1 00:00:46,774 --> 00:00:48,859 Oh, ik word hier zo moe van. 2 00:00:52,196 --> 00:00:54,281 Geen paardrijden, geen dansen. 3 00:00:55,323 --> 00:00:58,117 Niets dan Sir James en zijn kamferpastilles, 4 00:00:58,326 --> 00:01:01,120 en mama vertelt me hoe, toen ze zwanger was, 5 00:01:01,329 --> 00:01:03,164 ze moest Europa doorkruisen in een postkoets, 6 00:01:03,372 --> 00:01:05,291 zodat ik in Engeland geboren kon worden. 7 00:01:06,625 --> 00:01:08,168 Albert? 8 00:01:08,377 --> 00:01:10,504 Albert, je luistert niet. 9 00:01:11,338 --> 00:01:14,007 Ik ben heel aandachtig. 10 00:01:15,049 --> 00:01:18,260 Je houdt er niet van om zwanger te zijn omdat het betekent dat je niet kunt dansen 11 00:01:18,469 --> 00:01:21,513 en je moeder altijd praten over haar reizen. 12 00:01:21,722 --> 00:01:24,850 Oh, en je hebt een hekel aan kamferpastilles. 13 00:01:27,769 --> 00:01:29,646 Je bent niet erg sympathiek. 14 00:01:29,854 --> 00:01:33,503 Ik lees dit tijdschrift niet voor mijn eigen vermaak, weet je. 15 00:01:33,712 --> 00:01:37,361 "Wat is het verschil tussen een buis en een dwaze Nederlander? 16 00:01:38,654 --> 00:01:43,116 Eén daarvan is een holle cilinder and the other is a silly Hollander." 17 00:01:44,117 --> 00:01:45,577 Helemaal gelijk. 18 00:01:45,785 --> 00:01:49,455 "Wie is de grootste kippenmoordenaar in toneelstukken van Shakespeare? 19 00:01:49,664 --> 00:01:53,375 Macbeth, omdat hij de meest grove moord heeft gepleegd." 20 00:01:55,919 --> 00:01:57,671 ik... 21 00:01:57,879 --> 00:01:59,923 Het is gewoon... Dat is nogal grappig. 22 00:02:01,382 --> 00:02:03,259 Wij zijn niet geamuseerd. 23 00:02:03,468 --> 00:02:05,177 Majesteit, Koninklijke Hoogheid, 24 00:02:05,386 --> 00:02:08,764 vergeef mij. Ik wist niet dat je bezig was. 25 00:02:08,973 --> 00:02:09,973 Niet meer. 26 00:02:10,182 --> 00:02:11,975 Waar ga je heen? 27 00:02:12,184 --> 00:02:15,812 Ik dacht, ik ga een ritje maken. Het is zo'n mooie dag. 28 00:02:18,231 --> 00:02:21,150 Ik ben er zeker van dat het de barones is kan je vermaken tijdens mijn afwezigheid. 29 00:02:36,372 --> 00:02:38,457 Meneer. 30 00:02:53,471 --> 00:02:56,890 Ik wist niet dat je lid was, Leopold. 31 00:02:57,099 --> 00:02:58,642 Ben je lang in het land? 32 00:02:58,850 --> 00:03:03,188 Ongeveer dezelfde tijd als jij. Wij zijn hier om dezelfde reden. 33 00:03:03,396 --> 00:03:06,357 Alhoewel ik vermoed dat we hopen op andere resultaten. 34 00:03:10,986 --> 00:03:13,134 Hertog van Cumberland is terug, zie ik. 35 00:03:13,343 --> 00:03:15,282 Is hij nu niet de koning van Hannover? 36 00:03:15,490 --> 00:03:19,035 Ik zou liever een Engelse hertog zijn dan koning van een Duitse postzegel, 37 00:03:19,244 --> 00:03:21,225 Excuseer mij, meneer Lohlein. 38 00:03:21,433 --> 00:03:23,206 Misschien ben ik het ermee eens, mijnheer Penge. 39 00:03:23,414 --> 00:03:26,625 Nou, ik ben liever een koning dan een begeleidende heer. 40 00:03:26,834 --> 00:03:28,210 Ik ben Shakespeare aan het lezen, meneer Penge. 41 00:03:28,419 --> 00:03:32,172 Alle hertogen willen koningen worden. En daarom is Cumberland hier. 42 00:03:32,380 --> 00:03:35,925 Wat doet de koning of de hertog, wat hij ook is, heeft het ermee te maken? 43 00:03:36,134 --> 00:03:40,554 Als de koningin de beproevingen niet zou overleven van de bevalling en als het kind zou overlijden, 44 00:03:40,763 --> 00:03:43,682 dan de hertog van Cumberland zal niet alleen koning van Hannover zijn, 45 00:03:43,891 --> 00:03:45,267 maar van Groot-Brittannië en Ierland. 46 00:03:45,476 --> 00:03:48,145 Prins Albert zal dat zijn op het volgende pakket terug naar Coburg, 47 00:03:48,353 --> 00:03:50,188 en we kunnen beginnen met zoeken voor nieuwe posities. 48 00:03:50,397 --> 00:03:51,940 Dat is genoeg, meneer Penge! 49 00:03:52,148 --> 00:03:54,358 De koningin is een jonge, gezonde vrouw! 50 00:03:54,567 --> 00:03:57,445 Prinses Charlotte was een gezonde jonge vrouw, 51 00:03:57,653 --> 00:03:59,405 en kijk wat er met haar is gebeurd. 52 00:03:59,613 --> 00:04:01,365 Nare, gevaarlijke onderneming. 53 00:04:05,785 --> 00:04:07,662 Kom op. 54 00:04:07,871 --> 00:04:12,625 Penge heeft gelijk, weet je. Dat zouden we allemaal moeten zijn nadenken over onze toekomst, voor het geval dat. 55 00:04:26,679 --> 00:04:28,764 Ja? 56 00:04:32,810 --> 00:04:34,895 Bedankt. 57 00:04:40,775 --> 00:04:44,653 ‘Doe niets totdat je ontvangt instructies uit Hannover." 58 00:04:59,917 --> 00:05:02,503 Hoe gaat het met de koningin, meneer? 59 00:05:02,711 --> 00:05:03,921 Onrustig. 60 00:05:04,129 --> 00:05:07,215 Ik geloof dat ze gelukkiger zal zijn wanneer het kind geboren wordt. 61 00:05:07,424 --> 00:05:09,968 Ze houdt niet van wachten. 62 00:05:10,176 --> 00:05:12,303 De koning van Hannover is teruggekeerd. 63 00:05:13,387 --> 00:05:15,264 Echt? 64 00:05:15,473 --> 00:05:19,059 Weet je, dat heb ik nog niet gehad het genoegen de Koning te ontmoeten. 65 00:05:19,268 --> 00:05:20,978 Hij was niet aanwezig op de bruiloft. 66 00:05:21,186 --> 00:05:25,023 Te druk met omvallen de grondwet in Hannover. 67 00:05:25,231 --> 00:05:27,442 Hij heeft het opgezet als zijn eigen leengoed. 68 00:05:27,650 --> 00:05:31,279 En nu komt hij hierheen wachten op de opsluiting van de koningin? 69 00:05:31,487 --> 00:05:34,531 Als een gier die om zijn prooi cirkelt. 70 00:05:34,740 --> 00:05:39,119 Een woord van waarschuwing, meneer. Hij is de volgende in lijn voor de troon. 71 00:05:39,327 --> 00:05:41,037 De koningin moet oppassen. 72 00:05:45,625 --> 00:05:48,627 Echt, ik wens mensen zou wachten tot daarna. 73 00:05:50,170 --> 00:05:55,008 Ik kan het niet helpen dat ik me zo voel cadeautjes zijn een verleidelijke voorzienigheid. 74 00:05:55,217 --> 00:05:57,135 Ik wil dat dit voorbij is. 75 00:06:00,221 --> 00:06:02,306 Ik denk aan Charlotte. 76 00:06:05,476 --> 00:06:07,227 Ik ben bang. 77 00:06:15,610 --> 00:06:19,697 Wees niet bang, mijn Liebes, er zal je niets overkomen. 78 00:06:19,905 --> 00:06:22,366 Geen koningin ooit eerder bevallen is. 79 00:06:24,076 --> 00:06:27,162 Maar dat is er nooit geweest zo'n koningin als jij bent. 80 00:06:28,455 --> 00:06:31,374 Een koningin. Een vrouw. 81 00:06:31,582 --> 00:06:33,709 En binnenkort moeder. 82 00:06:39,298 --> 00:06:43,260 Weet je, niemand, zelfs Albert niet, kijkt mij niet meer aan. 83 00:06:44,344 --> 00:06:46,971 Gewoon... dit. 84 00:06:52,309 --> 00:06:54,061 Je ziet me nog steeds, nietwaar, Lehzen? 85 00:06:55,103 --> 00:06:57,189 Ik leef om u te dienen, Majesteit. 86 00:07:09,241 --> 00:07:11,952 Beste Albert! Is mijn neefje al gearriveerd? 87 00:07:15,372 --> 00:07:17,916 Ernst. Je ziet er zo serieus uit. 88 00:07:18,124 --> 00:07:20,918 Maar goed dat ik hier ben. Ik heb je gemist. 89 00:07:21,127 --> 00:07:22,378 Waarom dan dat lange gezicht? 90 00:07:22,586 --> 00:07:25,756 Ik hoop dat dat de enige reden is you have come back, Ernest. 91 00:07:25,964 --> 00:07:27,674 Bedoel je mijn kleine flirt? 92 00:07:27,883 --> 00:07:32,470 Het was slechts een afleiding van de heel serieus werk om je op te vrolijken. 93 00:07:38,100 --> 00:07:41,270 Ik verwacht nog een lading bij het volgende bericht, Barones. 94 00:07:49,903 --> 00:07:51,904 Ga je die niet openen? 95 00:07:52,113 --> 00:07:54,115 Geen behoefte. Ik weet van wie het is. 96 00:07:54,323 --> 00:07:56,283 Kapitein Childers. 97 00:07:56,492 --> 00:07:58,869 Hij schrijft elke week. Hij belijdt zijn eeuwige liefde 98 00:07:59,077 --> 00:08:02,205 en biedt aan om de koningin te redden uit haar wrede gevangenschap 99 00:08:02,414 --> 00:08:04,207 "door toedoen van die Duitse tiran". 100 00:08:04,415 --> 00:08:07,376 Duitse tiran, hè? Wat een idee. 101 00:08:09,503 --> 00:08:11,589 Dat zal alles zijn, Penge. 102 00:08:25,226 --> 00:08:27,561 Ik geloof dat dit van jou is, hertogin. 103 00:08:27,770 --> 00:08:30,689 Dat is het inderdaad. Ik moet het ergens hebben laten vallen. 104 00:08:30,898 --> 00:08:33,150 Ik denk dat ik voor de koningin moet zorgen. 105 00:08:46,286 --> 00:08:50,373 Albert en Victoria lijken minder op hun gemak met elkaar sinds ik hier voor het laatst was. 106 00:08:50,582 --> 00:08:52,375 Nou ja, het eerste jaar is altijd moeilijk. 107 00:08:52,584 --> 00:08:54,377 Dan raak je aan elkaar gewend en... 108 00:08:54,585 --> 00:08:56,170 dingen lijken er niet zo dringend toe te doen. 109 00:08:56,379 --> 00:09:00,215 Is dat de reden dat mensen tegenwoordig trouwen? Dat dingen er niet meer toe doen? 110 00:09:00,424 --> 00:09:03,677 Ik weet het niet, meneer. Ik kan alleen maar uit eigen ervaring spreken. 111 00:09:03,885 --> 00:09:05,929 Als je getrouwd was een ander soort mens, 112 00:09:06,137 --> 00:09:09,015 iemand die aan je dacht elk moment dat je uit elkaar was, 113 00:09:09,223 --> 00:09:13,436 iemand die de manier zag waarop de krullen kronkelden viel in zijn dromen om je nek, 114 00:09:13,644 --> 00:09:15,980 dan denk ik jouw ervaring zou anders zijn. 115 00:09:17,272 --> 00:09:19,191 Misschien heb je gelijk. 116 00:09:21,568 --> 00:09:23,653 Heb je mij gemist? 117 00:09:28,199 --> 00:09:32,411 Ik veronderstel dat er momenten waren waarop ik dacht na over de verblijfplaats van mijn zakdoek. 118 00:09:36,748 --> 00:09:39,459 Ik heb besloten om een rondje te maken in het park. 119 00:09:39,667 --> 00:09:42,170 Stel dat een van de paarden zou op de vlucht slaan, 120 00:09:42,378 --> 00:09:44,505 Stel dat bedenk wat er met de baby kan gebeuren. 121 00:09:44,714 --> 00:09:46,674 Of ik, mama. 122 00:09:46,882 --> 00:09:48,550 Eerlijk gezegd! Ik zal heel veilig zijn. 123 00:09:48,759 --> 00:09:52,220 Ik ben niet van plan dat te zijn Ik zat hier gevangen zoals ik in Kensington zat. 124 00:09:52,429 --> 00:09:55,932 Je hebt geen idee van het offer betrokken bij het moeder zijn. 125 00:09:56,140 --> 00:10:00,811 Ik was niet een van die Engelse dames die dat deden hun kinderen wegsturen om verpleegd te worden. 126 00:10:01,020 --> 00:10:03,939 Ik heb je zelf te eten gegeven en keek elke minuut naar je. 127 00:10:04,148 --> 00:10:06,942 En ik ben dankbaar, mama. 128 00:10:07,150 --> 00:10:11,237 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb dingen waar ik rekening mee moet houden. 129 00:10:16,367 --> 00:10:18,953 Ik wil dat je een verpleegster voor mij zoekt onmiddellijk. 130 00:10:19,995 --> 00:10:22,622 Je gaat het dus niet volgen het voorbeeld van je moeder? 131 00:10:22,831 --> 00:10:25,083 Zij is geen koningin en ik ben geen koe. 132 00:10:57,404 --> 00:10:59,530 Albert geeft de voorkeur aan Windsor, 133 00:10:59,739 --> 00:11:01,491 maar ik hou van Londen. 134 00:11:01,699 --> 00:11:04,243 Sutherland wilde zich niet verroeren uit het land 135 00:11:04,452 --> 00:11:06,391 als hij niet naar de Tweede Kamer hoefde. 136 00:11:06,599 --> 00:11:08,539 Misschien maakt het huwelijk mannen minder sociaal. 137 00:11:13,752 --> 00:11:15,795 Daar is ze. 138 00:11:16,004 --> 00:11:17,964 God red de koningin! 139 00:11:22,885 --> 00:11:24,595 Halt. 140 00:11:26,012 --> 00:11:29,849 Maak plaats, maak plaats. Mevrouw, Ik geloof dat er verderop een kar kapot is gegaan. 141 00:11:30,058 --> 00:11:32,101 Ik zal kijken wat ik kan doen om de zaken te bespoedigen. 142 00:11:32,310 --> 00:11:34,228 Heren, afstappen! Maak plaats. 143 00:11:34,437 --> 00:11:36,272 Maak plaats. 144 00:11:36,480 --> 00:11:38,107 Majesteit! 145 00:11:38,315 --> 00:11:40,901 Majesteit, bent u gewond? 146 00:11:41,109 --> 00:11:43,945 Ik denk niet dat ik in gevaar ben uit een bos bloemen. 147 00:11:44,154 --> 00:11:48,241 Majesteit, vergeef me dat ik dichterbij kom je op zo'n ongemanierde manier, maar... 148 00:11:48,449 --> 00:11:51,744 Ik moet met je praten over een kwestie van grote urgentie. 149 00:11:51,952 --> 00:11:56,623 Ik ben Kapitein Childers en ik ben bijgekomen u redden uit uw huidige situatie. 150 00:11:56,832 --> 00:11:58,208 Dank u, kapitein Childers, 151 00:11:58,416 --> 00:12:00,960 maar mijn paardrijdster is bezig met het obstakel dat voor ons ligt. 152 00:12:01,169 --> 00:12:03,004 Majesteit, misschien moeten we verder gaan. 153 00:12:03,212 --> 00:12:04,797 U begrijpt mij verkeerd, Majesteit. 154 00:12:05,006 --> 00:12:07,466 Ik ben gekomen om je te bevrijden uit je gouden kooi. 155 00:12:07,675 --> 00:12:09,927 Inderdaad. Jij, meneer, ruim dit afval op! 156 00:12:10,135 --> 00:12:14,723 Ik heb een elegant huis proporties in Paternoster Row 157 00:12:14,931 --> 00:12:17,267 waar je vrij kunt zijn van de Duitse tiran. 158 00:12:19,352 --> 00:12:21,437 Arresteer die man! Snel, meneer! 159 00:12:21,646 --> 00:12:23,689 Arresteer die man! Dank u, kapitein Childers, 160 00:12:23,898 --> 00:12:25,941 maar dat zal niet nodig zijn. Majesteit. 161 00:12:26,150 --> 00:12:27,317 Nee! 162 00:12:27,526 --> 00:12:30,111 Alles wat ik heb is van jou, Majesteit! 163 00:12:30,320 --> 00:12:32,322 Alles! 164 00:12:41,663 --> 00:12:43,540 Alles goed met u, mevrouw? 165 00:12:43,749 --> 00:12:47,127 Ik denk dat het misschien... tijd is om naar huis te gaan. 166 00:12:48,795 --> 00:12:51,214 Dank God, het was maar een man met bloemen. 167 00:12:54,008 --> 00:12:56,406 Sir Robert maakt zich zorgen er kunnen problemen zijn 168 00:12:56,614 --> 00:12:58,804 nu dat jouw Oom Cumberland is teruggekeerd. 169 00:12:59,012 --> 00:13:02,807 Hij denkt dat het misschien verstandig is dat je nog een tijdje thuis moet blijven. 170 00:13:03,016 --> 00:13:04,726 Ik ook. 171 00:13:04,934 --> 00:13:08,563 Wat zouden de mensen zeggen als ze hoor dat hun koningin zo bang is 172 00:13:08,771 --> 00:13:11,815 van mannen die viooltjes gooiden ze weigert het paleis te verlaten? 173 00:13:12,024 --> 00:13:13,734 Victoria, alsjeblieft. 174 00:13:13,942 --> 00:13:18,613 Het belangrijkste op dit moment is dat jij en ik een gezond kind krijgen. 175 00:13:18,822 --> 00:13:20,490 Dat is wat dit land nodig heeft. 176 00:13:20,698 --> 00:13:22,909 Kun je je ooit voorstellen wat ik nodig zou kunnen hebben? 177 00:13:24,035 --> 00:13:28,831 Ben ik gewoon een vat dat beschermd moet worden? omdat ik kostbare vracht vervoer? 178 00:13:29,039 --> 00:13:30,707 Is dat wat je van mij denkt, Albert? 179 00:13:30,916 --> 00:13:32,834 Jij en je lieve Sir Robert? 180 00:13:40,529 --> 00:13:42,906 Zijne Koninklijke Hoogheid de Koning van Hannover. 181 00:13:53,457 --> 00:13:55,000 Majesteit, 182 00:13:55,208 --> 00:13:59,504 sta mij toe u te feliciteren persoonlijk over uw huwelijk. 183 00:13:59,712 --> 00:14:01,923 Ik neem aan dat je ons cadeau hebt ontvangen? 184 00:14:02,131 --> 00:14:04,133 Inderdaad. Zo attent van je. 185 00:14:04,342 --> 00:14:07,511 Een paleis van dit formaat Je kunt nooit teveel theelepels hebben. 186 00:14:10,430 --> 00:14:14,684 Het is zo ontzettend leuk om terug te zijn in Engeland en weet dat er niemand vergeten is. 187 00:14:14,893 --> 00:14:17,186 Weet je, onderweg hierheen, Ik werd eigenlijk toegejuicht. 188 00:14:17,395 --> 00:14:20,815 Londense bendes zijn zo gemakkelijk te bemachtigen. 189 00:14:22,233 --> 00:14:26,111 Ik begrijp dat je dat bent geworden Maak kennis met Sir Robert Peel. 190 00:14:27,529 --> 00:14:29,406 Hij is een man met grote capaciteiten. 191 00:14:29,614 --> 00:14:33,993 Wat erg verstandig van je om vriendschap te sluiten met de man die de volgende premier moet worden, 192 00:14:34,202 --> 00:14:40,290 en een noodzakelijke bondgenoot in de ongelukkigen als u regent wordt. 193 00:14:40,499 --> 00:14:44,878 Het land zal niet vriendelijk zijn geregeerd te worden door een Duitser. 194 00:14:46,713 --> 00:14:51,801 Omdat je tactloos genoeg bent om te zinspelen voor een dergelijke gebeurtenis in het bijzijn van de Koningin, 195 00:14:52,009 --> 00:14:59,182 Misschien moet ik dat Parlement noemen waren unaniem in hun steun aan Albert als regent. 196 00:14:59,391 --> 00:15:01,872 Ze hadden op jou kunnen stemmen, natuurlijk, 197 00:15:02,081 --> 00:15:04,562 maar om de een of andere reden deden ze dat niet. 198 00:15:07,565 --> 00:15:09,608 Tot ziens, oom. 199 00:15:09,817 --> 00:15:11,652 Tot ziens, Victoria. 200 00:15:11,860 --> 00:15:13,987 En ik hoop dat je voorzichtig zult zijn. 201 00:15:15,197 --> 00:15:16,740 Wat bedoel je? 202 00:15:16,948 --> 00:15:20,535 Deze dagelijkse ritten van jou. Londen lijkt mij zo vluchtig. 203 00:15:20,743 --> 00:15:22,328 En het zou jammer zijn 204 00:15:22,537 --> 00:15:27,207 als viooltjes vervangen zouden worden met iets moeilijkers. 205 00:15:41,554 --> 00:15:46,016 Weet je wat ik hier heb, Nancy? 206 00:15:46,224 --> 00:15:49,373 Een brief van de secretaris van White's club 207 00:15:49,582 --> 00:15:52,730 aanbieden om mij in de val te lokken in mijn eigen vestiging. 208 00:15:54,398 --> 00:15:56,150 Ga je accepteren? 209 00:15:56,358 --> 00:15:58,527 Dat hangt ervan af. 210 00:15:58,736 --> 00:16:00,571 Waarop? 211 00:16:03,865 --> 00:16:05,950 Ik wil het niet alleen doen. 212 00:16:14,124 --> 00:16:16,210 Ik moet gaan. 213 00:16:25,093 --> 00:16:28,012 Het gaat niet alleen om de grootte, barones. 214 00:16:28,220 --> 00:16:31,682 Til je arm op. Je moet ook naar de vorm kijken. 215 00:16:33,392 --> 00:16:36,749 Het paleis hiermee vullen vrouwelijk gepeupel en hun kinderen 216 00:16:36,957 --> 00:16:40,314 in een tijd als deze! Bent u gek geworden, mevrouw Jenkins? 217 00:16:40,523 --> 00:16:43,588 Mevrouw Jenkins acteert onder mijn instructies, Penge. 218 00:16:43,797 --> 00:16:46,330 Dan moet ik het aan de barones vragen dezelfde vraag. 219 00:16:46,539 --> 00:16:48,864 De koningin heeft het mij gevraagd om een voedster te vinden. 220 00:16:49,072 --> 00:16:53,743 Dus je hebt een selectie van enkele van de meesten uitgenodigd beruchte vrouwen in Londen naar het paleis? 221 00:16:53,952 --> 00:16:56,037 Heb je geen respect voor de veiligheid van de koningin? 222 00:16:56,359 --> 00:16:57,783 Wie noem jij berucht? 223 00:16:58,456 --> 00:17:02,584 Ik zie hier verpleegsters, Penge, geen zogenaamde moordenaars! 224 00:17:02,793 --> 00:17:07,714 Ik heb over de koningin gewaakt elke dag gedurende de afgelopen 15 jaar! 225 00:17:07,923 --> 00:17:11,217 Stel je het je echt voor Ik zou alles doen 226 00:17:11,426 --> 00:17:13,886 dat haar in gevaar zou brengen? 227 00:17:16,013 --> 00:17:20,434 Trouwens, barones, De prins wil je graag spreken. 228 00:17:20,642 --> 00:17:23,562 Echt? En hij heeft jou gestuurd om mij te zoeken? 229 00:17:23,770 --> 00:17:27,106 Ik geloof het is een kwestie van enige urgentie. 230 00:17:27,315 --> 00:17:29,984 Kapitein Childers heeft geschreven jarenlang aan de Koningin. 231 00:17:30,192 --> 00:17:33,904 Jij vond het niet nodig om mij op de hoogte te stellen van deze correspondentie? 232 00:17:34,113 --> 00:17:38,200 De koningin wist ervan. Ze vond hem onschadelijk genoeg. 233 00:17:38,408 --> 00:17:42,662 Zijn enige wapen was een bos viooltjes, meneer. 234 00:17:42,870 --> 00:17:46,874 In de toekomst, Lehzen, zou ik dat graag willen alle correspondentie van de Koningin ontvangen. 235 00:17:47,083 --> 00:17:49,001 Is dat de wens van de koningin? 236 00:17:57,425 --> 00:18:01,887 Het is nogal koud vandaag, mevrouw. Weet je het zeker zul je het warm genoeg hebben zonder je pelisse? 237 00:18:02,096 --> 00:18:04,265 Ik heb het altijd zo warm. 238 00:18:04,473 --> 00:18:08,435 Ik had geen idee Ik zou me zo ongemakkelijk voelen. 239 00:18:08,643 --> 00:18:13,565 Ik heb een vriendin, mevrouw, die in dit stadium hetzelfde voelde als jij, 240 00:18:13,773 --> 00:18:16,484 maar toen ze die baby in haar armen hield, 241 00:18:16,692 --> 00:18:20,133 zei ze, al die onaangenaamheden, het was alsof het nooit gebeurd was. 242 00:18:20,341 --> 00:18:23,782 Ze had er geen spijt van, je vriend? Ze aanbidt dat kind, mevrouw. 243 00:18:26,910 --> 00:18:29,537 Wat ben je aan het doen? 244 00:18:29,746 --> 00:18:33,249 Nou, het is drie uur en ik heb mijn motorkap op. 245 00:18:33,457 --> 00:18:35,501 Ik denk liever dat ik ga rijden. 246 00:18:35,709 --> 00:18:38,629 Het is mijn plicht om mezelf aan mijn mensen te laten zien. 247 00:18:38,837 --> 00:18:41,006 Maar waarom? Het is te gevaarlijk. 248 00:18:42,549 --> 00:18:45,593 Ik liep meer gevaar toen oom Cumberland hier was. 249 00:18:51,348 --> 00:18:53,058 Dank u, barones, 250 00:18:53,267 --> 00:18:56,144 maar ik heb besloten om vandaag de metgezel van mijn vrouw te zijn. 251 00:18:57,896 --> 00:19:00,523 Ik ben zo blij. 252 00:19:00,732 --> 00:19:02,859 Dit betekent niet dat ik het goedkeur. 253 00:19:16,079 --> 00:19:18,373 Heeft hij deze gemaakt? Mm. 254 00:19:28,423 --> 00:19:30,467 Nou ja, hij weet waar hij het over heeft. 255 00:19:30,675 --> 00:19:33,303 Er is hem een ​​eigen vestiging aangeboden. 256 00:19:33,511 --> 00:19:35,012 Hij wil dat ik met hem meega, Eliza. 257 00:19:35,221 --> 00:19:38,599 En jij vertelde hem dat die van een koningin is dressoir waar haar eigen geld binnenkomt 258 00:19:38,807 --> 00:19:41,477 geeft het niet op een banketbakker volgen. 259 00:19:44,729 --> 00:19:46,773 Kijk naar mij. 260 00:19:46,981 --> 00:19:48,900 Kijk naar mijn situatie. 261 00:19:49,108 --> 00:19:51,986 Dit is waar je terecht komt, als je gelooft in de belofte van een man. 262 00:19:52,194 --> 00:19:54,738 Maar hij geeft om mij. Ik weet dat hij dat doet. 263 00:19:54,947 --> 00:19:56,740 Ik weet zeker dat hij dat nu doet. 264 00:19:56,949 --> 00:20:00,077 Maar waarom zou je je vertrouwen stellen? in hem of welke man dan ook? 265 00:20:01,578 --> 00:20:03,663 Als ik met hem meeging... 266 00:20:05,415 --> 00:20:07,166 ..Ik zou nog steeds voor jullie allebei zorgen. 267 00:20:07,375 --> 00:20:11,211 Dan kun je voor niemand zorgen hij laat je achter met een broodje in de oven. 268 00:20:11,420 --> 00:20:13,881 Dat zou hij nooit doen. Jij hebt je vrijheid, Nancy. 269 00:20:14,089 --> 00:20:16,007 Geef het niet op voor een man. 270 00:20:41,155 --> 00:20:43,240 Vind je het leuk? 271 00:20:44,658 --> 00:20:46,201 Het is nogal triest. 272 00:20:46,410 --> 00:20:48,662 Ik schreef het toen ik terug was in Coburg. 273 00:20:48,870 --> 00:20:51,122 Ik heb het geschreven. Maar nu ben ik veel gelukkiger. 274 00:20:54,125 --> 00:20:57,503 Ik denk... misschien Je had in Coburg moeten blijven. 275 00:20:57,711 --> 00:20:59,755 Maar we hebben niets te vrezen van wat... 276 00:20:59,963 --> 00:21:03,675 "een onschuldige flirt", is dat niet hoe je het noemde? 277 00:21:05,510 --> 00:21:07,387 Is dat wat je denkt? 278 00:21:07,595 --> 00:21:09,847 Nee, ik denk niet meer, ik voel alleen maar. 279 00:21:12,683 --> 00:21:14,372 Die luxe heb ik niet. 280 00:21:14,581 --> 00:21:16,270 Ook niet voor een paar uurtjes? 281 00:21:17,688 --> 00:21:21,232 De hertogin en koning Leopold komen terug van hun wandeling. 282 00:21:37,497 --> 00:21:39,666 Zie je, je hoeft je geen zorgen te maken. 283 00:21:39,874 --> 00:21:43,085 Kijk hoe blij de mensen zijn om ons te zien. 284 00:22:22,662 --> 00:22:24,748 God red de koningin! 285 00:22:27,750 --> 00:22:29,835 Ben je gewond? 286 00:22:30,044 --> 00:22:31,962 Mijn liefje. 287 00:23:03,157 --> 00:23:05,242 Je bent veilig. 288 00:23:06,952 --> 00:23:08,495 Je bent veilig. 289 00:23:08,704 --> 00:23:11,623 De pols is een beetje zwak. U moet rusten, mevrouw. 290 00:23:11,831 --> 00:23:13,979 Mijn arme kind. Je bent altijd zo moedig, 291 00:23:14,188 --> 00:23:16,127 maar ik denk dat je ook voorzichtig moet zijn. 292 00:23:16,335 --> 00:23:19,964 Nu begrijp je waarom Sir John en ik hield je veilig in Kensington. 293 00:23:20,172 --> 00:23:23,800 Ik heb je slechte oom altijd gekend Cumberland zou je op een dag proberen te vermoorden. 294 00:23:24,009 --> 00:23:25,761 Hij heeft zijn bediende vermoord voordat je geboren werd. 295 00:23:25,969 --> 00:23:30,619 Er werd niets bewezen, maar ik herinner me: niemand had er moeite mee om te geloven dat hij schuldig was. 296 00:23:30,828 --> 00:23:35,478 Denk je echt dat oom Cumberland dat is? zou proberen mij op klaarlichte dag neer te schieten? 297 00:23:35,686 --> 00:23:37,396 Niet hij, maar een van zijn wezens. 298 00:23:37,604 --> 00:23:41,817 Ik ben bang, Victoria, dat de De wereld is gevaarlijker dan je denkt. 299 00:23:43,443 --> 00:23:46,070 Zijn naam is Edward Oxford, Uw Koninklijke Hoogheid. 300 00:23:46,279 --> 00:23:51,825 19 jaar oud, tot voor kort werkzaam bij de Hog in the Pound-taverne vlakbij Oxford Street. 301 00:23:52,034 --> 00:23:57,581 Dat heeft een huiszoeking in zijn onderkomen aan het licht gebracht hij is lid van de Young England Society. 302 00:23:57,789 --> 00:23:59,582 Jong Engeland? 303 00:23:59,791 --> 00:24:01,709 Zijn het chartisten? 304 00:24:01,918 --> 00:24:03,628 Onze informant zegt van niet. 305 00:24:03,836 --> 00:24:06,672 De Vereniging lijkt dat wel te hebben verbindingen met het continent. 306 00:24:06,881 --> 00:24:12,135 We hebben een brief gevonden waarin Oxford werd verteld om instructies uit Hannover af te wachten. 307 00:24:12,344 --> 00:24:14,221 Hannover? 308 00:24:21,394 --> 00:24:23,896 Dat denk je Oxford is het wezen van mijn oom? 309 00:24:24,104 --> 00:24:27,816 Ik weet dat hij vindt dat hij koning moet zijn. Maar om zoiets te doen? 310 00:24:30,360 --> 00:24:33,071 Het kan zijn dat hij het bevel niet zelf heeft gegeven, maar... 311 00:24:36,282 --> 00:24:40,703 ..Ik geloof dat het mogelijk is dat dit Young England Society is... 312 00:24:43,080 --> 00:24:45,749 ..plannen om je te vermoorden. 313 00:24:45,957 --> 00:24:48,418 Oxford zal de straf voor verraad betalen. 314 00:24:48,626 --> 00:24:50,503 Ja. 315 00:24:51,379 --> 00:24:53,464 Ja. 316 00:24:57,468 --> 00:24:59,553 Hij heeft je misschien vermoord. 317 00:25:00,971 --> 00:25:03,056 En dan zou mijn leven voorbij zijn. 318 00:25:29,934 --> 00:25:32,019 Portland. 319 00:25:37,524 --> 00:25:39,067 Heer Robert. 320 00:25:39,276 --> 00:25:41,736 Majesteit. Heb je zojuist gezien, 321 00:25:41,945 --> 00:25:44,948 de hertog van Portland gaf mij de cut direct? 322 00:25:45,156 --> 00:25:48,159 Als ik een jongere man was, Ik zou hem eruit roepen. 323 00:25:48,367 --> 00:25:50,911 Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef, meneer. 324 00:25:51,954 --> 00:25:56,708 Dat kun je toch niet geloven als senior lid van de Britse koninklijke familie 325 00:25:56,917 --> 00:25:58,877 koningsmoord zou overwegen? 326 00:25:59,085 --> 00:26:04,131 En dat ik als instrument zou kiezen: a halfslachtige potjongen uit het zuiden van de rivier? 327 00:26:04,340 --> 00:26:09,386 Het is dan ook een ongelukkig toeval Je zou hier moeten zijn op het moment van de aanval. 328 00:26:09,595 --> 00:26:12,347 Natuurlijk ben ik hier. Ik ben de vermoedelijke erfgenaam 329 00:26:12,556 --> 00:26:14,808 en de bevalling is een gevaarlijke onderneming. 330 00:26:15,016 --> 00:26:18,561 Hare Majesteit heeft het voordeel van de beste dokters van het land, meneer. 331 00:26:18,769 --> 00:26:20,688 Breng uw geest tot rust. 332 00:26:29,383 --> 00:26:34,471 In deze brief staan instructies uit Hannover komen. 333 00:26:35,889 --> 00:26:39,642 Zouden die instructies dat zijn? van een koninklijk personage, meneer Oxford? 334 00:26:40,685 --> 00:26:42,895 Iemand die de troon zou erven, 335 00:26:43,104 --> 00:26:46,023 als het je is gelukt bij de moord op de koningin. 336 00:26:46,232 --> 00:26:48,150 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 337 00:26:50,694 --> 00:26:55,573 U beseft toch wel, meneer Oxford, We kunnen je aanklagen voor verraad. 338 00:26:55,782 --> 00:27:00,661 En als je schuldig wordt bevonden, word je opgehangen, getrokken en in vieren gedeeld. 339 00:27:04,665 --> 00:27:06,958 Het maakt niet uit wat er met mij gebeurt. 340 00:27:08,001 --> 00:27:11,004 Jong Engeland zal ervoor zorgen dat mijn naam voortleeft. 341 00:27:27,810 --> 00:27:29,896 Ik wil gewoon dat het voorbij is. 342 00:27:41,698 --> 00:27:44,617 Iets? Nee, meneer. Niets, meneer. 343 00:27:49,330 --> 00:27:50,831 Ik zag hem op mij schieten. 344 00:27:51,039 --> 00:27:54,543 Het lijkt erop, Koninklijke Hoogheid, dat de kanonnen van Oxford niet geladen waren. 345 00:27:54,751 --> 00:27:56,670 Hmph. Niet echt een moordenaar. 346 00:27:57,879 --> 00:28:00,798 Er is nog iets, meneer. De Young England Society. 347 00:28:01,007 --> 00:28:03,717 Heb jij de mannen gevonden? Bij wijze van spreken, meneer. 348 00:28:03,926 --> 00:28:09,639 Een kopie van Mr Midshipman Easy van kapitein Marryat werd gevonden in het onderkomen van Oxford. 349 00:28:09,848 --> 00:28:12,183 Ik heb een lijst gemaakt van de dramatis personae. 350 00:28:12,392 --> 00:28:15,853 Als je ze ernaast legt de leden van Young England... 351 00:28:20,858 --> 00:28:23,986 Maar... hoe zit het met de instructies? uit Hannover? 352 00:28:24,194 --> 00:28:27,447 Ik geloof dat Oxford aan zichzelf schreef: Heer Robert. 353 00:28:28,740 --> 00:28:31,993 Ik zie. Toch... 354 00:28:32,201 --> 00:28:34,120 hij is schuldig. 355 00:28:34,328 --> 00:28:36,247 Nee? 356 00:28:39,875 --> 00:28:42,648 Dus, heb je dit eerder gedaan? 357 00:28:42,857 --> 00:28:45,630 Nou ja. O ja, natuurlijk. 358 00:28:47,006 --> 00:28:50,134 Nou, als mevrouw Jenkins voor je instaat. 359 00:28:50,343 --> 00:28:52,052 Ze komt uit Newport, barones. 360 00:28:52,261 --> 00:28:54,888 Weet je wanneer ik nodig zal zijn, Uwe Ladyship? 361 00:28:55,097 --> 00:28:56,682 Ik moet afspraken maken... 362 00:28:56,890 --> 00:28:58,266 om voor hem te zorgen. 363 00:28:58,475 --> 00:29:02,020 Ik begrijp dat dat van de koningin is de opsluiting zou vrij snel kunnen zijn. 364 00:29:02,228 --> 00:29:05,106 Volgens mijn berekeningen elke dag. 365 00:29:07,900 --> 00:29:09,985 Bedankt. 366 00:29:15,115 --> 00:29:17,867 Kon ik haar plaats maar innemen. 367 00:29:18,076 --> 00:29:20,536 De koningin is zo kwetsbaar, zo delicaat... 368 00:29:20,745 --> 00:29:22,872 Als er iets zou gebeuren. 369 00:29:29,503 --> 00:29:32,755 Ik denk dat de koningin veel sterker is dan u denkt, mevrouw. 370 00:29:58,987 --> 00:30:01,072 Een opmerking, Koninklijke Hoogheid. 371 00:30:14,168 --> 00:30:16,753 Albert, wat? Wat is het? Wat is er gebeurd? 372 00:30:16,962 --> 00:30:18,880 Het is van Sir Robert. 373 00:30:20,006 --> 00:30:22,091 Hij is bij het proces in Oxford. 374 00:30:23,676 --> 00:30:28,138 Hij is bezorgd dat Oxford dat ook zal zijn vrijgesproken wegens krankzinnigheid. 375 00:30:28,347 --> 00:30:32,767 12 goede mannen en waar, zo goedgelovig, zo...inefficiënt. 376 00:30:32,976 --> 00:30:37,188 Ik denk dat dat in België is wij regelen deze zaken beter. 377 00:30:37,397 --> 00:30:41,192 Heeft het Britse volk nee? bezorgdheid over de veiligheid van hun koningin? 378 00:30:42,860 --> 00:30:44,486 Drina! 379 00:30:47,072 --> 00:30:48,824 Victoria? 380 00:30:49,032 --> 00:30:51,493 Als Oxford vrij gaat, dan word ik een gevangene. 381 00:30:51,701 --> 00:30:55,371 Hoe kan ik doorgaan als er geen is straf voor een man die mij probeert te vermoorden? 382 00:30:55,580 --> 00:30:57,706 En er zal geen vrijheid zijn ook voor ons kind. 383 00:30:57,915 --> 00:31:00,042 Gedwongen om op te groeien in de schaduw, net zoals ik was. 384 00:31:00,250 --> 00:31:02,169 Ik zal je veilig houden. Ik beloof het. 385 00:31:02,377 --> 00:31:04,296 Ik weet het, Albert. 386 00:31:07,799 --> 00:31:09,884 Maar ik wil vrij zijn. 387 00:31:11,636 --> 00:31:14,430 Daar ben je. 388 00:31:14,638 --> 00:31:16,890 Heb je aan mijn aanbod gedacht, Nancy? 389 00:31:17,099 --> 00:31:19,893 Heb je over mijn aanbod nagedacht, Ik heb erover nagedacht, ja. 390 00:31:20,101 --> 00:31:22,020 Maar mijn antwoord is nee. 391 00:31:23,188 --> 00:31:25,481 Ik heb hier alles wat ik nodig heb. Geld, positie. 392 00:31:25,690 --> 00:31:29,944 Als ik het goed speel, ben ik misschien Mrs Skerrett op een dag met een eigen assistent. 393 00:31:30,152 --> 00:31:32,488 Ik zou u mevrouw Francatelli noemen morgen. 394 00:31:34,906 --> 00:31:36,449 Kijk wat je mij hebt laten doen. 395 00:31:42,747 --> 00:31:44,915 Ik veronderstel dat je denkt Ik zou je dankbaar moeten zijn 396 00:31:45,124 --> 00:31:47,876 voor het doen van mij een aanbod ondanks dat ik weet waar ik vandaan kom. 397 00:31:48,085 --> 00:31:50,003 Dat maakt mij niet uit. 398 00:31:51,046 --> 00:31:53,298 Ik wil je aan mijn zijde, omdat je... 399 00:31:54,883 --> 00:31:57,593 ..je bent slim genoeg om overal uw weg te vinden. 400 00:31:57,802 --> 00:32:00,471 Slim genoeg om te weten dat wat ik hier in het paleis heb 401 00:32:00,679 --> 00:32:02,931 is beter dan wat dan ook je zou mij kunnen bieden. 402 00:32:06,810 --> 00:32:08,895 Dan spijt het mij dat ik u heb lastiggevallen, 403 00:32:09,104 --> 00:32:10,939 Mevrouw Skerrett. 404 00:32:20,656 --> 00:32:25,118 Ik geloof de potentiële moordenaar volkomen krankzinnig zijn. 405 00:32:25,327 --> 00:32:30,164 Dat betekent in ieder geval het buitengewone geruchten over mijn betrokkenheid 406 00:32:30,373 --> 00:32:32,083 zijn te ruste gelegd. 407 00:32:32,291 --> 00:32:37,504 "Instructies uit Hannover" inderdaad! Belachelijk. 408 00:32:37,713 --> 00:32:39,631 En toch geloofde iedereen ze. 409 00:32:41,508 --> 00:32:45,532 Ik hoop dat Oxford niet wordt vrijgelaten Voor jou, Victoria. 410 00:32:45,741 --> 00:32:49,671 Daarom heb ik het afgeschaft de grondwet in Hannover. 411 00:32:49,880 --> 00:32:53,810 In mijn koninkrijk Er wordt niet geblaat over vrijheid, 412 00:32:54,019 --> 00:32:55,937 terwijl koningsmoorden onbestraft blijven. 413 00:32:57,105 --> 00:33:01,526 Als Oxford op mij had geschoten, hij zou inmiddels opgehangen zijn, 414 00:33:01,734 --> 00:33:04,028 Als Oxford op mij had geschoten, kogels of geen kogels. 415 00:33:05,571 --> 00:33:07,865 En jij denkt dat ik dat moet doen? 416 00:33:08,782 --> 00:33:11,201 Nou, je bent nauwelijks in een positie om dat te doen. 417 00:33:22,878 --> 00:33:24,963 Weet je, oom... 418 00:33:26,840 --> 00:33:30,260 ..er zijn tijden geweest dat Ik heb getwijfeld aan mijn eigen oordeel. 419 00:33:31,636 --> 00:33:34,847 Maar er is één ding waarvan ik vrij zeker ben. 420 00:33:35,056 --> 00:33:38,100 Dat hoeveel fouten ik ook heb gemaakt, 421 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 of misschien moet ik het nog maken... 422 00:33:42,270 --> 00:33:45,190 ..Ik weet dat ik een betere monarch ben dan jij ooit zou kunnen zijn. 423 00:34:05,604 --> 00:34:07,689 Ik sprak eerder met Lehzen. 424 00:34:08,940 --> 00:34:11,025 Hoe gaat het met de barones? Verdrietig. 425 00:34:12,193 --> 00:34:16,447 Ze handelt niet meer mijn onofficiële correspondentie. 426 00:34:17,614 --> 00:34:19,846 Ik kan me niet herinneren dat ik dat bevel heb gegeven. 427 00:34:20,054 --> 00:34:22,077 De barones is niet... bekwaam. 428 00:34:22,285 --> 00:34:24,496 Ze beseft het niet hoe kwetsbaar je bent. 429 00:34:24,704 --> 00:34:26,623 Dat bepaal ik toch zeker? 430 00:34:28,624 --> 00:34:30,709 Ik ben geen klein meisje. Nee. 431 00:34:32,294 --> 00:34:34,421 Je gaat moeder worden. 432 00:34:34,630 --> 00:34:36,548 Heer Robert Peel. 433 00:34:41,553 --> 00:34:46,515 Oxford wordt vastgehouden in Bedlam naar genoegen van Uwe Majesteit. 434 00:34:46,724 --> 00:34:48,142 De man probeerde ons te vermoorden. 435 00:34:48,350 --> 00:34:50,602 Er is geen bewijs dat de kanonnen geladen waren. 436 00:34:50,811 --> 00:34:56,316 En dat blijkt duidelijk uit de getuigenis van de dokters dat Oxford niet gezond van geest is. 437 00:34:56,524 --> 00:34:59,152 Er is een suggestie dat hij een erfelijke smet draagt. 438 00:34:59,360 --> 00:35:04,948 Hoe kunnen we ons veilig voelen als een Engelse jury dat niet doet? een man veroordelen die in het volle zicht op zijn koningin schoot? 439 00:35:06,116 --> 00:35:07,993 Toen ik de kroningseed aflegde, 440 00:35:08,201 --> 00:35:10,870 Ik heb gezworen dat ik het zou volhouden de wetten van deze natie onder God. 441 00:35:11,079 --> 00:35:14,540 Als een Engelse jury het gelooft deze man heeft geen gezond verstand, 442 00:35:14,749 --> 00:35:17,209 dan moeten we dat oordeel aanvaarden, 443 00:35:17,418 --> 00:35:20,254 wat onze eigen gevoelens ook zijn. 444 00:35:20,462 --> 00:35:24,591 En bovendien om te laten zien hoeveel wij geloven in Engelse gerechtigheid, 445 00:35:24,800 --> 00:35:26,655 wij gaan vanmiddag een stukje rijden. 446 00:35:26,864 --> 00:35:28,720 we gaan een eindje rijden. Dit is waanzin. 447 00:35:28,928 --> 00:35:30,847 En wat denkt u, meneer Robert? 448 00:35:31,055 --> 00:35:32,890 Ben ik ongezond van geest? 449 00:35:33,099 --> 00:35:34,934 Integendeel, mevrouw. 450 00:35:35,142 --> 00:35:36,852 ik denk... 451 00:35:37,061 --> 00:35:39,855 Ik heb het nog nooit gehoord een monarch zegt iets wijzer. 452 00:35:43,983 --> 00:35:46,486 Een hele leuke baan. 453 00:35:46,694 --> 00:35:50,281 Vertel mij eens, meneer Brodie, ben jij te vertrouwen? 454 00:35:51,407 --> 00:35:56,203 Het beste deel van moed is discretie, Uw Doorluchtige Hoogheid. 455 00:35:59,122 --> 00:36:02,166 Ik heb een brief die ik graag wil dat je bezorgt 456 00:36:02,375 --> 00:36:04,585 aan de hertogin van Sutherland. 457 00:36:21,017 --> 00:36:25,187 Heb je dat gejuich gehoord? Dat waren ze nog luider dan bij mijn kroning. 458 00:36:26,438 --> 00:36:30,525 Ik weet dat dit belangrijk voor je is, Victoria, dus ik ben blij. 459 00:36:30,734 --> 00:36:32,652 Maakt het jou niets uit, mijn liefste? 460 00:36:33,945 --> 00:36:36,530 Maakt het je niet uit wat mensen denken? Natuurlijk. 461 00:36:36,739 --> 00:36:40,534 Maar meer dan wat dan ook Ik geef om jou en de baby. 462 00:36:42,411 --> 00:36:45,664 Ik heb dat toegestaan om mijn oordeel te vertroebelen. 463 00:36:47,123 --> 00:36:49,417 Je weet wat er nodig is om een ​​monarch te zijn. 464 00:36:59,759 --> 00:37:02,053 Jij bent mijn koningin. 465 00:37:53,808 --> 00:37:55,893 Bedankt dat ik mocht komen. 466 00:37:57,144 --> 00:38:00,355 Het is waanzin, maar ik kon de woorden niet vinden om te weigeren. 467 00:38:02,649 --> 00:38:04,734 Wil je doen wat ik vraag? 468 00:38:15,494 --> 00:38:17,579 Mag ik? 469 00:38:26,462 --> 00:38:28,547 Ik wou dat ik je gelukkig kon maken. 470 00:38:30,924 --> 00:38:34,177 Wij hebben dit moment. Wij zijn samen. Dat is het enige dat telt. 471 00:38:34,386 --> 00:38:37,222 Dit moment wel. 472 00:39:05,914 --> 00:39:07,999 Ik had nooit gedacht dat ik het kon begrijpen... 473 00:39:08,208 --> 00:39:09,626 Ik ook niet. 474 00:39:09,834 --> 00:39:12,462 En ik heb ernaar gezocht mijn hele leven. 475 00:39:16,131 --> 00:39:19,760 De gunst waar ik om vroeg in mijn briefje. 476 00:39:21,553 --> 00:39:23,638 Wil je het mij geven? 477 00:39:46,200 --> 00:39:50,454 Ik ben blij om te zien dat je trek hebt, Victoria. 478 00:39:50,662 --> 00:39:53,498 Je moet sterk zijn voor wat je te wachten staat. 479 00:39:58,920 --> 00:40:02,131 Charlotte hield ook van snoep, 480 00:40:02,339 --> 00:40:06,468 maar haar artsen liet haar niet eten. 481 00:40:08,261 --> 00:40:10,347 Het maakte haar zo ongelukkig. 482 00:40:11,639 --> 00:40:14,621 Ik wens zoveel nu ik haar had gegeven 483 00:40:14,830 --> 00:40:17,812 alle kastanjebruine glazuren die ze wilde. 484 00:40:19,855 --> 00:40:22,232 Jij en Albert, 485 00:40:22,441 --> 00:40:25,026 je doet me zo veel aan haar denken. 486 00:40:26,403 --> 00:40:28,196 Veel... 487 00:40:41,291 --> 00:40:45,232 Ik heb mijn religie veranderd, zoals je weet, 488 00:40:45,441 --> 00:40:49,382 maar voor jou Ik bid in elke denominatie. 489 00:40:51,008 --> 00:40:53,093 Bedankt. 490 00:41:07,815 --> 00:41:09,691 Hoe was ons kind? 491 00:41:09,900 --> 00:41:12,360 Vanavond een kleine kronkelbroek. 492 00:41:15,655 --> 00:41:17,740 Het zal niet lang meer duren. 493 00:41:18,783 --> 00:41:21,827 Ernst... Ik moet met je over iets praten. 494 00:41:22,036 --> 00:41:25,747 Van de blik op je gezicht, Ik vermoed dat u mij gaat berispen. 495 00:41:25,956 --> 00:41:29,626 Je werd gezien, Ernest, uit haar kamer komen. 496 00:41:29,834 --> 00:41:33,504 Je hebt het mij beloofd je zou hier niet mee doorgaan. 497 00:41:33,713 --> 00:41:36,090 Dat deze... dwaasheid... 498 00:41:36,299 --> 00:41:41,386 Dwaasheid? Oh ja, ik denk dat dat is wat het moet zijn lijkt op de echtgenoot van de koningin van Engeland. 499 00:41:41,595 --> 00:41:43,305 Je was in haar kamer. 500 00:41:43,513 --> 00:41:46,391 Weet je nog, in onze kamer in Rosenau, 501 00:41:46,599 --> 00:41:49,394 hoe je vroeger klom naar de bovenkant van de kast 502 00:41:49,602 --> 00:41:51,520 en jezelf afzetten? 503 00:41:53,355 --> 00:41:57,109 Je was zo bang, en toch was ik er altijd om je op te vangen. 504 00:41:57,317 --> 00:41:59,632 Je vertrouwde mij. 505 00:41:59,840 --> 00:42:02,155 Ernest, hoe kan ik? 506 00:42:04,490 --> 00:42:07,660 Ja, Ik ging gisteravond naar Harriet's kamer. 507 00:42:07,868 --> 00:42:11,872 En als ik de man was die je denkt Ja, ik had alles kunnen nemen. 508 00:42:13,916 --> 00:42:17,502 Maar ik heb ervoor gekozen om dat niet te doen, uit liefde voor haar, 509 00:42:17,711 --> 00:42:20,046 en ik veronderstel dat ik ook van jou hou. 510 00:42:20,255 --> 00:42:22,924 Ik wil haar zo graag... 511 00:42:24,800 --> 00:42:27,094 ..maar het enige wat ik meenam in haar kamer was dit. 512 00:42:28,011 --> 00:42:30,514 Een lok van haar haar. 513 00:42:30,722 --> 00:42:32,641 Niets meer. 514 00:42:54,493 --> 00:42:56,579 Albert, Albert. 515 00:43:00,541 --> 00:43:02,438 Albert! 516 00:43:02,647 --> 00:43:04,336 Ja. 517 00:43:04,544 --> 00:43:06,671 Het begint. 518 00:43:07,714 --> 00:43:09,799 Ik ben bang. 519 00:43:11,008 --> 00:43:13,093 Er is niets om bang voor te zijn. 520 00:43:26,564 --> 00:43:29,567 Het is begonnen. 521 00:43:38,449 --> 00:43:40,159 Het zal niet lang meer duren. 522 00:43:40,368 --> 00:43:42,286 Albert! 523 00:43:49,710 --> 00:43:51,795 Wat doen al die mannen daar? 524 00:43:53,713 --> 00:43:57,800 Blijkbaar is het de gewoonte als er sprake is van vervanging. 525 00:43:58,009 --> 00:43:59,927 Zeg ze allemaal dat ze weg moeten gaan! 526 00:44:04,681 --> 00:44:07,976 Iedereen, alsjeblieft, weg! Uit. 527 00:44:08,184 --> 00:44:11,729 Mama! Mama! 528 00:44:11,938 --> 00:44:14,127 Arg! 529 00:44:14,336 --> 00:44:16,525 Mama! 530 00:44:23,615 --> 00:44:25,909 Ademen. Ademen. 531 00:44:40,422 --> 00:44:43,216 Albert. Albert. 532 00:44:50,431 --> 00:44:52,266 Je bent sterk. 533 00:45:36,555 --> 00:45:38,640 Goedemorgen. 534 00:45:39,683 --> 00:45:41,768 Goedemorgen, heren. 535 00:46:12,087 --> 00:46:14,464 Correspondentie van de koningin, barones. 536 00:46:20,386 --> 00:46:22,638 Dank je, Penge.