,536
kemana mereka pergi?

788
00:42:20,842 --> 00:42:23,279
Hei, ke mana awak hendak pergi?

789
00:42:23,323 --> 00:42:25,630
Van tersangkut. Kita perlu pergi.

790
00:42:26,979 --> 00:42:28,154
Dia tidak mati.

791
00:42:28,197 --> 00:42:29,851
Saya tidak peduli.

792
00:42:29,895 --> 00:42:31,853
Nah, kita tidak boleh meninggalkan dia begitu sahaja
disini begini.

793
00:42:31,897 --> 00:42:33,202
Hei, ayuh, kita kena keluar.

794
00:42:33,246 --> 00:42:34,900
Ayuh, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

795
00:42:34,943 --> 00:42:37,642
Tick-tock, keparat.

796
00:42:37,685 --> 00:42:38,817
Sudah hampir tengah malam.

797
00:42:41,036 --> 00:42:42,342
Ayuh, ayuh!

798
00:42:44,431 --> 00:42:46,999
Hei! Hei! Hei!

799
00:42:47,042 --> 00:42:48,261
Berhenti! bekukan!

800
00:42:48,304 --> 00:42:50,176
LAPD!

801
00:42:50,219 --> 00:42:51,830
Tanah di tangan!

802
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
Tuhan.

803
00:42:55,050 --> 00:42:56,680
- Turun ke tanah, puan!
- Naik ke tanah!

804
00:42:56,704 --> 00:42:58,010
- Okay, okay. saya.
- Yesus.

805
00:42:58,053 --> 00:42:59,664
Puan, turun ke tanah!

806
00:42:59,707 --> 00:43:01,013
Okay.

807
00:43:01,056 --> 00:43:03,189
- Saya hampir berumur 30 tahun.
- Puan!

808
00:43:03,232 --> 00:43:04,819
Bagaimana jika anda berhenti
dengan cik puan?

809
00:43:04,843 --> 00:43:06,148
saya akan pergi. Saya akan pergi!

810
00:43:06,192 --> 00:43:07,367
Anda mendapat pergelangan tangan jalang.

811
00:43:07,410 --> 00:43:08,890
Saya boleh melihat mereka dari sini.

812
00:43:08,934 --> 00:43:10,196
Dame, diamlah!

813
00:43:10,239 --> 00:43:11,763
Bagaimana dengan hak kita?

814
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
Okay, puan, kami tidak perlu membaca anda

815
00:43:14,156 --> 00:43:16,811
hak Miranda anda
melainkan anda sedang disoal siasat.

816
00:43:16,855 --> 00:43:19,031
Mereka hanya melakukannya setiap minggu
pada The Rookie.

817
00:43:19,074 --> 00:43:21,381
Saya telah menghancurkan pita diri
untuk persembahan itu.

818
00:43:21,424 --> 00:43:23,209
Okay, tolong sikit di sini.

819
00:43:23,252 --> 00:43:25,211
terima kasih. Baiklah, mari kita pergi.

820
00:43:25,254 --> 00:43:27,082
Mudah melakukannya.

821
00:43:27,126 --> 00:43:28,910
Semuanya akan baik-baik saja.

822
00:43:28,954 --> 00:43:31,696
Baiklah, dan awak di sini.

823
00:43:31,739 --> 00:43:33,828
Okay, masuk. Ya. Okay.

824
00:43:36,178 --> 00:43:37,939
Berapa ramai orang di belakang
van itu, puan?

825
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
Okay, sekarang awak menyoal saya?

826
00:43:40,095 --> 00:43:41,706
Saya perlukan jawapan.

827
00:43:41,749 --> 00:43:45,013
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

828
00:43:45,057 --> 00:43:46,928
LAPD! Keluar dari van!

829
00:43:49,452 --> 00:43:51,019
Lelaki.

830
00:43:51,063 --> 00:43:52,499
Kawan-kawan, apa kejadahnya itu?

831
00:43:52,542 --> 00:43:53,718
kawan-kawan!

832
00:43:55,937 --> 00:43:57,460
- Sial.
- Okay.

833
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
Hei, kawan.

834
00:43:59,071 --> 00:44:01,508
- Kami sejuk?
- Kami benar-benar keren.

835
00:44:01,551 --> 00:44:02,944
Keluar dengan tangan anda ke atas.

836
00:44:02,988 --> 00:44:04,424
Bagus dan lambat.

837
00:44:04,467 --> 00:44:06,121
- Sangat perlahan.
- Bagus dan perlahan.

838
00:44:06,165 --> 00:44:07,514
jom pergi. jom pergi.

839
00:44:07,557 --> 00:44:08,820
Itu bukan lambat

840
00:44:08,863 --> 00:44:10,256
- hei, kembali ke sini.
- Ayuh.

841
00:44:10,299 --> 00:44:12,040
Apa yang berlaku di sana?

842
00:44:12,084 --> 00:44:13,278
Memandu dengan selamat dan saya akan memberitahu anda.

843
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- Anda ditahan!
- Okay, okay.

844
00:44:15,130 --> 00:44:17,263
Bagaimana saya memandu ini
dengan beg udara?

845
00:44:17,306 --> 00:44:18,414
Kenapa awak berlumuran darah?

846
00:44:18,438 --> 00:44:19,526
Hei, hei, hei!

847
00:44:19,569 --> 00:44:21,310
- Jom pergi!
- Okay, okay.

848
00:44:21,354 --> 00:44:22,398
Bagaimana dengan saudara-saudara?

849
00:44:22,442 --> 00:44:23,965
Persetankan adik-beradik!

850
00:44:24,009 --> 00:44:25,010
Dan itu adalah sekatan.

851
00:44:25,053 --> 00:44:26,925
Tidak, tidak, tidak, tidak!

852
00:44:32,017 --> 00:44:34,149
Tidak lagi.

853
00:44:37,152 --> 00:44:39,111
Hah!

854
00:44:56,432 --> 00:44:58,130
Ini tidak bagus.

855
00:44:59,522 --> 00:45:00,785
Awak bodoh.

856
00:45:00,828 --> 00:45:02,264
Hentikan kereta.

857
00:45:05,311 --> 00:45:07,052
Tolong hentikan kereta.

858
00:45:07,095 --> 00:45:09,141
Solekan awak berjalan, hun.

859
00:45:15,451 --> 00:45:18,019
Ya, anda mungkin... anda mungkin
mahu perlahan di sini.

860
00:45:18,063 --> 00:45:19,107
Sedikit sahaja.

861
00:45:19,151 --> 00:45:20,152
tak mengapa.

862
00:45:21,936 --> 00:45:23,111
Lampu merah, lampu merah.

863
00:45:23,155 --> 00:45:24,243
Hei, itu lampu merah.

864
00:45:25,635 --> 00:45:27,333
sukar dipercayai.

865
00:45:27,376 --> 00:45:29,857
Anda mendapat darah pada sempang sialan!

866
00:45:29,901 --> 00:45:31,032
Anda memandu seperti orang bodoh!

867
00:45:31,076 --> 00:45:32,773
Hanya diam dan dapatkan vodka!

868
00:45:32,817 --> 00:45:34,098
- Kenapa, kenapa, kenapa?
- Okay, okay, okay.

869
00:45:34,122 --> 00:45:36,908
Kenapa, kenapa, kenapa
adakah anda mencuri kereta itu?

870
00:45:36,951 --> 00:45:38,387
- Kami mendapat ini.
- Tidak, kami tidak.

871
00:45:38,431 --> 00:45:42,000
Okay, anda perlu dapatkan
najis anda bersama, kakak!

872
00:45:42,043 --> 00:45:45,220
Dan awak! Apa kejadahnya?

873
00:45:45,264 --> 00:45:46,589
Anda perlu mendapatkan najis anda bersama-sama.

874
00:45:46,613 --> 00:45:48,876
Tidak, tidak, anda perlu dapatkan
najis anda bersama-sama.

875
00:45:48,920 --> 00:45:50,312
Najis saya bersama.

876
00:45:50,356 --> 00:45:52,837
Bersihkan kereta itu.

877
00:45:58,146 --> 00:45:59,539
sial.

878
00:46:01,280 --> 00:46:02,474
Baiklah, mari kita selesaikan perkara ini.

879
00:46:02,498 --> 00:46:04,065
Kami mempunyai empat minit sebelum tengah malam,

880
00:46:04,109 --> 00:46:05,434
dan peti besi ini terkunci secara automatik,

881
00:46:05,458 --> 00:46:07,025
dan ini mesti ada di sana.

882
00:46:07,068 --> 00:46:08,591
Kita... kita tutup satu pintu sahaja

883
00:46:08,635 --> 00:46:10,245
dan membuta tuli menganggap milik orang lain
akan buka?

884
00:46:10,289 --> 00:46:12,073
Tetapi itulah yang dikatakan arahan.

885
00:46:12,117 --> 00:46:13,466
- Ayuh.
- Tidak.

886
00:46:13,509 --> 00:46:15,120
- Ini adalah leverage kami.
- Apa?

887
00:46:15,163 --> 00:46:16,227
Saya mengambil ini dengan selamat.

888
00:46:16,251 --> 00:46:18,558
Tidak, tidak. Begitulah cara kita mendapat gaji.

889
00:46:18,601 --> 00:46:20,081
Anda masih fikir kami dibayar?

890
00:46:20,125 --> 00:46:21,430
Tolonglah. Saya menyimpan ini.

891
00:46:21,474 --> 00:46:23,017
- Apa yang awak akan lakukan?
- Lelong mereka pada Tarikh Akhir?

892
00:46:23,041 --> 00:46:24,129
Okay, apa awak,

893
00:46:24,172 --> 00:46:26,392
seperti pemindahan baru atau sesuatu?

894
00:46:26,435 --> 00:46:28,786
Hei, saya mempunyai enam tahun di LA.

895
00:46:30,396 --> 00:46:32,920
Okay, jadi awak belum pernah ke sini
sejak awak remaja.

896
00:46:32,964 --> 00:46:36,532
Anda tidak diketuk,
awak tidak membesarkan anak di sini.

897
00:46:36,576 --> 00:46:38,056
Anda seorang ibu bapa?

898
00:46:39,231 --> 00:46:40,319
Wah.

899
00:46:40,362 --> 00:46:41,624
- Saya... itu...
- Wah.

900
00:46:41,668 --> 00:46:43,322
Bukan bermaksud untuk menghina.

901
00:46:43,365 --> 00:46:44,410
Nah, rasanya seperti satu.

902
00:46:44,453 --> 00:46:46,368
- Ia tidak dimaksudkan.
- Okay.

903
00:46:46,412 --> 00:46:48,066
Anda tahu apa,
Saya mungkin telah melepasi garisan.

904
00:46:48,109 --> 00:46:51,199
Raksasa tu, dia nampak muka aku.

905
00:46:51,243 --> 00:46:53,071
Semuanya akan dapat
kacau untuk saya sekarang.

906
00:46:53,114 --> 00:46:54,420
Semuanya akan berubah.

907
00:46:54,463 --> 00:46:57,292
Dan kami meletakkan satu-satunya
cip tawar-menawar dalam peti besi,

908
00:46:57,336 --> 00:46:58,487
dan kemudian ia keluar dari tangan sialan kita.

909
00:46:58,511 --> 00:47:00,034
- Kami kacau.
- Okay.

910
00:47:00,078 --> 00:47:01,514
Kami merompak sebuah rumah.

911
00:47:01,557 --> 00:47:03,298
Kami mencuri kereta polis, terima kasih kepada anda.

912
00:47:03,342 --> 00:47:04,952
Okay.

913
00:47:04,996 --> 00:47:07,476
Dan sekarang kita mempunyai tiga minit
untuk menyampaikan.

914
00:47:07,520 --> 00:47:09,174
Jadi bolehkah anda berhenti

915
00:47:09,217 --> 00:47:11,219
dengan cerita sob pelakon yang patah

916
00:47:11,263 --> 00:47:13,918
dan selesaikan kerja?

917
00:47:16,181 --> 00:47:18,183
Tolonglah.

918
00:47:18,226 --> 00:47:19,924
Okay. Tuhan.

919
00:47:19,967 --> 00:47:21,229
terima kasih.

920
00:47:24,450 --> 00:47:26,408
Apa kejadahnya ini?

921
00:47:27,496 --> 00:47:29,934
Adakah ini jenaka sialan?

922
00:47:29,977 --> 00:47:32,284
Di manakah anugerah?

923
00:47:32,327 --> 00:47:35,330
- Hantu.
- Pelacur trout itu!

924
00:47:37,158 --> 00:47:39,987
Ke mana awak pergi,
awak menyeramkan karung najis?

925
00:47:42,337 --> 00:47:43,948
Dua minit sebelum peti keselamatan terkunci.

926
00:47:45,123 --> 00:47:46,646
hantu!

927
00:47:50,302 --> 00:47:54,654
hantu! sial! keparat!

928
00:48:08,494 --> 00:48:09,494
hantu!

929
00:48:12,193 --> 00:48:13,499
Hei, apa khabar?

930
00:48:13,542 --> 00:48:16,154
apa kejadahnya? Tolong hentikan itu!

931
00:48:16,197 --> 00:48:16,981
Apa kejadahnya?
Apa... Apa yang kamu lakukan?

932
00:48:17,024 --> 00:48:18,156
Beg itu!

933
00:48:18,199 --> 00:48:19,655
Beg itu dipenuhi dengan gnome taman,

934
00:48:19,679 --> 00:48:21,072
lubang batang sialan!

935
00:48:21,115 --> 00:48:22,484
Apa yang berlaku dengan anugerah itu?

936
00:48:22,508 --> 00:48:24,399
- Apa... anugerah?
- Di manakah anda mendapat gnome?

937
00:48:24,423 --> 00:48:26,077
Mengapa kita bercakap tentang gnome?

938
00:48:26,120 --> 00:48:27,402
Saya pergi ke rumah jiran
untuk menggunakan hos taman.

939
00:48:27,426 --> 00:48:28,775
Jadi anda berada di halaman.

940
00:48:28,818 --> 00:48:31,038
Beg itu! Ada beg
yang mempunyai trofi di dalamnya,

941
00:48:31,082 --> 00:48:33,214
dan kini tiada trofi,
terdapat gnome!

942
00:48:33,258 --> 00:48:35,618
Awak tumbuk muka saya,
anda bertele-tele tentang gnome.

943
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Bayangkan jika anda adalah saya dalam senario ini.

944
00:48:41,483 --> 00:48:42,615
ya. Tidak, dia betul.

945
00:48:42,658 --> 00:48:44,312
Dia tidak menukar mereka. Dia akan lari.

946
00:48:44,356 --> 00:48:45,705
terima kasih!

947
00:48:48,316 --> 00:48:50,579
Koboi dan Spaceman!

948
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
Jack melihat bintang sejajar dengan filem anda.

949
00:48:55,410 --> 00:48:57,238
Pertunjukan yang tunduk.

950
00:48:58,500 --> 00:49:01,199
Penglihatan yang tidak berbelah bahagi. Dia memujanya.

951
00:49:01,242 --> 00:49:03,307
Kami gembira dengan Encik Woodrow
mengambil lompatan tentang ini, sungguh.

952
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
Kenapa, sudah tentu.

953
00:49:05,116 --> 00:49:06,615
Sudah tentu, ia tidak betul-betul
di rumah roda Jack, anda tahu.

954
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
Sci-fi yang berasas, iaitu.

955
00:49:08,293 --> 00:49:09,573
Baiklah, saya telah menjadi pembantu Jack

956
00:49:09,598 --> 00:49:11,078
untuk masa yang lama,

957
00:49:11,122 --> 00:49:13,341
dan saya boleh buktikan
dia sangat menghargai

958
00:49:13,385 --> 00:49:14,516
bahawa anda memilih dia.

959
00:49:14,560 --> 00:49:16,170
Nah, saya perlu katakan,

960
00:49:16,214 --> 00:49:18,172
kami sememangnya kuda poni yang panas
daripada perarakan itu.

961
00:49:18,216 --> 00:49:19,391
Ya, Sam Hartfeld,

962
00:49:19,434 --> 00:49:20,672
dia menggemukkan kami dengan porter 62 auns,

963
00:49:20,696 --> 00:49:21,717
dengan harapan kami akan menjual dengannya.

964
00:49:21,741 --> 00:49:23,090
Sam adalah royalti sci-fi.

965
00:49:23,134 --> 00:49:24,222
ya.

966
00:49:24,265 --> 00:49:28,182
Tetapi, kami hanya benar-benar

967
00:49:28,226 --> 00:49:30,532
jadi, sangat teruja

968
00:49:30,576 --> 00:49:32,795
untuk bekerja dengan Encik Woodrow, puan.

969
00:49:32,839 --> 00:49:34,710
Dan dengan diri sendiri. Datang sini.

970
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
Okay, cukuplah.

971
00:49:36,451 --> 00:49:37,583
Kami semua teruja.

972
00:49:44,285 --> 00:49:46,592
Sekarang, Mary, jangan beritahu Jack,

973
00:49:46,635 --> 00:49:50,204
tetapi kami membawakannya sedikit Salt Lake
sos Bar-B-Q,

974
00:49:50,248 --> 00:49:54,600
dan kami akan memberikannya kepadanya
pada gala akhir malam ini.

975
00:49:54,643 --> 00:49:56,515
Jack terbang pulang ke LA malam tadi.

976
00:49:59,170 --> 00:50:02,042
S... maaf, Jack tidak
merancang untuk berada di sini?

977
00:50:04,610 --> 00:50:06,264
Pernyataan berikut
hendak dikatakan

978
00:50:06,307 --> 00:50:08,614
di Austin Embassy Suites ini
pada 13 Mac

979
00:50:08,657 --> 00:50:11,182
tidak akan pernah, tidak akan berulang.

980
00:50:11,225 --> 00:50:12,594
Awak agak— awak menari-nari

981
00:50:12,618 --> 00:50:14,446
perlumbaan tong di sini, Mary.

982
00:50:14,489 --> 00:50:17,275
Jack membeli filem anda
untuk menghina Sam Hartfeld.

983
00:50:17,318 --> 00:50:18,450
apa?

984
00:50:18,493 --> 00:50:21,148
Ia tidak akan pernah, selagi Jack masih hidup,

985
00:50:21,192 --> 00:50:24,630
dilihat oleh sesiapa sahaja.

986
00:50:24,673 --> 00:50:28,286
Bagaimana dengan semua mulut flanel itu

987
00:50:28,329 --> 00:50:30,679
tentang makan sushi di tayangan perdana?

988
00:50:30,723 --> 00:50:32,290
Maksud saya, kita bercakap tentang itu.

989
00:50:32,333 --> 00:50:33,508
Filem anda ialah filem itu

990
00:50:33,552 --> 00:50:35,119
Sam boleh kononnya melonjak

991
00:50:35,162 --> 00:50:37,338
menjadi pesaing anugerah.

992
00:50:37,382 --> 00:50:38,470
Jack tahu itu.

993
00:50:38,513 --> 00:50:40,820
Jack membencinya, jadi dia membelinya.

994
00:50:40,863 --> 00:50:44,171
Tetapi Jack sudah mempunyai kudanya

995
00:50:44,215 --> 00:50:46,347
dalam perlumbaan Gambar Terbaik tahun ini.

996
00:50:46,391 --> 00:50:48,393
Berikan kami beg bimbit sialan itu, Mary.

997
00:50:48,436 --> 00:50:50,743
Hanya ambil ketenangan dalam fakta
awak bukan yang pertama.

998
00:50:50,786 --> 00:50:53,224
Jangan yang pertama, Mary!

999
00:50:53,267 --> 00:50:54,790
Beri kami kontrak sekarang, Mary.

1000
00:50:54,834 --> 00:50:57,445
Yesus, jalang! saya akan...

1001
00:50:57,489 --> 00:50:58,577
sial! Tuhan!

1002
00:50:58,620 --> 00:51:00,187
- Maaf.
- Hentikan! Itu menyakitkan!

1003
00:51:00,231 --> 00:51:03,408
Anda tidak boleh menyembur lada orang
macam tu, awak sialan!

1004
00:51:03,451 --> 00:51:07,151
Awak memang bodoh!

1005
00:51:07,194 --> 00:51:09,153
sial!

1006
00:51:11,938 --> 00:51:13,853
- Kita kena dapatkan peguam.
- Persetan.

1007
00:51:13,896 --> 00:51:16,638
Kami mengusahakan ini
selama lima tahun, kawan.

1008
00:51:16,682 --> 00:51:18,901
Saya minta maaf, rakan kongsi.

1009
00:51:18,945 --> 00:51:20,512
Saya tidak boleh percaya omong kosong ini.

1010
00:51:20,555 --> 00:51:22,514
Kami menggunakan semua yang Ayah tinggalkan.

1011
00:51:22,557 --> 00:51:23,863
Saya akan membuat ini kepada anda.

1012
00:51:25,386 --> 00:51:26,866
entah bagaimana.

1013
00:51:29,434 --> 00:51:30,672
Tiga puluh minit sebelum kita menjadi jutawan,

1014
00:51:30,696 --> 00:51:32,393
tuan-tuan dan puan-puan.

1015
00:51:32,437 --> 00:51:36,615
Ini adalah lima teratas daripada lima teratas saya
Malam Krismas pernah.

1016
00:51:36,658 --> 00:51:38,965
- Betul ke?
- Ya.

1017
00:51:39,008 --> 00:51:41,794
Adakah anda mengalami zaman kanak-kanak yang sukar?

1018
00:51:41,837 --> 00:51:42,838
Tidak.

1019
00:51:44,362 --> 00:51:45,469
- Whoa, whoa, whoa.
- Dame, perlahan.

1020
00:51:45,493 --> 00:51:46,973
- Perlahan!
- Tenang, Dame.

1021
00:51:47,016 --> 00:51:49,367
sial,

1022
00:51:49,410 --> 00:51:51,499
- Berhenti memandu di tempat duduk belakang!
- Dang it!

1023
00:51:54,676 --> 00:51:55,764
Babi sialan!

1024
00:51:55,808 --> 00:51:56,765
Apa kejadahnya itu?

1025
00:51:56,809 --> 00:51:58,419
Apakah itu?

1026
00:51:58,463 --> 00:52:00,204
Apa kejadahnya?

1027
00:52:00,247 --> 00:52:01,466
sial!

1028
00:52:03,424 --> 00:52:05,252
Di manakah mereka...?

1029
00:52:05,296 --> 00:52:06,708
- Ke mana mereka hendak pergi?
- Hei, van itu tersekat!

1030
00:52:06,732 --> 00:52:08,168
- Kita perlu pergi!
- Kami tersekat?

1031
00:52:08,212 --> 00:52:09,232
- Apa maksud awak kita terperangkap?
- Kita kena pergi!

1032
00:52:09,256 --> 00:52:11,563
Keluar! Tick-tock, keparat!

1033
00:52:11,606 --> 00:52:13,130
Turun ke tanah, puan!

1034
00:52:13,173 --> 00:52:14,194
- Umur saya hampir tiga puluh lebih!
- Ia polis sialan.

1035
00:52:14,218 --> 00:52:15,784
Diamlah!

1036
00:52:15,828 --> 00:52:17,501
Berapa ramai orang masuk
belakang van, puan?

1037
00:52:17,525 --> 00:52:19,919
Neraka tidak.

1038
00:52:19,962 --> 00:52:22,139
Bukan pada malam Krismas, keparat.

1039
00:52:22,182 --> 00:52:23,488
Buang!

1040
00:52:23,531 --> 00:52:25,292
- Apa yang awak buat?
- Saya suruh awak diam!

1041
00:52:25,316 --> 00:52:27,535
Whoa, whoa. LAPD!

1042
00:52:27,579 --> 00:52:29,494
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Keluar dari van!

1043
00:52:29,537 --> 00:52:30,819
- Apa yang awak buat?
- Apa yang awak buat?

1044
00:52:30,843 --> 00:52:32,845
- Turun, kawan!
- Hentikan!

1045
00:52:40,940 --> 00:52:44,291
buruk saya. Awak okay?

1046
00:52:44,335 --> 00:52:46,380
Saya akan bunuh awak.

1047
00:52:46,424 --> 00:52:47,773
Tidak, dengar.

1048
00:52:47,816 --> 00:52:49,905
Tidak. Dengar.

1049
00:52:49,949 --> 00:52:50,906
Tidak semestinya begitu.

1050
00:52:50,950 --> 00:52:52,430
Jangan... berhenti.

1051
00:52:56,521 --> 00:52:57,541
Tidak semestinya begitu.

1052
00:52:57,565 --> 00:52:58,827
Awak tembak saya!

1053
00:52:58,871 --> 00:53:00,525
Ia adalah satu kemalangan.

1054
00:53:00,568 --> 00:53:02,440
Kemalangan lengkap yang abang kamu lakukan.

1055
00:53:02,483 --> 00:53:03,832
saya minta maaf. saya minta maaf.

1056
00:53:03,876 --> 00:53:05,573
Awak okay? Awak okay?

1057
00:53:05,617 --> 00:53:07,923
saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf sangat.

1058
00:53:09,403 --> 00:53:10,926
sial. Terdapat begitu banyak darah.

1059
00:53:10,970 --> 00:53:12,580
- Tidak mengapa.
- Tuhan.

1060
00:53:12,624 --> 00:53:14,626
- Tetapi sedikit gemuk.
- Tuhan.

1061
00:53:14,669 --> 00:53:16,299
Adakah anda fikir saya ditembak?
Adakah saya juga ditembak?

1062
00:53:16,323 --> 00:53:18,760
Tidak. Hantu mengambil beg sandang.

1063
00:53:20,762 --> 00:53:21,937
- Bolehkah anda berjalan?
- Ya.

1064
00:53:21,981 --> 00:53:23,722
jom pergi. Satu, dua, tiga.

1065
00:53:25,114 --> 00:53:26,333
Anda ditahan!

1066
00:53:28,640 --> 00:53:29,902
Sebelah lain.

1067
00:53:32,034 --> 00:53:33,664
- Bagaimana dengan wang itu?
- Skrukan wang.

1068
00:53:33,688 --> 00:53:35,473
Kami tidak akan kembali pada masanya.

1069
00:53:38,824 --> 00:53:39,825
sial.

1070
00:53:44,960 --> 00:53:47,572
- Sial, selamat!
- Sejuk beku! bekukan!

1071
00:53:47,615 --> 00:53:48,723
- Hei, hei, hei.
- Whoa, whoa, whoa.

1072
00:53:48,747 --> 00:53:53,317
Pergi ke tanah sialan! Sekarang juga!

1073
00:53:53,360 --> 00:53:55,319
Okay.

1074
00:53:55,362 --> 00:53:57,495
Krismas ini menyebalkan.

1075
00:53:57,538 --> 00:53:59,627
Jawab soalan seterusnya ini dengan betul,

1076
00:53:59,671 --> 00:54:02,500
dan kita semua boleh keluar sebagai pemenang.

1077
00:54:02,543 --> 00:54:04,110
Apa yang awak ambil
daripada Jack Woodrow?

1078
00:54:04,153 --> 00:54:05,740
Kami tidak bercakap sehingga kami mendapat peguam.

1079
00:54:05,764 --> 00:54:09,028
- Kami mengambil anugerahnya.
- Hei, diamlah.

1080
00:54:09,071 --> 00:54:10,725
- Gambar Terbaik?
- Betul, kawan.

1081
00:54:10,769 --> 00:54:12,988
Mereka berlima. Ia mengagumkan, bukan?

1082
00:54:13,032 --> 00:54:14,816
- Beritahu saya lebih lanjut.
- Peguam!

1083
00:54:14,860 --> 00:54:16,514
Okay, ini di luar rekod.

1084
00:54:16,557 --> 00:54:17,515
Ambil minuman.

1085
00:54:17,558 --> 00:54:18,690
maafkan saya?

1086
00:54:18,733 --> 00:54:20,822
Kenyataan tidak boleh diterima di LA County

1087
00:54:20,866 --> 00:54:22,868
jika pegawai polis mempunyai kesan alkohol

1088
00:54:22,911 --> 00:54:23,999
selepas soal siasat.

1089
00:54:24,043 --> 00:54:25,044
tak payah?

1090
00:54:25,087 --> 00:54:26,524
Apa awak, seorang peguam?

1091
00:54:26,567 --> 00:54:28,003
Penulis skrip yang diselidik dengan baik.

1092
00:54:30,092 --> 00:54:33,008
Dua tahun AA. Tidak akan berlaku.

1093
00:54:33,052 --> 00:54:34,532
tahniah.

1094
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
- Itu menakjubkan.
- Terima kasih.

1095
00:54:36,447 --> 00:54:38,753
Saya dengar mereka memberi anda sapuan balik
dan blowjobs selepas tiga.

1096
00:54:38,797 --> 00:54:40,059
Pandai kan awak.

1097
00:54:40,102 --> 00:54:42,540
Beri kami peguam sialan, sialan.

1098
00:54:42,583 --> 00:54:44,368
Ayuh.

1099
00:54:49,111 --> 00:54:50,330
apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak.

1100
00:54:50,374 --> 00:54:51,723
Nampak tu? Sekarang lihat apa yang anda lakukan?

1101
00:54:51,766 --> 00:54:52,917
- Apa yang dia buat?
- Tidak, tidak, tidak.

1102
00:54:52,941 --> 00:54:54,769
Hei, dua tahun, kawan. Jangan, jangan, jangan.

1103
00:54:54,813 --> 00:54:57,076
jangan. sial.

1104
00:54:57,119 --> 00:54:58,686
Dame just drop tendang dia
turun dari gerabak.

1105
00:55:00,166 --> 00:55:03,125
Alamak, saya lupa betapa bagusnya itu.

1106
00:55:03,169 --> 00:55:05,432
Anugerah Jack pergi.

1107
00:55:05,476 --> 00:55:06,868
Wah, apa yang dia buat pada awak?

1108
00:55:06,912 --> 00:55:09,088
Jack Woodrow membuat filem kegemaran saya,

1109
00:55:09,131 --> 00:55:10,872
Wanita Buatan Sendiri.

1110
00:55:10,916 --> 00:55:12,613
- Hei.
- Bravo, Puteri.

1111
00:55:12,657 --> 00:55:14,702
Jadi di mana anugerahnya?

1112
00:55:14,746 --> 00:55:18,967
Beri saya yang Buatan Sendiri,
dan saya akan lepaskan awak.

1113
00:55:19,011 --> 00:55:20,795
Dia dah macam fanboy yang bonafide.

1114
00:55:20,839 --> 00:55:22,623
Ya, gadis ini menulis filem itu.

1115
00:55:22,667 --> 00:55:24,538
Tidak, saya tidak fikir begitu.

1116
00:55:24,582 --> 00:55:26,540
Adik perempuan Jack Woodrow
dengan Tourette's did.

1117
00:55:26,584 --> 00:55:27,933
Jack ada adik?

1118
00:55:27,976 --> 00:55:30,805
Dia begitu berani
melakukan ucapan penerimaannya.

1119
00:55:30,849 --> 00:55:32,677
Persetan dengan penjilat jalang yang bertukar kemaluan itu.

1120
00:55:32,720 --> 00:55:33,808
Baiklah kalau begitu.

1121
00:55:33,852 --> 00:55:34,916
Saya rasa dia mempunyai Tourette.

1122
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
Saya tidak mempunyai Tourette.

1123
00:55:37,072 --> 00:55:40,206
Kamu perempuan murahan yang licik.

1124
00:55:40,249 --> 00:55:41,468
- Apa?
- Ya.

1125
00:55:41,512 --> 00:55:43,427
Tuhanku, awak adalah Ketua Studio.

1126
00:55:43,470 --> 00:55:44,732
Anda mempunyai anugerah.

1127
00:55:44,776 --> 00:55:45,994
- Tuhanku.
- Apa?

1128
00:55:46,038 --> 00:55:47,561
Ya. Saya melihatnya sekarang.

1129
00:55:47,605 --> 00:55:49,346
Awak lebih benci Jack daripada saya.

1130
00:55:49,389 --> 00:55:50,521
- Awak.
- Saya tidak.

1131
00:55:50,564 --> 00:55:52,566
Kami sepatutnya meletakkan mereka
dalam peti besi.

1132
00:55:52,610 --> 00:55:54,090
Apa yang kita bincangkan di sini?

1133
00:55:54,133 --> 00:55:55,526
Adakah dia masih minum?

1134
00:55:55,569 --> 00:55:57,789
Entah bagaimana Ghost tahu tentang,

1135
00:55:57,832 --> 00:55:59,617
walaupun dia sudah separuh jalan
seberang bilik.

1136
00:55:59,660 --> 00:56:00,879
Maaf, saya tidak tahu

1137
00:56:00,922 --> 00:56:02,378
apa yang dia cakapkan, Yang Berhormat.

1138
00:56:02,402 --> 00:56:03,771
Anda tahu betul apa yang saya cakapkan.

1139
00:56:03,795 --> 00:56:05,057
Tidak, saya tidak.

1140
00:56:05,100 --> 00:56:06,382
Ya, semasa dia membuat
minuman anda di sana.

1141
00:56:06,406 --> 00:56:07,494
Ya.

1142
00:56:07,538 --> 00:56:08,452
Dia menyuruh Hero melihat di bawah kayu balak.

1143
00:56:08,495 --> 00:56:09,844
Ya.

1144
00:56:09,888 --> 00:56:11,474
Bagaimana anda boleh melihatnya
dari semua jalan di sana?

1145
00:56:11,498 --> 00:56:13,694
sial. Bagaimana anda melihat peti besi
dari semua jalan di sana?

1146
00:56:13,718 --> 00:56:15,173
Tunggu, tunggu, tunggu. Mari hentikan ini, okey?

1147
00:56:15,197 --> 00:56:17,548
Macam manalah aku ni
itu sedang ditatap

1148
00:56:17,591 --> 00:56:18,612
dari belakang kepala anda di sini?

1149
00:56:18,636 --> 00:56:19,637
Anda menetapkan kami.

1150
00:56:19,680 --> 00:56:21,639
Saya tidak menetapkan sesiapa pun, Puteri.

1151
00:56:21,682 --> 00:56:23,181
Dame adalah orang yang ingin membunuhnya.

1152
00:56:23,205 --> 00:56:24,816
Dame setelkan semua ni.

1153
00:56:24,859 --> 00:56:27,514
Bukan semua orang ada royalti

1154
00:56:27,558 --> 00:56:29,821
daripada francais Jellyfish.

1155
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
Saya tidak kembali.

1156
00:56:32,258 --> 00:56:33,433
Jadi anda telah menetapkan ini?

1157
00:56:33,477 --> 00:56:35,087
Saya tidak menetapkan sesiapa pun.

1158
00:56:35,130 --> 00:56:37,239
Dengar, saya telah memeriksa setiap sudut
dan celah dalam keparat ini

1159
00:56:37,263 --> 00:56:39,483
untuk memastikan bahawa di sana
bukan pepijat CIA,

1160
00:56:39,526 --> 00:56:41,180
dan itulah cara saya mengetahui bahawa peti besi itu

1161
00:56:41,223 --> 00:56:42,703
berada di bawah kayu balak, Puteri.

1162
00:56:42,747 --> 00:56:45,793
Jadi saya tidak ada apa-apa lagi untuk dikatakan.

1163
00:56:48,317 --> 00:56:50,208
- Betul. Okay, persetan.
- Anda tahu, wang saya, tekaan saya.

1164
00:56:50,232 --> 00:56:52,278
Anda ingin tahu?
Anda benar-benar ingin tahu?

1165
00:56:52,321 --> 00:56:55,281
Hero adalah seorang yang luar biasa
watak bersalah, okay?

1166
00:56:55,324 --> 00:56:57,172
Maksud saya, sebenarnya, di mana dia
sepanjang malam ini?

1167
00:56:57,196 --> 00:56:58,676
Kes ditutup, Yang Berhormat.

1168
00:56:58,719 --> 00:57:00,068
Saya minta maaf, siapa Hero?

1169
00:57:00,112 --> 00:57:01,548
Nah, seseorang mempunyai anugerah.

1170
00:57:01,592 --> 00:57:04,029
Dan siapakah seseorang itu?

1171
00:57:04,072 --> 00:57:05,596
Hantu, main bodoh.

1172
00:57:05,639 --> 00:57:07,728
Atau saudara-saudara mengambilnya.

1173
00:57:07,772 --> 00:57:10,035
- Okay, saya minta maaf.
- Bolehkah kita sandarkan sahaja?

1174
00:57:10,078 --> 00:57:11,993
Siapa adik-beradik?

1175
00:57:14,561 --> 00:57:15,649
Tracy!

1176
00:57:15,693 --> 00:57:17,085
sial! Tuhan!

1177
00:57:17,129 --> 00:57:18,783
Hei, Tracy!

1178
00:57:18,826 --> 00:57:20,088
Persetan, lelaki?

1179
00:57:20,132 --> 00:57:21,960
Hei, T. T, kami perlukan bantuan awak.

1180
00:57:22,003 --> 00:57:23,875
Apa kejadahnya? Hei, makanan ringan saya!

1181
00:57:23,918 --> 00:57:25,224
Apa yang sedang berlaku?

1182
00:57:25,267 --> 00:57:27,052
- Mengapa anda berdarah?
- Persetan. sial.

1183
00:57:27,095 --> 00:57:29,707
Saya mengambil plumb plumb
sambil menggunting tanduk penyamun.

1184
00:57:29,750 --> 00:57:30,901
Anda tahu apa yang fuck
dia cakap ke?

1185
00:57:30,925 --> 00:57:32,033
Ya, tidak, dia ditembak semasa rompakan.

1186
00:57:32,057 --> 00:57:33,711
- Rompakan?
- Ya.

1187
00:57:33,754 --> 00:57:35,016
Panjang pula ceritanya.

1188
00:57:35,060 --> 00:57:36,714
Hei, adakah anda tahu bagaimana
untuk mengeluarkan peluru?

1189
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
Saya bukan doktor jenis itu.

1190
00:57:38,063 --> 00:57:39,586
Saya seorang doktor kaki.

1191
00:57:39,630 --> 00:57:41,259
Nah, semua orang yang kita kenal
di bandar dalam filem.

1192
00:57:41,283 --> 00:57:42,937
Okay, jadi awak datang
ke rumah Muggle.

1193
00:57:42,981 --> 00:57:44,722
Tolong, tolong, T. Ayuh, bantu kami.

1194
00:57:44,765 --> 00:57:46,811
Tengok la. Tolong? Okay, jom.

1195
00:57:46,854 --> 00:57:48,203
Okay, pertama sekali,

1196
00:57:48,247 --> 00:57:50,771
bagaimana kita sepatutnya
untuk bermain pickleball pada hari Jumaat?

1197
00:57:52,164 --> 00:57:54,253
Awak tahu tak? Baiklah, kawan-kawan, semua ini

1198
00:57:54,296 --> 00:57:56,124
tidak keren, ok?

1199
00:57:58,039 --> 00:58:00,172
Saya agak rejam sekarang.

1200
00:58:03,784 --> 00:58:05,699
Saya bekerja dengan kaki, boleh?

1201
00:58:05,743 --> 00:58:08,833
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengeluarkan
peluru sialan.

1202
00:58:08,876 --> 00:58:10,245
- Anda mahu semua ini?
- Ya, tolong.

1203
00:58:10,269 --> 00:58:11,575
terima kasih.

1204
00:58:11,618 --> 00:58:12,837
sial.

1205
00:58:12,880 --> 00:58:16,623
Baiklah, mari belajar daripada yang terbaik.

1206
00:58:16,667 --> 00:58:18,122
Saya tidak pernah tahu apa yang fuck
dia bercakap tentang, kawan.

1207
00:58:18,146 --> 00:58:20,018
Kali ini saya tidak tahu. saya tidak...

1208
00:58:20,061 --> 00:58:21,933
ICU Blues, kawan.

1209
00:58:21,976 --> 00:58:26,111
sangat baik.

1210
00:58:26,154 --> 00:58:28,026
Ya.

1211
00:58:28,069 --> 00:58:29,767
Berikan saya itu. Beri saya najis itu.

1212
00:58:33,292 --> 00:58:34,772
Kami memerlukan kawalan distal arteri ini

1213
00:58:34,815 --> 00:58:35,990
atau dia akan Flatline.

1214
00:58:36,034 --> 00:58:37,296
Sake suci hidup.

1215
00:58:37,339 --> 00:58:39,820
Itulah... itulah wanita mewah itu
dari rumah JW.

1216
00:58:39,864 --> 00:58:42,301
ICU Blues, itulah rancangan dia.

1217
00:58:42,344 --> 00:58:46,131
Ia di tangan Tuhan sekarang.

1218
00:58:46,174 --> 00:58:48,873
- Rewind, undur, undur.
- Biar saya lihat sekali lagi.

1219
00:58:50,875 --> 00:58:52,069
Saya hanya tidak mahu terpaksa memberitahunya.

1220
00:58:52,093 --> 00:58:54,835
Jeda, jeda, jeda.

1221
00:58:54,879 --> 00:58:56,750
Baiklah. Logan, berikan saya pinset.

1222
00:58:56,794 --> 00:58:57,751
- Pinset?
- Ya.

1223
00:58:57,795 --> 00:58:58,795
Pinset.

1224
00:59:01,363 --> 00:59:04,279
Hei, hei, T,
Saya kena tanya awak satu soalan, kawan.

1225
00:59:04,323 --> 00:59:06,412
Anda fikir ini akan meletakkan
satu halangan dalam pening saya?

1226
00:59:06,455 --> 00:59:09,110
Nah, pemandu bas itu mempunyai rotan

1227
00:59:09,154 --> 00:59:11,765
di penghujung episod,
tetapi ia tidak kelihatan kekal.

1228
00:59:12,984 --> 00:59:14,115
Baiklah.

1229
00:59:14,159 --> 00:59:15,160
- Pinset.
- Okay.

1230
00:59:15,203 --> 00:59:16,727
Baiklah, bagus. Baiklah.

1231
00:59:16,770 --> 00:59:18,076
Di sini kita pergi.

1232
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
Sebelum anda mengejar perniagaan ini sekarang,

1233
00:59:20,426 --> 00:59:23,037
Saya mahu tuangkan wiski itu,
tolong dan terima kasih.

1234
00:59:26,693 --> 00:59:28,347
Ya, itu idea yang bagus.

1235
00:59:30,958 --> 00:59:32,873
Saya juga perlu minum ini.

1236
00:59:38,313 --> 00:59:41,403
Baiklah. Baiklah.

1237
00:59:41,447 --> 00:59:42,666
Pada tiga, sayang.

1238
00:59:42,709 --> 00:59:43,884
bagus. Pada tiga.

1239
00:59:43,928 --> 00:59:44,928
- Di sini kita pergi.
- Tiga.

1240
00:59:50,195 --> 00:59:51,762
Tiga

1241
00:59:58,899 --> 01:00:00,684
dua

1242
01:00:04,818 --> 01:00:05,819
satu.

1243
01:00:10,389 --> 01:00:12,783
sial! Tuhan!

1244
01:00:12,826 --> 01:00:14,026
Saya dapat merasakannya. Saya dapat merasakannya.

1245
01:00:17,091 --> 01:00:18,440
Saya benci awak, T.

1246
01:00:18,484 --> 01:00:20,094
saya benci awak.

1247
01:00:26,100 --> 01:00:27,711
- Tengok awak.
- Ya.

1248
01:00:29,538 --> 01:00:30,975
Trauma kepala yang dialami isteri awak

1249
01:00:31,018 --> 01:00:32,106
masih boleh berlaku

1250
01:00:32,150 --> 01:00:33,717
walaupun anda berada di kerusi bertentangan

1251
01:00:33,760 --> 01:00:34,935
apabila basikal tandem itu terhempas.

1252
01:00:36,807 --> 01:00:39,897
Koma dia bukan kesilapan awak.

1253
01:00:41,420 --> 01:00:42,508
Saya tidak boleh kehilangan dia.

1254
01:00:44,292 --> 01:00:47,687
Ia akan baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja.

1255
01:00:49,297 --> 01:00:50,734
Dia mencekik tandas.

1256
01:00:50,777 --> 01:00:51,952
Tikus sialan!

1257
01:00:51,996 --> 01:00:53,388
Awak tahu tak?

1258
01:00:53,432 --> 01:00:56,130
Kawan-kawan, saya masih tidak mahu tahu

1259
01:00:56,174 --> 01:00:58,916
di mana atau siapa anda
kacau dengan malam ini.

1260
01:00:58,959 --> 01:01:01,266
Saya hanya mendapat satu soalan.

1261
01:01:01,309 --> 01:01:03,113
Siapa yang akan memberi anda
satu juta dolar?

1262
01:01:03,137 --> 01:01:04,506
Soalan yang bagus. Lihat, kami menjenamakan mereka.

1263
01:01:04,530 --> 01:01:07,185
- Mereka Ketua Studio.
- Apa?

1264
01:01:07,228 --> 01:01:09,927
Ya, Ketua Studio memberi kami
besar hanya untuk menunjukkan wajah kami.

1265
01:01:09,970 --> 01:01:12,277
Itu baru besar.

1266
01:01:12,320 --> 01:01:14,279
Ya, tetapi masing-masing besar.

1267
01:01:16,281 --> 01:01:19,110
Ya.

1268
01:01:20,546 --> 01:01:23,941
Anda tahu, kami, telah merompak sebuah rumah.

1269
01:01:23,984 --> 01:01:26,770
Tidak pernah mengambil apa-apa untuk diri kita sendiri.

1270
01:01:26,813 --> 01:01:29,947
Ya, tetapi kami mengambil trofi.

1271
01:01:29,990 --> 01:01:32,863
Ya, kita tidak mempunyai mereka.

1272
01:01:32,906 --> 01:01:35,300
Maksud saya, kita patut balik
dan tangkap barang lain.

1273
01:01:35,343 --> 01:01:36,997
- Tidak! Tidak, kami tidak akan kembali.
- Ya.

1274
01:01:37,041 --> 01:01:38,172
- Neraka, ya.
- Ya.

1275
01:01:38,216 --> 01:01:39,652
- Apa?
- Ya Ya. Ya, kami.

1276
01:01:39,696 --> 01:01:40,958
Tidak boleh dirunding, kawan.

1277
01:01:41,001 --> 01:01:43,351
Ini adalah peluang saya untuk bersolek
Selatan Terbaik untuk anda.

1278
01:01:43,395 --> 01:01:46,093
Ini adalah pukulan sebenar kami
untuk mendapatkan semula kontrak kami.

1279
01:01:47,878 --> 01:01:49,096
sial!

1280
01:01:49,140 --> 01:01:50,334
Kita boleh ambil Skrip Peti Sejuk itu

1281
01:01:50,358 --> 01:01:51,185
yang anda meracau.

1282
01:01:51,229 --> 01:01:52,099
Kita boleh mengambil seni itu.

1283
01:01:52,143 --> 01:01:53,381
- Kita boleh ambil...
- Tidak. Hei, hei.

1284
01:01:53,405 --> 01:01:54,730
Tiada apa-apa dalam peti ais.
Saya periksa, okay?

1285
01:01:54,754 --> 01:01:55,992
- Ambil peti ais.
- Nah, kemudian seni.

1286
01:01:56,016 --> 01:01:57,428
- Ambil seluruh peti ais.
- Lukisan itu, kawan.

1287
01:01:57,452 --> 01:01:59,343
Persetankan skrip, kawan.
Saya tidak kisah tentang skrip.

1288
01:01:59,367 --> 01:02:01,805
Saya mahu filem itu, kawan. Saya mahu filem kita.

1289
01:02:01,848 --> 01:02:02,936
Apa yang telah masuk ke dalam diri anda?

1290
01:02:02,980 --> 01:02:04,808
Sialan 38, abang.

1291
01:02:04,851 --> 01:02:06,287
saya kena tembak.

1292
01:02:06,331 --> 01:02:07,506
Dia tersedar dari koma.

1293
01:02:09,073 --> 01:02:14,295
- Awak boleh bawa kereta saya.
- Selepas awak buka sumbat tandas saya.

1294
01:02:14,339 --> 01:02:16,297
Keji.

1295
01:02:16,341 --> 01:02:17,579
Abang, masa perut awak

1296
01:02:17,603 --> 01:02:18,952
adalah lebih gila daripada.

1297
01:02:18,996 --> 01:02:20,364
Saya akan memberitahu anda apa, kita telah banyak ditutup

1298
01:02:20,388 --> 01:02:22,348
sebelum JW keluar dari mereka
kekangan bercinta.

1299
01:02:22,390 --> 01:02:24,001
Kami mendapat sepanjang hari.

1300
01:02:24,044 --> 01:02:26,022
Untuk menjadi jelas, ia bukan Jack
yang saya risaukan.

1301
01:02:26,046 --> 01:02:27,241
Ketua Studio menetapkan kami berenam.

1302
01:02:27,265 --> 01:02:28,396
Mereka dikira.

1303
01:02:28,440 --> 01:02:29,267
Mereka tahu sejarah semua orang.

1304
01:02:29,310 --> 01:02:30,747
Mereka tahu di mana semua orang tinggal.

1305
01:02:30,790 --> 01:02:33,227
Mereka menipu sebuah rumah dengan
pemburuan yang penuh dengan petunjuk,

1306
01:02:33,271 --> 01:02:34,359
sediakan kami semua untuk berada di sana,

1307
01:02:34,402 --> 01:02:35,316
dan mereka tahu kita
sudah cukup terdesak

1308
01:02:35,360 --> 01:02:37,101
untuk melompat bersama untuk perjalanan.

1309
01:02:37,144 --> 01:02:40,060
Tidak, bukan Jack yang saya risaukan.

1310
01:02:41,540 --> 01:02:43,900
Saya bimbang tentang psiko
yang menganjurkan sepanjang malam ini.

1311
01:02:53,073 --> 01:02:55,467
Kamu perempuan murahan yang licik!

1312
01:02:55,510 --> 01:02:57,904
Tuhanku, anda adalah Ketua Studio!

1313
01:02:57,948 --> 01:03:01,081
Emma, cakaplah
apabila anda tahu anda betul.

1314
01:03:01,125 --> 01:03:03,277
Pekan ini akan mengukir anda
jika anda tidak mempertahankan diri anda.

1315
01:03:03,301 --> 01:03:04,824
Okay. saya akan.

1316
01:03:07,131 --> 01:03:11,004
Mari kita lihat siapa sebenarnya di sana.

1317
01:03:13,615 --> 01:03:15,530
Bukan malam ini!

1318
01:03:15,574 --> 01:03:17,184
sial!

1319
01:03:25,018 --> 01:03:26,585
Hei!

1320
01:03:26,628 --> 01:03:28,456
Apa yang berlaku di sana?

1321
01:03:28,500 --> 01:03:30,043
Saya mendapat skrip itu
kami sedang menarik picu

1322
01:03:30,067 --> 01:03:31,242
pada musim luruh.

1323
01:03:31,285 --> 01:03:34,593
Anda akan menjadi hebat sebagai minat cinta.

1324
01:03:34,636 --> 01:03:35,463
Berapa lama masa yang diambil

1325
01:03:35,507 --> 01:03:36,551
ke bilik air?

1326
01:03:37,596 --> 01:03:38,902
Siapa ketuanya?

1327
01:03:38,945 --> 01:03:40,991
Lakukan perniagaan anda dan kembali ke sini.

1328
01:03:41,034 --> 01:03:42,122
Hidup saya sudah berakhir.

1329
01:03:45,256 --> 01:03:47,519
Okay, masa sudah tamat.

1330
01:03:53,177 --> 01:03:54,265
Hei, hei!

1331
01:03:54,308 --> 01:03:55,962
- Hentikan, hentikan!
- Tidak, tidak, tidak.

1332
01:03:56,006 --> 01:03:58,138
Tolong saya, tolong saya, tolong saya, tolong saya!

1333
01:03:58,182 --> 01:03:59,096
Baiklah.

1334
01:03:59,139 --> 01:04:00,140
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Tunggu.

1335
01:04:00,184 --> 01:04:01,446
Anda perlu mendapatkan lebih banyak leverage.

1336
01:04:01,489 --> 01:04:03,143
Okay, balik sini.

1337
01:04:03,187 --> 01:04:05,102
Tolong letakkan tangan di belakang anda.

1338
01:04:06,320 --> 01:04:07,669
Sekarang tarik itu. Tarik ia. Ya!

1339
01:04:10,063 --> 01:04:11,456
Sangat sempurna!

1340
01:04:11,499 --> 01:04:13,371
Ya, ya!

1341
01:04:13,414 --> 01:04:15,982
Ini perangai gila!

1342
01:04:16,026 --> 01:04:17,288
Patutkah kita berlari untuknya?

1343
01:04:18,680 --> 01:04:23,120
Terdapat beberapa bahagian hadapan untuk anda.

1344
01:04:23,163 --> 01:04:26,123
Dan bernafas.

1345
01:04:28,168 --> 01:04:30,475
Reneh. Bawah.

1346
01:04:36,176 --> 01:04:37,917
Awak mesti bergurau dengan saya.

1347
01:04:39,179 --> 01:04:42,617
Ayuh, berhenti. Tolonglah!

1348
01:04:42,661 --> 01:04:44,141
- Bolehkah anda menghentikannya?
- Tidak.

1349
01:04:44,184 --> 01:04:45,533
Sekarang, saya tarik balik tawaran saya.

1350
01:04:45,577 --> 01:04:47,013
kacau itu.

1351
01:04:47,057 --> 01:04:48,208
Saya tidak kacau apa-apa, awak bodoh...

1352
01:04:48,232 --> 01:04:49,711
- Itu sahaja!
- Penendang batang!

1353
01:04:49,755 --> 01:04:51,888
Semua orang pergi ke bilik masing-masing.

1354
01:04:53,672 --> 01:04:54,803
Okay, itu ketat.

1355
01:04:54,847 --> 01:04:56,327
Hei, apa permainan kamu?

1356
01:04:56,370 --> 01:04:58,720
Dengar, puan, saya hanya mahu
anugerah Gambar Terbaik yang menggerunkan.

1357
01:04:58,764 --> 01:04:59,983
mengarut.

1358
01:05:02,028 --> 01:05:06,163
Awak sediakan semua ini.

1359
01:05:06,206 --> 01:05:09,035
Anda bekerja dengan Hero. Ya.

1360
01:05:09,079 --> 01:05:12,256
Dia adalah lelaki dalaman anda,
Gerard Butler awak.

1361
01:05:12,299 --> 01:05:13,474
Saya nampak apa yang berlaku.

1362
01:05:13,518 --> 01:05:15,520
Dia datang ke sini untuk memastikan
semua orang muncul,

1363
01:05:15,563 --> 01:05:18,392
dan kemudian dia menyuruh kita melakukannya
bahagian yang tidak kemas.

1364
01:05:18,436 --> 01:05:21,352
Dan kini dia kembali
di Jack membelok tempat

1365
01:05:21,395 --> 01:05:22,744
terbalik,

1366
01:05:22,788 --> 01:05:25,486
mengambil jalan lebih daripada patung sialan.

1367
01:05:27,619 --> 01:05:29,403
Anda tidak tahu apa-apa.

1368
01:05:35,409 --> 01:05:36,454
Dia tahu segala-galanya.

1369
01:05:36,497 --> 01:05:37,629
apa?

1370
01:05:37,672 --> 01:05:38,586
Dia tahu kita pasangan.

1371
01:05:38,630 --> 01:05:40,197
- Bagaimana?
- Saya tidak tahu.

1372
01:05:40,240 --> 01:05:41,111
Dia jauh lebih bijak daripada rupanya.

1373
01:05:41,154 --> 01:05:42,547
Kecuali dia fikir anda seorang Hero

1374
01:05:42,590 --> 01:05:44,679
dan Gerard Butler itu
adalah dalam filem Inside Man itu.

1375
01:05:44,723 --> 01:05:46,029
Itulah Clive Owen.

1376
01:05:46,072 --> 01:05:48,074
Ya, saya tahu.

1377
01:05:48,118 --> 01:05:50,294
Dalt, apa sebenarnya yang dia tahu?

1378
01:05:50,337 --> 01:05:52,470
Mulakan dari awal.

1379
01:05:52,513 --> 01:05:53,471
Ya, Maureen.

1380
01:05:53,514 --> 01:05:54,820
Saya mendapat seorang lagi perompak.

1381
01:05:54,863 --> 01:05:56,213
Hidup impian.

1382
01:05:56,256 --> 01:05:59,346
Ya, jangan terlalu teruja, 127.

1383
01:06:01,827 --> 01:06:02,959
Hello, rakan penulis skrip.

1384
01:06:03,002 --> 01:06:04,153
- Nama saya John August.
- Sial.

1385
01:06:04,177 --> 01:06:05,570
Nama saya Craig Mason.

1386
01:06:05,613 --> 01:06:07,615
Ini ialah episod 44 Nota Skrip,

1387
01:06:07,659 --> 01:06:09,008
podcast tentang penulisan skrip

1388
01:06:09,052 --> 01:06:11,097
dan perkara yang menarik
kepada penulis skrip.

1389
01:06:11,141 --> 01:06:12,707
Penulis skrip menyamar sebagai polis.

1390
01:06:12,751 --> 01:06:13,752
Hanya di LA.

1391
01:06:13,795 --> 01:06:15,449
Hei, bayar bil.

1392
01:06:15,493 --> 01:06:17,451
Kebanyakan orang hanya akan memandu Uber.

1393
01:06:17,495 --> 01:06:19,410
Ini nampaknya agak terlibat.

1394
01:06:19,453 --> 01:06:21,499
Saya mendapat kopi percuma sekali-sekala.

1395
01:06:21,542 --> 01:06:22,717
Adakah untuk penyelidikan?

1396
01:06:22,761 --> 01:06:25,068
Saya seorang lelaki rom-com.

1397
01:06:25,111 --> 01:06:27,157
Ini adalah satu neraka yang sangat comel.

1398
01:06:29,768 --> 01:06:31,422
Anda juga seorang penulis?

1399
01:06:33,467 --> 01:06:36,253
Tengah berbuka
filem terbesar dalam hidup saya.

1400
01:06:43,303 --> 01:06:46,567
Di sini anda pergi. Semuanya baik?

1401
01:06:46,611 --> 01:06:48,830
- Indah.
- Indah?

1402
01:06:50,484 --> 01:06:53,357
Hei, saya minta maaf, ini sangat bodoh

1403
01:06:53,400 --> 01:06:54,619
dan sejujurnya agak kurang ajar,

1404
01:06:54,662 --> 01:06:57,796
tetapi, pengurus saya dan saya mempunyai pertaruhan

1405
01:06:57,839 --> 01:07:00,625
tentang berapa banyak pertemuan Tinder
berlaku di sini, jadi...

1406
01:07:00,668 --> 01:07:02,583
Ding, ding, ding! Bersalah seperti yang didakwa.

1407
01:07:02,627 --> 01:07:04,498
Kami bertemu apabila dia menarik saya.

1408
01:07:04,542 --> 01:07:05,847
Tarikh tinder, ya.

1409
01:07:05,891 --> 01:07:08,415
Saya meniup 0.14.

1410
01:07:08,459 --> 01:07:11,810
Tetapi kemudian saya bercakap dengannya
untuk membenarkan saya membelikannya minuman

1411
01:07:11,853 --> 01:07:15,161
bukannya menempah saya.

1412
01:07:15,205 --> 01:07:17,642
Betul ke? Dia tidak minum pun.

1413
01:07:19,644 --> 01:07:20,732
Menang-menang.

1414
01:07:20,775 --> 01:07:23,735
Okay.

1415
01:07:25,258 --> 01:07:27,739
Ya, tidak, bukan Tinder. Lebih pelik.

1416
01:07:29,306 --> 01:07:32,135
Sekarang, malam ini tidak akan pergi
untuk berakhir sebagai adegan

1417
01:07:32,178 --> 01:07:34,398
dalam salah satu filem Jack Woodrow, adakah ia?

1418
01:07:34,441 --> 01:07:37,749
Anda lebih kepada peminat filem
daripada anda biarkan.

1419
01:07:38,880 --> 01:07:40,839
Polis hanya troll Reddit banyak.

1420
01:07:40,882 --> 01:07:46,323
Tidak, perhentian DUI romantis ini
tidak akan berakhir dalam filem,

1421
01:07:46,366 --> 01:07:50,544
tetapi ia tidak di atas Jack Woodrow
untuk mencuri idea.

1422
01:07:50,588 --> 01:07:52,024
Patutkah saya pergi menangkapnya?

1423
01:07:52,068 --> 01:07:57,203
Saya ada lagi
cerita daripada yang anda boleh bayangkan.

1424
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
Hah.

1425
01:07:59,553 --> 01:08:00,641
Satu pusingan lagi.

1426
01:08:00,685 --> 01:08:03,296
woo! woo!

1427
01:08:03,340 --> 01:08:05,864
Seronok.

1428
01:08:05,907 --> 01:08:07,170
bukan?

1429
01:08:07,213 --> 01:08:09,824
Jadi ada pengarahan ini
saudara dari Texas,

1430
01:08:09,868 --> 01:08:12,827
pengeluar dengan francais obor-obor,

1431
01:08:12,871 --> 01:08:15,874
seorang pelakon Jack dimalukan pada uji bakat...

1432
01:08:15,917 --> 01:08:17,789
Kami telah bekerja selama berbulan-bulan dalam hal ini.

1433
01:08:17,832 --> 01:08:19,232
Ini hanyalah penulisan semula saat akhir.

1434
01:08:19,269 --> 01:08:20,463
Adakah itu sebabnya awak menggari saya?

1435
01:08:20,487 --> 01:08:22,402
Saya... saya cuba membantu kami di sini.

1436
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
Kenapa awak bawa
Wanita Buatan Sendiri?

1437
01:08:24,404 --> 01:08:25,840
Saya bukan improviser yang baik.

1438
01:08:25,884 --> 01:08:27,494
Anda menarik cip AA entah dari mana.

1439
01:08:27,538 --> 01:08:28,800
Ia adalah prop.

1440
01:08:28,843 --> 01:08:30,802
Saya menggunakannya untuk motivasi
ucapan di DUI berhenti.

1441
01:08:30,845 --> 01:08:33,892
Nah, jangan. Seorang lelaki telah ditembak,

1442
01:08:33,935 --> 01:08:35,894
Jack terikat dengan Citizen Kanetable,

1443
01:08:35,937 --> 01:08:38,853
dan beberapa pelakon miskin
tercabut dan tidak sedarkan diri.

1444
01:08:38,897 --> 01:08:40,855
Jadi tidak semua peraturan dipatuhi.

1445
01:08:40,899 --> 01:08:45,295
Whoa! Siapa yang tersungkur?

1446
01:08:45,338 --> 01:08:47,514
Beberapa pelakon gelap di rumah Jack.

1447
01:08:54,260 --> 01:08:55,392
Adakah dia terkenal?

1448
01:08:55,435 --> 01:08:56,958
Dia tidak terlibat dalam apa-apa yang anda tahu.

1449
01:08:57,002 --> 01:09:00,266
Jadi pada CW atau sesuatu?

1450
01:09:00,310 --> 01:09:04,270
Peringkat yang lebih rendah daripada itu. Sebenarnya, mungkin.

1451
01:09:04,314 --> 01:09:05,639
Saya tidak menonton apa-apa
di sana sejak Buffy.

1452
01:09:05,663 --> 01:09:06,838
Persembahan yang dipandang rendah.

1453
01:09:06,881 --> 01:09:08,041
Tiada siapa pernah berkata ia buruk.

1454
01:09:09,449 --> 01:09:10,929
Baiklah,

1455
01:09:13,497 --> 01:09:14,897
atas segala yang silap...

1456
01:09:14,933 --> 01:09:17,457
Tiada sisi cerah untuk semua ini.

1457
01:09:17,501 --> 01:09:19,764
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Dengarkan saya.

1458
01:09:19,807 --> 01:09:22,375
Sisi terangnya ialah
Saya mengikat Dame dan Ghost

1459
01:09:22,419 --> 01:09:24,595
di bilik-bilik lain
dan mereka tidak dapat melihat anda.

1460
01:09:24,638 --> 01:09:26,466
- Tidak.
- Tidak apa?

1461
01:09:26,510 --> 01:09:28,512
Saya tahu apa yang anda perolehi.

1462
01:09:28,555 --> 01:09:29,556
Tidak, anda tidak.

1463
01:09:29,600 --> 01:09:30,775
Jangan tembak idea saya

1464
01:09:30,818 --> 01:09:32,603
sebelum saya selesai menyatakan idea saya.

1465
01:09:32,646 --> 01:09:33,754
Awak kata awak akan berhenti buat macam tu.

1466
01:09:33,778 --> 01:09:34,953
Jangan sampaikan.

1467
01:09:34,996 --> 01:09:37,347
Saya melakukan bahagian saya. Buat milik anda.

1468
01:09:37,390 --> 01:09:38,609
Awak tahu tak?

1469
01:09:38,652 --> 01:09:41,264
Pelan ini telah menjadi tidak jelas

1470
01:09:41,307 --> 01:09:42,395
lapan belas cara ke Ahad.

1471
01:09:42,439 --> 01:09:43,788
Jangan beritahu saya ia belum.

1472
01:09:43,831 --> 01:09:46,747
Saya melakukan bahagian saya. Saya membuat jemputan.

1473
01:09:48,053 --> 01:09:50,577
Saya telah mendampingi mereka
melalui rompakan itu.

1474
01:09:50,621 --> 01:09:52,449
Saya menyuruh mereka mencuri anugerah.

1475
01:09:52,492 --> 01:09:54,538
Saya membuat suis dengan gnome.

1476
01:09:54,581 --> 01:09:57,932
Saya meletakkan anugerah di dalam semak
oleh pintu depannya.

1477
01:10:03,503 --> 01:10:05,940
Sekarang pergi ugut dia.

1478
01:10:05,984 --> 01:10:08,465
Ini adalah rancangan selama ini.

1479
01:10:08,508 --> 01:10:10,031
Pergi dapatkan anugerah dari semak,

1480
01:10:10,075 --> 01:10:12,686
berjalan masuk semua besar dan tinggi dengan lencana anda,

1481
01:10:12,730 --> 01:10:14,993
beritahu dia anda menangkap lelaki itu
siapa yang merompaknya,

1482
01:10:15,036 --> 01:10:16,492
tetapi anda tidak akan memberinya anugerah

1483
01:10:16,516 --> 01:10:18,039
sampai dia hijaukan skrip kami.

1484
01:10:18,083 --> 01:10:19,693
Ia satu rundingan yang mudah, Dalton.

1485
01:10:19,737 --> 01:10:21,521
Dia tahu dia sudah kehilangan minat dengan LAPD

1486
01:10:21,565 --> 01:10:23,697
sejak mereka terpaksa menyapu
sejuta MeToo

1487
01:10:23,741 --> 01:10:25,656
di bawah permaidani.

1488
01:10:25,699 --> 01:10:27,658
Dia akan takut dengan awak, Dalton.

1489
01:10:27,701 --> 01:10:29,921
Bagaimana jika Dame dan Ghost cuba melarikan diri?

1490
01:10:29,964 --> 01:10:31,662
Mereka mesti tahu saya di sini.

1491
01:10:31,705 --> 01:10:34,882
Lakukan sahaja bahagian kau, Dalton.

1492
01:10:34,926 --> 01:10:37,102
Hei, hei, hei, hei, hei.

1493
01:10:37,145 --> 01:10:39,017
Ayuh. Ayuh, anda boleh lakukan ini.

1494
01:10:47,025 --> 01:10:49,810
Saya lebih kepada lelaki idea.

1495
01:10:49,854 --> 01:10:52,509
Saya bukan sebenarnya,

1496
01:10:52,552 --> 01:10:55,425
anda tahu, jadi.

1497
01:11:19,057 --> 01:11:20,406
Ingat apa yang awak beritahu saya.

1498
01:11:20,450 --> 01:11:22,930
Tiada rahsia untuk Jack.

1499
01:11:22,974 --> 01:11:24,758
Saja nak kagum.

1500
01:12:33,740 --> 01:12:34,872
Tuhanku.

1501
01:12:42,793 --> 01:12:44,447
Tidak.

1502
01:13:33,583 --> 01:13:34,801
Hei.

1503
01:13:40,807 --> 01:13:42,156
Selamat Hari Krismas, Jack.

1504
01:13:44,942 --> 01:13:46,987
Penulis bayi dengan skrip patung

1505
01:13:47,031 --> 01:13:50,556
akan membunuh saya.

1506
01:13:50,600 --> 01:13:52,602
Skrip patung pemenang Gambar Terbaik.

1507
01:13:54,081 --> 01:13:56,997
Dan tidak. Kami akan bekerjasama.

1508
01:13:57,041 --> 01:13:59,739
Kata siapa?

1509
01:13:59,783 --> 01:14:02,525
Tiada siapa, kerana tiada siapa
akan mengadakan pertemuan dengan saya.

1510
01:14:02,568 --> 01:14:04,265
Saya tidak mempunyai kredit yang mencukupi.

1511
01:14:04,309 --> 01:14:07,225
Tiada siapa yang mengenali suara saya.

1512
01:14:07,268 --> 01:14:08,922
Tiada apa yang saya tulis berdasarkan IP.

1513
01:14:08,966 --> 01:14:10,620
Mungkin anda tidak begitu baik.

1514
01:14:11,795 --> 01:14:15,059
- Persetankan awak!
- Yesus persetan!

1515
01:14:22,588 --> 01:14:24,938
Saya menulis skrip, Jack.

1516
01:14:24,982 --> 01:14:29,073
Biopik. Ia dipanggil Manusia Buatan Sendiri.

1517
01:14:29,116 --> 01:14:30,683
Suka tajuk.

1518
01:14:32,293 --> 01:14:34,774
Fikirkan Wolf of Wall Street,

1519
01:14:36,123 --> 01:14:39,910
tetapi tentang mogul Hollywood
Jack Woodrow.

1520
01:14:42,869 --> 01:14:46,220
Anda mengintai pembantu saya untuk mendapatkan saya skrip,

1521
01:14:46,264 --> 01:14:48,919
dan sekarang awak stalk saya untuk menulis skrip?

1522
01:14:48,962 --> 01:14:51,791
Anda akan menandatangani halaman tajuk.

1523
01:14:51,835 --> 01:14:53,813
Katakan itu Skrip Peti Sejuk anda
dan kemudian buat panggilan yang betul

1524
01:14:53,837 --> 01:14:55,229
untuk menghidupkannya.

1525
01:14:55,273 --> 01:14:59,277
- Skrip Peti Sejuk...
- Skrip Peti Sejuk adalah omong kosong.

1526
01:14:59,320 --> 01:15:00,931
Ia adalah muslihat pemasaran

1527
01:15:00,974 --> 01:15:02,933
untuk memberi saya peluang untuk musim anugerah.

1528
01:15:02,976 --> 01:15:05,631
Saya beritahu orang itu penting
dan ia menjadi penting...

1529
01:15:05,675 --> 01:15:07,720
Kemudian jadikan skrip ini penting.

1530
01:15:07,764 --> 01:15:10,984
Apakah yang dimaksudkan dengan pengakhiran yang bahagia itu?

1531
01:15:12,290 --> 01:15:15,772
Biopik terbaik
mempunyai pengakhiran yang tragis, Jack.

1532
01:15:15,815 --> 01:15:17,121
Saya rasa saya rasa saya bunuh awak

1533
01:15:17,164 --> 01:15:20,080
dan tertangkap
pada malam Krismas adalah sempurna.

1534
01:15:20,124 --> 01:15:23,301
Itu bukan pengakhiran kegemaran saya.

1535
01:15:29,829 --> 01:15:32,919
Tiada rahsia untuk bandar ini.

1536
01:15:32,963 --> 01:15:37,315
Krim naik, tetapi anda bertukar menjadi buih

1537
01:15:37,358 --> 01:15:39,535
kalau tak tahan panas.

1538
01:15:41,841 --> 01:15:46,629
Dan cantik, anda telah mengendalikannya

1539
01:15:46,672 --> 01:15:49,022
dengan penuh semangat.

1540
01:16:08,912 --> 01:16:11,697
Saya akan membacanya apabila bandar
kembali dari cuti Krismas.

1541
01:16:13,090 --> 01:16:14,831
Ia belum selesai.

1542
01:16:16,049 --> 01:16:18,225
Saya perlu menulis semula klimaks.

1543
01:17:21,767 --> 01:17:25,205
Putik mawar, ayam jantan.

1544
01:18:08,248 --> 01:18:11,164
Hei. Perlu ke bilik air?

1545
01:18:11,208 --> 01:18:13,288
- Hubungi pusat.
- Saya tahu awak bekerja dengan Hero.

1546
01:18:14,124 --> 01:18:15,299
Okay.

1547
01:18:20,478 --> 01:18:21,784
Hastings?

1548
01:18:21,827 --> 01:18:23,002
Ada apa, Dal?

1549
01:18:23,046 --> 01:18:25,396
Boleh awak singgah satu rumah
untuk saya, tolong?

1550
01:18:25,439 --> 01:18:27,833
1400 Jalan Raja.

1551
01:18:27,877 --> 01:18:28,834
Beritahu saya di mana China Donuts

1552
01:18:28,878 --> 01:18:30,227
dengan TP yang baik adalah.

1553
01:18:32,185 --> 01:18:33,099
Ayuh, Dal.

1554
01:18:33,143 --> 01:18:34,318
berjaya.

1555
01:18:34,361 --> 01:18:36,494
Beritahu saya di mana ia.

1556
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
Peluang terakhir, ambil atau tinggalkan.

1557
01:18:53,032 --> 01:18:57,994
Persetankan hidup saya.

1558
01:19:30,243 --> 01:19:32,115
Hisap pantat saya, Jack!

1559
01:19:32,158 --> 01:19:34,291
Hisap pantatnya sambil awak hisap batang saya!

1560
01:20:03,624 --> 01:20:04,887
Nama saya Gia, by the way.

1561
01:20:04,930 --> 01:20:06,976
Hei, hei.

1562
01:20:07,019 --> 01:20:09,500
Dengar, anda tidak perlu berbuat demikian.

1563
01:20:11,284 --> 01:20:13,069
Maksud saya, awak lebih berbakat daripada itu.

1564
01:20:16,942 --> 01:20:18,422
Bolehkah saya menggunakan bilik air sekarang?

1565
01:20:18,465 --> 01:20:20,076
Pasti, Gia.

1566
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
terima kasih.

1567
01:20:28,301 --> 01:20:30,651
Bingo! Dapat kontrak kami!

1568
01:20:30,695 --> 01:20:32,392
Jackpot!

1569
01:20:34,568 --> 01:20:38,921
Tuhanku di syurga,
kamu sial dalam beg bimbitnya!

1570
01:20:41,053 --> 01:20:42,054
Hei, awak baik?

1571
01:20:42,098 --> 01:20:44,970
saya sihat! fuck off!

1572
01:20:48,147 --> 01:20:49,279
Hei, hei, hei, hei.

1573
01:20:49,322 --> 01:20:50,280
Jom cari Hero, kak.

1574
01:20:50,323 --> 01:20:51,281
Saya boleh tolong awak cari dia.

1575
01:20:51,324 --> 01:20:52,325
Tidak terima kasih.

1576
01:20:52,369 --> 01:20:53,457
sial.

1577
01:21:02,509 --> 01:21:06,426
- Wah!
- Jangan bergerak.

1578
01:21:06,470 --> 01:21:08,864
Puteri, kami akan pergi!

1579
01:21:11,518 --> 01:21:14,260
Putera... apa yang awak buat pada dia?

1580
01:21:14,304 --> 01:21:15,348
tiada apa.

1581
01:21:15,392 --> 01:21:16,654
Buka pintu sialan.

1582
01:21:30,624 --> 01:21:32,148
Ya.

1583
01:21:32,191 --> 01:21:33,497
awak okay tak?

1584
01:21:33,540 --> 01:21:36,065
Ya. awak buat apa?

1585
01:21:36,108 --> 01:21:37,781
Anda tahu, saya hanya menjaga
perniagaan.

1586
01:21:37,805 --> 01:21:39,068
Jangan risau.

1587
01:21:39,111 --> 01:21:40,373
Hei, Dal, Hastings di sini.

1588
01:21:40,417 --> 01:21:41,505
Saya di rumah.

1589
01:21:41,548 --> 01:21:43,550
Okay, perlahan.

1590
01:21:43,594 --> 01:21:45,074
Dal.

1591
01:21:46,553 --> 01:21:48,512
- Teruskan.
- Tuhanku, Dal.

1592
01:21:48,555 --> 01:21:49,469
Anda tidak akan percaya ini.

1593
01:21:49,513 --> 01:21:51,341
Anugerah tiada di sini.

1594
01:21:54,387 --> 01:21:56,346
- Betul ke?
- Saya hanya bergurau.

1595
01:21:56,389 --> 01:21:58,696
Trofi adalah— apa sahaja
anda memanggil mereka— berada di sini.

1596
01:21:58,739 --> 01:22:00,524
Siapa yang mahukan perkara itu?

1597
01:22:00,567 --> 01:22:02,656
Mereka kelihatan seperti norak
pemberat kertas kepada saya.

1598
01:22:02,700 --> 01:22:06,182
Okay, ini bukan masanya
untuk jenaka, Hastings.

1599
01:22:06,225 --> 01:22:08,097
Lupakan trofi. Mari kita bungkus.

1600
01:22:08,140 --> 01:22:10,055
Tempatnya bersih.
Pintu terbuka sedikit.

1601
01:22:10,099 --> 01:22:11,056
Itu boleh menyebabkan penggera,

1602
01:22:11,100 --> 01:22:12,362
tetapi tiada sesiapa di sini.

1603
01:22:12,405 --> 01:22:14,190
Jahat sunyi.

1604
01:22:15,539 --> 01:22:16,670
Saya memanggilnya malam, Dal.

1605
01:22:16,714 --> 01:22:18,629
Lelaki mempunyai 20,000 kaki persegi

1606
01:22:18,672 --> 01:22:20,761
dan Kelab Desa Bel Air
sebagai halaman rumahnya.

1607
01:22:20,805 --> 01:22:23,025
Saya pasti Krismasnya
akan lebih meriah.

1608
01:22:23,068 --> 01:22:24,287
Yeah, yeah. kena pergi.

1609
01:22:24,330 --> 01:22:25,941
Hei, ucapkan Selamat Hari Krismas kepadanya.

1610
01:22:28,073 --> 01:22:29,727
Doakan.

1611
01:22:29,770 --> 01:22:31,294
Selamat Hari Krismas, Hastings.

1612
01:22:31,337 --> 01:22:33,557
Aww, awak sangat manis.

1613
01:22:33,600 --> 01:22:34,514
- Selamat Hari Krismas, Dal.
- Itu bagus.

1614
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
Itu lebih baik.

1615
01:22:36,255 --> 01:22:38,214
Puteri, kita kena pergi.

1616
01:22:38,257 --> 01:22:40,346
- Bolehkah saya katakan sesuatu?
- Pergi kacau diri sendiri.

1617
01:22:40,390 --> 01:22:42,609
Jadi kamu semua hanya mengada-adakan ini?

1618
01:22:42,653 --> 01:22:44,046
Anda tidak mempunyai anugerah

1619
01:22:44,089 --> 01:22:46,048
dan tiada seorang pun daripada kamu adalah penjenayah sebenar?

1620
01:22:46,091 --> 01:22:47,590
Saya... Maksud saya, kecuali yang memegang pistol

1621
01:22:47,614 --> 01:22:48,572
di bahagian muka polis.

1622
01:22:48,615 --> 01:22:50,530
Itu terasa sangat nyata.

1623
01:22:50,574 --> 01:22:52,097
Fuck yeah, memang betul.

1624
01:22:56,754 --> 01:22:58,321
Jom melantun.

1625
01:22:58,364 --> 01:23:00,105
Jadi siapa di sebalik semua ini?

1626
01:23:00,149 --> 01:23:01,759
- Hei, hei, hei.
- Wang saya, pertaruhan saya.

1627
01:23:01,802 --> 01:23:03,674
Helen Hunt atau Illuminati.

1628
01:23:03,717 --> 01:23:04,762
Apa yang berlaku dengan Jack?

1629
01:23:10,594 --> 01:23:11,725
Saya berimprovisasi.

1630
01:23:18,341 --> 01:23:20,299
Itu kerana tidak melakukan kerja sialan anda.

1631
01:24:08,826 --> 01:24:12,134
Sekali lagi, Jack?

1632
01:24:22,274 --> 01:24:25,277
Tuhanku, Tuhanku, Tuhanku,
Tuhanku, Tuhanku!

1633
01:24:33,851 --> 01:24:35,418
Baiklah semua, selamat kembali.

1634
01:24:35,461 --> 01:24:38,508
Kami mempunyai beberapa yang mengejutkan
berita tergempar untuk dilaporkan.

1635
01:24:38,551 --> 01:24:42,729
Penerbit legenda Jack Woodrow
ditemui mati hari ini

1636
01:24:42,773 --> 01:24:45,341
di rumah agamnya di Hollywood Hills

1637
01:24:45,384 --> 01:24:50,694
bersama-sama dengan yang akan datang
Pelakon ICU Blues Anna Rossi.

1638
01:24:50,737 --> 01:24:53,653
Kedua-duanya nampaknya telah meninggal dunia
daripada dos berlebihan dadah.

1639
01:24:53,697 --> 01:24:55,394
Sejak berita kematiannya,

1640
01:24:55,438 --> 01:24:57,962
beberapa dakwaan gangguan seksual

1641
01:24:58,005 --> 01:25:00,399
terserlah awal pagi tadi.

1642
01:25:00,443 --> 01:25:03,924
Ini boleh bermakna penebusan untuk
sebilangan wanita di Hollywood

1643
01:25:03,968 --> 01:25:06,666
yang telah berani tampil ke hadapan

1644
01:25:06,710 --> 01:25:08,668
dengan kebenaran mereka.

1645
01:25:08,712 --> 01:25:10,366
Sebagai penerbit yang terkenal...

1646
01:25:10,409 --> 01:25:11,454
sial.

1647
01:25:11,497 --> 01:25:13,369
Jack Woodrow OD dengan beberapa pelakon.

1648
01:25:13,412 --> 01:25:15,197
- Apa?
- WHO?

1649
01:25:15,240 --> 01:25:17,634
- Jack Woodrow.
- Maafkan saya.

1650
01:25:17,677 --> 01:25:19,375
Adakah anda mengatakan Jack Woodrow meninggal dunia?

1651
01:25:19,418 --> 01:25:21,768
Ya, semalam.

1652
01:25:21,812 --> 01:25:24,771
Ben sialan Donaldson.

1653
01:25:24,815 --> 01:25:26,860
Ingat nama.

1654
01:25:26,904 --> 01:25:28,558
Hebat.

1655
01:25:28,601 --> 01:25:29,601
Ya, memang begitu.

1656
01:25:31,300 --> 01:25:33,650
Kematian Jack Woodrow ditentukan
menjadi berlebihan.

1657
01:25:33,693 --> 01:25:35,217
Alhamdulillah.

1658
01:25:36,696 --> 01:25:39,308
Dia berada di ICU Blues.

1659
01:25:42,485 --> 01:25:44,530
Adakah anda memotong kontrak Woodrow?

1660
01:25:44,574 --> 01:25:46,576
Saya mengelap pantat saya dengannya.

1661
01:25:46,619 --> 01:25:48,578
Sam Hartfeld akan berjumpa anda sekarang.

1662
01:25:48,621 --> 01:25:51,276
Hei, mari kita jual yang ini untuk Ayah.

1663
01:26:03,549 --> 01:26:04,507
Hello, tuan-tuan.

1664
01:26:04,550 --> 01:26:05,595
Gembira dapat berjumpa lagi.

1665
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
Ia adalah rampasan kuasa Jack Woodrow.

1666
01:26:24,962 --> 01:26:26,442
Risiko-ganjaran.

1667
01:26:28,052 --> 01:26:30,968
Itulah kehidupan, bukan?

1668
01:26:31,011 --> 01:26:33,492
Adakah anda sanggup berkorban

1669
01:26:33,536 --> 01:26:36,452
untuk mengejar impian anda, atau...

1670
01:26:36,495 --> 01:26:37,931
Dalam industri hiburan,

1671
01:26:37,975 --> 01:26:41,457
ia dihuni oleh naga
menyamar sebagai pengeluar.

1672
01:26:41,500 --> 01:26:43,894
Adakah anda sanggup menyimpan
landasan moral anda,

1673
01:26:43,937 --> 01:26:45,983
kekal setia kepada siapa anda, atau

1674
01:26:47,854 --> 01:26:52,729
dalam menghadapi—
Hanya kejam dan setia seperti api,

1675
01:26:52,772 --> 01:26:55,645
pertandingan pernafasan sialan?

1676
01:26:55,688 --> 01:26:59,344
Atau adakah anda akan membiarkan
persekitaran anda membakar anda?

1677
01:26:59,388 --> 01:27:04,349
Mengubah anda sehingga
anda boleh meludah api kembali?

1678
01:27:07,352 --> 01:27:11,313
Saya rasa untuk saya, um,

1679
01:27:14,577 --> 01:27:15,815
Saya tidak fikir saya akan mendapat apa yang diperlukan

1680
01:27:15,839 --> 01:27:17,014
menjadi naga.

1681
01:27:20,887 --> 01:27:23,890
Hebat. Itu sangat hebat.

1682
01:27:25,544 --> 01:27:27,981
Tidak, sungguh, ia sangat mengagumkan.

1683
01:27:28,025 --> 01:27:29,853
Anda benar-benar menangkap intipati

1684
01:27:29,896 --> 01:27:31,898
daripada Jack Woodrow
permulaan yang lebih sederhana.

1685
01:27:35,467 --> 01:27:36,467
Terima kasih.

1686
01:27:37,556 --> 01:27:38,601
Dia sempurna.

1687
01:27:40,472 --> 01:27:41,560
Adakah anda serius?

1688
01:27:42,822 --> 01:27:44,062
Tidak mungkin kita boleh membuang dia.

1689
01:27:45,085 --> 01:27:46,522
Kumpulan pelakon seterusnya ada di sini.

1690
01:27:46,565 --> 01:27:47,565
faham.

1691
01:27:52,528 --> 01:27:54,617
Dia akan mengenali anda.

1692
01:27:54,660 --> 01:27:57,446
Dia kata dia bukan naga. Tetapi lihat.

1693
01:27:57,489 --> 01:27:59,056
Tengok mata dia. Di sana.

1694
01:27:59,099 --> 01:28:01,798
Tengok. Dia tidak bermaksud begitu.

1695
01:28:01,841 --> 01:28:04,061
Dia menyesal tidak mengambil
peluang pada malam Krismas.

1696
01:28:04,104 --> 01:28:06,498
Dia benci berada di ruang menunggu

1697
01:28:06,542 --> 01:28:09,066
dengan semua yang lain
mismash klon dirinya.

1698
01:28:09,109 --> 01:28:11,024
- Anda meneka.
- Saya tidak.

1699
01:28:12,112 --> 01:28:14,114
Kami menghantar dia.

1700
01:28:14,158 --> 01:28:16,092
Dan jika dia tidak mengambil peranan
yang akan melancarkan kerjayanya,

1701
01:28:16,116 --> 01:28:19,729
lepas tu... lepas tu apa dia?

1702
01:28:20,991 --> 01:28:24,037
Berbakat dan bermoral.

1703
01:28:24,081 --> 01:28:28,085
Ayuh.

1704
01:28:28,128 --> 01:28:30,957
Mari kita pergi berpura-pura seperti
lelaki lain mendapat pukulan.

1705
01:28:37,921 --> 01:28:39,183
Dan demikianlah kami menyaksikan

1706
01:28:39,226 --> 01:28:41,446
bagaimana sistem itu mengekalkan dirinya.

1707
01:28:44,449 --> 01:28:46,190
Satu gigi tercabut

1708
01:28:46,233 --> 01:28:48,584
apabila seorang lagi bangkit untuk mengambil tempatnya.

1709
01:28:50,890 --> 01:28:55,199
Mekanisme sistem lama
bergantung padanya,

1710
01:28:55,242 --> 01:28:58,898
dan saya rasa wira juga bergantung padanya.


