1
00:00:14,581 --> 00:00:16,624
Pe cine cunoști bine
acum e periculos?

2
00:00:16,624 --> 00:00:19,878
Am un prieten și el și
Îmi place să mă dracului.

3
00:00:19,878 --> 00:00:22,464
Nu există nimeni ca Quentin.

4
00:00:23,632 --> 00:00:24,799
Acolo este Quentin.

5
00:00:28,511 --> 00:00:30,055
El face altceva
un fel de film.

6
00:00:31,514 --> 00:00:33,516
Vei ateriza
cuvant negru o suta

7
00:00:33,516 --> 00:00:35,435
și de zece ori de Crăciun?

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,647
Quentin iubește puternic
personaje feminine.

9
00:00:41,524 --> 00:00:44,319
Genial, hilar,
si tulburator.

10
00:00:47,197 --> 00:00:49,449
Din mintea lui
Quentin Tarantino,

11
00:00:50,408 --> 00:00:52,952
el este cu adevărat o putere
de creativitate.

12
00:00:52,952 --> 00:00:53,912
Este lumea lui Quentin.

13
00:00:53,912 --> 00:00:54,829
Este copilul lui.

14
00:00:54,829 --> 00:00:56,122
El a scris-o.

15
00:00:56,122 --> 00:00:56,915
El este un paratrăsnet.

16
00:00:56,915 --> 00:00:58,541
El este absolut unic.

17
00:00:58,541 --> 00:01:00,335
El este vocea lui
generatia lui.

18
00:01:03,463 --> 00:01:05,382
Este sfârșitul
o epocă a lui Quentin

19
00:01:05,382 --> 00:01:07,092
și Compania Weinstein.

20
00:01:07,092 --> 00:01:08,676
El nu se va estompa.

21
00:01:08,676 --> 00:01:10,136
Acesta este motivul pentru care vorbește
despre a face zece.

22
00:01:11,429 --> 00:01:15,100
Quentin este un campion
a femelei.

23
00:01:16,351 --> 00:01:17,769
Și el este doar construcția,

24
00:01:17,769 --> 00:01:19,604
dar el primește
oportunitatea de a face asta.

25
00:01:35,161 --> 00:01:38,957
Și apoi sunt filmele.

26
00:01:38,957 --> 00:01:43,169
Acum, asta e ceea ce el
spune despre sine,

27
00:01:43,169 --> 00:01:45,255
despre cum vede el lumea,

28
00:01:45,255 --> 00:01:49,926
însuși scopul său de existență.

29
00:01:49,926 --> 00:01:52,595
Quentin este un fel de a
regizor înnăscut natural.

30
00:01:52,595 --> 00:01:54,097
Este pasiunea lui.

31
00:01:54,097 --> 00:01:57,434
Acolo se leagă
cu toată gama de

32
00:01:57,434 --> 00:01:58,726
sentimentul uman.

33
00:01:58,726 --> 00:02:00,395
Și cred că tu chiar
vezi linia de trecere

34
00:02:00,395 --> 00:02:02,897
a fascinaţiilor sale ca
o ființă umană care alergă

35
00:02:02,897 --> 00:02:04,816
tot drumul prin
ce contează pentru el,

36
00:02:04,816 --> 00:02:06,901
Privind rasa din America...

37
00:02:06,901 --> 00:02:09,487
... uitandu-te la ce este romantismul...

38
00:02:09,487 --> 00:02:11,030
...angajamentul...

39
00:02:11,030 --> 00:02:11,948
...onoare...

40
00:02:11,948 --> 00:02:13,616
...tradare,

41
00:02:13,616 --> 00:02:14,951
loialitate...

42
00:02:14,951 --> 00:02:16,953
...și oamenii trebuie să facă asta

43
00:02:16,953 --> 00:02:17,912
face ceea ce trebuie.

44
00:02:21,749 --> 00:02:24,752
Este cu siguranță sfârșitul unei ere.
Soții Weinstein

45
00:02:24,752 --> 00:02:27,297
au fost distribuitorul de
fiecare film al

46
00:02:27,297 --> 00:02:28,715
... al lui în Statele Unite.

47
00:02:28,715 --> 00:02:30,467
Opt filme, toate,

48
00:02:30,467 --> 00:02:31,718
foarte reușit.

49
00:02:33,344 --> 00:02:35,096
El este cu siguranță nemurirea.

50
00:02:45,482 --> 00:02:48,109
Un prieten de-al meu, s-a întors
eu pe Quentin Tarantino,...

51
00:02:48,109 --> 00:02:48,610
...cine a fost

52
00:02:48,610 --> 00:02:51,571
umplut casete video la
Imperial Entertainment.

53
00:02:51,571 --> 00:02:53,865
Și am avut această întâlnire
și părea un fel de

54
00:02:53,865 --> 00:02:55,283
un tocilar prea zelos.

55
00:02:55,283 --> 00:02:56,951
Scuzați-mă, scuzați-mă.

56
00:02:56,951 --> 00:02:57,660
Dar ghici ce?

57
00:02:57,660 --> 00:02:59,287
A avut talentul să-l susțină.

58
00:02:59,287 --> 00:03:01,122
Ar dormi pe canapeaua mea.

59
00:03:01,122 --> 00:03:03,041
Nu cred că avea
o mașină la acea vreme

60
00:03:03,041 --> 00:03:04,417
iar plat s-a rupt.

61
00:03:04,417 --> 00:03:06,503
„Vreau să intru
afacerile cinematografice.

62
00:03:06,503 --> 00:03:07,587
Cred că pot scrie?

63
00:03:07,587 --> 00:03:10,298
O să-i dau un junghi,
pentru că tot ce este nevoie este

64
00:03:10,298 --> 00:03:11,174
un pix și hârtie”.

65
00:03:11,174 --> 00:03:11,841
L-am întrebat despre

66
00:03:11,841 --> 00:03:12,550
scris pe calculator.

67
00:03:12,550 --> 00:03:13,968
El a spus: „Nu poți
scrie pe computer.”

68
00:03:13,968 --> 00:03:14,636
Eu zic: "De ce nu?"

69
00:03:14,636 --> 00:03:16,262
El spune: „Nu poți scrie
poezie pe calculator.

70
00:03:16,262 --> 00:03:18,014
El spune: „Pixul meu este
antenele mele către Dumnezeu.

71
00:03:18,014 --> 00:03:18,765
Așa scriu.

72
00:03:18,765 --> 00:03:20,016
Pur și simplu curge.

73
00:03:20,016 --> 00:03:21,059
Este doar un receptor.”

74
00:03:21,059 --> 00:03:23,728
Are un stilou roșu și un
stilou negru, vârf cu pâslă,

75
00:03:23,728 --> 00:03:26,606
și carnet legal galben și
dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit.

76
00:03:26,606 --> 00:03:27,315
Asta a fost.

77
00:03:27,315 --> 00:03:29,651
Cinci minute mai târziu,
are un dialog care ar fi

78
00:03:29,651 --> 00:03:31,903
ia unii oameni an
toata viata sa scriu.

79
00:03:31,903 --> 00:03:35,323
Cred că Quentin
practic scrie romane

80
00:03:35,323 --> 00:03:38,701
și atunci când regiză,
practic se adaptează

81
00:03:38,701 --> 00:03:40,328
propriul său roman pe ecran.

82
00:03:40,328 --> 00:03:42,622
Multe diferite
lucrurile se vor întâmpla.

83
00:03:42,622 --> 00:03:44,916
Este o plimbare cu roller coaster.
Oh, da, iubito.

84
00:03:44,916 --> 00:03:46,709
Vei fi îngrozit.

85
00:03:46,709 --> 00:03:47,335
(geme)

86
00:03:47,335 --> 00:03:49,879
Vei simți ușurare.
Atunci spune ceva.

87
00:03:51,339 --> 00:03:52,840
Ceva.

88
00:03:52,840 --> 00:03:54,384
Vei simți dragoste.

89
00:03:57,136 --> 00:04:00,932
Quentin este mai presus de toate un romantic.

90
00:04:00,932 --> 00:04:03,184
Primul scenariu,
Romantism adevarat,

91
00:04:03,184 --> 00:04:05,562
Clarence salvează Alabama
începutul salvării

92
00:04:05,562 --> 00:04:08,189
prințesa care într-adevăr
dă roade în venirea Django

93
00:04:08,189 --> 00:04:09,857
înapoi să o salveze pe Broomhilda.

94
00:04:13,820 --> 00:04:17,574
Primul scenariu al lui l-am citit
a fost Natural Born Killers.

95
00:04:17,574 --> 00:04:18,658
Și când am citit că m-am dus,

96
00:04:18,658 --> 00:04:21,369
ui, tipul ăsta e uimitor.

97
00:04:21,369 --> 00:04:22,870
Apoi am citit True Romance.

98
00:04:22,870 --> 00:04:24,289
M-am dus, ce?

99
00:04:24,289 --> 00:04:25,456
Ce se întâmplă.

100
00:04:25,456 --> 00:04:26,916
Ce e în neregulă cu Hollywood-ul?

101
00:04:26,916 --> 00:04:28,001
Unde sunt toți?

102
00:04:28,001 --> 00:04:30,712
Ai lua acasă un slog de
douăzeci de scenarii pe weekend

103
00:04:30,712 --> 00:04:36,009
și tu cauți
chestia aia care sare

104
00:04:36,009 --> 00:04:37,886
pagina în care
personajele sunt vii,

105
00:04:37,886 --> 00:04:39,679
unde dialogul
nu se simte banal.

106
00:04:39,679 --> 00:04:41,514
Fiecare copil vrea
iti da un scenariu

107
00:04:41,514 --> 00:04:43,224
iar tu- tu- tu cu
cele mai bune intentii,

108
00:04:43,224 --> 00:04:44,559
Du-te, Doamne, eu
sper ca asta e bine.

109
00:04:44,559 --> 00:04:46,644
Și apoi la pagina a doua
este ca și cum te-ai întoarce ca

110
00:04:46,644 --> 00:04:49,022
(geme)
Oh, nu pot întoarce pagina.

111
00:04:49,022 --> 00:04:51,357
Acest lucru este cu adevărat groaznic.

112
00:04:51,357 --> 00:04:52,525
Nu cu Quentin.

113
00:04:52,525 --> 00:04:53,192
În nici un caz.

114
00:04:53,526 --> 00:04:55,820
Oh, sunt geniali
scenarii.

115
00:04:55,820 --> 00:04:59,198
Vă puteți imagina că trebuie
le vinzi pentru a-ți plăti chiria?

116
00:04:59,198 --> 00:05:01,993
Adică, wow, știi.

117
00:05:01,993 --> 00:05:05,163
(inhalează) Am citit mult.

118
00:05:05,163 --> 00:05:07,373
(expiră)
Mai ales despre lucruri

119
00:05:07,373 --> 00:05:08,249
despre istorie.

120
00:05:10,585 --> 00:05:12,670
Găsesc rahatul ăla fascinant.

121
00:05:14,297 --> 00:05:15,006
Iată un fapt.

122
00:05:15,006 --> 00:05:17,216
nu stiu daca
stii sau nu.

123
00:05:17,216 --> 00:05:17,800
Ei bine...

124
00:05:21,137 --> 00:05:25,183
sicilienii erau
născut de negri.

125
00:05:28,895 --> 00:05:33,149
Uh, mai vii?

126
00:05:33,566 --> 00:05:35,902
(râde)

127
00:05:35,902 --> 00:05:37,612
Te uiți la chestii
că scrie Quentin.

128
00:05:37,612 --> 00:05:39,656
Dacă era pe scenă,
ar avea Pulitzer-ul.

129
00:05:39,656 --> 00:05:40,698
Știi, pentru că sunt filme,

130
00:05:40,698 --> 00:05:41,866
toată lumea a spus: „Oh,
era într-un magazin video.

131
00:05:41,866 --> 00:05:42,325
A furat.”

132
00:05:42,325 --> 00:05:44,744
Care desigur a lansat
o mie de oameni lucrează

133
00:05:44,744 --> 00:05:45,536
în magazinele video merg,

134
00:05:45,536 --> 00:05:46,871
„Oh, voi fi
următorul Tarantino”.

135
00:05:46,871 --> 00:05:48,665
Ei bine, la propriu,
acolo este Quentin

136
00:05:48,665 --> 00:05:49,791
și sunt toți ceilalți.

137
00:05:50,917 --> 00:05:53,378
Sunt povești grozave,
personaje grozave.

138
00:05:53,378 --> 00:05:54,796
Mai târziu în poveste...

139
00:05:54,796 --> 00:05:57,006
În mod clar, în True Romance,

140
00:05:57,006 --> 00:05:59,550
Clarence este un surogat
pentru Quentin.

141
00:06:00,468 --> 00:06:03,972
Vedeți dragostea lui pentru cinema
prezent în vocea lui

142
00:06:03,972 --> 00:06:05,890
așa cum o poartă cu pricepere
tu prin filmele lui.

143
00:06:05,890 --> 00:06:07,892
(suprapunându-se) Oh! Ooh. tu
au trei mișcări de kung-fu.

144
00:06:07,892 --> 00:06:10,937
În proiectul inițial,
versiunea lui de True Romance,

145
00:06:10,937 --> 00:06:12,647
era o povestire neliniară.

146
00:06:12,647 --> 00:06:14,607
Publicul este
înaintea personajelor

147
00:06:14,607 --> 00:06:16,067
iar pe marginea scaunului lor

148
00:06:16,067 --> 00:06:18,069
pentru că ei știu
se apropie ceva rău.

149
00:06:18,069 --> 00:06:21,656
Și Tony Scott în a lui
adaptarea a făcut-o liniară,

150
00:06:21,656 --> 00:06:23,741
iar Quentin iubește adevărata dragoste,

151
00:06:23,741 --> 00:06:25,660
dar Clarence a murit în
versiunea lui Quentin.

152
00:06:25,660 --> 00:06:28,037
Draga mea! (spine)

153
00:06:28,037 --> 00:06:29,122
El vânduse True Romance.

154
00:06:29,122 --> 00:06:30,373
Spera să-l dirijeze.

155
00:06:30,373 --> 00:06:31,290
Copil!

156
00:06:31,290 --> 00:06:32,750
Nu avea să poată.

157
00:06:32,750 --> 00:06:34,961
Nu a putut ajunge nicăieri
cu Natural Born Killers.

158
00:06:34,961 --> 00:06:37,255
Hm, nu a putut obține asta
merg la regie, de asemenea.

159
00:06:37,255 --> 00:06:39,924
Și a scris Reservoir
Câini ca să fie

160
00:06:39,924 --> 00:06:41,342
așezat într-un loc închis,

161
00:06:41,342 --> 00:06:42,885
astfel încât indiferent ce s-a întâmplat,

162
00:06:42,885 --> 00:06:44,429
el urma să regizeze acest film

163
00:06:44,429 --> 00:06:46,097
cu cele douăzeci de mii
dolari pe care îi făcuse

164
00:06:46,097 --> 00:06:49,851
Golden Girls reziduuri pentru
fiind un imitator al lui Elvis.

165
00:06:49,851 --> 00:06:58,901
(cântă) Te iubesc
din toată inima mea.

166
00:06:58,901 --> 00:07:00,278
Am citit un scenariu din

167
00:07:00,278 --> 00:07:04,031
Reservoir Dogs și cu mine doar
a sperat că scriitorul

168
00:07:04,031 --> 00:07:06,159
care a spus că merge
a fi director

169
00:07:06,159 --> 00:07:08,661
a fost într-adevăr regizor.

170
00:07:08,661 --> 00:07:10,872
I-am prezentat la mine
prietenul Lawrence Bender,

171
00:07:10,872 --> 00:07:17,378
iar Lawrence a primit Reservoir
Câinii cu toții în funcțiune.

172
00:07:17,378 --> 00:07:20,548
Iar Lawrence a spus:
„Dă-mi o lună.

173
00:07:20,548 --> 00:07:22,759
Cunosc pe cineva care
îl cunoaște pe Harvey Keitel.”

174
00:07:22,759 --> 00:07:24,218
Și Harvey a spus da.

175
00:07:45,114 --> 00:07:47,408
Am pompat benzină, omule.

176
00:07:47,408 --> 00:07:49,452
Conduceam o remorca și,

177
00:07:49,452 --> 00:07:53,247
uh, le făcusem cu Thelma și Louise

178
00:07:53,247 --> 00:07:56,793
și făcusem
unele TV episodice.

179
00:07:56,793 --> 00:08:00,922
Și am înțeles asta
lucru și, știi,

180
00:08:00,922 --> 00:08:03,758
Eu... Eu... N-aș citi niciodată
ceva asemănător în viața mea.

181
00:08:03,758 --> 00:08:06,385
Acești tipi și ei sunt
numit după culori.

182
00:08:06,385 --> 00:08:11,808
Domnule Brown, domnul White,
Domnule blondă, domnule albastru,

183
00:08:11,808 --> 00:08:14,393
Domnul Orange și domnul Pink.

184
00:08:14,393 --> 00:08:15,561
De ce sunt domnul Pink?

185
00:08:15,561 --> 00:08:17,146
Și îmi amintesc de agentul meu,
ea spunea,

186
00:08:17,146 --> 00:08:21,108
„Ei bine, știi, toți ucid
unul pe celălalt la sfârșit și,

187
00:08:21,108 --> 00:08:22,401
(clic pe limbă) știi,

188
00:08:22,401 --> 00:08:25,112
nu sunt bani
și, uh, știi,

189
00:08:25,112 --> 00:08:27,782
de nimeni nu a auzit vreodată
tipul ăsta Quentin și...

190
00:08:27,782 --> 00:08:29,367
Nu ai de unde să știi

191
00:08:29,367 --> 00:08:32,286
cu un regizor pentru prima dată
indiferent dacă pot direcționa sau nu.

192
00:08:32,286 --> 00:08:33,454
Nu se știe niciodată.

193
00:08:33,454 --> 00:08:37,416
Dar Quentin, chiar și atunci,
înainte de a face orice film,

194
00:08:37,416 --> 00:08:40,086
știa CV-ul fiecărui actor.

195
00:08:40,086 --> 00:08:41,254
Tipul ăsta era în asta.

196
00:08:41,254 --> 00:08:43,631
Îl vreau pe tipul ăsta din asta,
și acest Lawrence Tierney

197
00:08:43,631 --> 00:08:45,466
era în Dillinger și îl vreau.

198
00:08:45,466 --> 00:08:48,261
Tocmai s-a apucat să pună
împreună ansamblul

199
00:08:48,261 --> 00:08:51,389
si a iesit exact
așa cum și-a dorit el.

200
00:08:52,807 --> 00:08:55,101
Nu știu de ce m-a avut
înfipt în cap să se joace

201
00:08:55,101 --> 00:08:59,021
Domnule blondă, pentru că nu am făcut-o
vreau să joc domnul blond.

202
00:08:59,021 --> 00:09:02,191
Nu am vrut să fiu împușcat
de Tim Roth, știi.

203
00:09:02,191 --> 00:09:03,985
Nu vreau să fiu
ucis de Tim Roth.

204
00:09:03,985 --> 00:09:06,821
Am fost ca, hei, omule,
— Cine este Tim Roth?

205
00:09:06,821 --> 00:09:08,573
Am mers împreună și m-am întâlnit cu el

206
00:09:08,573 --> 00:09:10,408
și- și Harvey Keitel.

207
00:09:10,408 --> 00:09:13,578
Și au vrut să citesc
și nu aș citi pentru asta.

208
00:09:13,578 --> 00:09:16,164
Sunt foarte prost la audiții.

209
00:09:16,164 --> 00:09:18,124
Trebuie să memorez toate astea?

210
00:09:18,124 --> 00:09:19,792
Sunt peste patru naibii
pagini din rahatul asta.

211
00:09:19,792 --> 00:09:21,460
Și au împins, știi,
mă împingeau.

212
00:09:21,460 --> 00:09:23,671
Și așa, eu și Quentin
am mers și am luat ceva de mâncare

213
00:09:23,671 --> 00:09:26,132
și apoi niște bere și apoi
am coborât la un pub lângă mine

214
00:09:26,132 --> 00:09:27,174
și am luat mai multă bere.

215
00:09:27,174 --> 00:09:29,886
Și citim fiecare
personaj din scenariu

216
00:09:29,886 --> 00:09:30,887
Nu stiu de cate ori.

217
00:09:31,929 --> 00:09:33,514
L-aș lăsa pe Harvey Keitel să mă omoare,

218
00:09:33,514 --> 00:09:36,517
dar nu, nu primesc
ucis de Tim Roth.

219
00:09:44,442 --> 00:09:47,653
Eram pe podea în
o disproporționată

220
00:09:47,653 --> 00:09:49,530
cantitatea de sânge către
ce poti de fapt

221
00:09:49,530 --> 00:09:51,199
conțin într-un corp uman.

222
00:09:51,199 --> 00:09:52,909
La sfârșitul zilei, într-o zi,

223
00:09:52,909 --> 00:09:55,077
noi- noi- ne-am îmbrățișat.

224
00:09:55,077 --> 00:09:57,496
Și, știi, noi suntem
ambele acoperite cu sânge,

225
00:09:57,496 --> 00:09:59,040
dar este... este sirop,
practic.

226
00:09:59,040 --> 00:09:59,957
Este... este fals.

227
00:09:59,957 --> 00:10:02,168
Este sânge de scenă și
deci când începe să se usuce

228
00:10:02,168 --> 00:10:04,420
un pic
devine extrem de lipicios.

229
00:10:04,420 --> 00:10:07,632
Și ne îmbrățișam
unul pe altul, ca,

230
00:10:07,632 --> 00:10:10,134
știi, făcând
chestia cu îmbrățișarea tipului mare

231
00:10:10,134 --> 00:10:12,511
și noi- nu ne-am putut despărți.

232
00:10:12,511 --> 00:10:14,138
Eram blocați împreună.

233
00:10:14,138 --> 00:10:16,098
(râde)

234
00:10:16,098 --> 00:10:17,808
Și oamenii din garderobă
erau convinși că

235
00:10:17,808 --> 00:10:20,311
dacă ne despărțim cu forță
că s-ar rupe

236
00:10:20,311 --> 00:10:22,563
hainele despărțite,
si nu au avut

237
00:10:22,563 --> 00:10:24,190
mult buget pentru garderobă.

238
00:10:24,190 --> 00:10:25,358
De fapt, acesta a fost costumul meu.

239
00:10:27,401 --> 00:10:30,821
Ne-a spus să venim la muncă
un costum negru cu cămăși albe.

240
00:10:30,821 --> 00:10:32,114
Ne-au dat cravatele.

241
00:10:32,114 --> 00:10:32,823
Cam asta a fost.

242
00:10:32,823 --> 00:10:34,367
Și dacă te uiți la film,

243
00:10:34,367 --> 00:10:37,662
Steve Buscemi
are blugi negri pe el.

244
00:10:37,662 --> 00:10:39,872
Alea nu sunt... nu...
nu sunt pantaloni de costum.

245
00:10:39,872 --> 00:10:42,124
Sunt blugi negri, omule.

246
00:10:42,124 --> 00:10:45,002
Și costumul meu, cel
jacheta sau pantalonii,

247
00:10:45,002 --> 00:10:46,128
nu mergeți împreună.

248
00:10:46,128 --> 00:10:47,713
Sunt din doi
costume diferite.

249
00:10:47,713 --> 00:10:50,091
Când văd filmul,
asta e tot ce-mi amintesc

250
00:10:50,091 --> 00:10:51,676
pantalonii mei erau prea strâmți, omule.

251
00:10:51,676 --> 00:10:53,260
Mă înnebuneau.

252
00:10:53,260 --> 00:10:55,346
Și nu aveam pantofi negri.

253
00:10:55,346 --> 00:10:56,347
Îi dorea pe toți
a avea pantofi negri.

254
00:10:56,347 --> 00:10:57,431
Nu am avut niciuna.

255
00:10:57,431 --> 00:11:00,351
Dar am avut negru
cizme de cowboy, vezi.

256
00:11:00,351 --> 00:11:02,687
Deci așa
a ajuns briciul

257
00:11:02,687 --> 00:11:04,105
fiind în portbagaj,

258
00:11:04,105 --> 00:11:06,107
pentru că ce voi face
faci cu acest aparat de ras?

259
00:11:06,107 --> 00:11:07,274
De unde va veni.

260
00:11:07,274 --> 00:11:08,776
Știi că asta e
cum s-a întâmplat asta.

261
00:11:09,694 --> 00:11:12,405
În scenariu scria:
„Domnul blond dansează

262
00:11:12,405 --> 00:11:15,700
maniac în jur
polițistul înmânat”.

263
00:11:15,700 --> 00:11:18,619
Și de fiecare dată când ajungem
partea de repetiție

264
00:11:18,619 --> 00:11:20,037
unde era pe cale să se întâmple asta,

265
00:11:20,037 --> 00:11:22,373
Aș spune: „Quentin,
Nu știu ce să fac”.

266
00:11:22,373 --> 00:11:23,624
Și el ar fi spus: „Nu, nu, nu.

267
00:11:23,624 --> 00:11:24,875
Vom- vom-
vom trage în altă zi.

268
00:11:24,875 --> 00:11:26,002
Vom filma în altă zi.”

269
00:11:26,002 --> 00:11:27,920
El nu a vrut să facă,
um, dansul.

270
00:11:28,838 --> 00:11:29,547
Nu am vrut s-o fac.

271
00:11:30,381 --> 00:11:31,007
Iconic.

272
00:11:31,757 --> 00:11:32,341
Corect?

273
00:11:32,341 --> 00:11:33,634
Da. am fost ca,
„La naiba, omule.

274
00:11:33,634 --> 00:11:36,095
O voi face,"
(râde)

275
00:11:36,095 --> 00:11:37,346
de la podea.

276
00:11:37,346 --> 00:11:41,100
L-am întrebat, i-am spus,
um, „Care este muzica

277
00:11:41,100 --> 00:11:43,686
o să te joci
toată chestia asta?"

278
00:11:43,686 --> 00:11:45,813
Și a spus: „Ei bine...”

279
00:11:45,813 --> 00:11:48,482
el a spus: „Chiar vreau,
uh, Stealers Wheel.

280
00:11:48,482 --> 00:11:49,942
vreau să fac
„În mijloc”.

281
00:11:49,942 --> 00:11:52,194
Si am spus,
— De ce nu o joci pentru mine.

282
00:11:52,194 --> 00:11:54,030
Și așa au pus
este pe o boom box.

283
00:11:54,030 --> 00:11:57,324
De fapt, așa este
de fapt, remarcat în film.

284
00:11:57,324 --> 00:12:00,661
Și așa am început încet
sa ma ridic si am cantat in timp ce

285
00:12:00,661 --> 00:12:03,497
Am început să-mi fac brusc
versiunea unui dans maniacal.

286
00:12:03,497 --> 00:12:07,626
(cântă) Ei bine, nu știu de ce
Am venit aici în seara asta, am...

287
00:12:07,626 --> 00:12:10,004
Sincer, nu știu
de unde a venit.

288
00:12:10,004 --> 00:12:10,796
Eu sincer nu.

289
00:12:10,796 --> 00:12:13,841
(cântă) Și mă întreb
cum o să cobor scările

290
00:12:13,841 --> 00:12:15,509
nu pot dansa,
ceea ce este evident,

291
00:12:15,509 --> 00:12:17,136
și- și apoi
Soră--am mers cu el,

292
00:12:17,136 --> 00:12:18,262
pentru că am simțit că
mergea

293
00:12:18,262 --> 00:12:19,430
si nu am auzit
el spune: „tăiat”.

294
00:12:19,430 --> 00:12:21,098
(cântă) ...blocat înăuntru
mijlocul cu tine.

295
00:12:21,098 --> 00:12:22,683
M-am simțit cu adevărat respectat.

296
00:12:22,683 --> 00:12:24,310
Și faptul că
m-a lăsat să fac asta,

297
00:12:24,310 --> 00:12:26,062
Adică, l-am iubit pentru asta.

298
00:12:26,062 --> 00:12:28,272
Chiar și chestia cu urechea.

299
00:12:28,272 --> 00:12:31,317
El a spus: „Bine, intră
rama cu urechea”.

300
00:12:31,317 --> 00:12:33,736
Așa că merg în cadru
și o am în mână,

301
00:12:33,736 --> 00:12:35,404
ceea ce este înfiorător
moment, știi.

302
00:12:35,404 --> 00:12:37,156
Oh, Doamne.

303
00:12:37,156 --> 00:12:38,949
Și el se duce,
„Aruncă-l.

304
00:12:38,949 --> 00:12:39,408
Aruncă-l.

305
00:12:39,408 --> 00:12:40,326
Aruncă-l.”

306
00:12:40,326 --> 00:12:42,953
Și chiar nu am făcut-o
vreau să-l arunc,

307
00:12:42,953 --> 00:12:45,956
dar nu m-am putut gândi
orice interesant de făcut.

308
00:12:45,956 --> 00:12:47,958
Și așa am vorbit în ea.

309
00:12:47,958 --> 00:12:49,001
Hei, ce se întâmplă?

310
00:12:49,001 --> 00:12:50,544
(geme) Auzi asta?

311
00:12:50,544 --> 00:12:52,296
(geme) (râde)
Atunci am aruncat-o.

312
00:12:52,296 --> 00:12:55,007
Și mă gândeam, Doamne,
dacă ai fi tipul acela,

313
00:12:55,007 --> 00:12:56,384
dacă cineva ți-a făcut asta,

314
00:12:56,384 --> 00:12:57,802
cat de oribil ar fi?

315
00:12:57,802 --> 00:12:59,386
A fost un film terifiant.

316
00:12:59,386 --> 00:13:00,805
Ca public,

317
00:13:00,805 --> 00:13:03,557
nu văzusem niciodată nimic
chiar asa.

318
00:13:03,557 --> 00:13:08,938
Se simțea atât de nou și așa
incitant și exploziv

319
00:13:08,938 --> 00:13:11,607
și dinamică în
doar dialogul.

320
00:13:11,607 --> 00:13:13,359
Dă-mi nenorocitul de chestia aia.

321
00:13:13,359 --> 00:13:15,069
Acum ce naiba faci
crezi ca faci?

322
00:13:15,069 --> 00:13:15,694
Dă-mi cartea înapoi.

323
00:13:15,694 --> 00:13:16,987
M-am săturat să-l aud.

324
00:13:16,987 --> 00:13:19,198
Joe, îl voi da înapoi
la tine când plecăm.

325
00:13:19,198 --> 00:13:20,491
Ce vrei să spui când plecăm?

326
00:13:20,491 --> 00:13:21,534
Dă-mi-o înapoi acum.

327
00:13:21,534 --> 00:13:23,285
În ultimii cincisprezece
minute acum,

328
00:13:23,285 --> 00:13:26,914
ai bătut
despre nume, Toby.

329
00:13:26,914 --> 00:13:27,665
Toby?

330
00:13:27,665 --> 00:13:29,416
Odată am început să tragem
Reservoir Dogs...

331
00:13:29,416 --> 00:13:30,209
... și îmi amintesc că eram

332
00:13:30,209 --> 00:13:32,044
în câteva zile,

333
00:13:32,044 --> 00:13:35,756
și l-am tras pe Harvey
Keitel la o parte și am spus:

334
00:13:35,756 --> 00:13:37,341
— Harvey, sunt atât de entuziasmat.

335
00:13:37,341 --> 00:13:39,426
Și el a spus: „Ei bine, de ce
esti asa de entuziasmat?"

336
00:13:39,426 --> 00:13:41,887
Si am spus,
„Ei bine, nu mi-am imaginat niciodată

337
00:13:41,887 --> 00:13:44,723
asta am face noi
filmul ar fi mai bine

338
00:13:44,723 --> 00:13:46,684
experiența că
Am avut de stat singur

339
00:13:46,684 --> 00:13:48,811
în camera mea citind scenariul.”

340
00:13:48,811 --> 00:13:51,105
Am pula mare a Madonnei
ieșind din urechea mea stângă

341
00:13:51,105 --> 00:13:53,816
și Toby the Jack,
nu stiu ce,

342
00:13:53,816 --> 00:13:54,859
ies din dreapta mea.

343
00:13:54,859 --> 00:13:57,069
Și Harvey Keitel
a spus: „Desigur,

344
00:13:57,069 --> 00:13:58,028
este mai bine decât atât.

345
00:13:58,028 --> 00:13:58,821
sunt aici.”

346
00:13:58,821 --> 00:13:59,613
(râde)

347
00:13:59,613 --> 00:14:01,782
Sunt atât de multe
lucruri bune în ele.

348
00:14:01,782 --> 00:14:04,201
Nu numai vizual,
dar, și nu numai

349
00:14:04,201 --> 00:14:06,620
ce spun actorii,
dar ce fac ei

350
00:14:06,620 --> 00:14:10,499
și cum o fac și cum
se desfășoară complotul.

351
00:14:10,499 --> 00:14:13,627
Cred că motivul
că fiecare critic

352
00:14:13,627 --> 00:14:17,423
iar jurnalistul a luat-o razna
pentru Reservoir Dogs

353
00:14:17,423 --> 00:14:19,049
este pe bună dreptate.

354
00:14:19,049 --> 00:14:23,095
A fost debutul unui
voce nouă extraordinară.

355
00:14:23,095 --> 00:14:30,436
Și, știi, a fost al nostru
cinema indie de autor din anii nouăzeci,

356
00:14:30,436 --> 00:14:33,189
știi, echivalentul
al Noului Val francez,

357
00:14:33,189 --> 00:14:36,233
încălcând orice reguli pe care el
vrea.

358
00:14:36,233 --> 00:14:37,359
A fost palpitant.

359
00:14:38,986 --> 00:14:43,699
(geme)

360
00:14:43,699 --> 00:14:45,576
Ne plimbam
înapoi la remorci.

361
00:14:45,576 --> 00:14:48,495
Îmi amintesc de Harvey, spune el,
— Asta e bine, nu?

362
00:14:48,495 --> 00:14:49,747
Și- și, (chicotește)
m-am dus,

363
00:14:49,747 --> 00:14:51,790
"Da, foarte bine."

364
00:14:51,790 --> 00:14:53,542
(chicotește)
Cine este un tip dur?

365
00:14:53,542 --> 00:14:55,544
(suierate)
Cine este un tip dur?

366
00:14:55,544 --> 00:14:57,546
(suieră) Și s-a dus,
„Nu-l strica.

367
00:14:57,546 --> 00:14:58,088
Nu-l strica.

368
00:14:58,088 --> 00:14:58,881
Orice ai face,
nu-l strica”.

369
00:14:58,881 --> 00:14:59,924
Am spus: „Bine”.

370
00:14:59,924 --> 00:15:03,510
Dar a fost, cuvântul a fost
pe asta- pe tipul ăsta.

371
00:15:03,510 --> 00:15:05,179
Deci când am plecat
in Franta cu...

372
00:15:05,179 --> 00:15:06,096
..Reservoir Dogs,

373
00:15:06,096 --> 00:15:09,058
a fost, um, a fost ales
ca selecție oficială

374
00:15:09,058 --> 00:15:11,769
a festivalului de film,
care este un foarte prestigios

375
00:15:11,769 --> 00:15:13,187
loc de a fi,
mai ales pentru

376
00:15:13,187 --> 00:15:14,730
un regizor pentru prima dată.

377
00:15:14,730 --> 00:15:16,440
Așa că ne-am arătat
film la Palat,

378
00:15:16,440 --> 00:15:19,276
iar în cele trei
zile înainte de asta,

379
00:15:19,276 --> 00:15:22,196
Quentin şi Lawrence şi
Mă plimb prin Cannes

380
00:15:22,196 --> 00:15:24,532
și mergând pe jos
Croisette și se uită la

381
00:15:24,532 --> 00:15:26,742
diferite filme și merg
la diferite proiecții

382
00:15:26,742 --> 00:15:28,035
și doar... Hei.

383
00:15:28,035 --> 00:15:29,286
... petrecându-te bine.

384
00:15:29,286 --> 00:15:33,624
Și apoi ecranăm
film ca o specială la miezul nopții

385
00:15:33,624 --> 00:15:35,167
proiecție la Palat.

386
00:15:35,167 --> 00:15:38,212
Și a doua zi după aceea,

387
00:15:38,212 --> 00:15:41,006
când mergeam în jos
strada așa cum eram noi

388
00:15:41,006 --> 00:15:42,967
băieți proști care rătăcesc,

389
00:15:42,967 --> 00:15:45,386
ai incepe sa auzi
oamenii spun: „Tarantino!

390
00:15:45,386 --> 00:15:46,762
Tarantino!"

391
00:15:46,762 --> 00:15:50,349
Și astfel legenda
începu lui Quentin.

392
00:15:50,349 --> 00:15:53,686
S-a născut Autorul
oarecum cum ar trebui

393
00:15:53,686 --> 00:15:55,479
la Cannes.

394
00:15:55,479 --> 00:15:59,525
A doua zi după ecranizare,
Am primit un telefon de la Mario Kassar

395
00:15:59,525 --> 00:16:01,360
care este șeful
Carolco și el au spus:

396
00:16:01,360 --> 00:16:04,446
„Toți directorii noștri
pe barca noastră,

397
00:16:04,446 --> 00:16:07,825
um, vreau să-l cunosc pe Quentin.

398
00:16:07,825 --> 00:16:11,495
Ca ce este acest film tu
făcut și cine este acest tip?"

399
00:16:11,495 --> 00:16:13,497
Și am spus, bine,
O să-l aduc.

400
00:16:13,497 --> 00:16:17,334
Așa că ne-am prezentat la
barca și Renny Harlin

401
00:16:17,334 --> 00:16:19,503
și Oliver Stone
și James Cameron

402
00:16:19,503 --> 00:16:22,590
și Paul Verhoeven
erau toți acolo

403
00:16:22,590 --> 00:16:25,926
și au vrut doar
să-l întâlnesc pe Quentin.

404
00:16:25,926 --> 00:16:27,886
Și, deodată,
Quentin are,

405
00:16:27,886 --> 00:16:29,096
nu doar un loc la masă,

406
00:16:29,096 --> 00:16:31,724
dar este un fel de alergare
masa și tipii ăștia sunt

407
00:16:31,724 --> 00:16:33,892
atât de interesat de Quentin.

408
00:16:33,892 --> 00:16:36,145
Și așa este
cam totul a început.

409
00:16:36,145 --> 00:16:37,646
Quentin s-a întors

410
00:16:37,646 --> 00:16:40,316
de la Cannes după
Reservoir Dogs.

411
00:16:40,316 --> 00:16:41,734
Acum asta a fost o
poveste fascinantă,

412
00:16:41,734 --> 00:16:44,069
pentru că se prăbușea
pe canapeaua mea, nu?

413
00:16:44,069 --> 00:16:46,447
Așa că eram, trebuia să obțin, uh,

414
00:16:46,447 --> 00:16:48,282
„Hollywood-ul
Reporter", "Varietate",

415
00:16:48,282 --> 00:16:51,368
toate revistele,
„L.A. Weekly”,

416
00:16:51,368 --> 00:16:53,329
toate lucrurile care aveau
articole despre Reservoir Dogs.

417
00:16:53,329 --> 00:16:55,039
Literal, nu ai putea
crede câte lucruri.

418
00:16:55,039 --> 00:16:55,706
Am spus: „Oh, stai.

419
00:16:55,706 --> 00:16:56,874
Aceasta este ca o glumă.”

420
00:16:56,874 --> 00:16:58,584
A plecat la Cannes

421
00:16:58,584 --> 00:17:00,377
doar alta
regizor independent

422
00:17:00,377 --> 00:17:01,754
și s-a întors ca o stea.

423
00:17:04,423 --> 00:17:07,217
Miramax era compania
care s-a ridicat la

424
00:17:07,217 --> 00:17:08,552
ia Reservoir Dogs.

425
00:17:08,552 --> 00:17:12,139
Înainte de asta, știi,
Quentin era destul de mult

426
00:17:12,139 --> 00:17:15,434
nimeni nu a vrut să-i dea
o șansă de a le dracu pe toate.

427
00:17:15,434 --> 00:17:17,644
Deci asta a început
legătura lui Quentin

428
00:17:17,644 --> 00:17:19,605
și frații Weinstein.

429
00:17:23,025 --> 00:17:26,028
„Întregul mistic,

430
00:17:26,028 --> 00:17:30,032
lucru şamanist pe care l-am crezut
regia a devenit „puf”.

431
00:17:30,032 --> 00:17:31,575
Mi-am dat seama că pot face asta.” - QT

432
00:17:31,575 --> 00:17:33,702
Eram într-un hotel
camera de pe drum

433
00:17:33,702 --> 00:17:35,954
cu Reservoir Dogs

434
00:17:35,954 --> 00:17:38,040
și și-a scos carnetele legale.

435
00:17:38,040 --> 00:17:39,249
Și treaba lui, știi,

436
00:17:39,249 --> 00:17:40,834
felul în care el
își face scenariile.

437
00:17:40,834 --> 00:17:43,962
Începe să citească toate acestea
personaje și regie de scenă.

438
00:17:43,962 --> 00:17:45,422
Te iubesc, Pumpkin.

439
00:17:45,422 --> 00:17:47,174
Și te iubesc,
Iepurașul de miere.

440
00:17:47,174 --> 00:17:48,300
Și este Pulp Fiction.

441
00:17:48,300 --> 00:17:49,760
Toată lumea să fie cool.
Acesta este un jaf.

442
00:17:49,760 --> 00:17:50,469
Ce?

443
00:17:50,469 --> 00:17:54,640
Oricare dintre voi
înțepăturile se mișcă și voi executa

444
00:17:54,640 --> 00:17:56,308
fiecare dintre voi, nenorociților.

445
00:17:56,308 --> 00:17:58,769
Quentin spune,
„Acesta este următorul meu lucru.

446
00:17:58,769 --> 00:18:04,024
Asta o să fac.”

447
00:18:04,024 --> 00:18:06,360
Era o nerăbdare
de mulți finanțatori

448
00:18:06,360 --> 00:18:09,738
pentru a face următorul film al lui Quentin.

449
00:18:09,738 --> 00:18:11,073
Ne-am înțeles,

450
00:18:11,073 --> 00:18:12,783
Harvey Weinstein a fost de acord,

451
00:18:12,783 --> 00:18:14,493
uh, pentru a finanța filmul.

452
00:18:14,493 --> 00:18:17,746
Nu s-au amestecat niciodată
cu materialul lui.

453
00:18:17,746 --> 00:18:21,125
(chicotește)
Există subiect

454
00:18:21,125 --> 00:18:25,629
și dialog în a lui Quentin
poze pe care cu adevărat nimeni altcineva

455
00:18:25,629 --> 00:18:29,174
ar putea scăpa cu a face,
mai ales un tip alb.

456
00:18:29,174 --> 00:18:30,551
Ai observat
un semn pe partea din față a

457
00:18:30,551 --> 00:18:32,553
casa mea care spunea,
„Depozitul de negru mort”.

458
00:18:32,553 --> 00:18:34,012
Jimmy, știi
Nu am văzut nimic.

459
00:18:34,012 --> 00:18:36,056
Ai observat un semn de conectare
fata casei mele

460
00:18:36,056 --> 00:18:38,600
care spunea „Depozitul negru mort?”

461
00:18:38,600 --> 00:18:40,102
Nu.

462
00:18:40,102 --> 00:18:42,438
Am primit scenariul și...

463
00:18:42,438 --> 00:18:43,105
... am cam stat

464
00:18:43,105 --> 00:18:44,523
acolo și se uita la el.

465
00:18:44,523 --> 00:18:46,525
Când am terminat, am fost ca,

466
00:18:46,525 --> 00:18:49,278
„Oh, nu există naiba
modul în care scenariul este bun.”

467
00:18:49,278 --> 00:18:52,197
Doar o citesc ca și cum
asta pentru ca mi-a spus

468
00:18:52,197 --> 00:18:53,490
el a scris această parte pentru mine.

469
00:18:53,490 --> 00:18:56,869
Știi cum se numește a-a
Un sfert de liră cu brânză,

470
00:18:56,869 --> 00:18:58,203
la Paris?

471
00:18:58,203 --> 00:18:59,830
Ei nu-i spun un Sfert
Păstrați cu brânză?

472
00:18:59,830 --> 00:19:00,164
Nu, omule.

473
00:19:00,164 --> 00:19:01,206
Au primit sistemul metric.

474
00:19:01,206 --> 00:19:03,459
Nu ar ști ce
naiba este un Quarter Pounder.

475
00:19:03,459 --> 00:19:04,418
Atunci cum o numesc?

476
00:19:04,418 --> 00:19:07,254
Ei îi spun, uh,
Royale cu brânză.

477
00:19:07,254 --> 00:19:08,630
Royale cu brânză.

478
00:19:08,630 --> 00:19:09,339
Asta e corect.

479
00:19:09,339 --> 00:19:11,216
A doua oară
a fost la fel de uimitor.

480
00:19:11,216 --> 00:19:14,470
Deci este ca, (expiră aer),

481
00:19:14,470 --> 00:19:16,096
bine.

482
00:19:16,096 --> 00:19:19,933
Dacă Harvey Weinstein are
mingile pentru a face acest film,

483
00:19:19,933 --> 00:19:21,643
acest film va fi grozav.

484
00:19:21,643 --> 00:19:23,395
Îmi cunosc prietenii
o să-l placă.

485
00:19:23,395 --> 00:19:25,105
Și-a construit o adevărată bază de fani

486
00:19:25,105 --> 00:19:27,816
pe videoclipul de acasă până la momentul respectiv
A apărut Pulp Fiction.

487
00:19:27,816 --> 00:19:29,651
Dar cred că a învățat
ceva, de asemenea.

488
00:19:29,651 --> 00:19:31,653
Vizionarea filmului
cu destule audiențe

489
00:19:31,653 --> 00:19:34,406
când s-a dus şi
a făcut turnee la festivaluri de film,

490
00:19:34,406 --> 00:19:36,909
și-a dat seama că are nevoie
pentru a oferi publicului

491
00:19:36,909 --> 00:19:38,994
permisiunea de a râde.

492
00:19:38,994 --> 00:19:40,996
Capul tipului este suflat
în spatele mașinii.

493
00:19:40,996 --> 00:19:42,498
Adică oamenii râd
rahatul acela și apoi ei

494
00:19:42,498 --> 00:19:43,874
se prind singuri
și du-te: „Oh, la naiba.

495
00:19:43,874 --> 00:19:44,708
Nu pot să râd de asta.”

496
00:19:44,708 --> 00:19:45,584
Oh!

497
00:19:45,584 --> 00:19:46,877
Ce naiba se întâmplă?

498
00:19:46,877 --> 00:19:48,712
Ah, omule. Oh, la dracu, omule.

499
00:19:48,712 --> 00:19:50,297
Oh, omule, am împușcat
Marvin în față.

500
00:19:50,297 --> 00:19:51,507
De ce naiba ai făcut asta?

501
00:19:51,507 --> 00:19:55,135
Și e tare, de asemenea,
pentru că nu este sânge CGI.

502
00:19:55,135 --> 00:19:58,096
Încă îi place să folosească squibs
și pachete de sânge și alte lucruri,

503
00:19:58,096 --> 00:20:02,184
deci vreau să spun că aș putea avea douăzeci și cinci de ani
picioarele prin încăpere

504
00:20:02,184 --> 00:20:03,977
și să se stropească de sânge
pe mine de la împușcare

505
00:20:03,977 --> 00:20:05,604
cineva pe celălalt
partea laterală a camerei,

506
00:20:05,604 --> 00:20:07,564
care a fost ca minunat.

507
00:20:07,564 --> 00:20:09,066
Îl trimiți pe Lupul?

508
00:20:09,066 --> 00:20:11,485
Nu te simți mai bine,
nenorocitul?

509
00:20:11,485 --> 00:20:13,529
La naiba da, negrule.

510
00:20:13,529 --> 00:20:15,072
Asta e tot ce ai avut de spus.

511
00:20:16,406 --> 00:20:17,115
Parcă trebuie să suni

512
00:20:17,115 --> 00:20:18,534
cineva pentru că
ai tras accidental

513
00:20:18,534 --> 00:20:20,494
capul cuiva este uimitor,

514
00:20:20,494 --> 00:20:22,120
și apoi că devine, ca,

515
00:20:22,120 --> 00:20:26,583
este atât de blazat
curățând bucăți de creier.

516
00:20:26,583 --> 00:20:28,168
Oh, omule!

517
00:20:28,168 --> 00:20:30,629
Nu voi ierta niciodată
fundul tău pentru rahatul ăsta.

518
00:20:30,629 --> 00:20:32,172
Pentru că el întotdeauna
a vrut să fie amuzant,

519
00:20:32,172 --> 00:20:34,383
dar oamenii au simțit oarecum a
putin inconfortabil.

520
00:20:34,383 --> 00:20:35,384
Am voie să râd?

521
00:20:35,384 --> 00:20:38,011
Sunt bolnav dacă râd?

522
00:20:38,011 --> 00:20:39,304
Știi, ce se întâmplă?

523
00:20:39,304 --> 00:20:42,474
Și cu Pulp,
intentionat,

524
00:20:42,474 --> 00:20:44,184
chiar a lăsat pe toată lumea
în glumă.

525
00:20:44,184 --> 00:20:45,811
Arata ca un
doi nebuni.

526
00:20:45,811 --> 00:20:47,938
(râde) (râde) Ha-ha-ha.

527
00:20:47,938 --> 00:20:49,481
Sunt hainele tale,
nenorocitul.

528
00:20:49,481 --> 00:20:52,609
Pot să mă uit la el și
spune că acesta este unul dintre acestea

529
00:20:52,609 --> 00:20:53,652
personaje gangsteri.

530
00:20:53,652 --> 00:20:55,696
(expiră brusc)
Așa gândește el,

531
00:20:55,696 --> 00:20:57,281
asa vorbeste el,
și asta este a lui

532
00:20:57,281 --> 00:20:58,407
cadența este.

533
00:20:58,407 --> 00:21:01,869
Și voi lovi
asupra ta cu mare

534
00:21:01,869 --> 00:21:06,206
răzbunare și furioasă
mânie pe cei care încearcă

535
00:21:06,206 --> 00:21:09,001
a otravi si
distruge frații mei.

536
00:21:09,001 --> 00:21:13,463
Și pentru că așa am cheltuit
mulți ani făcând teatru.

537
00:21:13,463 --> 00:21:17,384
Și vei ști
numele meu este Domnul

538
00:21:17,384 --> 00:21:20,846
când îmi culc
răzbunare asupra ta.

539
00:21:20,846 --> 00:21:27,644
(tipete)
Ador un monolog.

540
00:21:27,644 --> 00:21:30,022
Îmi amintesc când am
a dat inițial acest scenariu

541
00:21:30,022 --> 00:21:31,315
pentru Weinstein,
Harvey a citit-o

542
00:21:31,315 --> 00:21:33,317
și m-a sunat și mi-a spus:
„Sunteți nebuni băieți.

543
00:21:33,317 --> 00:21:34,818
Tocmai ai ucis
personajul principal

544
00:21:34,818 --> 00:21:37,487
în mijlocul filmului”.

545
00:21:37,487 --> 00:21:41,575
(țipă) am spus,

546
00:21:41,575 --> 00:21:42,326
— Continuă să citești.

547
00:21:42,326 --> 00:21:44,828
El a spus: „Dar nu poți
ucide personajul principal în

548
00:21:44,828 --> 00:21:46,413
mijlocul filmului.”

549
00:21:46,413 --> 00:21:47,706
Am spus: „Continuă să citești”.

550
00:21:47,706 --> 00:21:49,041
El a spus: „O, Doamne.

551
00:21:49,041 --> 00:21:51,209
Se întoarce, nu-i așa?"

552
00:21:51,209 --> 00:21:52,586
El spune: „Este
un final fericit?"

553
00:21:52,586 --> 00:21:54,212
Am spus: „Este un final fericit.

554
00:21:55,297 --> 00:21:57,883
Și frumusețea lui Quentin
este că atunci când este timpul să

555
00:21:57,883 --> 00:22:01,386
filmează filmul, deși el
a scris-o și el a conceput-o

556
00:22:01,386 --> 00:22:02,846
și el știe unde se duce...

557
00:22:04,139 --> 00:22:04,890
Bună ziua?

558
00:22:05,974 --> 00:22:09,728
...actorii sunt un
o mare parte din acea supă

559
00:22:09,728 --> 00:22:12,105
care creează asta
caracterul povestirii.

560
00:22:12,105 --> 00:22:12,856
(pe interfon) Vincent?

561
00:22:15,233 --> 00:22:17,486
Vincent?

562
00:22:17,486 --> 00:22:19,488
Sunt la interfon.

563
00:22:19,488 --> 00:22:22,866
Și a scris partea

564
00:22:22,866 --> 00:22:27,079
pe care l-a jucat John Travolta
în acel film pentru Michael.

565
00:22:27,079 --> 00:22:29,289
Și Michael nu a făcut-o.

566
00:22:29,289 --> 00:22:31,875
Eram deja angajat
lui Wyatt Earp.

567
00:22:31,875 --> 00:22:34,336
Și acum iată-l pe Quentin
vrea să fac Pulp Fiction.

568
00:22:34,336 --> 00:22:36,922
Și mergeau amândoi
in acelasi timp.

569
00:22:36,922 --> 00:22:39,257
Știi, uită-te la Travolta
în Pulp Fiction.

570
00:22:39,257 --> 00:22:41,468
Este una dintre cele mai multe
performanțe extraordinare

571
00:22:41,468 --> 00:22:44,805
într-un- într-un film care este
umplut până la refuz

572
00:22:44,805 --> 00:22:46,640
cu performanțe extraordinare.

573
00:22:46,640 --> 00:22:51,728
(gafâie) (tipete)
John trebuia convins.

574
00:22:51,728 --> 00:22:53,397
Dar în momentul în care s-au întâlnit,

575
00:22:53,397 --> 00:22:56,024
era clar că it- it
a fost destinul lor să...

576
00:22:56,024 --> 00:22:57,025
să lucreze împreună.

577
00:22:57,025 --> 00:23:00,904
Nu este adevărat că o parte din
John Travolta fiind în ea,

578
00:23:00,904 --> 00:23:03,657
a devenit revenirea lui John.

579
00:23:03,657 --> 00:23:06,660
Facea filme
despre bebelușii care vorbesc și,

580
00:23:06,660 --> 00:23:09,413
brusc, el este,
Știi, Vincent Vega.

581
00:23:09,413 --> 00:23:11,123
Știi că avea peruca aceea.

582
00:23:11,123 --> 00:23:15,127
Nimeni nu văzuse vreodată
Travolta cu o armă nenorocită.

583
00:23:17,045 --> 00:23:19,339
Și asta a fost uriaș,
motiv imens

584
00:23:19,339 --> 00:23:20,465
de ce a funcționat filmul.

585
00:23:20,465 --> 00:23:22,676
John Travolta se poate mișca
ca aproape nimeni altcineva.

586
00:23:24,219 --> 00:23:26,805
Scena de dans
pe care i-o dă Quentin

587
00:23:26,805 --> 00:23:32,477
este atât de incredibil pentru că Quentin
primește ce poate face acest tip

588
00:23:32,477 --> 00:23:33,770
și lasă-l să o facă.

589
00:23:33,770 --> 00:23:35,647
A fost frumos, omule,
toată chestia aia și,

590
00:23:35,647 --> 00:23:37,357
uh, eu... nu aș fi făcut-o
vin cu asta,

591
00:23:37,357 --> 00:23:38,734
stii tu.

592
00:23:38,734 --> 00:23:40,944
Întorsătura nu ar fi făcut-o
au fost exact la fel.

593
00:23:40,944 --> 00:23:42,696
Ar fi trebuit
schimba scriptul care

594
00:23:42,696 --> 00:23:44,531
ei nu câștigă
concursul de dans.

595
00:23:46,992 --> 00:23:48,660
Când ești pe platou
și lucrând cu Quentin,

596
00:23:48,660 --> 00:23:51,413
mi s-a părut mereu
de parcă și-a păstrat o stare foarte sănătoasă

597
00:23:51,413 --> 00:23:54,791
distanța dintre el
și tipuri de producători.

598
00:23:54,791 --> 00:23:56,752
Și ce Quentin
a vrut, Quentin a primit,

599
00:23:56,752 --> 00:23:58,086
pe merit.

600
00:23:59,046 --> 00:23:59,921
Acţiune!

601
00:23:59,921 --> 00:24:01,173
Eram puțin în producție

602
00:24:01,173 --> 00:24:03,341
și Harvey Weinstein
venit în vizită.

603
00:24:03,341 --> 00:24:06,928
Am vrut intenționat să iau
el la setul Jack Rabbit Slim

604
00:24:06,928 --> 00:24:08,388
pentru că noi l-am construit.

605
00:24:08,388 --> 00:24:09,431
E cool.

606
00:24:09,431 --> 00:24:10,849
Este cu adevărat filmoasă.

607
00:24:10,849 --> 00:24:13,602
Și Quentin nu este
"build sets" kind of guy.

608
00:24:13,602 --> 00:24:15,812
El este „găsește un adevărat
plasează și fă-o”.

609
00:24:15,812 --> 00:24:18,732
Și când am intrat, eu
didn't tell Harvey what we

610
00:24:18,732 --> 00:24:19,691
trăgeau.

611
00:24:19,691 --> 00:24:21,526
Și doar îmi amintesc
looking at him and going,

612
00:24:21,526 --> 00:24:23,445
"Welcome to Quentin World."

613
00:24:23,445 --> 00:24:26,156
El doar a spus,
"What- what- what is this?

614
00:24:26,156 --> 00:24:27,574
Asta este o nebunie.”

615
00:24:27,574 --> 00:24:30,160
Știi cu cursa
pistă și dansatorii

616
00:24:30,160 --> 00:24:32,704
și trofeele
si personajele

617
00:24:32,704 --> 00:24:34,247
imitating other characters.

618
00:24:35,624 --> 00:24:37,709
You know Quentin just has
in his head I want people

619
00:24:37,709 --> 00:24:41,588
a sta pe bancheta din spate a unui
Cadillac nouăsprezece cincizeci și șapte.

620
00:24:41,588 --> 00:24:44,883
Și, știi, au nevoie
bea un shake Amos și Andy.

621
00:24:44,883 --> 00:24:47,302
Și vine cu toate
chestia asta în același mod

622
00:24:47,302 --> 00:24:48,845
că el apare
cu propriile sale produse.

623
00:24:50,388 --> 00:24:51,181
Mm...

624
00:24:52,265 --> 00:24:54,935
Acesta este un burger gustos.

625
00:24:54,935 --> 00:24:57,604
Vincent, ai avut vreodată
a avut un burger Big Kahuna?

626
00:24:57,604 --> 00:25:00,190
Până în momentul în care Pulp
Ficțiunea a apărut,

627
00:25:00,190 --> 00:25:02,150
el o făcea pe a lui
plasarea propriului produs.

628
00:25:02,818 --> 00:25:03,985
Dă-mi un pachet de mere roșii.

629
00:25:03,985 --> 00:25:05,153
Filtre?

630
00:25:05,153 --> 00:25:06,279
nu.

631
00:25:06,279 --> 00:25:08,073
Și atunci
Red Apple a apărut.

632
00:25:08,073 --> 00:25:10,200
Atunci Kahuna
a apărut burgerul.

633
00:25:10,200 --> 00:25:12,786
Atunci toate astea
au început să se întâmple lucruri.

634
00:25:12,786 --> 00:25:15,831
Tutun Red Apple
nu este un lucru real.

635
00:25:15,831 --> 00:25:17,415
E o țigară Quentin.

636
00:25:17,415 --> 00:25:20,377
E un moment grozav

637
00:25:20,377 --> 00:25:22,087
în Hateful Eight unde...

638
00:25:22,087 --> 00:25:24,381
...Demian Bichir stă în picioare

639
00:25:24,381 --> 00:25:25,924
în spatele barului.

640
00:25:25,924 --> 00:25:29,636
Și fumează
de tutun Red Apple.

641
00:25:29,636 --> 00:25:31,263
Și doar stă acolo
așa și se duce,

642
00:25:31,263 --> 00:25:31,888
„Hmm.

643
00:25:31,888 --> 00:25:32,848
Asta e destul de bine.”

644
00:25:32,848 --> 00:25:33,974
(chicotește) Așa.

645
00:25:33,974 --> 00:25:37,394
Și ne-am supărat cu toții
pentru că trebuia să facă

646
00:25:37,394 --> 00:25:39,229
momentul Mărului Roșu.

647
00:25:39,229 --> 00:25:41,439
Trebuia să-l aibă el însuși.

648
00:25:41,439 --> 00:25:44,067
Toată lumea de la costume
pana la fiecare detaliu,

649
00:25:44,067 --> 00:25:46,152
la recuzită,
la tutunul Red Apple,

650
00:25:46,152 --> 00:25:50,156
la tot,
nu e nimic întâmplător

651
00:25:50,156 --> 00:25:51,992
despre orice
într-un film cu Quentin.

652
00:25:51,992 --> 00:25:54,578
Amintește-ți tăierea ei
frânghiile desprinse

653
00:25:54,578 --> 00:25:56,288
când e în sicriu.

654
00:25:56,288 --> 00:25:57,831
Acesta este briciul domnului Blonde.

655
00:25:57,831 --> 00:25:58,415
Este genial, nu?

656
00:25:58,415 --> 00:25:59,583
Asta e tare.

657
00:25:59,583 --> 00:26:01,751
Există un mic semn din cap când
te uiți la Reservoir Dogs.

658
00:26:01,751 --> 00:26:02,919
Dacă-l auziți pe domnul White,

659
00:26:02,919 --> 00:26:04,337
cineva spune,
— Ce mai face Bama?

660
00:26:04,337 --> 00:26:06,047
Apropo,
ce mai face Alabama?

661
00:26:06,047 --> 00:26:06,965
Alabama?

662
00:26:08,258 --> 00:26:11,303
Nu l-am văzut pe Bama
peste un an jumate.

663
00:26:11,303 --> 00:26:13,305
Și înțelegi
că a plecat Alabama,

664
00:26:13,305 --> 00:26:17,559
l-am întâlnit pe domnul White, a învățat
despre- furtul bancar

665
00:26:17,559 --> 00:26:19,895
sau hoț de bijuterii
afaceri de la el,

666
00:26:19,895 --> 00:26:22,147
și nu puteau fi
împreună pentru că ea era

667
00:26:22,147 --> 00:26:23,732
încă îndrăgostit de Clarence
și ea ar fi înăuntru

668
00:26:23,732 --> 00:26:25,859
dragoste cu Clarence
pentru toata viata lui.

669
00:26:25,859 --> 00:26:29,154
Deci toate aceste personaje
trăiesc în universul lui Quentin.

670
00:26:29,154 --> 00:26:31,656
Și Vic aici, vreau să spun
el a fost doar nimic

671
00:26:31,656 --> 00:26:35,452
dar noroc pentru noi și, asta
băieți, un nenorocit de picior de iepure.

672
00:26:35,452 --> 00:26:38,496
Vic Vega, Vincent Vega,
frații Vega.

673
00:26:38,496 --> 00:26:40,999
Și, uh, cum
despre tipul tău de aici?

674
00:26:40,999 --> 00:26:42,334
Vincent Vega.

675
00:26:42,334 --> 00:26:44,586
Cu filmul nu este
doar personaje

676
00:26:44,586 --> 00:26:47,213
și nu este doar acțiune
și nu este doar cinema,

677
00:26:47,213 --> 00:26:49,507
dar este celuloid,
se vede pe film,

678
00:26:49,507 --> 00:26:51,760
și este coloana sonoră,
dar si,

679
00:26:51,760 --> 00:26:55,513
uimitor, luând cântece
ei cunosc și reimaginează.

680
00:26:55,513 --> 00:26:56,556
(cântă) Închinăciune, plecăciune, plecăciune...

681
00:26:56,556 --> 00:27:00,977
...vei fi o femeie în curând.
(cântă)...o femeie...

682
00:27:00,977 --> 00:27:04,356
Și tu stai acolo
și tu doar... nu poți

683
00:27:04,356 --> 00:27:07,901
crede că ești
auzind cântecul într-un nou

684
00:27:07,901 --> 00:27:08,944
si altfel.

685
00:27:08,944 --> 00:27:10,612
(cântă) Nu e genul tău.
(cântă) Nu e genul tău.

686
00:27:10,612 --> 00:27:13,448
Și atât de multe din acele cântece
au fost fundal la radio

687
00:27:13,448 --> 00:27:15,116
când erați copii sau
când erai adulți

688
00:27:15,116 --> 00:27:16,576
conducând în jur.

689
00:27:16,576 --> 00:27:19,663
Și Quentin le ia și
el ia acel fundal,

690
00:27:19,663 --> 00:27:21,998
o contrapune
împotriva a ceva care

691
00:27:21,998 --> 00:27:23,291
nu are sens cu.

692
00:27:25,001 --> 00:27:27,379
Sau o folosește
subliniază o scenă.

693
00:27:27,379 --> 00:27:29,798
Ceea ce face el este cu adevărat bogat,

694
00:27:29,798 --> 00:27:32,509
mozaicuri dens texturate.

695
00:27:32,509 --> 00:27:35,011
Încercați să o disecați,
aproape fără îndoială ai fi dor

696
00:27:35,011 --> 00:27:36,972
atât de multe piese
și modurile în care interacționează

697
00:27:36,972 --> 00:27:38,640
unul cu altul si
felul în care au sens

698
00:27:38,640 --> 00:27:39,349
unul cu altul.

699
00:27:39,349 --> 00:27:40,183
Îmi amintesc că am fost

700
00:27:40,183 --> 00:27:42,602
pe platoul de filmare From Dust Till
Zori în timp ce erau

701
00:27:42,602 --> 00:27:44,896
am împușcat asta și am spus,
și până atunci Pulp Fiction

702
00:27:44,896 --> 00:27:45,939
tocmai a trecut prin acoperiș.

703
00:27:45,939 --> 00:27:47,607
Am spus: „Quentin,
ai avut vreo idee

704
00:27:47,607 --> 00:27:48,191
cat de mare ar fi asta?

705
00:27:48,191 --> 00:27:51,152
El pleacă, (inhalează puternic)
— Da, nu.

706
00:27:51,152 --> 00:27:51,987
(râde)

707
00:27:51,987 --> 00:27:55,740
Palme d'Or merge la...

708
00:27:55,740 --> 00:27:56,783
...Pulp Fiction.

709
00:28:32,736 --> 00:28:34,654
Ce faci dupa
acea capodopera?

710
00:28:34,654 --> 00:28:36,156
Când știi că ești al naibii.

711
00:28:36,156 --> 00:28:37,198
Există, știi,

712
00:28:37,198 --> 00:28:40,452
după cetăţeanul Kane,
Welles pleacă

713
00:28:40,452 --> 00:28:41,578
de la Magnificent Ambersons.

714
00:28:41,578 --> 00:28:42,829
Quentin a făcut Pulp Fiction.

715
00:28:42,829 --> 00:28:45,999
A făcut unul dintre cele mai grozave filme
din ultima jumătate de secol.

716
00:28:45,999 --> 00:28:49,377
Deci ce face el în continuare?

717
00:28:49,377 --> 00:28:53,590
Un film de gen care în și din
în sine este cu adevărat minunat.

718
00:28:53,590 --> 00:28:55,759
Se joacă cu timpul,
se joacă cu caracterul,

719
00:28:55,759 --> 00:28:57,469
se joacă cu percepțiile tale,

720
00:28:57,469 --> 00:29:00,096
si nu incearca
și reface Pulp Fiction.

721
00:29:00,096 --> 00:29:01,431
Știu că are

722
00:29:01,431 --> 00:29:05,226
această puternică Blaxploitation
influență în viața lui.

723
00:29:05,226 --> 00:29:05,894
Pentru numele lui Dumnezeu.

724
00:29:05,894 --> 00:29:08,521
Oamenii spun că el face

725
00:29:08,521 --> 00:29:09,522
filme de răzbunare.

726
00:29:09,522 --> 00:29:12,358
Știi, acestea au fost
un fel de filme de răzbunare,

727
00:29:12,358 --> 00:29:14,194
totul despre obținerea bărbatului
sau să mă întorc la bărbatul Sweet

728
00:29:14,194 --> 00:29:16,446
sau să mă întorc la persoana respectivă
care ți-a făcut ceva rău.

729
00:29:16,446 --> 00:29:20,033
Este unul dintre acele lucruri
asta face filmele lui distractive.

730
00:29:20,033 --> 00:29:21,826
Și astea sunt lucrurile

731
00:29:21,826 --> 00:29:24,913
care i-a influențat tânărul
experiențe cinematografice,

732
00:29:24,913 --> 00:29:26,206
ca a mea.

733
00:29:26,206 --> 00:29:27,582
A spart totul.

734
00:29:27,582 --> 00:29:29,709
El a explicat, ca,
„Când eram copil,

735
00:29:29,709 --> 00:29:31,586
mama mea s-a întâlnit cu negri.

736
00:29:31,586 --> 00:29:33,755
Negrii ar încerca
te intelegi bine cu mama mea,

737
00:29:33,755 --> 00:29:37,801
m-ar duce la, uh,
Filme de blaxploitation

738
00:29:37,801 --> 00:29:39,219
să privesc când eram copil.

739
00:29:39,219 --> 00:29:40,970
Deci pe asta am crescut.

740
00:29:40,970 --> 00:29:45,725
Așa că scriu ce am văzut,
ce este în ADN-ul meu,

741
00:29:45,725 --> 00:29:47,644
si atunci asta e
de ce sunt personajele mele

742
00:29:47,644 --> 00:29:49,020
întotdeauna foarte puternic.”

743
00:29:49,020 --> 00:29:50,146
Ai ajutat-o,
nu-i asa?

744
00:29:50,146 --> 00:29:51,064
Când ești cam crescut

745
00:29:51,064 --> 00:29:52,440
în a aprecia în mod natural,

746
00:29:52,440 --> 00:29:54,317
nu este ca
te-a învățat cineva,

747
00:29:54,317 --> 00:29:57,278
ar trebui să respecți femeile,
sau negrii sunt egali.

748
00:29:57,278 --> 00:29:59,114
De parcă cineva nu ar fi
predau-ti acea lectie.

749
00:29:59,114 --> 00:30:00,990
Doar știi că este adevărat.

750
00:30:00,990 --> 00:30:02,742
Așa vede el lumea,

751
00:30:02,742 --> 00:30:06,371
iar el pictează lumea
felul în care vede el în filmele sale.

752
00:30:06,371 --> 00:30:09,582
Și așa este puterea
acesta este adevărul lui.

753
00:30:09,582 --> 00:30:11,376
Jackie Brown este în multe feluri

754
00:30:11,376 --> 00:30:13,962
o odă la felul de
Filme de blaxploitation

755
00:30:13,962 --> 00:30:14,504
a perioadei.

756
00:30:14,504 --> 00:30:16,214
Și pe cine vei alege?

757
00:30:16,214 --> 00:30:17,048
Pam Grier.

758
00:30:18,091 --> 00:30:19,342
Am auzit de Foxy Brown

759
00:30:19,342 --> 00:30:21,261
și Coffy și tot
filmul Pam Grier.

760
00:30:21,261 --> 00:30:21,719
Știi, desigur,

761
00:30:21,719 --> 00:30:23,012
Pam Grier a avut
o carieră glorioasă

762
00:30:23,012 --> 00:30:24,764
chiar înainte
Quentin Tarantino.

763
00:30:24,764 --> 00:30:26,933
Doar că a făcut
ea că- cu atât mai cool

764
00:30:26,933 --> 00:30:27,767
dupa parerea mea.

765
00:30:27,767 --> 00:30:29,686
Pam Grier poate să dea fundul,

766
00:30:29,686 --> 00:30:30,311
stii ce vreau sa spun?

767
00:30:30,311 --> 00:30:32,772
Nu este totul Foxy Brown
si nu e tot,

768
00:30:32,772 --> 00:30:34,357
știi, Straight
Din Compton.

769
00:30:37,610 --> 00:30:40,238
Jackie Brown, pentru mine,
acea performanță este

770
00:30:40,238 --> 00:30:42,657
atât de uimitor și frumos.

771
00:30:42,657 --> 00:30:44,868
Dar tot așa de puternic

772
00:30:44,868 --> 00:30:47,996
și atât de viciat și disperat,

773
00:30:47,996 --> 00:30:50,081
și totuși foarte oțel.

774
00:30:50,081 --> 00:30:52,458
Adică el scrie femei
ca treaba nimănui.

775
00:30:52,458 --> 00:30:55,795
În ultimele patruzeci și cinci
la cincizeci de ani,

776
00:30:55,795 --> 00:31:00,175
femeilor nu au primit
o tremurare corectă în ceea ce privește,

777
00:31:00,175 --> 00:31:05,138
uh, roluri principale în, uh,
filme unde putem vedea

778
00:31:05,138 --> 00:31:07,015
ce o face pe femeie să bifeze.

779
00:31:07,015 --> 00:31:08,474
De aceea ai venit
aici să mă omoare.

780
00:31:08,474 --> 00:31:09,476
(chicotește) Nu am venit
aici să te omoare.

781
00:31:09,476 --> 00:31:10,226
Oh, nu, e în regulă.

782
00:31:10,226 --> 00:31:10,810
E în regulă.

783
00:31:11,978 --> 00:31:12,896
Acum te iert.

784
00:31:12,896 --> 00:31:14,397
Asta e treaba cu
Dialogul lui Quentin.

785
00:31:14,397 --> 00:31:15,481
Câțiva bărbați
asta ar fi ca,

786
00:31:15,481 --> 00:31:17,650
Adică, femeile nu
chiar vorbește așa.

787
00:31:17,650 --> 00:31:18,776
Și am fost ca
(râde).

788
00:31:18,776 --> 00:31:21,488
Ah, e drăguț,
(inhalează) pentru că chiar o facem.

789
00:31:21,488 --> 00:31:23,990
Acum dacă trebuie să fac
mai mult de un an,

790
00:31:23,990 --> 00:31:26,451
o sa mai platesti
suta de mii de dolari.

791
00:31:26,451 --> 00:31:27,952
Femeile ar veni
pentru noi și fii ca,

792
00:31:27,952 --> 00:31:28,745
„O, Doamne.

793
00:31:28,745 --> 00:31:30,872
Cum... Este o femeie
pe dinăuntru?"

794
00:31:30,872 --> 00:31:31,998
Eu sunt ca da, el este un fel,

795
00:31:31,998 --> 00:31:33,208
e cam femeie
pe interior.

796
00:31:33,208 --> 00:31:34,584
El este un pic
negru pe interior.

797
00:31:34,584 --> 00:31:36,836
Are doar o grămadă
de lucruri care se întâmplă în el.

798
00:31:36,836 --> 00:31:39,756
Daca te gandesti
ca stii mai multe

799
00:31:39,756 --> 00:31:42,800
despre un film sau un actor
sau- sau orice altceva de făcut

800
00:31:42,800 --> 00:31:45,511
cu istoria cinematografiei,
el va sta acolo

801
00:31:45,511 --> 00:31:49,307
și zâmbește și te ascult,
și atunci te va îngropa

802
00:31:49,307 --> 00:31:51,100
cu câte lucruri știe.

803
00:31:51,100 --> 00:31:53,394
Exact faptul că Quentin
nu a mers la scoala de film.

804
00:31:53,394 --> 00:31:55,688
Presupun că școala lui de film
au fost arhive video

805
00:31:55,688 --> 00:32:00,109
și nesfârșitele filme care
putea să învețe și să citească și,

806
00:32:00,109 --> 00:32:03,488
uh, priveste si, uh,
și bucurați-vă și întoarceți-l pe altul

807
00:32:03,488 --> 00:32:04,155
oamenii pe.

808
00:32:04,155 --> 00:32:06,032
Pleacă.

809
00:32:06,032 --> 00:32:09,244
Filmele pe care le primește
off on variază foarte mult.

810
00:32:09,244 --> 00:32:11,246
Toată lumea îl urmărește pe Kowalski

811
00:32:11,246 --> 00:32:13,915
El este pasionat
despre Punctul de Fugere

812
00:32:13,915 --> 00:32:15,416
și acel gen.

813
00:32:15,416 --> 00:32:19,963
Și apoi Moeshe.

814
00:32:19,963 --> 00:32:21,923
El iubește pur și simplu
Emisiunea TV Moesha.

815
00:32:21,923 --> 00:32:23,091
Moeshe.

816
00:32:23,091 --> 00:32:25,093
aș avea
nu am ghicit niciodată asta.

817
00:32:25,093 --> 00:32:27,345
Și eu... cred că el este
asta despre tot felul de lucruri.

818
00:32:27,345 --> 00:32:28,513
Cred că e ca
că cu mâncare,

819
00:32:28,513 --> 00:32:32,100
parcă iubește uimitor
mâncăruri franțuzești de înaltă calitate

820
00:32:32,100 --> 00:32:34,310
iar el- va zdrobi
un hotdog al lui Pink,

821
00:32:34,310 --> 00:32:36,854
știi, ca și eu sincer,
Cred că e cam ca

822
00:32:36,854 --> 00:32:37,814
că cu femeile.

823
00:32:37,814 --> 00:32:39,607
..spar-mi inima

824
00:32:39,607 --> 00:32:41,859
si ma intristeaza.

825
00:32:41,859 --> 00:32:44,404
Spune-mi ce am greșit.

826
00:32:44,404 --> 00:32:45,989
El este cam ca,
dacă e îndrăgostit de tine

827
00:32:45,989 --> 00:32:47,198
și tu ești mare, negru,

828
00:32:47,198 --> 00:32:49,033
doamna curbata, superba,
e cam mare,

829
00:32:49,033 --> 00:32:49,909
curbe negre.

830
00:32:49,909 --> 00:32:51,411
(cântă) Dragostea mea bebe...

831
00:32:52,287 --> 00:32:53,496
Și dacă ești un nenorocit,

832
00:32:53,496 --> 00:32:55,790
tip mic model alb slab
și el este îndrăgostit de tine,

833
00:32:55,790 --> 00:32:58,126
el crede doar că asta e
cel mai tare lucru de pe planetă.

834
00:32:58,126 --> 00:32:59,919
El este la fel ca un apreciator.

835
00:33:01,379 --> 00:33:03,089
Îi cunoaște pe toată lumea.

836
00:33:03,089 --> 00:33:06,217
Și când întâlnește un
actor din epoca mea,

837
00:33:06,217 --> 00:33:07,927
epoca în care creștea,

838
00:33:07,927 --> 00:33:12,473
ii uimeste si uimit
eu amintindu-mi de asta

839
00:33:12,473 --> 00:33:14,058
și asta și lucruri și momente

840
00:33:14,058 --> 00:33:16,477
și scene de care își amintește.

841
00:33:16,477 --> 00:33:20,607
El a construit și o modalitate de a împărtăși
viziunea lui cu oamenii.

842
00:33:20,607 --> 00:33:22,191
Nu erau storyboard-uri.

843
00:33:22,191 --> 00:33:24,360
Erau referințe.

844
00:33:24,360 --> 00:33:27,155
Și așa ar spune,

845
00:33:27,155 --> 00:33:29,907
— Depozitul arată așa.

846
00:33:29,907 --> 00:33:32,744
Sau, „Uită-te la acest film
pentru o referință pentru

847
00:33:32,744 --> 00:33:34,829
ceea ce sunt eu
încerc să fac aici.”

848
00:33:34,829 --> 00:33:36,789
Când ești înăuntru
repetitie cu el,...

849
00:33:36,789 --> 00:33:38,916
...discutezi
acele referinte,

850
00:33:38,916 --> 00:33:42,045
în mod specific, și el dă
chestii de urmărit.

851
00:33:42,045 --> 00:33:44,881
Nu este ceva la care vii

852
00:33:44,881 --> 00:33:46,716
lejer cu el.

853
00:33:46,716 --> 00:33:48,009
Nu este o fraudă

854
00:33:48,009 --> 00:33:50,637
asta e doar o prostie.

855
00:33:50,637 --> 00:33:52,555
Și nici măcar nu este un omagiu.

856
00:33:54,140 --> 00:33:57,143
Este că el folosește
instrumentele cinematografiei pentru a face

857
00:33:57,143 --> 00:33:59,228
mai rezonatoare
și cinematograf mai mare.

858
00:33:59,937 --> 00:34:03,566
Quentin folosește vocabularul filmic.

859
00:34:03,566 --> 00:34:05,318
Dacă te uiți la marea artă,

860
00:34:05,318 --> 00:34:08,029
asta sunt muzicienii
fac, fac compozitorii,

861
00:34:08,029 --> 00:34:09,572
pictorii fac, sculptorii fac.

862
00:34:09,572 --> 00:34:10,823
Pentru că el întotdeauna, știi,

863
00:34:12,492 --> 00:34:15,953
ridică totul
și încarcă totul.

864
00:34:15,953 --> 00:34:19,457
Detectivul a fost
genul cu care am început.

865
00:34:19,457 --> 00:34:22,919
Mașini vechi, haine vechi,
glume vechi, femei rapide,

866
00:34:22,919 --> 00:34:24,295
toți m-au mințit.

867
00:34:24,295 --> 00:34:26,547
Cinicii,
ci detectiv uman.

868
00:34:26,547 --> 00:34:29,050
Robert Forster ca Banyon.

869
00:34:29,050 --> 00:34:30,885
Unul dintre lucruri
Quentin nu este implicat

870
00:34:30,885 --> 00:34:32,428
talent tot timpul.

871
00:34:32,428 --> 00:34:33,596
Adică multe
ori o vor face oamenii

872
00:34:33,596 --> 00:34:35,723
reînvie actorii vechi
și ei le fac

873
00:34:35,723 --> 00:34:36,641
ceea ce au făcut întotdeauna.

874
00:34:36,641 --> 00:34:42,188
Ce face întotdeauna Quentin
este el îi împinge mai departe.

875
00:34:42,188 --> 00:34:43,815
Îi duce într-un loc nou.

876
00:34:45,400 --> 00:34:47,443
El le dă o
cariera diferita.

877
00:34:47,443 --> 00:34:49,654
Când a fost cariera mea
chiar de jos,

878
00:34:49,654 --> 00:34:51,030
în plimbări Quentin.

879
00:34:51,030 --> 00:34:54,075
El a spus: „Sunt
adaptarea Rum Punch,

880
00:34:54,075 --> 00:34:57,120
un Elmore Leonard
roman, la un film”.

881
00:34:57,120 --> 00:34:59,163
Și i-am spus:
„Nu cred că vor

882
00:34:59,163 --> 00:35:01,040
să mă angajezi”.

883
00:35:01,040 --> 00:35:03,960
Perioada aceea din cariera mea,
distribuitorii

884
00:35:03,960 --> 00:35:05,169
nu m-a vrut.

885
00:35:05,169 --> 00:35:07,088
Au vrut, știi,
cineva cu un nume mai mare.

886
00:35:07,088 --> 00:35:09,799
Și el a spus, și voi face
nu-l uita niciodată pentru asta,

887
00:35:09,799 --> 00:35:12,927
el a spus: „Eu angajez
pe oricine vreau.”

888
00:35:12,927 --> 00:35:15,888
Și acesta este primul
moment în care am spus,

889
00:35:15,888 --> 00:35:19,225
„Uau, Bob, asta este
un schimbător de viață.”

890
00:35:19,225 --> 00:35:21,561
Bine, înainte să începem
vorbind despre stewardese,

891
00:35:21,561 --> 00:35:23,354
să-l luăm pe Beaumont
mai întâi din drum.

892
00:35:23,354 --> 00:35:25,523
Uh, știi, cred
cineva deja a făcut-o.

893
00:35:25,523 --> 00:35:27,150
Am primit un telefon de la agenții mei.

894
00:35:27,150 --> 00:35:28,943
Au spus că, uh,
Vince Gilligan era

895
00:35:28,943 --> 00:35:29,694
o sa ma suni.

896
00:35:32,447 --> 00:35:33,573
Am ridicat telefonul.

897
00:35:33,573 --> 00:35:36,284
Vince a spus: „Uh,
am salvat un rol

898
00:35:36,284 --> 00:35:37,618
numit „Dispărătorul”.

899
00:35:37,618 --> 00:35:40,246
Îl spunem noi
rolul Robert Forster.

900
00:35:40,246 --> 00:35:41,914
Și a fost, de fapt,

901
00:35:41,914 --> 00:35:43,166
un trăgător drept.

902
00:35:43,166 --> 00:35:44,375
O să mă ia

903
00:35:44,375 --> 00:35:47,044
ceva timp pentru a-ți obține
noua situatie remediata.

904
00:35:47,044 --> 00:35:48,671
Până atunci, ești
va sta aici.

905
00:35:48,671 --> 00:35:51,007
Am un loc
jos ferit de vedere.

906
00:35:51,007 --> 00:35:53,342
Și asta a fost
un rezultat direct,

907
00:35:53,342 --> 00:35:54,927
desigur, despre Jackie Brown.

908
00:35:54,927 --> 00:35:59,474
Oamenii tot spuneau bine,
nu este Pulp Fiction.

909
00:35:59,474 --> 00:36:01,350
Nu, este al naibii de Jackie Brown.

910
00:36:01,350 --> 00:36:03,352
Este alt ritm,
este o poveste diferită

911
00:36:03,352 --> 00:36:05,438
si este vorba despre diferit
feluri de oameni.

912
00:36:05,438 --> 00:36:08,232
Da, sunt câteva
criminali acolo,

913
00:36:08,232 --> 00:36:10,943
dar este într-adevăr un adult
film despre oameni

914
00:36:10,943 --> 00:36:12,904
într-un anumit loc în
viața lor când este timpul

915
00:36:12,904 --> 00:36:14,697
pentru ca ei să facă o alegere
despre cum vor să trăiască

916
00:36:14,697 --> 00:36:15,531
restul vieții lor.

917
00:36:15,531 --> 00:36:16,991
Este un film de răscruce.

918
00:36:16,991 --> 00:36:18,993
Daca ai avut ocazia,
șomer acum,

919
00:36:20,369 --> 00:36:23,080
a pleca cu o
jumătate de milion de dolari

920
00:36:24,499 --> 00:36:25,416
l-ai lua?

921
00:36:25,416 --> 00:36:28,794
În ciuda oricăror
violență minoră este în ea,

922
00:36:28,794 --> 00:36:32,548
este doar o poveste grozavă
despre acești oameni care încearcă

923
00:36:32,548 --> 00:36:33,966
să-și descopere viața.

924
00:36:37,720 --> 00:36:41,015
Când Jackie Brown
a ieșit din închisoare

925
00:36:41,015 --> 00:36:44,977
și a avut acea plimbare lungă spre mine

926
00:36:44,977 --> 00:36:47,855
si este insotita
prin muzica...

927
00:36:52,276 --> 00:37:01,327
(cântă) De ce îmi păstrez
minte la tine tot timpul?

928
00:37:01,327 --> 00:37:02,328
Și nici nu te cunosc...

929
00:37:02,328 --> 00:37:05,206
... te uiți
acest tip se indragosteste

930
00:37:05,206 --> 00:37:06,290
cu o femeie.

931
00:37:08,501 --> 00:37:13,005
Nu pot să vă spun cum
a fost emoționant,

932
00:37:13,005 --> 00:37:15,508
și ca un director să facă asta.

933
00:37:15,508 --> 00:37:17,718
Ei nu fac asta niciodată.

934
00:37:17,718 --> 00:37:20,179
Din toate acele filme,
Jackie Brown este un fel

935
00:37:20,179 --> 00:37:21,556
cel mai bun.

936
00:37:21,556 --> 00:37:24,475
Da, pentru mine, doar pentru că
a frumuseții cinematografice

937
00:37:24,475 --> 00:37:27,687
și blândețea asta
poveste anume.

938
00:37:27,687 --> 00:37:29,272
(cântă) ... iubito.

939
00:37:29,272 --> 00:37:30,147
Hmm.

940
00:37:30,147 --> 00:37:31,399
(cântă) Ți-am dat dragostea
nu ai știut niciodată, fată.

941
00:37:31,399 --> 00:37:33,276
Cine este aceasta?

942
00:37:33,276 --> 00:37:34,944
The Delphonics.
(cântă) Nu am făcut-o, iubito...

943
00:37:37,196 --> 00:37:38,030
E frumos.

944
00:37:38,030 --> 00:37:38,865
Mm-hmm.

945
00:37:51,627 --> 00:37:53,129
Principalele influențe ale lui Kill Bill

946
00:37:53,129 --> 00:37:59,927
este tot ce este mai bun din
cinema din Hong Kong.

947
00:37:59,927 --> 00:38:01,304
Quentin este îndrăgostit

948
00:38:01,304 --> 00:38:02,597
cu cultura.

949
00:38:02,597 --> 00:38:04,348
Când face chestii de arte marțiale,

950
00:38:04,348 --> 00:38:07,977
el recreează energia
și el participă ca

951
00:38:07,977 --> 00:38:10,229
cineva care este așa
încântat urmărind asta.

952
00:38:11,689 --> 00:38:14,108
Ultimul scenariu Quentin
mi-a dat Kill Bill...

953
00:38:14,108 --> 00:38:14,692
Și a fost aproape

954
00:38:14,692 --> 00:38:16,110
de dimensiunea unei mici agende de telefon.

955
00:38:16,110 --> 00:38:16,819
Îți amintești de acestea?

956
00:38:18,029 --> 00:38:19,989
Povestea lui Q și U,

957
00:38:21,198 --> 00:38:23,200
adică U ca în Uma.

958
00:38:23,200 --> 00:38:25,244
Toți am fost
numindu-o mireasa pe

959
00:38:25,244 --> 00:38:26,454
cont de rochie.

960
00:38:26,454 --> 00:38:29,332
Poți spune că a fost însărcinată.

961
00:38:29,332 --> 00:38:31,125
(scuipa)

962
00:38:31,125 --> 00:38:33,753
Femeia aceea merită
răzbunarea ei și...

963
00:38:33,753 --> 00:38:35,129
și merităm să murim.

964
00:38:35,129 --> 00:38:37,590
Am putut vedea
feţele ticăloşilor

965
00:38:37,590 --> 00:38:42,386
cine mi-a făcut asta și
nenorocii responsabili.

966
00:38:42,386 --> 00:38:44,013
Citea ca un roman.

967
00:38:44,013 --> 00:38:45,056
A fost amuzant.

968
00:38:45,056 --> 00:38:46,849
Avea toată această acțiune în ea,

969
00:38:46,849 --> 00:38:48,934
știi, dar se citește în-
într-un mod în care tu doar

970
00:38:48,934 --> 00:38:49,935
nu l-a putut lăsa jos.

971
00:38:49,935 --> 00:38:50,686
Mi-ar spune ce să citesc.

972
00:38:50,686 --> 00:38:51,103
Am fost ca, stai.

973
00:38:51,103 --> 00:38:53,105
Bine, am să citesc
asa ca acum stiu

974
00:38:53,105 --> 00:38:54,899
ce acțiune voi face.

975
00:38:54,899 --> 00:38:57,568
Și aș începe să citesc
și aș uita

976
00:38:57,568 --> 00:38:59,654
pentru a citi pentru cascadorii
și doar aș citi

977
00:38:59,654 --> 00:39:00,363
toată treaba din nou.

978
00:39:00,363 --> 00:39:01,656
S-a întâmplat de patru ori.

979
00:39:01,656 --> 00:39:03,491
Atunci am fost prima dată
am avut genul meu

980
00:39:03,491 --> 00:39:06,619
moment profesional
de, „La dracu’.

981
00:39:06,619 --> 00:39:08,412
Voi fi o parte
a ceva magic.”

982
00:39:15,920 --> 00:39:19,298
Quentin îl are drept Boomer
este aceasta parte din The Bride

983
00:39:19,298 --> 00:39:21,425
iar Zoë este aceasta
parte din Mireasa.

984
00:39:21,425 --> 00:39:23,552
Orice ar fi în fața
camera este diferite părți

985
00:39:23,552 --> 00:39:24,887
a aceluiaşi întreg.

986
00:39:24,887 --> 00:39:26,847
Noi făceam scena
unde fuge

987
00:39:26,847 --> 00:39:27,682
balustrada.

988
00:39:27,682 --> 00:39:29,016
Și a venit la mine
și el a fost ca,

989
00:39:29,016 --> 00:39:31,060
„Deci, ce ești
faci în lovitură?"

990
00:39:31,060 --> 00:39:33,688
Și am fost ca, sunt
alergând pe balustradă.

991
00:39:33,688 --> 00:39:34,730
Și el a fost ca,
— Da, dar de ce?

992
00:39:34,730 --> 00:39:37,817
Și am fost ca o întrebare șmecheră.

993
00:39:37,817 --> 00:39:38,818
Pentru că asta e treaba mea.”

994
00:39:38,818 --> 00:39:39,568
Știi, și
el a spus: „Nu,

995
00:39:39,568 --> 00:39:42,029
dar de ce este Mireasa
alergând pe balustradă?"

996
00:39:42,029 --> 00:39:45,282
și am fost ca,
— Oh, să ajung la O-Ren.

997
00:39:45,282 --> 00:39:47,868
Și el a spus: „Și de ce este
ea încearcă să ajungă la O-Ren?"

998
00:39:49,078 --> 00:39:50,579
Sună ca
astfel de actori,

999
00:39:50,579 --> 00:39:53,165
dar alergarea mea
balustrada s-a mișcat,

1000
00:39:53,165 --> 00:39:54,750
pentru că acum
Am o intenție.

1001
00:39:54,750 --> 00:39:56,502
Acum am un motiv în afara

1002
00:39:56,502 --> 00:39:58,295
doar tehnic
obtinerea corecta.

1003
00:39:58,295 --> 00:40:00,715
Asta a fost întotdeauna super
important pentru Quentin,

1004
00:40:00,715 --> 00:40:02,425
„Pentru că târfa aia
mi-a dat dracului viața

1005
00:40:02,425 --> 00:40:03,384
și vreau să moară.”

1006
00:40:07,638 --> 00:40:10,808
Faptul că el întotdeauna
are femei în aceste puternice

1007
00:40:10,808 --> 00:40:14,103
pozițiile nu este ceva
că el în mod necesar

1008
00:40:14,103 --> 00:40:16,313
evidențieri sau panouri publicitare.
(suprapune) (fluiere)

1009
00:40:16,313 --> 00:40:17,940
Pentru el, desigur,
are sens

1010
00:40:17,940 --> 00:40:21,819
acestea sunt femei care fac asta,
se luptă sau sunt lideri.

1011
00:40:21,819 --> 00:40:22,778
El o face și, este pentru el,

1012
00:40:22,778 --> 00:40:23,696
este doar firesc.

1013
00:40:23,696 --> 00:40:26,824
Este atât de interesant
conversație de purtat zilele acestea,

1014
00:40:27,742 --> 00:40:31,495
puterea fetei și o calitate
așa se simte

1015
00:40:31,495 --> 00:40:34,248
este tot felul de
venind la cap.

1016
00:40:34,248 --> 00:40:38,127
Cea mai mare ispravă va fi
să facă totul normal

1017
00:40:38,127 --> 00:40:41,005
că suntem în frunte
pozitii spre deosebire de

1018
00:40:41,005 --> 00:40:42,339
ea fiind lupta.

1019
00:40:43,382 --> 00:40:46,677
Și acolo este Quentin
este doar un aliat de neprețuit.

1020
00:40:46,677 --> 00:40:48,846
Și cred că trebuie să stea
într-un interviu și fii ca,

1021
00:40:48,846 --> 00:40:50,473
„Ascultă, femeile ar trebui
au aceste roluri

1022
00:40:50,473 --> 00:40:50,806
si femeile..."

1023
00:40:50,806 --> 00:40:53,684
De parcă nu ar trebui
conduce-l pentru că el este...

1024
00:40:53,684 --> 00:40:55,936
el doar o prezintă
ca atare.

1025
00:40:55,936 --> 00:40:58,564
Acum, dacă vreunul dintre voi
fii de catea (tipa)

1026
00:40:58,564 --> 00:41:03,194
mai am ceva de spus,
acum e momentul al naibii!

1027
00:41:03,194 --> 00:41:07,573
O-Ren Ishii este un supraviețuitor.

1028
00:41:12,453 --> 00:41:16,415
Este o femeie care a fost
probabil că nu va muri niciodată

1029
00:41:16,415 --> 00:41:18,375
liniştit de bătrâneţe.

1030
00:41:18,375 --> 00:41:20,044
Ea a jurat răzbunare.

1031
00:41:21,003 --> 00:41:23,047
Numai că avea sens
că până la urmă,

1032
00:41:23,047 --> 00:41:25,341
în marea ei onoare,
a fost ucisă

1033
00:41:25,341 --> 00:41:27,009
cu sabia Hattori Hanso.

1034
00:41:31,305 --> 00:41:33,682
Uma și-a făcut fundul
și era la antrenament

1035
00:41:33,682 --> 00:41:36,185
cu mult timp înainte
Eram chiar la bord.

1036
00:41:36,185 --> 00:41:37,561
Avea un program nebun.

1037
00:41:37,561 --> 00:41:39,355
Ea era doar
despre fiecare lovitură.

1038
00:41:39,355 --> 00:41:41,982
Filmam la Beijing.

1039
00:41:41,982 --> 00:41:43,234
A avut un nou-născut.

1040
00:41:44,401 --> 00:41:47,363
Era sub intensă
cantități de presiune fizică.

1041
00:41:47,363 --> 00:41:49,406
(mormai) (mormai)

1042
00:41:49,406 --> 00:41:50,658
Tăiați. Mare.

1043
00:41:50,658 --> 00:41:51,200
Excelent.

1044
00:41:51,200 --> 00:41:51,742
Excelent.

1045
00:41:51,742 --> 00:41:55,120
Verificați (indistinc)
(râde)

1046
00:41:55,120 --> 00:41:57,623
Ca, știi, ea a fost
suferind de multe ori.

1047
00:41:57,623 --> 00:42:00,334
Ea era cam ca,
avea vezicule și tăieturi,

1048
00:42:00,334 --> 00:42:00,709
lucruri de genul ăsta.

1049
00:42:00,709 --> 00:42:03,087
Este doar o parte din
the- afacerea.

1050
00:42:03,087 --> 00:42:04,213
E bine să fii dur.

1051
00:42:04,213 --> 00:42:06,131
E ciudat
un fel de eliberator.

1052
00:42:06,131 --> 00:42:07,758
Da, sângerează.

1053
00:42:07,758 --> 00:42:08,384
Continuă să te rostogolești.

1054
00:42:09,468 --> 00:42:13,055
Lupta fata
între Uma și, uh,

1055
00:42:13,055 --> 00:42:16,100
Vivica Fox în Kill Bill este,

1056
00:42:16,100 --> 00:42:18,310
fara indoiala,
cea mai mare lupta

1057
00:42:18,310 --> 00:42:20,646
oricare două femei
avut vreodată într-un film.

1058
00:42:20,646 --> 00:42:22,231
E nebun de bine.

1059
00:42:32,616 --> 00:42:35,035
Vivica și Uma doar
au fost atât de grozavi în scena aceea.

1060
00:42:35,035 --> 00:42:36,370
Când aș sta
acolo si priveste,

1061
00:42:36,370 --> 00:42:37,872
Aș uita asta
Am fost acolo să fac o treabă.

1062
00:42:37,872 --> 00:42:39,164
Când fiica
intră pe ușă,

1063
00:42:39,164 --> 00:42:41,375
Sunt ca Dumnezeu,
este frumos.

1064
00:42:41,375 --> 00:42:44,628
Mama versus
asasin la fel ca

1065
00:42:44,628 --> 00:42:46,881
(clic pe limba)
într-o singură lovitură. Perfect.

1066
00:42:47,590 --> 00:42:48,716
Mami, sunt acasă.

1067
00:42:48,716 --> 00:42:50,217
Hei, iubito.

1068
00:42:50,217 --> 00:42:51,760
Cum a fost la școală?

1069
00:42:51,760 --> 00:42:53,262
A înmuiat totul.

1070
00:42:53,262 --> 00:42:54,221
Doar uimitor.

1071
00:42:54,221 --> 00:42:55,764
Și- și- și
Mireasa o vinde,

1072
00:42:55,764 --> 00:42:57,600
de asemenea, pentru că ea știe,
stii tu.

1073
00:42:58,684 --> 00:42:59,685
E doar un geniu.

1074
00:42:59,685 --> 00:43:02,855
este absolut,
geniu irevocabil, omule.

1075
00:43:02,855 --> 00:43:05,983
Există o răutate
și totuși feminitatea lor

1076
00:43:05,983 --> 00:43:07,776
nu a plecat nicio secundă.

1077
00:43:09,111 --> 00:43:11,113
Totul tine de prezentare.

1078
00:43:11,113 --> 00:43:12,907
Tu treci prin
un ecran shoji și apoi,

1079
00:43:12,907 --> 00:43:15,701
deodată, există asta
Țara Minunilor de iarnă.

1080
00:43:18,120 --> 00:43:22,541
Chiar a lucrat cu
designerii să creeze asta

1081
00:43:22,541 --> 00:43:25,336
frumos vizual care
s-a transformat de asemenea într-un minunat

1082
00:43:25,336 --> 00:43:27,880
fundal sonor pentru
ce făceam.

1083
00:43:29,715 --> 00:43:31,133
Acolo este bambusul
fântână cu apă.

1084
00:43:31,133 --> 00:43:33,093
Aproape acționează ca un metronom.

1085
00:43:33,886 --> 00:43:37,973
A fost absolut frumos,

1086
00:43:37,973 --> 00:43:40,225
ca atunci când te uiți
ceva din altă vreme.

1087
00:43:41,560 --> 00:43:43,437
Este unul dintre perfecti
exemple de magie cinematografică

1088
00:43:43,437 --> 00:43:46,774
unde caracterul practic al
a fost cam greu.

1089
00:43:47,566 --> 00:43:50,736
Zăpada pe care o folosim era
cam greu de respirat.

1090
00:43:50,736 --> 00:43:51,737
Deci, între luări,

1091
00:43:51,737 --> 00:43:54,281
am avut protectia
pe măști și, știi,

1092
00:43:54,281 --> 00:43:56,408
aveam constant
pentru a ne acoperi urmele pașilor.

1093
00:43:59,370 --> 00:44:03,040
Și acțiune!

1094
00:44:03,040 --> 00:44:04,041
Femeile lucrează pentru el.

1095
00:44:04,041 --> 00:44:06,961
Sunt extrem de loiali
pentru că el de fapt

1096
00:44:06,961 --> 00:44:08,712
este foarte protector cu ei.

1097
00:44:08,712 --> 00:44:10,047
El îi promovează.

1098
00:44:10,047 --> 00:44:11,840
Lucrează creativ cu ei.

1099
00:44:11,840 --> 00:44:13,801
Și când te uiți la
personajele feminine

1100
00:44:13,801 --> 00:44:15,010
în filmele lui,

1101
00:44:15,010 --> 00:44:16,887
toate sunt destul de remarcabile.

1102
00:44:17,721 --> 00:44:18,681
Tăiați! Bine?

1103
00:44:18,681 --> 00:44:20,391
Da. Teribil!

1104
00:44:24,144 --> 00:44:25,020
Voi ați fost grozavi.

1105
00:44:25,020 --> 00:44:26,271
Asta a fost grozav.

1106
00:44:26,271 --> 00:44:27,690
O parte din mine încă simte
parcă nu vreau să vorbesc

1107
00:44:27,690 --> 00:44:30,776
despre asta pentru că nu o fac
vreau ca oamenii să- să știe.

1108
00:44:30,776 --> 00:44:34,530
(indistinc) A fost
unghiul camerei

1109
00:44:34,530 --> 00:44:37,157
care a vândut faptul că
mi fusese tăiat capul

1110
00:44:38,117 --> 00:44:40,953
deci par ca am avut putin
un cap de con în viața reală.

1111
00:44:40,953 --> 00:44:42,287
Și atunci când tu
vezi in film,

1112
00:44:42,287 --> 00:44:44,039
este exact ca
îngerii cântă.

1113
00:44:48,877 --> 00:44:50,462
E ceva
frumos în înțelegere

1114
00:44:50,462 --> 00:44:52,256
că- asta se face cu ușile închise.

1115
00:44:55,217 --> 00:44:56,552
Era complet practic

1116
00:44:56,552 --> 00:44:58,595
pentru că știi
Quentin nu,

1117
00:44:58,595 --> 00:45:00,973
este un fan al evitării
CGI atunci când este posibil.

1118
00:45:07,229 --> 00:45:08,731
O adoră pe Uma.

1119
00:45:10,399 --> 00:45:13,360
Și nimeni nu era mai mult
entuziasmat decât Quentin.

1120
00:45:13,360 --> 00:45:16,739
Adică, este încă ca un
copil când se trezește.

1121
00:45:16,739 --> 00:45:18,449
Uneori faci lucruri prostii.

1122
00:45:30,002 --> 00:45:32,463
Aceasta este chestia
cu această afacere.

1123
00:45:32,463 --> 00:45:37,718
Faci cel mai bun nivel de planuri
și ai oameni grozavi.

1124
00:45:40,721 --> 00:45:42,806
Și apoi uneori
există o eroare umană.

1125
00:45:53,859 --> 00:45:54,902
Toată lumea doar avea

1126
00:45:54,902 --> 00:45:56,904
distractiv să faci un film.

1127
00:45:57,738 --> 00:45:59,490
Și toată lumea a fost
al naibii de fericit să fiu pe o

1128
00:45:59,490 --> 00:46:02,076
stabilit cu Quentin Tarantino.

1129
00:46:02,076 --> 00:46:04,495
Și toată lumea era al naibii
fericit să fie reprezentat

1130
00:46:04,495 --> 00:46:06,705
și distribuit de
Harvey Weinstein

1131
00:46:06,705 --> 00:46:07,790
și Compania Weinstein.

1132
00:46:15,297 --> 00:46:17,800
Ce era ciudat
despre Harvey este,

1133
00:46:17,800 --> 00:46:19,510
și asta era adevărat
relatia lui cu

1134
00:46:19,510 --> 00:46:21,720
concurenți și cu oamenii,

1135
00:46:21,720 --> 00:46:24,348
era el - era un bătăuş
și i-a plăcut.

1136
00:46:24,348 --> 00:46:28,519
Avea asta... asta
putere enormă care,

1137
00:46:30,187 --> 00:46:33,148
Știu că era conștient
că l-a avut,

1138
00:46:33,148 --> 00:46:35,984
și știu că ar face-o
folosește-l în mod conștient,

1139
00:46:38,320 --> 00:46:41,615
dar dacă el sau nu
și-a dat seama că o folosea

1140
00:46:41,615 --> 00:46:45,119
într-un mod atât de obstructiv,

1141
00:46:45,119 --> 00:46:46,745
Nu știu despre asta.

1142
00:46:46,745 --> 00:46:49,331
Îți voi spune un lucru amuzant
asta s-a întâmplat la Cannes.

1143
00:46:49,331 --> 00:46:51,917
Am fost la această mică recepție
treaba cu Quentin.

1144
00:46:51,917 --> 00:46:54,378
Iată că vine Harvey și el
vine după colț

1145
00:46:54,378 --> 00:46:57,131
si transpira,
ca transpirația abundentă.

1146
00:46:57,131 --> 00:46:59,800
Și chiar are asta
fața supărată, știi.

1147
00:46:59,800 --> 00:47:01,844
Vezi un Harvey
Weinstein în acea dispoziție,

1148
00:47:03,762 --> 00:47:06,014
toată lumea a înghețat literalmente.

1149
00:47:06,014 --> 00:47:08,016
Și chiar înaintea lui
a venit în cameră,

1150
00:47:08,016 --> 00:47:10,018
îl prezentase Quentin
eu la soția lui Harvey

1151
00:47:10,018 --> 00:47:11,061
și fiica lui cea mică.

1152
00:47:11,061 --> 00:47:14,481
Și fiica mică
avea o păpușă în mână

1153
00:47:14,481 --> 00:47:17,943
iar ea îmi întinsese
păpușă în timp ce vorbeam.

1154
00:47:17,943 --> 00:47:21,405
Și așa țineam
păpuşă când a venit Harvey

1155
00:47:21,405 --> 00:47:23,448
colţul şi a venit
în cameră.

1156
00:47:23,448 --> 00:47:26,201
Și s-a uitat la mine
și se uită la Quentin

1157
00:47:26,201 --> 00:47:28,454
iar el s-a uitat la
soția și copilul lui

1158
00:47:28,454 --> 00:47:30,497
și a măsurat situația

1159
00:47:30,497 --> 00:47:33,125
iar el a luat
păpușă din mâna mea

1160
00:47:33,125 --> 00:47:35,461
și i-a dat înapoi lui
copil mic, fiicei lui.

1161
00:47:36,795 --> 00:47:38,380
Și Quentin merge,
„Harvey, Harvey,

1162
00:47:38,380 --> 00:47:38,964
ce faci?

1163
00:47:38,964 --> 00:47:41,800
El pleacă, Michael va merge
face The Hateful Eight.

1164
00:47:41,800 --> 00:47:44,386
Michael va face
Opt urâți cu noi.”

1165
00:47:44,386 --> 00:47:47,097
Și Harvey cam...
cam a stat acolo

1166
00:47:47,097 --> 00:47:48,724
iar ochii lui erau
mișcându-se înainte și înapoi

1167
00:47:48,724 --> 00:47:52,644
și se gândea în picioare.

1168
00:47:52,644 --> 00:47:53,979
Mm. Mm. Mm. ( batjocori)
Și, dintr-o dată, a plecat

1169
00:47:53,979 --> 00:47:55,814
și a luat păpușa
de la fetiță

1170
00:47:55,814 --> 00:47:56,982
și mi l-a dat înapoi.

1171
00:47:56,982 --> 00:48:02,029
Și eu-am luat-o și--am-
Nu știam ce să spun.

1172
00:48:02,029 --> 00:48:03,113
Adică a fost ca...

1173
00:48:03,113 --> 00:48:05,866
Și a plecat
chiar în acel moment.

1174
00:48:05,866 --> 00:48:09,286
Mi-a dat naibii de chestia
iar apoi a plecat.

1175
00:48:09,286 --> 00:48:11,622
Și îmi amintesc
mergi, o, Doamne.

1176
00:48:11,622 --> 00:48:13,457
Și Quentin era
râzând isteric.

1177
00:48:13,457 --> 00:48:15,375
Când Quentin găsește ceva
amuzant și el râde,

1178
00:48:15,375 --> 00:48:16,835
are un râs grozav.

1179
00:48:16,835 --> 00:48:19,755
Și, bineînțeles, am dat
păpușa înapoi la fată.

1180
00:48:19,755 --> 00:48:21,798
A fost foarte ciudat
și nu o voi uita niciodată.

1181
00:48:21,798 --> 00:48:23,634
Era ca, wow.

1182
00:48:23,634 --> 00:48:25,093
De unde a venit asta?

1183
00:48:25,093 --> 00:48:26,595
Sfinte rahat.

1184
00:48:26,595 --> 00:48:28,096
Știi un an mai târziu,
stii tu,

1185
00:48:28,096 --> 00:48:29,431
tipul este inculpat.

1186
00:48:41,443 --> 00:48:43,654
Quentin iubește genul.

1187
00:48:47,449 --> 00:48:50,577
Obișnuia să le facă pe ale lui
QT Fest din Austin.

1188
00:48:50,577 --> 00:48:53,997
Există o regulă mare că noi
au în timpul acestui festival.

1189
00:48:53,997 --> 00:48:57,042
Nu râzi
arata ca esti superior

1190
00:48:57,042 --> 00:49:00,796
decât filmul sau cât
esti mai tare decat filmul,

1191
00:49:00,796 --> 00:49:02,631
pentru că spun eu
tu nimeni aici nu e mai tare

1192
00:49:02,631 --> 00:49:03,882
decât acest film.

1193
00:49:03,882 --> 00:49:05,509
Filmele astea sunt al naibii de cool.

1194
00:49:05,509 --> 00:49:07,052
Timp de zece zile el
ar prezenta filme.

1195
00:49:07,052 --> 00:49:08,887
Ar avea dublu
caracteristici în fiecare noapte,

1196
00:49:08,887 --> 00:49:10,305
unele nopți caracteristici triple,

1197
00:49:10,305 --> 00:49:14,893
și a prezentat filme asiatice și
filme de gen de peste tot.

1198
00:49:14,893 --> 00:49:16,687
În mod constant, oamenii ar face-o
vorbește filme cu el,

1199
00:49:16,687 --> 00:49:18,063
care este ceea ce iubește.

1200
00:49:18,063 --> 00:49:19,898
Și așa cred că acolo
a fost o perioadă de timp

1201
00:49:19,898 --> 00:49:22,693
unde Austin era un foarte
refugiu sigur pentru Quentin.

1202
00:49:22,693 --> 00:49:24,236
Quentin și Robert
se petreceau a

1203
00:49:24,236 --> 00:49:25,779
mult împreună în acel moment.

1204
00:49:25,779 --> 00:49:27,406
Îmi amintesc de Quentin
iar Robert m-a luat

1205
00:49:27,406 --> 00:49:29,491
iar Edgar are dreptate
ieșit la mâncare mexicană.

1206
00:49:29,491 --> 00:49:30,409
Și ne-au spus că

1207
00:49:30,409 --> 00:49:32,828
întregul concept de Grindhouse.

1208
00:49:32,828 --> 00:49:34,580
Partea lui Quentin din Grindhouse

1209
00:49:34,580 --> 00:49:35,289
este extraordinar.

1210
00:49:35,289 --> 00:49:36,665
Cred că este atât de inteligent.

1211
00:49:36,665 --> 00:49:38,750
Este ca o mulțime de
oamenii au făcut

1212
00:49:38,750 --> 00:49:40,335
filme de urmărire și
mulți oameni au

1213
00:49:40,335 --> 00:49:41,712
făcut filme de răzbunare.

1214
00:49:41,712 --> 00:49:45,465
Și este un astfel de
femeie profesionistă remarcabilă,

1215
00:49:45,465 --> 00:49:48,343
feministă, dar și cinematografică,

1216
00:49:48,343 --> 00:49:51,346
un film vizionar,
film incitant.

1217
00:49:52,681 --> 00:49:53,515
M-a sunat și mi-a spus,

1218
00:49:53,515 --> 00:49:55,100
Zoë, am terminat-o
scenariu pentru Death Proof.

1219
00:49:55,100 --> 00:49:58,020
Îmi spusese că așa este
va fi despre un cascador

1220
00:49:58,020 --> 00:49:59,896
a cărui mașină era dovada morții

1221
00:49:59,896 --> 00:50:01,315
și că a ucis
femeile cu el.

1222
00:50:02,441 --> 00:50:04,818
Fiecare trupă pe care o ai
văzut unde este o femeie

1223
00:50:04,818 --> 00:50:08,238
se face referire la brutalizat

1224
00:50:08,238 --> 00:50:09,990
și apoi se răstoarnă
e pe cap.

1225
00:50:09,990 --> 00:50:11,366
Hei!

1226
00:50:11,366 --> 00:50:13,618
(țipă) Acum vreau sânge.

1227
00:50:13,618 --> 00:50:14,911
Este vorba despre răscumpărare.

1228
00:50:14,911 --> 00:50:15,954
Este vorba despre putere.

1229
00:50:15,954 --> 00:50:17,331
Este vorba despre feminism.

1230
00:50:17,331 --> 00:50:18,790
(mormăie) Oh, vrei...
(mormai)

1231
00:50:18,790 --> 00:50:22,127
El face roluri pentru
femei pe care vrea să le vadă.

1232
00:50:22,127 --> 00:50:24,671
Îmi amintesc că i-am spus:
„Atâta timp cât ai turnat

1233
00:50:24,671 --> 00:50:27,049
cineva din film care arată
ca mine, ca să pot lucra la asta.”

1234
00:50:27,049 --> 00:50:28,467
Frumos.

1235
00:50:28,467 --> 00:50:29,926
Frumos. Multumesc.

1236
00:50:29,926 --> 00:50:30,260
Da.

1237
00:50:30,260 --> 00:50:31,303
Ca, este pe tine, amice.

1238
00:50:31,303 --> 00:50:32,554
De parcă sunt groaznic la asta,

1239
00:50:32,554 --> 00:50:35,807
daca o dau naibii,
este vina ta.

1240
00:50:35,807 --> 00:50:36,808
(inhalează) Și el, la
un punct, a fost ca,

1241
00:50:36,808 --> 00:50:37,643
„Uite, asta e treaba mea.

1242
00:50:37,643 --> 00:50:39,061
Asta fac eu.

1243
00:50:39,061 --> 00:50:41,355
Fac alegeri bune de casting.”

1244
00:50:41,355 --> 00:50:43,357
Și el a spus: „Te cunosc
si stiu ce vreau

1245
00:50:43,357 --> 00:50:44,775
și știu că o pot obține.”

1246
00:50:44,775 --> 00:50:46,026
Deci trebuie doar să te relaxezi

1247
00:50:46,026 --> 00:50:47,527
și cunoaște-ți replicile.

1248
00:50:47,527 --> 00:50:47,986
imi amintesc...

1249
00:50:47,986 --> 00:50:49,529
..crezând că asta e ca o,

1250
00:50:49,529 --> 00:50:52,157
da, este grozav
noapte la teatru,

1251
00:50:52,157 --> 00:50:53,617
știi, în nouăsprezece șaptezeci.

1252
00:50:56,119 --> 00:50:58,413
Am intrat și
intervievat pentru cei

1253
00:50:58,413 --> 00:51:01,208
tipuri de filme,
știi, așa că știam,

1254
00:51:01,208 --> 00:51:01,666
i-am cunoscut.

1255
00:51:01,666 --> 00:51:02,459
Știam ce face.

1256
00:51:02,459 --> 00:51:03,502
Am crezut că este destul de grozav.

1257
00:51:03,502 --> 00:51:05,962
te sperie?

1258
00:51:05,962 --> 00:51:07,464
Eram ce cascador
ar arăta ca.

1259
00:51:07,464 --> 00:51:09,007
Cicatrice mare, asta (indistinctă).

1260
00:51:09,007 --> 00:51:10,008
El spune: „Da,
hai sa facem ochii."

1261
00:51:10,008 --> 00:51:11,218
Și vrei să spui mare, nu-i așa?
si el a spus,

1262
00:51:11,218 --> 00:51:12,094
— O, da.

1263
00:51:12,094 --> 00:51:14,513
Eroul de acțiune din vechea școală
iar cascadorul sunt

1264
00:51:14,513 --> 00:51:16,264
cu adevărat important pentru el
și cred că acesta a fost un

1265
00:51:16,264 --> 00:51:17,682
mod interesant pentru el
sa spuna multumesc

1266
00:51:17,682 --> 00:51:20,102
pentru cascadorii
de- a industriei.

1267
00:51:20,102 --> 00:51:20,894
Acum.

1268
00:51:20,894 --> 00:51:22,687
Acesta este Quentin
magia este- devine ca

1269
00:51:22,687 --> 00:51:24,272
mult din el să fie ca
cât se poate de real.

1270
00:51:24,272 --> 00:51:27,317
(geamăt) (țipă)
Facem nouăzeci de mile

1271
00:51:27,317 --> 00:51:29,820
o oră pentru multe din asta
chestii pe acel drum.

1272
00:51:29,820 --> 00:51:32,280
Ea este legată de
capota acelei mașini.

1273
00:51:32,280 --> 00:51:33,490
Nu poți face nimic.

1274
00:51:33,490 --> 00:51:36,201
Dacă își prinde cauciucul
pe marginea drumului

1275
00:51:36,201 --> 00:51:39,204
și trecem peste,
asta e pentru Zoë.

1276
00:51:39,204 --> 00:51:40,747
Nu va fi
fi un braț rupt.

1277
00:51:40,747 --> 00:51:41,498
A venit la mine
o dată și el este ca,

1278
00:51:41,498 --> 00:51:42,457
— Zoë, vino și uită-te la asta.

1279
00:51:42,457 --> 00:51:44,042
Și am stat acolo și am fost
toţi încântaţi să-l vadă şi

1280
00:51:44,042 --> 00:51:45,836
Mă uitam la asta
și am fost ca,

1281
00:51:45,836 --> 00:51:46,378
„O, Doamne.

1282
00:51:46,378 --> 00:51:47,254
Arată uimitor.”

1283
00:51:47,254 --> 00:51:48,463
Eram atât de plină de lună.

1284
00:51:48,463 --> 00:51:49,548
El a fost ca,
— Ce-i în neregulă cu asta?

1285
00:51:49,548 --> 00:51:50,048
Și am spus: „Ce?

1286
00:51:50,048 --> 00:51:50,715
Despre ce vorbesti?

1287
00:51:50,715 --> 00:51:51,675
Nu e nimic
gresit cu asta.

1288
00:51:51,675 --> 00:51:53,301
E al naibii de aur.”

1289
00:51:53,301 --> 00:51:54,469
El a fost ca, există
ceva în neregulă cu el.

1290
00:51:54,469 --> 00:51:54,886
Ce este?

1291
00:51:54,886 --> 00:51:57,389
Și am fost ca,
— Nu știu, Quentin.

1292
00:51:57,389 --> 00:51:59,015
Cred că ești
fiind puțin agitat.”

1293
00:51:59,015 --> 00:52:01,184
Știi, și el a fost ca,
„Ce nu vedem în

1294
00:52:01,184 --> 00:52:02,769
patru minute întregi?"

1295
00:52:02,769 --> 00:52:03,645
Și am spus: „Ce?

1296
00:52:03,645 --> 00:52:05,313
(gâfâie) Fața mea.”

1297
00:52:05,313 --> 00:52:08,275
Și nu am văzut niciodată
fața mea pentru că slujba mea pentru

1298
00:52:08,275 --> 00:52:10,652
atât de mult fusese
sa stiu exact

1299
00:52:10,652 --> 00:52:12,237
unde camera
a fost așa că aș evita.

1300
00:52:12,237 --> 00:52:13,113
Aș avea brațul sus.

1301
00:52:13,113 --> 00:52:15,657
Mi-aș folosi părul sau
corpul meu sau orice altceva,

1302
00:52:15,657 --> 00:52:16,741
pentru că asta era treaba mea.

1303
00:52:16,741 --> 00:52:19,327
Dacă mi-ai văzut fața,
luarea a fost distrusă.

1304
00:52:19,327 --> 00:52:19,744
Și el a fost ca,

1305
00:52:19,744 --> 00:52:20,871
„Îmi place asta
esti atat de bun la asta,

1306
00:52:20,871 --> 00:52:22,581
dar am nevoie de tine
inversează-l pentru că

1307
00:52:22,581 --> 00:52:25,917
întregul scop al acestui lucru este
că putem vedea că ești tu.”

1308
00:52:27,461 --> 00:52:30,130
Îi place să ajute
actorii ajung într-un loc

1309
00:52:30,130 --> 00:52:32,466
unde pot
adu-l complet.

1310
00:52:35,844 --> 00:52:37,762
Deci, cum este Quentin diferit
de la alti directori?

1311
00:52:37,762 --> 00:52:41,975
(râde)
Niciodată, niciodată nu mă tem

1312
00:52:41,975 --> 00:52:43,977
că bucuria mea este
va fi tăiat.

1313
00:52:43,977 --> 00:52:44,603
Wahoo!

1314
00:52:44,603 --> 00:52:49,483
(râde) Hei, doamnelor,
a fost distractiv.

1315
00:52:49,483 --> 00:52:54,321
(râde) Acționând în
Death Proof a fost o explozie.

1316
00:52:54,321 --> 00:52:56,031
Ne-am distrat atât de mult.
Adică, este o scenă de bar.

1317
00:52:56,031 --> 00:52:57,699
Quentin este barman.

1318
00:52:57,699 --> 00:52:59,284
Și a fost unul
scena în care Quentin a avut

1319
00:52:59,284 --> 00:53:00,619
să facă aceste mașini-bombă irlandeze.

1320
00:53:00,619 --> 00:53:02,496
Și Quentin e ca,
„Trebuie să fie real sau spuma

1321
00:53:02,496 --> 00:53:03,538
nu va fi corect.”

1322
00:53:03,538 --> 00:53:05,916
Și lui Quentin
„Nu pot fi acolo să văd

1323
00:53:05,916 --> 00:53:08,084
cum arată imaginea,
deci aceasta este o durată lungă.

1324
00:53:08,084 --> 00:53:09,211
Ai... ai
sa faci asta corect,

1325
00:53:09,211 --> 00:53:11,838
dar beau adevărat
Guinness și adevăratul Jager.

1326
00:53:11,838 --> 00:53:12,839
Băieți, nu puteți s-o stricați.”

1327
00:53:12,839 --> 00:53:13,089
Corect.

1328
00:53:13,089 --> 00:53:13,673
Bine, bine.

1329
00:53:13,673 --> 00:53:14,257
Toată lumea este pregătită.

1330
00:53:14,257 --> 00:53:14,966
Ultima fotografie a nopții.

1331
00:53:14,966 --> 00:53:16,218
Este ca șase și jumătate
dimineata. Aah!

1332
00:53:16,218 --> 00:53:19,095
Deci suntem ca, bum,
bum, bum, bum.

1333
00:53:19,095 --> 00:53:20,430
Și Quentin e ca,
Cum a ieșit, Jimmy.

1334
00:53:20,430 --> 00:53:23,225
Și el este ca, de fapt
asta a fost... a fost grozav.

1335
00:53:23,225 --> 00:53:24,142
Quentin a spus,
„Cool, cool.

1336
00:53:24,142 --> 00:53:25,185
Ar trebui să luăm unul pentru siguranță,

1337
00:53:25,185 --> 00:53:26,061
nu?"

1338
00:53:26,061 --> 00:53:26,770
Bum, bum.

1339
00:53:26,770 --> 00:53:28,480
Mai bea un shot,
mai bea un shot.

1340
00:53:28,480 --> 00:53:30,482
Și nu știu cum,
dar am început să cântăm asta

1341
00:53:30,482 --> 00:53:32,818
cântec din Blazing Saddles,
unde eram,

1342
00:53:32,818 --> 00:53:34,486
(cântă) din-din-din-in,
din-din-din.

1343
00:53:34,486 --> 00:53:35,070
(cântă) Aruncă-ți mâinile,

1344
00:53:35,070 --> 00:53:35,821
Scoate-ți gunoiul...
(cântă) Aruncă-ți mâinile,

1345
00:53:35,821 --> 00:53:38,240
(vorbește) Și tocmai am început
făcând-o lui Quentin.

1346
00:53:38,240 --> 00:53:39,699
Și tocmai a început să râdă.

1347
00:53:39,699 --> 00:53:41,117
Și el este ca,
„Ah, a fost atât de distractiv.

1348
00:53:41,117 --> 00:53:42,202
El spune: „Ah,
da, da, da.

1349
00:53:42,202 --> 00:53:43,537
Hai... hai doar
mai faci una.”

1350
00:53:43,537 --> 00:53:45,288
Și suntem ca,
da, dar acum parcă

1351
00:53:45,288 --> 00:53:46,540
șapte și cincisprezece dimineața.

1352
00:53:46,540 --> 00:53:47,958
Și deci Quentin e ca,

1353
00:53:47,958 --> 00:53:49,417
— Acţiune!
Și el merge,

1354
00:53:49,417 --> 00:53:53,129
„pshew” și trântește paharul
jos și o sparge

1355
00:53:53,129 --> 00:53:56,841
si ii taie mana si cade
de pe masă râzând.

1356
00:53:56,841 --> 00:54:00,387
Și el este ca,
„Ah-ha-ha-ha!

1357
00:54:00,387 --> 00:54:02,347
A fost atât de amuzant.

1358
00:54:02,347 --> 00:54:04,140
O, Doamne!”

1359
00:54:04,140 --> 00:54:07,018
Cred că am făcut-o
vreo douăsprezece luări.

1360
00:54:07,018 --> 00:54:09,771
În sfârșit, la fel, poate
este opt şi patruzeci şi cinci

1361
00:54:09,771 --> 00:54:12,357
dimineața, am fost
plecând și Quentin, ca,

1362
00:54:12,357 --> 00:54:13,149
m-a prins de braț.
El este ca,

1363
00:54:13,149 --> 00:54:14,192
„Tu rămâi și ești
bea ceva cu noi, nu?"

1364
00:54:14,192 --> 00:54:15,110
Am spus: „Da, da.

1365
00:54:15,110 --> 00:54:15,694
Lasă-mă să mă întorc imediat.”

1366
00:54:15,694 --> 00:54:16,653
Și îmi place să fug

1367
00:54:16,653 --> 00:54:19,030
înapoi la hotel pentru a dormi.
Nu știu.

1368
00:54:19,030 --> 00:54:20,782
Tot ce am auzit a fost pe cineva
poate că vomita

1369
00:54:20,782 --> 00:54:21,866
într-un tomberon la ora unsprezece
a doua zi dimineata.

1370
00:54:24,119 --> 00:54:26,830
când am văzut
Dovada morții,

1371
00:54:26,830 --> 00:54:29,124
în acea scenă

1372
00:54:29,124 --> 00:54:31,376
unde sunt fetele
stând în mașină

1373
00:54:31,376 --> 00:54:34,546
conducând și vorbind,
nu se intampla nimic.

1374
00:54:34,546 --> 00:54:39,926
Ei nu spun nimic din asta
cu adevărat relevant pentru orice.

1375
00:54:39,926 --> 00:54:43,680
Merge și continuă
si cred ca continua pt

1376
00:54:43,680 --> 00:54:45,015
patruzeci și cinci de minute,

1377
00:54:45,015 --> 00:54:48,810
si sunt inca
conducând și vorbind.

1378
00:54:48,810 --> 00:54:56,359
Și am fost atât de încântat de
acel moment în care într-adevăr

1379
00:54:56,359 --> 00:55:01,781
a făcut clic pe asta- că
da, în ciuda tuturor

1380
00:55:01,781 --> 00:55:05,577
extraordinar
divertisment că acestea

1381
00:55:05,577 --> 00:55:13,627
filmele livrează, există
o alura si o aspiratie

1382
00:55:13,627 --> 00:55:15,378
care te trage înăuntru.

1383
00:55:17,047 --> 00:55:21,885
Întotdeauna există asta, asta...
această putere în ea.

1384
00:55:21,885 --> 00:55:24,429
(cântă) Unde
la naiba sunt cheile mele?

1385
00:55:24,429 --> 00:55:25,347
Aici sunt.

1386
00:55:50,622 --> 00:55:53,541
Cred că influența lui Quentin
pe film este dublu.

1387
00:55:53,541 --> 00:55:55,418
Una este aceea
el este împuternicit

1388
00:55:55,418 --> 00:55:57,212
multă jumătate de fund
regizori să facă câteva

1389
00:55:57,212 --> 00:55:59,339
filme foarte proaste
pentru ca ei nu stiu

1390
00:55:59,339 --> 00:56:00,840
cum să-i vezi filmele.

1391
00:56:00,840 --> 00:56:02,300
Le este dor de poezie

1392
00:56:02,300 --> 00:56:05,762
și eleganța și
elocvența filmului său.

1393
00:56:05,762 --> 00:56:07,681
Și așa se duc și ei...
au avut multe,

1394
00:56:07,681 --> 00:56:09,849
știi, violență bizară
şi- şi oameni

1395
00:56:09,849 --> 00:56:13,645
maltratând oamenii și ei
îi este dor de umanismul lui pasional.

1396
00:56:13,645 --> 00:56:16,481
Nemernicii fără glorie,
acesta este un film care învață

1397
00:56:16,481 --> 00:56:19,317
cineaști cum să facă
filme pentru că deschiderea

1398
00:56:19,317 --> 00:56:24,114
scena este literalmente Quentin
spunând tuturor,

1399
00:56:24,114 --> 00:56:25,699
„Oh, crezi
stii cine sunt,

1400
00:56:25,699 --> 00:56:27,200
si tu crezi ca tu
stiu ce pot sa fac,

1401
00:56:27,200 --> 00:56:29,285
și crezi că ai făcut-o
am mai văzut un film de război.

1402
00:56:29,285 --> 00:56:30,704
Ei bine, o să mă încurc cu tine

1403
00:56:30,704 --> 00:56:33,081
într-un fel pe care nu ai făcut-o
chiar a început să gândească”.

1404
00:56:35,458 --> 00:56:36,543
Papa!

1405
00:56:36,543 --> 00:56:37,794
Că eu sunt în control.

1406
00:56:37,794 --> 00:56:39,671
Atunci ai fost înăuntru
palma mâinilor mele

1407
00:56:39,671 --> 00:56:42,006
și ești în călătoria mea.

1408
00:56:42,006 --> 00:56:43,883
Generalul german intră.

1409
00:56:43,883 --> 00:56:46,511
Nu prea poți să-ți dai seama
de ce este atât de prietenos.

1410
00:56:49,389 --> 00:56:51,599
Și nu știi de ce
sunt asa de speriati?

1411
00:56:54,936 --> 00:56:55,687
Și apoi, la un moment dat,

1412
00:56:55,687 --> 00:56:57,772
Quentin te ia
sub casă.

1413
00:56:59,774 --> 00:57:02,068
Și este într-adevăr o
moment oribil.

1414
00:57:06,823 --> 00:57:08,742
Știi, nu este Robert
Înțelept cu The Haunting

1415
00:57:08,742 --> 00:57:10,535
unde te sperie
afară cu unghiurile camerei.

1416
00:57:10,535 --> 00:57:13,037
Nu este al lui Toby Hooper, uh,

1417
00:57:13,037 --> 00:57:14,164
Texas Chainsaw unde

1418
00:57:14,164 --> 00:57:15,874
este ca împingerea
fața ta în ea.

1419
00:57:15,874 --> 00:57:17,542
Este ceea ce nu se întâmplă.

1420
00:57:17,542 --> 00:57:20,336
Un soldat german conduce
o percheziție a unei case

1421
00:57:20,336 --> 00:57:22,881
bănuit că ascunde evreii.

1422
00:57:22,881 --> 00:57:24,382
Unde arată șoimul?

1423
00:57:24,382 --> 00:57:25,550
Se uită în hambar.

1424
00:57:25,550 --> 00:57:26,593
Se uită în pod.

1425
00:57:26,593 --> 00:57:27,761
Se uită în pivniță.

1426
00:57:27,761 --> 00:57:31,264
Se uită peste tot
s-ar ascunde.

1427
00:57:31,264 --> 00:57:33,183
Dar sunt atât de multe locuri
asta nici nu ar fi avut

1428
00:57:33,183 --> 00:57:35,393
i-a venit prin minte unui șoim să se ascundă.

1429
00:57:35,393 --> 00:57:37,771
Nu, nu transformi un
colţ şi deodată având

1430
00:57:37,771 --> 00:57:38,772
un țipăt de pisică.

1431
00:57:38,772 --> 00:57:39,981
Și tu spui: „Oh!”

1432
00:57:39,981 --> 00:57:40,982
Nu taie.

1433
00:57:40,982 --> 00:57:44,110
Totul este intelectual
și totul este insuportabil.

1434
00:57:45,320 --> 00:57:47,405
Indică-mi zonele
unde se ascund.

1435
00:58:07,008 --> 00:58:09,552
Dialogul este,

1436
00:58:09,552 --> 00:58:10,970
ca sa zic asa,

1437
00:58:10,970 --> 00:58:13,139
vârful mic al aisbergului.

1438
00:58:14,516 --> 00:58:15,975
Este un indiciu.

1439
00:58:20,605 --> 00:58:23,525
Îți mulțumesc pentru timpul acordat.

1440
00:58:25,985 --> 00:58:28,029
Nu ne vom deranja
familia ta mai mult.

1441
00:58:28,988 --> 00:58:31,908
Deci Quentin, în dialogul său,

1442
00:58:31,908 --> 00:58:35,703
nu-ți spune cum să o spui,

1443
00:58:35,703 --> 00:58:39,374
dar el iti da like
o întreagă abundență

1444
00:58:39,374 --> 00:58:41,876
a elementelor ce să spună.

1445
00:58:41,876 --> 00:58:43,002
...Adio.

1446
00:58:46,631 --> 00:58:51,386
Te distrezi din a încerca
să-mi dau seama.

1447
00:58:51,386 --> 00:58:53,513
Asta este.

1448
00:58:53,513 --> 00:58:55,890
(chicotește) Și Quentin
începe acolo și apoi el

1449
00:58:55,890 --> 00:58:57,851
merge și se încurcă în a face
aproape în orice alt mod el

1450
00:58:57,851 --> 00:59:00,186
poate din punct de vedere al
ce face un film de război.

1451
00:59:00,186 --> 00:59:03,940
(pantaloni) (vorbește franceză)

1452
00:59:03,940 --> 00:59:04,482
Îmi amintesc de

1453
00:59:04,482 --> 00:59:06,067
prima repetitie de la
Nemernicii fără glorie.

1454
00:59:06,067 --> 00:59:08,069
Ne-am așezat cu toții în jur și
toată lumea avea scenariile noastre

1455
00:59:08,069 --> 00:59:08,611
și am avut liniile noastre.

1456
00:59:08,611 --> 00:59:10,196
Quentin e aproape
scripturile tale.

1457
00:59:10,196 --> 00:59:11,823
Și el este ca,
cine esti?

1458
00:59:11,823 --> 00:59:13,241
Și am fost ca,
— Eu sunt Donny Donowitz.

1459
00:59:13,241 --> 00:59:15,827
Și trebuia să pleci
mai departe și mai departe

1460
00:59:15,827 --> 00:59:17,120
despre povestea ta de fundal.

1461
00:59:17,120 --> 00:59:17,871
Și el este ca,
„Ei bine, cum te-ai simțit

1462
00:59:17,871 --> 00:59:19,330
când s-a alăturat Basterds?

1463
00:59:19,330 --> 00:59:19,831
La ce te-ai gândit

1464
00:59:19,831 --> 00:59:21,499
Vine Stiglitz
în Basterds?"

1465
00:59:21,499 --> 00:59:23,251
Toată lumea trebuia să aibă
răspunsurile lor sunt gata.

1466
00:59:23,251 --> 00:59:25,503
Și a fost unul
persoană care nu a făcut-o.

1467
00:59:25,503 --> 00:59:26,963
Tu!

1468
00:59:26,963 --> 00:59:27,630
Si...

1469
00:59:27,630 --> 00:59:30,508
...nu ai fost
acolo a doua zi.

1470
00:59:30,508 --> 00:59:32,760
Și tipul acela a fost un figurant.

1471
00:59:32,760 --> 00:59:35,722
Deci chiar am fost,
antrenament pentru asta.

1472
00:59:35,722 --> 00:59:38,099
Și știam scena liliecilor,
asta era scena.

1473
00:59:38,099 --> 00:59:40,393
Ca, asta-A fost ca
dacă nu fac altceva în

1474
00:59:40,393 --> 00:59:42,937
viața mea, este scena asta.

1475
00:59:42,937 --> 00:59:44,689
Auzi asta?

1476
00:59:46,316 --> 00:59:47,108
Da.

1477
00:59:50,403 --> 00:59:53,156
Este sergentul Donny Donowitz.

1478
00:59:53,156 --> 00:59:55,742
S-ar putea să-l cunoști
mai bine după porecla lui,

1479
00:59:55,742 --> 00:59:58,161
Evreul Urs.

1480
00:59:58,161 --> 01:00:00,163
Quentin tocmai mi-a dat
cel mai eroic...

1481
01:00:00,163 --> 01:00:03,666
Cel pe care ei îl sună
„Evreul urs”...

1482
01:00:03,666 --> 01:00:05,209
... este un Golem!

1483
01:00:05,209 --> 01:00:06,544
Parcă l-ai avea pe Brad Pitt

1484
01:00:06,544 --> 01:00:07,795
iar Hitler te construiește.

1485
01:00:07,795 --> 01:00:09,631
El este așa
va fi momentul tău.

1486
01:00:09,631 --> 01:00:11,215
Și, știi, aveam de gând
ieși din acest tunel.

1487
01:00:11,215 --> 01:00:12,675
Quentin era ca,
„Am cel mai bun tunel.

1488
01:00:12,675 --> 01:00:13,718
O să tapeți
cu liliac şi

1489
01:00:13,718 --> 01:00:14,844
o să ieși afară.”

1490
01:00:14,844 --> 01:00:17,096
Ei bine, am niște greutăți
și am pus un sac de box,

1491
01:00:17,096 --> 01:00:19,182
încât Brad a fost
făcând toată scena

1492
01:00:19,182 --> 01:00:21,559
iar eu eram în spate
și eram ca și cum aș ridica greutăți

1493
01:00:21,559 --> 01:00:23,353
și făcând trageri, cum ar fi,
Am vrut să fiu gata ca...

1494
01:00:23,353 --> 01:00:24,103
ca un animal.

1495
01:00:24,103 --> 01:00:25,521
Și Quentin a fost ca,
bine,

1496
01:00:25,521 --> 01:00:26,314
ajungem să
tu după prânz.

1497
01:00:26,314 --> 01:00:26,397
Ajungem la tine.

1498
01:00:26,397 --> 01:00:27,357
Și apoi până la sfârșit,
el este ca,

1499
01:00:27,357 --> 01:00:28,358
te vom face mai departe,
deci fii gata, gata.

1500
01:00:28,358 --> 01:00:30,318
Și el a fost ca,
Ei bine, asta e un înveliș.

1501
01:00:30,318 --> 01:00:30,944
Și am fost ca (mormăi).

1502
01:00:30,944 --> 01:00:32,320
Și aș vrea să stau
acolo la sfârșitul zilei

1503
01:00:32,320 --> 01:00:35,531
și ca (geme) ca
pregătind totul și pregătindu-se,

1504
01:00:35,531 --> 01:00:36,908
pompat, gata de plecare,

1505
01:00:36,908 --> 01:00:38,368
si atunci ar fi ca
noaptea la sala de sport si

1506
01:00:38,368 --> 01:00:40,370
dimineața sala de sport,
și apoi gata pentru asta.

1507
01:00:40,370 --> 01:00:43,373
Și Quentin mi-a făcut asta
timp de vreo patru sau cinci zile.

1508
01:00:43,373 --> 01:00:46,209
El în sfârșit și i-a plăcut
m-a avut ca un animal în cușcă.

1509
01:00:46,209 --> 01:00:47,794
El a fost, desigur,
făcând-o intenționat.

1510
01:00:54,175 --> 01:00:55,718
Și când am ieșit
cu liliacul acela,

1511
01:00:55,718 --> 01:00:57,804
Eram atât de, atât de pregătit.

1512
01:00:57,804 --> 01:01:00,264
Și apoi tocmai am început
plângându-se pe manechinul acela.

1513
01:01:00,264 --> 01:01:02,600
(mormăie) Mă duc
complet nebun.

1514
01:01:02,600 --> 01:01:04,102
Adică cred că mi-am pierdut vocea

1515
01:01:04,102 --> 01:01:05,687
pentru câteva zile după aceea.

1516
01:01:08,481 --> 01:01:10,942
Știu că Quentin cu adevărat
dorit,

1517
01:01:10,942 --> 01:01:15,405
um, autentic, um, actori
a fi cu adevărat german,

1518
01:01:15,405 --> 01:01:16,656
a fi cu adevărat francez.

1519
01:01:16,656 --> 01:01:18,783
A petrecut luni de zile
și luni și luni în

1520
01:01:18,783 --> 01:01:20,535
Germania încearcă să găsească
oamenii potriviți,

1521
01:01:20,535 --> 01:01:23,413
mai ales pentru Christoph
personajul valsului.

1522
01:01:28,626 --> 01:01:31,004
Și știu că el
spusese el însuși,

1523
01:01:31,004 --> 01:01:32,839
că dacă nu ar face-o
l-am găsit pe Christoph,

1524
01:01:32,839 --> 01:01:34,924
el nu ar fi fost
capabil să realizeze acest film.

1525
01:01:44,642 --> 01:01:47,270
Quentin era foarte
secret în legătură cu,

1526
01:01:47,270 --> 01:01:48,980
personajul lui Christoph.

1527
01:01:48,980 --> 01:01:51,232
Uh, chiar și la
read-through noi nu am făcut-o

1528
01:01:51,232 --> 01:01:54,277
ajunge să vezi cu adevărat
prestația lui.

1529
01:01:59,282 --> 01:02:00,825
În teatru
când Christoph intră

1530
01:02:00,825 --> 01:02:03,703
și se confruntă cu Bridget,

1531
01:02:03,703 --> 01:02:05,872
nu am repetat niciodată scena aceea,

1532
01:02:05,872 --> 01:02:08,541
deci a fost un complet
surpriză pentru mine când

1533
01:02:08,541 --> 01:02:11,711
a început să înnebunească pe
râde și- și felul în care el

1534
01:02:11,711 --> 01:02:12,628
a facut scena aceea.

1535
01:02:17,133 --> 01:02:30,271
(râde) Și cred că asta
un fel de spectacole în fața mea.

1536
01:02:30,271 --> 01:02:32,106
Christoph tocmai a găsit
acest personaj.

1537
01:02:32,106 --> 01:02:35,818
Avea un cu adevărat specific
idee cum voia el

1538
01:02:35,818 --> 01:02:39,530
joacă-l și împreună cu
Quentin tocmai au avut asta

1539
01:02:39,530 --> 01:02:43,201
o legătură mare și a devenit mai mare
si tot mai mare.

1540
01:02:43,201 --> 01:02:47,080
Cu siguranță există o
exuberanță despre

1541
01:02:47,080 --> 01:02:49,332
mediu pe care îl răspândește.

1542
01:02:49,332 --> 01:02:53,711
Și nu există, nu
inoculare împotriva acestui bug.

1543
01:02:53,711 --> 01:02:56,422
Te infectezi dacă
vrei sau nu.

1544
01:02:56,422 --> 01:02:59,842
(râde) Ei bine, nu
știi dacă vrei

1545
01:02:59,842 --> 01:03:02,095
sau nu, pentru că
asta face parte din,

1546
01:03:02,095 --> 01:03:06,474
parte a infecţiei care
vrei sa te infectezi.

1547
01:03:06,474 --> 01:03:08,309
E ca și cum ai merge
o casă de curve la

1548
01:03:08,309 --> 01:03:10,895
sa se infecteze cu sifilis.

1549
01:03:10,895 --> 01:03:13,106
Nu am fost niciodată ucis pe film,

1550
01:03:13,106 --> 01:03:15,399
asa ca pe masura ce ziua se apropia,
Primeam din ce în ce mai mult

1551
01:03:15,399 --> 01:03:17,068
nervos din cauza asta.

1552
01:03:17,068 --> 01:03:19,862
Sunt în rulota mea și Quentin
intră și el pleacă,

1553
01:03:19,862 --> 01:03:22,115
„Ei bine, chiar nu știu
ai încredere lui Christoph

1554
01:03:22,115 --> 01:03:24,534
te ucid, așa că sunt
o voi face singur."

1555
01:03:24,534 --> 01:03:26,536
Și el a fost ca,
„Ei bine, uită-te la asta.

1556
01:03:26,536 --> 01:03:30,915
Au tăiat mânecile SS
care mi se potrivește și o voi face

1557
01:03:30,915 --> 01:03:33,709
pune-le si apoi
Doar o să fiu deasupra

1558
01:03:33,709 --> 01:03:34,836
tu și cu mine vom face
să te sugrume,

1559
01:03:34,836 --> 01:03:37,088
și va fi grozav.”

1560
01:03:37,088 --> 01:03:38,047
Am spus: „Oh, oh.

1561
01:03:38,047 --> 01:03:38,881
Da, e grozav.

1562
01:03:38,881 --> 01:03:39,549
Sigur.

1563
01:03:39,549 --> 01:03:40,383
Destul de corect.

1564
01:03:40,383 --> 01:03:40,800
De ce nu?"

1565
01:03:40,800 --> 01:03:43,094
Și- și acum sunt
intr-adevar panicata.

1566
01:03:43,094 --> 01:03:46,139
Și așa știm că facem
cascadorie și parcă sunt în sfârșit

1567
01:03:46,139 --> 01:03:49,392
pe pământ și eu doar
au asta până la sfârșitul

1568
01:03:49,392 --> 01:03:52,937
viziunea mea de viață despre Quentin,
care desigur este trei

1569
01:03:52,937 --> 01:03:56,691
ori mai mare decât Christoph
iar mâinile lui sunt de trei ori

1570
01:03:56,691 --> 01:03:59,110
Mâinile lui Christoph peste mine,

1571
01:03:59,110 --> 01:04:01,612
știi, cu îmbrăcăminte
mâneci care sunt trei

1572
01:04:01,612 --> 01:04:04,282
dimensiuni prea mici pentru
el ma sugruma.

1573
01:04:04,282 --> 01:04:07,452
Și am fost exact ca,
Ei bine, cel puțin dacă mor,

1574
01:04:07,452 --> 01:04:09,871
este Quentin Tarantino
care m-a ucis azi.

1575
01:04:09,871 --> 01:04:10,872
Ooh!

1576
01:04:10,872 --> 01:04:17,628
(gâfâie) Bănuiesc că el
chiar intră acolo.

1577
01:04:17,628 --> 01:04:19,088
Quentin este foarte practic.

1578
01:04:19,088 --> 01:04:20,548
El stă lângă cameră.

1579
01:04:20,548 --> 01:04:22,884
De obicei regizori
stai la satul video,

1580
01:04:22,884 --> 01:04:24,385
uneori într-o altă cameră.

1581
01:04:24,385 --> 01:04:26,554
Simți că e implicat,

1582
01:04:26,554 --> 01:04:29,098
el este acolo, este un fel
ținându-ți puțin de mână.

1583
01:04:29,098 --> 01:04:33,102
La sfârșitul zilei, tu
simt că vede totul.

1584
01:04:33,102 --> 01:04:35,813
El râde când există
ca o glumă în scenă.

1585
01:04:35,813 --> 01:04:37,940
El este mereu ca...
Uneori trebuie să tai

1586
01:04:37,940 --> 01:04:39,400
pentru că putem
îl aud pe Quentin râzând.

1587
01:04:39,400 --> 01:04:40,818
Este... E destul de grozav.

1588
01:04:42,987 --> 01:04:45,156
(râde) Bună, Sally.

1589
01:04:45,156 --> 01:04:46,782
(râde) Oricând primești
o ia și îi place,

1590
01:04:46,782 --> 01:04:49,285
el spune: „Bine,
încă unul să-i strige lui Sally.

1591
01:04:49,285 --> 01:04:53,748
(râde) Bună, Sally.
(chicotește)

1592
01:04:53,748 --> 01:04:56,417
M-a sunat imediat după
a cunoscut-o pe Sally Menke

1593
01:04:56,417 --> 01:04:58,669
si el a spus,
Am întâlnit-o pe această fată.

1594
01:04:58,669 --> 01:05:01,923
Cred că vom lucra
toate filmele noastre împreună.

1595
01:05:01,923 --> 01:05:04,759
Privește în cameră
și spune-i singuratului meu editor

1596
01:05:04,759 --> 01:05:06,510
blocat în Los Angeles

1597
01:05:06,510 --> 01:05:08,638
asta e in camera ei
de una singură, salut.

1598
01:05:08,638 --> 01:05:09,972
Numele ei este Sally.

1599
01:05:09,972 --> 01:05:12,141
Bună, Sally.

1600
01:05:12,141 --> 01:05:13,392
Și bine ați venit la
prima zi fericita.

1601
01:05:13,392 --> 01:05:14,727
Și prima zi fericită!

1602
01:05:14,727 --> 01:05:17,563
Acum toți împreună, plecați.

1603
01:05:17,563 --> 01:05:21,275
Bună, Sally și
prima zi fericita!

1604
01:05:21,275 --> 01:05:22,860
Sally Menke, din păcate,

1605
01:05:22,860 --> 01:05:25,196
nu mai este cu noi.

1606
01:05:25,196 --> 01:05:28,407
Dar ea era a lui Quentin
editor colaborator major

1607
01:05:28,407 --> 01:05:31,244
pentru toate filmele lui
pentru o vreme acolo.

1608
01:05:31,244 --> 01:05:38,501
Ea este singurul meu adevărat
colaborator autentic

1609
01:05:38,501 --> 01:05:42,713
de la început până la sfârșit
si asa stau lucrurile.

1610
01:05:42,713 --> 01:05:44,173
Doar știau
atât de bine unul pe altul,

1611
01:05:44,173 --> 01:05:46,550
se simțea ca și cum
limba lor nerostită.

1612
01:05:46,550 --> 01:05:49,262
Ea a fost una dintre aceia
femei care ar putea fi ca,

1613
01:05:49,262 --> 01:05:50,596
— Ești îngăduitor cu tine însuți.

1614
01:05:50,596 --> 01:05:53,349
Și ar fi de genul: „Bine!”

1615
01:05:53,349 --> 01:05:58,187
Cred că le putea auzi pe a lui Sally
voce când trage.

1616
01:05:58,187 --> 01:06:00,481
Și așa vreau în seara asta
pentru a-i mulțumi co-scriitorului meu,

1617
01:06:00,481 --> 01:06:03,442
Sally Menke.

1618
01:06:03,442 --> 01:06:06,737
Ea era majoreta lui

1619
01:06:06,737 --> 01:06:09,031
și redactorul său
toate rostogolite într-una singură.

1620
01:06:09,031 --> 01:06:10,157
Bună, Sally.

1621
01:06:12,076 --> 01:06:12,910
Bună, Sally.

1622
01:06:13,369 --> 01:06:14,662
Bună, Sally.

1623
01:06:14,662 --> 01:06:15,371
Tăiați!

1624
01:06:15,371 --> 01:06:17,456
Basterds vor fi
așteaptă de la tine.

1625
01:06:17,456 --> 01:06:19,083
(la sine/Sally)
La naiba, la naiba, la naiba.

1626
01:06:19,083 --> 01:06:20,084
Deci, aproape.

1627
01:06:20,084 --> 01:06:21,836
Bună, Sally. Atât de aproape.

1628
01:06:38,311 --> 01:06:42,398
Rezonanța lui
cinematograful este să te împingă

1629
01:06:42,398 --> 01:06:45,109
cu fiecare unealtă la el
eliminare și el este un maestru

1630
01:06:45,109 --> 01:06:46,736
la majoritatea acestor instrumente.

1631
01:06:46,736 --> 01:06:49,488
Îmi amintesc de acel final
ma uit la ea si parintii mei,

1632
01:06:49,488 --> 01:06:50,698
părinții mei plângeau.

1633
01:06:50,698 --> 01:06:51,949
A fost atât de incredibil,

1634
01:06:51,949 --> 01:06:53,409
moment incredibil.

1635
01:06:53,409 --> 01:06:59,665
ajung la
fi evreul care l-a împușcat pe Hitler.

1636
01:06:59,665 --> 01:07:00,458
Este cel mai mare.

1637
01:07:00,458 --> 01:07:02,043
Oriunde merg,
oamenii mă recunosc pentru

1638
01:07:02,043 --> 01:07:03,878
Evreul Urs, în fiecare țară.

1639
01:07:03,878 --> 01:07:04,670
Este incredibil.

1640
01:07:04,670 --> 01:07:09,842
cred eu
oamenii care cred asta

1641
01:07:09,842 --> 01:07:12,428
Neglourious Basterds pleacă
de pe şine când Hitler

1642
01:07:12,428 --> 01:07:16,932
dies dor că noi toți
se uită la film și

1643
01:07:16,932 --> 01:07:18,684
știm cu toții că suntem
vizionarea unui film.

1644
01:07:18,684 --> 01:07:19,894
El nu a schimbat istoria,

1645
01:07:19,894 --> 01:07:24,982
nici el niciodata
pretind că fac asta.

1646
01:07:24,982 --> 01:07:29,737
Dar face
exact cel- cel- cel

1647
01:07:29,737 --> 01:07:39,205
sarcina prin excelenţă a
despre ce este povestea.

1648
01:07:39,205 --> 01:07:40,956
Și dacă?

1649
01:07:40,956 --> 01:07:44,543
Nu am avut niciodată dorința
a face parte din repetarea mea

1650
01:07:44,543 --> 01:07:46,796
istoria tarii
iar și iar și iar,

1651
01:07:46,796 --> 01:07:49,048
așa părea setul
cu adevărat răcoritoare.

1652
01:07:49,048 --> 01:07:51,967
(râde) Și, uh,
doar Quentin Tarantino primește

1653
01:07:51,967 --> 01:07:54,011
departe cu chestii de genul ăsta.

1654
01:07:54,011 --> 01:07:55,763
Adică, ce a
film de făcut.

1655
01:07:55,763 --> 01:07:58,599
Tipul acela face un film,
se numeste un film

1656
01:07:58,599 --> 01:08:00,184
Nemernicii fără glorie unde
nemernicii nu sunt chiar

1657
01:08:00,184 --> 01:08:02,269
în ea atât de mult, un război
film unde este aproape

1658
01:08:02,269 --> 01:08:05,606
fără război și sunt două treimi
într-o limbă străină.

1659
01:08:05,606 --> 01:08:07,817
Este exact ca, cum
faci asta?

1660
01:08:07,817 --> 01:08:09,193
Cum ai
încredere și mingi

1661
01:08:09,193 --> 01:08:12,196
pentru a face asta venind
dintre ceea ce era cel mai mare

1662
01:08:12,196 --> 01:08:13,906
eșec comercial
a carierei tale?

1663
01:08:13,906 --> 01:08:15,116
Sunt în viață.

1664
01:08:15,116 --> 01:08:17,952
(vorbește germană) El este ca,
O să fac ceva

1665
01:08:17,952 --> 01:08:19,203
îndrăzneț și curajos și diferit.

1666
01:08:19,203 --> 01:08:20,663
Apoi o face
din nou cu Django.

1667
01:08:20,663 --> 01:08:22,206
Și ale tuturor
încă îndoindu-se de el.

1668
01:08:22,206 --> 01:08:23,958
Cum poți să faci o sclavie
film de Craciun?

1669
01:08:23,958 --> 01:08:25,000
Și el a spus, uită-te la asta.

1670
01:08:25,000 --> 01:08:26,377
Este cel mai mare film al lui vreodată.

1671
01:08:40,057 --> 01:08:40,683
Toată lumea sta în picioare

1672
01:08:40,683 --> 01:08:42,518
în Quentin Tarantino
linia de lucru.

1673
01:08:42,518 --> 01:08:43,686
Nu-mi pasă cine sunt.

1674
01:08:43,686 --> 01:08:46,147
Nu-mi pasă cum
mare steaua ta strălucește

1675
01:08:46,147 --> 01:08:47,732
si ce faci
la casa de bilete.

1676
01:08:47,732 --> 01:08:52,445
Încă ești Quentin
Tarantino lipsit

1677
01:08:52,445 --> 01:08:54,071
dacă nu ai primit un
șansa de a lucra cu el.

1678
01:08:54,071 --> 01:08:57,241
(indistinc) . ..fundul tău negru.

1679
01:08:57,241 --> 01:09:01,412
(râde) Am ocazia
îl cunosc pe Quentin Tarantino.

1680
01:09:02,538 --> 01:09:03,998
Hei, băiat alb.

1681
01:09:03,998 --> 01:09:06,625
Am spus, hei, băiat alb.

1682
01:09:06,625 --> 01:09:07,793
Taci, negru.

1683
01:09:07,793 --> 01:09:09,503
nu ai nimic'
să spun că vreau să aud.

1684
01:09:09,503 --> 01:09:17,428
Tu faci necunoscute,
vedete, vedete.

1685
01:09:17,428 --> 01:09:20,222
Dar te transformi în stele
în legende.

1686
01:09:20,222 --> 01:09:26,687
Am spus, știu
tipul trebuie să poată

1687
01:09:26,687 --> 01:09:27,396
să-și călărească calul.

1688
01:09:27,396 --> 01:09:28,731
Am propriul meu cal la pătuț.

1689
01:09:28,731 --> 01:09:29,607
Va fi misto.

1690
01:09:29,607 --> 01:09:32,943
Și nu numai că mi-a permis
a prelua personajul,

1691
01:09:32,943 --> 01:09:34,403
dar am avut o șansă
să călăresc pe al meu

1692
01:09:34,403 --> 01:09:36,113
cal în film.

1693
01:09:36,113 --> 01:09:37,990
Valetul meu, Django.

1694
01:09:37,990 --> 01:09:41,035
Aceștia sunt caii noștri,
Tony și Fritz.

1695
01:09:41,035 --> 01:09:44,663
L-am avut pe Bruce acolo,

1696
01:09:44,663 --> 01:09:47,333
Bruce Dern, care a terminat
fiecare western asta

1697
01:09:47,333 --> 01:09:49,001
a fost făcut vreodată pentru televiziune,

1698
01:09:49,001 --> 01:09:51,462
a jucat fiecare tip rău
v-ati putea imagina.

1699
01:09:51,462 --> 01:09:55,674
Django, Django, ai păcat,

1700
01:09:55,674 --> 01:09:57,551
Django.

1701
01:09:57,551 --> 01:10:00,221
Băiatul are păcat.

1702
01:10:00,221 --> 01:10:02,473
Când l-ai privit pe acest om
pentru oricât de mulți ani, ce,

1703
01:10:02,473 --> 01:10:05,851
treizeci, patruzeci, cincizeci
ani de carieră,

1704
01:10:05,851 --> 01:10:06,810
și să intervină.

1705
01:10:06,810 --> 01:10:08,729
Și asta e ceea ce tu
nevoie, știi?

1706
01:10:08,729 --> 01:10:12,191
Fără corectitudine politică.

1707
01:10:12,191 --> 01:10:15,319
Fără înmuierea loviturilor.

1708
01:10:15,319 --> 01:10:17,530
Vreau să arzi a
„R” fugar chiar aici

1709
01:10:17,530 --> 01:10:20,574
obrazul lui și fata, de asemenea.

1710
01:10:20,574 --> 01:10:23,744
(gâfâie) Intrarea în rol
și lucrând cu Quentin,

1711
01:10:23,744 --> 01:10:25,538
Quentin era, mai ales
la început

1712
01:10:25,538 --> 01:10:26,664
pentru că nu mă cunoștea.

1713
01:10:26,664 --> 01:10:27,832
Știi, l-a cunoscut pe Samuel.

1714
01:10:27,832 --> 01:10:28,749
Îl cunoștea pe Christoph.

1715
01:10:28,749 --> 01:10:30,334
Și așa a spus: „Ascultă.

1716
01:10:30,334 --> 01:10:32,044
Știi, chiar avem
să depună treaba”.

1717
01:10:32,044 --> 01:10:34,046
Și așa aș intra
și îmi făceam replicile

1718
01:10:34,046 --> 01:10:36,006
într-adevăr un fel de Jim Brownish,

1719
01:10:36,006 --> 01:10:38,008
ca, știi,
de parcă eram deja tipul.

1720
01:10:38,008 --> 01:10:39,218
Și îmi amintesc că a spus: „Uh,

1721
01:10:39,218 --> 01:10:40,010
hai să luăm o pauză.”

1722
01:10:40,010 --> 01:10:40,636
Mă duce în cameră.

1723
01:10:40,636 --> 01:10:41,762
El spune: „Hei, ascultă.

1724
01:10:41,762 --> 01:10:42,638
Ascultă.

1725
01:10:42,638 --> 01:10:44,014
Tu- tu- ai
a fi sclav”.

1726
01:10:44,014 --> 01:10:44,807
Am spus: „Ce faci
adică?" El a spus,

1727
01:10:44,807 --> 01:10:47,768
"Tu... trebuie să fii un sclav."

1728
01:10:47,768 --> 01:10:49,019
Si am spus,
„Eu nu înțeleg.”

1729
01:10:49,019 --> 01:10:52,106
El spune: „Tu ești
deja prea macho

1730
01:10:52,106 --> 01:10:54,066
și tu ești prea în control.”

1731
01:10:56,777 --> 01:10:59,238
Geanta Louis și Range
Rover pe care îl conduci,

1732
01:10:59,238 --> 01:11:00,906
toate acestea, și așa
trebuie să intri și

1733
01:11:00,906 --> 01:11:02,992
dezbrăcăți-l până la capăt,
pentru că nu vreau asta

1734
01:11:02,992 --> 01:11:06,912
a fi o greșeală că dacă eu
a angajat pe cineva care este ca

1735
01:11:06,912 --> 01:11:09,331
pe tine sau pe altul
persoana care este bine cunoscuta,

1736
01:11:09,331 --> 01:11:11,500
pe care nu le puteai sparge
departe de persoana ta și

1737
01:11:11,500 --> 01:11:13,877
de aceea lucrez cu
oamenii cu care lucrez.

1738
01:11:16,380 --> 01:11:19,174
Și așa a doua zi,
Am lăsat toate astea la pătuț

1739
01:11:19,174 --> 01:11:24,972
și s-a scufundat în asta- aia
tipul de persoană care a fost

1740
01:11:24,972 --> 01:11:28,684
puternic pe dinăuntru, dar
frică să-i permită să iasă

1741
01:11:28,684 --> 01:11:32,021
pentru că ai fi ucis.

1742
01:11:32,021 --> 01:11:34,440
Imaginează-ți dacă cineva aici
am văzut pe cineva pe care îl iubești și pe tine

1743
01:11:34,440 --> 01:11:38,819
nu pot spune nimic
pentru că vă vor ucide pe amândoi.

1744
01:11:38,819 --> 01:11:43,407
(cântă) Broomhilda, vino
mai departe și urcă-te pe calul meu.

1745
01:11:43,407 --> 01:11:49,413
Broomhilda (beatboxing...)
Asta a fost puternic.

1746
01:11:49,413 --> 01:11:52,583
Chiar și la repetiție,
A trebuit să fac anumite lucruri

1747
01:11:52,583 --> 01:11:55,502
pentru a capata frica
din caracterul meu

1748
01:11:55,502 --> 01:11:58,047
când era vorba de Sam pentru că
a intrat asa.

1749
01:11:58,047 --> 01:12:00,049
Urlă la tot.

1750
01:12:00,049 --> 01:12:02,259
Pot spune literalmente că este

1751
01:12:02,259 --> 01:12:04,762
probabil cel mai bun actor
Am lucrat cu.

1752
01:12:04,762 --> 01:12:06,305
Mă sperii.

1753
01:12:06,305 --> 01:12:09,099
(gâfâie) De ce este
Te sperii?

1754
01:12:09,099 --> 01:12:12,269
Pentru că ești înfricoșător.

1755
01:12:12,269 --> 01:12:13,354
Oh, la naiba.

1756
01:12:13,354 --> 01:12:15,439
Oh, la naiba, e incredibil.

1757
01:12:15,439 --> 01:12:17,358
I-am spus lui Quentin Stephen
urma să

1758
01:12:17,358 --> 01:12:18,442
are fanii lui.

1759
01:12:18,442 --> 01:12:21,528
(chicotește) Stephen ar putea
citește, scrie, numără,

1760
01:12:21,528 --> 01:12:22,655
fă toate acele lucruri,

1761
01:12:22,655 --> 01:12:23,614
și avea o deghizare.

1762
01:12:23,614 --> 01:12:26,075
S-a deghizat
ca un bătrân slab

1763
01:12:26,075 --> 01:12:27,618
iar el nu era.

1764
01:12:27,618 --> 01:12:29,745
Și și-a dat seama că
în interiorul limitelor de

1765
01:12:29,745 --> 01:12:31,997
Candyland, el era rege.

1766
01:12:31,997 --> 01:12:34,667
Chiar și când Calvin era acasă,
era rege.

1767
01:12:34,667 --> 01:12:36,585
El va rămâne
în casa mare?

1768
01:12:36,585 --> 01:12:38,295
Stephen, este un sclavist.

1769
01:12:38,295 --> 01:12:39,296
Este diferit.

1770
01:12:39,296 --> 01:12:40,714
În casa mare?

1771
01:12:40,714 --> 01:12:41,966
Personajul este
personajele.

1772
01:12:41,966 --> 01:12:42,549
Și de aceea eu...

1773
01:12:42,549 --> 01:12:43,175
...cred că oamenii iubesc

1774
01:12:43,175 --> 01:12:44,218
personajele lui sunt că

1775
01:12:44,218 --> 01:12:45,761
sunt sinceri,
fie ca iti plac,

1776
01:12:45,761 --> 01:12:47,179
fie că ești de acord cu ei
sau nu sunt de acord cu ei,

1777
01:12:47,179 --> 01:12:48,472
sunt cine sunt.

1778
01:12:48,472 --> 01:12:49,682
Filmul are
deja izbucnit

1779
01:12:49,682 --> 01:12:53,018
controversa asupra sa repetat
utilizarea cuvântului „N”.

1780
01:12:53,018 --> 01:12:55,813
Și acum, director, Spike Lee
spune că nu va merge să-l vadă.

1781
01:12:55,813 --> 01:12:57,439
Spike, (chicotește)
lui Spike Lee,

1782
01:12:57,439 --> 01:12:59,066
stii si
Îl respect pe Spike Lee,

1783
01:12:59,066 --> 01:13:01,985
știi, dar Spike
Lee este acel tip.

1784
01:13:01,985 --> 01:13:06,490
Știi, este ca
Spike Lee este ca...

1785
01:13:06,490 --> 01:13:11,370
bătrânul cu simpaticul
căsuță care are iarbă.

1786
01:13:11,370 --> 01:13:13,914
Nu te urca pe iarba mea,
voi micii nenorociți.

1787
01:13:16,250 --> 01:13:19,378
Asta e iarba mea,
fiecare lamă a acesteia este.

1788
01:13:19,920 --> 01:13:21,797
Nenorociți mici.

1789
01:13:21,797 --> 01:13:22,756
Ştii.

1790
01:13:22,756 --> 01:13:24,049
Nu vei primi

1791
01:13:24,049 --> 01:13:25,843
Samuel Jackson să spună

1792
01:13:25,843 --> 01:13:29,388
negru, negru, negru dacă el
simte că înjosește pe oricine.

1793
01:13:29,388 --> 01:13:31,390
Știi, mă refer la Samuel
Jackson se va adresa

1794
01:13:31,390 --> 01:13:33,183
tu și să-ți spun unde să mergi.

1795
01:13:33,183 --> 01:13:35,477
Îți iei Twelve Years A Slave,

1796
01:13:35,477 --> 01:13:38,272
care se presupune că este
realizat de un "autor",

1797
01:13:38,272 --> 01:13:41,525
deci Steve McQueen este foarte
diferit de Quentin.

1798
01:13:41,525 --> 01:13:45,279
Deci când ai un cântec
care spune negru trei

1799
01:13:45,279 --> 01:13:47,573
o sută de ori în ea
si nimeni nu spune rahat.

1800
01:13:47,573 --> 01:13:48,615
(cântă) Negru aleargă,

1801
01:13:48,615 --> 01:13:53,078
negrul a zburat, negrul a sfâşiat
cămașa lui în două Aleargă,

1802
01:13:53,078 --> 01:13:55,414
aleargă sau pata
te va face să alergi negru

1803
01:13:55,414 --> 01:13:56,874
fugi. Ei bine, mai bine scapi

1804
01:13:56,874 --> 01:13:59,543
Deci, e în regulă pentru el
să-l folosească pentru că

1805
01:13:59,543 --> 01:14:03,922
el atacă artistic
sistemul sau modul în care oamenii

1806
01:14:03,922 --> 01:14:05,591
gândiți și simțiți într-un fel.

1807
01:14:05,591 --> 01:14:08,802
Atunci Quentin tocmai face
doar pentru a răzui

1808
01:14:08,802 --> 01:14:10,095
tablă cu unghiile.

1809
01:14:10,095 --> 01:14:11,847
Știi, și asta nu este adevărat.

1810
01:14:11,847 --> 01:14:14,308
Nu există necinste înăuntru
orice scrie el

1811
01:14:14,308 --> 01:14:16,935
sau cum vorbesc oamenii,
simți sau vorbește.

1812
01:14:16,935 --> 01:14:18,562
Iată!

1813
01:14:18,562 --> 01:14:20,564
Consumatorul, mai ales
consumatorii de culoare,

1814
01:14:20,564 --> 01:14:22,649
ei înțeleg
că este un film.

1815
01:14:22,649 --> 01:14:25,569
Câteodată primim puțin
peste bord cu noastre

1816
01:14:25,569 --> 01:14:28,322
nivelul de sensibilitate cu-
cu tot,

1817
01:14:28,322 --> 01:14:30,657
pentru că nimeni nu era cu adevărat
acordând atenție la asta.

1818
01:14:30,657 --> 01:14:32,785
Ei veneau să vadă
regizorul lor preferat

1819
01:14:32,785 --> 01:14:35,370
direcţionaţi unii dintre lor
vedete preferate.

1820
01:14:35,370 --> 01:14:37,956
Dacă este Quentin, dacă este Samuel,

1821
01:14:37,956 --> 01:14:40,083
dacă este Leu, este Christoph,

1822
01:14:40,083 --> 01:14:42,503
Carry Washington, și pe mine,

1823
01:14:42,503 --> 01:14:46,048
Doar că mi-e greu
ca noi să dracului asta.

1824
01:14:46,048 --> 01:14:48,008
Toți trei sunt campioni.

1825
01:14:49,009 --> 01:14:51,303
Samson este un campion.

1826
01:14:51,303 --> 01:14:52,763
Ceilalți doi destul de buni.

1827
01:14:55,224 --> 01:14:56,809
Calvin... Știi că trăim
într-un mod foarte politic

1828
01:14:56,809 --> 01:14:59,561
societatea corectă acum să
unde aproape totul,

1829
01:14:59,561 --> 01:15:01,480
aproape se sufocă
artă un pic.

1830
01:15:03,232 --> 01:15:05,984
Cam așa a fost.

1831
01:15:05,984 --> 01:15:07,861
Cum te cheamă, băiete?

1832
01:15:07,861 --> 01:15:10,239
Numele lui este Django Freeman.

1833
01:15:10,239 --> 01:15:12,199
Personajele lui sunt
o parte din el.

1834
01:15:12,199 --> 01:15:13,242
Așa creează el.

1835
01:15:13,242 --> 01:15:14,952
Dar ei trăiesc respirând
personaje pentru el.

1836
01:15:14,952 --> 01:15:18,372
Există o poveste grozavă care
mama lui mi-a spus când

1837
01:15:18,372 --> 01:15:21,250
era un băieţel şi el
se juca cu GI Joes

1838
01:15:21,250 --> 01:15:22,793
și el folosea un limbaj urât.

1839
01:15:22,793 --> 01:15:24,711
Și cred că a fost
ca, știi,

1840
01:15:24,711 --> 01:15:25,921
"La naiba. Mori."

1841
01:15:25,921 --> 01:15:26,880
Și știi, cum ar fi, orice.

1842
01:15:26,880 --> 01:15:28,465
Și ea a venit în jurul
colț și ea era ca,

1843
01:15:28,465 --> 01:15:30,008
Quentin, nu-i așa
foloseste acel limbaj.

1844
01:15:30,008 --> 01:15:31,343
Iar el a spus,
„Nu sunt eu, mamă.

1845
01:15:31,343 --> 01:15:32,010
Sunt doar băieții.

1846
01:15:32,010 --> 01:15:33,679
Așa vorbesc ei”.

1847
01:15:35,430 --> 01:15:36,932
Număr două arme, Negrule.

1848
01:15:40,936 --> 01:15:43,105
Ai spus în șaptezeci și șase
ani pe această plantație,

1849
01:15:43,105 --> 01:15:45,858
ai vazut toate felurile
de rahat făcut negrilor,

1850
01:15:45,858 --> 01:15:47,484
dar observ...

1851
01:15:47,484 --> 01:15:48,777
nu ai pomenit de genunchi.

1852
01:15:48,777 --> 01:15:50,529
Oh, Doamne!

1853
01:15:50,529 --> 01:15:51,989
Nenorocitul!

1854
01:15:51,989 --> 01:15:55,242
Leonardo DiCaprio a avut o problemă
rostind cuvântul negru.

1855
01:15:55,242 --> 01:15:56,034
„Amicul.

1856
01:15:56,034 --> 01:15:57,369
(inhalează) Amule, doar.

1857
01:15:57,369 --> 01:15:59,913
(expiră) E greu
ca să spun asta.”

1858
01:15:59,913 --> 01:16:01,874
Și, uh, îmi amintesc
Samuel Jackson merge,

1859
01:16:01,874 --> 01:16:03,125
Treci peste asta, nenorocitule.

1860
01:16:03,125 --> 01:16:04,459
Acesta este doar altul
Marți, nenorocitule.

1861
01:16:04,459 --> 01:16:06,003
Nu-mi pasă
nenorociţii ăştia.

1862
01:16:06,003 --> 01:16:07,629
Uită-te la
cine sunt, nenorocitule.

1863
01:16:07,629 --> 01:16:09,715
La dracu '! Și a fost ca...

1864
01:16:09,715 --> 01:16:11,008
Știi, și am spus: „Da”.

1865
01:16:11,008 --> 01:16:12,634
Am spus: „Leo, Leo,
suntem... nu suntem prieteni."

1866
01:16:12,634 --> 01:16:14,177
Am spus: „Acesta este
doar o altă joi.

1867
01:16:14,177 --> 01:16:16,430
Aceasta este proprietatea ta.

1868
01:16:16,430 --> 01:16:17,514
Aceștia nu sunt oameni.

1869
01:16:17,514 --> 01:16:18,849
Acestea sunt proprietatea ta.”

1870
01:16:22,561 --> 01:16:24,021
Și când a venit Leo
în ziua următoare,

1871
01:16:24,021 --> 01:16:25,647
a fost literalmente ca, eu
era de genul: „Ce e, Leo?

1872
01:16:27,274 --> 01:16:28,233
Ce mai faci familie?"

1873
01:16:29,359 --> 01:16:30,360
Nu a vorbit.

1874
01:16:30,986 --> 01:16:32,362
Nu mă vei deranja
manevrând acest negru

1875
01:16:32,362 --> 01:16:33,947
oricum consider de cuviinta.

1876
01:16:34,990 --> 01:16:36,533
El este negrul tău.

1877
01:16:40,704 --> 01:16:44,750
Domnule Stonesipher, lasă
Marshall și cățelele

1878
01:16:44,750 --> 01:16:47,544
trimite-l pe D'Artagnan
spre raiul negru.

1879
01:16:47,544 --> 01:16:50,672
Quentin ne-a permis
transport înapoi la asta

1880
01:16:50,672 --> 01:16:53,967
timpul și a fost- a fost
cu adevărat real. A fost intentie.

1881
01:16:53,967 --> 01:16:58,722
Leonardo avea așa ceva gigantic
secvența în care el devine

1882
01:16:58,722 --> 01:17:01,725
înțelept cu ceea ce Schultz
și Django sunt la îndemână.

1883
01:17:01,725 --> 01:17:05,729
Și-a dat mâna în jos
și a spart paharul.

1884
01:17:05,729 --> 01:17:09,816
Deci acum curge sânge
jos mâna lui.

1885
01:17:09,816 --> 01:17:12,444
Devine cam alb.

1886
01:17:12,444 --> 01:17:13,862
Leul nu se rupe niciodată.

1887
01:17:13,862 --> 01:17:15,280
El merge până la capăt
prin pentru că el știe

1888
01:17:15,280 --> 01:17:16,406
este o luare grozavă.

1889
01:17:16,406 --> 01:17:19,076
Unde eram?

1890
01:17:19,076 --> 01:17:22,412
Quentin e chiar acolo,
chiar la obiectivul de lângă el,

1891
01:17:22,412 --> 01:17:23,997
nu într-un sat video.

1892
01:17:23,997 --> 01:17:25,374
De fapt, nu există monitoare

1893
01:17:25,374 --> 01:17:28,210
într-un film cu Quentin Tarantino.
Nu există sat video.

1894
01:17:28,210 --> 01:17:30,754
Și o poți vedea
în spectacole.

1895
01:17:30,754 --> 01:17:35,467
Broomhilda aici este a mea
proprietate și pot alege

1896
01:17:35,467 --> 01:17:39,763
de-a face cu proprietatea mea
orice îmi doresc.

1897
01:17:39,763 --> 01:17:41,640
După Leonardo
terminat, știi,

1898
01:17:41,640 --> 01:17:43,809
colegii săi actori, colegii săi,

1899
01:17:43,809 --> 01:17:46,770
iar echipajul, practic,
i-a făcut ovație în picioare.

1900
01:17:46,770 --> 01:17:48,772
Și cred că asta
a fost prima dată

1901
01:17:48,772 --> 01:17:51,858
că Leo fusese cu adevărat
în acea atmosferă,

1902
01:17:51,858 --> 01:17:54,111
acea frăție,
și acel spirit de distracție.

1903
01:17:54,111 --> 01:17:55,487
După o sută
role de film,

1904
01:17:55,487 --> 01:17:57,364
ei, dintr-o dată,
Sunt... acum sunt în lanțuri,

1905
01:17:57,364 --> 01:17:59,449
ca, dintr-o dată
încep să cânte muzică.

1906
01:17:59,449 --> 01:18:01,660
(cântă) Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba...

1907
01:18:01,660 --> 01:18:02,786
(vorbește) Eram ca,
ce se întâmplă?

1908
01:18:02,786 --> 01:18:03,203
Ce sunt toate astea?

1909
01:18:03,203 --> 01:18:04,079
Încep să aducă
scoateți tequila.

1910
01:18:04,079 --> 01:18:05,831
Eu zic, ce? Oh, la naiba!

1911
01:18:05,831 --> 01:18:06,999
Acest lucru este grozav.
Am spus, ce dracu?

1912
01:18:06,999 --> 01:18:08,500
Am spus, ce fel
de set este asta?

1913
01:18:08,500 --> 01:18:10,252
El spune: „Camul meu
set, nenorocitule."

1914
01:18:10,794 --> 01:18:11,795
îl sunase Quentin

1915
01:18:11,795 --> 01:18:14,131
toată lumea din și- și-
si noi asteptam

1916
01:18:14,131 --> 01:18:17,926
pentru- pentru toată lumea să
intră și am vorbit și...

1917
01:18:17,926 --> 01:18:20,137
Și apoi Quentin
a venit și a spus: „Bine.

1918
01:18:20,137 --> 01:18:23,682
M-am gândit la asta pentru a
mult timp și azi dimineață

1919
01:18:23,682 --> 01:18:26,351
la ora trei am venit
pana la concluzie,

1920
01:18:26,351 --> 01:18:29,646
acum asta este
ce se va întâmpla.”

1921
01:18:29,646 --> 01:18:31,940
Și apoi a acționat
scoateți toată scena,

1922
01:18:31,940 --> 01:18:35,569
această mare bătălie dinăuntru.

1923
01:18:37,821 --> 01:18:40,282
Și apoi Quentin a spus: „Ei bine,

1924
01:18:40,282 --> 01:18:41,992
M-am gândit să termin
filmul aici,

1925
01:18:41,992 --> 01:18:44,494
dar apoi se întâmplă asta”.

1926
01:18:44,494 --> 01:18:46,580
Și s-a aruncat
pe podea.

1927
01:18:46,580 --> 01:18:48,332
Și a sărit în sus
și și-a aruncat arma.

1928
01:18:48,332 --> 01:18:51,835
Știi, eu... cred că el
avea ca cincisprezece ani și împușcat

1929
01:18:51,835 --> 01:18:55,589
și- și acționat cu adevărat
scoate toata scena.

1930
01:18:55,589 --> 01:18:57,299
Bob Richardson
stătea acolo,

1931
01:18:59,009 --> 01:19:03,472
știi, încercând să controlezi
lui- tensiunea lui.

1932
01:19:03,472 --> 01:19:07,059
Și- și-a-
coordonatorul cascadorii,

1933
01:19:07,059 --> 01:19:10,479
care are vreo șapte picioare
înalt și cinci picioare lățime

1934
01:19:10,479 --> 01:19:14,024
se sprijinea de
zidul asa.

1935
01:19:14,024 --> 01:19:17,861
(chicotește) Și- și
tipul cu efecte speciale

1936
01:19:17,861 --> 01:19:19,029
a inceput sa planga.

1937
01:19:19,029 --> 01:19:28,872
Sala principală
a fost literalmente distrus

1938
01:19:28,872 --> 01:19:34,211
iar sângele a fost stropit
până la a doua poveste.

1939
01:19:34,211 --> 01:19:36,254
Sânge până la
galerie cu asta,

1940
01:19:36,254 --> 01:19:38,298
literalmente peste tot.

1941
01:19:38,298 --> 01:19:39,049
Vai!

1942
01:19:39,049 --> 01:19:39,466
Dumnezeu!

1943
01:19:39,466 --> 01:19:41,051
Mobilierul,
interiorul,

1944
01:19:41,051 --> 01:19:45,180
totul zdrobit la
de mărimea scobitorilor.

1945
01:19:45,180 --> 01:19:48,558
Și vrei să-mi spui
asta e o poveste adevarata?

1946
01:19:48,558 --> 01:19:50,977
Adevărat este ceea ce
s-a întâmplat pe platoul de filmare.

1947
01:19:50,977 --> 01:19:54,898
Adevărat este ceea ce se întâmplă
pe ecran.

1948
01:19:54,898 --> 01:19:57,734
Dar violența? Nu.

1949
01:19:58,693 --> 01:20:00,570
Violența este operă.

1950
01:20:01,988 --> 01:20:04,741
Django...!

1951
01:20:05,158 --> 01:20:07,452
Tu (indistinc) fiu al unui...

1952
01:20:07,452 --> 01:20:09,746
Django nu încearcă
pentru a vindeca sclavia.

1953
01:20:10,831 --> 01:20:12,624
Vrea doar să scoată
oamenii care l-au făcut

1954
01:20:12,624 --> 01:20:13,959
rau si ia cu fata lui.

1955
01:20:16,920 --> 01:20:18,380
Aceasta este o poveste de dragoste.

1956
01:20:21,550 --> 01:20:23,343
Django este cel-este
super-eroul.

1957
01:20:23,343 --> 01:20:25,554
El este tipul care călărește
plecat spre apus.

1958
01:20:25,554 --> 01:20:28,014
Și nu vezi multe
personaje negre care fac asta.

1959
01:20:28,014 --> 01:20:29,975
Nu vezi la Hollywood
când al unui personaj negru

1960
01:20:29,975 --> 01:20:33,562
în acel tip de cadru de
sclavia face ceea ce face el,

1961
01:20:33,562 --> 01:20:35,814
omoară albul rău
Oameni buni, își ia fata,

1962
01:20:35,814 --> 01:20:37,440
și pleacă spre apus.

1963
01:20:54,791 --> 01:20:56,001
Este vreo opt
oameni prinși în capcană

1964
01:20:56,001 --> 01:20:57,919
într-un viscol în
o mercerie

1965
01:20:57,919 --> 01:20:59,504
în mijlocul nicăieri.

1966
01:20:59,504 --> 01:21:02,841
Este un amestec de
occidental, cine-a făcut-o,

1967
01:21:02,841 --> 01:21:05,135
film de răzbunare.
Sunt toate acele lucruri.

1968
01:21:05,135 --> 01:21:06,386
Vrei să faci o afacere?

1969
01:21:06,386 --> 01:21:07,095
huh?

1970
01:21:07,095 --> 01:21:09,347
Afacerea
încă sta în picioare, Chris.

1971
01:21:09,347 --> 01:21:11,850
Nu ai nimic
nu putem ierta.

1972
01:21:11,850 --> 01:21:13,977
The Hateful Eight este
cam ca o-a

1973
01:21:13,977 --> 01:21:16,479
suport de carte de la Reservoir Dogs.

1974
01:21:16,479 --> 01:21:18,148
Doar că ar fi mai multe prostii.

1975
01:21:20,775 --> 01:21:22,194
Acest om ne-a pus la cale.

1976
01:21:22,194 --> 01:21:24,988
El creează un scenariu inițial,

1977
01:21:24,988 --> 01:21:26,823
un grup inițial de oameni,

1978
01:21:28,408 --> 01:21:30,410
iar el le aruncă împreună

1979
01:21:30,410 --> 01:21:31,786
adesea într-o singură cameră.

1980
01:21:31,786 --> 01:21:36,833
Și apoi explorează ce
s-ar putea întâmpla prin punerea

1981
01:21:36,833 --> 01:21:39,711
acest grup de oameni
in aceeasi camera,

1982
01:21:39,711 --> 01:21:42,214
ca Reservoir Dogs
sau The Hateful Eight.

1983
01:21:42,214 --> 01:21:43,757
Este o piesă de ansamblu completă,

1984
01:21:43,757 --> 01:21:47,344
ceea ce este destul de incredibil
pentru că ai opt oameni

1985
01:21:47,344 --> 01:21:50,972
acolo vorbind unul cu altul
despre unele foarte specifice,

1986
01:21:50,972 --> 01:21:55,143
interesant, iar uneori
lucruri foarte urâte.

1987
01:21:55,143 --> 01:22:01,650
(scuipă) (mormăie) Ce
the- (gemete) (gemete)

1988
01:22:01,650 --> 01:22:05,028
El lasa
caracterele să fie infuzate

1989
01:22:05,028 --> 01:22:07,697
de actorii pe care el
alege să-i portretizeze.

1990
01:22:08,907 --> 01:22:10,992
Mi-a jucat o bucată din
muzica si apoi a spus:

1991
01:22:10,992 --> 01:22:13,036
„Cred că ar fi frumos
dacă Daisy cânta la chitară

1992
01:22:13,036 --> 01:22:14,788
și a cântat acest cântec”.

1993
01:22:14,788 --> 01:22:16,456
Chiar m-a concentrat

1994
01:22:16,456 --> 01:22:18,792
pentru că trebuia să exersez
instrumentul ăla dracului

1995
01:22:18,792 --> 01:22:22,045
în fiecare zi oricând
Nu am fost în fața camerei.

1996
01:22:22,045 --> 01:22:25,757
(cântă) Te voi omorî
nenorociţi una şi toate voi

1997
01:22:25,757 --> 01:22:29,469
împușcă-i pe biciuiți
era ama-nu jucasem niciodată

1998
01:22:29,469 --> 01:22:31,346
chitara in viata mea.

1999
01:22:31,346 --> 01:22:36,017
(cântă) Și vei fi
mort În spatele meu John

2000
01:22:36,017 --> 01:22:40,522
Când ajung în Mexic.

2001
01:22:40,522 --> 01:22:42,065
El a vrut
vin din interior.

2002
01:22:42,065 --> 01:22:43,608
Și când cânți
un cântec pentru tine,

2003
01:22:43,608 --> 01:22:46,444
te duci imediat spre interior.

2004
01:22:46,444 --> 01:22:48,154
Dă-mi chitara aia.

2005
01:22:48,154 --> 01:22:50,657
Cred că are o cale
de a intra în fiecare

2006
01:22:50,657 --> 01:22:54,536
caracterul și
lăsându-i să respire

2007
01:22:54,536 --> 01:22:56,121
și să le creeze viața.

2008
01:22:56,121 --> 01:22:59,958
(râde) Mi-a dat scenariul.

2009
01:22:59,958 --> 01:23:03,503
El spune: „Iată.
Tu ești Joe Gage.”

2010
01:23:03,503 --> 01:23:05,880
Un nenorocit lucrează
nu se termina niciodată,

2011
01:23:05,880 --> 01:23:08,216
nu, John Ruth?

2012
01:23:08,216 --> 01:23:10,093
Așa e, Joe Gage.

2013
01:23:10,093 --> 01:23:13,138
Și am spus: „Mulțumesc
pentru că te-ai gândit la mine”.

2014
01:23:13,138 --> 01:23:17,058
Și el spune: „Michael, tu
au fost acolo la început,

2015
01:23:17,058 --> 01:23:21,146
și, Dumnezeule, vei face
fii aici acum, știi.”

2016
01:23:28,320 --> 01:23:30,238
Găsesc că este același bărbat,

2017
01:23:31,364 --> 01:23:35,243
dar doar cu a
mult mai mult un pachet.

2018
01:23:35,243 --> 01:23:38,121
El este mai mult un pachet
decât era el, știi.

2019
01:23:38,121 --> 01:23:39,456
El este atent.

2020
01:23:40,540 --> 01:23:44,836
El a devenit și mult mai mult
sofisticat ca regizor.

2021
01:23:44,836 --> 01:23:48,048
Măiestria lui de a bloca
și măiestria lui asupra camerei

2022
01:23:48,048 --> 01:23:51,593
mișcare și asta
coregrafia este într-adevăr

2023
01:23:51,593 --> 01:23:55,430
pronunțat și poți
să-i vezi cu adevărat creșterea.

2024
01:23:55,430 --> 01:23:58,141
De asemenea, îl vezi pe a lui
maturitate ca om.

2025
01:23:58,141 --> 01:24:00,060
S-ar putea să se uite la
aceleasi lucruri,

2026
01:24:00,060 --> 01:24:02,979
dar prin prisma lui
unde stă chiar acum.

2027
01:24:02,979 --> 01:24:06,358
Cine a spus că, uh,
Personajul lui Kurt Russell a fost

2028
01:24:06,358 --> 01:24:08,151
bazat pe, da.

2029
01:24:08,151 --> 01:24:10,403
Cred că John Ruth a fost
mult mai dragut tip asta

2030
01:24:10,403 --> 01:24:11,613
Harvey Weinstein.

2031
01:24:11,613 --> 01:24:12,739
Dacă Kurt ar fi trebuit
a fi Harvey,

2032
01:24:12,739 --> 01:24:15,492
atunci trebuie să fi fost
Partea bună a lui Harvey.

2033
01:24:15,492 --> 01:24:17,077
Stricați scrisoarea aia a lui,

2034
01:24:17,077 --> 01:24:19,162
negrul ăla va călca
fundul tău până la moarte.

2035
01:24:19,162 --> 01:24:22,123
Și când o va face, o voi face
stai pe spate pe vagonul acela

2036
01:24:22,123 --> 01:24:23,792
roată, privești și râzi.

2037
01:24:23,792 --> 01:24:26,169
(expiră) Da, dacă tu
citiți-le pe pagina aceasta

2038
01:24:26,169 --> 01:24:27,504
a fost puțin mai precis.

2039
01:24:27,504 --> 01:24:29,631
Kurt este cel mai fermecător
persoană de pe planetă.

2040
01:24:29,631 --> 01:24:33,426
Când soarele iese,
O iau pe această femeie

2041
01:24:33,426 --> 01:24:35,762
Red Rock de agățat.

2042
01:24:35,762 --> 01:24:38,890
Asociația de
Quentin și Harvey

2043
01:24:38,890 --> 01:24:40,308
peste douăzeci și cinci de ani,

2044
01:24:40,308 --> 01:24:42,185
a fost un frumos
buna fraternitate.

2045
01:24:42,185 --> 01:24:44,521
A fost destul de bun
combinație de Hollywood

2046
01:24:44,521 --> 01:24:48,233
puterea si talentul.

2047
01:24:48,233 --> 01:24:50,652
În trecut, cu
Compania Weinstein,

2048
01:24:50,652 --> 01:24:53,780
orice a spus a fost...
a fost cuvântul lui Dumnezeu.

2049
01:24:53,780 --> 01:24:55,949
Băieții ăștia, a fost o taxă,

2050
01:24:57,534 --> 01:24:58,201
stii?

2051
01:24:58,201 --> 01:25:01,329
A câștigat, a făcut destul
bani pentru toată lumea.

2052
01:25:03,581 --> 01:25:04,165
Am tras șaptezeci,

2053
01:25:04,165 --> 01:25:08,002
pentru că știa
că dacă am merge la

2054
01:25:08,002 --> 01:25:09,754
cheltuiala cu împușcarea
pe șaptezeci,

2055
01:25:09,754 --> 01:25:11,798
aveau de gând să
proiectează-l în șaptezeci.

2056
01:25:11,798 --> 01:25:14,676
Și a fost expoziția,
care era la fel de important

2057
01:25:14,676 --> 01:25:16,594
ca captura de imagine.

2058
01:25:16,594 --> 01:25:20,849
Lui Quentin îi pasă de cinema
și pasă de cinema

2059
01:25:20,849 --> 01:25:22,851
înseamnă literal
grija de cinema,

2060
01:25:22,851 --> 01:25:25,812
grija de film,
romantismul cinematografiei,

2061
01:25:25,812 --> 01:25:28,314
cum arată și cum se simte,
si pentru el,

2062
01:25:28,314 --> 01:25:31,067
el nu simte asta
tehnologie digitală

2063
01:25:31,067 --> 01:25:35,947
aproximează impactul
pe care acel pâlpâire îl are asupra noastră.

2064
01:25:35,947 --> 01:25:37,031
Tocmai și-a cumpărat un teatru.

2065
01:25:37,031 --> 01:25:38,908
El deține noul cinema Beverly.

2066
01:25:38,908 --> 01:25:41,828
Am fost acolo recent
introducerea imaginilor.

2067
01:25:41,828 --> 01:25:43,538
Îmi place noul Beverly.
Am fost acolo săptămâna trecută.

2068
01:25:43,538 --> 01:25:44,664
Am urmărit o imprimare a lui Seven,

2069
01:25:44,664 --> 01:25:45,748
care avea argint în el.

2070
01:25:45,748 --> 01:25:47,041
A fost incredibil.

2071
01:25:47,041 --> 01:25:47,792
A fost atât de frumos.

2072
01:25:47,792 --> 01:25:49,586
Adică Quentin s-a aplecat
la mine și el este ca,

2073
01:25:49,586 --> 01:25:50,670
„Uită-te bine.

2074
01:25:50,670 --> 01:25:51,921
Nu vei vedea niciodată
un aspect de film de finisare

2075
01:25:51,921 --> 01:25:52,672
asta de bine din nou.

2076
01:25:52,672 --> 01:25:55,258
(chicotește) Este
ca trist, dar adevărat.

2077
01:25:55,258 --> 01:25:56,801
El a scris-o în scenariu,
gloriosi șaptezeci

2078
01:25:56,801 --> 01:26:00,638
milimetru aproximativ
de șase ori în timpul

2079
01:26:00,638 --> 01:26:01,431
primele douăzeci de pagini.

2080
01:26:01,431 --> 01:26:03,516
Și mi-a căzut falca
când am văzut asta.

2081
01:26:03,516 --> 01:26:04,893
Am spus: „Tu ești
glumesc de mine, nu?

2082
01:26:04,893 --> 01:26:06,352
Ai de gând să
chiar faci asta?"

2083
01:26:26,915 --> 01:26:29,334
Odată ce a găsit
asta mare, superb,

2084
01:26:29,334 --> 01:26:31,878
frumos șaptezeci
format milimetric,

2085
01:26:31,878 --> 01:26:35,965
și-a dat seama că acolo
a fost o intimitate.

2086
01:26:35,965 --> 01:26:38,301
A împușcat o sută
prim-planuri cu Sam Jackson,

2087
01:26:38,301 --> 01:26:40,220
dar nu a împușcat niciodată un
aproape de Sam Jackson

2088
01:26:40,220 --> 01:26:41,888
care arăta așa.

2089
01:26:41,888 --> 01:26:45,600
Și ai putea, literalmente
ajunge și mai adânc dedesubt

2090
01:26:45,600 --> 01:26:47,852
pielea si in
inimile și mințile acestora

2091
01:26:47,852 --> 01:26:51,314
caractere și ține
aceste cadre mari late

2092
01:26:51,314 --> 01:26:54,901
încât ai fost
aproape la teatru.

2093
01:26:54,901 --> 01:26:57,320
Toată lumea trebuia să fie pornită
în fiecare moment dat în

2094
01:26:57,320 --> 01:27:00,323
acele camere tot timpul.

2095
01:27:00,323 --> 01:27:02,408
Nu știu cu adevărat asta
Quentin ar fi simțit

2096
01:27:02,408 --> 01:27:05,119
tot atât de confortabil să faci
chestia cu șaptezeci de milimetri

2097
01:27:05,119 --> 01:27:09,207
dacă Bob Richardson nu era
partenerul lui făcând asta cu el.

2098
01:27:09,207 --> 01:27:11,292
Bob aduce atât de multe
la masă amândoi

2099
01:27:11,292 --> 01:27:14,504
tehnic și creativ.

2100
01:27:14,504 --> 01:27:19,759
exuberanţa lui Quentin şi
entuziasmul lui pentru filme

2101
01:27:19,759 --> 01:27:23,972
iar filmul este așa
incredibil de vast.

2102
01:27:23,972 --> 01:27:27,475
Și așa e el
făcea Reservoir Dogs

2103
01:27:27,475 --> 01:27:29,644
și așa este el
făcând The Hateful Eight,

2104
01:27:29,644 --> 01:27:33,481
iar acel spirit este contagios.

2105
01:27:34,774 --> 01:27:37,110
Quentin prețuiește prietenia.

2106
01:27:37,110 --> 01:27:40,363
Valorile Quentin
relații profunde.

2107
01:27:40,363 --> 01:27:44,868
Quentin apreciază o etichetă de cârpă
un fel de familie, adică

2108
01:27:44,868 --> 01:27:47,704
mai angajați unul față de celălalt
decât chiar sângele real.

2109
01:27:47,704 --> 01:27:49,789
Și cred că tu
vezi asta pe platoul nostru.

2110
01:27:49,789 --> 01:27:52,083
(chicotește) Asta a fost grozav.

2111
01:27:52,083 --> 01:27:53,209
Avem aceiași oameni.

2112
01:27:53,209 --> 01:27:55,336
Supervizorul nostru de scenarii
a fost cu Quentin de atunci

2113
01:27:55,336 --> 01:27:56,379
Reservoir Dogs.

2114
01:27:56,379 --> 01:27:58,798
Mixerul nostru de sunet, cred,
a fost cu noi de la Pulp.

2115
01:27:58,798 --> 01:28:02,302
Echipa de machiaj, cascadorii,
toată lumea simte că

2116
01:28:02,302 --> 01:28:03,386
vin acasă.

2117
01:28:03,386 --> 01:28:04,637
Este chestia aia cu Quentin
unde te afli dintr-o dată

2118
01:28:04,637 --> 01:28:06,598
lucrul în jurul familiei
și să văd atât de mulți familiari

2119
01:28:06,598 --> 01:28:10,184
chipuri şi acea loialitate care
Quentin are față de poporul său,

2120
01:28:10,184 --> 01:28:11,603
echipa lui și distribuția lui.

2121
01:28:11,603 --> 01:28:13,062
Se aude muzică.

2122
01:28:13,062 --> 01:28:15,273
Există conversație.

2123
01:28:15,273 --> 01:28:16,107
Există râsete.

2124
01:28:16,107 --> 01:28:17,942
Quentin e ca,
„Fără telefoane mobile pe platou.

2125
01:28:17,942 --> 01:28:18,735
Să mergem la treabă.”

2126
01:28:18,735 --> 01:28:21,404
Și dacă ai fi prins
cu un telefon mobil,

2127
01:28:21,404 --> 01:28:23,114
ai fi concediat, nu
contează cine ești.

2128
01:28:23,114 --> 01:28:25,158
I-am numit Checkpoint
Charlie unde trebuia

2129
01:28:25,158 --> 01:28:27,535
dă-ți telefonul mobil
și l-a pus într-un Ziploc

2130
01:28:27,535 --> 01:28:29,329
geantă cu numele tău pe ea,
și au fost absolut

2131
01:28:29,329 --> 01:28:30,705
nu sunt permise telefoane mobile pe platou.

2132
01:28:30,705 --> 01:28:31,998
Și așa vorbim unul cu celălalt,

2133
01:28:31,998 --> 01:28:33,958
dansăm, cântăm,
noi râdem.

2134
01:28:33,958 --> 01:28:35,585
Vorbim despre
ce tocmai am făcut și

2135
01:28:35,585 --> 01:28:37,170
cum putem reuși
mai bine data viitoare.

2136
01:28:37,170 --> 01:28:39,380
La fel ca un extraordinar
experiență doar de a fi activ

2137
01:28:39,380 --> 01:28:41,049
setat atunci când este acea down take.

2138
01:28:41,049 --> 01:28:43,009
Râde deschis în timpul luărilor.

2139
01:28:43,009 --> 01:28:43,843
El aplaudă.

2140
01:28:43,843 --> 01:28:46,304
Îmi imaginez că el
se decupează.

2141
01:28:46,304 --> 01:28:48,181
Douche Bag ia unul.

2142
01:28:48,181 --> 01:28:50,475
Douăzeci și opt de înțepături,
ia doi.

2143
01:28:50,475 --> 01:28:56,314
Umilire,
ia una, marchează.

2144
01:28:56,314 --> 01:28:58,733
(indistinc) Premiera ia una.
(indistinc) Premieră.

2145
01:28:58,733 --> 01:29:05,615
(râde) Seturile lui au
devin cele mai unice

2146
01:29:05,615 --> 01:29:07,575
setați experiența pe care o puteți avea.

2147
01:29:07,575 --> 01:29:09,369
Ce Quentin
ar spune tot timpul,

2148
01:29:09,369 --> 01:29:15,875
„Bine, avem asta
și am putea merge mai departe,

2149
01:29:15,875 --> 01:29:17,669
dar vom mai face una.”

2150
01:29:17,669 --> 01:29:20,296
Vom mai face una.

2151
01:29:20,296 --> 01:29:21,464
De ce?

2152
01:29:21,923 --> 01:29:27,887
Pentru că ne place să facem filme.

2153
01:29:27,887 --> 01:29:29,973
I-am spus: „Omule, sunt... sunt...
Sunt în trenul acela.”

2154
01:29:30,807 --> 01:29:32,058
El este un fan.

2155
01:29:32,058 --> 01:29:34,477
Știi că îi plac filmele.

2156
01:29:34,477 --> 01:29:35,937
El apreciază oamenii.

2157
01:29:35,937 --> 01:29:38,481
Este un fan al fanilor.

2158
01:29:38,481 --> 01:29:40,608
El apreciază viața.

2159
01:29:40,608 --> 01:29:43,111
Modul lui de a socializa
invită oamenii la

2160
01:29:43,111 --> 01:29:44,445
vezi un film.

2161
01:29:44,445 --> 01:29:46,364
El ne unește pe toți.

2162
01:29:46,364 --> 01:29:48,408
El ecranează a
un fel de film.

2163
01:29:48,408 --> 01:29:49,784
Hei, toți,
haide și stai jos.

2164
01:29:49,784 --> 01:29:51,411
Să ne uităm la asta.

2165
01:29:51,411 --> 01:29:52,912
Și s-ar duce să ia niște
floricele de porumb și stai acolo și

2166
01:29:52,912 --> 01:29:53,871
uita-te cu tine.

2167
01:29:53,871 --> 01:29:56,499
Este o experiență colectivă.

2168
01:29:57,125 --> 01:30:00,253
El îi arăta
noi pentru prima dată.

2169
01:30:00,253 --> 01:30:02,004
Suntem doar asta
grup de, știi,

2170
01:30:02,004 --> 01:30:06,676
oameni și actori pe care el
alesese să-l folosească în filmul său.

2171
01:30:06,676 --> 01:30:08,678
După terminarea proiecției,

2172
01:30:08,678 --> 01:30:10,013
Nu m-am putut abține să nu observ.

2173
01:30:10,013 --> 01:30:14,809
Nu transpira doar,
el era- era udat.

2174
01:30:14,809 --> 01:30:19,522
Și totuși, nu am făcut-o niciodată
întâlnit pe oricine care sincer

2175
01:30:19,522 --> 01:30:22,942
se apropie chiar de departe de
încrederea pe care o are atunci când aceasta

2176
01:30:22,942 --> 01:30:25,403
vine să-și facă filmul.

2177
01:30:25,403 --> 01:30:27,655
Pentru mine este uimitor că
ar avea orice nervi pe

2178
01:30:27,655 --> 01:30:28,698
celălalt capăt la toate.

2179
01:30:29,699 --> 01:30:32,076
Dar sunt spectacole, știi,
cât de mult îi pasă.

2180
01:30:39,208 --> 01:30:42,628
Era mare şi
era peste tot.

2181
01:30:48,551 --> 01:30:50,344
Și toată lumea se temea de el.

2182
01:31:13,576 --> 01:31:14,994
Quentin și Harvey

2183
01:31:14,994 --> 01:31:16,746
Weinstein sunt doi
diferite animale.

2184
01:31:18,581 --> 01:31:18,998
Înțeleg.

2185
01:31:18,998 --> 01:31:21,083
Înțeleg de ce a
multe dintre aceste fete

2186
01:31:21,083 --> 01:31:22,168
nu a spus nimic.

2187
01:31:23,252 --> 01:31:24,670
Viața lor depindea de asta.

2188
01:31:27,965 --> 01:31:31,469
Dacă traiul meu,
conservarea copiilor mei,

2189
01:31:33,805 --> 01:31:35,848
dacă asta este
dependent de cineva

2190
01:31:35,848 --> 01:31:39,936
altcineva care are putere,
ca un Harvey Weinstein,

2191
01:31:39,936 --> 01:31:41,646
este chiar înfricoșător.

2192
01:31:43,606 --> 01:31:47,527
Asta e burta
a industriei care

2193
01:31:47,527 --> 01:31:50,238
nimeni nu știe despre
și e chiar întuneric

2194
01:31:50,238 --> 01:31:52,240
si chiar e nenorocit.

2195
01:31:53,199 --> 01:31:54,742
Mi s-au spus lucruri
de la câțiva oameni

2196
01:31:54,742 --> 01:31:56,327
care nu au
chiar a apărut încă.

2197
01:31:59,288 --> 01:32:01,123
Voi spune exact
ce a spus Quentin.

2198
01:32:01,123 --> 01:32:01,999
Pur și simplu a spus: „Ascultă.

2199
01:32:01,999 --> 01:32:03,960
Știam despre asta
de multă vreme.

2200
01:32:05,253 --> 01:32:07,004
Și ar fi trebuit să spun
ceva, dar nu am făcut-o”.

2201
01:32:10,424 --> 01:32:11,759
Factorul frică

2202
01:32:11,759 --> 01:32:13,719
n-ar fi trebuit niciodată
a intrat în oricare dintre ele.

2203
01:32:13,719 --> 01:32:15,596
Și asta cred
omul obișnuit nu

2204
01:32:15,596 --> 01:32:19,350
intelege, frica
și oprirea emoțională

2205
01:32:19,350 --> 01:32:24,063
că ar trebui
forțați-vă în.

2206
01:32:24,063 --> 01:32:24,605
Oh, Doamne.

2207
01:32:24,605 --> 01:32:26,190
Nu pot să cred
ce tocmai sa întâmplat.

2208
01:32:26,190 --> 01:32:28,192
Și cine sunt eu
spune ceva?

2209
01:32:28,192 --> 01:32:31,571
Și dacă spun
ceva, am terminat.

2210
01:32:31,571 --> 01:32:33,072
Nu voi intra
alt film și

2211
01:32:33,072 --> 01:32:35,783
Nu voi putea
împlinește-mi viața.

2212
01:32:35,783 --> 01:32:37,285
E un lucru destul de greu.

2213
01:32:49,839 --> 01:32:51,883
Acum afli despre
aceste sute de

2214
01:32:51,883 --> 01:32:54,510
mii de dolari care
a fost plătit acestora

2215
01:32:54,510 --> 01:32:56,596
diferite fete în
situații cu el.

2216
01:32:57,763 --> 01:32:58,681
Dar vezi oamenii

2217
01:32:58,681 --> 01:33:00,182
care sunt complici cu asta,

2218
01:33:00,182 --> 01:33:01,726
care i-a urmat ordinele,

2219
01:33:01,726 --> 01:33:04,437
sunt la fel de vinovat
şi corupt ca şi el.

2220
01:33:04,896 --> 01:33:05,813
Și multe din asta nu sunt

2221
01:33:05,813 --> 01:33:07,148
pe coperta revistei Time.

2222
01:33:07,148 --> 01:33:08,274
Încă se ascund.

2223
01:33:08,274 --> 01:33:10,693
Sunt o mulțime
acolo care erau

2224
01:33:10,693 --> 01:33:12,528
mai mult decât
bucuros să urmăresc

2225
01:33:12,528 --> 01:33:14,697
ordinele și idealurile de,

2226
01:33:14,697 --> 01:33:16,199
părerea lui Harvey.

2227
01:33:19,702 --> 01:33:21,537
Și faptul
că propriul tău corp,

2228
01:33:21,537 --> 01:33:25,833
propriul tău chip, al tău
ființa fizică este ceea ce tu

2229
01:33:25,833 --> 01:33:28,002
utilizați ca dvs
instrument de lucru,

2230
01:33:28,502 --> 01:33:30,421
iar dacă asta ajunge
persecutat și asta devine

2231
01:33:30,421 --> 01:33:32,089
ruinat și care este distrus,

2232
01:33:32,089 --> 01:33:34,675
și pe cineva ca Harvey
are puterea de a face asta,

2233
01:33:34,675 --> 01:33:35,760
nu angaja acea persoana.

2234
01:33:36,052 --> 01:33:37,136
Și oamenii care ar lua

2235
01:33:37,136 --> 01:33:39,180
un apel de la un Harvey Weinstein,

2236
01:33:39,180 --> 01:33:40,389
— Oh, ăla a fost Harvey.

2237
01:33:40,389 --> 01:33:44,226
(plesește buzele) „Da, spune el
să nu angajeze aşa şi aşa”.

2238
01:33:49,982 --> 01:33:54,570
Despărțindu-se acum
el însuși atât de instantaneu

2239
01:33:54,570 --> 01:33:56,864
de la Harvey, asta
a fost sfârşitul ei.

2240
01:34:10,378 --> 01:34:11,837
Este sfârșitul unei ere.

2241
01:34:13,756 --> 01:34:15,591
Este o epocă care
cu siguranță a făcut un punct

2242
01:34:15,591 --> 01:34:19,053
și a fost invidiat de un
groaznic de oameni.

2243
01:34:25,393 --> 01:34:26,602
A trecut mai departe.

2244
01:34:30,773 --> 01:34:31,983
Face un nou film.

2245
01:34:31,983 --> 01:34:33,609
Face Once Upon
un timp la Hollywood.

2246
01:34:35,444 --> 01:34:36,195
Și nu este cu

2247
01:34:36,195 --> 01:34:37,196
Compania Weinstein.

2248
01:34:37,863 --> 01:34:42,284
Quentin Tarantino
este o vedetă rock.

2249
01:34:43,911 --> 01:34:46,580
Quentin Tarantino poate face
un film despre orice subiect

2250
01:34:46,580 --> 01:34:49,041
chestia pe care vrea el
pentru că Quentin Tarantino

2251
01:34:49,041 --> 01:34:51,252
iese in evidenta in fata
filmul putin.

2252
01:34:56,132 --> 01:34:57,717
El nu se va estompa.

2253
01:34:57,717 --> 01:34:59,760
Acesta este motivul pentru care vorbește
despre a face zece.

2254
01:34:59,760 --> 01:35:02,638
El nu vrea să fie
tipul ăla în care se duc oamenii,

2255
01:35:02,638 --> 01:35:04,181
„Oh, majoritatea au fost bune,

2256
01:35:04,181 --> 01:35:06,726
dar lucrurile lui, știi
așa cum erau lucrurile lui,

2257
01:35:06,726 --> 01:35:08,936
dar știi că e un pic
prea vechi pentru asta acum,

2258
01:35:08,936 --> 01:35:09,812
stii tu.

2259
01:35:09,812 --> 01:35:10,521
Binecuvântați-l.”

2260
01:35:10,521 --> 01:35:11,230
Nu vrea asta.

2261
01:35:11,230 --> 01:35:12,314
Nu știu, omule.

2262
01:35:12,314 --> 01:35:14,984
Cred că trebuie să trăiască
la o sută cincizeci sau

2263
01:35:14,984 --> 01:35:17,820
două sute de ani tocmai așa
el poate realiza orice

2264
01:35:17,820 --> 01:35:19,113
el vrea să realizeze.

2265
01:35:19,113 --> 01:35:25,369
Știi cum a lui
personajele sunt legate.

2266
01:35:25,369 --> 01:35:26,287
Întotdeauna există un fel de a

2267
01:35:26,287 --> 01:35:28,456
istoria familiei
care trece prin.

2268
01:35:28,456 --> 01:35:29,248
Sunt doctorul King Schultz.

2269
01:35:29,248 --> 01:35:30,708
Acesta este calul meu Fritz.

2270
01:35:31,625 --> 01:35:33,377
Încărcături complete? Evident.

2271
01:35:34,045 --> 01:35:38,799
Dandy Michaels, Joe Nash și...

2272
01:35:38,799 --> 01:35:39,925
Nebunul Craig Koons.

2273
01:35:41,260 --> 01:35:43,763
Acesta este căpitanul Koons.

2274
01:35:43,763 --> 01:35:46,640
A fost în POW
tabără cu tati.

2275
01:35:46,640 --> 01:35:47,850
Știi că există un lanț de familie,

2276
01:35:47,850 --> 01:35:49,477
că există o sfoară
care merge de la început

2277
01:35:49,477 --> 01:35:50,478
până la capăt.

2278
01:35:52,438 --> 01:35:54,774
Bună, omulețule.

2279
01:35:54,774 --> 01:35:56,650
Deci sunt în Hateful Eight,

2280
01:35:56,650 --> 01:35:59,862
cel mare- mare
bunicul de

2281
01:35:59,862 --> 01:36:01,989
personajul lui Michael Fassbender

2282
01:36:01,989 --> 01:36:03,449
în Basterdi fără glorie.

2283
01:36:03,449 --> 01:36:06,952
Mă uit la Kill Bill,
și acolo este Earl McGraw în viață

2284
01:36:06,952 --> 01:36:09,705
ca personaj din ea
cu fiul său, James Parks.

2285
01:36:09,705 --> 01:36:12,375
Am spus: „Au fost uciși în From
Dust Till Dawn Unu și doi.”

2286
01:36:12,375 --> 01:36:14,293
El merge,
„Acest lucru se întâmplă înainte de asta”.

2287
01:36:14,293 --> 01:36:15,336
Eu zic: „O, Doamne.

2288
01:36:15,336 --> 01:36:17,922
Tu-ți place un gen-El este-
el-mi amintește de like

2289
01:36:17,922 --> 01:36:19,048
Norman Lear, știi,

2290
01:36:19,048 --> 01:36:21,425
cum All In The Family
a născut The Jefferson și

2291
01:36:21,425 --> 01:36:22,968
Soții Jefferson au născut
vremurile bune

2292
01:36:22,968 --> 01:36:24,303
și așa mai departe și așa mai departe.

2293
01:36:24,303 --> 01:36:26,680
El avea să facă
frații Vega,

2294
01:36:26,680 --> 01:36:28,307
care am fi eu și John,

2295
01:36:28,307 --> 01:36:29,350
care ar fi fost grozav,

2296
01:36:29,350 --> 01:36:30,184
nu?

2297
01:36:30,184 --> 01:36:31,268
Pentru că asta ar fi credibil,

2298
01:36:31,268 --> 01:36:31,894
nu?

2299
01:36:31,894 --> 01:36:35,189
Ar trebui să fie un prequel
pentru că amândoi suntem morți,

2300
01:36:35,189 --> 01:36:36,899
care nu are sens,

2301
01:36:36,899 --> 01:36:38,734
dar asa ar fi.

2302
01:36:38,734 --> 01:36:39,944
Are zece.

2303
01:36:39,944 --> 01:36:41,195
El va face alte lucruri.

2304
01:36:41,195 --> 01:36:43,864
(bâlbâie) Și știu câteva
a planurilor lui și sunt

2305
01:36:43,864 --> 01:36:44,907
al naibii de uimitor.

2306
01:36:44,907 --> 01:36:46,951
Tu scrii
povestea vieții tale.

2307
01:36:46,951 --> 01:36:48,619
Pariezi că sunt.

2308
01:36:48,619 --> 01:36:50,037
Sunt în el?

2309
01:36:50,037 --> 01:36:53,332
(chicotește) Tocmai ai intrat.

2310
01:36:53,332 --> 01:36:55,042
Adică, mă întreb când
începe să scrie cărți

2311
01:36:55,042 --> 01:36:56,836
dacă o va face,
unele dintre aceste personaje vor

2312
01:36:56,836 --> 01:36:58,170
apar în romanele sale.

2313
01:36:59,839 --> 01:37:01,590
Este complet.
Este sută la sută.

2314
01:37:01,590 --> 01:37:04,802
Și o relație sacrificată,

2315
01:37:04,802 --> 01:37:06,846
a avea copii,
toate chestiile astea să

2316
01:37:06,846 --> 01:37:08,848
urmărește-și visul.

2317
01:37:08,848 --> 01:37:11,392
Este un regizor complet
și- și un artist în- în

2318
01:37:11,392 --> 01:37:12,601
plin pe sens.

2319
01:37:13,811 --> 01:37:14,687
O să ne lipsească.

2320
01:37:14,687 --> 01:37:17,773
O să ne lipsească
oportunitatea pe care o aduce.

2321
01:37:17,773 --> 01:37:19,817
Și este adevărat pentru noi toți.

2322
01:37:19,817 --> 01:37:22,027
Dacă telefonul dvs
bâzâie în buzunar

2323
01:37:22,027 --> 01:37:23,529
și o iei
din buzunar

2324
01:37:23,529 --> 01:37:24,530
și te uiți la ea și scrie

2325
01:37:24,530 --> 01:37:26,490
QT pe el,
mergi te rog, te rog,

2326
01:37:26,490 --> 01:37:30,536
te rog, oh doar te rog,
te rog fii unul, te rog.

2327
01:37:30,536 --> 01:37:32,246
Știi și
(imite telefonul pornit).

2328
01:37:32,246 --> 01:37:34,415
Hi. Și el spune: „Bună.

2329
01:37:34,415 --> 01:37:35,958
Am ceva
Vreau să citești.”

2330
01:37:35,958 --> 01:37:37,251
Și ai terminat.