1 00:01:36,515 --> 00:01:37,815 ඩෑන්... 2 00:01:42,515 --> 00:01:44,015 සමහර විට එය සුළඟ විය හැකිය. 3 00:01:53,915 --> 00:01:54,915 නැහැ! 4 00:01:58,815 --> 00:02:00,015 නවත්වන්න! 5 00:02:00,115 --> 00:02:01,815 කරුණාකර! නවත්වන්න! 6 00:02:03,715 --> 00:02:05,115 ටකර්! 7 00:02:08,615 --> 00:02:11,915 ඔයාට සතියක් තියෙනවා එවන්ස්. එවිට අපි නිවස ගිනිබත් කරමු. 8 00:02:14,915 --> 00:02:16,515 විලියම්? 9 00:02:16,615 --> 00:02:18,615 හේයි! විලියම්! 10 00:02:22,715 --> 00:02:24,215 පිටතට. පිටතට! 11 00:02:28,115 --> 00:02:29,115 විලියම්! 12 00:02:37,515 --> 00:02:40,615 දෙයියනේ, විලියම්! විලියම්! 13 00:02:41,815 --> 00:02:43,815 දෙයියනේ! ඒක දාන්න! 14 00:02:43,915 --> 00:02:45,415 - මෙහේ එන්න! - යන්න දෙන්න! 15 00:02:45,615 --> 00:02:46,615 යන්න දෙන්න! 16 00:02:50,915 --> 00:02:53,315 එය අපට ලැබුණු අවසන් සංග්‍රහයයි! 17 00:03:12,115 --> 00:03:14,315 මම මේක බලාගන්නම්. 18 00:03:18,115 --> 00:03:19,415 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 19 00:03:52,015 --> 00:03:54,015 රංචුව මේ වෙනකොට කඳු මුදුනට උඩින්. 20 00:03:54,115 --> 00:03:56,715 ඔයා ගිහින් පිරිසිදු වෙන්න. 21 00:04:06,815 --> 00:04:08,215 ඔයා මට බොරු කිව්වා ඩෑන්. 22 00:04:11,015 --> 00:04:12,815 ඔබ මට කිව්වා අපි ඕලන්දයට ගෙවීම් කළා කියලා. 23 00:04:12,915 --> 00:04:15,715 අපි කළා... සමහරක්. 24 00:04:15,815 --> 00:04:18,315 ඔබ සිතන්නේ අපි ආහාර මිලදී ගත්තේ කෙසේද, ඇලිස්? 25 00:04:18,415 --> 00:04:19,715 මාස තුනක වතුර? 26 00:04:19,815 --> 00:04:21,915 මාර්ක් සඳහා බෙහෙත්? 27 00:04:22,815 --> 00:04:26,015 මට තේරීමක් තිබුණා අපේ පවුල සහ එය ගෙවීම. 28 00:04:26,215 --> 00:04:28,315 අපි එකට තීරණ ගත යුතුයි. 29 00:04:28,415 --> 00:04:30,715 ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් සාදා තිබේද? 30 00:04:34,615 --> 00:04:38,315 ඇලිස්, අපිට එකට වැස්සක් හදන්න බෑ. 31 00:04:38,415 --> 00:04:42,015 නැතහොත් දූවිලි තණකොළ බවට පත් කරන්න. 32 00:04:42,115 --> 00:04:44,615 ඕලන්දය විකුණන එක නවත්වන්න බැහැ අපේ ඉඩම රේල් පාරට, එක්කෝ. 33 00:04:49,215 --> 00:04:52,215 එය එසෙක්ස් හි වෛද්‍යවරුන් ඉතා නරක ය මගේ කකුල ගොඩක් බේරුවා. 34 00:04:53,215 --> 00:04:55,415 මම විශ්‍රාම වැටුප් පනත කියෙව්වා දැන් පවුමෙන් ගෙවනවා. 35 00:04:58,715 --> 00:05:01,015 මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න. 36 00:05:01,115 --> 00:05:03,515 ඒ මිනිස්සු මොනවද කළේ කියලා ඔයා මාෂල්ට කියනවාද? 37 00:05:03,615 --> 00:05:05,315 මාෂල් ජරාවක් කරන්නේ නැහැ. 38 00:05:05,415 --> 00:05:08,315 - විලියම්. - පළමු දෙය, මාර්ක්, 39 00:05:08,415 --> 00:05:11,315 මම ඔයාව අරන් යන්නම් කොල්ලෝ, සහ අපි රංචුව වට කරන්නෙමු, 40 00:05:11,415 --> 00:05:12,515 ඊට පස්සේ මම නගරයට යනවා. 41 00:05:12,715 --> 00:05:13,615 ඔබ නගරයේ කුමක් කරන්නද? 42 00:05:13,815 --> 00:05:17,115 මම ඕලන්දර්ට කියන්නම් මේක හරි කරන්න කියලා. 43 00:05:17,215 --> 00:05:19,215 මම එයාට කියන්නම්... 44 00:05:19,315 --> 00:05:20,715 අලුත් මඩුවක් සඳහා ගෙවීමට. 45 00:05:22,415 --> 00:05:24,815 සමහර විට අපි විල් කියනවා වගේ ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි. 46 00:05:54,915 --> 00:05:56,515 පුහුණුකරු Bisbee, Boss වෙත යොමු කරයි. 47 00:05:58,215 --> 00:06:00,115 යකඩින් බැඳ, මුදුනේ රෝස, 48 00:06:00,315 --> 00:06:02,315 ද්විත්ව වෙඩි බෙහෙත්, 49 00:06:02,415 --> 00:06:04,315 සහ Gatling. 50 00:06:52,315 --> 00:06:54,615 ඔබ මට සංග්‍රහය සුරැකීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 51 00:06:58,015 --> 00:07:00,715 ඔයා ඒක හංගන්න හදනවද? 52 00:07:00,815 --> 00:07:03,515 දවසක විලියම්... 53 00:07:03,615 --> 00:07:05,815 ඔබ මගේ සපත්තු තුළ ඇවිදිනවා, ඔබට තේරෙනවා ඇති. 54 00:07:05,915 --> 00:07:09,115 මම කවදාවත් ඔබේ සපත්තුවෙන් ඇවිදින්නේ නැහැ. 55 00:07:09,315 --> 00:07:10,615 මෙහි ධාවන පථ. 56 00:08:25,115 --> 00:08:26,315 මෙන්න අපි යනවා. 57 00:08:28,015 --> 00:08:30,715 - කෙනී, මෙන්න අපි යනවා. - මෙන්න ඔවුන් එනවා. 58 00:09:01,515 --> 00:09:02,915 ඒ පැත්තට අදින්න! 59 00:09:03,915 --> 00:09:05,315 දැන් ඒක! 60 00:09:37,515 --> 00:09:40,115 තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න. ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 61 00:09:57,115 --> 00:09:59,515 මාර්ක්, ළඟ ඉන්න. 62 00:09:59,615 --> 00:10:00,715 ලකුණු කරන්න! 63 00:10:06,815 --> 00:10:07,815 දෙයියනේ! Giddyap! 64 00:10:17,915 --> 00:10:19,315 බහින්න. දැන්! 65 00:10:19,415 --> 00:10:20,815 මට තව තියෙනවා! මෙන්න මම ආවා! 66 00:10:41,815 --> 00:10:43,115 ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න, නෝනී. ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න. 67 00:10:43,215 --> 00:10:44,215 'ඔවුන් යන්න' තබා ගන්න. 68 00:10:54,615 --> 00:10:56,915 උඩට අදින්න. උඩට අදින්න. 69 00:10:57,015 --> 00:10:58,815 ඉහළට අදින්න! 70 00:11:53,815 --> 00:11:55,415 උදෑසන, පින්කර්ටන්. 71 00:11:57,515 --> 00:11:59,015 නම චාලි ප්‍රින්ස්. 72 00:11:59,115 --> 00:12:00,815 ඔබ මා ගැන අසා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 73 00:12:04,515 --> 00:12:05,915 හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා ... 74 00:12:06,015 --> 00:12:08,015 ගණිකාව නම් වූ... 75 00:12:08,215 --> 00:12:10,815 චාලි කුමරිය. 76 00:12:10,915 --> 00:12:13,015 ඒ ඔයා, මිසී? 77 00:12:18,515 --> 00:12:20,115 මම Pinkertons වලට වෛර කරනවා. 78 00:12:20,215 --> 00:12:21,815 බයිරන් මැක්ල්රෝයි. 79 00:12:23,715 --> 00:12:25,415 බයිරන්, ඔබේ කොණ්ඩය අළු පැහැයට හැරුණේ කවදාද? 80 00:12:27,115 --> 00:12:29,315 නිරයට යන්න, බෙන් වේඩ්. 81 00:12:32,815 --> 00:12:34,015 හොඳයි, ඔබ මේ සියල්ල දෙස බලනවාද? 82 00:12:34,215 --> 00:12:36,915 ඔබ මේ වතාවේ කිසිම වියදමක් ඉතිරි කළේ නැහැ, බයිරන්. 83 00:12:38,715 --> 00:12:40,315 මම කියන්න ඕනේ, නමුත් එය බොහෝ විට ලාභදායී වේ 84 00:12:40,415 --> 00:12:42,615 මට මගුල කොල්ලකන්න දෙන්න විතරයි. 85 00:12:48,115 --> 00:12:50,415 ඔයා මාව මරන්න ගියොත්, 86 00:12:50,515 --> 00:12:51,915 ඉක්මනින්ම එයට පිවිසෙන්න. 87 00:12:54,815 --> 00:12:56,815 මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 88 00:12:56,915 --> 00:12:57,915 මේ වගේ නෙවෙයි. 89 00:13:00,715 --> 00:13:03,415 කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 90 00:13:05,815 --> 00:13:07,215 මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්. 91 00:13:08,915 --> 00:13:10,815 ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 92 00:13:12,415 --> 00:13:15,015 - ඇය දැල්වී ඇත! - ඇය දැල්වී ඇත! 93 00:13:55,215 --> 00:13:57,015 හරි කොල්ලෝ. 94 00:14:02,515 --> 00:14:05,115 ඔන්න ඔහේ යනවා. එය පිරී ඇත. 95 00:14:22,715 --> 00:14:24,815 කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. 96 00:14:25,015 --> 00:14:27,215 එන්න, මට එකක් දෙන්න. තව එකක්. 97 00:14:31,015 --> 00:14:32,615 මම සල්ලි දාන්න කියන්නම්. 98 00:14:32,715 --> 00:14:34,415 ඔබ පසුපසට යන්න! ඔබ මිනිසුන් පසුපසට යන්න! 99 00:14:34,515 --> 00:14:37,315 ඔබ සියලු දෙනාම දැන්ම පස්සට යන්න නැත්නම් මේ මිනිහා මැරෙයි! 100 00:14:37,415 --> 00:14:39,415 බුද්ධිමත් පියවරක් නොවේ, මිත්‍රයා. 101 00:14:49,015 --> 00:14:50,015 ජරාව. 102 00:14:56,215 --> 00:14:57,815 ඔහු වේගවත්. 103 00:15:08,315 --> 00:15:10,515 හොඳයි, ටොමී ... 104 00:15:10,615 --> 00:15:13,015 Pinkerton එකක් තිබුනා වගේ... 105 00:15:13,115 --> 00:15:15,515 තාම මැරිල නැති ඒ කෝච් එක ඇතුලෙ. 106 00:15:17,115 --> 00:15:19,015 දැන් මම දන්නවා චාලි ඔයාට කිව්වා කියලා. 107 00:15:19,115 --> 00:15:20,515 මන්ද... 108 00:15:20,615 --> 00:15:24,015 අපි මේ ඇඳුමේ නීති කිහිපයක් පමණක් කළා. 109 00:15:24,115 --> 00:15:26,715 ඒ වගේම මේකයි වෙන්නේ ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන විට. 110 00:15:33,915 --> 00:15:35,715 මාර්ක්, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 111 00:15:35,915 --> 00:15:37,415 දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්න. නිහඬව උපස්ථ කරන්න. 112 00:15:37,515 --> 00:15:38,815 ආපසු - විලියම්! 113 00:15:38,915 --> 00:15:41,315 විලියම්, මා දෙස බලන්න. උපස්ථ කරන්න. 114 00:15:41,415 --> 00:15:43,015 විලියම්, මා දෙස බලන්න. 115 00:16:06,615 --> 00:16:07,715 උදෑසන. 116 00:16:10,615 --> 00:16:12,415 ඒ මගේ හරක්. 117 00:16:12,515 --> 00:16:13,515 මට ඒවා ආපහු ඕන. 118 00:16:17,415 --> 00:16:19,815 පරෙස්සම් වන්න, ගොවිපළ, ඒ ඔයා කතා කරන බෙන් වේඩ්. 119 00:16:24,915 --> 00:16:26,115 හොඳයි, මට ඔවුන්ව නැවත අවශ්‍යයි. 120 00:16:27,615 --> 00:16:28,715 ඒවා ඔක්කොම මට තියෙනවා. 121 00:16:31,115 --> 00:16:33,415 මට ඔබේ හරක් අවශ්‍ය නැත. 122 00:16:33,615 --> 00:16:35,915 නමුත් මට ඔවුන්ට අශ්වයන් අවශ්‍ය වනු ඇත. 123 00:16:36,115 --> 00:16:40,715 ඒ නිසා ඔයා මොකුත් නොකර යන්න එපා... මෝඩයා. 124 00:17:02,715 --> 00:17:03,915 කැම්පෝස්. 125 00:17:12,715 --> 00:17:14,915 බිස්බී වෙත යන මාර්ගයේදී ඔබට ඔවුන් හමුවනු ඇත. 126 00:17:15,015 --> 00:17:16,315 කොල්ලෝ. 127 00:17:30,015 --> 00:17:33,415 ඔවුන් බොහෝ විට ප්‍රමාදයි, බටර්ෆීල්ඩ් මහත්මයා. 128 00:17:33,515 --> 00:17:35,915 Pinkertons පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 129 00:17:36,015 --> 00:17:38,215 ඒකයි එයාලට දවසකට ඩොලර් 18ක් ගෙවන්නේ. 130 00:18:41,315 --> 00:18:42,615 මාව දෙපයින් තියන්න. 131 00:18:42,715 --> 00:18:44,715 මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් නරක තත්ත්වයක ඉන්නවා මහත්තයෝ. 132 00:18:44,815 --> 00:18:46,915 - ඔබ කළ යුත්තේ-- - මාව මගේ පාපයට ගන්න. 133 00:18:59,215 --> 00:19:01,915 මාර්ක්, විලියම්, මට ඒවායින් පුවරු කිහිපයක් ලබා දෙන්න. 134 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 135 00:19:28,115 --> 00:19:29,615 මම හිතන්නේ සමහර විට ... 136 00:19:29,715 --> 00:19:31,315 මෙතනට යන පුහුණුකරුවෙක් අල්ලාගෙන හිටියා 137 00:19:31,415 --> 00:19:33,115 සැතපුම් 10 ක් පමණ පිටුපසින් කැනියොන් වල ... 138 00:19:33,315 --> 00:19:34,615 දෙයියනේ කියලා. 139 00:19:35,615 --> 00:19:37,615 ...බෙන් වේඩ් මහතා විසින්ම. 140 00:19:37,715 --> 00:19:39,615 ඒ වඩේ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 141 00:19:39,815 --> 00:19:42,115 ඔහු පසුගිය 21 වතාවක්ම විය, මාෂල්. 142 00:19:42,315 --> 00:19:44,315 මම දැක්කා මෙක්සිකානු ෂාප් ෂූටර් කෙනෙක් සහ Apache කෙනෙක්. 143 00:19:44,515 --> 00:19:46,415 - දෙයියනේ ඒක. යේසුස් ක්රිස්තුස්. - ඒ වගේම මට කිව්වා... 144 00:19:46,615 --> 00:19:48,215 ඔබ දෙවියන්ගේ හස්තය දුටුවාද? 145 00:19:48,315 --> 00:19:50,015 - එය කුමක් ද? - ඔහුගේ පිස්තෝලය. 146 00:19:50,115 --> 00:19:51,615 ඇයි දෙයියනේ මොකුත් කරේ නැත්තෙ? 147 00:19:53,815 --> 00:19:56,815 එයාලට ආයුධ ගොඩක් තිබුණා මහත්තයෝ... 148 00:19:56,915 --> 00:19:58,815 ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩවලට වෙඩි තැබුවා. 149 00:19:59,015 --> 00:20:00,815 අපි යමු. අපි කාලය නාස්ති කරනවා. 150 00:20:13,315 --> 00:20:14,915 කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙන්ද? 151 00:20:19,715 --> 00:20:22,215 ටොම් කොන්රාඩ් මෙක්සිකෝවේ දී හිස දහසක් මිලදී ගත්තේය. 152 00:20:22,315 --> 00:20:24,015 ඔවුන්ව ඇතුලට එලවන්න අපිව කුලියට ගත්තා. 153 00:20:26,415 --> 00:20:28,315 අපි යමු. එන්න කොල්ලෝ. 154 00:20:42,815 --> 00:20:45,015 දුම්රිය මිනිසා සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 155 00:21:37,115 --> 00:21:40,415 නෝනා? මගේ යාළුවන්ට විස්කි ටිකක්. 156 00:21:44,615 --> 00:21:45,715 අපි යමු. 157 00:21:45,915 --> 00:21:47,315 - බාර් එක වහලා. - දැනටමත්? 158 00:22:12,115 --> 00:22:14,415 මෙන්න අපි සටනින් පැරදුණු හතර දෙනා. 159 00:22:16,515 --> 00:22:17,615 මෙන්න ලොක්කාට, 160 00:22:17,815 --> 00:22:19,715 කවුද... 161 00:22:19,815 --> 00:22:22,715 සමුගැනීමට සිදු විය අද Tommy Darden වෙත. 162 00:22:24,015 --> 00:22:25,915 ඒ වගේම නරකයි. 163 00:22:26,015 --> 00:22:27,915 හිතෝපදේශ 13:3. 164 00:22:30,015 --> 00:22:31,515 "මුඛ රකින තැනැත්තා, 165 00:22:31,615 --> 00:22:33,615 "ඔහුගේ ජීවිතය තබා ගනී. 166 00:22:33,715 --> 00:22:35,115 "ඔහුගේ තොල් ඕනෑවට වඩා විවෘත කරන්නා 167 00:22:35,215 --> 00:22:36,515 ඔහුගේම විනාශය ගෙන එයි." 168 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 ආමෙන්. 169 00:22:38,115 --> 00:22:39,915 ටොමී දුර්වල විය. 170 00:22:40,015 --> 00:22:41,815 ටොමී මෝඩ විය. 171 00:22:41,915 --> 00:22:43,515 ටොමී මැරිලා. 172 00:22:46,615 --> 00:22:48,015 මම ඒකට බොන්නම්. 173 00:22:54,015 --> 00:22:55,515 සදර්ලන්ඩ්. 174 00:22:56,715 --> 00:22:57,715 ජෝර්ගන්සන්. 175 00:23:02,415 --> 00:23:03,415 කැම්පෝස්. 176 00:23:07,015 --> 00:23:08,315 ජැක්සන්. 177 00:23:10,515 --> 00:23:11,815 කින්ටර්. 178 00:23:29,915 --> 00:23:31,315 මාෂල්ගේ එකම අඩ මෝඩය. 179 00:23:31,515 --> 00:23:33,115 එයා ඉක්මනට ආපහු එනවා. 180 00:23:36,715 --> 00:23:38,615 ඔවුන් දේශ සීමාව හරහා යනවා. 181 00:23:39,815 --> 00:23:41,315 මම වැඩි ඈතක නැහැ. 182 00:23:42,915 --> 00:23:44,215 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 183 00:23:45,315 --> 00:23:46,615 හරි චාලි. 184 00:24:00,315 --> 00:24:02,115 මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා. 185 00:24:03,915 --> 00:24:05,215 ඔබට තිබේද? 186 00:24:09,515 --> 00:24:12,215 ඔබ කවදා හෝ Leadville හි අන්ධ ලිෂ්මන් කෙනෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කර තිබේද? 187 00:24:15,215 --> 00:24:16,415 මම ගායකයෙක් වුණා. 188 00:24:19,415 --> 00:24:22,415 මගේ මුළු ජීවිතේම මට ලැබුණු හොඳම කාලය. 189 00:24:24,315 --> 00:24:25,415 ඔබ ඉවත් වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 190 00:24:27,415 --> 00:24:29,115 කැස්ස හැදුණා. 191 00:24:29,215 --> 00:24:32,015 වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ වියළි දේශගුණයක් සොයා ගත යුතු බවයි. 192 00:24:37,815 --> 00:24:40,615 ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිපුර මුදල් වියදම් කළා මම ඔබට කියන්නට වඩා එම හවුලේ. 193 00:24:42,715 --> 00:24:44,415 ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් මතකද? 194 00:24:45,815 --> 00:24:47,515 ඇගේ නම වෙල්වට් විය. 195 00:24:50,515 --> 00:24:52,415 කිසිවෙකුට වෙල්වට් අමතක නොවේ. 196 00:25:00,315 --> 00:25:02,115 ඔයා ටිකක් කෙට්ටු වගේ. 197 00:25:07,515 --> 00:25:09,315 මට කෙට්ටු බවක් දැනෙනවා. 198 00:25:10,715 --> 00:25:12,415 ඒකට කමක් නැහැ. 199 00:25:14,815 --> 00:25:16,415 කෙට්ටු කෙල්ලො මට කමක් නෑ. 200 00:25:18,315 --> 00:25:20,915 එය පියවා ගැනීමට ඔවුන්ට හරිත ඇස් ලැබුණු තාක් කල්. 201 00:25:23,715 --> 00:25:25,215 ඔබට කොළ පැහැති ඇස් තිබේද? 202 00:25:37,715 --> 00:25:39,715 ඒකට කමක් නැහැ. 203 00:25:39,815 --> 00:25:41,315 ඒවා කොළ පාට විය යුතු නැත. 204 00:25:52,115 --> 00:25:54,015 ඔවුන් බොරු කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 205 00:25:54,215 --> 00:25:56,515 ඔවුන් අපේ අශ්වයන් සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද? 206 00:25:56,715 --> 00:25:58,015 උන්ට අපේ ජරා අශ්වයෝ ඕන නෑ. 207 00:25:58,215 --> 00:25:59,715 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 208 00:26:12,415 --> 00:26:14,515 මම එයාව තනියම නගරයට එක්කන් යන්නම්. 209 00:26:14,715 --> 00:26:16,615 ඔය කොල්ලෝ රංචුව වටේ යන්න. 210 00:26:18,015 --> 00:26:20,515 ඒවා තදින් තල්ලු නොකරන්න. මට තවත් පහත වැටීමක් දරාගත නොහැක. 211 00:26:20,615 --> 00:26:25,015 මිස්ටර්, අපිට ඔයාව උස්සන්න වෙනවා ඔයාව ඒ අශ්වයා උඩට ගන්න. 212 00:26:25,115 --> 00:26:26,815 මෙන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා. 213 00:26:31,715 --> 00:26:33,115 මම කියපු විදියට කරන්න. 214 00:26:39,915 --> 00:26:42,015 ඔහු පුහුණුකරුගෙන්ද? 215 00:26:42,115 --> 00:26:43,515 ඒක හදපු එක්කෙනෙක් විතරයි. 216 00:26:43,615 --> 00:26:45,615 McElroy මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 217 00:26:45,715 --> 00:26:47,015 ඒ බෙන් වේඩ් ය. 218 00:26:47,215 --> 00:26:49,115 McElroy මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 219 00:26:49,215 --> 00:26:50,315 මැක් මහතා-- 220 00:26:50,415 --> 00:26:52,815 මෙම මිනිසා අවධානය යොමු කළ යුතුය. 221 00:26:52,915 --> 00:26:54,615 ඔයාට පේනවද එයා පැදපු පාර, එවන්ස්? 222 00:26:54,715 --> 00:26:57,015 ඔවුන් බිස්බී වෙත යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 223 00:27:48,215 --> 00:27:50,215 ඔයා දන්නවනේ... 224 00:27:50,315 --> 00:27:53,015 පොඩි නගරයක් තියෙනවා දේශ සීමාවෙන් දකුණට... 225 00:27:54,715 --> 00:27:57,615 ලස්සන කුඩා pueblucho ගඟ අද්දර. 226 00:27:59,815 --> 00:28:02,515 මිනිසුන් හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇත සුදු ගැහැනියක් ගායනා කරනවා ඇසීමට. 227 00:28:05,215 --> 00:28:06,515 ඔව්. 228 00:28:06,615 --> 00:28:08,515 මම මෙක්සිකෝව දක්වා දිදුලන බව සිතන්න 229 00:28:08,615 --> 00:28:10,515 මගේ අතේ බෙන් වේඩ් සමඟ. 230 00:28:12,815 --> 00:28:14,615 මට මෙක්සිකෝවේ අවශ්‍ය නැහැ. 231 00:28:17,515 --> 00:28:19,915 දැන් මාත් එක්ක අර පිටුපස කවුළුවෙන් පනින්න. 232 00:28:24,815 --> 00:28:26,715 ඔයාට පිස්සු. 233 00:28:31,015 --> 00:28:32,015 ඔයා දොස්තරද? 234 00:28:32,115 --> 00:28:33,215 ඔව්. 235 00:28:33,315 --> 00:28:34,515 පුහුණුකරු අල්ලාගෙන සිටියේය. 236 00:28:34,615 --> 00:28:36,315 ඔහුව මේසය මතට ගන්න. 237 00:28:45,215 --> 00:28:47,315 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - බයිරන් මැක්ල්රෝයි. 238 00:28:47,415 --> 00:28:49,815 ඔහු දඩයම්කරුවෙකි Pinkertons සමඟ ගිවිසුමක් යටතේ. 239 00:28:58,515 --> 00:29:00,315 මැක්ල්රෝයි මහත්මයා, ඔබට ලේ ගොඩක් අහිමි වෙලා. 240 00:29:06,615 --> 00:29:08,115 ඒ උණ්ඩය තාම තියෙනවා. 241 00:29:08,315 --> 00:29:10,115 හොඳයි, ඒක එළියට ගන්න. 242 00:29:20,415 --> 00:29:22,115 කමක් නැහැ. 243 00:29:22,215 --> 00:29:24,815 දැන්, මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ රිදෙනවා. 244 00:29:24,915 --> 00:29:27,615 මට වෙඩි තියපු පළවෙනි වතාව නෙවෙයි. 245 00:29:28,415 --> 00:29:29,815 කරුණාකර ඔහුව අල්ලා ගන්න. 246 00:29:33,315 --> 00:29:34,615 මාව අල්ලන්න එපා. 247 00:29:38,815 --> 00:29:40,415 කමක් නැහැ. 248 00:30:13,515 --> 00:30:17,415 කොහොමත් ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද? 249 00:30:17,515 --> 00:30:20,115 සංවාදයක් පැවැත්වීම සතුටක් වෙනසක් සඳහා රෝගියෙකු සමඟ. 250 00:30:21,715 --> 00:30:23,515 ඔබට එහි පහළ යමක් පෙනෙනවාද? 251 00:30:27,915 --> 00:30:29,815 මාර්ෂල්. වේඩ්ගේ අශ්වයා. 252 00:30:31,315 --> 00:30:33,815 පිටුපස ගන්න. අපි පෙරමුණ ගනිමු. 253 00:30:48,815 --> 00:30:50,715 මොන මගුලක්ද මුන් හොයන්නේ? 254 00:30:53,015 --> 00:30:54,715 බෙන් වේඩ්. 255 00:30:54,815 --> 00:30:56,415 ඔහු වැටුප් පුහුණුකරු අල්ලාගෙන සිටියේය. 256 00:30:58,715 --> 00:31:00,115 මට කතා කරන්න ඕන හොලන්ඩර් මහත්මයා. 257 00:31:00,215 --> 00:31:01,815 Bisbee හි බෙන් වේඩ්. 258 00:31:01,915 --> 00:31:03,015 ජරාව. 259 00:31:03,215 --> 00:31:04,915 අපි උඩට යනවා. 260 00:31:05,015 --> 00:31:06,315 හොලන්ඩර් මහතා? 261 00:31:06,415 --> 00:31:08,115 ටකර්, සැලුන් එකට යන්න. 262 00:31:08,215 --> 00:31:10,115 ඔබ කළ දේ කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත. 263 00:31:10,215 --> 00:31:11,215 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 264 00:31:12,015 --> 00:31:13,015 ඒක මගේ ඉඩම. 265 00:31:13,115 --> 00:31:14,815 ලබන සතියෙ එන්න එහෙම නෑ එවන්ස්. 266 00:31:14,915 --> 00:31:17,415 ඔබ හොඳ මුදලක් ණයට ගත්තා සහ මට වන්දි ගෙවීමට අයිතියක් ඇත. 267 00:31:17,515 --> 00:31:20,215 ඒත් ඔයා මගේ ඔයට බැම්ම දැම්මා. ඔබ මගේ ජලය වසා දැමුවා. 268 00:31:20,415 --> 00:31:22,315 ඔයා කොහොමද මාව බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට බැරිනම් මගේ ණය ගෙවන්න... 269 00:31:24,015 --> 00:31:25,315 ඔබේ භූමියට ජලය ස්පර්ශ වීමට පෙර, 270 00:31:25,415 --> 00:31:27,515 එය මගේ මත වාසය කර ගලා යයි. 271 00:31:27,615 --> 00:31:30,415 ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන් කරුණාකර මම මගුලක් ලෙස. 272 00:31:30,715 --> 00:31:32,115 ගෙදර ගිහින් බඩු ගන්න. 273 00:31:33,915 --> 00:31:34,915 ඔයාට පුලුවන්ද... 274 00:31:35,115 --> 00:31:36,815 ඔබට මට වසන්තයට යාමට ඉඩ දිය හැකිද? 275 00:31:41,815 --> 00:31:43,615 මට කොන හරවන්න පුළුවන්. 276 00:31:45,915 --> 00:31:48,915 සමහර විට මිනිසෙකු විය යුතුය ඔහු කෙතරම් කුඩාදැයි බැලීමට තරම් විශාලය. 277 00:31:51,215 --> 00:31:52,615 රේල් පාර එනවා, ඩෑන්. 278 00:31:54,615 --> 00:31:56,415 ඔබේ ඉඩම ඔබට වඩා වටිනවා. 279 00:32:34,215 --> 00:32:35,315 ඕලන්දර්! 280 00:32:47,915 --> 00:32:49,415 ඔයා ටිකක් නැමිලා වගේ, රංචුව. 281 00:32:50,815 --> 00:32:52,315 සර්පයෝ ටිකක් ඇහැරවන්නද එන්නේ? 282 00:32:53,515 --> 00:32:55,615 ඩෑන්, ඔබ බීමකට කැමතිද? 283 00:32:55,715 --> 00:32:57,115 නැ ස්තුතියි. 284 00:32:57,315 --> 00:32:59,815 ඔබ ඔබේ අශ්වයන් ආපසු ලබා ගත්තා නේද? සහ ඔබේ හරක්? 285 00:33:02,315 --> 00:33:03,815 ඔව්, මම මගේ අශ්වයන් ආපහු ගත්තා. 286 00:33:05,015 --> 00:33:07,315 ඒත් ඔයා මගේ රංචුවෙන් දෙන්නෙක් මැරුවා. 287 00:33:07,415 --> 00:33:09,615 හොඳයි, ඔවුන් හොඳ හේතුවක් නිසා මිය ගියා. 288 00:33:12,815 --> 00:33:14,615 ඔයා දන්නවනේ... 289 00:33:14,715 --> 00:33:17,315 ඔවුන් ඔබේ හරක්, 290 00:33:17,415 --> 00:33:19,315 ඔවුන් බඩගිනි බල්ලෙකුටවත් කන්න දුන්නේ නැත. 291 00:33:21,815 --> 00:33:23,615 මම ඔබට කියමි. 292 00:33:24,615 --> 00:33:26,415 එය ආවරණය කළ යුතුය. 293 00:33:30,015 --> 00:33:31,915 දවසක වැඩට කීයක් හම්බ වෙනවද? 294 00:33:32,015 --> 00:33:33,815 මම කුලියට ගත් විට $2. 295 00:33:33,915 --> 00:33:35,615 හොඳයි, දිනකට භාගයක් සඳහා ඩොලර් 2 ක් ඇත. 296 00:33:41,815 --> 00:33:44,315 ඔයා මගේ කොල්ලන්ගේ කාලයත් ගත්තා. 297 00:33:48,815 --> 00:33:51,015 ඔබ හරි, මම කළා. 298 00:34:00,115 --> 00:34:03,115 ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඩෑන්? 299 00:34:06,315 --> 00:34:08,515 ඔයාට මට $5ක් වැඩිපුර දෙන්න පුළුවන්. 300 00:34:10,515 --> 00:34:12,315 සහ ඒ කුමක් සඳහාද? 301 00:34:12,415 --> 00:34:14,415 මාව කලබලයට පත් කළ නිසා. 302 00:34:16,115 --> 00:34:18,715 අත් ඔසවන්න, බෙන් වේඩ්. 303 00:34:18,815 --> 00:34:20,615 ලොක්කා! ලොක්කා! 304 00:34:20,715 --> 00:34:22,215 හේයි, බොස්! 305 00:34:25,715 --> 00:34:27,315 ඔබේ අත දෙන්න, වේඩ් මහතා. 306 00:34:27,415 --> 00:34:29,715 - ටකර්, ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න. - ඒක දෙන්න. 307 00:34:31,815 --> 00:34:33,215 බෙන් වේඩ්... 308 00:34:36,915 --> 00:34:38,215 Bisbee හි අල්ලා ගන්නා ලදී. 309 00:34:39,815 --> 00:34:43,115 ඒ දේ පරිස්සමෙන් කරන්න. ඒ තුවක්කුවට ශාපයක් තියෙනවා. 310 00:34:46,015 --> 00:34:49,615 - ඔබට හැකි තාක් සිනාසෙන්න. - ක්‍රෝලි, ගිහින් කරත්තය ගන්න. 311 00:34:49,815 --> 00:34:52,615 අප සතුව ඇති සෑම ආයුධයක්ම තහවුරු කර ගන්න වෙඩි තැබීමට සූදානම් වේ. 312 00:34:52,715 --> 00:34:54,515 මම ඔෆිස් එක ඉස්සරහා ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 313 00:34:54,615 --> 00:34:56,115 අපිට එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා. 314 00:34:56,315 --> 00:34:57,715 සහතික දෙයක්. 315 00:34:57,815 --> 00:35:00,015 මම හිතන්නේ අපි දැන් ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි. 316 00:35:01,615 --> 00:35:03,715 උණ්ඩයක් ඔහුගේ තුණ්ඩයට දමන්න. 317 00:35:03,815 --> 00:35:04,915 ඒක කරන්න... 318 00:35:05,015 --> 00:35:06,715 මේකේ ඉන්න හැමෝම ෂිට්-පිස් කුඩා නගරය 319 00:35:06,815 --> 00:35:08,815 උදෑසන වන විට මිය යනු ඇත. 320 00:35:15,115 --> 00:35:17,515 මංකොල්ලකෑම් 22 ක්. 321 00:35:19,015 --> 00:35:21,715 ඩොලර් 400,000 කට වැඩි පාඩුවක්. 322 00:35:21,815 --> 00:35:24,315 ප්‍රමාද වැඩියි. 323 00:35:24,415 --> 00:35:30,115 දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ බෙන් වේඩ් සිටිනු ඇත ෆෙඩරල් උසාවියේ වරදකරු. 324 00:35:30,215 --> 00:35:33,915 ප්‍රසිද්ධියේ එල්ලලා. 325 00:35:34,015 --> 00:35:36,215 උදාහරනයක් හැදුවා. 326 00:35:36,315 --> 00:35:38,815 එය සිදු කිරීමට අපි ගෙවන්නෙමු. 327 00:35:39,015 --> 00:35:41,615 ඔහු සඳහන් නොකළ බව ඔබට පෙනේ මම ගත්තු ඕනෑම ජීවිතයක්. 328 00:35:41,815 --> 00:35:43,415 මට තව මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් ඕනේ. 329 00:35:43,515 --> 00:35:44,815 ඔබට ටකර් තිබිය හැක. 330 00:35:44,915 --> 00:35:45,815 හොඳයි. 331 00:35:46,015 --> 00:35:48,115 මම එනවා. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි. 332 00:35:48,215 --> 00:35:50,615 ඔයාට තුවාලයි, McElroy මහත්මයා. 333 00:35:50,715 --> 00:35:54,015 මම මෙතනට පැන්නා. අපායට පදින්න පුළුවන් ෂුවර්. 334 00:35:54,115 --> 00:35:55,415 ඔහු යනවා, පොටර් එනවා. 335 00:35:55,515 --> 00:35:57,015 කුමක් ද? 336 00:35:58,615 --> 00:36:00,415 ඩොක්ටර්ට වෙඩි තියන්න බෑ. 337 00:36:00,515 --> 00:36:02,915 මට හොඳම වෙඩි වැදුණේ මගේ රෙජිමේන්තුවේ. 338 00:36:03,015 --> 00:36:04,515 මම එන්නම්... 339 00:36:07,115 --> 00:36:09,315 $200 සඳහා. 340 00:36:11,515 --> 00:36:13,215 ඔබ සටන් කරන්නේ උතුරටද දකුණටද? 341 00:36:14,815 --> 00:36:16,615 උතුර. 342 00:36:16,715 --> 00:36:18,515 අපි නමින් දකුණේ, 343 00:36:18,615 --> 00:36:20,015 නමුත් චිකාගෝ සතු විය. 344 00:36:20,215 --> 00:36:22,215 හොඳයි. $200. 345 00:36:23,215 --> 00:36:24,615 අපි යමු. 346 00:36:36,015 --> 00:36:38,615 - ඔයාට ස්තූතියි. - එය සිදු වූ විට මට ස්තූතියි. 347 00:36:47,015 --> 00:36:48,415 මොකද වෙන්නේ? 348 00:37:15,315 --> 00:37:17,015 මේ නගරය ගිනි ගනී! 349 00:37:22,015 --> 00:37:24,015 - අපි ඔහුව ලබා ගනිමු, මාර්ක්! - මාව ආවරණය කරන්න! 350 00:37:27,615 --> 00:37:28,815 වෙඩි තියන්න! 351 00:37:31,315 --> 00:37:32,415 ඔහුව ගන්න! 352 00:37:34,415 --> 00:37:36,215 පුහුණුකරු තුළට යන්න. 353 00:37:48,115 --> 00:37:49,715 දෙයියනේ කියලා. 354 00:37:50,215 --> 00:37:54,015 එවන්ස්, ක්‍රෝලි, ටකර්, ඔබ දැන් සවි කළ යුතුය. 355 00:37:54,115 --> 00:37:55,715 එවන්ස් රංචුව වෙත යන්න. 356 00:37:55,815 --> 00:37:57,415 මම පුහුණුකරු සමඟ ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 357 00:38:13,915 --> 00:38:16,115 ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද? 358 00:38:16,215 --> 00:38:17,915 පැයක්... 359 00:38:18,015 --> 00:38:20,515 ඔහුගේ ඇඳුම ඇමක් ගන්නා බවට වග බලා ගැනීමට. 360 00:38:49,915 --> 00:38:51,215 ඒයි මේ! 361 00:38:51,315 --> 00:38:54,215 එවන්ස්! මට මේකට අත දෙන්න පුලුවන්ද? 362 00:39:03,415 --> 00:39:06,015 ඔබේ බිරිඳ එහි උයන්නේ කුමක් වුවත්, 363 00:39:06,115 --> 00:39:07,615 එය හොඳ සුවඳක්, එවන්ස්. 364 00:39:25,315 --> 00:39:26,415 අපි යමු. 365 00:39:29,515 --> 00:39:31,015 හොඳ රිය පැදවීම, මාෂල්. 366 00:39:45,615 --> 00:39:47,515 මේ නගරයේ පෝකර් ගහන්න එපා මට මතක් කරන්න. 367 00:39:49,215 --> 00:39:50,815 හරි, මාර්ෂල්. 368 00:39:50,915 --> 00:39:52,615 අපිට ගණන් දෙන්න. 369 00:39:52,715 --> 00:39:55,415 එකයි දෙකයි තුනයි. 370 00:40:14,615 --> 00:40:16,115 වාසනාව. 371 00:40:16,215 --> 00:40:18,415 ඔයා මගේ පවුලේ අයව බලන්න යනවා ඔබ ආපසු එන විට, හරිද? 372 00:40:18,615 --> 00:40:19,515 පළමු දෙය. 373 00:40:19,615 --> 00:40:20,615 අපි යමු. 374 00:40:44,715 --> 00:40:46,215 නෝනා. 375 00:40:48,515 --> 00:40:49,915 බයිරන්... 376 00:40:50,015 --> 00:40:51,715 මොනතරම් අප්රසන්න පුදුමයක්ද? 377 00:40:54,315 --> 00:40:57,015 ඔවුන් කරත්තය අල්ලා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද? 378 00:40:57,115 --> 00:40:58,115 හොඳයි... 379 00:40:58,215 --> 00:40:59,815 ඔහුගේ මිනිසා සිටින තැන ඔබ දුටුවේය. 380 00:41:00,015 --> 00:41:01,415 ඔහුට තවමත් ඇඳුම ගෙන ඒමට යා යුතුය. 381 00:41:01,515 --> 00:41:02,815 මාර්ෂල්ට වේගවත් රිග් එකක් තිබේ. 382 00:41:03,015 --> 00:41:05,015 ඔවුන් උදාවීමට පෙර බලකොටුවට ළඟා විය යුතුය. 383 00:41:05,115 --> 00:41:08,215 ඔහුගේ කල්ලියට කිසිවක් කළ නොහැක මුළු 6 වන අශ්වාරෝහකය ඉදිරිපිට. 384 00:41:23,515 --> 00:41:25,215 ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද? 385 00:41:28,415 --> 00:41:30,515 ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 386 00:41:33,615 --> 00:41:36,015 මම මගේ වැඩේ කරනවා ඩොක්ටර්. 387 00:41:39,015 --> 00:41:40,815 ස්තූතියි, පුතා. 388 00:42:00,215 --> 00:42:02,015 අපි හැම විටම කරුණාව කියන්න බලා සිටිමු. 389 00:42:02,115 --> 00:42:05,115 අපි අනුන්ට පුරුදු උගන්වන්න හිතන්නේ නැහැ. 390 00:42:05,215 --> 00:42:07,315 අපි කියන්න ඕන නේද මිනීමරුවන්ටද අනුග්‍රහය? 391 00:42:07,415 --> 00:42:09,715 කරුණාව සෑම කෙනෙකුටම, ආදරණීය. 392 00:42:09,815 --> 00:42:11,715 - එහෙනම් ඇයි අපි එය නොකියන්නේ? - මාර්ක්. 393 00:42:11,815 --> 00:42:13,715 මම එය ඇසීමට කැමතියි. 394 00:42:20,315 --> 00:42:23,515 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ පියාණන්, ස්වාමින් සහ ගැලවුම්කරුවා, ඔබගේ ආදරය සහ අනුග්රහය සඳහා ස්තුතියි. 395 00:42:23,615 --> 00:42:26,315 කරුණාකර මෙම පානයට සහ කෑමට ආශීර්වාද කරන්න, අපි යාච්ඤා කරමු. 396 00:42:26,415 --> 00:42:29,415 අද අපිත් එක්ක බෙදාගන්න හැමෝටම ආශිර්වාද කරන්න. 397 00:42:29,615 --> 00:42:30,515 ආමෙන්. 398 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 ආමෙන්. 399 00:42:32,915 --> 00:42:34,015 ආමෙන්. 400 00:42:34,815 --> 00:42:37,215 මගේ පියාට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට ඔබට වෙඩි තබා මරා දැමිය හැකිය. 401 00:42:37,315 --> 00:42:39,915 ඔහුට යාර 50 ක උසකින් කොස් ඇටකටු වෙඩි තැබිය හැකිය. 402 00:42:41,315 --> 00:42:42,715 සතෙකුට වෙඩි තැබීම බෙහෙවින් වෙනස් ය 403 00:42:42,815 --> 00:42:44,915 මිනිහෙකුට වෙඩි තියනවාට වඩා පුතේ. 404 00:42:45,115 --> 00:42:46,815 නැත, එය නොවේ. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,815 මගේ මතය අනුව නොවේ. 406 00:42:52,315 --> 00:42:53,615 අපිට මෙතන බයිරන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්. 407 00:42:53,715 --> 00:42:57,215 දැන්, බයිරන්, ඔහු මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් මරා දමා ඇත: 408 00:42:57,315 --> 00:43:00,215 පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සහ ළමුන්, 409 00:43:00,315 --> 00:43:01,415 පතල් කම්කරුවන්, Apache. 410 00:43:01,515 --> 00:43:04,715 ගන්නා ලද ආත්මයක් නො ලැබීමට සුදුසු නොවේ. 411 00:43:06,515 --> 00:43:11,615 මිනිසාගේ සෑම මාර්ගයක්ම නිවැරදි ය ඔහුගේම දෑසින්, බයිරන්. 412 00:43:11,715 --> 00:43:13,215 සමිඳාණන් වහන්සේ හදවත ගැන මෙනෙහි කරයි. 413 00:43:16,115 --> 00:43:17,515 හිතෝපදේශ 21. 414 00:43:33,315 --> 00:43:34,215 ඩෑන්. 415 00:43:40,715 --> 00:43:43,515 ඔයා ඉන්නකොට වැඩිපුර කනවා කලබලයි, බටර්ෆීල්ඩ් මහත්මයා? 416 00:43:44,815 --> 00:43:46,315 ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි, ඩෑන්. 417 00:43:46,515 --> 00:43:48,215 එය ඔබට ප්රසන්න හා කාරුණික වනු ඇත. 418 00:43:48,315 --> 00:43:49,315 ගොඩක් අගය කරනවා. 419 00:43:49,515 --> 00:43:52,615 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කපා ගත හැකිය. 420 00:43:52,815 --> 00:43:54,215 ඔහ්, ඔබට එහි මේදය කපා ගත හැකිද? 421 00:43:54,315 --> 00:43:55,815 මම මේදය විශේෂයෙන් කැමති නැහැ. 422 00:43:55,915 --> 00:43:57,715 මම නිකම්... 423 00:43:59,815 --> 00:44:01,415 සහ -- 424 00:44:02,515 --> 00:44:03,615 සහ ග්රිස්ට්ල්. 425 00:44:03,715 --> 00:44:05,715 මම ගොරකා වලට කැමති නැහැ. 426 00:44:10,615 --> 00:44:13,915 ඔබට ලැබුණේ කෙසේදැයි මම ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැත ඔබේ පියවරේදී එය බාධාවක්, ඩෑන්? 427 00:44:14,015 --> 00:44:16,315 මෙයාට මොකුත් කියන්න එපා මිස්ටර් එවන්ස්. 428 00:44:19,715 --> 00:44:22,215 ඔබ ස්ථානගත කළේ කොහේද? 429 00:44:24,015 --> 00:44:28,015 දෙවන සමාගම Sharpshooters මැසචුසෙට්ස් හි ලින්ෆීල්ඩ් වලින්. 430 00:44:32,615 --> 00:44:36,815 මගේ පියා එක්සත් ජනපද අගනුවර ආරක්ෂා කළේය කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කයේ. 431 00:44:37,015 --> 00:44:38,015 ඒක එහෙමද? 432 00:44:38,115 --> 00:44:39,915 හොඳයි, ඩෑන්, 433 00:44:40,015 --> 00:44:42,315 ඔබේ කකුල අහිමි වූ ආකාරය පිළිබඳ කතාව මට කියන්න. 434 00:44:42,415 --> 00:44:45,115 වෙඩි තිබ්බාද, කැපුවාද? 435 00:44:45,315 --> 00:44:47,615 ඉන්දියානුවන් එය සොරකම් කරනවාද? 436 00:44:58,415 --> 00:45:01,015 තණකොළ මත යමක් චලනය වේ. 437 00:45:09,815 --> 00:45:11,715 කිසිම දෙයක් නැහැ. 438 00:45:16,415 --> 00:45:18,815 මම හිතන්නේ මම කඳු මුදුනට ඉහළින් යමක් දුටුවෙමි. 439 00:45:20,215 --> 00:45:21,615 ඔවුන් දැනටමත් පුහුණුකරු අල්ලා ගත්තොත්? 440 00:45:21,715 --> 00:45:24,015 ඇතුලේ ඉන්නේ ක්‍රෝලි කියලා දැනටමත් දන්නවනම් මොකද කරන්නේ? 441 00:45:28,115 --> 00:45:30,915 ඔබ කවදා හෝ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගොස් තිබේද? 442 00:45:32,715 --> 00:45:34,815 ඔබට සියල්ල හොඳින් නම්, වේඩ් මහතා, 443 00:45:34,915 --> 00:45:37,315 මම කැමතියි අපි කතා නොකර ඉන්න. 444 00:45:37,415 --> 00:45:41,015 ඉතින් ඔබ කවදාවත් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගොස් නැත. 445 00:45:41,115 --> 00:45:42,615 නැත. 446 00:45:46,315 --> 00:45:48,115 මම එහි සිටි ගැහැණු ළමයෙකු දැන සිටියෙමි. 447 00:45:48,215 --> 00:45:50,815 ඇය මුහුදු කපිතාන්වරයෙකුගේ දියණියකි. 448 00:45:51,015 --> 00:45:54,915 ඇයට ලස්සනම කොළ පැහැති ඇස් තිබුණි, 449 00:45:55,115 --> 00:45:58,015 මම දැකපු කොළ පාටම ඇස් ගැන. 450 00:46:03,815 --> 00:46:06,315 ඔයාගේ වගේ. 451 00:46:09,215 --> 00:46:11,215 ඒ වගේම මම ඒවා ගැඹුරින් බැලුවා. 452 00:46:11,315 --> 00:46:13,415 ඔවුන් මා ඉදිරිපිට වර්ණය වෙනස් කරයි. 453 00:46:13,615 --> 00:46:15,715 මුහුදේ සියලුම වර්ණ. 454 00:46:24,915 --> 00:46:26,915 ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 455 00:46:27,015 --> 00:46:28,915 ඇලිස්? 456 00:46:34,015 --> 00:46:35,115 ඇලිස්. 457 00:46:42,515 --> 00:46:44,215 දෙවියන් වෙනුවෙන්. 458 00:46:44,315 --> 00:46:46,115 ඔහු නියඟයට වඩා මිනිසුන් මරා ඇත. 459 00:46:46,315 --> 00:46:48,215 ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ. ඔහු -- 460 00:46:48,315 --> 00:46:49,615 ඔහු භයානකයි. 461 00:46:49,815 --> 00:46:51,815 ඔහු භයානකයි, ඇලිස්. 462 00:46:52,015 --> 00:46:54,415 මට ඔයාවත් කොල්ලොවත් එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 463 00:46:56,915 --> 00:46:59,315 ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය, ඩෑන්. 464 00:46:59,515 --> 00:47:01,915 කිසිවෙකු ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතන්නේ නැත. 465 00:47:03,615 --> 00:47:05,815 කාටවත් මං ගැන අඩුවෙන් හිතන්න බෑ. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,715 දැන් මාස හයකින්, 467 00:47:09,815 --> 00:47:12,115 සෑම දෙයක්ම හරිත වනු ඇත. 468 00:47:12,215 --> 00:47:14,515 හරක් ටික මහත වෙන්නයි යන්නේ. 469 00:47:14,615 --> 00:47:19,615 අපි වාෂ්ප පවා දකින්න පුළුවන් කන්ද උඩින් එන කෝච්චියෙන්. 470 00:47:20,315 --> 00:47:22,615 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 471 00:47:23,615 --> 00:47:26,315 නමුත් ඉදිරි දින හය තුළ අපි එය ඉටු කරන්නේ නැහැ 472 00:47:26,515 --> 00:47:28,715 මම මේක කරන්නේ නැත්නම්. 473 00:47:32,915 --> 00:47:34,315 සමාවෙන්න, ඩෑන්. 474 00:47:34,415 --> 00:47:36,015 McElroy විනාඩි පහක් කියයි. 475 00:47:48,215 --> 00:47:50,415 ඔයා හිතන්නේ එයා මට වැඩියි කියලා? 476 00:47:52,215 --> 00:47:55,015 ඔහු මිනීමරුවෙක්, ඩැනියෙල්. 477 00:47:55,915 --> 00:47:58,315 එසේ නම් යමෙකුට විනීතභාවය තිබිය යුතුය 478 00:47:58,415 --> 00:47:59,915 ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට. 479 00:48:05,115 --> 00:48:07,215 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 480 00:48:08,615 --> 00:48:10,815 මම එතන තනියම නැහැ, ඔයා දන්නවා. 481 00:48:10,915 --> 00:48:12,215 මම ගැන පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න. 482 00:48:14,115 --> 00:48:15,315 බෙන් වේඩ්ට කල්ලියක් ඇත, 483 00:48:15,415 --> 00:48:17,915 ඔවුන් අද රෑ කොහේ හරි ඉන්නවා. 484 00:48:18,015 --> 00:48:21,415 මම නොයන්නේ නම්, අපි බඩු පොදි බැඳගෙන යන්න ඕනේ, 485 00:48:21,615 --> 00:48:22,815 සහ දෙවියන් දන්නවා කොහෙද කියලා, 486 00:48:22,915 --> 00:48:24,215 යාච්ඤාවකින් තොරව, අපිරිසිදු දුප්පත්. 487 00:48:24,315 --> 00:48:25,815 දැන් මට මහන්සියි ඇලිස්. 488 00:48:25,915 --> 00:48:28,815 මගේ කොල්ලෝ බඩගින්නේ ඉන්නවා බලාගෙන මට එපා වෙලා. 489 00:48:28,915 --> 00:48:31,015 ඔවුන් මා දෙස බලන ආකාරය මට එපා වී ඇත. 490 00:48:31,115 --> 00:48:34,215 ඔයා නොකරන විදිහ මට එපා වෙලා. 491 00:48:34,315 --> 00:48:37,915 මම තනි කකුලෙන් සිටගෙන සිටිමි 492 00:48:38,015 --> 00:48:39,915 අවුරුදු තුනක් තිස්සේ, 493 00:48:40,015 --> 00:48:41,915 දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරන තෙක් බලා සිටිමි. 494 00:48:44,815 --> 00:48:46,815 ඒ වගේම ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ. 495 00:48:48,315 --> 00:48:50,115 එවන්ස් මහතා. 496 00:49:00,815 --> 00:49:03,315 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. 497 00:49:04,415 --> 00:49:06,015 මේ දැන් මගේ අශ්වයා. 498 00:49:09,515 --> 00:49:11,015 මෙහෙට එන්න. 499 00:49:12,515 --> 00:49:13,815 ඉදිරියට එන්න. 500 00:49:19,015 --> 00:49:21,015 ඔයාට කරදරයක් වෙන්න එපා මාර්ක්. 501 00:49:21,115 --> 00:49:22,815 - ඔව්, සර්. - කමක් නැහැ. 502 00:49:26,015 --> 00:49:27,615 විලියම් 503 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන. 504 00:49:29,315 --> 00:49:30,515 හොඳයි, ඔබට බැහැ. 505 00:49:30,615 --> 00:49:31,715 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 506 00:49:31,815 --> 00:49:33,115 ඔබට වයස අවුරුදු 14 යි. 507 00:49:33,315 --> 00:49:35,315 බලන්න, මට වේගයෙන් පදින්නත් වඩා හොඳට වෙඩි තියන්නත් පුළුවන් 508 00:49:35,515 --> 00:49:37,015 ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 509 00:49:37,115 --> 00:49:39,515 පිංකර්ටන්ට රිදෙනවා, පොටර් හොඳ නැහැ, 510 00:49:39,615 --> 00:49:41,315 එම දුම්රිය මිනිසාගේ මළ බර, 511 00:49:41,515 --> 00:49:42,615 සහ අර අනිත් අවජාතකයා... 512 00:49:42,715 --> 00:49:43,715 විලියම් 513 00:49:43,915 --> 00:49:45,215 මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 514 00:49:45,315 --> 00:49:48,015 මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. ඒක තමයි. 515 00:49:48,115 --> 00:49:49,615 ඒක තමයි. 516 00:49:55,015 --> 00:49:57,815 ඉතින් කොල්ලෝ, අපි කොහෙද යන්නේ? 517 00:49:57,915 --> 00:50:00,015 ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ අපි කොහෙද යන්නේ, වේඩ්. 518 00:50:00,115 --> 00:50:01,715 ඔබ සිරකරුවෙක්. 519 00:50:01,815 --> 00:50:04,815 ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ, ඔබ කෝප කරන්නේ නැහැ, 520 00:50:04,915 --> 00:50:08,015 අපි කිව්වොත් මිසක් ඔයාට හුස්ම ගන්න එපා දෙයියනේ. 521 00:50:08,115 --> 00:50:09,815 ඔබට එය තේරෙනවාද? 522 00:50:13,315 --> 00:50:15,515 අපි ඔබව ආන්දෝලනයට ගෙන යනවා. 523 00:50:15,715 --> 00:50:18,915 යූමා වෙත ඔබව 3:10 මත තබමින් අනිද්දා. 524 00:50:19,115 --> 00:50:20,915 ඔයාට ඒක එයාට නොකියන්න තිබුනා. 525 00:50:22,415 --> 00:50:24,015 විවේක ගන්න, මිත්‍රයා. 526 00:50:24,215 --> 00:50:26,915 දැන් අපි වෙන් වුනොත්, හමුවිය යුතු තැන මම දනිමි. 527 00:50:30,515 --> 00:50:33,215 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා, නෝනා. 528 00:50:33,315 --> 00:50:36,015 මම හිතනවා මට ඔයාගේ මහත්තයාව ආපහු යවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 529 00:51:10,215 --> 00:51:13,215 බෙන් වේඩ් අදහස් කළේ කුමක්ද? තාත්තාව ආපහු එවීම ගැන හරිද? 530 00:51:13,315 --> 00:51:15,215 එයාව මරනවා කිව්වද? 531 00:51:15,415 --> 00:51:17,515 බෙන් වේඩ්ට ඇඟිල්ලක් උස්සන්න ඕන නෑ. 532 00:51:17,615 --> 00:51:19,915 ඔහුගේ කල්ලිය ඔහු වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත. 533 00:51:22,415 --> 00:51:25,115 ඔබේ පියාට තමාව බලා ගත හැකිය. 534 00:52:10,715 --> 00:52:12,315 ඉතින්... 535 00:52:12,415 --> 00:52:15,615 ඔබ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගත්තාද? ලින්කන්ගේ හමුදාවට, එවන්ස් මහතා, 536 00:52:15,715 --> 00:52:17,015 නැත්නම් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද? 537 00:52:17,115 --> 00:52:18,615 එක්කෝ නොවේ. 538 00:52:21,015 --> 00:52:22,115 සමහර විට දෙකම. 539 00:52:22,315 --> 00:52:24,715 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 540 00:52:24,815 --> 00:52:26,815 ඒ කියන්නේ මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් 541 00:52:27,015 --> 00:52:28,915 මැසචුසෙට්ස් ප්‍රාන්ත ආරක්ෂක බළකායේ. 542 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 ඉන්පසු 62 දී 543 00:52:31,215 --> 00:52:33,315 ෆෙඩරල් ආන්ඩුව පිරිමින් සඳහා පහත් මට්ටමක පැවතුනි, 544 00:52:33,515 --> 00:52:35,515 ඒ නිසා ඔවුන් රාජ්‍ය සටන්කාමීන් කැඳෙව්වා 545 00:52:35,615 --> 00:52:37,815 වොෂින්ටනය ආරක්ෂා කිරීමට. 546 00:52:38,015 --> 00:52:40,015 එතකොට තමයි ඔයාට රිදුනේ. 547 00:52:44,015 --> 00:52:46,815 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ, ඩෑන්? 548 00:52:46,915 --> 00:52:50,115 ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් ඇත. 549 00:52:50,215 --> 00:52:51,515 ඔබ නීති විශාරදයෙක් නොවේ. 550 00:52:51,715 --> 00:52:53,015 ඔයා රේල් පාරට වැඩ කරන්නේ නැහැ 551 00:52:53,115 --> 00:52:55,215 අර එහා පැත්තේ ෂිනි ෂූස් මහත්තයා වගේ. 552 00:52:55,315 --> 00:52:56,915 ඔයා පින්කර්ටන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 553 00:52:57,015 --> 00:53:01,815 සමහර විට මම අදහසට කැමති නැහැ ඔබ වැනි නිදැල්ලේ සිටින මිනිසුන්ගේ. 554 00:53:02,915 --> 00:53:05,615 මිනිහගෙ ස්වභාවය තමා කැමති දේ ගන්න එක ඩෑන්. 555 00:53:05,815 --> 00:53:07,815 අපි ඉපදෙන්නේ එහෙමයි. 556 00:53:09,515 --> 00:53:12,015 හොඳයි, මම අවංක ජීවිතයක් ගත කරනවා. 557 00:53:12,215 --> 00:53:15,815 එය අවංක විය හැකිය, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩි ජීවිතයක් කියලා. 558 00:53:15,915 --> 00:53:18,415 ඔයාට හොඳටම රිදෙනවා ඇති මෙම රැකියාව භාර ගැනීමට මුදල් සඳහා. 559 00:53:20,815 --> 00:53:22,515 නිදියන්න යන්න. 560 00:53:26,615 --> 00:53:29,515 මම හිතන්නෙ ණය වෙනවා කියලා විවාහයට විශාල පීඩනයක්. 561 00:53:29,615 --> 00:53:31,515 ඔබ සිතන්නේ? 562 00:53:32,215 --> 00:53:34,515 විවාහය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 563 00:53:34,615 --> 00:53:38,015 අපි හැමෝටම කට්ටඩියෝ, හොරු වෙන්න බැහැ. 564 00:53:38,115 --> 00:53:41,115 මම වාසනාවන්තද කියා මම දනිමි ඇලිස් වැනි බිරිඳක් ලැබීමට, 565 00:53:41,315 --> 00:53:43,715 මම ඇයට ගොඩක් සලකන්නම් ඔයාට වඩා හොඳයි, ඩෑන්. 566 00:53:43,915 --> 00:53:47,115 මම ඇයට වඩා හොඳින් පෝෂණය කරන්නම්, ඇගේ ලස්සන ඇඳුම් මිලදී ගන්න, 567 00:53:47,215 --> 00:53:49,915 ඇය එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැත. 568 00:53:51,815 --> 00:53:55,015 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇලිස් ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක් කියලා ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පෙර. 569 00:53:55,115 --> 00:53:57,215 මගේ බිරිඳ ගැන කටවහගෙන ඉන්න. 570 00:53:57,315 --> 00:53:58,915 ඔබ ඇය ගැන කට පියාගෙන සිටින්න. 571 00:53:59,115 --> 00:54:00,215 ඔබ තව එක වචනයක් කියන්න, 572 00:54:00,315 --> 00:54:03,215 මම ඔයාව මෙතනම කපන්නම්. 573 00:54:03,315 --> 00:54:04,515 මෙතනම. 574 00:54:05,915 --> 00:54:08,215 මම ඔයාගේ මේ පැත්තට කැමතියි, ඩෑන්. 575 00:54:08,415 --> 00:54:10,215 එවන්ස් මහතා. 576 00:54:14,015 --> 00:54:15,215 හරි හරී. 577 00:54:17,415 --> 00:54:19,515 ඒක දැන් මගේ ඔරලෝසුව. 578 00:54:52,515 --> 00:54:55,315 ඔවුන් මාව උදේ එල්ලා මරයි 579 00:54:56,515 --> 00:54:58,815 රෑ වෙන්න කලින් 580 00:55:00,415 --> 00:55:03,015 ඔවුන් මාව උදේ එල්ලා මරයි 581 00:55:03,115 --> 00:55:06,215 මම කවදාවත් හිරු දකින්නේ නැහැ 582 00:55:06,315 --> 00:55:09,815 මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි ටිකක් නිහඬ වෙන්න කියලා. 583 00:55:11,215 --> 00:55:13,115 මම හිතපු විදිහ 584 00:55:13,215 --> 00:55:15,515 මම දැන් මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා ද? 585 00:55:15,615 --> 00:55:17,615 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 586 00:55:17,715 --> 00:55:19,315 ඉතින් මට නැගිටින්න ඕන නම්, 587 00:55:19,515 --> 00:55:22,815 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා හොඳයි මාත් එක්කම එන්නම් 588 00:55:23,015 --> 00:55:25,715 බෙන් වේඩ්. 589 00:55:30,015 --> 00:55:33,215 ඔවුන් මාව උදේ එල්ලා මරයි 590 00:55:33,315 --> 00:55:36,015 රෑ වෙන්න කලින් 591 00:55:38,115 --> 00:55:40,115 මාව උදේ එල්ලන්න 592 00:55:40,215 --> 00:55:44,315 මම කවදාවත් හිරු දකින්නේ නැහැ 593 00:55:58,115 --> 00:56:00,415 බැල්ලිගෙ පුතා! 594 00:56:15,915 --> 00:56:17,315 ඇති. 595 00:56:21,315 --> 00:56:22,515 ඇති! 596 00:56:22,715 --> 00:56:24,315 ඒ ඇති, මැක්ල්රෝයි. 597 00:56:36,915 --> 00:56:38,715 අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි. 598 00:56:40,015 --> 00:56:43,515 එක මිනීවළක් හෑරීමට කාලය ගන්න, 599 00:56:43,615 --> 00:56:46,315 ඔබ වෙනුවෙන් එකක් හාරා ගත හැකිය. 600 00:56:49,215 --> 00:56:50,615 අපි යමු. 601 00:56:50,715 --> 00:56:52,115 සවි කරන්න. 602 00:56:52,215 --> 00:56:56,915 මාව උදෙන්ම එල්ලනවා.. 603 00:57:02,815 --> 00:57:05,115 මම කවදාවත් හිරු දකින්නේ නැහැ 604 00:58:20,415 --> 00:58:21,715 ඔයා කලබල වෙන්න එපා බොස්. 605 00:58:21,815 --> 00:58:23,715 අපි ඔබව තත්පරයකින් එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු. 606 00:58:28,515 --> 00:58:29,915 චාලි! 607 00:58:38,615 --> 00:58:39,515 ඉන්න! ඉන්න! 608 00:58:43,215 --> 00:58:44,515 සදර්ලන්ඩ්. 609 00:58:48,615 --> 00:58:49,515 ජැක්සන්. 610 00:58:53,515 --> 00:58:54,715 නැත. 611 00:58:57,915 --> 00:58:59,215 නැත. 612 00:58:59,415 --> 00:59:00,615 මේක කරන්න එපා. 613 00:59:02,015 --> 00:59:06,015 මේක කරන්න එපා. 614 00:59:06,915 --> 00:59:09,015 - ඔහු කොහේ ද? - දොර අරින්න. 615 00:59:09,215 --> 00:59:10,915 දොර අරින්න. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න දෙයියනේ. 616 00:59:11,015 --> 00:59:13,715 - ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද? - මම දන්නේ නැහැ. 617 00:59:17,315 --> 00:59:19,715 මහත්මයා... 618 00:59:19,915 --> 00:59:21,015 ඔයා මට කියන්න හොදේ... 619 00:59:21,115 --> 00:59:23,515 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය ... 620 00:59:23,615 --> 00:59:25,015 නැත්නම් ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත. 621 00:59:30,015 --> 00:59:32,515 මතභේදය. කමක් නැහැ? 622 00:59:32,615 --> 00:59:35,215 ඔවුන් Contention වලට යනවා. 623 00:59:35,415 --> 00:59:38,615 එයාලා එයාව දානවා හෙට 3:10 යූමා බන්ධනාගාරයට. 624 00:59:43,115 --> 00:59:44,615 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 625 00:59:47,815 --> 00:59:50,415 ආන්දෝලනයයි... 626 00:59:50,515 --> 00:59:53,515 සැතපුම් 80 ක් ආපසු අනෙක් පැත්තට. 627 00:59:53,615 --> 00:59:55,915 අපිට අපේ අශ්වයන්ව මරන්න වෙනවා. 628 00:59:56,215 --> 00:59:57,477 ඒ නිසා අපි අලුත් ඒවා ගන්නවා. 629 00:59:57,616 --> 00:59:58,844 චාලි... 630 00:59:58,984 --> 01:00:01,145 ඒක එයාගේම වරදක් නිසා තමා අහුවුනේ. 631 01:00:01,287 --> 01:00:02,754 ඔහු වැරැද්දක් කළා. 632 01:00:04,823 --> 01:00:07,348 ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි මෙම කාර්ය මණ්ඩලය මෙහෙයවීමට වඩා හොඳ රැකියාවක්? 633 01:00:07,493 --> 01:00:08,460 සමහර විට. 634 01:00:15,234 --> 01:00:17,828 ඔහු අප වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබට අමතක වී ඇත. 635 01:00:24,510 --> 01:00:26,603 අපි Contention එකට යනවා. 636 01:00:39,058 --> 01:00:40,616 මම ඔබට අවවාද නොකළ බව පැවසිය නොහැක. 637 01:00:43,362 --> 01:00:45,227 අපට ගත හැකි කෙටි මගක් තිබේ. 638 01:00:46,398 --> 01:00:47,558 කෙටි මග? 639 01:00:47,700 --> 01:00:49,133 පාස් එක හරහා. 640 01:00:49,235 --> 01:00:50,566 ඔබව කෙලින්ම ආන්දෝලනයට ගෙන යයි. 641 01:00:50,703 --> 01:00:52,568 ඇයි කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ? 642 01:00:52,705 --> 01:00:54,866 ඒ Apache රට. 643 01:00:55,007 --> 01:00:56,872 මම හිතුවේ රජය ඉඩම් දුන්නා කියලා. 644 01:00:57,009 --> 01:00:58,169 මේ අය තමයි යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළේ. 645 01:00:58,277 --> 01:00:59,801 මම ඒ පාස් එක ගන්නේ නැහැ. 646 01:00:59,912 --> 01:01:01,539 ඔහ්, ඔබ කැමති අපි දුර ගමනක් යනවාටද? 647 01:01:01,680 --> 01:01:03,978 - ඒක හරි. - එතකොට ඔයාගේ කොල්ලන්ට අපිව අල්ලන්න දෙන්නද? 648 01:01:06,385 --> 01:01:09,684 බටර්ෆීල්ඩ් මහතා, අපාචේ ඒ පාස් එකේ ජීවත් වෙනවා කියලා 649 01:01:09,788 --> 01:01:11,221 සටන් කිරීමට නැවතී සිටි අයයි. 650 01:01:12,258 --> 01:01:13,316 ඔවුන් මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබනවා. 651 01:01:13,425 --> 01:01:15,893 ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 652 01:01:19,698 --> 01:01:21,359 අපි අපේ අවස්ථා ගන්නම්. 653 01:01:49,995 --> 01:01:51,860 ඔබේ මනසේ යමක්, ඩෑන්? 654 01:01:53,565 --> 01:01:55,624 ඇයි ඔයා ටකර්ව මැරුවේ? 655 01:01:55,768 --> 01:01:57,463 ඇයි මට නැත්තේ? 656 01:01:57,603 --> 01:01:59,230 නැත්නම් බටර්ෆීල්ඩ්? 657 01:01:59,338 --> 01:02:01,238 හොඳයි, ටකර් මගේ අශ්වයා ගත්තා. 658 01:02:03,842 --> 01:02:05,469 ඔබ ඔහුට කැමතිද, ඩෑන්? 659 01:02:05,611 --> 01:02:07,602 නැත. 660 01:02:07,746 --> 01:02:09,543 ඔහු මට කිව්වා ඔහු ඔබේ ගබඩාව ගිනිබත් කළා. 661 01:02:11,283 --> 01:02:12,477 ඔහු අපතයෙක් විය... 662 01:02:14,353 --> 01:02:15,945 ඒත් මැරිලා මැරෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා 663 01:02:16,088 --> 01:02:18,113 වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ. 664 01:02:18,257 --> 01:02:20,122 ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සංවේදීයි ඩෑන්. 665 01:02:20,259 --> 01:02:22,159 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගෙන් මම කැමතිම කොටස කියලා. 666 01:02:23,595 --> 01:02:25,563 එය බොත්තම ඔබන්න, වේඩ් මහතා. 667 01:02:25,664 --> 01:02:29,464 ඔයාට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න, මට කතා කරන්න. 668 01:02:29,601 --> 01:02:30,898 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැහැ, බයිරන්. 669 01:02:31,003 --> 01:02:32,595 තුවක්කුව අතේ තියෙද්දි නෙවෙයි. 670 01:02:32,705 --> 01:02:33,967 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 671 01:02:34,106 --> 01:02:36,301 මට ඔබ එතරම් රසවත් බවක් නොපෙනේ. 672 01:02:37,509 --> 01:02:38,840 හිනා වෙන්න ඩොක්ටර්, 673 01:02:38,977 --> 01:02:40,842 ඔහු ඔබව මාළුවෙකු මෙන් ගිල දමන තුරු. 674 01:02:40,979 --> 01:02:43,106 බයිරන් එක සටහනක් තියෙන සින්දුවක් වගේ. 675 01:02:43,215 --> 01:02:44,978 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වෙනත් පොතක් කියවා ඇත, බයිරන්, 676 01:02:45,117 --> 01:02:46,277 බයිබලයට අමතරව? 677 01:02:46,385 --> 01:02:47,977 අවශ්ය නැහැ. 678 01:02:49,121 --> 01:02:51,180 බයිරන් ධාර්මිකව කටයුතු කරයි. 679 01:02:51,323 --> 01:02:54,781 මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ඔහු සිටියදී මධ්යම ගිවිසුම යටතේ 680 01:02:54,893 --> 01:02:57,623 මම ඔහු සහ තවත් රෝස පොකුරක් දුටුවෙමි 681 01:02:57,730 --> 01:03:00,358 Apache කාන්තාවන් සහ ළමුන් 32ක් කපා දමන්න. 682 01:03:00,499 --> 01:03:02,262 කැරලිකරුවන්... 683 01:03:02,368 --> 01:03:04,666 දුම්රිය මිනිසුන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට වෙඩි තැබීම. 684 01:03:04,803 --> 01:03:07,033 ඒවා එකින් එක පාරෙන් තෝරනවා. 685 01:03:07,172 --> 01:03:08,298 ඒවා හිස්කබල් කිරීම. 686 01:03:08,407 --> 01:03:10,671 එතැන තරුණයන් දුවමින් සිටියා අවට අඬමින් කෑ ගසමින්. 687 01:03:10,809 --> 01:03:13,369 වයස අවුරුදු තුනකට වඩා වැඩි නොවේ. 688 01:03:13,512 --> 01:03:16,379 ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තැබූහ පසුව ඔවුන්ව වළකට තල්ලු කළා. 689 01:03:16,515 --> 01:03:18,107 ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් තවමත් අඬමින් සිටියහ. 690 01:03:19,985 --> 01:03:23,614 නමුත් මම හිතන්නේ බයිරන් හිතුවා ජේසු කමක් නෑ කියලා. 691 01:03:26,258 --> 01:03:27,885 පෙනෙන විදිහට යේසුස් Apache වලට කැමති නැහැ. 692 01:03:29,828 --> 01:03:32,296 දිගටම කතා කරන්න... 693 01:03:32,398 --> 01:03:33,865 යූමා දක්වාම, 694 01:03:33,999 --> 01:03:35,694 ඔවුන්ගේ පියවර නිවැරදි කරන්න, 695 01:03:35,834 --> 01:03:37,165 කඹයට, 696 01:03:37,269 --> 01:03:38,566 කෙළින්ම නිරයට. 697 01:03:40,105 --> 01:03:42,130 මම මැරෙන දවස, බයිරන්, 698 01:03:42,241 --> 01:03:43,970 මම අපායෙන් මතු වෙනවා. 699 01:03:44,076 --> 01:03:45,304 මටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති, 700 01:03:45,411 --> 01:03:46,742 මම බීජයෙන් ආවොත් 701 01:03:46,879 --> 01:03:48,972 බීමත්ව සොහොන් හාරන්නෙකුගේ 702 01:03:49,081 --> 01:03:51,413 සහ ගණිකාවකගේ නරක් වූ ගර්භාෂය. 703 01:04:04,229 --> 01:04:05,594 එය අතහරින්න, ඩෑන් එවන්ස්. 704 01:04:05,731 --> 01:04:06,993 අතහරින්න. 705 01:04:07,099 --> 01:04:09,431 ඒක බිමට විසි කරන්න ඩොක්ටර්. 706 01:04:09,568 --> 01:04:11,365 බටර්ෆීල්ඩ් මහතා. 707 01:04:14,740 --> 01:04:16,571 දැන් මම විශ්වාස කරනවා, ඩෑන්, 708 01:04:16,708 --> 01:04:18,403 ඔබ පිස්තෝලයක් ද රැගෙන යනවා. 709 01:04:18,544 --> 01:04:20,011 ඔබ එය පිටතට ගන්නේ නම් මම එය අගය කරමි 710 01:04:20,112 --> 01:04:22,342 එය බිම හෙළන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 711 01:04:28,554 --> 01:04:30,249 දැන්, මම හැම විටම ඔබට කැමතියි, බයිරන්. 712 01:04:31,890 --> 01:04:33,517 ඒත් ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවදාද කට වහන්නේ කියලා. 713 01:04:37,129 --> 01:04:39,791 නරක මිනිසුන් පවා තම මවට ආදරය කරයි. 714 01:04:45,504 --> 01:04:48,632 දැන් මම හිතන්නේ හැමෝටම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි කියලා. 715 01:04:48,774 --> 01:04:50,799 සැලෙන්න එපා මිස්ටර් වඩේ. 716 01:04:50,943 --> 01:04:53,537 ඒ වෙඩිල්ල අතහරින්න. 717 01:04:53,645 --> 01:04:55,112 විලියම්... 718 01:04:55,247 --> 01:04:56,976 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 719 01:04:57,115 --> 01:04:59,140 දැන් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මිනිහෙකුට වෙඩි තියයි කියලා 720 01:04:59,284 --> 01:05:00,911 ඔබ හිස පිටුපසට අගය කරනවා, කොල්ලා. 721 01:05:02,921 --> 01:05:06,152 Dan, ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න ඒක ඉවරයි කියලා. 722 01:05:06,291 --> 01:05:09,556 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබේ තුවක්කුව ඔහු මත තබා ගත හැකි බවයි, විලියම්? 723 01:05:09,661 --> 01:05:12,289 මම ඔයාට වඩා හොඳ මගුලක් කරනවා. 724 01:05:59,378 --> 01:06:01,175 ඔබ කවදා හෝ ඩොජ් සිටි වෙත ගොස් තිබේද? 725 01:06:05,183 --> 01:06:06,343 නැත. 726 01:06:07,853 --> 01:06:10,014 ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න. 727 01:06:13,859 --> 01:06:15,190 ඔබ එම කාඩ්පත් මාරු කරන ආකාරය, 728 01:06:15,327 --> 01:06:17,158 මම ඔයාව ප්‍රෝ එකකට ගත්තා. 729 01:06:18,230 --> 01:06:19,629 මම ගොඩක් පුරුදු වෙනවා. 730 01:06:19,731 --> 01:06:21,790 මට කියන්න පුළුවන්. 731 01:06:28,674 --> 01:06:30,403 ඔබ කවදා හෝ ඩොජ් වෙත ගොස් තිබේද? 732 01:06:30,542 --> 01:06:31,531 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 733 01:06:32,611 --> 01:06:35,136 පහත්, ලස්සනම අපිරිසිදු නගරයක් තිබුණා. 734 01:06:35,247 --> 01:06:37,374 සැලුන් එක උතුරා ගියා විතරයි 735 01:06:37,516 --> 01:06:39,074 හරක් රියදුරන් සහ මාර්ග නියෝජිතයන් සමඟ, 736 01:06:39,217 --> 01:06:40,684 අපේක්‍ෂකයන්, තුවක්කු කරුවන්, 737 01:06:40,786 --> 01:06:42,481 සූදුකරුවන් සහ කාන්තාවන්. 738 01:06:45,357 --> 01:06:48,417 ඔබට දේවල් කරන කාන්තාවන් ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත. 739 01:06:49,261 --> 01:06:51,559 ඔවුන් ඔබට කිසිදා අමතක නොවන රෝගයක් ලබා දෙනු ඇත. 740 01:06:51,697 --> 01:06:53,221 ඩොජ් නගරයේ ඔබේ සාක්කුවේ මුදල්, 741 01:06:53,365 --> 01:06:55,731 මිනිසෙකු බලාපොරොත්තු වූ සෑම දෙයක්ම ඔබට ලබා ගත හැකිය. 742 01:06:58,036 --> 01:06:59,765 මිනිසාට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම. 743 01:07:03,141 --> 01:07:07,168 මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස තනිවම එහි පැමිණියෙමි ඔබට වඩා විශාල නොවේ. 744 01:07:07,279 --> 01:07:10,214 එදා ඉඳන් ඔයා මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුවා, වේඩ්? 745 01:07:12,884 --> 01:07:14,943 ඔබ පවුල් කීයක් විනාශ කළාද? 746 01:07:19,224 --> 01:07:21,021 සෑහෙන්න ටිකක්. 747 01:07:23,662 --> 01:07:25,129 ඔබ ඩයිනමයිට් කළා කියන්නේ ඇත්තද 748 01:07:25,263 --> 01:07:29,529 පරීක්ෂකයන්ගෙන් පිරුණු කරත්තයක් පසුගිය වසන්තයේ බටහිර ප්‍රදේශ වල? 749 01:07:29,635 --> 01:07:31,102 නෑ ඒක බොරුවක්. 750 01:07:31,236 --> 01:07:33,397 එය දුම්රිය පිරී තිබුණි. 751 01:07:42,581 --> 01:07:44,811 හොඳයි, ඩෑන් ... 752 01:07:47,185 --> 01:07:48,652 මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා. 753 01:07:50,789 --> 01:07:52,814 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ එයා මට වෙඩි තියයි කියලා 754 01:07:52,958 --> 01:07:54,152 නැවත මිටියාවතට. 755 01:07:55,627 --> 01:07:57,151 මම ඇත්තටම හිතුවා එයා ඒක කරයි කියලා. 756 01:07:57,295 --> 01:07:59,160 දන්නවනේ එයාගේ ඇස්වල වල් ගතියක් තියෙනවා. 757 01:07:59,297 --> 01:08:01,595 - ඒක මට මතක් වෙනවා... - ඔහු ඔබ වගේ වෙන එකක් නැහැ, වේඩ්. 758 01:08:07,639 --> 01:08:10,437 විලියම්ට හොඳ ආරම්භයක් තිබේ විනීත මාර්ගයේ. 759 01:08:12,778 --> 01:08:14,245 ඔව්, ඒකයි මම අවුල් කරන්නේ නැත්තේ 760 01:08:14,346 --> 01:08:16,177 හොඳ දෙයක් කිරීමත් සමඟ, ඩෑන්. 761 01:08:20,452 --> 01:08:23,512 ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් එක් යහපත් ක්‍රියාවක් කරන්න... 762 01:08:23,655 --> 01:08:25,589 මම හිතන්නේ එය පුරුද්දක් ලෙසයි. 763 01:08:27,059 --> 01:08:29,323 විනීත දෙයක්. 764 01:08:29,461 --> 01:08:31,326 ඔවුන්ගේ ඇස්වල කෘතවේදී බැල්ම බලන්න, 765 01:08:31,463 --> 01:08:33,363 එය ඔබට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මෙන් හැඟෙන බව සිතන්න. 766 01:08:33,498 --> 01:08:35,625 හරි මට මේක ඇති වෙඩ්. 767 01:08:35,734 --> 01:08:37,361 එන්න අපි යමු. 768 01:09:06,231 --> 01:09:07,198 විලියම්! 769 01:09:31,923 --> 01:09:33,185 - ඒවායින් තුනක් තිබේ. - ඔයාගේ? 770 01:09:33,291 --> 01:09:35,384 ඔවුන් මගේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත. 771 01:09:38,697 --> 01:09:40,358 මට ඔය තුවක්කුව දෙන්න වඩේ. 772 01:09:42,200 --> 01:09:43,428 වේඩ්? 773 01:09:43,568 --> 01:09:44,557 වේඩ්! 774 01:10:31,016 --> 01:10:33,109 මම කිව්වා මේ පැත්තේ එන්න එපා කියලා. 775 01:10:33,251 --> 01:10:34,650 එය මැක්ල්රෝයිගේ තීරණය විය. 776 01:10:34,786 --> 01:10:37,311 මම කිව්වා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා. 777 01:10:42,260 --> 01:10:44,319 මාංචුවල යතුරු මට දෙන්න. 778 01:11:08,386 --> 01:11:09,853 පහසු... 779 01:11:11,289 --> 01:11:12,483 දැන් පහසුයි. 780 01:11:13,625 --> 01:11:14,592 ඔහු කොහේ ද? 781 01:11:14,693 --> 01:11:17,025 එයා ගිහින්. 782 01:11:19,831 --> 01:11:22,800 ඔහු අශ්වයන් රැගෙන ගියේය. මට මේක හම්බුනේ තණකොලෙන්. 783 01:11:28,306 --> 01:11:30,137 පාස් එකෙන් ඉක්මන්ම මග මොකක්ද? 784 01:11:30,242 --> 01:11:34,042 ඔහු තම මාංචු ඉවත් කර ගැනීමට උදව් සොයනු ඇත. 785 01:11:35,413 --> 01:11:37,847 අපි එයා පස්සෙන් යනවද? 786 01:11:37,983 --> 01:11:39,314 හොඳයි, විපාකයක් නැත 787 01:11:39,417 --> 01:11:41,476 එයාව අර කෝච්චියට බාගයක් අරන් ගිය නිසා නේද? 788 01:12:55,226 --> 01:12:56,750 මම ඔබ සැමට අවංක විය යුතුයි. 789 01:12:56,895 --> 01:12:58,726 මම ඔවුන්ගේ සමහර කෑම වලට කැමතියි. 790 01:12:58,830 --> 01:13:01,128 මසකට ඩොලර් 40ක් අවශ්‍ය නම්, දැන්, 791 01:13:01,266 --> 01:13:03,063 ඔවුන් වගේ උතුරේ අයර්ලන්ත... 792 01:13:05,070 --> 01:13:06,731 දෙයියනේ කූලීස්. 793 01:13:06,838 --> 01:13:09,432 ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරනු ඇත මගේ වම් බූට් එකත් එක්ක එයාලගේ පස්ස උඩට. 794 01:13:09,574 --> 01:13:11,974 හොඳයි, වඳුරෙකුට මාර්ගයක් තැබීමට උගන්වන්න පුළුවන් නම් ... 795 01:13:12,110 --> 01:13:14,601 හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ නීග්‍රෝවරුන් කිහිප දෙනෙකු පමණි 796 01:13:14,746 --> 01:13:16,213 මෙතනට ගෙනාවා, මිස්ටර් බෝල්ස්. 797 01:13:16,314 --> 01:13:19,078 මේ චයිනමන්ලාට පෙන්නන්න නියම වැඩ මොකක්ද කියලා. 798 01:13:26,458 --> 01:13:28,790 ශුද්ධ ක්රිස්තුස්. 799 01:13:30,428 --> 01:13:33,625 - ඒ කව්ද? - ඒ ඔහු. 800 01:13:36,968 --> 01:13:38,902 ඔබ, මාංචු සමඟ මට උදව් කරන්න. 801 01:13:41,139 --> 01:13:42,504 දාමය කඩන්න. 802 01:13:42,640 --> 01:13:45,302 මිටිය භාවිතා කරන්න. දාමය කඩන්න. 803 01:13:47,712 --> 01:13:51,079 මම ඔබට තුවක්කු පහක් ගෙනාවා, බෙන් වේඩ්! 804 01:13:51,182 --> 01:13:52,672 හොඳම දේ එළියට එන්න! 805 01:14:11,870 --> 01:14:12,996 අපේ අශ්වයන්. 806 01:14:36,061 --> 01:14:38,222 මොකක්ද බන් මෙතන වෙන්නේ? 807 01:14:40,098 --> 01:14:43,295 මිස්ටර් බටර්ෆීල්ඩ්, බිස්බී එකේ ඔක්කොම ඉවරද? 808 01:14:43,401 --> 01:14:45,460 බෝල්ස් මහතා. 809 01:14:53,344 --> 01:14:56,745 ඉක්මන් කිරීම හොඳය. අපි අන්තිම පිපිරුම් කරනවා මේ සතියේ කඳු හරහා. 810 01:14:56,881 --> 01:14:58,075 ඒ මගේ හිරකාරයා. 811 01:14:58,216 --> 01:15:01,151 මම ඔහුව තර්කයට ගෙන යනවා, ඔහුව යූමා වෙත බන්ධනාගාර දුම්රියට දමා. 812 01:15:02,620 --> 01:15:04,417 මොන සිරකරුවෙක්ද? 813 01:15:04,556 --> 01:15:06,353 දැන් එන්න, බෝල්ස් මහත්මයා, 814 01:15:06,458 --> 01:15:07,891 ඒ බෙන් වේඩ් ඔබ ළඟයි. 815 01:15:08,026 --> 01:15:11,325 බෙන් වේඩ් මගේ මල්ලිට වෙඩි තිබ්බා 816 01:15:11,429 --> 01:15:12,760 මා ඉදිරිපිට 817 01:15:12,897 --> 01:15:15,263 මීට වසර හයකට පෙර අබිලීන්හිදී. 818 01:15:15,400 --> 01:15:17,925 ඔබේ සහෝදරයා ලෙයින්, බිල්කින් කාඩ් තියුණු විය. 819 01:15:21,606 --> 01:15:24,234 එනම්, මට මතක ඇති අපතයා ඔහු නම්. 820 01:15:24,375 --> 01:15:27,071 ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් දෙයක් විය හැකිය මට අමතක වූ අපතයා මම මැරුවා. 821 01:15:42,293 --> 01:15:43,783 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒක සදාචාර විරෝධීයි. 822 01:15:47,232 --> 01:15:49,132 සදාචාරය ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ. 823 01:15:54,606 --> 01:15:57,973 මම එකතු කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා ඒ මිනිසාට ඩොලර් 200 ක ත්‍යාගයක්. 824 01:15:59,911 --> 01:16:02,038 මම ඔහුව ආන්දෝලනයට භාරදෙනවා. 825 01:16:02,147 --> 01:16:03,876 මට ඒ සල්ලි ඕන. 826 01:16:03,982 --> 01:16:06,041 මැරෙන්න තරම් නරකක් අවශ්‍යද? 827 01:16:16,294 --> 01:16:19,730 හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි අපේ අශ්වයන්ව රැගෙන යමු. 828 01:16:19,831 --> 01:16:21,992 මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ... 829 01:16:22,133 --> 01:16:24,624 ඔබ ඉවත්ව යන තාක් කල්, මිස්ටර්. 830 01:16:24,769 --> 01:16:26,760 ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, ඩෑන්. 831 01:17:08,479 --> 01:17:10,845 ඔයා දැක්කද මට ඒක සවලක් එක්ක ගත්ත එක? 832 01:17:12,317 --> 01:17:13,284 ඩොක්ටර්. 833 01:17:13,384 --> 01:17:14,442 ඩොක්ටර්! 834 01:17:27,532 --> 01:17:28,965 ඩෑන්! 835 01:17:48,219 --> 01:17:49,516 දෙයියනේ! 836 01:18:04,702 --> 01:18:07,068 අපි ඒක හැදුවද? 837 01:18:07,205 --> 01:18:09,230 අපි පැන ගියාද? 838 01:18:09,374 --> 01:18:10,363 ඔව්, ඩොක්ටර්. 839 01:18:11,442 --> 01:18:12,739 අපි කළා. 840 01:18:13,911 --> 01:18:14,900 ඔබට ස්තුතියි. 841 01:18:40,104 --> 01:18:42,095 අපට පහත් කිරීමට ස්ථානයක් අවශ්‍යයි. 842 01:18:42,240 --> 01:18:44,470 දුම්රිය එනතුරු ඔහුව නොපෙනී සිටින්න. 843 01:18:46,077 --> 01:18:48,102 මෙතන උඩ හෝටලයක් තියෙනවා. 844 01:18:48,246 --> 01:18:49,941 මම අපිව පරීක්ෂා කරන්නම්. ඔබ පසුපසට පදින්න. 845 01:18:50,081 --> 01:18:51,878 කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න. 846 01:18:57,188 --> 01:18:58,587 ආයුබෝවන් මහත්තයෝ. 847 01:19:00,191 --> 01:19:02,489 හේයි, විලියම්, ඔයා යන්න රේල් පීල්ලේ ඔරලෝසුවක්. 848 01:19:02,627 --> 01:19:03,992 උන් එනවා දැක්කොත්... 849 01:19:04,128 --> 01:19:05,595 මම ඔබට දන්වන්නම්. 850 01:19:06,931 --> 01:19:07,898 සහ විලියම්? 851 01:19:25,316 --> 01:19:28,012 පැයේ කෑන් කෑන් තියෙනවා ඔබ උනන්දු නම්. 852 01:19:47,238 --> 01:19:49,206 එය මනාලියන්ගේ ඇඳුම් කට්ටලයයි. 853 01:19:49,340 --> 01:19:51,308 ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. එයාලට තිබ්බේ එච්චරයි. 854 01:20:05,990 --> 01:20:07,389 හොඳයි, හොඳයි. 855 01:20:08,259 --> 01:20:11,023 ඒක හරියට බිස්බීට උඩින් වැහි වලාකුළු වගේ. 856 01:20:12,163 --> 01:20:14,188 ඔබට තවමත් එම ඩොලර් 200 අවශ්‍යයි, ඩෑන්? 857 01:20:14,332 --> 01:20:15,799 කට වහපන්. 858 01:20:17,702 --> 01:20:21,968 එවන්ස් මහතා, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න මට ලොකු විශ්වාසයක් දෙන්න. 859 01:20:22,073 --> 01:20:24,166 හොඳයි, තාම 3:10 වෙලා නෑ. 860 01:20:24,275 --> 01:20:26,300 මම මාෂල් ගැන බලන්න යනවා. 861 01:20:30,047 --> 01:20:32,038 එන්න, යන්න. අපි යමු. 862 01:20:44,862 --> 01:20:47,888 අපි සොයමින් සිටින්නේ නීතිවිරෝධීයෙකුව රැගෙන යන කණ්ඩායමක් 863 01:20:48,032 --> 01:20:49,829 බෙන් වේඩ් නමින්. 864 01:20:49,934 --> 01:20:52,334 ඔව්, අපි මේ උමං හරහා ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමු. 865 01:20:57,909 --> 01:20:59,570 ඔයා කව්ද? 866 01:20:59,710 --> 01:21:00,904 ඔබට එය කුමක්ද? 867 01:21:02,280 --> 01:21:04,680 බෙන් වේඩ් මගේ මල්ලිව මැරුවා. 868 01:21:04,782 --> 01:21:07,080 එවිට ඔබේ සහෝදරයා ප්‍රසිද්ධ විය යුතුය. 869 01:21:08,553 --> 01:21:13,047 කොල්ලෝ ඔයාට මොකක් හරි පොස්ට් එකක්ද? 870 01:21:25,937 --> 01:21:27,871 මම අයිතිවලට වෛර කරනවා. 871 01:21:36,013 --> 01:21:38,914 ඉතින් මේක තමයි bridal suit එක. 872 01:21:39,016 --> 01:21:41,541 දැන් මට පුදුමයි මනමාලියෝ කීයද කියලා 873 01:21:41,652 --> 01:21:42,778 මෙම මතය ගෙන ඇත. 874 01:21:47,024 --> 01:21:49,288 ඔබ දැන් ඔබේ ඩොලර් 200 ට කුමක් කරන්නද, ඩෑන්? 875 01:21:49,427 --> 01:21:50,655 දැන් වැස්ස එනවද? 876 01:21:51,863 --> 01:21:54,058 මම මිනිස්සුන්ට ණයයි වඩේ. 877 01:21:54,165 --> 01:21:56,099 ඒ නියඟය මාව වළේ දාලා ගියා. 878 01:21:59,103 --> 01:22:01,003 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එම මුදල දෙගුණයක් පමණද? 879 01:22:02,640 --> 01:22:04,665 ඔබට ඔබේ ණය ගෙවිය හැකිය, 880 01:22:04,809 --> 01:22:07,277 තවත් එළදෙනුන් සියයක් මිලදී ගන්න, 881 01:22:07,378 --> 01:22:08,845 අලුත් ගාලක් හදන්න. 882 01:22:08,980 --> 01:22:10,845 මම ඒක කරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද? 883 01:22:13,518 --> 01:22:15,418 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න මට දොරෙන් එළියට යන්න දෙන්න. 884 01:22:15,520 --> 01:22:17,181 ඒක මට ඩොලර් 400ක් වටිනවා. 885 01:22:19,190 --> 01:22:20,851 ඔබ මගේ මිල ගණන් කරන්නේ එයද? 886 01:22:22,059 --> 01:22:23,686 නැත. 887 01:22:25,730 --> 01:22:27,925 නැහැ, මම හිතන්නේ එය දහසක්. 888 01:22:28,032 --> 01:22:30,159 $1,000. 889 01:22:30,301 --> 01:22:32,667 දැන් ඒ ගාන 10 ගුණයක් තියෙනවා බටර්ෆීල්ඩ්ගේ පුහුණුකරු තුළ. 890 01:22:32,803 --> 01:22:33,792 ඕ ඇත්ත? 891 01:22:33,905 --> 01:22:35,532 ඔයාට මගේ කැපුම ඕන, ඩෑන්? 892 01:22:35,673 --> 01:22:37,300 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 893 01:22:38,042 --> 01:22:40,772 ඒ වගේ නොසැලකිලිමත්කමක් නැද්ද, වඩේ? 894 01:22:40,878 --> 01:22:42,470 බලනකොට ආහ්... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,047 ඔබට එය ඉතා විශ්වාසයි, අහ්, 896 01:22:44,181 --> 01:22:46,342 ඔයාව ගන්න කට්ටිය එනවද? 897 01:22:47,385 --> 01:22:48,852 ඔහ්, ඔවුන් එනවා, ඩෑන්. 898 01:22:50,388 --> 01:22:53,016 දෙවියන්ගේ පළිගැනීමක් ලෙස, ඔවුන් පැමිණෙන බව සහතිකයි. 899 01:22:55,893 --> 01:22:57,554 ඒත් මම කැමතියි දේවල් ලේසියෙන් කරන්න. 900 01:23:00,231 --> 01:23:03,223 ඔබට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න ඩොලර් දහසක් සමඟ, ඩෑන්. 901 01:23:03,367 --> 01:23:04,732 ඔබට රංචු අත් කිහිපයක් කුලියට ගත හැකිය. 902 01:23:04,869 --> 01:23:06,837 ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට පාසලට යා හැකිය, දක්ෂ ලෙස වැඩෙන්න. 903 01:23:08,272 --> 01:23:10,467 ඇලිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 904 01:23:10,575 --> 01:23:14,136 ඇය ආඩම්බර බිරිඳක් වනු ඇත විශ්වාසවන්ත ඇරිසෝනා ගොවියෙකුගේ. 905 01:23:17,048 --> 01:23:19,846 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඔව් කියන එක විතරයි. 906 01:23:25,389 --> 01:23:26,481 හොඳයි... 907 01:23:27,692 --> 01:23:29,489 ඔබ මට බැංකු නෝට්ටුවක් දෙනවද, වේඩ්? 908 01:23:29,594 --> 01:23:33,155 නැත්නම් සමහර විට ඔබ කාරුණික වනු ඇත මට තැන්පතුවක් කරන්න කියලා. 909 01:23:33,264 --> 01:23:34,595 මුදල්. 910 01:23:39,770 --> 01:23:41,032 හොඳයි, ඔයා... ඔයා මට කියන්න, වේඩ්. 911 01:23:41,138 --> 01:23:44,039 මම කොහොමද ගණන් ගන්නේ... 912 01:23:44,141 --> 01:23:46,735 එම මුදල සඳහා? 913 01:23:46,877 --> 01:23:50,074 මම එය වියදම් කරන විට මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද? 914 01:23:50,214 --> 01:23:52,011 ඒක, ආ... 915 01:23:52,116 --> 01:23:53,413 ඔබ මා මතට පැන්නා බව, 916 01:23:53,551 --> 01:23:57,453 ඔයා පැනලා ගියා, කොහොම හරි මට වාසනාව ලැබුණාද? 917 01:24:00,057 --> 01:24:02,287 නැහැ. මිනිස්සු කොච්චර මෝඩයි කියලද ඔයා හිතන්නේ? 918 01:24:02,426 --> 01:24:05,395 කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ. 919 01:24:09,233 --> 01:24:10,200 ඔයා දන්නවා ද? 920 01:24:10,301 --> 01:24:12,132 ඔබ මට උදව්වක් කරනවද? 921 01:24:12,937 --> 01:24:15,201 මට ටිකක් කතා කරන්න එපා. 922 01:24:15,306 --> 01:24:17,570 ඔබ කියන්නේ අපි තවමත් මිතුරන් නොවේද? 923 01:24:17,675 --> 01:24:19,199 නැත. 924 01:24:21,679 --> 01:24:23,374 නැහැ, අපි නැහැ. 925 01:24:23,481 --> 01:24:25,312 විනාඩි පහෙන් තුනට එන්න, 926 01:24:25,449 --> 01:24:27,974 අපි අපායක් වෙනවා ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ සමීපයි. 927 01:24:36,927 --> 01:24:39,452 ඔවුන් මාව එල්ලා මරයි 928 01:24:39,597 --> 01:24:41,497 උදෑසන 929 01:24:43,267 --> 01:24:45,167 රෑ වෙන්න කලින් 930 01:24:46,871 --> 01:24:49,635 ඔවුන් මාව එල්ලා මරයි 931 01:24:49,774 --> 01:24:51,674 උදෑසන 932 01:24:53,411 --> 01:24:55,470 මම කවදාවත් හිරු දකින්නේ නැහැ 933 01:25:11,696 --> 01:25:12,685 ඒ කවුද? 934 01:25:12,830 --> 01:25:14,491 මේ මම, ඩෑන්. 935 01:25:14,632 --> 01:25:16,497 මම උදව්වක් ගෙනාවා. 936 01:25:16,634 --> 01:25:19,865 ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්, බටර්ෆීල්ඩ් මහතා. 937 01:25:20,004 --> 01:25:24,100 මම කොහොමද කෙනෙක්ව දන්නේ ඔතන තුවක්කුවක් නැද්ද? 938 01:25:38,556 --> 01:25:41,821 ඩෑන්, මේ මාර්ෂල් විල් ඩෝන්. 939 01:25:41,926 --> 01:25:44,053 - මාර්ෂල්. - එවන්ස් මහතා. 940 01:25:47,031 --> 01:25:50,057 මගේ හොඳම මිනිසුන් දෙදෙනෙක්: හාවි පෙල්... 941 01:25:52,503 --> 01:25:54,198 සෑම් ෆුලර්. 942 01:25:54,338 --> 01:25:56,203 ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි, මාෂල්. 943 01:25:56,340 --> 01:25:58,331 - උදව්වට මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 944 01:25:58,442 --> 01:26:01,172 ඉතින් ඔයාලා ඇත්තටම යනවා මාව මේ කෝච්චියට දාන්න උදව් කරන්නද? 945 01:26:03,280 --> 01:26:06,181 එය එසේ නොවන බව පෙනේ, වේඩ් මහතා, 946 01:26:06,283 --> 01:26:08,649 නමුත් අපිට මේ නගරයේ නීතිය හා සාමය ලැබුණා, වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්. 947 01:26:08,753 --> 01:26:11,187 හොඳයි, එය ඉතා සැනසිලිදායකයි, මාෂල්. 948 01:26:12,690 --> 01:26:14,055 බටර්ෆීල්ඩ් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 949 01:26:14,191 --> 01:26:16,159 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 950 01:26:17,361 --> 01:26:18,555 ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? 951 01:26:18,696 --> 01:26:21,164 ඔහ්, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි ... 952 01:26:21,265 --> 01:26:23,392 මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම. 953 01:26:24,902 --> 01:26:26,529 ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය තිබේ ඩෑන්. 954 01:26:26,637 --> 01:26:29,197 ඉතින් අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. පහ හොඳයි. 955 01:26:31,909 --> 01:26:33,672 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 956 01:26:35,045 --> 01:26:36,876 එය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ. 957 01:27:00,471 --> 01:27:02,234 - තාත්තා! - ඒ මගේ කොල්ලා. 958 01:27:05,409 --> 01:27:06,376 එයාලා එනවා. 959 01:27:07,978 --> 01:27:10,037 ඒ අය මේ පැත්තට එනවා. මම ඒවා දැක්කා. 960 01:27:10,181 --> 01:27:12,775 - කොහෙද? - සැතපුමක් පමණ දුරින්. අපි එන විදියටම. 961 01:27:12,883 --> 01:27:15,443 - කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? - හත. අටයි. 962 01:27:15,553 --> 01:27:17,111 ඒක මොකක්ද කොල්ලා? හතක් හෝ අටක්? 963 01:27:20,224 --> 01:27:21,191 හත. 964 01:27:32,837 --> 01:27:34,134 ජනතාවනි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, 965 01:27:34,238 --> 01:27:36,069 නමුත් මට ඔබ සියලු දෙනාම පිටතට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත 966 01:27:36,207 --> 01:27:37,367 හැකි ඉක්මනින්. 967 01:27:37,508 --> 01:27:38,873 ඒක තමයි කට්ටිය. 968 01:27:39,009 --> 01:27:40,476 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 969 01:27:40,578 --> 01:27:42,136 ඒක තමයි. ඉදිරියට යන්න, කට්ටිය. 970 01:27:42,246 --> 01:27:43,235 දිගේ ගමන් කරන්න. 971 01:27:45,583 --> 01:27:46,709 එන්න, දැන්! 972 01:27:46,851 --> 01:27:48,148 හේයි! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 973 01:27:50,387 --> 01:27:51,684 එතනම. 974 01:28:10,407 --> 01:28:11,999 අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 975 01:28:12,877 --> 01:28:15,243 මම හිතුවේ නෑ මුළු කල්ලියම කියලා. 976 01:28:40,471 --> 01:28:41,438 ලොක්කා. 977 01:28:42,606 --> 01:28:43,595 ලොක්කා? 978 01:28:45,910 --> 01:28:47,104 ලොක්කා, ඔයා ඉන්නවද? 979 01:28:48,445 --> 01:28:51,073 ඔබට මා ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 980 01:28:51,181 --> 01:28:54,048 ඔයා එයාට කියන්න ඔයා එයාට ලියන්නම් කියලා යූමාගෙන් සෑම දිනකම ලිපියක්. 981 01:29:02,126 --> 01:29:04,390 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න වඩේ. 982 01:29:09,600 --> 01:29:11,261 චාලි. කොල්ලෝ. 983 01:29:11,368 --> 01:29:13,268 - හේයි, ලොක්කා. - ඔව්? 984 01:29:13,370 --> 01:29:14,769 චාලි ඇයි කොල්ලො ගන්නෙ නැත්තෙ 985 01:29:14,872 --> 01:29:16,669 සැලුන් එකට ගිහින් එයාලට බීම එකක් ගන්න. 986 01:29:19,510 --> 01:29:20,807 ඔයා හොඳින්ද? 987 01:29:20,945 --> 01:29:24,472 ඔහ්, මම හොඳින්. මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා මගේ අලුත් යාළුවෝ හතර දෙනා එක්ක. 988 01:29:24,615 --> 01:29:25,582 හේයි... 989 01:29:27,117 --> 01:29:28,641 ඒ ඇති. 990 01:29:33,624 --> 01:29:35,990 ස්තූතියි, චාලි. කොල්ලෝ. 991 01:29:55,145 --> 01:29:57,010 සවන් දෙන්න! 992 01:29:57,147 --> 01:29:58,808 සවන් දෙන්න! 993 01:30:00,851 --> 01:30:03,786 ඒ ඔවුන් ළඟ සිටින බෙන් වේඩ් ය. 994 01:30:03,887 --> 01:30:05,787 බෙන්... වේඩ්! 995 01:30:11,528 --> 01:30:12,495 දැන්... 996 01:30:12,596 --> 01:30:16,032 දුම්රිය මාර්ගය අදහස් කරන්නේ ... 997 01:30:17,901 --> 01:30:21,701 ඔහුව 3:10 ට යූමා වෙත තැබීමට... 998 01:30:21,839 --> 01:30:23,534 සහ ඔහුව එල්ලන්න. 999 01:30:23,674 --> 01:30:25,039 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1000 01:30:31,515 --> 01:30:36,248 අපි ඔබට මුදල් ඩොලර් 200 ක් ලබා දෙන්නෙමු 1001 01:30:36,387 --> 01:30:40,050 ඔහුව අල්ලාගත් ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබන ඕනෑම මිනිසෙකුට. 1002 01:30:40,190 --> 01:30:41,157 කොපමණ ද? 1003 01:30:42,559 --> 01:30:47,428 මුදල් ඩොලර් 200 ක් සහතිකයි! 1004 01:30:51,902 --> 01:30:54,894 $200 සහතිකයි! 1005 01:30:58,042 --> 01:30:59,532 - මෙතන. ඔයා මාව ගත්තා. - එය භාර දෙන්න. 1006 01:30:59,643 --> 01:31:00,769 මම දැන් කියන්නම් මහත්තයා. 1007 01:31:00,911 --> 01:31:02,572 මම 200ක් ගන්නම්. මට සල්ලි දෙන්න. 1008 01:31:02,713 --> 01:31:04,010 හොඳයි, ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි. 1009 01:31:10,721 --> 01:31:13,281 දැන් තව තුවක්කු 30, 40ක් තියෙන්න ඕන. 1010 01:31:15,392 --> 01:31:17,053 අනේ මේ මගුලට. 1011 01:31:18,562 --> 01:31:21,429 - දැන් විනාඩියක්, මාෂල්. - බලන්න, බලන්න. 1012 01:31:21,565 --> 01:31:22,793 සාධාරණ සටනක් නම්, හොඳයි, ෂුවර්. 1013 01:31:22,933 --> 01:31:24,696 මම ඒකට ඉන්නම්. 1014 01:31:24,802 --> 01:31:25,769 සාධාරණ සටනක්, ඒ ... 1015 01:31:28,772 --> 01:31:30,603 එය මිනිසෙකුගේ යුතුකමකි, නමුත් ... 1016 01:31:30,741 --> 01:31:32,641 අපි පස් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ. 1017 01:31:34,645 --> 01:31:35,737 මට සමාවෙන්න මහත්තයා, 1018 01:31:35,846 --> 01:31:38,076 නමුත් මම අද මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 1019 01:31:41,652 --> 01:31:42,778 ඒ වගේම මගේ මිනිස්සුත් නැහැ. 1020 01:31:42,920 --> 01:31:44,080 මාර්ෂල්... 1021 01:31:47,291 --> 01:31:48,315 මේක අමතක වුනා. 1022 01:31:53,997 --> 01:31:55,555 මාර්ෂල්... 1023 01:31:56,266 --> 01:31:58,632 මාර්ෂල්! මාර්ෂල්, මොකක්ද ... 1024 01:32:02,005 --> 01:32:04,166 දැන් පේනවා නේද ඩෑන්... 1025 01:32:04,308 --> 01:32:09,143 පොදුවේ ගත් කල, සෑම කෙනෙකුම ජීවත් වීමට කැමතියි. 1026 01:32:09,279 --> 01:32:12,009 - මම ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන්නම්. - අපි යමු, කොල්ලෝ. 1027 01:32:12,149 --> 01:32:15,084 කරුණාකර. ඔයාට අපිව බලන්න ඕනද පාරේ වෙඩි තියලා? 1028 01:32:15,185 --> 01:32:16,652 මේ සිද්දිය උනේ Bisbee වල. 1029 01:32:16,787 --> 01:32:18,516 ඒ කියන්නේ බටර්ෆීල්ඩ් එකත්. 1030 01:32:18,655 --> 01:32:20,179 ඔබේ කරදර තර්කයට ගෙන එන්නේ ඇයි? 1031 01:32:20,324 --> 01:32:23,122 අපිට පවුල් තියෙනවා. අපි හැමෝම පවුලේ කෙනෙක්. 1032 01:32:23,227 --> 01:32:24,785 මමත් පවුලේ කෙනෙක්. 1033 01:32:24,895 --> 01:32:27,693 ඔහු ඔබෙන් පිටව යයි. 1034 01:32:27,831 --> 01:32:31,426 එවිට ඔබ අප අනෙක් අය මෙන් පිටතට යාම හොඳය. 1035 01:32:35,706 --> 01:32:38,607 එයා ආපහු මෙහෙට එයි.. 1036 01:32:38,709 --> 01:32:40,643 ඔහු ඔබෙන් පිටව යනු ඇත. 1037 01:32:40,744 --> 01:32:44,043 දැන් ඔබට සිතාගත යුතු දේ ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයා ඒ නිසයි 1038 01:32:44,181 --> 01:32:46,445 මිය යනු ඇත. 1039 01:32:49,419 --> 01:32:52,013 මොකද බටර්ෆීල්ඩ්ගේ රේල් පාරට සල්ලි ටිකක් නැති වුණාද? 1040 01:33:22,186 --> 01:33:24,017 ඒ සියල්ල ඔවුන්ද? 1041 01:33:24,121 --> 01:33:25,748 - ඇතුලට යන්න! - ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! 1042 01:33:28,759 --> 01:33:29,726 පාහේ. 1043 01:33:32,629 --> 01:33:33,755 ඔබේ පියවර, ජෙනරාල්. 1044 01:33:38,468 --> 01:33:40,265 ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1045 01:33:40,404 --> 01:33:42,372 ඔහු තේරුමක් ඇති දෙයක් පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1046 01:33:43,373 --> 01:33:45,238 ඔබ දෙදෙනා බේරා ගත හැකි දෙයක්. 1047 01:33:45,375 --> 01:33:46,501 බලන්න, ඩෑන්. 1048 01:33:48,545 --> 01:33:49,876 කාරණය කුමක් ද? ඔයාට බලන්න ඕන නැද්ද? 1049 01:33:49,980 --> 01:33:52,380 මම ඔවුන්ව ඉක්මනින්ම බලන්නම්. 1050 01:33:52,482 --> 01:33:53,915 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පැටියෝ? ඔයාට බලන්න ඕනද? 1051 01:33:54,051 --> 01:33:55,678 ඔබ ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න, විලියම්. 1052 01:33:55,786 --> 01:33:58,414 යන්න, බලන්න. 1053 01:33:58,555 --> 01:34:00,853 සතුන්, ඔවුන් සියල්ලෝම. 1054 01:34:00,958 --> 01:34:03,859 කැම්පෝස්, මුර කරන්න. ජැක්සන්, පිටුපස දොර. 1055 01:34:06,730 --> 01:34:08,220 එයාලා ඔයාවයි ඔයාගේ තාත්තා විලියම්වයි මරනවා. 1056 01:34:11,568 --> 01:34:14,230 ඔවුන් එය කරන විට සිනාසෙනු ඇත. 1057 01:34:14,338 --> 01:34:15,532 මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා. 1058 01:34:15,639 --> 01:34:17,436 ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න. 1059 01:34:19,409 --> 01:34:20,933 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 1060 01:34:21,078 --> 01:34:22,875 මොකද ඔයාලා හැමෝම නරක නැහැ. 1061 01:34:27,651 --> 01:34:29,278 ඔව් මමයි. 1062 01:34:29,419 --> 01:34:30,716 ඔය ඉන්දියන් කාරයන්ගෙන් අපිව බේරගත්තා. 1063 01:34:30,821 --> 01:34:32,448 මම මාව බේරගත්තා. 1064 01:34:32,589 --> 01:34:33,613 ඔබ අපිව උමං හරහා ගෙන ගියා. 1065 01:34:33,757 --> 01:34:35,224 ඔබ අපට පැන යාමට උදව් කළා. 1066 01:34:35,325 --> 01:34:38,260 උමං මාර්ගවල මගේ තුවක්කුවක් තිබුණා නම්, 1067 01:34:38,362 --> 01:34:40,296 මම ඔබට එය භාවිතා කරන්න තිබුණා. 1068 01:34:44,268 --> 01:34:45,428 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1069 01:34:45,535 --> 01:34:49,301 පැටියෝ, මට විනාඩි පහක් ඉන්න බෑ එවැනි ඇඳුමක් මෙහෙයවීම 1070 01:34:49,439 --> 01:34:50,963 මම අපාය තරම් නරක් වුණේ නැත්නම්. 1071 01:35:11,662 --> 01:35:12,993 ඩෑන්? 1072 01:35:21,872 --> 01:35:23,840 මට ඒක කරන්න බෑ ඩෑන්. 1073 01:35:23,974 --> 01:35:26,636 සහ මට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ එය නොකළ යුතුය. 1074 01:35:28,078 --> 01:35:30,876 ඔවුන් පවසන්නේ අභිමතය ධෛර්යයේ හොඳම කොටස බවයි. 1075 01:35:31,014 --> 01:35:32,777 ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට මට වගකීමක් තිබේ 1076 01:35:32,883 --> 01:35:34,475 හෝ දුම්රිය මාර්ගයට, 1077 01:35:34,584 --> 01:35:37,678 මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාව නිදහස් කරනවා. 1078 01:35:37,821 --> 01:35:39,789 ඔයා ගියා විතරයි ඩෑන්. 1079 01:35:39,890 --> 01:35:41,687 ඔයයි ඔයාගේ කොල්ලයි විතරයි. 1080 01:35:41,825 --> 01:35:44,658 සමහරවිට එයා හරි වෙන්න ඇති අප්පා. සමහර විට අපි ගෙදර යා යුතුයි. 1081 01:35:53,170 --> 01:35:56,662 හොඳයි, ඩොක් පොටර් කළේ කුමක්ද? විලියම් වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්නද? 1082 01:35:56,773 --> 01:35:58,070 සහ මැක්ල්රෝයි? 1083 01:35:58,208 --> 01:36:00,176 කඳු මුදුනක කුඩා රතු කුහුඹුවන්. 1084 01:36:00,277 --> 01:36:02,745 මම ඔයාට 200 ගෙවන්නම්, ඩැන්, දැන්, 1085 01:36:02,879 --> 01:36:03,971 සහ ඔබට ඉවත්ව යා හැක. 1086 01:36:09,386 --> 01:36:11,820 ඔබ දන්නවා, මේ මුළු ගමනම, 1087 01:36:11,922 --> 01:36:13,685 ඒක මට බනිනවා. 1088 01:36:16,126 --> 01:36:18,390 ඒක තමයි මට කකුලට රජයෙන් දුන්නේ. 1089 01:36:20,030 --> 01:36:21,930 $198.36. 1090 01:36:22,065 --> 01:36:24,533 හා හාස්‍යජනක දෙය නම් ... 1091 01:36:24,634 --> 01:36:28,035 ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, මම මෑතකදී සිටි, 1092 01:36:28,138 --> 01:36:31,232 ඔවුන් මට ඇවිදීමට මුදල් නොගෙවා සිටියාද? 1093 01:36:32,376 --> 01:36:35,072 ඔවුන් මට ගෙවමින් සිටි නිසා ඔවුන්ට ඉවත්ව යාමට හැකි විය. 1094 01:36:37,114 --> 01:36:39,241 අතීතයට වර්තමානයට මඩ ගහන්න එපා ඩෑන්. 1095 01:36:39,383 --> 01:36:40,441 නෑ නෑ නෑ වඩේ. 1096 01:36:40,584 --> 01:36:43,417 මම ලෝකය දකින්නේ එය තිබෙන ආකාරයටයි. 1097 01:36:43,553 --> 01:36:46,454 ඔබ ඔහුව දුම්රියට ගෙන ගියොත්, තාත්තා, මම ඔයා එක්ක යනවා. 1098 01:36:46,590 --> 01:36:50,026 නැහැ, බටර්ෆීල්ඩ් මහතාගේ ඔබව ගෙදර ගෙන යනවා. 1099 01:36:50,127 --> 01:36:52,095 - නැහැ, මම ඔහු සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - ඔව් ඔයා තමයි. 1100 01:36:52,229 --> 01:36:54,094 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 1101 01:36:54,231 --> 01:36:56,722 ඔබ ශාලාව හරහා කාමරයක රැඳී සිටිනු ඇත. 1102 01:36:56,833 --> 01:36:58,460 අපි යනකම් ඔයා ඉන්න ඇති. 1103 01:36:58,602 --> 01:37:00,866 මම ඔහුව බිස්බී වෙත ගෙන එන්නම්, ඩෑන්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1104 01:37:00,971 --> 01:37:03,701 ඔහ්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි, බටර්ෆීල්ඩ්. 1105 01:37:03,807 --> 01:37:07,243 මට ඕලන්දයට සහතිකයක් අවශ්‍යයි 1106 01:37:07,344 --> 01:37:08,971 සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් 1107 01:37:09,112 --> 01:37:12,240 ආයේ කවදාවත් මගේ ඉඩමට පය තියන්නේ නෑ 1108 01:37:12,349 --> 01:37:13,714 සහ මගේ වතුර ගලා යන බව. 1109 01:37:13,817 --> 01:37:18,379 ඔබ මගේ බිරිඳට භාර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ ඇයව දකින විට මුදල් ඩොලර් 1,000 කි. 1110 01:37:18,488 --> 01:37:20,080 ඔබට ඉතිරි කිරීමට මුදල් තිබේ. 1111 01:37:20,190 --> 01:37:22,420 මට ඒක දෙන්න පුළුවන්. 1112 01:37:22,526 --> 01:37:23,993 එයාව කෝච්චියට නගින්න. 1113 01:37:26,196 --> 01:37:27,163 ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? 1114 01:37:27,297 --> 01:37:29,288 මට ඔහුව ඇහුණා. 1115 01:37:31,334 --> 01:37:35,634 විලියම්, මට ඔයාව ඕන මේක ආපහු ඔයාගේ අම්මට දෙන්න කියලා. 1116 01:37:37,674 --> 01:37:42,976 එය මට උදව් කළ බව ඔබ ඇයට පැවසීමට මට අවශ්‍යය හරි දේ සොයාගන්න. 1117 01:37:46,683 --> 01:37:47,843 පා... 1118 01:37:49,619 --> 01:37:51,610 මට බැහැ. 1119 01:37:51,721 --> 01:37:53,086 මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ. 1120 01:37:53,190 --> 01:37:55,852 මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් දවසක් එනවා, විලියම්. 1121 01:37:56,993 --> 01:37:58,620 යමක් සිදු වුවහොත් මිස, එය සිදු වුවහොත්, 1122 01:37:58,728 --> 01:38:01,663 දේවල් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට ගොවිපලේ මිනිසෙකු අවශ්‍යයි, 1123 01:38:01,798 --> 01:38:03,823 අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා 1124 01:38:03,967 --> 01:38:06,663 මොකද ඔයා නියම මිනිහෙක් වෙලා විලියම්. 1125 01:38:06,803 --> 01:38:09,203 ඔයා නියම මිනිහෙක් වෙලා. ඔබට මගේ හොඳම කොටස් සියල්ලම තිබේ. 1126 01:38:10,640 --> 01:38:11,800 කොච්චර අඩුයිද. 1127 01:38:16,980 --> 01:38:20,643 ඒ වගේම ඔයාට මතකයි ඔයාගේ වයසක මනුස්සයා කියලා 1128 01:38:20,750 --> 01:38:22,479 බෙන් වේඩ් එම ස්ථානයට ඇවිද ගියේය 1129 01:38:22,586 --> 01:38:24,952 වෙන කවුරුත් නොකරන විට. 1130 01:39:20,610 --> 01:39:23,738 ඔබ දන්නවා, ඔරලෝසුව මිරිකීමෙන් කාලය නතර නොවේ. 1131 01:39:30,921 --> 01:39:33,913 ඔච්චර බය වෙන්න එපා. ඔබ නරක පියවරකට පිටුපෑමට ඉඩ ඇත. 1132 01:39:42,299 --> 01:39:43,630 ඔබ කවදා හෝ බයිබලය කියවා තිබේද, ඩෑන්? 1133 01:39:46,503 --> 01:39:48,368 මම එක පාරක් කියෙව්වා. 1134 01:39:48,471 --> 01:39:50,063 මට වයස අවුරුදු අටයි. 1135 01:39:51,441 --> 01:39:53,875 මගේ අප්පච්චිට ආවේ විස්කි වෙඩිල්ලකින් මැරුවා, 1136 01:39:53,977 --> 01:39:56,411 සහ මගේ අම්මා කිව්වා, "අපි නැවත ආරම්භ කිරීමට නැගෙනහිර දෙසට යමු." 1137 01:39:58,348 --> 01:40:00,873 ඉතින් ඇය මට බයිබලයක් දුන්නා, 1138 01:40:00,984 --> 01:40:03,145 මාව දුම්රිය ස්ථානයේ වාඩි කළා, මට ඒක කියවන්න කිව්වා. 1139 01:40:06,523 --> 01:40:08,650 ඇය අපේ ටිකට් ගන්නයි හිටියේ. 1140 01:40:10,327 --> 01:40:13,888 හොඳයි, මම ඇය කී දේ කළා. 1141 01:40:13,997 --> 01:40:16,227 මම ඒ බයිබලය කවරයෙන් කවරයට කියෙව්වා. 1142 01:40:16,333 --> 01:40:17,925 මට දවස් තුනක් ගත වුණා. 1143 01:40:21,104 --> 01:40:22,469 ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත. 1144 01:40:49,132 --> 01:40:50,463 වෙලාව හරි. 1145 01:41:07,417 --> 01:41:10,045 මෙතන ඉඳන් ස්ටේෂන් එකට හැතැප්ම බාගයක් තියෙනවා ඩෑන්. 1146 01:41:13,723 --> 01:41:15,020 මම හිතන්නේ අපි ඇවිදිනවා. 1147 01:41:36,613 --> 01:41:37,807 මෙන්න ඔහු! 1148 01:41:43,753 --> 01:41:45,812 ගොස් ඔහුව ඉවත් කරන්න! 1149 01:41:48,858 --> 01:41:50,655 අපි ඒකට යමු. 1150 01:41:53,630 --> 01:41:54,824 වාසනාවන්තයි. 1151 01:41:58,435 --> 01:41:59,424 ඩෑන්. 1152 01:42:02,405 --> 01:42:03,872 ස්තුතියි. 1153 01:42:03,973 --> 01:42:05,031 චලනය කරන්න. 1154 01:42:29,466 --> 01:42:30,865 ඉදිරියට එන්න! 1155 01:42:33,103 --> 01:42:35,367 අවස්ථාවක් නොලැබෙන්න පුළුවන් ඒ Scofields පාවිච්චි කරන්න චාලි. 1156 01:42:37,407 --> 01:42:40,433 සමහර විට ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය ඔබේ සැලැස්මේ ඊළඟ කොටස, ඩෑන්. 1157 01:42:58,495 --> 01:42:59,894 මම හිතන්නේ මට ඔහුව ලැබුණා! 1158 01:43:05,135 --> 01:43:07,399 හේයි. හේයි! 1159 01:43:07,504 --> 01:43:09,335 කළු තොප්පිය නොවේ! 1160 01:43:09,472 --> 01:43:10,905 ගොවියා, තෝ මෝඩයෝ! 1161 01:43:11,007 --> 01:43:13,737 ගොවියා! ගොවිපල... 1162 01:43:25,355 --> 01:43:26,617 චාලි! 1163 01:43:29,492 --> 01:43:31,687 ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 1164 01:43:38,034 --> 01:43:39,331 ලොක්කා. 1165 01:43:40,069 --> 01:43:41,093 ලොක්කා! 1166 01:43:43,740 --> 01:43:45,264 අපි යමු. 1167 01:43:45,375 --> 01:43:46,774 සුදු දොර. එය ගෙන යන්න! 1168 01:44:07,997 --> 01:44:09,123 කමක් නැහැ. 1169 01:44:10,733 --> 01:44:12,064 මම තවදුරටත් මේක කරන්නේ නැහැ, ඩෑන්. 1170 01:44:16,940 --> 01:44:18,464 මම ඔයාව අර කෝච්චියට ගෙනියනවා, වේඩ්. 1171 01:44:18,575 --> 01:44:20,668 ඔබේ පුතා ආපසු ගියා! 1172 01:44:20,777 --> 01:44:22,244 කොල්ලා ගියා වීරයා. 1173 01:44:22,378 --> 01:44:24,744 දැන් කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. 1174 01:44:24,881 --> 01:44:26,041 ඔයාට තාම ඒ එක හොඳ කකුලක් තියෙනවා. 1175 01:44:26,182 --> 01:44:28,650 ඇයි ඔබ එය ගෙදරට යාමට භාවිතා නොකරන්නේ? 1176 01:44:28,751 --> 01:44:31,049 චාලි! 1177 01:44:31,187 --> 01:44:32,882 චාලි ප්‍රින්ස්! 1178 01:44:33,022 --> 01:44:33,989 ඔව්, ලොක්කා! 1179 01:44:34,090 --> 01:44:35,489 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 1180 01:44:35,592 --> 01:44:37,753 - මම එළියට යනවා. - ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! 1181 01:45:02,652 --> 01:45:05,416 මම කවදාවත් වීරයෙක් නෙවෙයි, වේඩ්. 1182 01:45:07,624 --> 01:45:11,287 මම දුටු එකම සටන, අපි පසුබැසීම. 1183 01:45:11,427 --> 01:45:13,861 මගේ පාදයට වෙඩි වැදුණේ මගේම කෙනෙක් අතින්. 1184 01:45:15,899 --> 01:45:19,391 ඔයා ඔය කතාව ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න බලන්න. 1185 01:45:19,502 --> 01:45:21,697 එවිට ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය බලන්න. 1186 01:45:35,752 --> 01:45:38,778 ලොක්කා! ලොක්කා! 1187 01:45:42,525 --> 01:45:43,651 හරි, ඩෑන්. 1188 01:45:54,604 --> 01:45:55,730 පුතා. 1189 01:45:58,474 --> 01:45:59,805 ඔවුන් වහලවල් මත! 1190 01:46:00,777 --> 01:46:01,937 ඔවුන් වහලවල් මත! 1191 01:46:03,012 --> 01:46:04,138 ලොක්කා! 1192 01:46:33,176 --> 01:46:35,110 ලොක්කා! අතහරින්න! 1193 01:46:40,149 --> 01:46:41,480 - ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1194 01:46:53,930 --> 01:46:55,022 ඉදිරියට එන්න. 1195 01:46:55,164 --> 01:46:57,029 ඉදිරියට එන්න! 1196 01:47:16,019 --> 01:47:18,146 යන්න! දුවන්න! 1197 01:47:46,749 --> 01:47:47,841 පැතිරෙන්න! 1198 01:48:00,630 --> 01:48:01,858 වේලාව කීය ද? 1199 01:48:03,332 --> 01:48:04,890 10 පහුවෙලා 3ට විතර. 1200 01:48:05,001 --> 01:48:06,935 යුමාට 3:10 කොහෙද? 1201 01:48:07,070 --> 01:48:08,298 පරක්කු වෙනවා, මම හිතන්නේ. 1202 01:48:08,438 --> 01:48:09,405 කොච්චර පරක්කුද? 1203 01:48:10,440 --> 01:48:11,771 මට ගහනවා. 1204 01:48:11,908 --> 01:48:13,239 මෙහෙට එනකොට මෙහෙ එනවා. 1205 01:48:13,342 --> 01:48:16,072 දෙයියනේ කෝච්චි. කවදාවත් ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක, නේද? 1206 01:48:24,821 --> 01:48:25,981 කවුළුව අසල! 1207 01:48:55,351 --> 01:48:56,511 ඔයා දන්නවනේ... 1208 01:48:58,821 --> 01:49:00,652 මම හිතුවක්කාර නැහැ. 1209 01:49:02,191 --> 01:49:03,624 මට සමාවෙන්න? 1210 01:49:04,894 --> 01:49:06,862 ඔයා කිව්වා මම හිතුවක්කාරයි කියලා 1211 01:49:06,996 --> 01:49:09,123 මගේ පවුල මිය යන ගොවිපලක තබා ගැනීම සඳහා. 1212 01:49:11,300 --> 01:49:13,325 ඒ මගේ පුතා මාර්ක්. 1213 01:49:13,469 --> 01:49:15,437 තරුණයා? 1214 01:49:15,538 --> 01:49:19,338 ඔහුට වයස අවුරුදු 2 දී ක්ෂය රෝගය වැළඳී ඇත. 1215 01:49:19,475 --> 01:49:21,466 ඩොක්ටර් කිව්වා මැරෙනවා කියලා 1216 01:49:21,577 --> 01:49:23,636 ඔහුට වියළි දේශගුණයක් නොතිබුනේ නම්, එසේ ... 1217 01:49:23,746 --> 01:49:25,270 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1218 01:49:27,350 --> 01:49:29,284 මම දන්නේ නැහැ. 1219 01:49:29,385 --> 01:49:31,512 මම හිතන්නේ මම ... 1220 01:49:31,654 --> 01:49:36,648 මම හිතුවක්කාර නොවන බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 1221 01:50:11,928 --> 01:50:14,726 හොඳයි, අපි පාපොච්චාරණය කරන තාක් කල් ... 1222 01:50:14,864 --> 01:50:16,354 ඔව්? 1223 01:50:16,465 --> 01:50:18,399 මම කලින් යුමා බන්ධනාගාරයට ගිහින් තියෙනවා. 1224 01:50:20,937 --> 01:50:22,097 දෙපාරක්. 1225 01:50:22,238 --> 01:50:23,899 දෙපාරක් පැනලා ගියා. 1226 01:51:29,872 --> 01:51:32,238 පළමු මෝටර් රථය, ස්ලයිඩින් දොර. 1227 01:51:44,720 --> 01:51:45,982 ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත! 1228 01:52:08,878 --> 01:52:09,845 ඔව්! 1229 01:52:25,661 --> 01:52:27,526 යුමා වෙත යාමට මට සිරකරුවෙකු ලැබුණි! 1230 01:52:34,170 --> 01:52:36,035 හොඳයි, ඔයා ඒක කළා, ඩෑන්. 1231 01:52:37,340 --> 01:52:38,500 නැහැ! 1232 01:52:49,752 --> 01:52:51,652 පා. 1233 01:53:18,914 --> 01:53:22,008 එක් පාදයේ ගොවියෙකු සඳහා ... 1234 01:53:24,754 --> 01:53:28,246 ඔහු දැඩි බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකි. 1235 01:53:29,492 --> 01:53:30,789 ඔව්. 1236 01:54:34,457 --> 01:54:35,947 ඔයා ඒක කළා අප්පා. 1237 01:54:38,794 --> 01:54:40,261 ඔබ එය කළා. 1238 01:54:42,565 --> 01:54:44,760 ඔයා එයාව කෝච්චියට දැම්මා. 1239 01:55:41,123 --> 01:55:42,715 පා.