1 00:02:24,985 --> 00:02:26,985 A feliratokat hozta neked: 2 00:02:27,009 --> 00:02:31,009 {\an5}mandtv.net 3 00:02:31,233 --> 00:02:32,332 Ő ott van. 4 00:02:38,066 --> 00:02:39,099 Osman! 5 00:02:40,766 --> 00:02:42,899 Az egércsapdában vagy, Osman. 6 00:02:45,266 --> 00:02:48,965 Add ide a fegyvertelen katonám gyilkosát. Goktugot akarok! 7 00:02:49,533 --> 00:02:51,432 Tudom, hogy elvitted. 8 00:02:51,433 --> 00:02:52,765 Flatyos. 9 00:02:53,933 --> 00:02:57,332 Meghalt az embere egy kis harapás miatt... 10 00:02:57,566 --> 00:03:00,299 ...vagy egy rémálom miatt? 11 00:03:01,400 --> 00:03:02,932 mondd meg. 12 00:03:03,300 --> 00:03:05,399 Csapdában vagy, Osman. 13 00:03:05,633 --> 00:03:07,099 Add Goktugot és mentsd meg magad! 14 00:03:07,100 --> 00:03:10,099 Sok olyan kutyát, mint te, térdre hoztam. 15 00:03:10,566 --> 00:03:12,565 Most itt az ideje. 16 00:03:13,166 --> 00:03:15,099 meg fogsz halni. 17 00:03:16,000 --> 00:03:17,632 Meg fogsz halni. 18 00:04:19,533 --> 00:04:21,232 Az én Bamsi Bégem. 19 00:04:21,766 --> 00:04:23,532 Az én fekete Osmanom. 20 00:04:46,433 --> 00:04:47,799 Ja, Haqq! 21 00:04:51,166 --> 00:04:52,665 Az én Osmanom. 22 00:05:00,300 --> 00:05:03,365 Megérkezett a rendelésed teljesítve, Beyem. 23 00:05:03,366 --> 00:05:04,632 Élj sokáig. 24 00:05:04,900 --> 00:05:10,399 Osman addig rejti Goktugot Geyhatu baja véget ért. 25 00:05:12,966 --> 00:05:15,399 És Geyhatu baja... 26 00:05:15,966 --> 00:05:20,199 ... mikor lesz vége Savci győzött, Inshallah. 27 00:05:20,833 --> 00:05:22,299 Inshallah, bégem. 28 00:05:22,733 --> 00:05:23,932 Inshallah. 29 00:05:28,533 --> 00:05:30,399 Mi történt, Abdurrahman? 30 00:05:31,300 --> 00:05:32,465 My Bey. 31 00:05:33,500 --> 00:05:34,999 mondtam mi történt? 32 00:05:35,266 --> 00:05:37,765 My Bey. Osman. 33 00:05:38,033 --> 00:05:39,832 Mi történt Osmannal? 34 00:05:41,233 --> 00:05:42,399 Osman. 35 00:05:42,700 --> 00:05:46,499 Eltűnt, Beyem. 36 00:05:47,666 --> 00:05:50,999 Inshallah, megszegve a parancsomat... 37 00:05:52,566 --> 00:05:55,099 ...nem ment a bátyja, Savci után. 38 00:05:55,100 --> 00:05:56,199 Osman... 39 00:05:57,966 --> 00:06:00,665 ... nem csinált ilyet tévedés, Inshallah, bégem. 40 00:06:10,433 --> 00:06:11,699 fiam. 41 00:06:11,933 --> 00:06:13,199 Az én Bamsi Bégem. 42 00:06:13,200 --> 00:06:14,499 Allah örökkévaló! 43 00:06:14,500 --> 00:06:16,265 Allah Őszinte! 44 00:06:22,600 --> 00:06:25,632 Fizetni fog ezért az Osmanért. Fizetni fog ezért. 45 00:06:40,966 --> 00:06:42,365 Az én Bamsi Bégem. 46 00:06:43,300 --> 00:06:44,599 Az én Osmanom. 47 00:06:46,566 --> 00:06:48,265 Az én Fekete Oszmanom. 48 00:06:50,366 --> 00:06:51,899 Pont időben jöttél 49 00:06:52,600 --> 00:06:54,132 te honnan jössz? 50 00:06:54,966 --> 00:06:58,299 Te nézd azt, aki megment minket. Te nézd azt, aki megment minket! 51 00:07:01,133 --> 00:07:04,699 Ertugrul Ghazi fia, Fekete Oszmán. 52 00:07:04,800 --> 00:07:08,099 Látom, megint bajt találtál. 53 00:07:08,100 --> 00:07:09,865 hol voltál? 54 00:07:10,566 --> 00:07:12,899 Hiányoztál nekünk. 55 00:07:13,066 --> 00:07:16,132 Menjünk a törzsbe, ott vannak sok mindent el fogok mondani neked. 56 00:07:16,133 --> 00:07:17,665 Gyerünk, fiam. 57 00:07:19,400 --> 00:07:24,432 fontos feladatom van, Savci testvérnek szüksége van rám. 58 00:07:27,733 --> 00:07:31,365 Abdurrahman Ghazi mindent elmondott, de... 59 00:07:31,633 --> 00:07:34,665 De Osmanom, ne csináld ezt. 60 00:07:34,866 --> 00:07:39,765 Ne csináld ezt, így a kapcsolatod apáddal nem lesz rosszabb. 61 00:07:40,000 --> 00:07:41,532 Gyerünk fiam. 62 00:07:43,266 --> 00:07:44,965 Küldje el üdvözletemet apámnak. 63 00:07:46,233 --> 00:07:50,299 Küldtem valakit, hogy kövesse az enyémet testvér, megtudom, hol van. 64 00:07:51,400 --> 00:07:56,399 Most pedig mennem kell apám parancsa ellenére. 65 00:07:57,766 --> 00:08:01,199 Az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk Geyhatut, ha megtaláljuk Mongkét. 66 00:08:02,433 --> 00:08:05,432 Annak ellenére, hogy apád azt mondta, hogy ne menj? 67 00:08:06,166 --> 00:08:08,665 Tudom, hogy ennek súlyos a következménye. 68 00:08:09,700 --> 00:08:13,599 Ismerek engem és az apám is a nehéz helyzet, mert mit fogok tenni. 69 00:08:13,866 --> 00:08:14,899 De... 70 00:08:15,566 --> 00:08:18,032 ...a vadlovak I szólj nekem, hogy menjek. 71 00:08:19,133 --> 00:08:21,699 Azt mondják, hogy ne menjek el Savci bátyám egyedül. 72 00:08:23,066 --> 00:08:26,199 Fiam, fiam. 73 00:08:27,933 --> 00:08:33,532 Tedd a vadlovakat a tiédben szív mondja ezt, vagy a nafs? 74 00:08:37,733 --> 00:08:39,965 Nem hiszel nekem, Bamsi Bey? 75 00:08:41,133 --> 00:08:44,599 Attól tartok, az én fekete Osmanom. 76 00:08:45,666 --> 00:08:47,999 Attól tartok, Oszmanom. 77 00:08:48,300 --> 00:08:51,999 Mert az as-siraton sétálsz. 78 00:08:53,166 --> 00:08:57,720 Sok bátor, sok erősek voltak 79 00:08:57,744 --> 00:09:03,465 vereséget szenvedtek ezekben a csapdákban maga az ördög találta ki. 80 00:09:06,233 --> 00:09:12,032 A hőssé válás vágya sok bátort tönkretett. 81 00:09:14,100 --> 00:09:19,465 Fiam, te is hős akarsz lenni? 82 00:09:24,633 --> 00:09:28,374 Ha nem engedelmeskedem az apámnak parancsot ad a vágy követésére 83 00:09:28,398 --> 00:09:32,499 az én nafjaim közül, megvághatok darabokra és a kardokat. 84 00:09:36,733 --> 00:09:38,365 Akkor Eyvallah. 85 00:09:40,833 --> 00:09:42,199 Eyvallah. 86 00:09:43,033 --> 00:09:44,899 Akkor Eyvallah! 87 00:09:45,500 --> 00:09:50,532 Mostantól a Haqq legyen a segítőd. 88 00:09:51,200 --> 00:09:52,399 gyerünk. 89 00:10:08,166 --> 00:10:09,665 Bamsi Bey. 90 00:10:10,733 --> 00:10:14,965 Ha nem tudok visszajönni, szólj apámnak. 91 00:10:16,700 --> 00:10:18,165 Áldását kellene adnia rám. 92 00:10:21,666 --> 00:10:23,165 És bocsáss meg. 93 00:10:49,433 --> 00:10:51,365 Jól tetted, Mongke. 94 00:10:51,666 --> 00:10:53,065 nagyon jól. 95 00:10:53,666 --> 00:10:56,065 Te vagy az én drága Mongkém. 96 00:10:57,533 --> 00:11:00,940 Természetesen én vagyok a drága, Neked adtam a Kayikat, 97 00:11:00,964 --> 00:11:04,165 és te fogsz add nekem apám halottját. 98 00:11:05,700 --> 00:11:08,599 Meg fogsz menteni és állítsd le apám haragját. 99 00:11:08,733 --> 00:11:11,265 Megmented a Kayikat egy nagy mészárlástól. 100 00:11:11,366 --> 00:11:14,765 Több leszel méltó a törökök szemében. 101 00:11:14,933 --> 00:11:18,599 Te vagy az, aki meg fog tenni profitál ebből a legtöbbet, Mongke. 102 00:11:18,766 --> 00:11:23,665 Sogut apád sírja lesz és te helyettesíted az apádat. 103 00:11:24,966 --> 00:11:27,199 Hogy fogod megölni az apámat? 104 00:11:31,000 --> 00:11:33,932 Ha elmondanám, megtennéd lelkiismeretfurdalása van. 105 00:11:34,166 --> 00:11:37,599 Lelkiismeretemet a Kaszpi-tengerbe temettem. 106 00:11:37,733 --> 00:11:40,532 Soha nem mondok el semmit senkinek Megteszem, Mongke. 107 00:11:40,733 --> 00:11:42,432 A falaknak fülük van. 108 00:11:42,600 --> 00:11:45,599 Elkezdesz álmodozni a trónra, amelyen ülni fogsz. 109 00:11:45,766 --> 00:11:51,599 Ki tudja, talán amikor lecseréled apám, te leszel a mongolok kánja. 110 00:11:52,000 --> 00:11:56,632 Dzsingisz nemzetségéből származom Khan, jogom van a kánnak lenni. 111 00:11:57,066 --> 00:11:59,565 És te mindig a barátom leszel. 112 00:12:00,233 --> 00:12:06,365 Amikor létrehozom a saját államomat, ne állj ki ellenem, állj mellém, elég Mongke. 113 00:12:07,433 --> 00:12:10,199 most megyek. 114 00:12:11,700 --> 00:12:16,599 Tudja meg, hogyan talált rá Savci ezt a helyet. Hátha tudja valaki más. 115 00:12:17,300 --> 00:12:21,865 Vigyázz erre úgy mindketten tartjuk a fejünket. 116 00:12:29,266 --> 00:12:33,765 Bolond. Eljön a te sorod is. 117 00:12:37,433 --> 00:12:39,065 Vidd őket. 118 00:12:39,366 --> 00:12:43,065 Öld meg apámat, és rád kerül a sor. 119 00:12:54,833 --> 00:12:58,899 Testvér, lehet valami megtörténtek a mi bégünkkel. 120 00:13:28,100 --> 00:13:31,599 Nem vagy többé Alpok, most aggódó baglyok vagytok. 121 00:13:33,400 --> 00:13:35,965 My Bey hiányzott egy ideje Kumral Abdal. 122 00:13:36,100 --> 00:13:37,965 annyira szereted őt? 123 00:13:38,100 --> 00:13:39,799 Több, mint az életünk. 124 00:13:42,533 --> 00:13:45,732 hinnék neked, ha nem láttam, amit láttam. 125 00:13:49,333 --> 00:13:51,332 Láttál valami rosszat bennünk? 126 00:13:51,433 --> 00:13:55,599 Mindenkinek van valamije rossz bennük. De a tied rosszabb. 127 00:13:57,166 --> 00:13:59,832 Kérlek, ne rúgj be minket, mikor elestünk, Kumral Abdal. 128 00:13:59,933 --> 00:14:04,332 Ha ez a helyzet, kérem, szóljon minket, hogy meg tudjuk javítani magunkat. 129 00:14:04,933 --> 00:14:06,865 Tegyünk meg mindent bégünkért. 130 00:14:07,100 --> 00:14:10,832 A nyelved és a szíved nincsenek ugyanazon az oldalon. 131 00:14:11,300 --> 00:14:13,699 Tudod, hogy hívják ezeket. 132 00:14:15,100 --> 00:14:16,532 Tevbeh Astagfirullah. 133 00:14:16,633 --> 00:14:20,199 Tevbeh Astagfirullah. Hamis muszlimoknak nevezett minket. 134 00:14:21,033 --> 00:14:26,465 Vannak, akik azt mondják, hisznek. De nem adják meg magukat. 135 00:14:27,600 --> 00:14:30,732 Ne legyél olyan, mint ők. 136 00:14:34,500 --> 00:14:39,132 Ha szeretsz valakit, ne aggódj, nem kételkedsz, nem szorongsz. 137 00:14:39,233 --> 00:14:42,032 Álljatok azok oldalára, akik megadták magukat. 138 00:14:49,533 --> 00:14:51,465 Hogyan tudjuk ezt megtenni? 139 00:14:57,233 --> 00:14:58,565 Tudom, de nem mondom el. 140 00:15:00,100 --> 00:15:03,965 Forróban vagy pot, megtalálod az utat. 141 00:15:04,400 --> 00:15:06,932 Kicsit meg kellene égned. 142 00:15:13,066 --> 00:15:14,965 Add ezt a bégednek. 143 00:15:20,866 --> 00:15:24,632 most mennem kell. Megtettem a kötelességemet. 144 00:15:25,366 --> 00:15:26,765 Kumral Abdal! 145 00:15:31,933 --> 00:15:33,565 hova mész? 146 00:15:54,300 --> 00:15:57,065 Kedves Allah, segíts megmenteni az elmémet. 147 00:16:00,033 --> 00:16:05,699 Ez nem jó, testvér. meg fogjuk találni magunkat a pokolban, ha így folytatjuk. 148 00:16:07,066 --> 00:16:10,465 Ne beszélj rosszat, testvér. Ne beszélj rosszat. 149 00:16:24,933 --> 00:16:28,032 - Béke veled. - Béke veled, Bégem. 150 00:16:28,056 --> 00:16:29,409 Béke veled, Bégem. 151 00:16:29,433 --> 00:16:32,299 Goktug, jól vagy? 152 00:16:32,600 --> 00:16:35,332 Köszönöm Allahnak, Beyem. Köszönöm Allahnak. 153 00:16:36,833 --> 00:16:39,299 Abdurrahman Gazinak köszönhetően itt vagyok. 154 00:16:47,633 --> 00:16:49,232 én tudtam. 155 00:16:51,000 --> 00:16:52,099 én tudtam. 156 00:16:55,833 --> 00:16:58,832 Az én barkács apám. kedves apám. 157 00:17:14,333 --> 00:17:16,265 Kumral Abdal adta ezt, bégem. 158 00:17:33,866 --> 00:17:35,265 Mi az, bébi? 159 00:17:35,333 --> 00:17:38,665 Ez a mi útmutatónk lesz minket a Shaytaan fészkébe. 160 00:17:40,866 --> 00:17:43,799 menjünk. A bátyám vár minket. 161 00:18:13,700 --> 00:18:17,665 mi történt? miért vagy kirakni az árut a padról? 162 00:18:17,666 --> 00:18:21,832 Mit tegyek? A a törzs nincs jó állapotban. 163 00:18:21,833 --> 00:18:24,165 Nem is tudtam elkészíteni a nap első eladása. 164 00:18:24,300 --> 00:18:27,299 Elviszem valahova az árut és próbálja meg ott eladni őket. 165 00:18:27,866 --> 00:18:31,432 Légy türelmes. mi vagyunk nehéz időket él át. 166 00:18:31,700 --> 00:18:33,999 Ne add fel azonnal. 167 00:18:34,233 --> 00:18:38,099 Állandóan küzdünk, de mikor kezdünk el keresni? 168 00:18:38,100 --> 00:18:40,032 hova fogsz menni? 169 00:18:40,233 --> 00:18:41,965 Nem ismerem davut Aga-t. 170 00:18:44,133 --> 00:18:47,165 Úgy hallottam, hogy a helyzet jó Yavlak Arslan törzsénél. 171 00:18:47,333 --> 00:18:48,699 Megpróbálom ott a lehetőséget. 172 00:18:48,833 --> 00:18:53,799 Hálátlan vagy! Azonnal menekülsz amikor nehéz helyzetben vagy. 173 00:18:54,366 --> 00:18:57,932 nézz rám. Nincs áldás szenvedés nélkül. 174 00:18:58,666 --> 00:19:02,832 Ha futsz valahova különben nem lesz jó neked. 175 00:19:03,000 --> 00:19:04,399 Oké, Davut Aga. 176 00:19:04,900 --> 00:19:07,465 Csak a sajátodat mutatod meg erőt a hozzám hasonló szegényeknek? 177 00:19:10,533 --> 00:19:13,099 Képmutató vagy. 178 00:19:13,366 --> 00:19:14,532 Ne tedd. 179 00:19:16,100 --> 00:19:19,165 Gyerünk, tedd le őket a padra. 180 00:20:00,066 --> 00:20:01,865 Meghalnék azért, aki teremtett téged. 181 00:20:02,133 --> 00:20:03,965 Helló, kovács. 182 00:20:04,100 --> 00:20:05,732 üdvözöljük. 183 00:20:10,900 --> 00:20:12,399 Isten hozott, Beyem. 184 00:20:12,500 --> 00:20:13,765 Eyvallah. 185 00:20:14,700 --> 00:20:16,299 Eyvallah. 186 00:20:32,033 --> 00:20:35,865 Először látnom kell a Bey-met. 187 00:20:35,866 --> 00:20:37,432 Benne van, Beyem. 188 00:20:45,600 --> 00:20:48,832 Ha megengeded, Bégem. 189 00:20:54,000 --> 00:20:55,299 gyere be. 190 00:21:29,066 --> 00:21:30,799 Hova vezet az út? 191 00:21:32,400 --> 00:21:34,199 Kizilelmához. 192 00:21:35,400 --> 00:21:36,699 Mi a cél? 193 00:21:38,433 --> 00:21:40,099 Ez a mártíromság. 194 00:21:40,800 --> 00:21:42,765 Ez a mártíromság. 195 00:21:44,100 --> 00:21:46,899 Bátor emberem! 196 00:21:47,100 --> 00:21:48,199 My Bey. 197 00:21:48,933 --> 00:21:51,499 My Bey, my Bey, my Bey... 198 00:21:53,466 --> 00:21:56,565 My Bey, my Bey, my Bey. 199 00:21:58,400 --> 00:22:01,565 Az én... én... kedves Beyem. 200 00:22:01,566 --> 00:22:02,932 Drága Beyem. 201 00:22:03,600 --> 00:22:06,599 Kimerültem a vágyódásod miatt. 202 00:22:06,700 --> 00:22:10,732 De a szemem látott most megint tetszik. 203 00:22:10,900 --> 00:22:16,532 Rab-om vegyen tőle az életemet és neked adom! 204 00:22:21,233 --> 00:22:23,999 Allah egyesítsen minket a túlvilágon is. 205 00:22:24,166 --> 00:22:25,465 Ameen. 206 00:22:25,666 --> 00:22:26,732 Ameen Inshalllah. 207 00:22:26,866 --> 00:22:28,232 Inshallah. 208 00:22:31,966 --> 00:22:38,565 Ő jól van, a te Bamsi Beyrek is rendben. A te Bamsi Beyrek jól van, Beyem. 209 00:22:44,400 --> 00:22:46,832 Mi a helyzet az ereklyékkel? 210 00:22:48,300 --> 00:22:53,232 Minden védelem alatt áll. 211 00:22:53,733 --> 00:22:56,265 Ne törődj vele, Bey. 212 00:22:57,000 --> 00:23:01,365 Ha eljön az idő, minden kiderül. 213 00:23:04,100 --> 00:23:08,665 Inshallah, sütni fog a nap újra minket, ha eljön az idő. 214 00:23:09,133 --> 00:23:12,432 Államunk újra fel fog emelkedni. 215 00:23:14,000 --> 00:23:15,499 Inshallah. 216 00:23:15,766 --> 00:23:17,299 Inshallah my Bey. 217 00:23:30,366 --> 00:23:32,265 Szóval Bamsi.. 218 00:23:37,933 --> 00:23:39,365 Ne fárassza magát. 219 00:23:48,333 --> 00:23:50,132 Tudom, Bégem. 220 00:23:50,833 --> 00:23:53,865 Tudom, hol van Osman. 221 00:23:55,133 --> 00:23:56,465 én is tudom. 222 00:24:01,666 --> 00:24:06,065 Utána küldött valakit Savci tudja, hol van. 223 00:24:07,033 --> 00:24:11,432 Azt mondja, hogy nem jön vissza a törzs anélkül, hogy elhozta volna a testvérét. 224 00:24:23,466 --> 00:24:24,799 My Bey. 225 00:24:28,033 --> 00:24:33,932 Nem tett jót vele a bátyja után megy? 226 00:24:35,066 --> 00:24:37,032 Mondd el kérlek. 227 00:24:38,066 --> 00:24:41,332 Támogassa bátyját, Savcit. 228 00:24:45,433 --> 00:24:47,699 Nem hallgatott rám. 229 00:24:47,966 --> 00:24:51,399 Én magam hoztam vissza a törzsbe. 230 00:24:52,533 --> 00:24:54,099 De többé nem hallgatott rám. 231 00:24:57,700 --> 00:25:03,365 Ha valaki azzá vált nem hallgat az apjára és a bégére. 232 00:25:05,900 --> 00:25:10,699 Akkor szükséges a büntetés. 233 00:25:49,766 --> 00:25:56,599 Itt az ideje, hogy készítsek néhányat kemény döntések Osmannal kapcsolatban. 234 00:26:00,766 --> 00:26:02,932 Ha ezt teszi, amikor élek... 235 00:26:04,166 --> 00:26:12,132 ...amikor meghalok, ki tudja, mit követni fogja azt, amit helyesnek tart. 236 00:26:13,800 --> 00:26:15,665 My Bey. My Bey... 237 00:26:16,700 --> 00:26:19,965 Osman átlépte a határt, tudom. 238 00:26:20,200 --> 00:26:22,999 De a szándéka jó. 239 00:26:24,966 --> 00:26:30,199 A pokolba vezető út padlózott a jócselekedetek köveivel. 240 00:26:34,700 --> 00:26:39,732 Mit tennél, ha az lennél aggódik Gundogdu Bey miatt, bégem? 241 00:26:40,000 --> 00:26:44,499 Te is tudod, hogy Osman szereti a testvéreit. 242 00:26:44,666 --> 00:26:47,665 He went because of a bátyja iránti szeretetét. 243 00:26:47,666 --> 00:26:50,365 Nem azért teszi, hogy engedelmeskedjen neked, Beyem. 244 00:26:51,133 --> 00:26:55,165 Osman csak az egyik bégem. 245 00:26:56,300 --> 00:26:59,949 Ha mindegyik bégem követi az utat, amit ő igazságosnak gondol, 246 00:26:59,973 --> 00:27:02,499 mi lesz ezzel a törzzsel? 247 00:27:04,933 --> 00:27:06,732 nem gondolsz rá? 248 00:27:08,333 --> 00:27:12,365 Rendet teremtünk the tribe immediately. 249 00:27:13,466 --> 00:27:15,399 A te parancsnokságod alatt vagyok, bégem 250 00:27:15,400 --> 00:27:17,165 a parancsod alatt vagyok. 251 00:27:17,700 --> 00:27:19,032 köszönöm. 252 00:27:20,933 --> 00:27:24,499 Most fel kell készítenünk a védekezésünket. 253 00:27:25,133 --> 00:27:31,032 Időt veszítünk, nem tudjuk mit fog tenni az a Geyhatu nevű kutya. 254 00:27:33,366 --> 00:27:36,732 Az előkészítés feladata a védelmi vonal a tiéd. 255 00:27:37,500 --> 00:27:39,165 Kezdje el az előkészületeket. 256 00:27:40,933 --> 00:27:42,465 Eyvallah my Bey. 257 00:27:42,666 --> 00:27:43,899 Eyvallah. 258 00:28:59,333 --> 00:29:02,732 Miért mosolyogsz így? Élvezed a helyzetet? 259 00:29:02,733 --> 00:29:06,199 Most már értem a helyzetet. 260 00:29:06,200 --> 00:29:07,532 mi az? 261 00:29:07,533 --> 00:29:11,265 Elraboltad magad és Osmanra hárította a felelősséget. 262 00:29:12,700 --> 00:29:15,365 Hogyan találtad meg, hol bujkáltam? 263 00:29:16,166 --> 00:29:18,665 Mi a célja egy ilyen tervnek? 264 00:29:20,733 --> 00:29:23,865 Mikor mi fog történni Osmant hibáztatja? 265 00:29:27,533 --> 00:29:31,499 Apád nem tudta megállítani a dühét... 266 00:29:31,866 --> 00:29:34,899 ...és meg is akarta tenni jöjjön Sogutba a seregével. 267 00:29:35,566 --> 00:29:38,532 Kérdeztem, hogy találtál ide. 268 00:29:38,733 --> 00:29:40,499 And... 269 00:29:42,133 --> 00:29:44,599 ...mit hozol ki ebből? 270 00:29:45,233 --> 00:29:48,932 Answer my question. Hogyan találtál rám? 271 00:29:49,200 --> 00:29:51,432 Más is tudja? 272 00:29:53,733 --> 00:29:56,732 Are you afraid your apa tudni fogja, Mongke? 273 00:30:00,733 --> 00:30:04,132 Félsz apádtól, mint bármennyire is utálod őt, igaz? 274 00:30:12,366 --> 00:30:15,532 Valaki meg fogja ölni father in Sogut, is that right? 275 00:30:25,133 --> 00:30:29,865 You were going to get your father killed and put the blame on Osman, is that right? 276 00:31:02,600 --> 00:31:04,932 How did you find here? Beszélgetés. 277 00:31:06,300 --> 00:31:11,165 You are a smart guy. Tudod what will happen if you don't talk. 278 00:31:12,500 --> 00:31:18,099 Talk or no talk, you will kill me either way. 279 00:31:19,133 --> 00:31:22,199 But I have one last wish before death. 280 00:31:23,433 --> 00:31:27,265 Give me the name of the scumbag that cooperates with you. 281 00:31:41,400 --> 00:31:46,199 Tie him to the bonecrusher. His death will be slow and painful. 282 00:31:49,766 --> 00:31:53,665 I'm sick of this damn place amúgy is. nem sietek. 283 00:32:18,433 --> 00:32:20,832 Ismét a gyógynövényekre összpontosítasz, Lena? 284 00:32:20,966 --> 00:32:24,232 köszi. Igen, anyám tanított. 285 00:32:26,433 --> 00:32:28,565 Soha nem láttam még ilyet. 286 00:32:28,666 --> 00:32:32,865 Mindent meggyógyít. készülök egy új gyógyszert belőle. 287 00:32:34,566 --> 00:32:38,465 És talán segít a gyerekvállalásban. 288 00:32:38,633 --> 00:32:41,432 Tényleg? Lehet? 289 00:32:42,066 --> 00:32:43,299 persze. 290 00:32:43,933 --> 00:32:48,632 Minden gyógynövénynek van nyelve. Ha megérted sok gyógyszert elérhetsz vele. 291 00:32:49,033 --> 00:32:50,365 Inshallah. 292 00:32:51,433 --> 00:32:54,032 Van valami hír innen Osman Bey, egyébként? 293 00:32:54,200 --> 00:32:59,032 Amikor megtalálta, felszállt a lovával ki Goktugról. Azóta nem jött vissza. 294 00:33:00,100 --> 00:33:05,365 Ertugrul Bey won’t let anything happen to Goktug, don't worry. Osman Bey knows this I well. 295 00:33:05,466 --> 00:33:10,465 That's true but that cruel Flatyos doesn't give up that easily. 296 00:33:16,800 --> 00:33:18,565 ismered ezt a nevet? 297 00:33:35,733 --> 00:33:37,299 Hazal Hatun! 298 00:33:41,500 --> 00:33:42,599 mi az? 299 00:33:42,600 --> 00:33:45,065 Amikor voltam, megtaláltam cleaning Ertugrul Bey's tent. 300 00:34:24,166 --> 00:34:25,432 szóval... 301 00:34:26,500 --> 00:34:28,065 ...az öreg... 302 00:34:28,400 --> 00:34:30,399 ...is on the way to heaven. 303 00:34:33,600 --> 00:34:35,865 Készülj fel, testvér. 304 00:34:43,133 --> 00:34:46,932 Inshallah both Osman Bey and Savci Bey can return alive and well. 305 00:34:47,433 --> 00:34:51,399 I hope Osman Bey hasn't done anything that will go against his father's word. 306 00:34:57,800 --> 00:35:02,699 Hatunok, Hatunok... Hallottad? 307 00:35:02,966 --> 00:35:09,032 Mi az, Hazal Hatun? Hallottad valamit? Bamsi bég hozott hírt? 308 00:35:09,833 --> 00:35:13,665 Goktug megszökött a börtönből. 309 00:35:13,666 --> 00:35:15,599 miről beszélsz? 310 00:35:16,433 --> 00:35:20,699 Mindenki arról beszél, hogyan csinálta ezt Osman. 311 00:35:21,266 --> 00:35:26,265 Igen, foglalkoznunk kell ez mindenen felül. 312 00:35:26,700 --> 00:35:29,747 Osman Bey nem fog szembeszállni apja szava, Hazal Hatun. 313 00:35:29,771 --> 00:35:31,899 Biztos van még valami. 314 00:35:32,466 --> 00:35:38,265 Bala, az incidens nem ért véget kérdéshez. És van még több is. 315 00:35:38,533 --> 00:35:42,932 Osman Bey felvette az alpját Boran és eltűnt. 316 00:35:46,366 --> 00:35:48,599 Szóval, Bala Hatun... 317 00:35:49,333 --> 00:35:53,132 ...nem bírtad az embereddel. Most mi van? 318 00:35:53,800 --> 00:35:59,765 Mindennel, ami történik, Ertugrul Beynek meg kell küzdenie Osman őrületével. 319 00:36:00,300 --> 00:36:02,299 Elég volt, Hazal Hatun! 320 00:36:03,666 --> 00:36:07,465 Ha Osman Bey csinálja valaminek, annak biztos oka van. 321 00:36:11,433 --> 00:36:16,232 Bala, figyelmeztettelek az idősebbed annyiszor. 322 00:36:16,233 --> 00:36:20,332 Mondtam, hogy egy Hatun meg kell szelídítenie az emberét. 323 00:36:20,500 --> 00:36:28,465 De Mashalllah meg akarsz szúrni inkább nyelveddel, mintsem megszelídíteni. 324 00:36:30,300 --> 00:36:32,699 Korábban bíztam benned. 325 00:36:32,933 --> 00:36:36,032 Most látom, hogy a Shaitan átvette a szívedet. 326 00:36:36,033 --> 00:36:38,699 A szád beszél a Shaitaan nyelve. 327 00:36:39,666 --> 00:36:43,399 Szelídítsd meg azt a kígyónyelvedet, Bala vagy... 328 00:36:43,400 --> 00:36:44,432 vagy? 329 00:36:46,600 --> 00:36:49,565 Vagy levágom. 330 00:36:49,933 --> 00:36:52,265 Ha van bátorságod ehhez, próbáld ki. 331 00:36:52,400 --> 00:36:54,165 És akkor nézd meg, mi lesz veled. 332 00:37:01,566 --> 00:37:04,999 Olyan voltál nekem, mint egy lányom. 333 00:37:06,566 --> 00:37:08,632 Kiestél kegyelmemtől, Bala. 334 00:37:09,800 --> 00:37:12,532 Meg fogja érteni, hogy ez mit jelent, de... 335 00:37:12,733 --> 00:37:16,832 ...de már késő lesz. 336 00:37:48,333 --> 00:37:49,532 My Bey. 337 00:37:49,833 --> 00:37:53,032 A Shaitaan fészke, a Kumral Az említett Abdalnak ezen az oldalon kell lennie. 338 00:37:53,033 --> 00:37:54,865 Akkor szétverjük azt a fészket. 339 00:37:54,866 --> 00:37:56,365 Beszivárogunk, Bey? 340 00:37:56,366 --> 00:37:57,665 Megsemmisítjük őket. 341 00:37:57,733 --> 00:38:00,865 Fogjuk a fejüket! Nem hagyjuk őket élni. 342 00:38:01,100 --> 00:38:02,299 gyerünk! 343 00:38:02,433 --> 00:38:03,632 Ja Allah! 344 00:38:13,700 --> 00:38:16,632 Bala Hatun nem bírja elviselni a gyerekek Osman Beynek. 345 00:38:16,800 --> 00:38:20,832 micsoda szégyen! Bátor Osman Beynek nem lesz gyereke. 346 00:38:21,000 --> 00:38:23,132 Úgy hallottam, hogy ő volt új Hatunt keres. 347 00:38:23,433 --> 00:38:25,032 Nem kívánnám ezt a legrosszabb ellenségemnek. 348 00:38:25,166 --> 00:38:26,732 Ó nem. 349 00:38:26,866 --> 00:38:29,799 Nagy Osman Beynek gyereke kellene. 350 00:38:36,400 --> 00:38:43,032 Azt hallottam, hogy Osman Bey újat keres hatun, mert Bala Hatun nem tud teherbe esni. 351 00:38:43,433 --> 00:38:44,665 Helyesen cselekszik. 352 00:38:44,666 --> 00:38:46,399 Osman Bey a törzs reménysége. 353 00:38:46,400 --> 00:38:49,565 Ha nincs gyereke, nem kaphatja meg a pozíciót. 354 00:38:49,866 --> 00:38:52,165 Azt hallottam, hogy Lena Hatun ismét terhes. 355 00:38:53,500 --> 00:38:55,032 Bocsáss meg. 356 00:39:07,300 --> 00:39:11,999 Majd meglátod mi lesz amikor megfenyegetsz, Bala. 357 00:39:14,533 --> 00:39:18,199 Ez a törzs olyan lesz számodra, mint a pokol. 358 00:39:35,966 --> 00:39:37,032 Bala! 359 00:39:38,566 --> 00:39:40,899 Szomorúnak tűnsz. 360 00:39:42,900 --> 00:39:46,865 Hogyan lehetek boldog? Mindenhol támadás alatt áll. 361 00:39:47,833 --> 00:39:53,432 Mintha nem lenne elég az ellenségekkel foglalkozni, a bennünk lévő ellenséggel is foglalkozunk. 362 00:39:55,333 --> 00:39:57,165 Hazal Hatunra gondolsz? 363 00:39:58,600 --> 00:40:00,665 Azt hittem, jó volt. 364 00:40:01,900 --> 00:40:05,832 Azt akarja, hogy én és Lena súrlódásaink legyenek közénk és bajt okozni a törzsben. 365 00:40:05,833 --> 00:40:08,565 Megvan az oka annak, hogy idejött. 366 00:40:09,700 --> 00:40:11,799 Oka van. 367 00:40:12,233 --> 00:40:13,932 De mi az? 368 00:40:15,600 --> 00:40:17,199 Allah alázza meg őt. 369 00:40:23,233 --> 00:40:24,732 Szép napot, Hatuns. 370 00:40:24,733 --> 00:40:25,796 köszönöm. 371 00:40:26,220 --> 00:40:27,499 Köszönöm, nővér. 372 00:40:31,333 --> 00:40:36,232 Bala Hatun, hallottam, hogy Osman Bey új Hatunt keres. 373 00:40:39,100 --> 00:40:41,032 Miért gondolod ezt, Hatun? 374 00:40:41,333 --> 00:40:43,132 Mert nem lehetsz terhes. 375 00:40:46,466 --> 00:40:48,265 Vigyázz magadra. 376 00:40:48,566 --> 00:40:51,365 Van egy orvos Sivrihisarban. Konzultáljon vele. 377 00:41:25,000 --> 00:41:27,899 Mindenki hallotta. 378 00:41:28,333 --> 00:41:31,132 Köszönöm, gyönyörű lányom. 379 00:41:34,566 --> 00:41:37,599 Mindenki erről beszél. 380 00:41:42,100 --> 00:41:44,299 Osman is hallani fogja ezt. 381 00:41:45,933 --> 00:41:48,365 Szomorú lesz miattam. 382 00:41:55,133 --> 00:41:58,399 Ne add fel, Bala. 383 00:41:59,533 --> 00:42:03,299 Talán van rá gyógymód. 384 00:42:03,700 --> 00:42:06,232 Nem számít, Gonca. 385 00:42:06,633 --> 00:42:08,699 Osmanra gondolok. 386 00:42:09,500 --> 00:42:11,265 Neki vannak álmai. 387 00:42:12,033 --> 00:42:15,032 Nem akarom lerombolni ezeket az álmokat. 388 00:42:15,666 --> 00:42:19,765 Az én Balám, az egyetlen dolog megteheti, hogy orvosságot keres. 389 00:42:22,066 --> 00:42:24,199 Feláldozhatom magam Osmanért. 390 00:42:24,200 --> 00:42:25,999 Mit mondasz, Bala? 391 00:42:27,633 --> 00:42:29,365 Tevbeh tevbeh! 392 00:42:29,733 --> 00:42:32,365 feladhatom az életemet kedvesem, Gonca. 393 00:42:35,033 --> 00:42:37,499 Oszmán a törzs reménysége. 394 00:42:37,933 --> 00:42:39,832 Ő a remény minden türkmén számára. 395 00:42:43,000 --> 00:42:49,899 Ha kell, megszervezem az Osman's-t esküvő, hogy a remény ne vesszen el. 396 00:44:49,000 --> 00:44:52,932 Már majdnem megérkeztünk, Bey. Az előkészületek készen állnak. 397 00:44:55,866 --> 00:44:58,499 Akkor legyen áldott a háborúnk. 398 00:44:58,500 --> 00:45:01,699 My Bey. Mi van, ha üres kézzel térünk vissza? 399 00:45:01,866 --> 00:45:04,065 Mi van, ha Savci Bey mindent elintéz? 400 00:45:04,166 --> 00:45:05,865 Lehetséges, testvér. 401 00:45:06,666 --> 00:45:10,399 De a vadlovak bent azt mondja, hogy azonnal menjek. 402 00:45:12,100 --> 00:45:13,765 menjünk. 403 00:46:20,500 --> 00:46:24,032 És mi lesz, amikor te foglald el az apád pozícióját, mi? 404 00:46:24,866 --> 00:46:27,099 Szóval, megérkeztél. 405 00:46:27,300 --> 00:46:29,199 Szóval, mi fog történni? 406 00:46:32,866 --> 00:46:36,432 Meg fogod ölni Argun Hant? ahogy meg fogod ölni az apádat? 407 00:46:36,633 --> 00:46:39,499 Apám megteszi ezt helyettem. 408 00:46:40,000 --> 00:46:44,465 Wow... Milyen szép család. 409 00:46:49,933 --> 00:46:53,432 Szóval te leszel a mongol vezetője, mi? 410 00:46:54,333 --> 00:46:57,965 Még akkor is elfoglalod ezt a pozíciót bár nem érdemelted meg. 411 00:47:19,333 --> 00:47:22,265 Jobb lesz neked, ha most beszélsz. 412 00:47:22,733 --> 00:47:24,932 A fájdalmad gyorsan véget ér. 413 00:47:25,600 --> 00:47:28,665 Édes és gyors halált kapsz. 414 00:47:36,500 --> 00:47:39,832 nem fogok adni neked ez az elégedettség! 415 00:47:46,766 --> 00:47:48,232 majd meglátjuk. 416 00:48:08,833 --> 00:48:11,332 Olyan ember jött, mint egy medve ki az erdőből, Nicola! 417 00:48:11,333 --> 00:48:13,199 Megmentette tőlünk Osmant. 418 00:48:14,300 --> 00:48:15,799 mondd ezt még egyszer. 419 00:48:15,966 --> 00:48:19,732 Pont amikor sarokba fordultunk Osman, egy medve vette el tőlünk. 420 00:48:19,733 --> 00:48:21,465 mondd ezt még egyszer. 421 00:48:22,100 --> 00:48:23,765 Mondd ezt még egyszer! 422 00:48:23,900 --> 00:48:25,032 Megint 423 00:48:27,500 --> 00:48:31,099 Egy medve mentette meg Osmant. 424 00:48:31,466 --> 00:48:32,665 egy medve? 425 00:48:35,333 --> 00:48:36,532 Egy medve 426 00:48:37,533 --> 00:48:38,732 Egy medve 427 00:48:40,166 --> 00:48:46,032 Nem tudnád megmutatni nekik? ki az igazi medve?! 428 00:48:49,800 --> 00:48:52,732 Vért akarok inni, nem bort! 429 00:48:52,733 --> 00:48:54,799 Vér! 430 00:49:03,333 --> 00:49:06,232 veszek egy ilyet bosszút Ertugrultól, hogy... 431 00:49:06,333 --> 00:49:09,765 ...a szívébe fog fúrni Flatyos! 432 00:49:09,766 --> 00:49:11,599 a szívét! 433 00:49:12,233 --> 00:49:14,832 Szenvedtessük őket! 434 00:49:29,233 --> 00:49:31,199 Mi jár a fejedben, Nicola? 435 00:49:33,133 --> 00:49:38,532 Rá fogunk esni Ertugrul másik fia, mint egy rémálom! 436 00:49:38,933 --> 00:49:40,499 Egy rémálom! 437 00:49:55,833 --> 00:49:57,299 Ertugrul! 438 00:50:06,933 --> 00:50:09,732 Árkokat fogunk ásni a kastély be- és kijáratai. 439 00:50:09,733 --> 00:50:12,965 És fel fogsz karcolni vascölöpök a lövészárkokon. 440 00:50:12,966 --> 00:50:14,899 Ma este előtt be kell fejeznünk. 441 00:50:14,900 --> 00:50:17,065 Ennyire veszélyes a helyzet Beyemre? 442 00:50:17,166 --> 00:50:22,065 Azt gondoljuk, hogy Nicola meg fog támadni minket, és elkap a Geyhatuval kapcsolatos probléma előnye. 443 00:50:22,466 --> 00:50:29,265 És azt akarom, hogy a legjobb Alpokat és kőművesek veled, és javítsák ki a lyukakat a kastélyban. 444 00:50:29,400 --> 00:50:30,532 Megrendelésed szerint, Bey. 445 00:50:30,533 --> 00:50:32,999 Zárakat akarok a raktárakra. 446 00:50:33,000 --> 00:50:36,232 Nem csak a zárakat, még cserélhetjük is az ajtókat, Bégem, Allah segítségével. 447 00:50:36,233 --> 00:50:37,299 jó. 448 00:50:37,366 --> 00:50:40,065 Most fogom venni a adót szedtek Sogutnak. 449 00:50:40,066 --> 00:50:42,432 Mindezt addig csinálják, amíg vissza nem jövök. 450 00:50:42,433 --> 00:50:43,565 Eyvallah my Bey. 451 00:50:59,733 --> 00:51:02,465 Ó Mashalllah, Mashalllah. 452 00:51:02,833 --> 00:51:04,965 Hála Allahnak, ez az év gyümölcsöző volt. 453 00:51:06,900 --> 00:51:08,765 Hajrá Alpok, gyerünk. 454 00:51:47,500 --> 00:51:49,132 Raid! 455 00:51:50,700 --> 00:51:52,499 Raid! 456 00:52:03,933 --> 00:52:05,432 Osman. 457 00:52:11,266 --> 00:52:13,065 Hogyan talált meg minket itt? 458 00:52:15,100 --> 00:52:17,699 Elérkezett a halálod, Mongke! 459 00:52:27,200 --> 00:52:29,299 Menj, nézd meg őket. 460 00:53:31,466 --> 00:53:33,565 My Bey, üdvözöllek. 461 00:53:33,900 --> 00:53:35,499 Isten hozott, Beyem. 462 00:53:38,766 --> 00:53:40,932 Erre az én Bégem. 463 00:53:43,933 --> 00:53:45,432 Gunduz Bey. 464 00:54:00,100 --> 00:54:01,365 Nicola. 465 00:54:03,733 --> 00:54:06,999 Amint látja, fegyvertelen vagyok. 466 00:54:18,500 --> 00:54:21,299 Mint a katonám, megöltél. 467 00:54:25,400 --> 00:54:27,399 Mit akarsz Nicola? 468 00:54:40,833 --> 00:54:42,465 az igazságosság. 469 00:55:08,666 --> 00:55:09,799 My Bey! 470 00:55:17,933 --> 00:55:19,199 Gunduz Bey. 471 00:55:25,533 --> 00:55:30,232 Fizetni fogsz megszegi az alkut, Nicola. 472 00:55:31,066 --> 00:55:33,432 Megszegi az üzletet? 473 00:55:34,566 --> 00:55:40,099 Gunduz Bey, idejöttem hogy elvegyem, ami jogosan az enyém! 474 00:55:52,500 --> 00:55:55,332 A katonám életére... 475 00:55:55,700 --> 00:55:59,999 ...elveszek egy darabot Ertugrul életéből. 476 00:56:46,600 --> 00:56:48,199 testvér. 477 00:57:01,300 --> 00:57:02,899 testvér. 478 00:57:24,600 --> 00:57:28,232 testvér? Testvér? Testvér? 479 00:57:30,533 --> 00:57:32,532 Kérlek nyisd ki a szemed. 480 00:57:33,166 --> 00:57:34,199 testvér? 481 00:57:35,800 --> 00:57:37,065 a bátyám. 482 00:57:43,833 --> 00:57:45,932 Mongke becsapott minket. 483 00:57:46,433 --> 00:57:48,332 honnan tudtad? 484 00:57:48,966 --> 00:57:53,832 Mindketten meg voltak kötözve. Ők nagyon megvertél, testvér. 485 00:57:54,400 --> 00:57:57,899 De jól volt. Érintetlen. 486 00:57:59,633 --> 00:58:03,765 Én nem lennék ebben a helyzetben ha olyan óvatos lennék, mint te. 487 00:58:09,433 --> 00:58:10,532 testvér. 488 00:58:16,633 --> 00:58:20,432 Nem tudtuk volna megtenni ez, ha nem te lenne. 489 00:58:20,433 --> 00:58:23,732 Nem élnék, ha így lenne nem neked szólt, testvér. 490 00:58:24,366 --> 00:58:27,165 Örülök, hogy ellene mentél szavam és utánam jött. 491 00:58:28,533 --> 00:58:29,799 De... 492 00:58:32,900 --> 00:58:34,999 ... félnie kell apámtól, Osmantól. 493 00:58:40,166 --> 00:58:42,499 Az életem mindkettőtöknek. 494 00:58:43,833 --> 00:58:45,465 Ő a bátyám. 495 00:58:46,766 --> 00:58:50,899 Gyorsan indulnunk kell, testvér. Kifutunk az időből. 496 00:59:08,300 --> 00:59:09,665 My Bey! My Bey! 497 00:59:10,933 --> 00:59:13,665 Ne aggódj, nem fogsz meghalni. 498 00:59:14,800 --> 00:59:16,665 De fájni fogsz. 499 00:59:19,100 --> 00:59:22,099 Megölted a fegyvertelen katonámat... 500 00:59:22,333 --> 00:59:26,565 ...több száz Alpod előtt... 501 00:59:27,100 --> 00:59:30,299 ... annak ellenére, hogy egyetértek a bégével! 502 00:59:32,800 --> 00:59:34,565 Mondd meg a bégednek, hogy... 503 00:59:34,800 --> 00:59:39,399 ...ha látom Osmant vagy Goktugot... 504 00:59:39,800 --> 00:59:42,032 ...megölöm őket! 505 00:59:44,966 --> 00:59:48,665 Vagy Osmant hozza, vagy Goktug és bíróság elé állítja őket... 506 00:59:48,666 --> 00:59:51,399 ..vagy elveszem, ami az enyém! 507 00:59:51,700 --> 00:59:57,132 Pontosan így mondd el a bégednek. I nem lesz az, aki megszegi a megállapodást. 508 00:59:57,700 --> 01:00:03,799 De ha eltörik, én megteszem fizessenek érte. 509 01:00:05,400 --> 01:00:06,499 My Bey! 510 01:00:06,866 --> 01:00:08,065 My Bey! 511 01:00:14,866 --> 01:00:19,665 Gunduz Bey, tetszik hogy az emberek árat fizessenek. 512 01:01:07,266 --> 01:01:08,365 My Bey! 513 01:01:09,000 --> 01:01:11,565 My Bey, my Bey. 514 01:01:13,633 --> 01:01:14,699 My Bey. 515 01:01:30,300 --> 01:01:33,499 Ezt vártam pillanat sokáig. 516 01:01:34,166 --> 01:01:37,232 Mi van, ha Savci hoz Mongke, Nagy Urunk? 517 01:01:37,400 --> 01:01:43,199 Akkor háborút indítunk ellenük csak mert a lovaik szomszédosak. 518 01:01:43,833 --> 01:01:48,799 Egy kis türkmén törzs nem éri meg az erőfeszítésedet. 519 01:01:50,133 --> 01:01:52,132 Miért érdekel téged, Uram? 520 01:01:53,133 --> 01:01:56,865 Először is azt akartam, hogy adja vissza a becsületemet. 521 01:01:57,400 --> 01:02:04,699 De most a füst Ertugrulban az otthon összezavarja az elmémet. 522 01:02:08,700 --> 01:02:10,699 patkányszagot érzek. 523 01:02:15,333 --> 01:02:19,299 Osman egy ordító oroszlán. 524 01:02:20,533 --> 01:02:25,832 Meg kell fojtani a születésekor. 525 01:03:06,933 --> 01:03:09,932 Közben megtaláltuk ezt a kémet figyel ránk, Uram. 526 01:03:17,400 --> 01:03:21,265 Miért hoztad el itt ahelyett, hogy megölné? 527 01:03:25,233 --> 01:03:27,832 A kardod nem árthat nekem. 528 01:03:33,266 --> 01:03:35,465 Öld meg, Cerkutay. 529 01:03:35,700 --> 01:03:38,399 Táplálja a kutyákat a csontjaival. 530 01:03:38,533 --> 01:03:40,632 Miért nem ölsz meg magad? 531 01:03:48,633 --> 01:03:52,332 A kardod ereje nem elég megölni. 532 01:03:54,600 --> 01:03:56,999 Ki vagy te? 533 01:04:02,433 --> 01:04:03,732 Én Divani vagyok. 534 01:04:13,700 --> 01:04:15,832 mit keresel itt? 535 01:04:22,266 --> 01:04:23,332 Elvesztettem a hadseregem. 536 01:04:23,333 --> 01:04:25,165 keresem őket. 537 01:04:29,400 --> 01:04:32,499 Ki a hadsereg parancsnoka? 538 01:04:34,333 --> 01:04:36,932 Én vagyok, nem tetszik? 539 01:04:38,533 --> 01:04:40,232 Hol van a kardod? 540 01:04:40,433 --> 01:04:42,232 Hol vannak a katonáid? 541 01:04:44,400 --> 01:04:46,499 Nemsokára itt lesznek. 542 01:04:50,766 --> 01:04:52,532 mit akarsz? 543 01:04:52,900 --> 01:04:54,932 Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. 544 01:04:55,700 --> 01:04:56,999 Hagyj innen. 545 01:04:58,466 --> 01:05:00,599 Mi van, ha nem? 546 01:05:01,433 --> 01:05:04,165 Megállítasz? 547 01:05:07,900 --> 01:05:11,999 Mi történt Ebrehével akkor a tiéddel is megtörténik a hadsereg. 548 01:05:12,233 --> 01:05:15,199 Ki az az Ebrehe? 549 01:05:16,233 --> 01:05:19,432 A zsarnok, aki azért jött, hogy megtámadja a várost. 550 01:05:19,900 --> 01:05:21,599 Mesélj róla. 551 01:05:22,200 --> 01:05:24,832 Majd szólok, ha itt az ideje. 552 01:05:25,566 --> 01:05:27,132 Most figyelmeztetlek. 553 01:05:28,333 --> 01:05:31,132 Elég, ismerd a határaidat! 554 01:05:31,800 --> 01:05:34,465 Ellopod az időmet. 555 01:05:34,866 --> 01:05:37,965 Hozzá tartozik-e az idő te? Hogyan lophatom el? 556 01:06:36,733 --> 01:06:38,799 Kövek! Kövek! 557 01:06:38,900 --> 01:06:40,065 Ahmet. 558 01:06:50,733 --> 01:06:53,132 miről álmodtál? 559 01:06:56,533 --> 01:06:58,099 Az a kegyetlen ember. 560 01:07:00,333 --> 01:07:03,032 Az a kegyetlen ember a törzsünkhöz jött, de... 561 01:07:03,033 --> 01:07:04,532 Kiről beszélsz, Ahmet? 562 01:07:08,800 --> 01:07:10,265 Geyhatu. 563 01:07:11,933 --> 01:07:14,532 Az a kegyetlen ember, akit Geyhatunak hívtak. 564 01:07:17,033 --> 01:07:19,065 Az álmokban bölcsesség van. 565 01:07:19,166 --> 01:07:20,299 Mesélj róla. 566 01:07:20,300 --> 01:07:21,499 mit láttál? 567 01:07:24,433 --> 01:07:26,099 Volt egy férfi. 568 01:07:29,300 --> 01:07:31,332 Olyan volt, mint egy dervis. 569 01:07:32,333 --> 01:07:34,332 Volt egy jogar. 570 01:07:38,966 --> 01:07:41,699 Szembeszállt azzal a kegyetlen emberrel. 571 01:07:41,933 --> 01:07:43,832 Lerombolta az otthonát. 572 01:07:45,533 --> 01:07:49,232 A madarak, a kövek, a szél... 573 01:07:50,633 --> 01:07:53,165 Még a kardjukat sem tudták használni. 574 01:07:54,766 --> 01:07:56,299 Le voltak győzve. 575 01:08:03,200 --> 01:08:07,832 Inshallah meg fog valósulni az álmod igaz, és legyőzzük őket. 576 01:08:08,800 --> 01:08:10,932 Osman Bey megállítja őket. 577 01:08:11,033 --> 01:08:12,365 ne aggódj. 578 01:08:12,366 --> 01:08:13,832 Tudom, Bala Hatun. 579 01:08:13,833 --> 01:08:15,065 nem aggódom. 580 01:08:15,166 --> 01:08:17,799 Osman Bey olyan, mint egy ordító oroszlán. 581 01:08:41,633 --> 01:08:43,832 Dumrul, a társam lettél. 582 01:08:44,100 --> 01:08:46,299 Feláldoznám magam érted, Bégem. 583 01:08:46,866 --> 01:08:47,899 Eyvallah. 584 01:08:54,133 --> 01:08:56,199 Örülök, hogy eljöttél testvér. 585 01:08:56,333 --> 01:08:58,665 Rosszban lennénk helyzet, ha nem jöttél. 586 01:08:58,666 --> 01:09:01,199 Köszönöm Allahnak, hogy eljöttem, testvér. 587 01:09:01,800 --> 01:09:03,232 az én kötelességem. 588 01:09:05,900 --> 01:09:12,732 A kötelességed az volt, hogy ne jöjj, de én igen örülök, hogy nem hallgattál ránk és eljöttél. 589 01:09:13,433 --> 01:09:15,965 Ha nem jöttél mi súlyos helyzetben lenne. 590 01:09:16,400 --> 01:09:20,365 Mondd meg a vadlovaidnak, most az életünkkel tartozunk nekik 591 01:09:21,166 --> 01:09:23,199 Az életünk nem a miénk, testvér. 592 01:09:29,833 --> 01:09:31,665 De... 593 01:09:32,133 --> 01:09:35,165 ...ez az első alkalom, hogy mi egy ilyen sémában vannak. 594 01:09:35,366 --> 01:09:39,699 Látod, még egy fiú is képes rá valami ilyesmit az apja ellen. 595 01:09:41,833 --> 01:09:44,532 Szerinted ki áll a háttérben? 596 01:09:44,966 --> 01:09:47,899 Kell lennie valakinek amely ennek a kutyának a pórázát tartja. 597 01:09:48,566 --> 01:09:50,465 Egyedül ezt nem tudta volna megtenni. 598 01:09:57,600 --> 01:09:59,799 Yavlak Arslanra gyanakszom. 599 01:10:00,766 --> 01:10:04,665 Mit mondasz testvér? Ez súlyos vád. 600 01:10:08,700 --> 01:10:14,199 Ha rá tudjuk venni, hogy beszéljen, mielőtt elvisszük őt az apjához, több bizonyítékunk van. 601 01:10:38,400 --> 01:10:40,532 Hajrá bátraim! 602 01:10:41,400 --> 01:10:43,665 Hajrá bátraim! 603 01:10:44,700 --> 01:10:48,665 A mai a méltóságunk napja. 604 01:10:50,500 --> 01:10:54,699 Ma nem fogunk legyőzni az ellenségtől! 605 01:10:55,133 --> 01:10:58,699 Ma nem borulunk le az ellenség előtt! 606 01:10:59,533 --> 01:11:05,699 Ma nem engedjük a ellenség veszi át törzsünket! 607 01:11:12,266 --> 01:11:14,332 Hajrá, bátrak! 608 01:11:14,433 --> 01:11:19,165 Gyere össze, és légy olyan, mint egy ordító oroszlán! 609 01:11:19,600 --> 01:11:21,299 Ó Mashallah. 610 01:11:21,866 --> 01:11:24,165 Mashallah Bamsi bégemnek. 611 01:11:24,333 --> 01:11:27,632 Megérkeztél, és törzsünk újra felpezsdült. 612 01:11:28,866 --> 01:11:29,965 Eyvallah. 613 01:11:29,966 --> 01:11:31,732 Eyvallah Dundar Bey. 614 01:11:31,733 --> 01:11:36,632 Láttam az Ertugrul bégemet és újra élénknek érzem magam. 615 01:11:36,633 --> 01:11:39,332 Újra ordít az oroszlán a szívemben. 616 01:11:40,066 --> 01:11:43,599 Ismét erőt kaptam a karjaimban. 617 01:11:43,600 --> 01:11:45,965 Ó Mashalllah, Mashalllah. 618 01:11:46,066 --> 01:11:48,332 Megérkezett az erősítés Soguthoz is. 619 01:11:48,666 --> 01:11:50,665 Ó Mashallah. Mashalllah. 620 01:11:50,900 --> 01:11:52,199 gyerünk. 621 01:11:54,400 --> 01:11:56,199 Bátrak! 622 01:11:56,700 --> 01:12:01,099 Megtesszük óvintézkedéseinket és Allah dönt a sorsunkról. 623 01:12:01,666 --> 01:12:06,521 Bátrak, ha Allah megteszi nem akar megvédeni minket, mint az 624 01:12:06,545 --> 01:12:11,399 nem számít, még ha nagyszerű is hegyek voltak előtte 625 01:12:12,133 --> 01:12:20,132 De ha a Haqq meg akar minket védeni, a a pókháló páncél lesz számunkra. 626 01:12:28,766 --> 01:12:30,265 Allahom... 627 01:12:33,500 --> 01:12:37,065 Istenem, oltalmazz meg minket. 628 01:12:37,233 --> 01:12:38,599 Ameen. 629 01:12:38,733 --> 01:12:46,399 Allah, ne hagyd, hogy a ellenség árt nekünk vagy törzsünknek. 630 01:12:46,708 --> 01:12:48,008 Ameen. 631 01:12:48,433 --> 01:12:49,565 Ameen. 632 01:12:51,100 --> 01:12:52,199 Ameen 633 01:12:54,666 --> 01:12:59,465 Hajrá bátrak, gyertek az erőseken, gyerünk. 634 01:12:59,633 --> 01:13:01,532 A mai a méltóságunk napja. 635 01:13:01,533 --> 01:13:03,299 Hajrá bátrak. 636 01:13:03,433 --> 01:13:04,532 gyerünk. 637 01:13:08,133 --> 01:13:10,599 Beyem, pihenned kellene egy kicsit. 638 01:13:13,166 --> 01:13:19,065 Mi az, szerinted öreg vagyok? olyan ember, mint te Abdurrahman Ghazi? 639 01:13:19,433 --> 01:13:23,132 Astagfirullah my Bey, I nem akarta, hogy elfáradj. 640 01:13:26,733 --> 01:13:32,199 Nem az ellenségeim, sem az árulók fáraszt engem ennyi év alatt. 641 01:13:33,300 --> 01:13:41,032 Mi fáraszt, mi aggaszt én vagyok a törzsem jövője. 642 01:13:42,066 --> 01:13:47,565 Apaként melyik fiam lesz hogy átadja ezt a felelősséget. 643 01:13:48,733 --> 01:13:50,765 Ez nagy felelősség. 644 01:13:50,966 --> 01:13:52,665 Nagy felelősség. 645 01:13:54,733 --> 01:13:58,232 Gunduz, Savci és Osman, a 3 erős fiam. 646 01:13:58,833 --> 01:14:05,365 Ha valamelyikük megsérül ezért a pozícióért szomorú lennék. 647 01:14:07,400 --> 01:14:11,599 Még akkor is, ha elkapják a körmüket megtört, fáj a szívem. 648 01:14:14,633 --> 01:14:17,165 Ne hagyd magad megtéveszteni így magasan állni.. 649 01:14:18,666 --> 01:14:20,465 ..Én is apa vagyok. 650 01:14:24,966 --> 01:14:26,065 My Bey! 651 01:14:26,066 --> 01:14:27,066 My Bey! 652 01:14:27,133 --> 01:14:28,865 Valaki jön! 653 01:14:31,533 --> 01:14:34,365 Költözz el, költözz el. 654 01:14:36,033 --> 01:14:38,232 Mi ez, Dundar Bey? 655 01:14:38,800 --> 01:14:41,365 Legyen valami jó. 656 01:14:57,533 --> 01:14:58,699 Gunduz? 657 01:14:59,200 --> 01:15:02,332 Gunduz? Gunduz? Gunduz? 658 01:15:03,000 --> 01:15:04,132 Gunduz? 659 01:15:05,433 --> 01:15:06,433 Gunduz. 660 01:15:06,466 --> 01:15:08,199 Gunduz, ki tette ezt veled? 661 01:15:08,200 --> 01:15:11,065 Gunduz, melyik áruló tette ezt veled? 662 01:15:11,066 --> 01:15:13,632 Nicola lesből támadt ránk. Mi megsebesültek az Alpok is. 663 01:15:13,633 --> 01:15:17,465 Gyerünk, tudassa Lénával fel tud készülni. Gyerünk! 664 01:15:17,466 --> 01:15:24,565 Vidd a sátorba. Állj meg. Állj, srácok. Menj vissza a munkahelyedre, gyerünk. 665 01:15:25,033 --> 01:15:26,799 Gunduz? Gunduz. 666 01:15:28,300 --> 01:15:31,932 Mindenki térjen vissza a munkájához. Ne késlekedj. 667 01:15:32,833 --> 01:15:36,765 Nincs sírás vagy várakozás. Ma van a tisztelet napja. 668 01:15:37,966 --> 01:15:39,799 Mindenki teszi a dolgát. 669 01:15:48,133 --> 01:15:49,232 Nyissa ki az ajtót. 670 01:15:50,066 --> 01:15:53,165 Gyerünk, gyorsan, gyorsan. 671 01:15:56,433 --> 01:16:01,532 Gunduz, ki tette ezt veled? Melyik gonosz ember a felelős ezért? 672 01:16:02,433 --> 01:16:06,099 Nicola, apa. Nicola. 673 01:16:13,166 --> 01:16:14,432 Gunduz? 674 01:16:15,633 --> 01:16:17,132 Gunduz, fiam? 675 01:16:32,200 --> 01:16:37,365 Apa, ne aggódj. fogom segíts Gunduznak, ahogy tudok. 676 01:16:37,866 --> 01:16:39,832 Gyerünk, Alpok. Vigyük be. 677 01:16:39,833 --> 01:16:40,833 Alpok, gyerünk. 678 01:16:40,833 --> 01:16:42,365 Gyerünk, gyerünk. 679 01:16:44,266 --> 01:16:45,365 gyerünk. 680 01:16:55,933 --> 01:16:58,765 Így áll bosszút. 681 01:17:00,700 --> 01:17:03,199 Pokollá fogom tenni ezt a világot számára. 682 01:17:04,533 --> 01:17:07,865 Ha egyszer megszabadulunk ettől a Geyhatutól... 683 01:17:09,866 --> 01:17:12,365 ...Pokollá fogom tenni ezt a világot. 684 01:17:15,833 --> 01:17:16,999 My Bey. 685 01:17:29,266 --> 01:17:34,099 Ha a Kayik ezt fel tudják halmozni sok pénzt ilyen rövid idő alatt... 686 01:17:34,800 --> 01:17:38,632 ...az azt jelenti, hogy bővülni fognak sok nagyon rövid idő alatt. 687 01:17:39,733 --> 01:17:41,032 Flatyos... 688 01:17:42,500 --> 01:17:44,365 ...költöznünk kell. 689 01:17:44,633 --> 01:17:46,365 Igazad van Nicola. 690 01:17:48,166 --> 01:17:50,332 Mit tegyünk az aranyokkal? 691 01:17:54,733 --> 01:17:57,032 Szeretem a nagylelkűséget. 692 01:17:58,633 --> 01:18:02,132 Add ezt a népünknek elfelejtett mosolyogni. 693 01:18:03,433 --> 01:18:07,832 Hogy még jobban higgyenek a győzelemben. 694 01:18:39,766 --> 01:18:42,432 Yavlak Arslan a Cobanogullariból itt van. 695 01:18:43,266 --> 01:18:44,432 Engedd be. 696 01:19:16,266 --> 01:19:20,165 Ha úgy gondolja, volt rá lehetőség Geyhatuban beköltözik a seregével... 697 01:19:20,300 --> 01:19:24,899 ...és árulását tervezni ellene Kayis és más türkmén törzsek... 698 01:19:24,900 --> 01:19:26,232 Yavlak... 699 01:19:28,066 --> 01:19:32,032 ebbe beletartozik Osman megbántása is? 700 01:19:33,600 --> 01:19:34,732 Osman? 701 01:19:38,000 --> 01:19:40,065 Mi van Osmannal? 702 01:19:40,089 --> 01:19:42,089 Mi van Osmannal? 703 01:19:44,966 --> 01:19:46,532 Yavlak... 704 01:19:47,633 --> 01:19:50,832 ...hagyd abba, hogy úgy teszel nem tudja, mit csinált. 705 01:19:52,466 --> 01:19:56,499 Tudod, hogy amíg Osman él... 706 01:19:56,833 --> 01:20:00,332 ...sem te, sem én nem fogjuk valaha békét látni ezeken a vidékeken. 707 01:20:12,333 --> 01:20:19,232 Végül egy okos ember ül ellenségünk trónján. 708 01:20:45,900 --> 01:20:47,465 Tegnap este... 709 01:20:48,366 --> 01:20:51,199 ... rosszat álmodtam. 710 01:20:56,966 --> 01:20:58,599 És te... 711 01:21:03,433 --> 01:21:05,765 ...még álmomban sem tudott megvédeni. 712 01:22:10,466 --> 01:22:12,965 Eltűntek. 713 01:22:13,466 --> 01:22:15,799 Nem találjuk Osmant és Savcit. 714 01:22:20,500 --> 01:22:24,299 Küldj férfiakat mindenhova! Mindenhol! 715 01:22:24,466 --> 01:22:27,565 Küldj férfiakat mindenhova! Mindenhol! 716 01:22:30,200 --> 01:22:31,465 fogok... 717 01:22:35,333 --> 01:22:39,132 ...élve temesse el Osmant. 718 01:22:48,066 --> 01:22:50,099 kivel tervezted ezt? 719 01:22:50,500 --> 01:22:51,599 Mondd el! 720 01:23:05,133 --> 01:23:07,499 rohansz meghalni. 721 01:23:08,500 --> 01:23:10,699 Mondd el, kivel tervezted ezt! 722 01:23:11,300 --> 01:23:12,565 Mondd el nekünk. 723 01:23:19,166 --> 01:23:21,965 nem mondok el semmit. 724 01:23:22,133 --> 01:23:24,832 Apám élve eltemet téged. 725 01:23:25,500 --> 01:23:28,299 A titok megoldódott. 726 01:23:28,823 --> 01:23:30,823 A titok megoldódott. 727 01:23:52,266 --> 01:23:53,765 Kumral Abdal. 728 01:23:54,166 --> 01:23:55,332 Mondd el nekünk. 729 01:23:56,333 --> 01:23:59,532 Azt akartad, hogy menjek és lássam, hát megtettem. 730 01:23:59,966 --> 01:24:02,299 hírem van számodra. 731 01:24:02,433 --> 01:24:03,699 mi az? 732 01:24:04,066 --> 01:24:06,765 Mesélj nekünk a dolgokról megtudtad, Kumral Abdal. 733 01:24:14,766 --> 01:24:20,665 Osman elvette az egyik legnagyobbunkat kastélyok apja távollétében. 734 01:24:22,200 --> 01:24:26,432 Lecáfolt két nagy mongolt csapatok parancsnokaikkal. 735 01:24:26,833 --> 01:24:31,932 Nem tudom elképzelni, milyen ez a fiatal az ember megteheti az apja halála után. 736 01:24:33,633 --> 01:24:35,065 Tudod Yavlak? 737 01:24:35,833 --> 01:24:37,832 Van tipped? 738 01:24:38,066 --> 01:24:39,265 Osman. 739 01:24:40,533 --> 01:24:43,632 Dundar jelenlétében, Osman jelentéktelen. 740 01:24:52,366 --> 01:24:55,432 Nem is hiszed el, amit mondasz. 741 01:24:56,533 --> 01:24:59,999 Osman tíz embert tud kiforgatni mint Dundar az ujja körül. 742 01:25:00,400 --> 01:25:05,699 Nem fog törődni Dundarral sem vagy a testvérei apja halála után. 743 01:25:06,733 --> 01:25:08,299 Szép. 744 01:25:09,133 --> 01:25:10,565 Miért foglalkoztat ez téged? 745 01:25:15,066 --> 01:25:18,565 Osman a legnagyobb fenyegetés számomra, Yavlak. 746 01:25:18,700 --> 01:25:23,299 Én vagyok a legnagyobb fenyegetés számodra, Nicola. 747 01:25:29,866 --> 01:25:33,999 Geyhatu akcióba lépett seregeivel. 748 01:25:34,100 --> 01:25:36,665 Ha kihasználod erről és árulj el minket... 749 01:25:36,666 --> 01:25:43,199 ... élve eltemetlek ennek a régi várnak penészes kövei. 750 01:25:44,366 --> 01:25:46,065 ne aggódj. 751 01:25:52,533 --> 01:25:53,932 Yavlak Arslan. 752 01:25:55,733 --> 01:26:03,232 Amíg Osman nem állj az utamba, nem zavarlak. 753 01:26:22,933 --> 01:26:23,965 Mi ez? 754 01:26:23,966 --> 01:26:26,299 Ajándék, szeretem őket. 755 01:26:36,000 --> 01:26:38,299 Azt akarom, hogy jó barátok legyünk. 756 01:26:49,600 --> 01:26:54,599 Nicola, te semmit sem tudsz a kakasokról. 757 01:26:57,600 --> 01:27:02,099 De kedvellek, kedves ember vagy. 758 01:27:03,900 --> 01:27:05,699 még találkozunk. 759 01:27:25,733 --> 01:27:28,232 Találkozunk, Yavlak. 760 01:27:29,400 --> 01:27:31,232 találkozunk. 761 01:28:42,233 --> 01:28:44,165 A sebei rosszak. 762 01:28:44,300 --> 01:28:47,499 Istenem, ajándékozd meg őt nekünk. 763 01:28:51,166 --> 01:28:52,932 Adj még kenőcsöt. 764 01:28:56,333 --> 01:28:57,765 hozd ide. 765 01:28:57,966 --> 01:28:59,132 vedd el. 766 01:29:04,533 --> 01:29:07,865 Eszméletlen, sok vért vesztett. 767 01:29:08,366 --> 01:29:10,665 Gunduz Bey karja rosszul néz ki, Lena. 768 01:29:11,333 --> 01:29:13,499 Nem fogja tudni tartani a kardot azzal a karral. 769 01:29:23,733 --> 01:29:26,532 Lena, hogy van? 770 01:29:27,100 --> 01:29:28,665 Rendbe fog jönni, Beyem. 771 01:29:33,433 --> 01:29:35,532 Gyógyítsd meg, lányom. 772 01:29:37,366 --> 01:29:39,199 Ne aggódj, apám. 773 01:29:39,466 --> 01:29:43,332 Az általam elkészített gyógyszer gyógynövények használata hamarosan meggyógyítja. 774 01:29:58,766 --> 01:30:01,932 Bala, készítsünk még kenőcsöt. 775 01:30:40,333 --> 01:30:46,099 Szulejmán Shah fia vagyok, Ertugrul Ghazi! 776 01:30:46,933 --> 01:30:50,332 A zászlóra esküszöm, amiben hiszek... 777 01:30:51,933 --> 01:30:56,899 ... Meg fogom ölni azokat, akik ezt tette veled a fekete tőremmel. 778 01:30:59,200 --> 01:31:03,165 A vérre esküszöm átfut az ereimen... 779 01:31:03,933 --> 01:31:09,265 ...meg fogom készíteni azokat, amelyeknek sikerült ezt neked, tapasztalj pokoli kínzást! 780 01:31:17,366 --> 01:31:18,499 apa... 781 01:31:21,700 --> 01:31:22,865 apa... 782 01:31:25,200 --> 01:31:27,232 Aludj, Gunduz. 783 01:31:29,800 --> 01:31:31,132 Az én napfényem. 784 01:31:33,300 --> 01:31:34,532 Az első fiam. 785 01:31:35,533 --> 01:31:38,365 gyógyulj meg hamar. 786 01:31:39,333 --> 01:31:42,365 Hamarosan jobban lesz, ne aggódj. 787 01:31:43,233 --> 01:31:46,499 Van egy bátor testvérünk soha nem térdelt le az elnyomás előtt. 788 01:32:28,233 --> 01:32:31,065 A legnagyobb trapper szerelméért. 789 01:32:31,066 --> 01:32:34,799 Hogy megállítsuk az elnyomókat, legyen áldott harcunk. 790 01:32:34,933 --> 01:32:36,699 Eyvallah, Bégem. 791 01:32:36,866 --> 01:32:41,199 Eyvallah. Csináltál egy játékot, Veled mentünk, testvér. 792 01:32:41,966 --> 01:32:44,032 Gyerünk gyorsan. 793 01:32:44,033 --> 01:32:46,132 Allah nevében a irgalmas, jótékony 794 01:32:46,133 --> 01:32:48,099 gyerünk! Ja Allah! 795 01:33:51,900 --> 01:33:55,199 Azért vagyok itt, hogy segítsek nehéz napod, Ertugrul Bey. 796 01:33:55,400 --> 01:33:59,532 mi az? Te csináltad hozz nekem egy sereget, Arszlan? 797 01:34:02,766 --> 01:34:05,099 Azért vagyok itt, hogy megállítsam Geyhatut. 798 01:34:05,466 --> 01:34:09,832 Csak a fiaim tudják megállítani Geyhatut, Arslan. 799 01:34:14,266 --> 01:34:16,265 Meglátogattam Nicolát. 800 01:34:17,666 --> 01:34:20,265 Óva intettem, hogy ne vegye el a kastélyaitokat... 801 01:34:20,500 --> 01:34:25,199 ...kihasználva Geyhatu előretörését. 802 01:34:28,033 --> 01:34:33,432 Az a kegyetlen kutya. Megszúrt hátul a nehéz időkben. 803 01:34:34,766 --> 01:34:37,032 Vért köhögtetni fogok vele. 804 01:34:41,166 --> 01:34:45,865 A kiömlött vérért Gunduzból és az Alpokból... 805 01:34:46,133 --> 01:34:49,099 ..sok élet fog elveszni. 806 01:34:50,066 --> 01:34:51,099 My Bey. 807 01:34:53,800 --> 01:34:54,800 My Bey. 808 01:34:54,833 --> 01:34:55,833 My Bey! 809 01:34:55,866 --> 01:34:58,865 My Bey. Ertugrul Bey. Ertugrul bégem! 810 01:35:00,166 --> 01:35:02,132 My Bey, my Bey. 811 01:35:03,366 --> 01:35:04,499 Alpok! 812 01:35:40,933 --> 01:35:44,399 Tehát Geyhatu fia, Mongke is benne volt. 813 01:35:44,833 --> 01:35:47,332 Osman csak egy csali volt. 814 01:35:47,700 --> 01:35:53,499 A legközelebbi Alpok elhozzák Mongkét itt, mielőtt Geyhatu lecsap a törzsre. 815 01:35:54,566 --> 01:35:57,532 Két bajtól kíméli meg a Kayikat. 816 01:35:58,633 --> 01:36:01,199 Geyhatutól és Osmantól. 817 01:36:01,333 --> 01:36:05,232 Mindkettő akadály az új állapotom útján. 818 01:36:05,466 --> 01:36:09,999 Geyhatu akadály volt az övéi között hatalom, Oszmán pedig kitartásával. 819 01:36:10,233 --> 01:36:13,665 De megválok tőlük mindkettő egy csapásra. 820 01:36:18,333 --> 01:36:20,499 Mosolyogj egy kicsit. 821 01:36:23,066 --> 01:36:25,299 Ertugrul Bey halála küszöbön áll. 822 01:36:25,500 --> 01:36:31,665 Osman a legnagyobb akadály benned A Kayis-t mindketten tudjuk. 823 01:36:33,200 --> 01:36:38,499 De Mongke? Miért ő a része ebből a játékból veled, testvér? 824 01:36:45,100 --> 01:36:48,465 Van neked egy titok még mindig nem mondta el. 825 01:36:48,800 --> 01:36:51,265 Mindig is okos nő voltál. 826 01:36:55,400 --> 01:36:58,832 Testvér, Allah szeretetére, mondd meg nekem. 827 01:36:58,833 --> 01:37:02,565 Mit csinál Geyhatu fia, Mongke kijön ebből? 828 01:37:08,566 --> 01:37:13,265 Geyhatu ma meghalt és Mongke veszi át a helyét. 829 01:37:14,433 --> 01:37:19,732 Osman lesz a gyilkosa. És fogok megkapom azt az állapotot, amire mindig is vágytam. 830 01:37:30,166 --> 01:37:32,765 És Osman? Mi van ha jön? 831 01:37:33,600 --> 01:37:38,199 Minden lehetőséget átgondoltam. Les áll az útjukban. 832 01:39:26,500 --> 01:39:27,799 Van egy tervük. 833 01:39:28,100 --> 01:39:30,332 Kumral Abdal jó munkát végzett. 834 01:39:34,600 --> 01:39:37,299 Karaorman környékén lesznek. 835 01:39:42,266 --> 01:39:43,465 Testvérek. 836 01:39:50,233 --> 01:39:51,765 A kötelesség a tiéd. 837 01:40:05,533 --> 01:40:07,532 Nem tudom, ki áll ennek a hátterében. 838 01:40:07,666 --> 01:40:12,065 Amikor azonban a köd van elment minden kiderül. 839 01:40:14,200 --> 01:40:17,465 Gyerünk, bátor férfiak! Nem szabad időt veszítenünk. 840 01:40:54,566 --> 01:40:55,732 Lázas. 841 01:40:55,733 --> 01:40:57,565 hozz hideg vizet. 842 01:41:09,033 --> 01:41:12,332 Ne engedd el magad. 843 01:41:13,000 --> 01:41:17,032 Geyhatu jöhet ide seregével bármelyik pillanatban. 844 01:41:17,700 --> 01:41:21,099 Ha megteszi, akkor legyőzzük. 845 01:41:21,466 --> 01:41:25,699 Csak mert a bégünk beteg, nem tétlenkedünk. 846 01:41:30,500 --> 01:41:36,832 Vérezni fogunk, de nem szennyezzük be a becsületünket. 847 01:41:38,566 --> 01:41:41,099 Mondd el nekünk, Dundar Bey. 848 01:41:50,300 --> 01:41:52,165 Az emberek összegyűltek. 849 01:41:52,400 --> 01:41:55,065 Aggódnak a bégünkért. 850 01:41:59,000 --> 01:42:02,232 Ezt kell tenned, te vagy a testvére. 851 01:42:02,800 --> 01:42:06,532 Az emberek között rekedtek életüket és bégüket. 852 01:42:06,533 --> 01:42:08,465 Meg kell vigasztalnod őket. 853 01:43:08,500 --> 01:43:16,465 Kayi bátor Hatunjai, bátrak férfiak és bátor gyerekek. 854 01:43:19,933 --> 01:43:22,365 Tudom, hogy szereted Ertugrul Beyt. 855 01:43:22,500 --> 01:43:28,499 És tudom, hogy te mindannyian nagy szomorúságban vannak. 856 01:43:29,733 --> 01:43:31,865 De amit hallottál, az igaz. 857 01:43:33,300 --> 01:43:36,999 Bégünk betegsége kiújult. 858 01:43:52,433 --> 01:43:54,832 Ne hagyj minket a bégünk nélkül, Allahom. 859 01:44:02,166 --> 01:44:08,565 Allah segítségével, a mi bégünk hamarosan visszanyeri egészségét. 860 01:44:09,200 --> 01:44:11,132 Inshallah, bégem. 861 01:44:11,133 --> 01:44:13,532 Inshallah. 862 01:44:15,800 --> 01:44:18,365 Most már nem kell aggódnod az egészsége miatt... 863 01:44:18,600 --> 01:44:23,065 ... aggódnia kell törzsünk boldogulásáról. 864 01:44:25,966 --> 01:44:29,132 A mongolok kopogtatnak az ajtónkon. 865 01:44:29,800 --> 01:44:34,132 Férfiak, nők és gyerekek, mindannyian fel vannak fegyverkezve. 866 01:44:34,600 --> 01:44:40,999 Amikor a háború olyan közel van, mi mindnek olyannak kell lennie, mint Ertugrul Bey. 867 01:44:44,866 --> 01:44:48,799 Olyanok lesztek, mint Ertugrul Bey. 868 01:44:49,066 --> 01:44:56,399 Ily módon meg tudjuk ezt védeni áldott hazát ajándékozott nekünk. 869 01:45:00,166 --> 01:45:03,199 Nem számít, ki az ellenség. 870 01:45:03,500 --> 01:45:10,432 Az a kötelességünk, hogy egyek legyünk és éljünk miközben a mi bégünk nyomdokaiba lép. 871 01:45:12,133 --> 01:45:13,865 Allah a legnagyobb! 872 01:45:14,333 --> 01:45:16,332 Allah a legnagyobb! 873 01:45:16,433 --> 01:45:21,899 Allah a legnagyobb! 874 01:45:22,033 --> 01:45:29,933 Allah a legnagyobb! 875 01:45:30,057 --> 01:45:37,957 Allah a legnagyobb! 876 01:45:38,081 --> 01:45:45,881 Allah a legnagyobb! 877 01:45:45,900 --> 01:45:47,299 Allah a legnagyobb! 878 01:45:47,466 --> 01:45:54,665 Allah a legnagyobb! 879 01:45:54,800 --> 01:45:57,099 Bey, Geyhatu itt van. 880 01:46:26,800 --> 01:46:29,865 Gyerünk, gyerünk, mindenki harci pozícióikba. 881 01:46:30,133 --> 01:46:32,665 A kötelességeitekre, bátrak. 882 01:46:32,689 --> 01:46:33,889 Gyerünk. 883 01:47:08,333 --> 01:47:11,499 Kaptunk-e információt Kulacahisar és Karacahisar? 884 01:47:24,900 --> 01:47:26,632 Egy utolsó mozdulat. 885 01:47:27,166 --> 01:47:28,232 Nicola. 886 01:47:29,800 --> 01:47:34,599 Geyhatu, állomásozott seregével Kiziltepe közelében. 887 01:47:35,633 --> 01:47:36,633 jó. 888 01:47:36,700 --> 01:47:38,399 Mi a helyzet a kastélyokban? 889 01:47:38,900 --> 01:47:42,532 Kémeink parancsra várnak hogy mindkét kastélyban intézkedjenek. 890 01:47:42,866 --> 01:47:44,165 Szeretem a cselekvéseket. 891 01:47:44,433 --> 01:47:48,532 Amikor Geyhatu hadserege és Ertugrul alpjai harcolni kezdenek, 892 01:47:48,556 --> 01:47:50,856 3 helyről költözünk. 893 01:47:51,133 --> 01:47:53,465 Atateres parancsnok, menjen Kulacahisarba. 894 01:47:53,466 --> 01:47:57,332 Nikis parancsnok megteszi egyszerre támadják meg Karacahisart. 895 01:47:57,633 --> 01:48:01,732 És támogatni fogom te a saját erőmmel. 896 01:48:03,300 --> 01:48:04,465 mi van Geyhatuval? 897 01:48:04,500 --> 01:48:07,399 A mongolok az igazi tulajdonosok Ertugrul földjeiről. 898 01:48:07,500 --> 01:48:09,699 Hogyan fogjuk abbahagyni Geyhatu lépése ellenünk? 899 01:48:09,700 --> 01:48:15,365 Csak amikor Geyhatu a seregével vonul hely, ahol a törökök bizánci földre menekülhetnek. 900 01:48:16,033 --> 01:48:22,032 Nikis parancsnok, Flatyos végez akik megszöknek, a saját osztagával. 901 01:48:25,066 --> 01:48:30,365 Biztos vagyok benne, hogy Geyhatu hálás lesz nekünk. 902 01:48:30,600 --> 01:48:32,632 Mi van Yavlak Arslannal? 903 01:48:33,533 --> 01:48:34,799 Yavlak Arslan... 904 01:48:36,333 --> 01:48:42,665 Ha támad, az én kötelességem végezni vele. 905 01:48:44,500 --> 01:48:47,299 Ahogy Caesar mondta. 906 01:48:48,166 --> 01:48:49,699 én jöttem. 907 01:48:51,566 --> 01:48:52,999 láttam. 908 01:48:56,166 --> 01:48:57,599 én győztem. 909 01:48:57,733 --> 01:49:00,399 Jöttem, láttam, győztem. 910 01:49:00,800 --> 01:49:02,799 Jöttem, láttam, győztem. 911 01:49:03,166 --> 01:49:05,665 Jöttem, láttam, győztem. 912 01:49:49,266 --> 01:49:50,965 Most mit fogunk csinálni? 913 01:49:51,133 --> 01:49:54,032 Hogyan fogunk harcolni azzal a nagy mongol hadsereggel szemben? 914 01:49:54,033 --> 01:49:56,499 Harcolni fogunk, Idris. 915 01:49:58,766 --> 01:50:03,465 És ha meg fogunk halni, akkor mi méltóságunkkal és becsületünkkel fog meghalni. 916 01:50:30,500 --> 01:50:31,899 Ez jó hír. 917 01:50:33,900 --> 01:50:35,565 Mit jelent ez, Bey? 918 01:50:36,533 --> 01:50:40,232 Geyhatu beszélni akar, mielőtt harcolni kezd. 919 01:50:40,633 --> 01:50:43,632 Úgy tűnik, megkérdezi a fiának még utoljára. 920 01:50:43,833 --> 01:50:46,432 nincs információnk a fiáról még. 921 01:50:46,633 --> 01:50:51,299 Amikor még a holtteste sincs, mit beszélsz Arslan Bey-ről? 922 01:50:51,533 --> 01:50:55,565 Mindegy, én beszélni fog vele. 923 01:50:55,666 --> 01:51:01,399 Arslan Bey, te nem vagy a mi bégünk törzs, ezt az ügyet először a miénk kell elintézni. 924 01:51:02,233 --> 01:51:04,332 Nem vagyok ennek a törzsnek a bégje, ez így van. 925 01:51:04,733 --> 01:51:09,232 De ezekben én vagyok a bég bége földek, tudd a helyed, Bamsi bég! 926 01:51:21,800 --> 01:51:24,465 A beszéd nem tesz jót. 927 01:51:24,900 --> 01:51:29,232 Amikor Geyhatu nem látja az övét fiam, rajtunk fogja kiadni a haragját. 928 01:51:30,133 --> 01:51:32,899 Arslan Beynek igaza van, egészen addig Savci és Osman megérkezik, 929 01:51:32,923 --> 01:51:35,723 nincs más dolgunk csak nyerni néhányszor. 930 01:51:36,266 --> 01:51:42,665 Akkor abbahagyjuk a beszélgetést, és fegyvereink beszélni kezdenek. 931 01:53:38,200 --> 01:53:42,232 Mit keresel itt, Yavlak Arslan? 932 01:53:42,933 --> 01:53:47,799 ezt akartam megoldani háború nélkül, beszélve veled. 933 01:53:48,066 --> 01:53:51,699 Ez a te munkád, Yavlak? 934 01:53:52,933 --> 01:53:55,899 nincs időm beszélni. 935 01:53:57,400 --> 01:54:00,599 Azért vagyok itt, hogy elvigyem a fiamat. 936 01:54:02,933 --> 01:54:07,632 És ha nem, akkor iszom a Kayi vére. 937 01:54:47,900 --> 01:54:49,099 Helen. 938 01:54:50,733 --> 01:54:54,065 Vidd ezeket a konyhába. Egy pillanat múlva ott vagyok. 939 01:55:09,666 --> 01:55:15,765 Apa, Szófia segítője, Helen itt van. Tudnom kell, hová megy. 940 01:55:27,933 --> 01:55:31,832 Kémeink parancsra várnak hogy mindkét kastélyban intézkedjenek. 941 01:55:32,100 --> 01:55:33,399 Szeretem az akciókat. 942 01:55:33,933 --> 01:55:37,332 Amikor Geyhatu hadserege és Ertugrul alpjai harcolni kezdenek, 943 01:55:37,356 --> 01:55:40,356 3 helyről költözünk. 944 01:56:01,433 --> 01:56:03,865 Sem be, sem ki nem lehet a kastély, Eleftelya. 945 01:56:03,966 --> 01:56:06,632 A bazár bezár is. Menj vissza a munkahelyedre. 946 01:56:23,266 --> 01:56:26,532 Akkor fog megtörténni az őrök cserélődnek. 947 01:56:27,933 --> 01:56:31,465 Biztosnak kell lennünk a számukról, Nicola. 948 01:56:43,766 --> 01:56:44,865 Helen. 949 01:56:45,833 --> 01:56:47,832 Épp időben. 950 01:56:49,500 --> 01:56:51,865 Miért a titkolózás, Tekfur Nicola? 951 01:56:54,033 --> 01:56:56,599 Van egy kém a kastélyunkban. 952 01:56:57,966 --> 01:57:01,365 Tájékoztatták a kayikat lőszerünk helyéről. 953 01:57:01,833 --> 01:57:06,065 Megkeressük és felakasztjuk őket a falak tetején... 954 01:57:06,166 --> 01:57:09,199 ...de addig óvatosak leszünk. 955 01:57:12,166 --> 01:57:13,365 Savci. 956 01:57:14,066 --> 01:57:16,865 Savci ugyanolyan bajban van, mint Osman. 957 01:57:17,066 --> 01:57:18,099 Helen. 958 01:57:18,366 --> 01:57:20,565 Milyen a helyzet Kulacahisarban? 959 01:57:23,766 --> 01:57:27,965 Ezek az őrség helyszínei. A falakon 20 Alp van. 960 01:57:28,133 --> 01:57:31,532 Napközben háromszor váltanak műszakot. 961 01:57:35,166 --> 01:57:38,099 Mindegyiknek van íja és jártasak benne. 962 01:57:54,400 --> 01:57:57,999 Ahogy parancsoltad, a támadás előtt... 963 01:57:58,166 --> 01:58:00,732 ...az őr Alpok lesznek mérgezett és harcképtelen. 964 01:58:00,900 --> 01:58:02,565 És a titkos bérlet? 965 01:58:03,466 --> 01:58:08,099 Te és az embereid bejutnak a titokba menj ide. Kinyitom neked az ajtókat. 966 01:58:08,466 --> 01:58:10,965 Nem is lesz nekik lehetőségük van használni az íjaikat. 967 01:58:11,433 --> 01:58:14,099 Amíg a Kayik Geyhatuval vannak elfoglalva... 968 01:58:15,000 --> 01:58:17,699 ..visszük a Kulacahisarunkat. 969 01:58:29,800 --> 01:58:34,999 Nincs hova leülni a hatalmas Róma császára, Geyhatu? 970 01:58:44,900 --> 01:58:48,032 Róma kicsi. 971 01:58:54,200 --> 01:58:55,599 mongolok... 972 01:58:56,333 --> 01:58:57,632 .. nagyok. 973 01:59:06,833 --> 01:59:09,599 állni fogsz. 974 01:59:15,333 --> 01:59:18,965 Róma nagy, Geyhatu. Nagy. 975 01:59:19,766 --> 01:59:21,932 Nem tudod kezelni... 976 01:59:24,266 --> 01:59:26,399 ...egy rakás türkmén. 977 01:59:28,433 --> 01:59:30,299 fel fogsz állni. 978 01:59:33,933 --> 01:59:37,432 Tudod miért hívtalak? 979 01:59:42,600 --> 01:59:45,432 Biztosan fontos, Geyhatu. 980 01:59:45,833 --> 01:59:48,032 Fontos vagy nem. 981 01:59:50,400 --> 01:59:53,832 Akkor jössz, amikor hívlak. 982 02:00:03,233 --> 02:00:05,999 Fontos vagy sem, Geyhatu. 983 02:00:07,333 --> 02:00:09,332 Miért hívtál? 984 02:00:11,266 --> 02:00:15,965 A Kayi Tribe-be megyek. 985 02:00:18,866 --> 02:00:24,465 Megölöm Ertugrult és a gyerekeit. 986 02:00:27,866 --> 02:00:29,932 Közben... 987 02:00:31,433 --> 02:00:35,932 ...visszaviszi Kulucahisart. 988 02:00:43,933 --> 02:00:46,532 Ez fontos hír, Geyhatu. 989 02:00:47,733 --> 02:00:50,232 Szeretem a fontos híreket. 990 02:00:51,233 --> 02:00:53,432 Helyet keresel, ahol uralkodhatsz. 991 02:00:54,266 --> 02:00:58,799 Menj és uralkodj Kulucahisar felett. 992 02:01:01,166 --> 02:01:02,599 megteszem. 993 02:01:04,266 --> 02:01:07,299 Gyerünk, menj el. 994 02:01:26,166 --> 02:01:28,665 A győzelem a miénk. A győzelem a miénk. 995 02:02:13,333 --> 02:02:18,532 Savci azt mondta, hogy elhozza a fiamat. 996 02:02:20,000 --> 02:02:22,199 Hol van Savci? 997 02:02:23,400 --> 02:02:25,399 hol van a fiam? 998 02:02:28,100 --> 02:02:33,232 Hol van az a beképzelt török ​​Oszmán? 999 02:02:34,033 --> 02:02:35,265 Geyhatu. 1000 02:02:36,033 --> 02:02:39,132 Beszélgessünk a sátorban. 1001 02:02:39,266 --> 02:02:42,299 mondasz még egy szót... 1002 02:02:42,533 --> 02:02:46,732 Előbb megöllek, Yavlak. 1003 02:02:50,366 --> 02:02:54,565 Savci unokaöcsémet küldtük neked, mint nagykövetnek. 1004 02:02:54,733 --> 02:02:57,599 Nem bízol a szavunkban, Geyhatu? 1005 02:02:57,833 --> 02:03:01,332 Osman elrabolta a fiamat. 1006 02:03:01,566 --> 02:03:07,032 Az unokaöcsém, Osman nem elrabolja ellenségeit, megöli őket. 1007 02:03:12,433 --> 02:03:16,065 Ha ártatlan, akkor hol van? 1008 02:03:16,500 --> 02:03:19,265 Szembe kell néznie velem, ha mer! 1009 02:03:19,433 --> 02:03:20,999 Savci után ment. 1010 02:03:21,233 --> 02:03:26,465 Savci azt mondta, hogy hoz a fiam három napja. 1011 02:03:26,633 --> 02:03:31,265 Három nap lesz napnyugtakor, Geyhatu. 1012 02:03:32,933 --> 02:03:37,832 egyiket sem hagyom el Török él ezen a vidéken. 1013 02:03:51,166 --> 02:03:52,432 Geyhatu. 1014 02:03:53,800 --> 02:03:57,665 Ha háborút akarsz, kezdd el. 1015 02:04:00,500 --> 02:04:05,999 Talán lerombolod a miénket sátor, pusztítsd el a származásunkat... 1016 02:04:06,333 --> 02:04:11,265 ...talán fogod a fejünket és vigye magával őket különböző vidékekre. 1017 02:04:12,000 --> 02:04:15,099 De nem lesz könnyű. 1018 02:04:16,666 --> 02:04:22,099 A hírnevét is tönkretenné, mint mi. 1019 02:04:40,200 --> 02:04:44,999 Ez egy jó nap a halálra, Geyhatu. 1020 02:04:45,833 --> 02:04:51,699 De nem tudni, kit választ a halál. 1021 02:04:52,133 --> 02:04:53,432 Ne tedd, Geyhatu. 1022 02:04:53,566 --> 02:04:57,399 Még ha Osman ezt tette is, nincs hibájuk. 1023 02:04:57,766 --> 02:05:00,265 Nem tudják, mit akar Osman. 1024 02:05:00,400 --> 02:05:02,365 Hadd gondoskodjak erről. 1025 02:05:02,666 --> 02:05:04,865 Mindig betartottam a neked tett ígéreteimet. 1026 02:05:04,900 --> 02:05:06,499 elég! 1027 02:05:07,366 --> 02:05:08,965 Osman Bey itt van! 1028 02:05:09,433 --> 02:05:11,532 Osman Bey itt van! 1029 02:05:12,300 --> 02:05:15,199 Osman Bey itt van! 1030 02:05:33,733 --> 02:05:35,065 Osman! 1031 02:05:41,833 --> 02:05:43,832 Osman! 1032 02:05:49,133 --> 02:05:51,465 Meghalnék azért, aki teremtett téged. 1033 02:06:38,966 --> 02:06:40,065 Osman! 1034 02:06:41,833 --> 02:06:43,065 Alpok! 1035 02:06:55,633 --> 02:06:58,099 Mesélj nekünk a dolgokról megtudtad, Kumral Abdal. 1036 02:06:58,200 --> 02:07:01,632 Azt akartad, hogy menjek és lássam, így tettem. 1037 02:07:01,966 --> 02:07:03,999 hírem van számodra. 1038 02:07:04,166 --> 02:07:09,565 Geyhatu a Kayi törzs a seregével. 1039 02:07:11,300 --> 02:07:13,399 Nem fogja megvárni az időt, amit adok neki. 1040 02:07:34,466 --> 02:07:37,532 Geyhatu és katonái hosszú utat tettek meg. 1041 02:07:38,466 --> 02:07:41,699 Hadd kóstolják meg hideg ayranunkat. 1042 02:07:54,700 --> 02:08:01,365 A vérünket ontottad, de még mindig bánunk veled, Geyhatu. 1043 02:08:04,166 --> 02:08:06,032 Hol van a fiam, Osman? 1044 02:08:12,233 --> 02:08:17,632 A goromba fia, aki nem törődik az övével őse neve jobb, ha nem jön vissza. 1045 02:08:19,633 --> 02:08:24,432 Még jobb, ha meg sem született. 1046 02:08:30,133 --> 02:08:34,632 Nem szabad megemlíteni túl sok a fiad neve... 1047 02:08:34,633 --> 02:08:37,632 ...aki nem fér bele Dzsingisz kán felmenői. 1048 02:08:38,666 --> 02:08:41,365 Ez nem illik hozzád, Geyhatu. 1049 02:08:42,300 --> 02:08:43,832 Osman. 1050 02:08:46,966 --> 02:08:49,999 Megöllek Turk. 1051 02:08:50,023 --> 02:08:52,023 A feliratokat hozta neked: 1052 02:08:52,047 --> 02:08:56,047 mandtv.net