1
00:01:29,240 --> 00:01:34,310
[Verano sin fin]

2
00:01:35,750 --> 00:01:37,920
[Episodio 15]

3
00:02:35,790 --> 00:02:40,740
[Abrir]

4
00:02:43,280 --> 00:02:44,190
solo tuve un pensamiento

5
00:02:44,190 --> 00:02:45,450
en mi mente en ese momento.

6
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
Sería genial si pudiera

7
00:02:47,240 --> 00:02:48,100
tener una bicicleta.

8
00:02:48,240 --> 00:02:49,910
Entonces podría llegar a casa más rápido.

9
00:02:50,440 --> 00:02:51,360
¿Cuál te gusta?

10
00:02:51,360 --> 00:02:52,150
La bicicleta.

11
00:02:53,760 --> 00:02:54,790
[Felicitaciones al jugador
¡Sobre los 16,888 boletos acumulados!]

12
00:02:54,810 --> 00:02:55,720
[Al romper el récord histórico
en esta sala de juegos,]

13
00:02:55,740 --> 00:02:56,760
[podrías conseguir el gran premio,
una bicicleta de marca.]

14
00:03:00,260 --> 00:03:01,580
[Jugador de latidos del corazón]

15
00:04:04,810 --> 00:04:05,940
Voy a trabajar.

16
00:04:06,270 --> 00:04:07,820
Recuerda comer al despertar.

17
00:04:07,820 --> 00:04:08,450
Pálido.

18
00:04:33,890 --> 00:04:35,140
Qi, ¿qué pasó?

19
00:04:35,440 --> 00:04:36,430
no habia mucha gente

20
00:04:36,430 --> 00:04:37,360
después de medianoche.

21
00:04:37,420 --> 00:04:38,190
Pero Xixiao

22
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
jugué aquí toda la noche

23
00:04:39,190 --> 00:04:40,310
hasta pasadas las 4 a.m.

24
00:04:40,600 --> 00:04:41,950
Incluso canjeó el gran premio de nuestra tienda,

25
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
es decir, esa bicicleta.

26
00:04:43,220 --> 00:04:45,060
[Felicitaciones al jugador
¡Sobre los 16,888 boletos acumulados!]

27
00:04:44,290 --> 00:04:45,480
Ya me quedé dormido en el escritorio.

28
00:04:45,080 --> 00:04:46,050
[Al romper el récord histórico
en esta sala de juegos,]

29
00:04:45,480 --> 00:04:46,240
Cuando se fue,

30
00:04:46,070 --> 00:04:50,540
[podrías conseguir el gran premio,
una bicicleta de marca.]

31
00:04:46,270 --> 00:04:48,400
Me despertó nuevamente para canjear el premio.

32
00:04:51,270 --> 00:04:53,330
Las máquinas se quedaron sin billetes.

33
00:04:59,450 --> 00:05:01,630
[Jugador de latidos del corazón]

34
00:05:00,350 --> 00:05:04,070
♪ ¿Estás ahí afuera esperándome? ♪

35
00:05:05,590 --> 00:05:08,240
♪ A través de la oscuridad, con valentía y firmeza ♪

36
00:05:09,260 --> 00:05:12,850
♪ Si pudiera correr y aterrizar contigo ♪

37
00:05:15,230 --> 00:05:18,160
♪ Después de la larga noche ♪

38
00:05:19,850 --> 00:05:21,850
♪ Encontraré mi camino, no más perdido por dentro ♪

39
00:05:22,910 --> 00:05:26,030
♪ Pensando en ♪

40
00:05:27,260 --> 00:05:30,500
[Zhou Wan, avanza hacia tu nueva vida
y ser feliz. Xixiao]

41
00:05:27,690 --> 00:05:31,100
♪ Cumpliendo la última promesa ♪

42
00:05:33,280 --> 00:05:35,500
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

43
00:05:35,560 --> 00:05:36,930
♪ Habló de nuestra miseria ♪

44
00:05:37,060 --> 00:05:39,930
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

45
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

46
00:05:43,480 --> 00:05:47,400
♪ Esperando que no se escape ♪

47
00:05:48,710 --> 00:05:50,450
♪ En este universo aburrido ♪

48
00:05:50,540 --> 00:05:52,090
♪ A la deriva día a día ♪

49
00:05:52,230 --> 00:05:56,420
♪ Hasta el día que yo elija
para separarme por ti ♪

50
00:05:56,640 --> 00:05:57,850
♪ Y eso es suficiente por hacer ♪

51
00:05:59,060 --> 00:06:02,210
♪ Cayendo en tu ternura ♪

52
00:06:03,890 --> 00:06:06,460
♪ Poco a poco se está salvando ♪

53
00:06:23,520 --> 00:06:24,310
Hola?

54
00:06:26,370 --> 00:06:28,030
¿Te desperté?

55
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Escuché que jugaste

56
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
los juegos toda la noche.

57
00:06:34,740 --> 00:06:35,540
¿Qué ocurre?

58
00:06:40,770 --> 00:06:42,100
Gracias por tu regalo.

59
00:06:44,360 --> 00:06:45,390
Realmente me gusta.

60
00:06:49,960 --> 00:06:50,770
Entonces ¿lo viste?

61
00:06:52,260 --> 00:06:53,600
Pensé que tendrías que esperar hasta esta noche.

62
00:06:53,600 --> 00:06:54,510
para verlo.

63
00:06:56,040 --> 00:06:57,270
Ayer era demasiado tarde

64
00:06:57,270 --> 00:06:58,070
y los lugares que venden bicicletas

65
00:06:58,070 --> 00:06:59,000
estaban todos cerrados.

66
00:06:59,240 --> 00:07:01,970
no tuve elección
pero para ganar ese del arcade.

67
00:07:04,380 --> 00:07:05,870
[Voy a trabajar.
Recuerda comer al despertar. Pálido]

68
00:07:09,830 --> 00:07:11,160
¿Por qué me dejaste una nota?

69
00:07:11,160 --> 00:07:12,630
¿Después de que te dejé uno?

70
00:07:17,090 --> 00:07:17,990
Esta vez,

71
00:07:17,900 --> 00:07:23,360
♪ El narciso monta una carpa,
alejándose de la tristeza ♪

72
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
no crees que sea la magia

73
00:07:20,000 --> 00:07:21,730
que puede hacer realidad los deseos?

74
00:07:25,010 --> 00:07:30,430
♪ El verde profundo acecha bajo el mar,
revolviendo la nebulosa ♪

75
00:07:26,320 --> 00:07:27,490
No soy estúpido.

76
00:07:27,600 --> 00:07:28,930
¿Cuántos años crees que tengo?

77
00:07:30,750 --> 00:07:31,430
Durante el día,

78
00:07:31,430 --> 00:07:32,920
¿Por qué no me lo diste?

79
00:07:32,240 --> 00:07:37,960
♪ En innumerables noches, avanzamos ♪

80
00:07:33,950 --> 00:07:35,720
llevándolo hacia arriba
al 3er piso por tu cuenta,

81
00:07:35,720 --> 00:07:36,980
¿No te sentiste cansado?

82
00:07:37,820 --> 00:07:38,590
No, no lo hice.

83
00:07:39,350 --> 00:07:41,530
♪ Buscando, despertando y recogiendo ♪

84
00:07:40,750 --> 00:07:42,350
Es un regalo para tu nueva vida.

85
00:07:43,020 --> 00:07:44,890
♪ Amor loco ♪

86
00:07:43,190 --> 00:07:44,000
claro que tenia que ponerlo

87
00:07:44,000 --> 00:07:45,730
en la puerta de tu casa hoy.

88
00:07:46,110 --> 00:07:50,990
♪ Di que sí, comencemos de nuevo ♪

89
00:07:49,740 --> 00:07:51,500
De ahora en adelante, cada paso

90
00:07:52,460 --> 00:07:53,710
se tomará sin problemas.

91
00:07:53,580 --> 00:07:55,950
♪ Alguien enciende el fuego ♪

92
00:07:56,830 --> 00:08:00,170
♪ El amor se quema ♪

93
00:07:59,300 --> 00:07:59,890
Zhou Wan.

94
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
♪ Mis órganos ♪

95
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
No hay magia en este mundo.

96
00:08:02,160 --> 00:08:03,870
que puede hacer realidad los deseos.

97
00:08:03,360 --> 00:08:06,720
♪ Cada medianoche ♪

98
00:08:06,890 --> 00:08:09,300
♪ Tocaré el instrumento por ti ♪

99
00:08:07,520 --> 00:08:08,280
Pero estoy aquí.

100
00:08:23,040 --> 00:08:23,850
¿Hola?

101
00:08:31,600 --> 00:08:32,240
Entonces,

102
00:08:34,900 --> 00:08:36,080
cuando quiero montarlo,

103
00:08:36,080 --> 00:08:37,630
tienes que ayudarme
llévalo hasta el primer piso.

104
00:08:36,970 --> 00:08:38,350
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

105
00:08:39,760 --> 00:08:42,630
♪Vamos a bailar ♪

106
00:08:44,270 --> 00:08:45,690
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

107
00:08:44,310 --> 00:08:44,870
Está bien.

108
00:08:46,760 --> 00:08:48,250
También te llevaré al primer piso.

109
00:08:46,910 --> 00:08:49,860
♪ Sigue tus pasos ♪

110
00:08:49,710 --> 00:08:50,570
Promesa de meñique.

111
00:08:51,330 --> 00:08:53,600
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

112
00:08:53,700 --> 00:08:56,820
♪ Cierro los ojos y cuento ♪

113
00:08:53,840 --> 00:08:54,960
Promesa de meñique.

114
00:08:58,460 --> 00:09:00,370
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

115
00:09:00,540 --> 00:09:04,300
♪ Abre los ojos y mírame ♪

116
00:09:01,530 --> 00:09:04,130
Entonces no te molestaré
mientras duermes la siesta.

117
00:09:05,690 --> 00:09:07,500
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

118
00:09:08,490 --> 00:09:11,200
♪Vamos a bailar ♪

119
00:09:13,090 --> 00:09:14,680
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

120
00:09:15,560 --> 00:09:18,840
♪ Sigue tus pasos ♪

121
00:09:20,070 --> 00:09:22,340
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

122
00:09:22,440 --> 00:09:25,740
♪ Cierro los ojos y cuento ♪

123
00:09:27,350 --> 00:09:29,260
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

124
00:09:29,430 --> 00:09:35,640
♪ Abre los ojos y mírame ♪

125
00:09:30,740 --> 00:09:34,860
[Voy a trabajar.
Recuerda comer al despertar. Pálido]

126
00:09:39,770 --> 00:09:41,960
[Entretenimiento de billar]

127
00:09:43,830 --> 00:09:44,890
¿Qué estás haciendo?

128
00:09:47,750 --> 00:09:49,480
P-En posición de firmes, ¿eh?

129
00:09:55,360 --> 00:09:56,990
Señor... ¿Señor Fang?

130
00:09:58,350 --> 00:10:01,900
[Sala VIP]

131
00:10:05,620 --> 00:10:10,310
[Sala VIP]

132
00:10:06,850 --> 00:10:07,990
escuché

133
00:10:08,910 --> 00:10:10,420
habías ganado mucho dinero
estos últimos dos años.

134
00:10:10,420 --> 00:10:11,480
3.000 yuanes al mes.

135
00:10:10,590 --> 00:10:17,870
[Con el más profundo pésame]

136
00:10:11,550 --> 00:10:13,010
Se lo he dado todo a Luo He.

137
00:10:13,330 --> 00:10:13,860
¿Cuánto cuesta?

138
00:10:15,080 --> 00:10:15,750
9.000 yuanes.

139
00:10:24,190 --> 00:10:24,920
Señor colmillo.

140
00:10:26,510 --> 00:10:28,030
F-Fang.

141
00:10:31,530 --> 00:10:35,510
[Club de billar]

142
00:10:31,660 --> 00:10:34,670
¡Colmillo! ¡Colmillo! ¡Colmillo!

143
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

144
00:10:41,370 --> 00:10:43,120
Sr. Fang, no lo volveré a hacer.

145
00:10:43,430 --> 00:10:45,000
Sr. Fang, no lo volveré a hacer.

146
00:10:45,000 --> 00:10:45,710
Señor colmillo.

147
00:10:48,150 --> 00:10:48,910
Señor colmillo.

148
00:10:49,450 --> 00:10:50,090
Colmillo.

149
00:10:51,270 --> 00:10:52,440
Fang, no lo volveré a hacer.

150
00:10:52,440 --> 00:10:53,650
No lo volveré a hacer.

151
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
Colmillo.

152
00:10:59,030 --> 00:10:59,720
Colmillo.

153
00:10:59,740 --> 00:11:01,080
¿De verdad no lo volverás a hacer?

154
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
Realmente no lo haré.

155
00:11:02,000 --> 00:11:03,270
Realmente no lo haré.

156
00:11:10,240 --> 00:11:10,840
Colmillo.

157
00:11:13,670 --> 00:11:14,410
Colmillo.

158
00:11:14,720 --> 00:11:15,240
acabo de hacerlo

159
00:11:15,240 --> 00:11:16,390
para nuestro sustento.

160
00:11:18,360 --> 00:11:19,120
Señor colmillo.

161
00:11:19,860 --> 00:11:22,000
¡Señor colmillo! ¡Señor colmillo! ¡Señor colmillo!

162
00:11:22,190 --> 00:11:22,880
Recordar.

163
00:11:24,000 --> 00:11:25,880
Entrega el dinero que has tomado.

164
00:11:25,900 --> 00:11:27,810
Está bien, está bien, está bien.

165
00:11:28,160 --> 00:11:29,430
¡Fang, no lo volveré a hacer!

166
00:11:29,150 --> 00:11:30,560
[Club de billar]

167
00:11:29,450 --> 00:11:30,520
¡Fang, no lo volveré a hacer!

168
00:11:30,520 --> 00:11:33,330
¡Colmillo! ¡Colmillo! ¡Colmillo! ¡Fang, no lo haré!

169
00:12:10,700 --> 00:12:11,850
¿Todavía estás despierto?

170
00:12:13,000 --> 00:12:14,150
Acabo de darme una ducha.

171
00:12:15,060 --> 00:12:16,320
Ahora me voy a dormir.

172
00:12:19,490 --> 00:12:20,480
No puedo dormir.

173
00:12:21,230 --> 00:12:22,490
Quiero oírte hablar.

174
00:12:26,330 --> 00:12:28,590
Sólo tienes miedo de que no pueda dormir, ¿verdad?

175
00:12:36,910 --> 00:12:37,880
Lu Xixiao.

176
00:12:39,240 --> 00:12:40,300
¿Qué estás haciendo?

177
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
Estoy dibujando.

178
00:12:47,470 --> 00:12:48,670
¿Qué estás dibujando?

179
00:12:51,410 --> 00:12:52,670
Aún no lo he decidido.

180
00:12:54,630 --> 00:12:56,390
Este verano parece tan largo.

181
00:12:59,180 --> 00:13:00,820
Quiero que el invierno llegue antes.

182
00:13:02,970 --> 00:13:04,230
Cuando llegue el invierno,

183
00:13:05,150 --> 00:13:06,550
¿Qué te gustaría hacer?

184
00:13:11,600 --> 00:13:12,810
Quiero ver nieve.

185
00:13:18,370 --> 00:13:19,510
Te gusta la nieve, ¿eh?

186
00:13:21,680 --> 00:13:23,300
Creo que está muy limpio.

187
00:13:26,370 --> 00:13:27,410
Lu Xixiao.

188
00:13:28,430 --> 00:13:30,560
Debes haber visto nieve antes, ¿verdad?

189
00:13:36,000 --> 00:13:37,530
Yo tampoco lo he visto nunca.

190
00:13:39,930 --> 00:13:40,770
¿En realidad?

191
00:13:41,520 --> 00:13:45,110
[6] [Cuelgue]

192
00:13:43,390 --> 00:13:44,070
De verdad.

193
00:13:49,640 --> 00:13:51,100
Luego, a finales de año,

194
00:13:52,120 --> 00:13:53,850
vamos a ver la nieve juntos.

195
00:13:57,140 --> 00:13:59,670
es una pena
que no nieva en Pingchuan.

196
00:14:03,930 --> 00:14:05,840
Ahora que digo que puedo dejarte verlo,

197
00:14:05,840 --> 00:14:07,170
entonces puedes verlo.

198
00:14:17,480 --> 00:14:18,170
Zhou Wan.

199
00:14:22,410 --> 00:14:23,100
¿Zhou Wan?

200
00:14:30,540 --> 00:14:32,070
Te quedaste dormido tan rápido.

201
00:14:35,350 --> 00:14:41,100
[El micrófono está encendido.]
[Cuelga] [El altavoz está encendido.]

202
00:15:37,040 --> 00:15:38,180
[El micrófono está encendido.]
[Cuelga] [El altavoz está encendido.]

203
00:15:43,890 --> 00:15:46,150
[El micrófono está encendido.]
[Cuelga] [El altavoz está encendido.]

204
00:15:50,000 --> 00:15:51,780
[El micrófono está encendido.]
[Cuelga] [El altavoz está encendido.]

205
00:16:26,550 --> 00:16:27,460
Señor.

206
00:16:27,550 --> 00:16:28,790
Me gustaría un plato de fideos con costillas de cerdo.

207
00:16:28,790 --> 00:16:29,580
Bueno.

208
00:16:29,810 --> 00:16:31,270
Siéntate aquí y espera un momento.

209
00:16:35,350 --> 00:16:36,120
Próximo.

210
00:16:38,060 --> 00:16:39,090
Estoy al teléfono.

211
00:16:39,410 --> 00:16:42,680
[Tienda de fideos del tío Kang,
Fideos hechos a mano]

212
00:16:39,740 --> 00:16:40,870
Estoy al teléfono ahora.

213
00:16:43,540 --> 00:16:45,100
Dame una comida especial.

214
00:16:45,490 --> 00:16:47,290
Bueno. Siéntate aquí y espera un momento.

215
00:16:49,920 --> 00:16:53,470
[Por favor, traiga sus utensilios aquí.]

216
00:17:20,829 --> 00:17:21,640
Lu Xixiao.

217
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
Lu Xixiao.

218
00:17:26,420 --> 00:17:26,940
¿Hola?

219
00:17:27,730 --> 00:17:28,530
Estás despierto.

220
00:17:29,640 --> 00:17:30,270
Estoy aquí en la tienda del tío Kang.

221
00:17:30,270 --> 00:17:30,920
para comprarte unos fideos.

222
00:17:30,920 --> 00:17:32,520
Te los traeré más tarde.

223
00:17:35,890 --> 00:17:37,220
¿Estás aquí en mi lugar?

224
00:17:37,880 --> 00:17:42,540
[Por favor, traiga sus utensilios aquí.]

225
00:17:39,510 --> 00:17:40,000
¿Quién está ahí?

226
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
Estoy en la tienda del tío Kang.

227
00:17:41,730 --> 00:17:42,330
¿Hola?

228
00:17:48,460 --> 00:17:49,450
¿Quién está ahí?

229
00:17:51,140 --> 00:17:51,820
¿Qué?

230
00:17:53,550 --> 00:17:54,160
-¿Hola? ¿Hola?
-¡Ey!

231
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
¡No has tomado tus fideos!

232
00:18:00,480 --> 00:18:01,280
Estás despierto.

233
00:18:02,450 --> 00:18:04,330
Eres un soplón.

234
00:18:04,350 --> 00:18:05,880
Hermano, los fideos están listos.

235
00:18:06,460 --> 00:18:07,260
Ponlos aquí.

236
00:18:09,520 --> 00:18:10,890
¡Sentarse! ¡Sentarse!

237
00:18:13,200 --> 00:18:14,040
¿Quieres hacer una llamada?

238
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
¡Devuélveme el teléfono móvil!

239
00:18:15,440 --> 00:18:16,040
¡Entra!

240
00:18:30,850 --> 00:18:31,690
Luo He.

241
00:18:32,260 --> 00:18:33,920
¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?

242
00:18:34,380 --> 00:18:35,850
tu abuela y yo

243
00:18:36,260 --> 00:18:38,390
Son viejos conocidos hasta cierto punto.

244
00:18:39,340 --> 00:18:40,030
Pantano.

245
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
Tu nieta cometió un error.

246
00:18:44,670 --> 00:18:45,750
¿Qué tengo que hacer?

247
00:18:46,760 --> 00:18:48,130
Estaba diciendo la verdad.

248
00:18:54,440 --> 00:18:55,610
Entonces, ¿realmente fuiste tú?

249
00:18:57,030 --> 00:18:57,640
Zhou Wan.

250
00:19:05,030 --> 00:19:05,670
¿Qué?

251
00:19:09,460 --> 00:19:12,520
me estas diciendo
para quitarle todas las cosas valiosas

252
00:19:13,340 --> 00:19:15,200
y aplastar a todos los que no tienen valor?

253
00:19:19,280 --> 00:19:21,480
Fen realmente sabe cómo hacer las cosas.

254
00:19:22,680 --> 00:19:24,410
¡No te atrevas a tocar nada!

255
00:19:25,360 --> 00:19:26,560
Llamaré a la policía.

256
00:19:26,810 --> 00:19:27,470
¡Aplastarlos!

257
00:19:33,470 --> 00:19:34,620
¿Sabes aplastar?

258
00:19:34,620 --> 00:19:36,130
¡Aplasta los caros!

259
00:19:36,160 --> 00:19:36,640
Hermano,

260
00:19:37,000 --> 00:19:38,200
¿Es esto caro?

261
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
¡No rompas esto!

262
00:19:43,680 --> 00:19:44,480
-Ven aquí.
-¡Suéltame!

263
00:19:44,480 --> 00:19:46,280
Éste no tiene valor.

264
00:19:46,720 --> 00:19:48,270
Éste tampoco tiene valor.

265
00:19:48,270 --> 00:19:49,480
¿Qué más es valioso?

266
00:19:49,480 --> 00:19:50,740
¡Dime qué es valioso!

267
00:19:50,740 --> 00:19:51,300
Hermano.

268
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
¿Es esto valioso?

269
00:19:54,640 --> 00:19:55,900
Éste es bastante valioso.

270
00:19:55,900 --> 00:19:57,340
¡Este es valioso!

271
00:19:57,370 --> 00:19:58,000
Zhou Wan,

272
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
desde que Fen falleció,

273
00:19:59,640 --> 00:20:00,900
y yo estaba tan cerca de ella,

274
00:20:00,900 --> 00:20:02,550
Hoy te daré una lección para ella.

275
00:20:02,550 --> 00:20:03,440
¿Está bien?

276
00:20:06,240 --> 00:20:07,570
¿Cómo te atreves a pegarle a mi jefe?

277
00:20:10,090 --> 00:20:10,690
Ven aquí.

278
00:20:12,080 --> 00:20:14,140
¡Me gustaría ver quién se atreve a tocarla!

279
00:20:16,640 --> 00:20:17,770
Llegas justo a tiempo.

280
00:20:18,310 --> 00:20:19,250
Lu Xixiao,

281
00:20:20,070 --> 00:20:22,550
-¡Arreglemos nuestras viejas y nuevas cuentas!
-Hola, ¿es 110?

282
00:20:22,550 --> 00:20:23,850
¿Qué? Además del hobby de pelear,

283
00:20:23,850 --> 00:20:27,250
-¿No tienes nada más que hacer?
-¡Deja de decir tonterías aquí!

284
00:20:29,610 --> 00:20:30,520
¡Ven aquí!

285
00:20:31,890 --> 00:20:32,620
Yo también...

286
00:20:33,310 --> 00:20:35,390
¡Déjalo ahora! ¡Déjalo!

287
00:20:36,130 --> 00:20:36,590
Golpéalo.

288
00:20:40,130 --> 00:20:41,660
¡La policía está abajo!

289
00:20:42,120 --> 00:20:43,450
¡Vamos! ¡Pégame!

290
00:20:43,790 --> 00:20:44,270
¡Tú!

291
00:20:44,540 --> 00:20:45,030
Pégame.

292
00:20:45,630 --> 00:20:46,950
¡Ven aquí! ¡Pégame!

293
00:20:47,530 --> 00:20:48,330
Lu Xixiao.

294
00:20:50,520 --> 00:20:52,040
¡Tú! ¡Pégame! ¡Vamos!

295
00:20:52,070 --> 00:20:53,530
¡Pégame aquí mismo! ¡Vamos!

296
00:20:53,750 --> 00:20:54,270
¡Oficial!

297
00:20:54,270 --> 00:20:55,830
-Realmente no hice nada ilegal esta vez.
-¡Llévatelos!

298
00:20:55,830 --> 00:20:56,420
¡No te muevas!

299
00:20:56,420 --> 00:20:57,280
¡Llévatelos!

300
00:20:59,780 --> 00:21:01,180
¿Dónde está su oficial Li?

301
00:21:01,870 --> 00:21:02,790
¡Oficial Li! ¡Oficial Li!

302
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Realmente no hice nada ilegal esta vez.

303
00:21:03,790 --> 00:21:05,090
Soy un buen ciudadano.

304
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
¿Luo?

305
00:21:06,640 --> 00:21:07,590
Nos hemos vuelto a encontrar.

306
00:21:08,020 --> 00:21:09,480
Eres un reincidente.

307
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
¡Ir! ¡Llévatelo!

308
00:21:10,440 --> 00:21:11,470
¡Este tipo está tratando de estafarme!

309
00:21:11,470 --> 00:21:12,200
¡Oficial Li!

310
00:21:13,760 --> 00:21:14,360
Hermano.

311
00:21:14,710 --> 00:21:15,540
-¿Adónde vas?
-Zhou Wan.

312
00:21:15,540 --> 00:21:16,410
Aquí hay otro.

313
00:21:16,410 --> 00:21:17,260
¡Zhou Wan!

314
00:21:17,590 --> 00:21:18,350
¿Estás bien?

315
00:21:18,910 --> 00:21:20,440
-Estoy bien.
-¿Qué pasó?

316
00:21:21,000 --> 00:21:22,050
Tú y el joven en la puerta.

317
00:21:22,050 --> 00:21:22,900
tengo que volver
a la comisaría conmigo

318
00:21:22,900 --> 00:21:24,030
para hacer una declaración.

319
00:21:24,050 --> 00:21:24,490
Bueno.

320
00:21:25,840 --> 00:21:27,700
Adelante. Limpiaré el lugar.

321
00:21:29,000 --> 00:21:29,720
Gracias.

322
00:21:29,740 --> 00:21:30,270
¿Qué Xi?

323
00:21:30,270 --> 00:21:31,160
Xi.

324
00:21:31,320 --> 00:21:33,270
Xi, Xi.

325
00:21:33,830 --> 00:21:34,440
¿Y Xiao?

326
00:21:34,890 --> 00:21:35,560
Xiao.

327
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
X-i-a-o, Xiao.

328
00:21:37,850 --> 00:21:39,870
cual es tu relacion
con el dueño de casa?

329
00:21:39,870 --> 00:21:40,730
Somos amigos.

330
00:21:59,030 --> 00:21:59,760
¿Estás bien?

331
00:22:02,030 --> 00:22:02,960
¿Estás herido?

332
00:22:03,480 --> 00:22:03,850
Vamos.

333
00:22:03,850 --> 00:22:05,780
Vuelve con nosotros para hacer una declaración.

334
00:22:17,080 --> 00:22:24,440
[Comisaría de policía de Chengnan]

335
00:22:17,550 --> 00:22:18,900
Invadió una casa particular

336
00:22:18,900 --> 00:22:20,300
y trató de buscar pelea.

337
00:22:20,480 --> 00:22:21,510
De la indemnización a la sentencia,

338
00:22:21,510 --> 00:22:23,400
definitivamente será suficiente
para hacerlo sufrir.

339
00:22:23,400 --> 00:22:23,920
De ahora en adelante, Luo He

340
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
No podré acosarte más.

341
00:22:26,170 --> 00:22:28,100
Entonces ya no intentes ser un héroe.

342
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
no quiero verte

343
00:22:29,680 --> 00:22:31,280
volver a lastimarte por mi culpa.

344
00:22:32,070 --> 00:22:33,070
Está bien.

345
00:22:34,250 --> 00:22:37,720
[Seguridad Pública]

346
00:22:34,400 --> 00:22:34,980
Mira. estoy completamente

347
00:22:34,980 --> 00:22:36,040
bien ahora, ¿no?

348
00:22:36,200 --> 00:22:36,790
¿Bien?

349
00:22:37,240 --> 00:22:37,790
No te preocupes.

350
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
¿Qué es esto?

351
00:22:39,790 --> 00:22:40,590
No te preocupes.

352
00:22:44,660 --> 00:22:50,550
[Policía]

353
00:22:45,480 --> 00:22:46,000
No te preocupes.

354
00:22:46,000 --> 00:22:47,730
No te metas más en peleas.

355
00:22:49,370 --> 00:22:49,920
Bueno.

356
00:22:54,310 --> 00:22:55,540
¿No pudiste conducir con seguridad?

357
00:22:55,540 --> 00:22:57,670
¿No viste que casi golpeas a alguien?

358
00:22:58,670 --> 00:22:59,810
¿No pudiste conducir con seguridad?

359
00:22:59,810 --> 00:23:02,070
A nuestro jefe, el Sr. Fang, le gustaría verlo.

360
00:23:05,670 --> 00:23:06,660
¿Quién es el señor Fang?

361
00:23:09,950 --> 00:23:11,190
Necesito ir a verlo.

362
00:23:17,490 --> 00:23:18,840
Luo Él siempre ha

363
00:23:21,260 --> 00:23:22,740
sido un tipo arrogante.

364
00:23:25,240 --> 00:23:26,680
Esta es una gran oportunidad

365
00:23:26,680 --> 00:23:27,720
para darle una lección.

366
00:23:27,720 --> 00:23:28,850
Aquí. Toma un poco de té.

367
00:23:31,890 --> 00:23:33,670
En cuanto al dinero que le diste,

368
00:23:34,250 --> 00:23:36,400
Puedo usar parte de ello

369
00:23:36,430 --> 00:23:37,960
como intereses para pagar la deuda.

370
00:23:38,920 --> 00:23:39,750
Se puede considerar

371
00:23:39,750 --> 00:23:41,680
como explicación a tu abuela.

372
00:23:52,080 --> 00:23:53,240
En realidad quiero hablar contigo

373
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
sobre la casa.

374
00:24:00,380 --> 00:24:01,790
Hay 150.000 yuanes en esta tarjeta.

375
00:24:01,060 --> 00:24:04,440
[La armonía trae riqueza]

376
00:24:04,380 --> 00:24:06,500
Después de deducir
Los costos de hospitalización de mi abuela.

377
00:24:06,500 --> 00:24:07,760
y gastos funerarios,

378
00:24:08,090 --> 00:24:09,620
Quedan 120.000 yuanes.

379
00:24:11,560 --> 00:24:12,720
quiero usarlo para canjear

380
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
la casa hipotecada.

381
00:24:14,000 --> 00:24:15,660
Me pregunto si es suficiente.

382
00:24:19,170 --> 00:24:20,630
Ustedes dos pueden tomar un poco de té primero.

383
00:24:20,630 --> 00:24:22,030
Revisaré las cuentas.

384
00:24:22,800 --> 00:24:23,670
Gracias.

385
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
la casa de tu abuela

386
00:24:39,400 --> 00:24:41,730
En aquel entonces estaba hipotecado por 500.000 yuanes.

387
00:24:42,750 --> 00:24:44,070
excluyendo el dinero
que ha sido devuelto

388
00:24:44,070 --> 00:24:45,550
a lo largo de los años

389
00:24:45,550 --> 00:24:47,890
y los sobornos que Luo He ha recibido,

390
00:24:48,870 --> 00:24:49,990
Todavía me debes 170.000 yuanes.

391
00:24:49,310 --> 00:24:53,030
[La armonía trae riqueza]

392
00:24:51,170 --> 00:24:53,430
Ese poco dinero tuyo no es suficiente.

393
00:24:57,840 --> 00:24:59,640
Intentaré pensar en otra forma.

394
00:25:00,720 --> 00:25:01,750
¿Puede la casa ser la primera...?

395
00:25:01,750 --> 00:25:02,590
Señorita,

396
00:25:03,470 --> 00:25:05,320
los negocios son los negocios.

397
00:25:06,640 --> 00:25:09,080
Me han hipotecado muchas casas

398
00:25:09,340 --> 00:25:10,110
a lo largo de los años.

399
00:25:10,110 --> 00:25:10,880
si todos

400
00:25:10,880 --> 00:25:11,750
había actuado como ustedes,

401
00:25:11,750 --> 00:25:14,350
no podría
llevar mi negocio correctamente.

402
00:25:14,590 --> 00:25:16,390
Sé que eres sólo una mujer joven,

403
00:25:17,300 --> 00:25:18,500
y no es fácil para ti.

404
00:25:18,500 --> 00:25:19,830
ya he reducido el interés

405
00:25:19,830 --> 00:25:20,880
al mínimo.

406
00:25:24,470 --> 00:25:26,930
Entonces no hay necesidad
pensar en otra manera.

407
00:25:28,130 --> 00:25:29,990
Hay 50.000 yuanes en esta tarjeta.

408
00:25:30,190 --> 00:25:30,970
Está bien.

409
00:25:34,230 --> 00:25:35,930
Vino preparado.

410
00:25:36,730 --> 00:25:37,960
Si me niego a

411
00:25:37,960 --> 00:25:39,360
acepta este dinero hoy,

412
00:25:39,510 --> 00:25:40,880
Supongo que no saldrá de

413
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
mi habitación.

414
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Considérelo como un préstamo mío.

415
00:25:49,670 --> 00:25:53,410
[Riqueza y fortuna]

416
00:25:49,880 --> 00:25:51,480
Te devolveré el dinero.

417
00:25:51,810 --> 00:25:53,610
Pero tal vez no pueda hacerlo tan pronto.

418
00:25:54,110 --> 00:25:54,920
¿No tan pronto?

419
00:25:55,290 --> 00:25:57,490
Simplemente tómate tu tiempo para devolver el dinero.

420
00:25:57,790 --> 00:25:58,390
Está bien.

421
00:26:00,400 --> 00:26:01,310
Huang Xuefen.

422
00:26:04,000 --> 00:26:07,200
este es el de tu abuela
certificado de propiedad de la propiedad.

423
00:26:07,240 --> 00:26:09,170
Aquí está el recibo de esa época.

424
00:26:14,440 --> 00:26:16,770
Felicitaciones por pagar su deuda.

425
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Puedes irte ahora.

426
00:26:29,610 --> 00:26:30,460
Vamos.

427
00:26:41,750 --> 00:26:43,280
Te escribiré un pagaré más tarde.

428
00:26:44,610 --> 00:26:45,970
Págame a plazos
durante los próximos 50 años.

429
00:26:45,970 --> 00:26:47,430
Págame una vez cada 10 años.

430
00:26:47,850 --> 00:26:50,050
No tiene por qué llevar tanto tiempo.

431
00:26:55,270 --> 00:26:55,790
¿Hola?

432
00:26:56,480 --> 00:26:57,160
Tu abuelo está en el hospital.

433
00:26:57,160 --> 00:26:57,960
Ven aquí ahora.

434
00:26:59,860 --> 00:27:00,380
Bueno.

435
00:27:00,680 --> 00:27:01,810
Estaré ahí mismo.

436
00:27:03,690 --> 00:27:06,090
-¿Qué ocurre?
-Me voy al hospital.

437
00:27:07,030 --> 00:27:07,890
¿Qué pasó?

438
00:27:08,610 --> 00:27:09,270
Mi abuelo está hospitalizado.

439
00:27:09,270 --> 00:27:10,270
Necesito ir allí.

440
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
Yo iré contigo.

441
00:27:11,720 --> 00:27:13,050
Simplemente descansa en casa.

442
00:27:13,670 --> 00:27:14,600
Vendiste tu auto

443
00:27:14,620 --> 00:27:16,950
y dinero ahorrado
para redimir la casa por mí.

444
00:27:17,250 --> 00:27:19,510
¿No hiciste todas esas cosas para ayudarme?

445
00:27:19,580 --> 00:27:21,240
Siento lo mismo que tú.

446
00:27:26,890 --> 00:27:27,420
Vamos.

447
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
[Edificio para pacientes hospitalizados]

448
00:27:34,980 --> 00:27:35,840
Sólo detente aquí.

449
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
Creo que la gente dentro de esta sala

450
00:27:37,160 --> 00:27:39,290
Son todos aquellos que no quieres ver.

451
00:27:44,110 --> 00:27:45,300
No hay nada grave con el paciente.

452
00:27:45,300 --> 00:27:46,830
Sólo necesita descansar un rato.

453
00:27:46,830 --> 00:27:47,400
Bueno.

454
00:27:47,570 --> 00:27:48,370
Gracias.

455
00:27:49,710 --> 00:27:50,910
Xixiao, estás aquí.

456
00:27:51,430 --> 00:27:54,970
[Distrito No. 8]

457
00:27:56,760 --> 00:27:57,640
Abuelo.

458
00:27:58,000 --> 00:27:58,640
[Distrito No. 8]

459
00:27:58,550 --> 00:28:00,280
Mi nieto mayor está aquí.

460
00:28:00,770 --> 00:28:02,570
Vamos. Sólo siéntate. Sentarse.

461
00:28:03,240 --> 00:28:04,640
Mi querido nieto mayor.

462
00:28:04,900 --> 00:28:06,550
Bueno, si hubiera estado bien,

463
00:28:06,750 --> 00:28:08,550
No vendrías a verme, ¿verdad?

464
00:28:08,750 --> 00:28:09,310
Ahora que te estoy mirando,

465
00:28:09,310 --> 00:28:10,030
estás perfectamente bien,

466
00:28:10,030 --> 00:28:10,690
¿no es así?

467
00:28:11,010 --> 00:28:13,420
Mocoso, eres como
cuando eras un niño,

468
00:28:13,720 --> 00:28:16,180
usando tu dulce charla
para untarme, ¿verdad?

469
00:28:16,240 --> 00:28:16,790
Papá.

470
00:28:17,110 --> 00:28:18,350
Incluso si estás discutiendo con Xixiao,

471
00:28:18,350 --> 00:28:19,850
No deberías asustarnos así.

472
00:28:19,850 --> 00:28:20,750
todavía lo harás

473
00:28:20,750 --> 00:28:22,750
mantenerse sano durante muchos años más.

474
00:28:23,060 --> 00:28:23,820
Sí.

475
00:28:24,110 --> 00:28:26,310
Eres el pilar fuerte de nuestra familia.

476
00:28:26,310 --> 00:28:27,680
Estás muy bendecido con buena suerte.

477
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
El doctor ha dicho

478
00:28:28,480 --> 00:28:29,550
que no hay nada grave contigo.

479
00:28:29,550 --> 00:28:30,750
Estás demasiado cansado.

480
00:28:30,750 --> 00:28:31,830
Después de recibir nutrición intravenosa
durante unos días,

481
00:28:31,830 --> 00:28:33,090
puedes ser dado de alta.

482
00:28:38,590 --> 00:28:39,670
En mi opinión,

483
00:28:39,770 --> 00:28:41,430
no quieren decir lo que dicen.

484
00:28:41,550 --> 00:28:42,610
¿No lo crees?

485
00:28:42,850 --> 00:28:43,980
Simplemente no pueden esperar

486
00:28:44,070 --> 00:28:45,550
para que llegue mi último día.

487
00:28:46,680 --> 00:28:47,280
Zhong Yue.

488
00:28:48,340 --> 00:28:50,140
Papá, ¿de qué estás hablando?

489
00:28:50,350 --> 00:28:51,480
Todos estamos aquí porque estamos

490
00:28:51,480 --> 00:28:52,550
preocupado por tu salud.

491
00:28:52,550 --> 00:28:54,000
Es por eso que todos hemos
reunidos en el hospital

492
00:28:54,000 --> 00:28:55,620
para visitarte.

493
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
Está bien si no nos felicitas.

494
00:28:56,830 --> 00:28:58,200
por ser filial.

495
00:28:58,200 --> 00:28:59,310
Pero ¿cómo puedes decir que tenemos

496
00:28:59,310 --> 00:29:00,960
¿Motivos ocultos hacia usted?

497
00:29:00,960 --> 00:29:03,140
Papá, soy tu propio hijo.

498
00:29:03,310 --> 00:29:03,960
Sí.

499
00:29:04,590 --> 00:29:06,590
No pienses siempre en
tus propios intereses.

500
00:29:06,590 --> 00:29:07,570
Sólo considerando el panorama general

501
00:29:07,570 --> 00:29:08,680
¿Puedes mejorar?

502
00:29:11,270 --> 00:29:12,590
Nuestro grupo Lanyue

503
00:29:13,400 --> 00:29:14,790
ha sido fundado por mi

504
00:29:15,030 --> 00:29:16,690
a través de mis esfuerzos de toda la vida.

505
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
Aunque hace mucho que quiero jubilarme,

506
00:29:19,740 --> 00:29:21,480
mi corazón y mis manos

507
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
simplemente no lo dejará ir.

508
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
Ahora que esta vez me he enfermado,

509
00:29:24,640 --> 00:29:26,090
aunque no es nada grave,

510
00:29:26,090 --> 00:29:27,810
lo se muy bien

511
00:29:27,840 --> 00:29:29,040
cuál es mi condición.

512
00:29:29,610 --> 00:29:31,070
Tú también lo tienes todo claro.

513
00:29:31,070 --> 00:29:32,050
-¿Bien?
-Lo tenemos claro.

514
00:29:32,050 --> 00:29:33,430
Así que ahora yo

515
00:29:33,550 --> 00:29:34,810
entender una cosa.

516
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
La vida es más importante.

517
00:29:36,420 --> 00:29:37,030
Sí, sí.

518
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
En cuanto a la empresa,

519
00:29:39,080 --> 00:29:39,860
creo que

520
00:29:40,330 --> 00:29:41,370
de ahora en adelante,

521
00:29:42,640 --> 00:29:43,570
lo haré gradualmente

522
00:29:44,510 --> 00:29:45,840
entregárselo a ustedes.

523
00:29:45,890 --> 00:29:46,370
Papá.

524
00:29:48,090 --> 00:29:48,610
Papá.

525
00:29:48,630 --> 00:29:49,640
Solo ten la seguridad

526
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
y confiarme la empresa.

527
00:29:50,880 --> 00:29:53,550
Definitivamente lo haré
cuídalo bien por ti.

528
00:29:53,700 --> 00:29:54,830
Cuando te mejores,

529
00:29:54,880 --> 00:29:56,210
puedes salir sano y salvo.

530
00:29:56,270 --> 00:29:56,790
¿Bueno?

531
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
No te preocupes.

532
00:29:58,720 --> 00:30:00,110
Si no fuera por todos los problemas
en tu familia,

533
00:30:00,110 --> 00:30:01,680
¿Papá estaría tan preocupado?

534
00:30:01,700 --> 00:30:03,680
-¿Cómo pudiste...?
-¿Cómo pudiste decir algo así?

535
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
¿Qué quieres decir con nuestra familia?

536
00:30:04,960 --> 00:30:06,560
¿Qué pasó con nuestra familia?

537
00:30:09,920 --> 00:30:12,320
no lo has hecho
casado con un miembro de la familia Lu todavía.

538
00:30:12,720 --> 00:30:14,030
Papá, ¿no vamos a

539
00:30:14,030 --> 00:30:15,560
¿Tienes la boda mañana?

540
00:30:16,240 --> 00:30:17,080
-Sí, papá.
-Vamos.

541
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
Pela esa fruta para papá

542
00:30:18,160 --> 00:30:18,960
para que pueda comerlo.

543
00:30:18,960 --> 00:30:19,400
Bueno.

544
00:30:22,200 --> 00:30:22,790
Xixiao.

545
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
¿En qué estás pensando?

546
00:30:25,680 --> 00:30:27,210
mientras estaba sentado ahí solo?

547
00:30:27,270 --> 00:30:29,200
Espero que puedas mejorar pronto.

548
00:30:31,590 --> 00:30:33,990
mi nieto mayor
se preocupa más por mí.

549
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
¿Cuáles son tus planes para el futuro?

550
00:30:48,590 --> 00:30:49,850
No lo sabes, ¿verdad?

551
00:30:51,110 --> 00:30:53,480
En aquel entonces yo tampoco lo sabía.

552
00:30:55,750 --> 00:30:56,680
tu papa se fue

553
00:30:57,350 --> 00:30:58,510
y me dejó atrás.

554
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
No tuve más remedio que

555
00:31:01,550 --> 00:31:03,480
luchar solo para sobrevivir.

556
00:31:05,310 --> 00:31:06,920
Fue realmente muy difícil.

557
00:31:08,790 --> 00:31:10,390
Si necesitas algo,

558
00:31:10,640 --> 00:31:11,350
-Puedo...
-No te necesito

559
00:31:11,350 --> 00:31:12,610
preocuparme por mi vida.

560
00:31:15,440 --> 00:31:17,240
¿A quién quieres que le preocupe?

561
00:31:18,030 --> 00:31:18,790
¿Lu Xixiao?

562
00:31:24,440 --> 00:31:25,110
Mirar.

563
00:31:25,960 --> 00:31:27,680
Mira dentro de esta familia.

564
00:31:29,050 --> 00:31:30,630
El viejo está enfermo.

565
00:31:31,200 --> 00:31:33,800
Pero la gente de la familia Lu
están bastante contentos.

566
00:31:35,510 --> 00:31:36,710
Lu Xixiao estará triste.

567
00:31:38,550 --> 00:31:39,270
¿A él?

568
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
¿Estará triste?

569
00:31:42,950 --> 00:31:44,340
Nació con suerte.

570
00:31:45,110 --> 00:31:47,370
No tiene que trabajar duro toda su vida.

571
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
a diferencia de nosotros,

572
00:31:50,880 --> 00:31:52,410
que son sólo dos forasteros.

573
00:31:54,750 --> 00:31:56,780
Cuando tienen cosas que discutir,

574
00:31:56,930 --> 00:31:58,780
sólo podemos quedarnos afuera.

575
00:32:01,270 --> 00:32:02,730
¿No es esto lo que elegiste?

576
00:32:07,000 --> 00:32:07,550
Sí.

577
00:32:10,110 --> 00:32:11,400
Lo elegí yo mismo.

578
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
¿Crees que no estoy cansado?

579
00:32:20,750 --> 00:32:24,370
Pero realmente me aterroriza ser pobre.

580
00:32:27,680 --> 00:32:29,210
Prefiero ser un subordinado

581
00:32:29,590 --> 00:32:30,510
fácil de convencer.

582
00:32:32,180 --> 00:32:33,160
Sin embargo, todavía quiero hacer lo mejor que puedo

583
00:32:33,160 --> 00:32:35,090
convertirse en miembro de la familia Lu.

584
00:32:43,030 --> 00:32:43,750
Pálido.

585
00:32:45,680 --> 00:32:47,240
Pero eres diferente.

586
00:32:49,450 --> 00:32:50,630
aun eres joven

587
00:32:51,760 --> 00:32:52,440
e inteligente.

588
00:32:53,790 --> 00:32:55,450
Ahora que tu abuela se ha ido,

589
00:32:56,510 --> 00:32:59,170
no tienes que hacerlo
Ya no tendrás miedo de nada.

590
00:33:00,530 --> 00:33:02,140
Puedes elegir de nuevo.

591
00:33:03,420 --> 00:33:05,480
La familia Lu no es adecuada para ti.

592
00:33:05,800 --> 00:33:07,960
Lu Xixiao es la última persona en el mundo.

593
00:33:07,960 --> 00:33:09,480
deberías elegir.

594
00:33:17,220 --> 00:33:18,280
¿Me conoces bien?

595
00:33:20,670 --> 00:33:22,530
¿Sabes dónde fui a la escuela?

596
00:33:23,380 --> 00:33:25,040
¿Sabes quiénes son mis amigos?

597
00:33:26,770 --> 00:33:27,960
¿Sabes cuánto tiempo

598
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
me tomó aceptar

599
00:33:29,240 --> 00:33:31,440
¿El hecho de que nunca volverías?

600
00:33:34,720 --> 00:33:37,120
Ni siquiera
conoce bien a tu propia hija.

601
00:33:39,300 --> 00:33:40,070
¿Qué te hace pensar?

602
00:33:40,070 --> 00:33:41,730
¿Conocerías bien a Lu Xixiao?

603
00:33:43,460 --> 00:33:45,720
No es como los demás miembros de la familia Lu.

604
00:33:47,070 --> 00:33:49,130
Estaría triste por la enfermedad.

605
00:33:50,350 --> 00:33:51,610
y el dolor de su familia.

606
00:33:52,480 --> 00:33:53,940
También tiene la capacidad de amar a los demás,

607
00:33:53,940 --> 00:33:55,670
en lugar de utilizar el amor como herramienta.

608
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Tu coerción moral sobre él te hace parecer

609
00:34:03,000 --> 00:34:05,260
Exactamente como la gente de la familia Lu.

610
00:34:11,159 --> 00:34:12,989
tu terquedad

611
00:34:13,429 --> 00:34:14,960
Es igual que el de tu padre.

612
00:34:24,510 --> 00:34:25,550
Ciertamente fuiste rápido

613
00:34:25,550 --> 00:34:27,290
volver y ser un hijo obediente.

614
00:34:27,290 --> 00:34:29,230
Alguien tiene que hacerse cargo.

615
00:34:29,920 --> 00:34:31,130
No celebres demasiado pronto.

616
00:34:31,130 --> 00:34:32,190
Aunque papá está delegando
su poder esta vez,

617
00:34:32,190 --> 00:34:34,389
Eso no significa que definitivamente perderé.

618
00:34:35,590 --> 00:34:36,550
¿Lo sabes ahora mismo?

619
00:34:36,550 --> 00:34:37,550
cuál es la brecha

620
00:34:37,550 --> 00:34:38,800
entre las acciones que tienes

621
00:34:38,800 --> 00:34:39,860
y los que tengo?

622
00:34:40,570 --> 00:34:41,440
¿Cómo puedes estar tan seguro?

623
00:34:41,440 --> 00:34:42,630
que las acciones del 10% de Xixiao

624
00:34:42,630 --> 00:34:43,630
será tuyo?

625
00:34:44,590 --> 00:34:46,590
Xixiao es mi propio hijo.

626
00:34:46,590 --> 00:34:47,590
Tus esquemas

627
00:34:47,699 --> 00:34:49,409
no funcionará con él.

628
00:35:13,650 --> 00:35:17,170
[Edificio para pacientes hospitalizados]

629
00:35:46,110 --> 00:35:46,630
Saludos.

630
00:35:46,630 --> 00:35:47,230
Salud.

631
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
¿Está bien?

632
00:36:06,710 --> 00:36:07,310
Él está bien.

633
00:36:08,900 --> 00:36:10,300
Los resultados de la prueba están disponibles,

634
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
y son buenos.

635
00:36:11,440 --> 00:36:12,790
Probablemente esté un poco cansado.

636
00:36:12,790 --> 00:36:14,590
Su presión arterial es un poco alta.

637
00:36:15,310 --> 00:36:17,440
Él tampoco irá a la boda.

638
00:36:18,130 --> 00:36:19,530
Él piensa que es demasiado ruidoso.

639
00:36:21,840 --> 00:36:22,880
Así que de ahora en adelante,

640
00:36:23,770 --> 00:36:25,160
Voy a quedarme aquí.

641
00:36:26,920 --> 00:36:27,860
Tal vez cuando tenga tiempo,

642
00:36:27,860 --> 00:36:29,090
vendré aquí más a menudo
para hacerle compañía

643
00:36:29,090 --> 00:36:30,220
y cuidarlo.

644
00:36:36,510 --> 00:36:37,320
Yo tampoco esperaba

645
00:36:37,320 --> 00:36:38,980
ella conseguiría lo que quería.

646
00:36:43,230 --> 00:36:44,440
En realidad, Lu Zhongyue también necesita

647
00:36:44,440 --> 00:36:45,770
mucho esta boda.

648
00:36:47,720 --> 00:36:50,180
Sucede que mi abuelo
también ha cedido.

649
00:36:50,610 --> 00:36:51,700
mi papa

650
00:36:53,280 --> 00:36:56,140
nunca hace nada
eso le haría perder dinero.

651
00:36:59,030 --> 00:37:01,030
Todos esos eventos sociales a los que asiste,

652
00:37:01,640 --> 00:37:03,300
incluyendo fiestas de cumpleaños,

653
00:37:03,710 --> 00:37:04,510
fiestas de vino

654
00:37:04,990 --> 00:37:05,790
y bodas,

655
00:37:06,440 --> 00:37:08,630
se basan en la premisa

656
00:37:08,630 --> 00:37:10,030
de intercambiar beneficios.

657
00:37:11,290 --> 00:37:13,370
Es lo mismo para esta vez.

658
00:37:15,150 --> 00:37:17,210
El foco de su invitación no soy yo,

659
00:37:19,320 --> 00:37:20,110
pero el 10% de las acciones

660
00:37:20,110 --> 00:37:21,320
Yo tengo.

661
00:37:22,560 --> 00:37:23,760
Porque mientras yo vaya

662
00:37:24,670 --> 00:37:25,860
y aparecer allí,

663
00:37:26,100 --> 00:37:27,260
al verme,

664
00:37:27,290 --> 00:37:28,290
la gente lo sabrá,

665
00:37:29,210 --> 00:37:30,670
"Siguen siendo una familia".

666
00:37:31,280 --> 00:37:32,250
¿Qué es mío?

667
00:37:32,400 --> 00:37:33,660
seguirá siendo suyo.

668
00:37:45,110 --> 00:37:47,310
Al enterarse de que se van a casar,

669
00:37:48,070 --> 00:37:49,070
¿no estás enojado?

670
00:37:53,370 --> 00:37:54,970
En el pasado, estaría enojado.

671
00:37:55,330 --> 00:37:56,660
¿Entonces no estás enojado ahora?

672
00:38:00,590 --> 00:38:02,990
ahora hay cosas
que me importa más.

673
00:38:03,770 --> 00:38:04,630
¿Qué pasa contigo?

674
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
¿Qué opinas?

675
00:38:18,300 --> 00:38:19,400
Si esto hubiera sucedido en el pasado,

676
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
Probablemente estaría bastante enojado.

677
00:38:22,320 --> 00:38:25,360
Después de todo, ella me abandonó una vez.

678
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
verla feliz

679
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
se siente como un...

680
00:38:31,390 --> 00:38:32,200
maldición.

681
00:38:35,620 --> 00:38:37,050
Pero ahora estoy bastante tranquilo.

682
00:38:42,450 --> 00:38:43,260
Lu Xixiao.

683
00:38:44,290 --> 00:38:45,440
olvidemos lo que paso

684
00:38:45,440 --> 00:38:46,110
en el pasado.

685
00:38:46,690 --> 00:38:47,640
olvidemos

686
00:38:48,550 --> 00:38:49,480
ambos Lu Zhongyue

687
00:38:50,230 --> 00:38:51,290
y Guo Xiangling.

688
00:38:53,390 --> 00:38:54,000
vivamos

689
00:38:54,000 --> 00:38:55,060
bien nuestra propia vida.

690
00:39:07,030 --> 00:39:08,490
Ahora que has dicho esto,

691
00:39:09,810 --> 00:39:11,560
No puedes faltar a tu palabra.

692
00:39:16,700 --> 00:39:18,510
Entonces me quedaré contigo un rato más.

693
00:39:18,510 --> 00:39:19,510
¿No estás cansado?

694
00:39:26,410 --> 00:39:27,870
Vete a casa después de comer esto.

695
00:39:30,550 --> 00:39:31,950
Llámame cuando llegues a casa.

696
00:39:36,320 --> 00:39:37,700
¡Duele!

697
00:39:37,780 --> 00:39:39,910
¿Por qué te daría un golpe si no te doliera?

698
00:39:42,260 --> 00:39:43,460
Simplemente no me voy.

699
00:39:48,630 --> 00:39:50,960
¿Qué vas a hacer?
si no te vas?

700
00:39:51,490 --> 00:39:52,850
Voy a quedarme contigo.

701
00:39:52,850 --> 00:39:54,200
Come esto primero.

702
00:39:55,240 --> 00:39:56,330
Hoy ha sido

703
00:39:57,960 --> 00:39:59,360
Un día tan agotador para ti.

704
00:40:01,250 --> 00:40:02,110
Estoy agotado.

705
00:40:14,840 --> 00:40:15,400
Gracias por ayudarme

706
00:40:15,400 --> 00:40:16,800
Limpia la casa hoy.

707
00:40:18,250 --> 00:40:19,110
Luo Él no vendrá aquí.

708
00:40:19,110 --> 00:40:20,770
volver a causar problemas, ¿verdad?

709
00:40:22,590 --> 00:40:23,510
Supongo que sí.

710
00:40:25,890 --> 00:40:27,750
Se han destrozado tantas cosas.

711
00:40:28,110 --> 00:40:29,230
En cuanto a esas cosas
que necesitan ser reemplazados,

712
00:40:29,230 --> 00:40:30,880
Sólo puedes comprar los nuevos mañana.

713
00:40:30,880 --> 00:40:31,900
Entonces mañana iré contigo a...

714
00:40:31,900 --> 00:40:33,760
Puedo ir a comprarlos yo mismo mañana.

715
00:40:41,840 --> 00:40:43,150
si te sientes solo

716
00:40:43,150 --> 00:40:44,280
comiendo solo,

717
00:40:44,320 --> 00:40:45,580
puedes venir a mi casa.

718
00:40:45,650 --> 00:40:46,850
Mi mamá está bien con eso.

719
00:40:49,970 --> 00:40:51,700
Dile gracias a tu mamá de mi parte.

720
00:40:51,970 --> 00:40:53,180
No voy a ir.

721
00:40:57,850 --> 00:40:59,600
La última vez, en tu casa...

722
00:41:08,020 --> 00:41:08,930
¿Tienes...?

723
00:41:09,000 --> 00:41:10,600
se enteró de todo?

724
00:41:20,090 --> 00:41:21,220
Lo siento, Zhou Wan.

725
00:41:22,060 --> 00:41:23,720
debería habértelo dicho antes

726
00:41:24,600 --> 00:41:26,730
sobre mi relación con Lu Xixiao.

727
00:41:27,970 --> 00:41:28,970
Está bien.

728
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
Nunca me has presionado para que te lo diga.

729
00:41:31,710 --> 00:41:33,600
mi relación con mi mamá tampoco.

730
00:41:33,600 --> 00:41:34,400
Es lo mismo.

731
00:41:36,790 --> 00:41:38,140
solo quiero decir

732
00:41:38,880 --> 00:41:40,570
durante este período de tiempo,

733
00:41:41,130 --> 00:41:43,390
tal vez vaya al hospital más a menudo.

734
00:41:45,690 --> 00:41:47,060
¿Estás herido?

735
00:41:49,000 --> 00:41:50,110
Estoy bien.

736
00:41:50,360 --> 00:41:52,490
El abuelo de Lu Xixiao está hospitalizado.

737
00:41:59,310 --> 00:41:59,980
Lo lamento.

738
00:42:01,880 --> 00:42:04,210
No debería haber mencionado estas cosas.

739
00:42:06,310 --> 00:42:06,940
Está bien.

740
00:42:09,630 --> 00:42:10,510
mis sentimientos

741
00:42:10,510 --> 00:42:12,440
Porque la familia Lu no es tan profunda.

742
00:42:14,110 --> 00:42:15,800
preguntándole
para cumplir con sus deberes como padre

743
00:42:15,800 --> 00:42:17,070
antes de ser mayor de edad

744
00:42:18,230 --> 00:42:19,490
era solo para impedirle

745
00:42:20,160 --> 00:42:21,450
de sentirse culpable

746
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
hacia mi.

747
00:42:25,830 --> 00:42:26,590
Sólo haciendo eso

748
00:42:26,590 --> 00:42:27,960
¿Podré decentemente

749
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
demostrarles

750
00:42:30,290 --> 00:42:31,590
que puedo lograrlo todo

751
00:42:31,590 --> 00:42:32,710
quiero hacer.

752
00:42:34,440 --> 00:42:37,100
Incluso puedo hacerlo
sin depender de la familia Lu.

753
00:42:42,770 --> 00:42:44,570
Lo lamento. He hablado demasiado.

754
00:42:44,960 --> 00:42:46,160
Yo voy a volver primero.

755
00:42:50,170 --> 00:42:51,390
Creo que puedes.

756
00:42:55,000 --> 00:42:56,240
Definitivamente puedes.

757
00:43:04,170 --> 00:43:04,730
Zhou Wan.

758
00:43:06,690 --> 00:43:07,710
Conozco a Lu Xixiao.

759
00:43:07,710 --> 00:43:08,670
te ayudo mucho.

760
00:43:10,420 --> 00:43:11,360
Naturalmente, se supone que debes

761
00:43:11,360 --> 00:43:12,150
ayúdalo ahora.

762
00:43:14,270 --> 00:43:15,670
Pero mientras me necesites,

763
00:43:16,520 --> 00:43:17,650
Siempre estaré aquí.

764
00:43:26,070 --> 00:43:26,710
Buenas noches.


