1 00:02:50,458 --> 00:02:52,665 Du behöver en av dessa 2 00:02:55,125 --> 00:02:57,207 kvinnor blir galna för det! 3 00:03:33,292 --> 00:03:34,998 Ingvar. 4 00:03:36,083 --> 00:03:37,744 jag asså. 5 00:03:38,833 --> 00:03:40,619 Birger. 6 00:03:41,708 --> 00:03:42,868 Uppfattat. 7 00:04:10,125 --> 00:04:12,457 - Jag skulle klara mig med lite hjälp! - Kommer! 8 00:05:44,667 --> 00:05:50,708 En svensk kärlekshistoria 9 00:08:45,542 --> 00:08:52,072 Det är min yngsta pojke. Den äldsta har en verkstad. 10 00:08:53,250 --> 00:08:58,495 Han mår bra. Han har fem anställda. 11 00:08:58,542 --> 00:09:05,072 Och han har en son, ett listigt barn. 15 år gammal. 12 00:09:05,125 --> 00:09:11,371 Han skaffade moped när han fyllde 15 år. Alla barn måste ha dem. 13 00:09:11,417 --> 00:09:17,117 Men hans fru! Det gör hon inget annat än vattna blommorna. 14 00:09:19,208 --> 00:09:24,703 Men de har råd, så varför inte? Du kan inte... 15 00:09:27,042 --> 00:09:32,787 Vänta tills socialdemokraterna gå in. Saker och ting kommer att förändras då! 16 00:09:44,917 --> 00:09:50,457 Låt oss gå till parken, det finns mer utrymme där. 17 00:09:54,875 --> 00:09:57,287 Jag assel jag asså! 18 00:10:08,042 --> 00:10:13,412 - Inte så illa, tack för att du frågade. - Jag hoppas att du blir bättre snart. 19 00:10:13,458 --> 00:10:16,040 Tack. 20 00:10:18,417 --> 00:10:24,117 - Hej, farfar! - Så du kommer för att hälsa på en gammal man? 21 00:10:24,208 --> 00:10:28,451 - Var är pappa och de andra? - Där borta. 22 00:10:30,083 --> 00:10:32,165 Här är han! 23 00:10:36,417 --> 00:10:38,123 Hej! 24 00:10:39,333 --> 00:10:44,908 Vända sig om! Jag går över till bron. 25 00:10:45,833 --> 00:10:49,200 Det finns ett konditori där borta. Verner vet det. 26 00:10:59,583 --> 00:11:02,165 Eva, älskling... 27 00:11:02,208 --> 00:11:05,871 Var inte ledsen. Där, nu... 28 00:11:11,542 --> 00:11:14,033 Hej Eva. Grattis på födelsedagen. 29 00:11:19,667 --> 00:11:22,124 Fyra hurra för eval 30 00:11:27,917 --> 00:11:30,659 - Var är Roger? - Här. 31 00:12:00,250 --> 00:12:05,825 – Så fin familj! – Verner har varit här förut. 32 00:12:05,875 --> 00:12:08,742 Verner har varit här förut. 33 00:12:13,292 --> 00:12:15,157 Hej Lasse! 34 00:12:17,167 --> 00:12:22,616 Du kan ta den vägen ner. 35 00:12:44,167 --> 00:12:47,159 Ser ut som vi har lite underhållning! 36 00:12:48,542 --> 00:12:52,410 Jag tyckte mig se en glimt av verner. 37 00:12:52,458 --> 00:12:56,622 Hej Lasse! Inte så illa, tack. 38 00:12:56,667 --> 00:13:01,536 Hej! Tack. Vi kan sitta här. 39 00:13:01,583 --> 00:13:07,408 – Farfar kan sitta där. - Jag tar hörnstolen. 40 00:13:12,000 --> 00:13:16,494 - Är inte det här trevligt?! – Och här är några blommor. 41 00:13:16,542 --> 00:13:21,741 Tack. Jag låter sköterskan ta hand om dem. 42 00:13:42,583 --> 00:13:48,123 - Finns det ingen servitris? – Nej, du tjänar dig själv här. 43 00:13:48,167 --> 00:13:51,409 Så, vad vill vi? 44 00:13:52,125 --> 00:13:56,073 – Jag vill ha kaffe. - Det låter bra! 45 00:13:56,125 --> 00:14:02,075 - En skinksmörgås... – Jag vet inte om de har det. 46 00:14:03,458 --> 00:14:08,498 Jävla unge! Försöker du döda den gamle mannen? 47 00:14:14,583 --> 00:14:17,074 Kan jag få en till? 48 00:14:18,208 --> 00:14:22,156 - Vill du ha något, Eva? - Nej, tack. 49 00:14:34,708 --> 00:14:38,997 - Vill du ha kaffe? - Inte jag. 50 00:14:39,042 --> 00:14:41,158 - Sju kaffe. - Sju. 51 00:14:41,208 --> 00:14:42,744 håll käften! 52 00:14:42,792 --> 00:14:45,158 Kan du inte hålla käften på den hunden? 53 00:14:57,667 --> 00:15:03,537 Hej! Hunden där. Kan du inte hålla käften? 54 00:15:26,583 --> 00:15:27,583 Det var min högra armbåge. 55 00:15:27,625 --> 00:15:32,119 Jag vet inte varför du tänkte det var vänstern 56 00:15:32,167 --> 00:15:39,994 men det var mitt vänstra knä Jag skadade dig när du var sju. 57 00:16:01,250 --> 00:16:06,870 Par! Fråga om de har en ägg och ansjovismacka! 58 00:16:11,417 --> 00:16:15,911 Par! Salami är också ok. 59 00:16:37,250 --> 00:16:40,742 - Vill du ingenting? - Nej tack. 60 00:16:57,000 --> 00:17:00,788 – Hade de ansjovis? – Nej, bara skinka. 61 00:17:10,250 --> 00:17:13,788 Här är din lilla kopp. 62 00:17:14,708 --> 00:17:18,826 Och bli av med denna bricka. 63 00:17:18,875 --> 00:17:21,457 – Annika ska också vara med. - Ja. 64 00:17:27,250 --> 00:17:29,332 Wow! Vilken låga! 65 00:17:31,875 --> 00:17:34,537 Såg du den där lågan? 66 00:17:35,667 --> 00:17:42,288 Måste jag klättra över bordet att få en smörgås? 67 00:18:09,292 --> 00:18:14,116 Jag antar att det inte kommer att dröja länge innan du skrivs ut, farfar. 68 00:18:14,167 --> 00:18:19,457 Jag kommer inte att bli utskriven härifrån. Varför skulle jag? 69 00:18:19,500 --> 00:18:21,991 Jag vill inte lämna. 70 00:18:23,083 --> 00:18:25,870 Jag vill inte lämna! 71 00:18:32,833 --> 00:18:37,122 Den här världen är inte gjord för mig. 72 00:18:39,292 --> 00:18:42,489 Den är inte gjord för ensamma människor. 73 00:19:01,208 --> 00:19:03,290 Hör du mig? 74 00:19:04,292 --> 00:19:10,492 Den här världen är inte skapad för ensamma människor. 75 00:19:13,542 --> 00:19:19,492 En gång trodde jag att det kunde vara... Men det är det inte! 76 00:19:27,083 --> 00:19:34,114 Jag trodde att livet skulle en dag vara lika bra för alla... 77 00:19:34,208 --> 00:19:39,077 Men det har inte hänt. 78 00:19:40,875 --> 00:19:43,207 Hör du mig? 79 00:19:53,833 --> 00:19:58,577 - Kör inte över någon! - Se upp då. 80 00:20:17,917 --> 00:20:21,159 Mår jag bra? Mer? 81 00:21:22,208 --> 00:21:25,746 Det finns 200 000 fåglar i denna stad. 82 00:21:27,458 --> 00:21:29,574 Och jag vet bara sju. 83 00:21:34,667 --> 00:21:40,367 - Kom igång då! – Man måste bara vara tuff. 84 00:23:02,167 --> 00:23:04,032 Skål. 85 00:23:08,750 --> 00:23:13,619 Jag ville bli flygvärdinna. 86 00:23:16,250 --> 00:23:19,538 Första gången, de sa att de skulle återkomma till mig. 87 00:23:21,042 --> 00:23:25,115 Då sa en vän till mig: "du är för lång." 88 00:23:28,042 --> 00:23:30,749 Och jag hörde aldrig från dem. 89 00:23:33,750 --> 00:23:39,620 Nästa år blev jag sjuk när de hade inträdesprov. 90 00:23:43,458 --> 00:23:49,579 När jag blev bättre, klasserna hade börjat och det var för sent. 91 00:23:54,417 --> 00:24:00,663 Nästa år sa samma vän, "Du kan ta en guideklass. 92 00:24:01,750 --> 00:24:04,332 — Det är nästan samma sak. 93 00:24:05,917 --> 00:24:08,408 Så det gjorde jag. 94 00:24:09,500 --> 00:24:15,541 Jag kom dit och instruktören sa: "pratar du engelska?" 95 00:24:15,583 --> 00:24:18,290 En mörkhyad man med mörka glasögon. 96 00:24:19,375 --> 00:24:23,197 Det blåste en takfläkt. 97 00:24:25,583 --> 00:24:29,906 "Visst", sa jag. "Jag kan lite engelska och lite tyska." 98 00:24:30,042 --> 00:24:32,328 Jag var fruktansvärt nervös. 99 00:24:32,875 --> 00:24:38,495 Det var ett gäng andra tjejer där som var lika nervösa. 100 00:24:38,500 --> 00:24:41,992 Han fick oss att vända oss hit och dit. 101 00:24:45,458 --> 00:24:51,704 De sa att de skulle återkomma till oss, men jag hörde aldrig från dem. 102 00:25:04,500 --> 00:25:08,038 Ibland känner jag panik eftersom jag inte är gift. 103 00:25:13,125 --> 00:25:18,665 När jag ser mina gamla skolkompisar med barnvagnar. Jag känner mig som... 104 00:25:20,042 --> 00:25:22,784 Folk stirrar på mig. 105 00:26:12,750 --> 00:26:16,197 – Bor det en Annika här? - Ja, varför? 106 00:26:16,292 --> 00:26:18,499 Hej! Hon bor här! 107 00:26:53,917 --> 00:26:54,997 Klara av. 108 00:27:25,333 --> 00:27:29,531 Jag förvisso har inte så hemskt mål! 109 00:27:30,792 --> 00:27:34,284 Jag vill veta mer om anfallaren. 110 00:27:34,792 --> 00:27:37,909 - Kan du hjälpa till med den här dörren? - Kommer. 111 00:27:38,333 --> 00:27:44,203 – Anfallare är bra för att göra mål. - Är inte de alla? 112 00:28:19,625 --> 00:28:23,117 - Genève mot Marseille. - Bortaseger! 113 00:28:23,167 --> 00:28:24,282 De är på fel ställe. 114 00:28:24,417 --> 00:28:27,705 Ta den där, vi byter om dem. 115 00:28:35,542 --> 00:28:39,330 - Frem Copenhagen v groningen? - Hemmavinst! 116 00:28:51,833 --> 00:28:56,577 - Sv furth v wiener sk? - Rita! 117 00:29:35,583 --> 00:29:40,828 – Borde de inte hänga åt andra hållet? - Nej. 118 00:29:55,833 --> 00:29:58,415 Släpp taget. Nu! 119 00:30:05,083 --> 00:30:07,574 De svänger lite ojämnt. 120 00:30:50,875 --> 00:30:56,245 Det är vad som händer när du slösar din fritid på det. 121 00:30:59,417 --> 00:31:01,658 Om vi hade vunnit på lotteriet, 122 00:31:01,792 --> 00:31:05,990 vi skulle inte lägga på denna gamla skit! 123 00:31:08,417 --> 00:31:12,660 Gunhild, det här var din idé. Vad vill du ha den här skiten till? 124 00:31:17,750 --> 00:31:19,832 Det tjänar inget syfte. 125 00:31:25,417 --> 00:31:28,033 Och du lyfte inte ett finger! 126 00:31:29,000 --> 00:31:31,332 Jag gillar inte utseendet på dem. 127 00:31:35,167 --> 00:31:37,249 Nej 128 00:36:29,417 --> 00:36:31,373 Kom igen. 129 00:37:16,417 --> 00:37:18,499 = = == a 130 00:37:20,042 --> 00:37:23,239 - ballongen sprack. - Aww. 131 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 - Hur mår du? - Bra. Du? 132 00:37:33,292 --> 00:37:35,374 Ok. 133 00:37:37,083 --> 00:37:42,783 – Jag tror att han är trött nu. - Det är nästan dags för hans tupplur. 134 00:38:14,667 --> 00:38:19,616 Rogers ballong sprack kommer upp för trappan. 135 00:38:21,708 --> 00:38:24,450 Hur mår du? 136 00:38:26,667 --> 00:38:28,532 Bara bra. 137 00:38:31,042 --> 00:38:35,160 - Hur är det med dig? - Okej. 138 00:38:38,417 --> 00:38:41,705 - Slår du hunden? – Bli inte hysterisk igen! 139 00:38:43,708 --> 00:38:47,747 - Ska du flytta in? - Håll käften! 140 00:38:48,917 --> 00:38:53,160 – Annika, skynda dig! - Kom hem tidigt annars sover jag inte. 141 00:38:57,542 --> 00:39:00,989 - De där barnen kommer att förstöra bilen. - Gå och stoppa dem. 142 00:39:01,042 --> 00:39:04,034 – Jag bryr mig inte om bilen. - Verkligen? 143 00:39:05,208 --> 00:39:12,330 - Hej, isman. Vad kör du? - En peugeot, varför? 144 00:39:12,375 --> 00:39:17,119 - De är hemska. Hur är arbetet? - Bra. 145 00:39:17,167 --> 00:39:19,249 Fel affär. 146 00:39:20,083 --> 00:39:22,324 Om du vill köra en bucklig bil, bra! 147 00:39:23,417 --> 00:39:27,035 Annika! Det här stället är ett bårhus... 148 00:39:41,833 --> 00:39:46,406 Vad är det på din hals? En kärleksbit? 149 00:39:57,708 --> 00:40:00,165 - Vart ska du? - Dominon. 150 00:40:02,542 --> 00:40:06,581 - Gillar du att dansa? - Ja. 151 00:40:07,792 --> 00:40:11,660 - Vem träffar du där? – Lotta. 152 00:40:12,708 --> 00:40:19,113 - Träffar du inte en pojke? - Ja. 153 00:40:20,500 --> 00:40:24,493 - Någon speciell? - Nej. 154 00:43:05,417 --> 00:43:08,864 Jag ville. Jag vet inte varför jag inte gjorde det. 155 00:43:11,250 --> 00:43:14,868 Alla säger det. Jag också. 156 00:43:20,417 --> 00:43:23,454 Jag var där en timme och väntade på honom. 157 00:43:23,500 --> 00:43:28,073 Men när han kom, Jag pratade inte med honom. 158 00:43:32,792 --> 00:43:35,534 Och när han kom emot mig, Jag vände mig bort. 159 00:43:40,500 --> 00:43:42,536 Sedan gick han. 160 00:43:47,708 --> 00:43:48,788 Synd. 161 00:43:52,833 --> 00:44:00,239 "Lyckligtvis är ditt problem inte det ovanligt. Vi gör alla saker vi ångrar. 162 00:44:00,292 --> 00:44:04,410 "Fråga dig själv vad du vill, och gör det. 163 00:44:04,458 --> 00:44:08,497 "Då vet du om du är olycklig av en anledning." 164 00:44:08,542 --> 00:44:12,205 – Det är bara så det är. - Kanske... 165 00:44:14,792 --> 00:44:17,078 Synd att du inte pratade med honom. 166 00:44:21,042 --> 00:44:24,489 – Det hände bara inte. - Säg att du inte får en chans till? 167 00:44:38,500 --> 00:44:40,616 Vad vill du att jag ska säga till henne? 168 00:44:41,833 --> 00:44:45,496 Jag vill prata med henne, jag kan bara inte. 169 00:44:45,542 --> 00:44:49,581 Säg till honom att jag ville säga hej, men... 170 00:44:52,375 --> 00:44:54,331 Gjorde det inte 171 00:44:54,375 --> 00:44:58,744 Jag vill inte erkänna det. Det känns dumt. 172 00:44:58,792 --> 00:45:00,828 Varför inte? 173 00:45:04,042 --> 00:45:08,411 Jag vill inte erkänna att jag __ 174 00:45:08,458 --> 00:45:10,494 - Jag ska berätta för henne. - Nej! 175 00:45:10,542 --> 00:45:12,248 Nol 176 00:46:39,625 --> 00:46:43,322 - Bor du där uppe? – Ja, men på gårdssidan. 177 00:47:35,208 --> 00:47:37,164 Är par här? 178 00:47:38,250 --> 00:47:41,117 Par! Du har en besökare! 179 00:49:37,542 --> 00:49:41,535 - Det är inte på. - Vad? 180 00:49:42,625 --> 00:49:45,742 – Att stöta på sådana människor. - Som vad? 181 00:49:47,500 --> 00:49:52,574 Du slog mitt knä. Och du gör problem. 182 00:49:54,750 --> 00:49:56,832 Slå av den. 183 00:51:31,833 --> 00:51:34,245 Var kan jag köpa cigaretter? 184 00:52:46,167 --> 00:52:48,078 Annika. 185 00:52:49,667 --> 00:52:53,580 I rummet bakom mig, din mamma ljuger... 186 00:52:56,125 --> 00:52:58,081 Utblottade. 187 00:53:04,292 --> 00:53:05,782 Och jag är en jävel. 188 00:53:18,458 --> 00:53:21,040 = = 189 00:53:23,500 --> 00:53:25,866 - var har du varit? - Ut. 190 00:53:32,833 --> 00:53:35,905 Jag känner mig inte så glad. 191 00:53:41,917 --> 00:53:44,659 Jag är säker på att det kommer att bli bättre när vi får en ny lägenhet. 192 00:53:46,500 --> 00:53:48,411 Gå och lägg dig nu. 193 00:54:25,542 --> 00:54:27,783 Jag ska hämta den jäveln. 194 00:54:31,500 --> 00:54:33,616 Ni bara stod där och tittade! 195 00:54:39,625 --> 00:54:41,832 Och hon. 196 00:54:41,875 --> 00:54:44,207 Jag bryr mig inte ett dugg om henne! 197 00:54:46,042 --> 00:54:48,454 Hur kan jag gå ut med henne nu? 198 00:54:54,250 --> 00:54:56,286 Jag orkar inte! 199 00:55:01,208 --> 00:55:03,494 Du har precis tittat! 200 00:55:11,792 --> 00:55:14,204 Han bryr sig inte om mig... 201 00:57:11,333 --> 00:57:13,324 Parl 202 00:57:13,875 --> 00:57:15,866 parl 203 00:57:19,542 --> 00:57:22,204 par! Vänta! 204 00:57:25,583 --> 00:57:27,323 Vänta! 205 00:59:02,375 --> 00:59:03,865 Nol 206 00:59:43,083 --> 00:59:45,039 Kommer du? 207 00:59:48,458 --> 00:59:50,665 Du borde göra dig redo. 208 00:59:55,792 --> 00:59:58,374 Ser du inte hur dum du är? 209 00:59:58,417 --> 00:59:59,907 Idiot! 210 01:02:56,458 --> 01:02:58,870 – Annika, vem är det? - Par. 211 01:02:58,917 --> 01:03:02,910 Gå in och sätt dig i vardagsrummet. Det finns läsk i kylen. 212 01:03:04,625 --> 01:03:06,490 Hej. 213 01:03:12,292 --> 01:03:14,374 - Hej. - Hej 214 01:03:22,208 --> 01:03:24,119 - Hej. - Hej 215 01:03:29,708 --> 01:03:32,324 Ska du inte få popen? 216 01:03:33,417 --> 01:03:38,741 - Vad ska du bli? - Jag vet inte. 217 01:03:38,792 --> 01:03:41,909 - Har du inte bestämt dig? - Nej. 218 01:03:54,417 --> 01:03:57,580 - Jag ser att du är en musiker. - Ja, gitarr. 219 01:04:01,917 --> 01:04:05,455 Då måste du kunna gitarrboogie. 220 01:04:09,542 --> 01:04:12,079 Kan du något spanskt? 221 01:04:13,167 --> 01:04:14,748 Nej. 222 01:04:19,167 --> 01:04:21,249 Kom prima? 223 01:04:22,667 --> 01:04:24,248 Nej. 224 01:04:25,792 --> 01:04:28,078 Det... 225 01:04:37,375 --> 01:04:38,490 Nej. 226 01:04:38,542 --> 01:04:42,080 Och du vet inte vad vill du bli? 227 01:04:54,292 --> 01:04:56,908 - Tog du ett bad? – Nej, jag har precis fixat håret. 228 01:04:59,792 --> 01:05:01,748 Annika... 229 01:05:04,042 --> 01:05:06,124 Låt honom inte stanna för länge. 230 01:05:33,125 --> 01:05:35,582 – Vill du ha en smörgås? - Visst. 231 01:05:52,167 --> 01:05:55,785 - Ost eller salami? - Salami. 232 01:06:32,500 --> 01:06:34,536 Är detta ett bra utseende för mig? 233 01:06:38,542 --> 01:06:40,578 Vad sägs om detta? 234 01:06:43,083 --> 01:06:45,199 Vad sägs om detta? 235 01:06:45,250 --> 01:06:47,582 Har du gjort dessa själv? 236 01:06:59,875 --> 01:07:01,866 De är bra. 237 01:08:11,000 --> 01:08:15,619 - Gå. - En, två, tre... 238 01:08:15,667 --> 01:08:17,828 Det är det enda ackordet jag känner till. 239 01:09:02,000 --> 01:09:03,490 Jag kan inte göra det. 240 01:09:20,750 --> 01:09:22,832 Vill du ha sherry? 241 01:12:47,625 --> 01:12:50,367 Träffa skosnören? 242 01:12:51,125 --> 01:12:53,116 Dra åt helvete, din jävel! 243 01:14:53,125 --> 01:14:55,332 = tre. 244 01:15:09,792 --> 01:15:11,874 Det är bara Eva. 245 01:15:14,208 --> 01:15:16,699 - Hej. - Hej 246 01:15:56,250 --> 01:15:59,117 Skrämde det dig när jag kom? 247 01:16:00,125 --> 01:16:02,867 - Varför? - Jag vet inte. 248 01:16:04,250 --> 01:16:06,707 – Har du haft kul? - Ja. 249 01:16:08,458 --> 01:16:10,574 Och de kommer ikväll. 250 01:16:13,792 --> 01:16:18,536 - Hur gammal är du igen? - Nästan 14. 251 01:16:20,500 --> 01:16:22,582 Jag kom upp för att... 252 01:16:24,292 --> 01:16:26,408 Jag vet inte varför jag kom. 253 01:16:28,375 --> 01:16:30,286 Jag är så ensam! 254 01:16:48,500 --> 01:16:55,281 På den här vägen väljer jag att ströva 255 01:16:55,333 --> 01:17:02,739 fri och hög, den leder mig hem 256 01:17:02,792 --> 01:17:10,792 vidrörd av solens eviga hand 257 01:17:11,292 --> 01:17:18,789 som ett hav av mäktiga tallar 258 01:17:18,833 --> 01:17:26,160 ändlösa gamla bergsklättrar 259 01:17:27,167 --> 01:17:35,167 sträcka sig framför dig i oändlig härlighet 260 01:17:35,250 --> 01:17:39,198 Sverige 261 01:17:39,667 --> 01:17:43,285 Sverige 262 01:17:43,333 --> 01:17:51,333 mitt fosterland 263 01:18:26,833 --> 01:18:29,290 Om jag bara hade pengar! 264 01:18:31,708 --> 01:18:34,324 Jag skulle resa någonstans. 265 01:18:34,375 --> 01:18:38,243 Vi hade inte råd att åka till Spanien. Det går inte bra för pappa. 266 01:19:30,292 --> 01:19:34,080 De flesta av er känner mig, men för säkerhets skull, 267 01:19:34,125 --> 01:19:35,706 Jag heter Lennart Engkvist 268 01:19:35,833 --> 01:19:41,203 och jag är här för att prata om vårt nya marknadsföringsprogram. 269 01:19:41,250 --> 01:19:45,198 Du ser innan du en produkt i vår nya framtida linjeserie: 270 01:19:45,333 --> 01:19:47,870 Rv 77. 271 01:19:48,500 --> 01:19:54,780 Framtida linje: Framtidens produktsortiment. 272 01:19:57,917 --> 01:20:03,913 När Elsa träffade John, hon dejtade en frisör, sven. 273 01:20:06,292 --> 01:20:08,374 Han var från Dalarna. 274 01:20:12,167 --> 01:20:14,249 Det här är Erik. 275 01:20:16,750 --> 01:20:22,325 – Jag dejtade honom i två år. - Han är ganska söt. 276 01:20:23,583 --> 01:20:25,744 Han är till sjöss nu. 277 01:20:30,917 --> 01:20:35,160 Pappa gillar inte oss pratar om det förflutna. 278 01:20:35,208 --> 01:20:41,283 En av de gamla händerna i detta sällskap, John Hellberg. 279 01:20:50,125 --> 01:20:56,325 Pappa tror att vi inte är intresserade om vi inte kommer. Han blir helt skadad. 280 01:20:58,125 --> 01:21:00,537 Bertil edberg. 281 01:21:08,500 --> 01:21:10,456 Nisse Nilsson. 282 01:21:18,417 --> 01:21:20,078 Och sven Johansson. 283 01:21:26,333 --> 01:21:28,790 Och vinnaren är biljett nummer 71. 284 01:21:29,667 --> 01:21:31,532 Åh, det är jag! 285 01:21:58,000 --> 01:22:01,117 - Var har du varit? - Ringa ett telefonsamtal. 286 01:22:02,417 --> 01:22:05,534 - Vilket tåg kommer hon med? - Klockan 07:30. 287 01:22:07,500 --> 01:22:11,914 - Vad gör hennes pappa? - Han är en säljare. 288 01:24:45,750 --> 01:24:48,492 - Hej. Hur mår du? - Bra. 289 01:24:50,500 --> 01:24:55,199 - Vad tittar du på? - Du har fått nya glasögon. 290 01:24:58,042 --> 01:25:00,658 Låt mig ta din väska. 291 01:25:00,667 --> 01:25:02,578 Det är stort. 292 01:25:02,625 --> 01:25:05,867 Jag måste ringa hem. 293 01:25:13,417 --> 01:25:17,410 Mamma undrade om du var en snäll pojke, vad det nu betyder! 294 01:25:42,208 --> 01:25:44,665 Är det en engagerad ton? 295 01:25:46,833 --> 01:25:49,495 Det är en luftanfallssiren! 296 01:25:50,667 --> 01:25:52,999 Den engagerade tonen är... 297 01:26:01,125 --> 01:26:03,241 Hej, det är Annika. 298 01:26:03,292 --> 01:26:05,374 Resan var jättebra. 299 01:26:06,292 --> 01:26:08,157 Nä. 300 01:26:12,083 --> 01:26:14,039 Nej. 301 01:26:15,667 --> 01:26:18,283 - Nej. Mamma vill prata med dig. - Till mig? 302 01:26:25,000 --> 01:26:28,322 Hej. Äh-ha. 303 01:26:31,042 --> 01:26:32,578 Nej. 304 01:26:34,500 --> 01:26:35,831 Nej. 305 01:26:36,750 --> 01:26:38,706 Nej, det gör hon inte. 306 01:26:38,750 --> 01:26:40,832 Adjö. 307 01:27:50,500 --> 01:27:52,411 Till höger en bit. 308 01:27:58,125 --> 01:28:00,207 Det. 309 01:28:52,667 --> 01:28:55,079 Här kommer de. 310 01:29:30,833 --> 01:29:33,700 - Hej. - Hej 311 01:29:36,083 --> 01:29:40,031 - hur var din resa? Var det trångt? - Ja. 312 01:29:40,083 --> 01:29:43,280 - Kaffe? - Visst. 313 01:29:43,333 --> 01:29:48,873 - Ska vi fiska senare? – Nä, jag känner inte för det. 314 01:29:50,292 --> 01:29:53,204 Parkera din moped och jag tar väskan. 315 01:31:07,542 --> 01:31:12,115 – Blir det en stor fest? - Ganska stor. 316 01:31:16,125 --> 01:31:18,491 Det här är min pappas fiskeplats. 317 01:31:19,833 --> 01:31:22,370 En gång fångade han 18 gäddor här. 318 01:31:25,708 --> 01:31:29,371 Jag slår vad om att han frågar din pappa att komma och fiska här. 319 01:31:30,708 --> 01:31:33,825 – Min pappa gillar inte att fiska. - Gör han inte det? 320 01:31:35,000 --> 01:31:38,117 - Vad gillar han att göra? - Jakt. 321 01:31:58,167 --> 01:31:59,907 aj! 322 01:33:14,083 --> 01:33:15,619 Sovdags! 323 01:33:16,458 --> 01:33:18,323 God natt. 324 01:33:19,500 --> 01:33:21,411 Låt oss gå och lägga oss. 325 01:33:33,833 --> 01:33:38,702 Är du säker på att du vill den nedersta sängen? Okej då. 326 01:33:44,042 --> 01:33:46,408 Vi går upp runt 7:30. 327 01:34:04,458 --> 01:34:10,499 - Älskling? Har du beställt kräftor? - Vad var det? 328 01:34:11,708 --> 01:34:14,370 – Har du beställt kräftor? - Ja. 329 01:34:16,167 --> 01:34:18,328 - Tillräckligt för alla? - Ja. 330 01:34:39,500 --> 01:34:41,832 - Älskling? - Ja? 331 01:34:42,000 --> 01:34:44,457 – Köpte du festmössor? - Vad var det? 332 01:34:45,167 --> 01:34:47,909 – Köpte du festmössor? - Ja. 333 01:34:49,917 --> 01:34:52,624 - Tillräckligt för alla? - Ja. 334 01:34:53,708 --> 01:34:56,040 - Älskling? - Ja? 335 01:34:56,083 --> 01:34:59,746 Det är synd att jag inte blev färdig med stolen innan de kom. 336 01:35:56,000 --> 01:36:01,120 - Är du Annikas mamma? Välkomna. – Min man kommer att vara här klockan tio. 337 01:36:02,458 --> 01:36:04,323 Välkomna. 338 01:36:05,583 --> 01:36:11,032 - Är han trött? Låt oss ta in honom. - Det vore trevligt. 339 01:36:12,542 --> 01:36:16,160 Hej älskling. Pappa är här klockan tio. 340 01:36:20,458 --> 01:36:22,414 Hil 341 01:36:25,458 --> 01:36:27,574 - bertil. - Eva. 342 01:36:47,458 --> 01:36:52,828 – Jag gav dem bara ett lyft. – Kommer du stanna för några kräftor? 343 01:36:52,875 --> 01:36:54,581 Ja, gör det! 344 01:37:20,000 --> 01:37:24,573 Har du hört den här? Det var första dagen i skolan 345 01:37:24,625 --> 01:37:30,996 och läraren skrev ner barnens namn när de kom in. 346 01:37:31,042 --> 01:37:34,910 "Vad heter du?" "Nisse Karlsson." 347 01:37:35,000 --> 01:37:37,491 "Och du?" "Olle Karlsson." 348 01:37:38,167 --> 01:37:42,080 "Och du?" "Sven Karlsson." 349 01:37:42,125 --> 01:37:48,872 "Herregud, är ni trillingar?" "jag" 350 01:37:48,917 --> 01:37:51,750 "varför är din röst så djup?" 351 01:37:51,792 --> 01:37:55,239 "Mamma hade bara två bröst, så jag var tvungen att suga pappas" 352 01:38:05,500 --> 01:38:07,081 Vad sägs om den här? 353 01:38:07,208 --> 01:38:11,372 En bonde och en dräng sitter i köket, 354 01:38:11,417 --> 01:38:17,743 förbereder sig för att äta frukost, gröt och mjölk. 355 01:38:18,833 --> 01:38:23,577 Sen...låt mig se... Ja, bonden... 356 01:38:23,625 --> 01:38:29,040 Öppnade fönstret och slängde ut gröten. 357 01:38:31,167 --> 01:38:37,788 Drängen såg att, tog mjölken och slängde ut den också. 358 01:38:37,833 --> 01:38:42,406 "Vad i hela friden gör du?" säger bonden. 359 01:38:44,375 --> 01:38:46,787 "Jag trodde att vi var det ska ha en picknick." 360 01:38:47,750 --> 01:38:52,494 Det här är väldigt bra. Har du gjort den här salladen själv? 361 01:39:49,083 --> 01:39:52,371 - Titta, här kommer John! - Hil 362 01:40:02,792 --> 01:40:04,703 Fval 363 01:40:07,000 --> 01:40:11,915 hej! Ta en plats och jag ska värma upp maten. 364 01:40:12,000 --> 01:40:14,036 Ja, det finns mat. 365 01:40:14,083 --> 01:40:17,826 - John Hellberg. - Hej. 366 01:40:19,542 --> 01:40:21,624 John Hellberg. 367 01:40:24,458 --> 01:40:27,120 - John Hellberg. - Verner. 368 01:40:28,208 --> 01:40:30,699 Hej där, isman! 369 01:40:30,750 --> 01:40:32,615 Hej. 370 01:40:36,875 --> 01:40:38,991 John Hellberg. 371 01:40:41,333 --> 01:40:43,415 Här är du. 372 01:40:44,417 --> 01:40:46,453 En liten hatt. 373 01:40:50,917 --> 01:40:53,033 Och en haklapp. 374 01:41:43,125 --> 01:41:46,492 Gunhild, kom och ta en drink med John. 375 01:41:46,542 --> 01:41:47,577 skål! 376 01:41:48,167 --> 01:41:50,704 Skål. 377 01:41:56,375 --> 01:41:58,991 – Jag ser att du har el. - Ja. 378 01:42:02,083 --> 01:42:07,407 - Jag tog upp ett litet kylskåp... – Jag har en iskall källare. 379 01:42:12,583 --> 01:42:17,373 - Skål... – Lasse. Skål, John! 380 01:42:23,833 --> 01:42:29,157 Låt oss prova kylen i alla fall. Du har el här ute. 381 01:42:30,250 --> 01:42:34,493 Arne! Kom och drick en skål med kylskåpsförsäljaren. 382 01:42:35,500 --> 01:42:38,367 - Skål! - John är hans namn. 383 01:42:39,458 --> 01:42:42,291 Skål, din gamla knallhandlare! 384 01:42:46,500 --> 01:42:49,867 Han är oförskämd, den här kylaren. 385 01:42:53,583 --> 01:42:54,698 Skål, John. 386 01:43:03,292 --> 01:43:06,284 Vi ska fånga en fisk senare, färsk från sjön. 387 01:43:06,417 --> 01:43:08,453 Vem behöver ett kylskåp? 388 01:43:09,500 --> 01:43:11,707 Skål, John! 389 01:43:17,375 --> 01:43:20,333 Ta med din gamla bil och jag målar den åt dig. 390 01:44:04,333 --> 01:44:06,449 De ska vara kalla. 391 01:44:07,875 --> 01:44:11,572 – Även på landet. - Om du har en källare... 392 01:44:21,083 --> 01:44:24,701 Vem sover i tältet? De med byglarna? 393 01:44:46,042 --> 01:44:51,036 – Vin... det är inte min starka sida. – Det är en temperaturfråga. 394 01:44:52,125 --> 01:44:53,831 \se upp! 395 01:45:07,417 --> 01:45:13,162 Som sagt, det är inget fel med källaren. Iskallt! 396 01:45:13,208 --> 01:45:16,120 Men vi kan alltid ge det ett försök. 397 01:45:27,500 --> 01:45:30,822 - Är den inkopplad? - Ja. Tändes det inte? 398 01:45:31,000 --> 01:45:33,082 Jag vänder på kontakten. 399 01:45:35,583 --> 01:45:38,620 – Tändes det nu? - Nej. 400 01:45:38,667 --> 01:45:40,532 Shit! 401 01:46:02,625 --> 01:46:04,786 Vill du ha kaffe? 402 01:46:04,875 --> 01:46:07,742 Jag skulle skjuta upp lite fyrverkerier. 403 01:46:34,125 --> 01:46:38,289 - Ska jag göra det nu? - Varsågod. 404 01:46:39,667 --> 01:46:43,706 John, tog du med dig ett fiskespö? 405 01:46:43,750 --> 01:46:45,615 håll käften! 406 01:46:46,625 --> 01:46:48,616 Har du sett detta förut? 407 01:46:51,000 --> 01:46:52,331 John. 408 01:47:01,333 --> 01:47:03,119 John? 409 01:47:06,375 --> 01:47:07,785 John? 410 01:47:42,875 --> 01:47:44,991 skål! 411 01:47:48,583 --> 01:47:51,416 Bertil, heja! 412 01:47:55,375 --> 01:47:58,538 – Saker och ting är på väg att liva upp. - Bertil, lys upp. 413 01:48:00,500 --> 01:48:06,496 Ha tålamod. Du måste vara försiktig. Det kan vara fuktigt. 414 01:48:07,333 --> 01:48:10,655 – Jag sparade den från nyår. - Tänd den. 415 01:48:19,583 --> 01:48:24,122 - Åh, jag såg ingenting. - Gör en till! 416 01:48:24,167 --> 01:48:30,413 Nej, jag hade bara en. Du kan inte titta därifrån! 417 01:48:38,625 --> 01:48:41,287 John, såg du det? 418 01:49:04,375 --> 01:49:07,492 - Elsa? - Ja. 419 01:49:10,083 --> 01:49:11,914 Jag vill hålla ett tal. 420 01:49:13,750 --> 01:49:19,120 Och om jag måste hålla det talet, 421 01:49:19,167 --> 01:49:23,035 det skulle vara för alla på jorden. 422 01:49:23,083 --> 01:49:25,620 Hela mänskligheten! 423 01:49:31,167 --> 01:49:35,661 Jag skulle säga att hela världens bara full av jäklar. 424 01:49:35,667 --> 01:49:39,489 Hör du mig? 425 01:49:39,542 --> 01:49:41,624 Bastards! 426 01:49:49,417 --> 01:49:54,457 Elsa, jag har slösat bort 45 år av mitt liv. 427 01:50:24,458 --> 01:50:27,621 - Fryser du? – Nej, det är skönt. 428 01:50:38,583 --> 01:50:43,873 Och min dotter... Jag vill ha henne härifrån - nu! 429 01:50:46,250 --> 01:50:50,072 Du kommer inte att vända henne in i en lantlig bump! 430 01:50:54,167 --> 01:50:59,241 Hon kommer att bli rik! Rik! Rik! Rik! 431 01:51:00,750 --> 01:51:06,370 Hör du mig? Hon kommer att bli rik! 432 01:51:09,208 --> 01:51:14,282 Hon behöver inte kyssas andras rumpor som jag har varit tvungen. 433 01:51:16,875 --> 01:51:20,493 Att slösa bort sitt liv på en massa skitsnack! 434 01:51:30,250 --> 01:51:35,040 Hon kommer att ha pengar! Pengar! Pengar! Pengar! 435 01:51:36,583 --> 01:51:40,246 Det är allt som betyder något i denna jävla värld! 436 01:51:44,417 --> 01:51:48,330 Jag vet det! Jag vet det! Jag vet det! 437 01:51:56,167 --> 01:51:58,499 De kommer att gå över dig! 438 01:52:01,625 --> 01:52:03,911 Krossa dem! 439 01:52:04,000 --> 01:52:06,742 Stämpla på dem, Annika! 440 01:52:14,042 --> 01:52:17,990 Stämpla på dem, Annika! 441 01:52:29,750 --> 01:52:33,038 Bertil! Här är vi. 442 01:52:36,042 --> 01:52:38,283 - Kommer alla? - Ja. 443 01:52:41,500 --> 01:52:44,992 - Hej! - Ja! 444 01:52:50,167 --> 01:52:52,499 - Kommer alla? - Ja! 445 01:52:53,833 --> 01:52:57,621 Jag assel vänta! 446 01:52:59,167 --> 01:53:00,828 Hitåt. 447 01:53:12,333 --> 01:53:14,198 Harald! 448 01:53:15,708 --> 01:53:19,451 - Det är en hatt som flyter här. – Det är inte mitt. 449 01:53:20,750 --> 01:53:24,072 – Har alla sina hattar? - Ja! 450 01:53:24,125 --> 01:53:26,707 Vems är den här då? 451 01:53:27,917 --> 01:53:33,867 Den där John, han är så högljudd. 452 01:53:33,917 --> 01:53:40,493 Jag tror att vi alla är lite så. Var du inte lite hård mot honom? 453 01:53:40,500 --> 01:53:43,116 Jag ska bjuda honom på en drink senare. 454 01:53:44,625 --> 01:53:51,406 Tror du att det är Johns hatt? En av de där små spetsiga. 455 01:53:51,458 --> 01:53:56,782 - Bertil! Var är du? - Här ute på spotten. 456 01:53:56,833 --> 01:53:58,369 John! 457 01:54:14,542 --> 01:54:16,874 - John! - Nej! 458 01:55:04,583 --> 01:55:07,416 På det här sättet alltså. Arne! 459 01:56:56,750 --> 01:56:58,786 Var har de varit? 460 01:56:58,833 --> 01:57:01,370 Fiske tror jag. 461 01:57:07,875 --> 01:57:11,072 Lasse, här är raketen!