1
00:00:13,248 --> 00:00:16,384
(ලිෂාන් කන්ද)

2
00:00:35,456 --> 00:00:37,664
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)

3
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
යේ ලි

4
00:01:03,104 --> 00:01:04,719
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට අසනීප වී ඇත.

5
00:01:05,120 --> 00:01:07,319
කඳුකරයේ ජීවිතය
අමාරු වෙන්න ඇති.

6
00:01:08,439 --> 00:01:09,599
ඊට උඩින්,

7
00:01:09,879 --> 00:01:11,879
ඇය ලී කුමරු සමඟ විවාහ වීමට නියමිතව තිබුණි.

8
00:01:11,879 --> 00:01:13,439
නමුත් හුවමාරුව සමඟ,

9
00:01:13,439 --> 00:01:15,120
ඇය විවාහ වන්නේ ආබාධිත ඩිං කුමාරයා සමඟයි.

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,319
ලිෂාන් ඇකඩමිය හොඳ තැනක් විය හැකිය,

11
00:01:18,439 --> 00:01:20,000
නමුත් එය අගනුවරට ගැලපෙන්නේ නැත.

12
00:01:21,519 --> 00:01:23,439
(දෙවන ශාඛාවේ දියණිය යේ ලී)
අසමසම ලී කුමරු සිතන්න

13
00:01:23,719 --> 00:01:25,040
සහ ආබාධිත ඩිංග කුමාරයා

14
00:01:25,239 --> 00:01:26,799
එකම දවසේ මංගල උත්සව පවත්වනවා.

15
00:01:40,159 --> 00:01:41,760
(කඳුකරයේ කාලය අරුත් නැති වේ.)

16
00:01:42,680 --> 00:01:44,239
(අවුරුදු ගෙවී යාම නොපෙනී යයි.)

17
00:01:45,959 --> 00:01:47,239
(අවුරුදු අටක් ගත වී ඇත.)

18
00:01:47,936 --> 00:01:48,959
(හොඳ දෙය නම්,)

19
00:01:49,824 --> 00:01:51,159
(මම ආපසු ආවා.)

20
00:01:58,528 --> 00:02:05,120
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

21
00:02:08,704 --> 00:02:14,848
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

22
00:02:17,056 --> 00:02:20,288
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

23
00:02:20,512 --> 00:02:26,528
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

24
00:02:26,848 --> 00:02:30,272
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

25
00:02:30,336 --> 00:02:36,896
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

26
00:02:37,952 --> 00:02:41,888
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

27
00:02:41,888 --> 00:02:47,968
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

28
00:02:48,256 --> 00:02:52,128
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

29
00:02:52,128 --> 00:02:56,992
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

30
00:02:57,376 --> 00:03:00,096
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

31
00:03:00,096 --> 00:03:03,083
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

32
00:03:03,136 --> 00:03:08,544
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

33
00:03:09,056 --> 00:03:12,995
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

34
00:03:14,656 --> 00:03:19,648
=පළමු ජැස්මින් =

35
00:03:19,776 --> 00:03:22,417
=කථාංග 1=

36
00:03:24,840 --> 00:03:25,439
මගේ ආර්යාව.

37
00:03:26,560 --> 00:03:28,719
මගේ ආර්යාවනි, ඔබට අද කොහොමද දැනෙන්නේ?

38
00:03:29,120 --> 00:03:29,719
වඩා හොඳයි.

39
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
මම බෙහෙත් ටික අතට ගත්තා විතරයි.

40
00:03:32,039 --> 00:03:34,240
සින්ග්, අපේ නෝනට බෙහෙත් ලෑස්ති ​​කරන්න.

41
00:03:35,039 --> 00:03:36,439
සීතල වතුර හෝ උණුසුම් සමග?

42
00:03:37,400 --> 00:03:39,599
ඇය කිසිත් නොදත්. මට දෙන්න.

43
00:03:39,879 --> 00:03:40,919
ස්තුතියි නෝනා.

44
00:03:41,319 --> 00:03:42,280
මාත් එක්ක එන්න

45
00:03:42,280 --> 00:03:44,520
අපේ නෝනාට දිවා ආහාරය ගෙන ඒමට.

46
00:03:53,520 --> 00:03:54,879
එය ආපසු පියාසර කළේ කවදාද?

47
00:03:56,639 --> 00:03:57,400
එය බඩගිනි විය යුතුය.

48
00:04:15,039 --> 00:04:15,840
කිංයු.

49
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
මොකක්ද මේ කලබල වුණේ
යාන්රු පොකුණේ?

50
00:04:18,519 --> 00:04:20,879
(Qingyu, Xing)
තරුණ මාස්ටර් අහම්බෙන් වැටුණා.

51
00:04:20,879 --> 00:04:22,199
හැමෝම දුවගෙන ගියා.

52
00:04:22,199 --> 00:04:24,279
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් නියමිත වේලාවට ඔහුව එළියට ගත්තා.

53
00:04:24,800 --> 00:04:25,376
හරි.

54
00:04:26,120 --> 00:04:27,079
ඒ වගේම මට ඇහුණා

55
00:04:27,079 --> 00:04:29,959
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විසින් පිරිනමන ලද සමරු ඵලකය
අතුරුදහන් විය.

56
00:04:30,319 --> 00:04:32,519
මහා ශාලාවේ එකා

57
00:04:32,680 --> 00:04:35,800
එහි කියවෙන්නේ "පුණ්‍ය පවුල" යන්නයි.

58
00:04:38,120 --> 00:04:39,040
ඒක නැතිද?

59
00:04:42,439 --> 00:04:43,240
එය භයානකයි.

60
00:04:43,424 --> 00:04:45,399
(සතුට)

61
00:04:45,399 --> 00:04:47,480
රොං, ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,040
මම - මට බයයි.

63
00:04:49,759 --> 00:04:52,439
අම්මේ මාව අල්ලගන්න.

64
00:04:52,439 --> 00:04:53,639
මෙහෙ එන්න මගේ දරුවා.

65
00:04:53,800 --> 00:04:55,720
මාස්ටර් වෙන්ඩින්, වැඩිහිටියන්,

66
00:04:56,319 --> 00:04:58,360
මම දවල් පිරිසිදු කිරීමට පැමිණි විට,

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
ඵලකය එහි විය.

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,519
(Ye Wending, පළමු ශාඛාව)
එවිට තරුණ මාස්ටර් පොකුණට වැටුණා.

69
00:05:01,879 --> 00:05:03,639
ඒ නිසා අපි ඔහුව බේරගන්න ඉක්මන් වුණා.

70
00:05:04,079 --> 00:05:07,000
අපි ආපහු එනකොට ඵලකය නැතිවෙලා.

71
00:05:07,000 --> 00:05:07,240
(යෙ වෙන්හුවා, දෙවන ශාඛාව)

72
00:05:07,240 --> 00:05:09,519
පැය භාගයක් ඇතුළත සියල්ල සිදු විය.

73
00:05:09,920 --> 00:05:11,279
පැය භාගයකින්?

74
00:05:12,879 --> 00:05:14,279
කොහොමද මේ තරම් දැවැන්ත ඵලකයක් හැදුවේ

75
00:05:14,839 --> 00:05:16,319
වාතයට අතුරුදහන් වෙයිද?

76
00:05:16,639 --> 00:05:17,279
ඇතුළත රැකියාවක්.

77
00:05:17,279 --> 00:05:17,920
(Y Wenshen, තුන්වන ශාඛාව)

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,120
අනිවාර්‍යයෙන්ම අභ්‍යන්තර වැඩක්.

79
00:05:19,120 --> 00:05:21,759
හොරා ඉදන්
අපට රිංගා ගැනීමට සමත් විය,

80
00:05:21,839 --> 00:05:23,360
ඵලකයක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

81
00:05:23,439 --> 00:05:25,399
වෙන කිසිවක් වෙනුවට?

82
00:05:26,040 --> 00:05:28,319
වෙන්ඩිං, ඒක පැහැදිලියි නේද?

83
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
කවුරුහරි අපි ගැන අමනාපයි,

84
00:05:30,959 --> 00:05:32,079
අපි සුදුසු නැහැ කියලා හිතනවා

85
00:05:32,079 --> 00:05:34,120
මාතෘකාව "පුණ්‍ය පවුල"

86
00:05:34,279 --> 00:05:35,399
ඔවුන් යුක්තිය රකිනවා

87
00:05:35,399 --> 00:05:37,759
මෙම ඵලකය ආපසු ගැනීමෙන්
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්.

88
00:05:37,759 --> 00:05:39,160
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

89
00:05:39,839 --> 00:05:40,879
ඇති තරම් කතා.

90
00:05:41,160 --> 00:05:42,519
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය

91
00:05:42,519 --> 00:05:44,800
සමරු ඵලකය සොයා ගැනීමයි.

92
00:05:45,279 --> 00:05:47,920
අපට අධිරාජ්‍ය තෑග්ගක් අහිමි වන්නේ කෙසේද?

93
00:05:47,959 --> 00:05:50,399
වෙන්ඩින්, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

94
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
ඒ ගැන සිතන්න.

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,600
කවුරුහරි හොර රහසේ ගෙනියන්න හැදුවා නම්

96
00:05:54,600 --> 00:05:55,904
එතරම් විශාල ඵලකයක් පිටතට

97
00:05:55,904 --> 00:05:57,879
එය සමහර විට නොදැනුවත්ව සිටිය නොහැක.

98
00:06:06,399 --> 00:06:08,279
සමහරවිට, සමරු ඵලකය

99
00:06:08,519 --> 00:06:11,879
මන්දිරය තුළ කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත.

100
00:06:13,279 --> 00:06:13,920
ආරක්ෂකයින්.

101
00:06:17,856 --> 00:06:18,800
මාස්ටර් වෙන්ඩින්.

102
00:06:19,160 --> 00:06:21,279
මුළු මන්දිරයම සොයන්න.

103
00:06:21,439 --> 00:06:24,120
ගලක් නොතබන්න.

104
00:06:24,120 --> 00:06:24,920
(Li Feibai)
ඔව් මාස්ටර්.

105
00:06:26,176 --> 00:06:27,806
(දෙවන ශාඛාවේ තරුණ පුත් යේ රොං)

106
00:06:27,806 --> 00:06:29,280
(වැන්ග් මහත්මිය,
දෙවන ශාඛාවේ පසු බිරිඳ)

107
00:06:31,040 --> 00:06:31,560
මෙහි කිසිවක් නැත.

108
00:06:33,920 --> 00:06:34,519
එහේ.

109
00:06:35,360 --> 00:06:36,000
ඔව්.

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,519
මුකුත් නෑ, කැප්ටන් ලී.

111
00:06:42,240 --> 00:06:43,160
මුකුත් නෑ, කැප්ටන් ලී.

112
00:06:43,279 --> 00:06:44,439
මුකුත් නෑ, කැප්ටන් ලී.

113
00:06:44,736 --> 00:06:45,920
බටහිර මළුව සොයන්න.

114
00:06:45,920 --> 00:06:47,399
- ඔව්, කැප්ටන්.
- ඔව්, කැප්ටන්.

115
00:06:47,399 --> 00:06:48,759
අපි මේ පපුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

116
00:06:48,759 --> 00:06:49,639
ඔබට ඒවා විවෘත කළ නොහැක.

117
00:06:49,839 --> 00:06:50,519
පැත්තකට වෙන්න.

118
00:06:50,680 --> 00:06:52,759
මේවා අපේ නෝනාගේ දෑවැද්ද.

119
00:06:52,759 --> 00:06:53,639
ඔබට ඒවා විවෘත කළ නොහැක.

120
00:06:56,800 --> 00:06:58,920
අපි නැතිවූ භාණ්ඩයක් සොයමින් සිටිමු
අණ යටතේ.

121
00:06:59,264 --> 00:06:59,959
ඒවා විවෘත කරන්න.

122
00:07:00,600 --> 00:07:01,560
- ඔයාට බැහැ.
- ඉන්න.

123
00:07:03,199 --> 00:07:03,920
මගේ ආර්යාව.

124
00:07:04,600 --> 00:07:06,680
ඔයා බෙහෙත් බිව්වා විතරයි.
ඇයි එලියට ආවේ?

125
00:07:08,439 --> 00:07:09,519
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

126
00:07:09,959 --> 00:07:11,720
මම දන්නවා ඔබ නියෝග පිළිපදින බව.

127
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
නමුත් මේවා

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
මගේ අම්මා මට ඉතුරු කරපු දෑවැද්ද.

129
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
මට දැන් යතුරු නැත.

130
00:07:18,160 --> 00:07:20,920
පපුව විවෘත කිරීමට බල කිරීම
අයිතම වලට හානි විය හැක.

131
00:07:25,639 --> 00:07:26,720
ඔබව එව්වේ කවුද?

132
00:07:28,000 --> 00:07:28,839
මාස්ටර් වෙන්ඩින්.

133
00:07:31,879 --> 00:07:33,560
මාව වෙන්ඩින් මාමා ගාවට එක්කන් යන්න.

134
00:07:36,320 --> 00:07:40,416
(Rongxi ශාලාව)

135
00:07:44,320 --> 00:07:46,272
(යෙ යින්ග්,
දෙවන ශාඛාවේ දෙවන දියණිය)

136
00:07:49,360 --> 00:07:50,080
මගේ ආදරණීය ලේලිය.

137
00:07:50,912 --> 00:07:52,680
මෙහෙට එන්න කිව්වෙ නැද්ද?

138
00:07:53,079 --> 00:07:54,920
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

139
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා පියාණෙනි.

140
00:08:15,120 --> 00:08:16,160
අවුරුදු අටක් වෙනවා.

141
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.

142
00:08:23,240 --> 00:08:25,160
ඔයා ආපහු ආවේ නැද්ද
මාස දෙකකට වඩා?

143
00:08:25,279 --> 00:08:26,879
ඔයා තාම තාත්තව දැක්කෙ නැද්ද?

144
00:08:26,959 --> 00:08:28,600
තාත්තා වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති

145
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
මාව බලන්න කියලා.

146
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
මොනතරම් සැලකිලිමත් පියෙක්ද

147
00:08:37,159 --> 00:08:38,439
සහ පුත්‍ර දියණියකි.

148
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

149
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

150
00:08:44,519 --> 00:08:46,159
අපි හැකි ඉක්මනින් එය සොයා ගත යුතුයි.

151
00:08:46,519 --> 00:08:48,840
ලි, යම් අවබෝධයක් පෙන්වන්න.

152
00:08:50,919 --> 00:08:51,679
මාමා.

153
00:08:53,120 --> 00:08:55,159
ප්‍රදානය කළ ඵලකය නැති බව මම දනිමි.

154
00:08:55,679 --> 00:08:56,919
මම ඔයාව නවත්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

155
00:08:57,320 --> 00:09:00,399
නමුත් මේවා දෑවැද්දයි
මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන් ගියා.

156
00:09:00,679 --> 00:09:01,679
මගේ ළඟ යතුරු නැහැ.

157
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
මේ වසර පුරා,

158
00:09:04,360 --> 00:09:06,720
අම්මා ඒවා මට තියාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.

159
00:09:12,320 --> 00:09:12,960
ඔව්.

160
00:09:13,639 --> 00:09:14,960
මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා.

161
00:09:15,840 --> 00:09:18,639
ලීගේ අම්මා මේ දෑවැදි සකස් කළා

162
00:09:18,639 --> 00:09:20,544
මනාලයාගේ පවුල වෙත ගෙන යාමට

163
00:09:20,544 --> 00:09:21,679
ඇගේ විවාහ දිනයේ.

164
00:09:22,112 --> 00:09:24,480
පපුව ඉක්මනින් විවෘත කිරීම
නරක වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

165
00:09:25,320 --> 00:09:26,200
නරක වාසනාවද?

166
00:09:28,200 --> 00:09:29,879
අපි ඵලකය සොයා නොගත්තොත්,

167
00:09:30,279 --> 00:09:33,200
මුළු යේ පවුලම
දැඩි කරදරයකට පත් වනු ඇත.

168
00:09:33,279 --> 00:09:34,360
නමුත් එම ඵලකය විශාලයි.

169
00:09:34,360 --> 00:09:36,240
එය දෑවැද්ද පපුවක් තුළට නොගැලපේ.

170
00:09:36,240 --> 00:09:38,759
කවුද කියන්නේ? මම හිතන්නේ ඒක මේකට ගැලපෙනවා.

171
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
හරි, ලි? අපි එය මැන බලමු.

172
00:09:41,792 --> 00:09:43,039
(දුයු සිතර්)

173
00:09:43,039 --> 00:09:45,840
මේ Duyou Zither,
චි තුනක් සහ කූරු පහක් දිග.

174
00:09:46,159 --> 00:09:48,320
එය නිර්මාණය කිරීමට මාස්ටර් සූ වසර හතක් ගත විය.

175
00:09:48,960 --> 00:09:51,320
අධිරාජ්‍ය ඵලකය
චි හතරක් පමණ දිග වේ.

176
00:09:51,639 --> 00:09:53,840
ඒ සඳහා පපුව විශාලයි.

177
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
මම කිව්වා ඔයාට ගැලපෙන්න පුළුවන් කියලා.

178
00:09:57,360 --> 00:09:59,519
යතුර කොහෙද? දැන් එය විවෘත කරන්න.

179
00:10:05,200 --> 00:10:06,639
පසුබට වීම නවත්වන්න. යතුරු.

180
00:10:06,639 --> 00:10:07,480
වෙන්හුවා.

181
00:10:07,600 --> 00:10:09,080
ඒවා ඇයට දෙන්න.

182
00:10:25,399 --> 00:10:27,480
මේ Duyou Zither ද?

183
00:10:28,519 --> 00:10:29,240
එය කෙසේ විය හැකිද?

184
00:10:34,600 --> 00:10:37,720
මේ zither එක වගේ
උතුරේ කෙනෙකුගේ බව.

185
00:10:41,240 --> 00:10:41,919
ඉදිරියට යන්න.

186
00:10:53,120 --> 00:10:55,600
මේක වැරදියි. මේවා ඔක්කොම වැරදියි.

187
00:10:59,960 --> 00:11:00,832
තාත්තා.

188
00:11:01,376 --> 00:11:03,080
ඔබ ඇත්තටම මාව එතරම් ගැඹුරට පිළිකුල් කරනවාද?

189
00:11:03,360 --> 00:11:04,850
දෑවැද්ද ගන්න ඕන කියලා

190
00:11:04,850 --> 00:11:06,039
මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන් ගියාද?

191
00:11:08,879 --> 00:11:11,080
ඔබ ගෙදර පාලනය කරන්නේ නැද්ද?

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,159
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.

193
00:11:14,519 --> 00:11:15,320
මේවා...

194
00:11:16,519 --> 00:11:18,080
මේවා යින්ග්ගේ දෑවැද්දයි.

195
00:11:18,600 --> 00:11:19,440
මම ඒවා මිශ්ර කළා.

196
00:11:19,720 --> 00:11:22,399
ලී, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

197
00:11:23,399 --> 00:11:24,679
ඔබ දුරස්ව සිටියදී,

198
00:11:24,679 --> 00:11:26,840
අපි ඔබ ගැන සිතීම නතර කළේ නැත.

199
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා.

200
00:11:27,840 --> 00:11:30,360
ඔහු අවංකවම බලා සිටියේය
ඔබේ නැවත පැමිණීමට.

201
00:11:31,519 --> 00:11:32,120
ඇත්තටම?

202
00:11:32,679 --> 00:11:33,399
ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:11:33,679 --> 00:11:34,960
අපි අවධානයෙන් ඉන්නවා

204
00:11:35,919 --> 00:11:37,240
දෑවැද්ද භාණ්ඩ මත

205
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
ඔයාගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් දාලා ගියා.

206
00:11:40,919 --> 00:11:41,919
අවසානයේදී,

207
00:11:42,039 --> 00:11:44,879
ඔබ තමයි
උපක්‍රම අදින්න දන්නේ කවුද කියලා.

208
00:11:45,519 --> 00:11:48,480
ඔබේ කුළුඳුල් පවුල පුදුමයක් නොවේ
සමෘද්ධිමත් වේ.

209
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
බලන්න මගේ මෝඩ බිරිඳ දිහා.

210
00:11:55,759 --> 00:11:57,320
ඔබ අපිව විහිළුවක් කළා.

211
00:11:58,559 --> 00:11:59,360
අපි ඒක හොයාගත්තා.

212
00:12:01,320 --> 00:12:02,559
අපි ඒක හොයාගත්තා.

213
00:12:03,519 --> 00:12:06,519
මාස්ටර් වෙන්ඩින්, වැඩිහිටියන්.
අපි ඵලකය සොයාගත්තා.

214
00:12:08,639 --> 00:12:09,720
එය කොහෙද තිබුණේ?

215
00:12:10,039 --> 00:12:11,840
බටහිර මිදුලේ පොකුණේ.

216
00:12:13,320 --> 00:12:14,360
කවුද ඒක දැම්මේ?

217
00:12:14,679 --> 00:12:15,399
තාම අදහසක් නෑ.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
වාසනාවකට මෙන්, කපිතාන් ලී සොයා ගත්තේය

219
00:12:18,320 --> 00:12:19,840
පොකුණේ සමරු ඵලකයේ කොනක්.

220
00:12:20,159 --> 00:12:21,279
ඒ නිසා අපි එය නැවත ලබා ගත්තා.

221
00:12:21,376 --> 00:12:23,039
(පුණ්‍ය පවුල)

222
00:12:23,039 --> 00:12:23,720
හොඳ ලකුණක්.

223
00:12:24,559 --> 00:12:25,080
වෙන්ඩින්.

224
00:12:26,559 --> 00:12:28,879
අපට අහිමි වූ දේ අපි සොයා ගත්තෙමු.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

225
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
අපගේ "පුණ්‍ය පවුල" සමරු ඵලකය හමු වේ.

226
00:12:32,039 --> 00:12:33,080
මොන දුකක් ද.

227
00:12:33,200 --> 00:12:35,440
අපිරිසිදු පොකුණු ජලයෙන් එය මඩ වී ඇත.

228
00:12:35,639 --> 00:12:36,879
දැන් ඒක "අපිරිසිදු පවුල".

229
00:12:37,720 --> 00:12:39,279
එය හොඳින් සෝදන්න

230
00:12:39,279 --> 00:12:41,360
සහ හැකි ඉක්මනින් එය එල්ලන්න.

231
00:12:41,360 --> 00:12:42,016
ඔව් මාස්ටර්.

232
00:12:42,279 --> 00:12:42,960
ඔබට ඉවත් විය හැක.

233
00:12:43,480 --> 00:12:44,679
ස්තුතියි අපි එය සොයාගත්තා.

234
00:12:44,679 --> 00:12:45,639
එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

235
00:12:46,240 --> 00:12:47,679
විශේෂයෙන්ම "දානය".

236
00:12:48,279 --> 00:12:49,080
ලි,

237
00:12:49,399 --> 00:12:50,799
අපි ඵලකය සොයාගත්තා.

238
00:12:50,799 --> 00:12:52,559
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක නොගන්නේ මන්ද?

239
00:12:52,799 --> 00:12:54,799
අවුල් වියවුල් මැද මම වැරැද්දක් කළෙමි

240
00:12:54,840 --> 00:12:56,960
සහ පාහේ මිශ්ර
ඔබේ දෑවැදි යින්ග් සමඟ.

241
00:12:57,240 --> 00:13:00,080
ඉතිරිය සහතිකයි.
මම ඒවා වර්ග කරලා ආපහු දාන්නම්.

242
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
ඔයා හරි අම්මේ.

243
00:13:02,120 --> 00:13:05,120
වාසනාවකට මෙන්, අපට හමු විය
අද වැරැද්ද.

244
00:13:05,759 --> 00:13:06,879
එසේ නොමැති නම්,

245
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
එය ඔබ බවට පත් නොවනු ඇත
දවසක හොරෙක් වගේද?

246
00:13:11,600 --> 00:13:15,039
තාත්තේ ඉඳන් මාමලා,
සහ වැඩිහිටියෝ අද මෙහි සිටිති,

247
00:13:15,519 --> 00:13:17,159
මම ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

248
00:13:17,679 --> 00:13:20,039
මගේ අම්මා විශාල මුදලක් ඉතිරි කළා.

249
00:13:20,480 --> 00:13:22,879
ගොවිබිම්, දේපල ඔප්පු,
රන් රිදී සාප්පු,

250
00:13:23,320 --> 00:13:25,919
පුරාවස්තු, ජේඩ්, සහ එවැනි,
සියල්ල අතිශයින් සංකීර්ණයි.

251
00:13:26,399 --> 00:13:28,639
මේවා කළමනාකරණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මා වෙනුවෙන්.

252
00:13:29,879 --> 00:13:31,559
මම ඒකෙන් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ

253
00:13:32,159 --> 00:13:33,559
මම ආපහු ආපු නිසා.

254
00:13:33,840 --> 00:13:35,799
අපි අද භාරදීම කරමු.

255
00:13:37,600 --> 00:13:38,399
ඇත්ත වශයෙන්.

256
00:13:43,776 --> 00:13:49,082
(පුණ්‍ය පවුල)

257
00:13:59,080 --> 00:14:00,320
මට ඒක හෙට කරන්න ඕන උනා,

258
00:14:01,480 --> 00:14:03,440
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ අපි මෙය ප්‍රමාද කළහොත්,

259
00:14:04,200 --> 00:14:05,799
ඒ පිටස්තර අය ඔබට චෝදනා කරන්න පුළුවන්

260
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
රඳවා තබා ගැනීමේ දේපල
එය ඔබගේ නොවේ.

261
00:14:08,480 --> 00:14:10,080
එවැනි චෝදනාවලට ඉඩ දෙන්න බැහැ

262
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
ඔබේ දිගුකාලීන කීර්ති නාමයට කැළලක්.

263
00:14:13,759 --> 00:14:16,840
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි, ලී.

264
00:14:17,080 --> 00:14:18,320
ඕන නෑ අම්මේ.

265
00:14:18,840 --> 00:14:20,559
ඒකෙන් අපිව විරසකයි වගේ.

266
00:14:21,519 --> 00:14:23,679
මම ඔයාව දකින්නේ මගේම දුවක් විදියට.

267
00:14:24,519 --> 00:14:26,440
ඔබ සහ යින් යන දෙදෙනාම මට ආදරණීයයි

268
00:14:26,799 --> 00:14:28,519
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

269
00:14:30,039 --> 00:14:32,440
මම පොරොන්දු වෙනවා මම යින් වගේ දරුවෙක් වෙනවා කියලා

270
00:14:33,000 --> 00:14:34,720
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

271
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
මහණෙනි, බොහෝ වස්තු.

272
00:14:42,960 --> 00:14:44,039
ඔයා පොහොසත්.

273
00:14:44,600 --> 00:14:46,159
මෙය ඔබට සදහටම පැවතිය හැකිය.

274
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

275
00:14:48,279 --> 00:14:50,159
මුදලින් බොහෝ ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත.

276
00:14:50,960 --> 00:14:52,679
Qingyu, ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?

277
00:14:53,039 --> 00:14:53,960
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

278
00:14:55,559 --> 00:14:56,320
ඒවා ඉවතට දමන්න.

279
00:14:56,480 --> 00:14:57,024
හරි.

280
00:15:01,080 --> 00:15:01,960
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

281
00:15:01,960 --> 00:15:02,720
විවේක ගන්න.

282
00:15:02,960 --> 00:15:03,720
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.

283
00:15:07,039 --> 00:15:08,128
අපේ නෝනා බලවත්.

284
00:15:08,128 --> 00:15:10,399
ඔව්, අපට ඉදිරියෙන් හොඳ දින තිබේ.

285
00:15:16,480 --> 00:15:18,399
Tao සහ Xing තවමත් තරුණයි.

286
00:15:18,399 --> 00:15:19,759
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරයි.

287
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
කරුණාකර ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

288
00:15:23,240 --> 00:15:25,759
ඔබ ඔවුන්ට වඩා බාල විය
ඔබ මට සේවය කිරීමට පටන් ගත් විට.

289
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
කිංෂුවාං සහ අයි
ලිෂාන් කන්ද වෙත ආපසු,

290
00:15:29,159 --> 00:15:30,360
ඔබ ඉතිරිව සිටියදී.

291
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

292
00:15:35,519 --> 00:15:38,120
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති, මගේ ආර්යාවනි.
ටිකක් විවේක ගන්න.

293
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
මම නිවාඩු ගන්නම්.

294
00:15:55,168 --> 00:15:55,960
(කිංෂුවාං)

295
00:15:55,960 --> 00:15:58,159
මගේ නෝනා, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

296
00:16:02,519 --> 00:16:03,200
මම සනීපෙන්.

297
00:16:08,600 --> 00:16:10,399
තුන්වන ඔරලෝසුව, Zi පැය.

298
00:16:10,399 --> 00:16:11,360
(Ye Mansion)

299
00:16:11,360 --> 00:16:12,879
සීතල තරු අහස පිරී යයි.

300
00:16:14,240 --> 00:16:16,200
සාමකාමීව නිදාගන්න. කලබල වෙන්න එපා.

301
00:16:45,240 --> 00:16:48,159
(අම්මේ, අවුරුදු අටක් වෙනවා.)

302
00:16:48,679 --> 00:16:51,080
(කවුරුත් ඇහුවේ නෑ ඔයාට කොහොමද කියලා.)

303
00:17:00,960 --> 00:17:01,879
අම්මා.

304
00:17:02,759 --> 00:17:04,960
ඇයි තාත්තව බැන්දේ?

305
00:17:05,599 --> 00:17:07,200
මොකද මම ඔයාගේ තාත්තාට ආසා කළා.

306
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
එතකොට තාත්තා ඔයාට කැමතිද?

307
00:17:10,119 --> 00:17:11,400
(Xu Wanzhou, Ye Wenhua ගේ පළමු බිරිඳ)
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

308
00:17:11,400 --> 00:17:11,880
(තරුණ යේ ලී)

309
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
ඔයාගේ තාත්තා මට කැමතියි.

310
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
ඒ වගේම එයා ඔයාටත් කැමතියි.

311
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
අද රෑ, ඔවුන් ඔබව එවයි
ලිෂාන් කන්ද වෙත ආපසු.

312
00:17:18,160 --> 00:17:19,240
මෙතැන් සිට,

313
00:17:19,519 --> 00:17:22,119
අපි අපේ බැඳීම් කඩනවා
සහ අපගේ වෙනම මාර්ග යන්න.

314
00:17:41,480 --> 00:17:42,559
යේ ලි.

315
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
යේ ලි.

316
00:17:47,279 --> 00:17:48,200
මට "අක්කා" කියන්න.

317
00:17:53,519 --> 00:17:55,000
අද ඔබ හොඳ ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

318
00:17:57,079 --> 00:17:58,559
ඔබගේ උදව්වට සියල්ලටම ස්තුතියි.

319
00:17:59,839 --> 00:18:00,839
පොකුණ ශීතලද?

320
00:18:03,279 --> 00:18:06,160
මගේ අම්මා කිව්වා
ඔබේ අනාගත සැමියා ආබාධිතයි.

321
00:18:06,319 --> 00:18:08,960
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත් ජීවිතය පහසු නොවනු ඇත.

322
00:18:11,799 --> 00:18:13,000
අවශ්ය නොවේ.

323
00:18:14,599 --> 00:18:16,759
ඔයා බය නැද්ද මම හැමෝටම කියන්න.

324
00:18:17,359 --> 00:18:18,039
ඔබ කැමතිද?

325
00:18:19,200 --> 00:18:21,319
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒ දෑවැදි දාලා ගියා.

326
00:18:21,319 --> 00:18:22,759
ආරම්භ කිරීමට ඔවුන් ඔබේ ය.

327
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
ඔබට මා වෙත ළඟා විය නොහැක.

328
00:18:28,799 --> 00:18:29,640
කවුද කියන්නේ?

329
00:18:34,272 --> 00:18:38,464
(Ye Mansion)

330
00:18:51,680 --> 00:18:52,800
(මාස්ටර් ෂු පැවසීය)

331
00:18:53,600 --> 00:18:55,079
(මගේ අම්මා මෝඩයෙක්.)

332
00:18:56,039 --> 00:18:57,664
(මගේ පියාගේ එතරම් හොඳ කුමක්ද?)

333
00:18:58,079 --> 00:19:00,920
(ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගැම්මකට නැති අයෙකි
ඔහුගේ හොඳ පෙනුම හැරුණු විට.)

334
00:19:05,000 --> 00:19:05,680
මගේ ආර්යාව.

335
00:19:10,039 --> 00:19:11,459
දෑවැදි පෙට්ටි අගුලු දමා ඇත.

336
00:19:11,459 --> 00:19:12,720
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නම්.

337
00:19:16,480 --> 00:19:17,319
එන්න ඇතුලට.

338
00:19:26,160 --> 00:19:27,400
(මාස්ටර් ෂු හරි.)

339
00:19:28,200 --> 00:19:29,759
(මගේ අම්මා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,)

340
00:19:30,079 --> 00:19:31,680
(නමුත් එය මිනිසුන්ට පැමිණි විට,)

341
00:19:31,989 --> 00:19:33,480
(ඇයට රසයක් නොතිබුණි.)

342
00:19:33,680 --> 00:19:34,799
ඔබ විශ්මයජනකයි.

343
00:19:37,799 --> 00:19:38,400
මගේ ආර්යාව.

344
00:19:39,279 --> 00:19:40,720
ඩිංගි කුමාරයා විවාහ පද එව්වා.

345
00:19:42,400 --> 00:19:42,920
අපි යමු.

346
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
සුභ පැතුම්.

347
00:19:46,759 --> 00:19:48,000
එක දවසක මංගල උත්සව දෙකක්.

348
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
එය සැමරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.

349
00:19:49,640 --> 00:19:50,599
සුභ පැතුම්, මැතිණියනි.

350
00:19:50,599 --> 00:19:52,640
ඔබ ගැඹුරු වාසනාවකින් ආශීර්වාද කර ඇත.

351
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
(යේ පවුලේ මැඩම්)
ඉන්න...

352
00:19:55,039 --> 00:19:56,559
කවුද විවාහ වෙන්නේ?

353
00:19:57,559 --> 00:19:58,640
ඔබේ මිණිබිරියන්.

354
00:19:59,759 --> 00:20:01,880
මනාලියන් මෙහි ඇත.

355
00:20:03,119 --> 00:20:03,720
මෙහේ එන්න.

356
00:20:04,640 --> 00:20:05,799
මනාලියන් දෙදෙනා දෙස බලන්න.

357
00:20:07,640 --> 00:20:09,440
යින්ග් ආර්යාව විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

358
00:20:10,440 --> 00:20:11,359
හරිම ලස්සනයි.

359
00:20:11,799 --> 00:20:12,960
ලී ආර්යාව ද සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

360
00:20:12,960 --> 00:20:13,640
ඉතා ලස්සනයි.

361
00:20:23,759 --> 00:20:24,519
- ආච්චි.
- ආච්චි.

362
00:20:27,584 --> 00:20:28,240
කුමක් ද...?

363
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
වන්ෂූ.

364
00:20:40,319 --> 00:20:42,240
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

365
00:20:43,359 --> 00:20:44,119
ආච්චි.

366
00:20:46,759 --> 00:20:48,400
මම ඔයාගේ නැන්දම්මා.

367
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
ඔබ මා හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

368
00:20:51,400 --> 00:20:52,319
මැඩම්ට මහන්සියි.

369
00:20:52,319 --> 00:20:52,839
මම...

370
00:20:52,839 --> 00:20:54,000
මැඩම්ට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න.

371
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
මම ඔයාගේ නැන්දම්මා.

372
00:20:55,720 --> 00:20:57,920
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.

373
00:20:57,920 --> 00:20:59,920
රන් රිදී විසුරුවා හරින්න

374
00:20:59,920 --> 00:21:01,519
නව මනාලයෙකු සතුටු කිරීමට.

375
00:21:01,640 --> 00:21:03,319
රන් රිදී විසුරුවා හරින්න

376
00:21:03,319 --> 00:21:05,240
නව මනාලයෙකු සතුටු කිරීමට.

377
00:21:07,359 --> 00:21:09,359
සොරුන්ට පහර දෙන්න, නමුත් අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න.

378
00:21:09,839 --> 00:21:12,319
නෑනලා
මනාලියට සුබ පැතීමට පැමිණ ඇත.

379
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
යුගල ඉටිපන්දම් යන්නේ කොතැනටද?

380
00:21:15,920 --> 00:21:18,400
පාත්තයා උගේ බෙල්ල දොඹකර ගන්නේ ඇයි?

381
00:21:18,559 --> 00:21:20,359
දීප්තිමත් ආලෝකය මාර්ගය ආලෝකවත් කරයි.

382
00:21:20,359 --> 00:21:20,720
(මෝ ජිංලි, ලී කුමරු)

383
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
අලංකාර ලෙස පදින්න
තේජස ශාලාවට.

384
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
ඇයි අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?
කෝ අපි එවපු දූතයා?

385
00:21:27,480 --> 00:21:29,200
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

386
00:21:29,344 --> 00:21:29,839
(මෝ වුයූ, ඩිං කුමරුගේ බෑණනුවන්)

387
00:21:29,839 --> 00:21:31,599
නැකැත් හෝරාව මග හැරුණොත්?

388
00:21:33,640 --> 00:21:34,759
පැත්තකට වෙන්න කියන්න.

389
00:21:34,759 --> 00:21:36,279
ඔවුන්ට පාර අවහිර කරන්න බැහැ.

390
00:21:36,599 --> 00:21:37,240
හරිද?

391
00:21:37,519 --> 00:21:39,599
තත්පරයක් විතරයි.
මම මේක මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්.

392
00:21:40,160 --> 00:21:43,079
මනාලිය විචිත්‍රවත් ශාලා වලින් ඉදිරියට යයි.

393
00:21:43,079 --> 00:21:45,839
රන් රිදී විසුරුවා හරින්න
නව මනාලයෙකු සතුටු කිරීමට.

394
00:21:45,839 --> 00:21:47,000
රන් රිදී විසුරුවන්න...

395
00:21:47,000 --> 00:21:47,799
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

396
00:21:48,544 --> 00:21:49,240
මාස්ටර් වෙන්හුවා.

397
00:21:50,752 --> 00:21:51,400
මාස්ටර් වෙන්හුවා.

398
00:21:51,720 --> 00:21:53,920
මඟුල් පෙරහැර දෙකම ඇවිත්.

399
00:21:54,240 --> 00:21:55,319
අපි පටන් ගනිමු.

400
00:21:55,519 --> 00:21:58,079
නමුත් ලී කුමරුගේ මංගල පෙරහැර
මංතීරුව අවහිර කළා,

401
00:21:58,160 --> 00:21:59,359
එය ප්රවේශ විය නොහැකි බවට පත් කිරීම

402
00:21:59,359 --> 00:22:00,759
ඩිංගි කුමාරයාගේ පෙරහැරට.

403
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
මාස්ටර් වෙන්හුවා.

404
00:22:02,559 --> 00:22:04,559
ඩිංග් කුමාරයා සැලැස්ම ගැන විමසයි.

405
00:22:05,759 --> 00:22:06,368
හොඳයි...

406
00:22:06,368 --> 00:22:07,136
වෙන්හුවා.

407
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.

408
00:22:10,240 --> 00:22:13,400
ලී කුමරුගේ කරත්තයේ සිට
දොරටුවේ ඇත,

409
00:22:13,400 --> 00:22:14,440
මම යෝජනා කරනවා

410
00:22:15,039 --> 00:22:17,519
අපි යින්ග්ට මුලින්ම යන්න දුන්නා.

411
00:22:18,079 --> 00:22:18,920
ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:22:19,319 --> 00:22:21,680
වෙන්හුවා, ලී ද ඔබේ දියණියයි.

413
00:22:22,559 --> 00:22:24,119
ඔබ වෙන්ඩින් සමඟ එකඟ වන බව මට කියන්න එපා.

414
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
කොහෙත්ම නැහැ.

415
00:22:26,039 --> 00:22:27,136
ලී මුලින්ම යනවා.

416
00:22:27,529 --> 00:22:29,519
දැනෙන පැදුර දමන්න

417
00:22:29,519 --> 00:22:31,200
ඇගේ පාද බිමෙන් ඉවතට තබා ගැනීමට.

418
00:22:31,200 --> 00:22:32,559
එය සිරිතට විරුද්ධ නැත.

419
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
ලී තනියම එලියට යන්න ඕනද?

420
00:22:35,799 --> 00:22:38,759
අයිස් යට මාළු ඉන්නවා කියලා මම අහලා තියෙනවා

421
00:22:38,759 --> 00:22:41,279
විවෘත ඉරිතැලීමක් කඩ කළ යුතුය
හුස්මක් අල්ලා ගැනීමට.

422
00:22:42,119 --> 00:22:44,160
ලි, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි

423
00:22:44,559 --> 00:22:47,960
ඔබේ පියා සුදුසු යැයි සලකන ගෞරවය
අද ඔබට ලබා දීමට.

424
00:22:48,279 --> 00:22:50,599
ඔයා ගොළුයි කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
ඔබ නිහඬව සිටියොත්.

425
00:22:51,799 --> 00:22:54,200
සුභ හෝරාව අප වෙත පැමිණ ඇත.

426
00:22:59,279 --> 00:23:01,880
මනාලියන් කෘතඥතාවයෙන් දණින් වැටිය යුතුය

427
00:23:02,039 --> 00:23:05,079
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමේදී ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ වෙහෙස සඳහා.

428
00:23:22,839 --> 00:23:24,599
ඔවුන්ට ගෞරව කර අවනත වන්න.

429
00:23:25,000 --> 00:23:27,559
කවදාවත් අකීකරු වෙන්න එපා
ඔබේ පියා සහ නැන්දම්මා.

430
00:23:28,119 --> 00:23:30,079
- මම ඔබේ ඉගැන්වීම් අමතක කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔබේ ඉගැන්වීම් අමතක කරන්නේ නැහැ.

431
00:23:31,776 --> 00:23:33,319
උත්සාහය හා ගෞරවය.

432
00:23:33,759 --> 00:23:36,519
කිසිවිටක හිමිකම කඩ නොකරන්න
කාන්තාවක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වේ.

433
00:23:37,279 --> 00:23:39,200
මම ඔබේ ඉගැන්වීම් අමතක කරන්නේ නැහැ.

434
00:23:39,640 --> 00:23:41,880
මව කළ යුතු ය
මනාලියගේ ඇඳුම් සකස් කරන්න.

435
00:24:07,920 --> 00:24:10,480
(ඉහළ ලිෂාන් කන්ද
අහසට නැඟේ.)

436
00:24:11,519 --> 00:24:14,400
(බලවත් ලිෂුයි ගඟ
පුළුල් හා ගැඹුරට ගලා යයි.)

437
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
(මම තනිවම ගමන් කළෙමි)

438
00:24:17,440 --> 00:24:19,079
(මම එදා අගනුවර හැර ගිය විට,)

439
00:24:19,799 --> 00:24:21,480
(සහ මාස දෙකකට පෙර තනිවම ආපසු පැමිණියේය.)

440
00:24:21,920 --> 00:24:23,279
(මට පෙර එය කළ හැකි විය.)

441
00:24:23,440 --> 00:24:26,400
(මට එය නැවත කළ හැක.)

442
00:24:27,279 --> 00:24:27,840
තාත්තා.

443
00:24:29,599 --> 00:24:30,319
මම යනවා.

444
00:25:04,839 --> 00:25:07,584
චොප්ස්ටික්ස් විසිරී ඇත. සියලු රෝග පහව ගියේය.

445
00:25:07,584 --> 00:25:10,559
ගේට්ටුව පුළුල් ලෙස විසි කර ඇත. සියලු ආශීර්වාද පැමිණේ.

446
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
(අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයා)

447
00:25:14,119 --> 00:25:15,720
(මාව ලී කුමරු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.)

448
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
(මම එය මගේ කන්දෙන් බැස යන මාර්ගය ලෙස දුටුවෙමි.)

449
00:25:18,359 --> 00:25:19,960
(නමුත් ලී කුමරු ඔහුගේ වචනය කඩ කළේය.)

450
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
(ඔහු වැන්දඹු අධිරාජිනියගෙන් අයැද සිටියේය
ඒ වෙනුවට Ye Ying සඳහා.)

451
00:25:23,319 --> 00:25:24,720
(ඇය එකඟ විය,)

452
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
(නමුත් පසුව මාව ඩිංග් කුමරුට විවාහ ගිවිස ගත්තා.)

453
00:25:27,640 --> 00:25:29,039
(ඇගේ අභිප්‍රාය අපැහැදිලි ය.)

454
00:25:30,039 --> 00:25:31,200
(නමුත් නොසලකා,)

455
00:25:32,160 --> 00:25:33,440
(මම කන්දෙන් බැස සිටිමි.)

456
00:26:03,552 --> 00:26:05,408
(කිංබාඕ)

457
00:26:13,824 --> 00:26:18,176
(සුයික්සින්, ලී කුමරුගේ ප්‍රධාන ලිපිකරු)

458
00:26:21,240 --> 00:26:23,960
චොප්ස්ටික්ස් විසිරී ඇත. සියලු රෝග පහව ගියේය.

459
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
ගේට්ටුව පුළුල් ලෙස විසි කර ඇත. සියලු ආශීර්වාද පැමිණේ.

460
00:26:28,279 --> 00:26:28,920
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

461
00:26:36,200 --> 00:26:36,880
නැන්දා.

462
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
මම මෝ වුයූ.

463
00:26:39,319 --> 00:26:41,640
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ මාමා වෙනුවෙන්,
ඩිං කුමාරයා.

464
00:26:42,319 --> 00:26:43,480
මාමාට සනීප නැහැ.

465
00:26:43,839 --> 00:26:46,559
ඒ නිසා අපි මඟ හැරලා තියෙනවා
සමහර විධිවිධාන.

466
00:26:47,799 --> 00:26:49,039
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

467
00:26:51,559 --> 00:26:52,920
කරුණාකර මැදිරියට පිවිසෙන්න.

468
00:27:10,560 --> 00:27:15,264
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

469
00:27:27,880 --> 00:27:29,839
ආදරණීය මනාලිය, ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

470
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
දැනෙන පැදුර පාස් කරන්න.

471
00:27:48,352 --> 00:27:51,808
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

472
00:27:59,400 --> 00:28:01,160
පැටවුන් පිළිගැනීමට පැදුර හරවන්න.

473
00:28:01,759 --> 00:28:03,519
උරුමක්කාරයින්ගේ රේඛාවක් ආරම්භ කිරීමට බෑගය පසු කරන්න.

474
00:28:04,480 --> 00:28:06,039
ධාන්ය සහ බෝංචි වරක් විසිරී ඇත.

475
00:28:06,640 --> 00:28:08,440
නපුරෙන් හා විපත්තිවලින් වළකින්න.

476
00:28:08,640 --> 00:28:10,319
ධාන්ය සහ බෝංචි දෙවරක් විසිරී ඇත.

477
00:28:10,640 --> 00:28:12,519
ගෙදර අයට සාමය උදා කරන්න.

478
00:28:21,408 --> 00:28:24,224
(වෙන් රන්, ඩිංග් කුමරුගේ
වැඩිමහල් නෑනා)

479
00:28:32,279 --> 00:28:34,720
වෙන් නෝනා, කෝ උන්වහන්සේගේ මහිමය?

480
00:28:34,839 --> 00:28:36,160
ඔහු ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.

481
00:28:37,240 --> 00:28:39,400
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.
ඔහුට තත්පරයක් දෙන්න.

482
00:29:02,559 --> 00:29:04,680
නැකැත් හෝරාව මග හැරේවිද?

483
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

484
00:29:08,279 --> 00:29:10,720
ගොඩක් පරක්කුයි.
උතුමාණෝ එයිද?

485
00:29:12,160 --> 00:29:13,000
උතුමාණනි...

486
00:29:13,599 --> 00:29:15,519
ඔහුගේ උත්තමයා රඳවා ඇත
කරුණු එබීමෙන්.

487
00:29:16,759 --> 00:29:18,000
මොනවා උනත්,

488
00:29:18,559 --> 00:29:20,039
ඔහු මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

489
00:29:20,440 --> 00:29:21,279
ඒක වෙන්න ඇති

490
00:29:21,559 --> 00:29:23,839
ඩිංග් කුමාරයා අප්‍රසාදයට පත් වෙනවා
අධිරාජිනිය ඩොවජර් සමඟ

491
00:29:23,839 --> 00:29:24,720
විවාහ විධිවිධානය?

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,368
එය එසේ නොවේ.

493
00:29:26,368 --> 00:29:27,440
ගිහින් බලන්න.

494
00:29:27,440 --> 00:29:28,039
ඉන්න.

495
00:29:31,160 --> 00:29:32,960
උන් වහන්සේ කොහිද?

496
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
ඔහුගේ අධ්‍යයනයේදී මම විශ්වාස කරමි.

497
00:29:36,960 --> 00:29:39,079
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව ගෙන්වා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

498
00:29:48,039 --> 00:29:50,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

499
00:29:50,200 --> 00:29:50,990
මහෝත්තමයාණෙනි.

500
00:29:50,990 --> 00:29:53,559
මම ඩිංග් කුමාරයාගේ භාරකාරයා.
මගේ වාසගම Cui.

501
00:29:53,599 --> 00:29:54,920
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නද?

502
00:30:02,559 --> 00:30:03,359
එතකොට ඒ...?

503
00:30:04,079 --> 00:30:06,319
ඒ තමයි අධ්‍යක්ෂ Lv Cheng
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.

504
00:30:06,319 --> 00:30:09,039
අධිරාජිනිය ඔහු එව්වාය
උතුමාණන්ගේ වගාවට ආධාර කිරීමට.

505
00:30:09,960 --> 00:30:11,799
මහෝත්තමයාණනි, අපි ගෞරවය දැක්විය යුතුයි.

506
00:30:13,319 --> 00:30:14,160
වගාවද?

507
00:30:23,960 --> 00:30:24,759
එතනින් නවතින්න.

508
00:30:27,200 --> 00:30:28,039
ඔයා කව්ද?

509
00:30:28,880 --> 00:30:29,960
මම කුමරියගේ බිරිඳ වෙමි.

510
00:30:30,304 --> 00:30:32,200
(Lv Cheng,
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ)

511
00:30:32,200 --> 00:30:34,240
ඩිංග් කුමාරයා වාඩිලාගෙන ඉන්නවා
හදිසි කාරණා සමඟ.

512
00:30:35,960 --> 00:30:37,920
මට එයාව බලන්නවත් අවසර නැද්ද?

513
00:30:41,984 --> 00:30:45,472
(දිවා රෑ කඩිසරකම)

514
00:31:09,696 --> 00:31:13,184
(Mo Xiuyao, Prince Ding)

515
00:31:25,960 --> 00:31:26,759
මහෝත්තමයාණෙනි.

516
00:31:28,240 --> 00:31:29,960
මගේ කනගාටුව. මම ඒවා ගන්නම්.

517
00:32:01,720 --> 00:32:02,519
සූත්‍ර පිටපත් කරනවාද?

518
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
ඔබ මෙය කළ යුතුයි
ඔබේ විවාහ දිනයේ පවා?

519
00:32:13,319 --> 00:32:14,079
මොකක් ද වැරැද්ද?

520
00:32:15,000 --> 00:32:15,759
කිසිවක් නැත.

521
00:32:17,359 --> 00:32:20,240
මම හිතන්නේ මට අන්තිමට මගේ අම්මව තේරුණා.

522
00:32:21,680 --> 00:32:24,359
Mo Xiuyao, මම Ye Li.

523
00:32:24,799 --> 00:32:25,960
මම ආවෙ ඔයාව බඳින්න.

524
00:32:27,160 --> 00:32:29,599
එය අපේ පළමු හමුවීමයි.
මම ඔබට අතුරුපසකින් සංග්‍රහ කරන්නම්.

525
00:32:57,319 --> 00:32:58,000
නැද්ද?

526
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු.

527
00:33:01,839 --> 00:33:02,640
කොහේටද?

528
00:33:03,799 --> 00:33:04,759
මගුල් ගෙදරට.

529
00:33:05,559 --> 00:33:07,400
අද අපේ විවාහ දිනයයි.

530
00:33:07,799 --> 00:33:09,880
ඔබ යන්නේ
සූත්‍ර පිටපත් කරගෙන යන්නද?

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,960
නමුත් මම තවම අවසන් කර නැත.

532
00:33:12,119 --> 00:33:13,279
පසුව එය කරන්න.

533
00:33:15,559 --> 00:33:17,839
අපි ආපහු ආවම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

534
00:33:34,560 --> 00:33:35,200
අපි යමු.

535
00:33:55,559 --> 00:33:57,119
මහරජාණෙනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

536
00:33:59,920 --> 00:34:01,039
ඒක පැහැදිලියි නේද?

537
00:34:01,799 --> 00:34:03,759
ඔහු සම්පූර්ණ කර නැත
අද ඔහුගේ පැවරුම.

538
00:34:05,279 --> 00:34:07,400
විවාහ වෙනවා
ජීවිතයේ විශාලතම සිදුවීම් වලින් එකකි.

539
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
පැවරුමක් වඩා වැදගත්ද?

540
00:34:09,719 --> 00:34:11,079
මහණෙනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

541
00:34:11,280 --> 00:34:13,079
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය වාර්තා කළේය

542
00:34:13,480 --> 00:34:15,480
අධික රුධිර වහනය බව
මෙම මන්දිරයේ

543
00:34:15,559 --> 00:34:16,840
දේවතාවන්ට අමනාප කර ඇත.

544
00:34:17,079 --> 00:34:18,639
උන්වහන්සේගේ සුව නොවන පාදයේ ආබාධය,

545
00:34:18,760 --> 00:34:20,519
වෙන් මහත්මියගේ නිදන්ගත රෝගය,

546
00:34:20,960 --> 00:34:23,119
සහ යන්ග් ලෝඩ්ගේ වැරදි හැසිරීම.

547
00:34:23,119 --> 00:34:24,599
මේවා දිව්‍ය දඬුවම්.

548
00:34:26,800 --> 00:34:28,320
අනුකම්පාවෙන්,

549
00:34:29,079 --> 00:34:31,880
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මට පිළියමක් දිව්‍යමය ලෙස අණ කළේය.

550
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
ගෘහ මූලිකයා නම් පමණි

551
00:34:34,880 --> 00:34:37,159
සූත්‍ර පිටපත් කර දිනපතා සජ්ඣායනා කරයි

552
00:34:37,679 --> 00:34:39,719
මෙම විපත විසඳිය හැකිද?

553
00:34:40,079 --> 00:34:41,679
දැන් ඔහු එය කළ යුතුද?

554
00:34:42,039 --> 00:34:43,159
අපට නැවත සකස් කළ නොහැකිද?

555
00:34:44,639 --> 00:34:47,880
මම මහරජාණන්ගේ නියෝගය පමණක් අනුගමනය කරමි.

556
00:34:48,519 --> 00:34:50,079
මම නැවත සකස් කිරීම් කරන්නේ නැහැ.

557
00:34:50,719 --> 00:34:51,559
මම දකියි.

558
00:34:52,480 --> 00:34:53,320
ස්ටුවර්ඩ් කුයි.

559
00:34:53,599 --> 00:34:54,119
මෙතන.

560
00:34:54,119 --> 00:34:56,352
කරත්තය සූදානම් කරන්න.
මම නැවත ලිෂාන් කන්දට එනවා.

561
00:34:58,280 --> 00:34:59,519
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

562
00:35:01,039 --> 00:35:03,920
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ නියෝගයෙන්,
මම ඩිංගි කුමාරයව බඳින්න ආවා.

563
00:35:04,159 --> 00:35:05,719
එහෙත් නැකත ගෙවී ගොස් ඇත.

564
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
ඔබ තවමත් ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

565
00:35:08,280 --> 00:35:10,440
විවාහ මංගල්යය ඉදිරියට නොයන බව පෙනේ.

566
00:35:10,599 --> 00:35:11,800
එවැනි අවස්ථාවක,

567
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
මම මෙහි රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

568
00:35:13,870 --> 00:35:15,119
මම ආපසු හැරී ගියොත් හොඳයි.

569
00:35:15,199 --> 00:35:17,000
ඒත් මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා

570
00:35:17,119 --> 00:35:19,360
ඇන්කිං මාලිගයට යන්න
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා.

571
00:35:29,360 --> 00:35:32,480
මම කරන්නේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණයි.

572
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
මට තේරෙනවා.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, Lv සාමිවරයා.

573
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
ස්ටුවර්ඩ් කුයි.

574
00:35:48,760 --> 00:35:49,280
මෙතන.

575
00:35:49,519 --> 00:35:50,240
අපි යමු.

576
00:35:58,760 --> 00:35:59,440
ඔබ යේ ලී ද?

577
00:36:00,039 --> 00:36:00,559
ඔව්.

578
00:36:01,360 --> 00:36:02,559
ඔබ ලිෂාන් ඇකඩමියේද?

579
00:36:02,639 --> 00:36:03,168
ඔව්.

580
00:36:06,400 --> 00:36:07,599
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා

581
00:36:08,280 --> 00:36:09,599
ලී කුමරු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තේය.

582
00:36:11,480 --> 00:36:13,039
ඔබ ඉතා හොඳින් දැනුවත් ය.

583
00:36:16,440 --> 00:36:19,079
ලී කුමරු කඩවසම් ය
සහ මෘදු ගති පැවතුම් ඇති,

584
00:36:19,719 --> 00:36:22,280
කලාවේ සුවිශේෂී කුසලතා සමඟ.

585
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
ඔහු පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙක්
අගනුවර සිටින උතුම් කාන්තාවන් සඳහා.

586
00:36:27,440 --> 00:36:30,079
නමුත් මම රෝද පුටුවක වාඩි වී සිටිමි
මගේ කකුල් වල ආබාධ නිසා.

587
00:36:31,159 --> 00:36:33,400
මගේ පවුල බර උසුලනවා
අතීත අපරාධ ගැන.

588
00:36:33,400 --> 00:36:34,519
එහි මහිමය වියැකී ගොස් ඇත.

589
00:36:35,880 --> 00:36:37,320
ඔබ ලී කුමරුගේ මනාලියගෙන් ඉවත් වී ඇත

590
00:36:38,079 --> 00:36:39,760
මගේ බිරිඳට.

591
00:36:40,639 --> 00:36:41,679
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

592
00:36:43,840 --> 00:36:45,559
ලී කුමාරයා දැන් ජනප්‍රිය වෙලාද?

593
00:36:46,079 --> 00:36:47,519
ඔහු එය බිඳ දැමීම පුදුමයක් නොවේ.

594
00:36:48,239 --> 00:36:50,239
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මක්නිසාද මම හුදකලාව සිටි බැවිනි.

595
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
නමුත් ඔබතුමාණනි,

596
00:36:53,960 --> 00:36:56,039
ඔබේ පවුලට එහි තේජස නැති වී තිබිය හැක.

597
00:36:56,079 --> 00:36:58,400
ලිෂාන් ඇකඩමිය
වියැකී යන තේජස ද වේ.

598
00:36:58,880 --> 00:37:00,320
අපේ විවාහය වගේ

599
00:37:00,719 --> 00:37:02,599
මිය ගිය විලෝ අසල මැලවී ගිය නෙළුම්

600
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
සහ ශීත කපුටන් යටතේ මිය යන තණකොළ.

601
00:37:04,320 --> 00:37:05,800
නියම ගැලපීමක්.

602
00:37:06,360 --> 00:37:07,599
අපි කාටවත් ඇඟිල්ල දික් නොකර ඉමු.

603
00:37:08,719 --> 00:37:10,920
නැකැත් හෝරාව ගෙවී ගියේය.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

604
00:37:18,960 --> 00:37:20,639
වෙන් නෝනා, එයාලා මෙහෙ.

605
00:37:23,519 --> 00:37:24,239
Xiuyao.

606
00:37:24,519 --> 00:37:25,320
සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.

607
00:37:25,599 --> 00:37:27,559
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

608
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
මහෝත්තමයාණෙනි,
උත්සවයට කාලයයි.

609
00:37:38,239 --> 00:37:39,519
කැඩපතට හිස නමන්න.

610
00:37:43,039 --> 00:37:45,559
මෙතැන් සිට එකාබද්ධය
කැඩපත ඉදිරිපිට.

611
00:37:45,800 --> 00:37:48,639
බෙදාගත් භක්තිය
සැඟවුණු සියලු අකුසල් දුරු කරයි.

612
00:37:51,679 --> 00:37:53,559
සළුව බැඳ, ඇඳුම සකස් කරන්න.

613
00:37:53,760 --> 00:37:56,079
රතු සිල්ක් අල්ලා ගන්න
සහ මනාලියන්ගේ කුටියට ඇතුළු වන්න.

614
00:38:42,079 --> 00:38:43,392
ඔබට බඩගිනිද?

615
00:38:44,639 --> 00:38:45,880
මොනවා හරි කන්න ඕනද?

616
00:38:48,760 --> 00:38:51,239
නැත්නම් වයින් ටිකක් ගන්නවද?

617
00:38:57,360 --> 00:38:58,039
එය කුමක් ද?

618
00:39:00,519 --> 00:39:01,199
කුතුහලයෙන්ද?

619
00:39:03,039 --> 00:39:05,880
මංගල රාත්රිය
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩාත් පහසුයි.

620
00:39:07,719 --> 00:39:09,960
ස්වභාවික බැඳීම
පුරුෂයා සහ ස්ත්‍රිය අතර පහසුවෙන් පැමිණේ.

621
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
නමුත් ආබාධිත මිනිසෙකුට යම් උපකාරයක් අවශ්ය වේ

622
00:39:13,679 --> 00:39:15,119
මංගල රාත්රියේදී.

623
00:39:17,599 --> 00:39:18,760
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

624
00:39:40,719 --> 00:39:42,800
මේ දෑවැද්දයි
මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන් ගියා.

625
00:39:44,199 --> 00:39:45,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:39:46,719 --> 00:39:47,920
මට ඔබට තෑග්ගක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

627
00:39:48,519 --> 00:39:49,400
තෑග්ගක්?

628
00:39:51,159 --> 00:39:51,960
ඇයි?

629
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
මොකද මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

630
00:40:01,719 --> 00:40:02,800
ඔබ දන්නා පරිදි,

631
00:40:03,679 --> 00:40:05,159
මම ලී කුමාරයා සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

632
00:40:06,039 --> 00:40:08,400
මම හිතුවා එයා මාව බඳියි කියලා
කාලය පැමිණි විට,

633
00:40:09,159 --> 00:40:10,599
මම කන්දෙන් පිටව යන්නෙමි.

634
00:40:11,960 --> 00:40:14,280
නමුත් ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.

635
00:40:14,840 --> 00:40:15,800
මට තේරෙනවා.

636
00:40:16,840 --> 00:40:19,679
අද කාලේ කාටවත් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ලිෂාන් එක්ක කරන්න.

637
00:40:21,239 --> 00:40:22,719
ඒත් ඔයා මාව බඳින්න කැමති

638
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
මාව කන්දෙන් බහින්න.

639
00:40:25,000 --> 00:40:25,960
ඒ නිසා මම කෘතඥ වෙනවා.

640
00:40:32,039 --> 00:40:32,599
මෙහේ එන්න.

641
00:40:59,119 --> 00:41:01,079
මහරජතුමනි, මොකක්ද අවුල?

642
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
ඔයාට රිදෙනවද?

643
00:41:05,599 --> 00:41:06,400
මහෝත්තමයා?

644
00:41:18,599 --> 00:41:19,159
බය වෙලාද?

645
00:41:27,119 --> 00:41:27,760
ජින්

646
00:41:28,199 --> 00:41:28,719
මෙතන.

647
00:41:42,480 --> 00:41:44,960
ලිෂාන් ඇකඩමියේ අය
දක්ෂ යැයි කියනු ලැබේ.

648
00:41:45,639 --> 00:41:46,400
නමුත් යේ ලි.

649
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
ඔබේ දක්ෂතාවය පාලනය කරන්න.

650
00:41:50,239 --> 00:41:51,679
මෙම ස්ථානය තෝතැන්නක් නොවේ.

651
00:41:52,639 --> 00:41:55,320
අනික මම මේ විවාහයට ආයෝජනය කරලා නැහැ.

652
00:41:57,480 --> 00:41:58,240
ඔබ කැමති නම්,

653
00:41:59,040 --> 00:42:00,599
අපට සාමයෙන් එකිනෙකා හැර යා හැකිය.

654
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
එසේ නොවේ නම්,

655
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
අවුරුද්දක් විතර ඉන්න,

656
00:42:05,440 --> 00:42:06,880
මම ඔයාට දික්කසාදයක් දෙන්නම්.

657
00:42:07,840 --> 00:42:09,679
අපිට සාමකාමීව වෙන් වෙන්න පුළුවන්. එකඟද?

658
00:42:27,040 --> 00:42:33,248
(Tuisi Pavilion)

659
00:42:33,248 --> 00:42:36,640
(පෙරදසුන)

660
00:42:36,920 --> 00:42:38,199
(Mo Xiuyao.)

661
00:42:38,840 --> 00:42:40,480
(මගේ අම්මා ඔබේ පවුලට ණයයි,)

662
00:42:40,960 --> 00:42:42,239
(මම ඇය වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමි.)

663
00:42:43,280 --> 00:42:44,440
ඔබ දන්නා පරිදි,

664
00:42:44,440 --> 00:42:46,280
පවුලට ලැබී ඇත
දිව්යමය දඬුවම්.

665
00:42:47,360 --> 00:42:49,239
මට ආරංචි වුණා ඔයා දකුණේ කියලා.

666
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

667
00:42:51,360 --> 00:42:51,920
අවුරුදු තුනක්.

668
00:42:52,400 --> 00:42:53,440
මට ඔබේ වාසනාව කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

669
00:42:54,079 --> 00:42:56,280
Mo Xiuyao, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

670
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
කරුණාකර යන්න, යේ ලි.

671
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
මට ඔයාව ඕන නෑ.

672
00:43:02,760 --> 00:43:03,679
මමත් ඒක ප්‍රගුණ කරලා තියෙනවා.

673
00:43:04,320 --> 00:43:04,920
එය සමානද?

674
00:43:11,856 --> 00:43:18,448
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

675
00:43:22,032 --> 00:43:28,176
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

676
00:43:30,384 --> 00:43:33,616
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

677
00:43:33,840 --> 00:43:39,856
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

678
00:43:40,176 --> 00:43:43,600
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

679
00:43:43,664 --> 00:43:50,224
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

680
00:43:51,280 --> 00:43:55,216
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

681
00:43:55,216 --> 00:44:00,912
♪ සතුට සහ ශෝකය යන දෙකම
ගමන වටිනවා♪

682
00:44:01,424 --> 00:44:10,032
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

683
00:44:10,928 --> 00:44:16,432
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

684
00:44:16,432 --> 00:44:21,936
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

685
00:44:22,000 --> 00:44:26,064
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

686
00:44:26,352 --> 00:44:31,576
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

687
00:44:32,176 --> 00:44:35,888
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

688
00:44:35,920 --> 00:44:41,584
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

689
00:44:42,352 --> 00:44:50,320
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

690
00:44:51,728 --> 00:44:56,976
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

691
00:44:57,232 --> 00:45:03,136
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

692
00:45:03,136 --> 00:45:07,256
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

693
00:45:07,472 --> 00:45:12,208
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

694
00:45:13,424 --> 00:45:17,696
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

695
00:45:17,936 --> 00:45:23,376
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪