1 00:00:00,483 --> 00:00:03,754 Gloriana 2 00:00:06,901 --> 00:00:12,697 Halleluja 3 00:00:13,360 --> 00:00:19,239 Gloriana 4 00:00:19,778 --> 00:00:25,699 Halleluja 5 00:00:26,361 --> 00:00:29,135 Gloriana 6 00:00:29,342 --> 00:00:32,116 Halleluja 7 00:00:32,820 --> 00:00:39,983 Halleluja 8 00:01:23,707 --> 00:01:25,777 Georg Friedrich Händel. 9 00:01:31,160 --> 00:01:33,230 Duits. 10 00:01:46,562 --> 00:01:48,632 Alles goed met je? Het is niets. 11 00:01:56,458 --> 00:01:58,984 Ik ben galachtig. Snel! 12 00:02:02,669 --> 00:02:05,898 Hare Majesteit is nogal klein jack-in-the-box. 13 00:02:06,105 --> 00:02:09,252 Vrouwen zijn vreemd vee. 14 00:02:09,459 --> 00:02:11,612 Waarover spreken jullie heren? 15 00:02:11,819 --> 00:02:16,995 De muziek, meneer. Het is zeer...goed gebouwd. 16 00:02:49,704 --> 00:02:51,402 Ik voelde me onwel. 17 00:02:52,727 --> 00:02:56,122 Het was onaangenaam. Het is nu voorbij. 18 00:02:56,329 --> 00:02:58,027 O Heer. 19 00:02:58,234 --> 00:03:00,470 Het was niets vergeleken met het spektakel 20 00:03:00,677 --> 00:03:04,465 van Peel transpireert met de inspanning van charmant zijn. 21 00:03:04,672 --> 00:03:08,461 Hoewel ik moet toegeven, Ik voel me vreemd aangetrokken tot Peel. 22 00:03:09,496 --> 00:03:14,009 Hij is... direct. Zoals ik. 23 00:03:14,216 --> 00:03:17,653 En er is mij ook verteld dat hij dat is een liefhebber van de spoorweg. 24 00:03:19,060 --> 00:03:20,696 Praat niet over spoorwegen tegen mij. 25 00:03:20,903 --> 00:03:22,331 De helft van de mensen in deze doos 26 00:03:22,538 --> 00:03:25,147 ze klagen over invallen op hun eigendom. 27 00:03:25,851 --> 00:03:27,134 Ze hebben het mis. 28 00:03:27,921 --> 00:03:31,730 We staan aan de vooravond van een moderne tijd revolutie, Victoria. 29 00:03:31,937 --> 00:03:33,676 Van de wetenschap. Omarm het. 30 00:03:33,883 --> 00:03:36,119 Ga naar deze plaatsen van nieuwe productie. 31 00:03:36,326 --> 00:03:40,011 Je zegt productie en mijn ziel verschrompelt van verveling. 32 00:03:40,218 --> 00:03:42,123 De mijne niet. 33 00:03:44,773 --> 00:03:48,334 Jij zou de kampioen moeten zijn van wat er gaat komen. 34 00:03:48,541 --> 00:03:50,073 Eerder teveel ‘moeten’. 35 00:03:50,280 --> 00:03:52,598 Je bent moe. Ik ben niet moe. 36 00:03:52,805 --> 00:03:55,124 Dan, mijn liefste, ben je vast ziek. 37 00:03:55,331 --> 00:03:57,029 Ik ben niet ziek. 38 00:03:57,236 --> 00:03:59,140 Ik zal de dokter laten halen. 39 00:03:59,347 --> 00:04:02,701 Albert, ik niet... Ik wil geen dokter. 40 00:04:02,908 --> 00:04:04,606 Uw koningin is ziek. 41 00:04:04,813 --> 00:04:07,835 Oh, we zeggen niet "ziek". Wij zeggen "ongesteld". 42 00:04:08,829 --> 00:04:13,218 Nou, ze is "onwel" uit haar mond. 43 00:04:18,476 --> 00:04:20,340 Wat is dat? 44 00:04:20,547 --> 00:04:24,356 Het medicijn voor elke kwaal bekend bij de vrouw... 45 00:04:25,681 --> 00:04:28,496 ..chocolade. Warme chocolademelk? Echt? 46 00:04:29,738 --> 00:04:31,809 Ach, ach, ach... 47 00:04:37,108 --> 00:04:39,179 Mm! 48 00:04:40,214 --> 00:04:43,319 Waarom geef je haar niet Eén van je kleine wafeltjes om in te dippen? 49 00:04:52,387 --> 00:04:54,291 U heeft de verkeerde baan, mevrouw Skerrett. 50 00:04:54,995 --> 00:04:58,183 Bedankt. Ik zal dit rechtstreeks aan de koningin doorgeven. 51 00:05:01,661 --> 00:05:04,353 Ze kan niet repareren wat ze heeft met chocolade. 52 00:05:05,968 --> 00:05:09,487 Ze zegt: "Geen dokter", dan laat ze de dokter komen... 53 00:05:13,089 --> 00:05:14,538 Tot ziens, dokter Clark. 54 00:05:16,195 --> 00:05:18,265 Wat zei de dokter? 55 00:05:20,873 --> 00:05:23,440 Vertel het me, alsjeblieft. Er is niets dat we niet onder ogen kunnen zien. 56 00:05:28,078 --> 00:05:32,094 Er is geen... beleefd Engels woord. 57 00:05:32,301 --> 00:05:34,247 Bent u zwanger? 58 00:05:35,862 --> 00:05:37,932 Dat is... 59 00:05:38,553 --> 00:05:40,189 Dat is prachtig. 60 00:05:40,396 --> 00:05:42,031 Jij bent schitterend. 61 00:05:44,433 --> 00:05:46,503 Ik ben bang. 62 00:05:46,710 --> 00:05:48,615 Nee. 63 00:06:04,721 --> 00:06:06,294 Is het veilig om aan te kondigen? 64 00:06:18,550 --> 00:06:21,366 Ik ken mijn plicht. Heel goed, heer Chamberlain. 65 00:06:26,334 --> 00:06:28,570 HRH deed niet moeilijk. 66 00:06:43,103 --> 00:06:45,173 Mevrouw. 67 00:06:48,072 --> 00:06:51,136 Wat is het? Brandewijn gemengd met room. 68 00:06:51,343 --> 00:06:53,247 Het elimineert misselijkheid. 69 00:06:55,608 --> 00:06:57,347 Is het medisch aantoonbaar? 70 00:06:57,554 --> 00:06:59,293 Vraag het aan elke vrouw die zwanger is geworden. 71 00:07:06,207 --> 00:07:09,105 Luister naar mij. Je verpleegster is maagd, 72 00:07:09,312 --> 00:07:11,962 je man is een man, jouw dokter is een dwaas. 73 00:07:12,169 --> 00:07:14,612 Direct na de lunch je moet naar bed, 74 00:07:14,819 --> 00:07:17,573 ga op je rug liggen zonder te bewegen tot het avondeten. 75 00:07:17,780 --> 00:07:20,533 Het diner bestaat uit voorbereidingen van de vitale organen. 76 00:07:20,740 --> 00:07:22,976 De hersenen, lever, de longen. 77 00:07:23,183 --> 00:07:24,881 Staatszaken... 78 00:07:25,088 --> 00:07:27,510 Drina, dit is jouw staatszaak. 79 00:07:27,717 --> 00:07:30,139 Zaken? Laat Albert het voor je doen. 80 00:07:30,346 --> 00:07:32,044 Laat hem alles voor je doen. 81 00:07:33,203 --> 00:07:35,273 Zal hij ook voor mij bevallen, mama? 82 00:07:35,480 --> 00:07:37,178 Denk aan Charlotte. 83 00:07:37,385 --> 00:07:40,076 Haar dood tijdens de bevalling is de reden dat jij koningin bent. 84 00:07:44,465 --> 00:07:45,914 Ik heb werk te doen. 85 00:07:55,065 --> 00:07:57,673 Barones, u heeft mij van mijn stuk gebracht. 86 00:07:57,880 --> 00:08:01,276 De koningin moet zwezerik hebben in bouillon. 87 00:08:01,483 --> 00:08:03,718 Ik weet het, ja, ik zal er direct voor zorgen, 88 00:08:03,925 --> 00:08:05,168 maar als ik deze mayonaise pik... 89 00:08:05,375 --> 00:08:08,066 De dieetwensen van Hare Majesteit neem... 90 00:08:09,639 --> 00:08:11,710 Gestremd! 91 00:08:18,955 --> 00:08:21,357 Het enige wat ze hoefde te doen was ernaar kijken. 92 00:08:23,303 --> 00:08:25,000 Neem dit. Maak het opnieuw. 93 00:08:25,207 --> 00:08:27,112 Nee. 94 00:08:32,205 --> 00:08:33,778 Ik ben geen imbeciel. 95 00:08:33,985 --> 00:08:36,221 Ik begrijp dat de grondwet eist een erfgenaam 96 00:08:36,428 --> 00:08:38,416 Ik begrijp dat de grondwet en dat ik het moet produceren, maar... 97 00:08:38,623 --> 00:08:41,066 om mij te laten voelen Ik heb geen andere functie... 98 00:08:41,273 --> 00:08:43,177 Je moeder is eh... 99 00:08:44,916 --> 00:08:46,779 ..van haar generatie. 100 00:08:46,986 --> 00:08:50,175 De wereld laat haar achter. Ze is bang. 101 00:08:53,653 --> 00:08:57,255 Je gaat naar mijn lichaam kijken en in opstand komen. ik... 102 00:08:58,456 --> 00:09:00,360 Ik weet het. 103 00:09:00,567 --> 00:09:02,679 Mijn verlangen naar jou zal nooit falen. 104 00:09:05,908 --> 00:09:08,848 Een liefde als de onze kan een stad platbranden. 105 00:09:15,680 --> 00:09:18,951 De Lord Chamberlain, Majesteit. 106 00:09:34,022 --> 00:09:37,376 Mijn Heer. Dit is mijn privétijd. 107 00:09:39,239 --> 00:09:41,061 Spreek vrijuit voor de Prins. 108 00:09:41,268 --> 00:09:43,897 Ik zal beledigd zijn als je dat niet doet. 109 00:09:44,104 --> 00:09:46,599 De rechtbank is blij met uw nieuws. 110 00:09:46,806 --> 00:09:50,124 Maar? Je ogen zitten vol ‘maar’. 111 00:09:50,331 --> 00:09:53,441 Bevallen is een gevaarlijke onderneming. 112 00:09:53,648 --> 00:09:56,132 Je wilt het weten wat er zal gebeuren als ik sterf. 113 00:09:56,339 --> 00:09:58,037 Ik begrijp. 114 00:09:58,244 --> 00:10:01,018 Het is uw plicht om na te denken wat zou er daarna gebeuren. 115 00:10:01,225 --> 00:10:03,999 Concreet, mevrouw, als het kind u heeft overleefd. 116 00:10:05,656 --> 00:10:07,477 Het is de taak van Uwe Majesteit 117 00:10:07,684 --> 00:10:08,927 een regent te benoemen 118 00:10:09,134 --> 00:10:11,038 ter goedkeuring van het Parlement. 119 00:10:11,245 --> 00:10:15,096 Wel, dat, mijn Heer, is iets wat ik kan zonder enige aarzeling. 120 00:10:17,663 --> 00:10:21,058 En dus de laffe Teuton klemt zichzelf nog verder vast 121 00:10:21,265 --> 00:10:23,915 in de verzakkende kloof van de macht! 122 00:10:24,122 --> 00:10:26,068 Het is gewetenloos! 123 00:10:26,275 --> 00:10:30,830 Als de koningin sterft, Worden we geregeerd door een Duitser? 124 00:10:31,037 --> 00:10:32,734 Dat zijn we al. 125 00:10:32,941 --> 00:10:37,951 Cumberland zou er kapot overheen kruipen glas voor een scheur in het Regency. 126 00:10:38,158 --> 00:10:39,897 Het parlement moet het uiteraard ratificeren. 127 00:10:40,104 --> 00:10:41,305 Natuurlijk moet dat. 128 00:10:41,512 --> 00:10:45,280 Ik hoor dat je al bekend bent met de prins, Peel. 129 00:10:45,487 --> 00:10:46,936 De koningin is koppig. 130 00:10:47,143 --> 00:10:50,704 Je moet Albert overtuigen om te heroverwegen. 131 00:10:52,484 --> 00:10:54,762 Als de Tories falen om uw regentschap te vergoelijken... 132 00:10:55,673 --> 00:10:57,536 ..Ik zal aftreden. 133 00:10:57,743 --> 00:10:59,151 Nee, dat doe je niet. Ik zal. 134 00:10:59,358 --> 00:11:01,345 Je kunt geen afstand doen. Jij bent niet de monarch. 135 00:11:01,552 --> 00:11:03,539 Je kunt geen afstand doen. Dan ga ik gewoon weg. 136 00:11:03,746 --> 00:11:05,651 Dan zal ik alleen maar zelfmoord plegen. 137 00:11:06,686 --> 00:11:09,585 Dan zal ik hertrouwen. Belachelijk! 138 00:11:09,792 --> 00:11:11,489 Met wie ga je trouwen? 139 00:11:11,696 --> 00:11:14,056 Wellington? Schil? Misschien allebei. 140 00:11:15,216 --> 00:11:17,762 Cumberland zal mijn minnares zijn. 141 00:11:17,969 --> 00:11:20,515 Drina... Lachen is slecht voor de baby. 142 00:11:27,016 --> 00:11:31,943 Op een dag zal ik haar op een ezel zetten en breng haar naar Carlisle. 143 00:11:32,150 --> 00:11:33,351 Carlisle? 144 00:11:33,558 --> 00:11:35,463 Provinciestad Cumberland. 145 00:11:35,670 --> 00:11:39,148 Gevierd voor textiel. Aangrenzend ligt Northumberland, 146 00:11:39,355 --> 00:11:40,845 vreugde bij het graven van steenkool. 147 00:11:42,129 --> 00:11:45,441 Zie je, het is niet je moeder Je zou naar het noorden moeten sturen. 148 00:11:46,228 --> 00:11:50,865 Je bent vastbesloten mij te zien meeslepen een morbide vertoon van tractiemotoren. 149 00:11:51,072 --> 00:11:53,101 Stuur mij. 150 00:11:54,799 --> 00:11:55,751 Waarom? 151 00:11:55,958 --> 00:11:58,898 Anders voel ik de mensen accepteren mij misschien niet als hun regent. 152 00:12:01,506 --> 00:12:03,390 Ik ben nog niet dood. 153 00:12:03,597 --> 00:12:05,274 Wees niet kinderachtig. 154 00:12:05,481 --> 00:12:08,007 Als u liever geen regent wilt zijn als ik dood ben... 155 00:12:08,214 --> 00:12:10,450 Nee, wat ik liever zou hebben, Victoria, 156 00:12:10,657 --> 00:12:15,915 is om slechts een beetje macht uit te oefenen terwijl je leeft. 157 00:12:18,813 --> 00:12:20,884 Je moet zien dat macht van mij komt. 158 00:12:27,840 --> 00:12:32,353 Voor jou... bestel ik een reis naar het noorden. 159 00:12:33,429 --> 00:12:36,452 Een expeditie naar het donkere hart van de Tory-shires 160 00:12:36,659 --> 00:12:39,474 waar ik u als regent zal uitdagen. 161 00:12:39,681 --> 00:12:42,497 O nee. Ik verwacht niet serieus dat je gaat reizen. 162 00:12:42,704 --> 00:12:43,946 Het nieuwste onderzoek in Duitsland 163 00:12:44,153 --> 00:12:47,093 suggereert een vrouw in zwangerschap mag zich niet inspannen. 164 00:12:47,300 --> 00:12:49,039 Maar ik ben geen Duitse vrouw. 165 00:12:49,246 --> 00:12:50,985 Ik ben de koningin van Engeland. 166 00:13:02,413 --> 00:13:06,512 Chillington Hall, mevrouw, is goed gelegen voor je onderzoek, in Staffordshire. 167 00:13:06,719 --> 00:13:08,085 Het ligt ook dicht bij Drayton, 168 00:13:08,292 --> 00:13:10,404 De residentie van Sir Robert Peel. O Heer. 169 00:13:10,611 --> 00:13:12,433 Uw gastheer, Sir Piers Giffard, 170 00:13:12,640 --> 00:13:15,289 is in alle opzichten een ouderwetse heer 171 00:13:15,497 --> 00:13:16,821 en ook een Tory. 172 00:13:17,028 --> 00:13:19,968 Maar hij smeekt om Hare Majesteit te ontvangen en haar gevolg. 173 00:13:20,175 --> 00:13:23,488 In tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, Ik ben eigenlijk niet bang voor de Tories. 174 00:13:24,192 --> 00:13:26,013 Kunnen we ‘entourage’ definiëren? 175 00:13:26,220 --> 00:13:28,580 Koning Charles I, mevrouw, zulke excursies gemaakt 176 00:13:28,787 --> 00:13:31,003 met wat hij riep zijn "bescheiden nachttasje". 177 00:13:31,210 --> 00:13:33,425 met wat hij riep Een bedrijf van 500 paarden. 178 00:13:33,632 --> 00:13:35,329 Geen gemakkelijke gast! 179 00:13:35,536 --> 00:13:38,352 Men wil zijn heerschappij niet beëindigen net als koning Charles. 180 00:13:39,180 --> 00:13:41,457 Wij zullen door slechts weinigen worden bijgewoond. 181 00:13:41,664 --> 00:13:44,149 Jenkins. Uwe Koninklijke Hoogheid? 182 00:13:44,356 --> 00:13:48,496 Oh, eh, Lohlein is alles wat ik nodig heb. 183 00:13:48,703 --> 00:13:50,442 Barones, jij natuurlijk. 184 00:13:50,649 --> 00:13:52,388 Ik kan niet reizen zonder mijn lieve Lehzen. 185 00:13:52,595 --> 00:13:55,990 Natuurlijk, lieve, barones is nodig hier om te administreren... 186 00:13:56,197 --> 00:13:59,593 Penge kan het huishouden beheren. Daar is hij voor. 187 00:14:00,089 --> 00:14:03,029 Wij zullen zo licht zijn, we zullen reizen als de wind. 188 00:14:03,236 --> 00:14:04,727 Nee, mama. Jij blijft hier. 189 00:14:09,323 --> 00:14:13,836 Harriet, jij zorgt voor de hertogin tijdens mijn afwezigheid. 190 00:14:14,043 --> 00:14:15,740 Kan uw man u missen? 191 00:14:15,948 --> 00:14:18,473 Hij zal niet merken dat ik weg ben, mevrouw. 192 00:14:26,423 --> 00:14:30,025 Dit is blijkbaar het enige ongemak dat de spoorlijn elimineert. 193 00:14:30,232 --> 00:14:33,213 Het voertuig rijdt op wielen die...flenzen hebben, 194 00:14:33,420 --> 00:14:35,449 Ik heb dit woord geleerd, dat precies paste 195 00:14:35,656 --> 00:14:38,182 naar de binnenste sporen... Ik denk dat we moeten stoppen. 196 00:14:39,341 --> 00:14:41,411 Blijf alsjeblieft hier. 197 00:14:44,682 --> 00:14:46,463 Waarom pak je mij daarmee vast, Lehzen? 198 00:14:46,670 --> 00:14:48,367 Het lijkt niet te regenen. 199 00:14:48,575 --> 00:14:52,963 Het was... voor het geval Majesteit was ongesteld. 200 00:14:53,170 --> 00:14:55,613 Oh, liefste Lehzen. 201 00:14:57,187 --> 00:15:00,126 Denk altijd aan mij. Ik had gewoon wat lucht nodig. 202 00:15:01,493 --> 00:15:05,385 Weet je, de hele wereld zou dat gedaan hebben ik lag de hele dag in bed. 203 00:15:06,834 --> 00:15:08,904 Het is nauwelijks mijn stijl, toch? 204 00:15:10,974 --> 00:15:13,790 Wat zei je altijd dat ik was? 205 00:15:16,274 --> 00:15:18,552 Een kleine kronkelbroek, mevrouw. 206 00:15:37,225 --> 00:15:39,813 Heb je die kerels in het veld gezien? 207 00:15:40,020 --> 00:15:42,401 Ze waren de spoorlijn aan het onderzoeken, Ik denk. 208 00:15:42,608 --> 00:15:47,038 Mijn liefste, spoorwegen zijn geen onderwerp om voor de Giffards te paraderen. 209 00:15:55,360 --> 00:15:59,045 Wees gewoon je charmante zelf. Ze zullen je aanbidden. 210 00:16:02,068 --> 00:16:05,753 De laatste keer dat ik haar zag, was ze: Wat, zo hoog? 211 00:16:06,788 --> 00:16:09,479 Blijkbaar is ze dat nog steeds. 212 00:16:09,687 --> 00:16:11,798 Ze is hier om zijn regentschap te pimpen. 213 00:16:12,005 --> 00:16:14,117 Ben je er geil voor? 214 00:16:14,324 --> 00:16:16,435 Niet tegen elke prijs. 215 00:16:21,197 --> 00:16:24,923 Majesteit. Mijnheer Piers. 216 00:16:44,881 --> 00:16:47,613 Dus hoe komt men zijn tijd door? in Staffordshire? 217 00:16:47,820 --> 00:16:52,727 Keramiek. Het is de industrie van de regio. 218 00:16:52,934 --> 00:16:56,774 Het is een favoriet beroep van de mensen. 219 00:16:56,981 --> 00:17:00,821 Nou, het lijkt het geval te zijn zoveel artefacten 220 00:17:01,028 --> 00:17:05,376 worden massaal in de fabrieken gemaakt. 221 00:17:06,618 --> 00:17:09,516 Ik zou heel graag een bezoek willen brengen sommige van deze plaatsen. 222 00:17:11,421 --> 00:17:13,077 Wij jagen, mevrouw. 223 00:17:13,284 --> 00:17:17,383 Sterker nog, ik heb het voor jou en de... geregeld Prince gaat morgen met de Shifnal op pad. 224 00:17:17,590 --> 00:17:19,826 Piers, je bent behoorlijk boos. Hare Majesteit kan zichzelf geen belasting heffen 225 00:17:20,033 --> 00:17:22,352 om met de honden te rijden in haar toestand. 226 00:17:22,559 --> 00:17:26,492 Helaas, ik jaag niet. 227 00:17:30,095 --> 00:17:31,958 Ik schiet. 228 00:17:32,165 --> 00:17:34,649 Een dagje gedreven schieten dus. 229 00:17:34,856 --> 00:17:37,382 Zou Uwe Majesteit Vind je zo'n vooruitzicht afleidend? 230 00:17:37,589 --> 00:17:39,286 Overmatig afleiden. 231 00:17:39,494 --> 00:17:40,984 We zullen observeren, Vrouwe Beatrice. 232 00:17:41,191 --> 00:17:44,586 Ik heb er alle vertrouwen in dat we geen van beiden zijn zal de ervaring belastend vinden. 233 00:17:53,902 --> 00:17:57,380 Jouw man schiet morgen. Heeft hij de kit? 234 00:17:57,587 --> 00:17:59,533 Hm. In dit land, 235 00:17:59,740 --> 00:18:03,964 een heer zet geen voet in de veld zonder de kit. 236 00:18:06,158 --> 00:18:09,222 Zie mij daarna gewoon. 237 00:18:17,876 --> 00:18:19,076 Crikey, van wie zijn die? 238 00:18:19,284 --> 00:18:22,347 De butler gaf deze aan mij voor de Prins. 239 00:18:22,554 --> 00:18:24,045 Is correct Engels voor het vakgebied. 240 00:18:24,252 --> 00:18:27,275 Die broek is niet de juiste uitrusting voor niets anders dan verkleedkleding. 241 00:18:27,482 --> 00:18:29,655 Een pistool in het wit zou een echte brul zijn. 242 00:18:29,862 --> 00:18:32,036 Luister je naar mij? Luister je? Ja. 243 00:18:32,243 --> 00:18:35,266 Een donkere jas. Bruine laarzen. Hoge hoed. 244 00:18:35,473 --> 00:18:37,336 Hoe ouder hoe beter. Dat is alles wat je nodig hebt. 245 00:18:37,543 --> 00:18:41,684 Niemand schiet in niets nieuws. Begrijp je het? 246 00:18:41,891 --> 00:18:44,126 Ja. Kom op, laat me zien wat je hebt meegebracht. 247 00:18:44,333 --> 00:18:45,948 Ik wil niet dat de prins in verlegenheid wordt gebracht. 248 00:18:54,353 --> 00:18:56,175 Wat zijn die heren aan het doen? 249 00:18:56,382 --> 00:19:00,895 Zij zijn de kloppers, meneer. Ze drijven de vogels naar ons toe. 250 00:19:01,102 --> 00:19:05,615 Ik zie. In Thüringen, we nemen vogels in kooien mee naar hoge torens. 251 00:19:05,823 --> 00:19:07,851 En dan worden ze vrijgelaten. 252 00:19:08,058 --> 00:19:10,087 Wat een barbaarse praktijk. 253 00:19:23,958 --> 00:19:26,691 Worsteneter kan ze raken! Een hoogst bijzondere man. 254 00:19:28,098 --> 00:19:30,169 Fascinerend. 255 00:19:34,640 --> 00:19:36,545 Ik "veeg je ogen af", Sir Piers. 256 00:19:38,449 --> 00:19:40,520 Goed geschoten, meneer. 257 00:19:46,979 --> 00:19:49,629 Oh. Bijzonder om je hier te vinden. 258 00:19:49,836 --> 00:19:54,639 Oh, alleen maar buitengewoon omdat ik dat doe Niet schieten, Majesteit. 259 00:19:54,846 --> 00:19:57,206 Maar ik ben de buurman van de Giffards. 260 00:19:59,400 --> 00:20:00,518 Je schiet niet? 261 00:20:00,725 --> 00:20:03,458 If you instruct me to do so, ma'am, Ik zal het zeker proberen 262 00:20:03,665 --> 00:20:06,274 maar ik ben bang dat ik het zal maken een angstaanjagende hash ervan. 263 00:20:06,481 --> 00:20:10,869 Sport is niet mijn metier. Ik ben er niet aan gewend. 264 00:20:12,401 --> 00:20:14,637 Te druk met de voorbereidingen voor de regering. 265 00:20:18,074 --> 00:20:20,144 Nu, lunch. 266 00:20:21,966 --> 00:20:24,243 Mijnheer Piers, Wat is uw visie op de spoorlijn? 267 00:20:24,533 --> 00:20:27,763 Gelukkig, meneer, Ik heb er hier geen zicht op. 268 00:20:27,970 --> 00:20:31,427 Ik word geplaagd door mensen die willen vluchten dat ding door mijn park. 269 00:20:31,634 --> 00:20:35,091 Ik zeg dat ze scherp moeten snijden Of ik zet de honden op ze af. 270 00:20:35,298 --> 00:20:36,996 Hij is een fan, hoor. 271 00:20:37,203 --> 00:20:39,936 Keurt u het goed, Sir Robert? 272 00:20:40,143 --> 00:20:42,834 Men mag niet in de weg staan van de vooruitgang, meneer. 273 00:20:43,041 --> 00:20:48,548 Ik ben het ermee eens. Ik geloof dat de spoorweg het probleem oplost onnodige culturele verdeeldheid in onze regio. 274 00:20:48,755 --> 00:20:51,363 Mannen kunnen reizen voor hun werk. Gezinnen verenigen zich. 275 00:20:51,570 --> 00:20:57,098 Als u zegt...'onze regio's', meneer, Bedoel je de graafschappen van Engeland? 276 00:20:57,305 --> 00:21:02,832 Omdat je misschien merkt dat de mensen van, for instance, Staffordshire, 277 00:21:03,039 --> 00:21:07,615 zijn nogal dol op het eigenaardige deugden van hun regio 278 00:21:07,822 --> 00:21:12,397 en dat hoeft niet noodzakelijkerwijs wil dat het misvormd wordt door ijzeren rails. 279 00:21:12,604 --> 00:21:14,633 Zoals altijd, dit onderwerp maakt mannen overprikkeld. 280 00:21:14,840 --> 00:21:18,111 Heb ik gelijk als ik denk dat je dat wel hebt gedaan? Nog nooit een locomotief gezien, meneer? 281 00:21:18,318 --> 00:21:19,270 Dat klopt. 282 00:21:19,477 --> 00:21:22,914 Welnu, die is er momenteel één op mijn terrein in Drayton. 283 00:21:23,121 --> 00:21:24,404 Het ligt behoorlijk aangrenzend. 284 00:21:24,611 --> 00:21:27,758 Het zou mij een genoegen zijn om jullie allemaal een demonstratie aan te bieden. 285 00:21:27,965 --> 00:21:31,112 Uitstekend. Uitstekend. 286 00:21:31,319 --> 00:21:33,017 Victoria? 287 00:21:33,224 --> 00:21:36,205 Helaas, meneer Robert, Ik denk dat we onze gastheer moeten laten gaan 288 00:21:36,412 --> 00:21:38,606 het activiteitenprogramma opstellen. 289 00:21:38,813 --> 00:21:40,387 Uwe Majesteit is bleek. 290 00:21:40,594 --> 00:21:43,368 Het is te dwaas van ons om dat te verwachten dat u aan tafel blijft zitten. 291 00:21:43,575 --> 00:21:45,604 Zo vermoeiend... Met mij gaat het prima, dank je. 292 00:21:45,811 --> 00:21:47,508 ..als de baby ondeugend is. 293 00:21:47,715 --> 00:21:49,413 Wilt u even rusten, mevrouw? 294 00:21:52,477 --> 00:21:54,547 Ik denk dat ik het ga verkennen. 295 00:21:54,754 --> 00:21:56,659 Alleen. 296 00:21:58,149 --> 00:22:00,220 Je telt als alleen. 297 00:22:05,602 --> 00:22:07,424 Om op te kijken over je stoofpot 298 00:22:07,631 --> 00:22:10,198 en zie Peel friemelen met het zilver 299 00:22:10,405 --> 00:22:12,310 en me uitleven over mijn man... 300 00:22:14,214 --> 00:22:18,893 Albert weet niet hoe hij moet praten. Hij weigert te veinzen. 301 00:22:19,100 --> 00:22:20,549 Hij zegt altijd precies wat hij bedoelt 302 00:22:20,756 --> 00:22:23,199 en onder mensen als de Giffards, het is... 303 00:22:24,814 --> 00:22:26,843 ..hopeloos. 304 00:22:27,050 --> 00:22:28,292 Oh, say something, Lehzen. 305 00:22:28,499 --> 00:22:30,611 Je mag iets zeggen. 306 00:22:31,646 --> 00:22:34,420 Sir Robert doet me denken aan een tentoonstelling Ik zag het in Salzburg. 307 00:22:36,076 --> 00:22:38,809 Het was een grote kikker. Gevuld. 308 00:22:43,115 --> 00:22:45,641 Je beschuldigt Sir Robert om eruit te zien als een opgezette kikker? 309 00:22:54,004 --> 00:22:58,600 Luister nu naar me, Peel. Ik weet dat je dat hebt gedaan teleurstellingen in je leven gehad. 310 00:22:58,807 --> 00:23:01,664 Harrow, enzovoort. 311 00:23:01,871 --> 00:23:05,888 Maar de toekomst is aan de Tories 312 00:23:06,095 --> 00:23:08,558 en de Tories zijn van jou. 313 00:23:08,765 --> 00:23:11,229 Kust naar de haven, verdomme. 314 00:23:14,003 --> 00:23:16,032 So make yourself fit for us. 315 00:23:17,067 --> 00:23:18,806 In welk opzicht ben ik niet geschikt? 316 00:23:19,013 --> 00:23:20,545 Je geeft toe aan de spoorweg 317 00:23:20,752 --> 00:23:24,271 wanneer je zou moeten jagen de klootzakken van je land. 318 00:23:24,478 --> 00:23:28,184 Jij poedelnep en poesje over de smerige Duitser. 319 00:23:28,391 --> 00:23:31,890 Het is volkomen duidelijk waarom ze zichzelf hier hebben uitgenodigd. 320 00:23:32,097 --> 00:23:35,699 De enige reden waarom hij met je praat, is om steun voor zijn regentschap opbouwen. 321 00:23:35,906 --> 00:23:39,343 Een ambt dat je hem niet zult toestaan. 322 00:23:40,005 --> 00:23:44,146 Wellington is niet te oud om de teugels in handen te nemen, weet je. 323 00:23:48,162 --> 00:23:50,232 Gewoon zeggen. 324 00:24:05,221 --> 00:24:07,581 Je kunt je voorstellen dat ik het vervelend vind om hier achtergelaten te worden door de Koningin. 325 00:24:08,781 --> 00:24:10,893 Nou, je hebt gelijk. 326 00:24:12,135 --> 00:24:14,412 Het is nooit leuk om achter te blijven, Hertogin. 327 00:24:35,860 --> 00:24:37,268 Heb je dat speciaal voor mij gemaakt? 328 00:24:37,475 --> 00:24:40,001 Nou, je bent nu mijn officiële voorproefje. 329 00:24:46,129 --> 00:24:48,778 Dat is buitengewoon. 330 00:24:49,896 --> 00:24:51,967 Weet je waardoor dat zou komen nog beter? 331 00:24:52,174 --> 00:24:54,617 Daar gaan we. Bedek het met warme chocolademelk. 332 00:24:56,687 --> 00:24:59,130 Ik denk, mevrouw Skerrett, je zou een genie kunnen zijn. 333 00:25:07,286 --> 00:25:09,357 Vergeef me, lieverd, maar... 334 00:25:09,978 --> 00:25:12,338 ..soms ben je te direct als je spreekt. 335 00:25:12,959 --> 00:25:16,147 Mannen zoals Giffard, ze deinzen terug voor enthousiasme. 336 00:25:17,720 --> 00:25:19,791 Ze vinden het on-Engels. 337 00:25:21,612 --> 00:25:25,794 Alsjeblieft, vanaf nu laat mij het gesprek leiden. 338 00:25:26,001 --> 00:25:28,610 Het spijt me van de locomotief. 339 00:25:29,811 --> 00:25:31,881 Maar we moeten voorzichtig te werk gaan. 340 00:25:40,327 --> 00:25:43,391 Spreek Engels. 341 00:25:44,592 --> 00:25:46,952 Ik heb vanochtend een briefje gestuurd aan Sir Robert Peel. 342 00:25:47,159 --> 00:25:50,513 Vandaag zie ik de locomotief. 343 00:25:58,173 --> 00:26:00,243 Albert? 344 00:26:13,824 --> 00:26:17,633 Dat is het meest prachtige Ik heb ooit gezien. 345 00:26:32,042 --> 00:26:34,029 Goededag. Uw Hoogheid. 346 00:26:35,147 --> 00:26:38,708 Ochtend. Zou je Zijn Koninklijk willen laten zien Hoogheid de controles, alstublieft? 347 00:26:39,702 --> 00:26:41,648 Deze hendels bedienen de kleppen. 348 00:26:43,139 --> 00:26:45,229 Het pedaal schakelt de excentrieken in. 349 00:26:45,436 --> 00:26:47,434 De regelaar regelt de beweging. 350 00:26:47,641 --> 00:26:49,639 Matigt de stoomstroom. 351 00:26:54,359 --> 00:26:56,222 Laten we gaan. 352 00:26:56,429 --> 00:26:59,949 Nu, alstublieft, Uw aanbidding, U kunt plaatsnemen in het rijtuig. 353 00:27:00,156 --> 00:27:03,303 Het vervoer is verdoemd. Wij rijden hier. 354 00:27:31,375 --> 00:27:33,611 Ik zei dat ik alleen wilde zijn. 355 00:27:36,509 --> 00:27:38,580 Zal ik gaan, Majesteit? 356 00:27:38,787 --> 00:27:39,987 Nee. 357 00:27:41,643 --> 00:27:43,921 U heeft uw rode biet niet gegeten, mevrouw. 358 00:27:50,256 --> 00:27:54,313 Ik kan dit niet verdragen. Waar is hij? 359 00:28:12,076 --> 00:28:14,146 Dit is de toekomst! 360 00:28:14,353 --> 00:28:16,879 Ja, meneer. 361 00:28:30,584 --> 00:28:32,654 Hoe is het met de koningin? 362 00:28:35,138 --> 00:28:38,120 De meest bijzondere dingen willen voor ontbijt. 363 00:28:38,327 --> 00:28:41,308 Vanochtend moest ze rode biet hebben, een groente. 364 00:28:41,515 --> 00:28:43,171 Het is weerzinwekkend. 365 00:28:44,041 --> 00:28:47,022 Ze is nogal boos op die HRH is ergens heengegaan zonder haar. 366 00:28:47,229 --> 00:28:48,926 Ook zonder mij, maar... 367 00:28:49,133 --> 00:28:54,309 ..voor een man is het essentieel ruimte hebben. Om te ademen. 368 00:28:55,799 --> 00:28:58,905 Het zijn niet alleen mannen die behoefte hebben aan een adempauze van het huwelijk, mijn liefste. 369 00:29:01,016 --> 00:29:04,826 Eh, de butler zei dat op het platteland 370 00:29:05,033 --> 00:29:08,180 de prins moet zingen terwijl hij zich uitkleedt. 371 00:29:08,387 --> 00:29:10,436 Ik moet dit aanmoedigen. Zingen? 372 00:29:10,643 --> 00:29:12,486 Ja. Iets in het bijzonder? 373 00:29:12,693 --> 00:29:14,970 God red de koningin. Goede hemel. 374 00:29:15,094 --> 00:29:17,247 Je bent beetgenomen, jongen. 375 00:29:17,454 --> 00:29:19,649 Deze butler wil je meester er dwaas uit zien. 376 00:29:21,429 --> 00:29:23,934 Waarom? Omdat deze mensen van de Giffards houden 377 00:29:24,141 --> 00:29:26,439 en hun dienaren, ze zijn allemaal hetzelfde. 378 00:29:26,646 --> 00:29:30,207 Ik moet de oude manieren behouden. Wat dan ook dat jong en nieuw is, is een bedreiging. 379 00:29:30,414 --> 00:29:34,513 De koningin, de prins, jij. Jij bent wat de volgende is. 380 00:29:34,720 --> 00:29:36,625 Je maakt ze bang. 381 00:29:42,297 --> 00:29:45,485 Ik ga wandelen. Zonder de prins? 382 00:29:48,839 --> 00:29:50,454 Mijnheer Piers. 383 00:29:50,661 --> 00:29:52,069 Mevrouw? 384 00:29:52,276 --> 00:29:54,511 Terwijl we momenteel onbelast zijn door andere gasten, 385 00:29:54,718 --> 00:29:57,079 may I ask where you stand over de kwestie van het regentschap? 386 00:29:57,286 --> 00:30:03,041 Dit is zeker een kwestie, mevrouw. dat is puur hypothetisch? 387 00:30:03,248 --> 00:30:04,738 Het Parlement is niet hypothetisch. 388 00:30:04,945 --> 00:30:07,844 De leden moeten mijn keuze goedkeuren. 389 00:30:08,051 --> 00:30:09,955 Vergoelijken of veroordelen. 390 00:30:11,694 --> 00:30:13,765 Wat zou je hen adviseren om te doen? 391 00:30:15,421 --> 00:30:19,603 Wat alle mannen van eer moeten doen, mevrouw. 392 00:30:19,810 --> 00:30:22,128 Wat alle mannen van eer moeten doen, Volg hun geweten. 393 00:30:26,849 --> 00:30:28,174 Wezel. 394 00:30:31,734 --> 00:30:33,556 Sir Robert, gaat u met mij om? 395 00:30:33,763 --> 00:30:36,537 omdat je mijn gunst zoekt voor uw politieke voordeel? 396 00:30:36,744 --> 00:30:40,015 Nee, meneer. Ga je met mij om? 397 00:30:40,222 --> 00:30:43,535 omdat je mijn invloed zoekt om uw regentschap te bekrachtigen? 398 00:30:43,742 --> 00:30:45,771 Nee. 399 00:30:45,978 --> 00:30:48,876 Hoewel dat best handig zou zijn. Misschien moet ik dat wel doen. 400 00:30:50,201 --> 00:30:52,106 Ik vind u leuk, meneer Robert. 401 00:30:52,313 --> 00:30:56,453 You know I famously have no taste, natuurlijk. Ik ben Duits. 402 00:30:56,660 --> 00:30:58,896 Daar is het. 403 00:31:00,966 --> 00:31:02,540 Ik ben er blij mee, meneer. 404 00:31:05,811 --> 00:31:07,591 Daar is het. 405 00:31:18,729 --> 00:31:20,799 Bevat jouw hand royalty's? 406 00:31:22,828 --> 00:31:24,898 Dat is inderdaad zo. 407 00:31:25,105 --> 00:31:26,968 Een prins? 408 00:31:28,625 --> 00:31:31,647 Natuurlijk bedoel ik schooier. 409 00:31:35,415 --> 00:31:37,775 Ernest is geen eerlijke man, Harriet. 410 00:31:37,982 --> 00:31:39,887 Ik ben een getrouwde vrouw, hertogin. 411 00:31:40,922 --> 00:31:42,992 Je hebt kinderen. 412 00:31:44,979 --> 00:31:46,967 Zoals ik Victoria had. 413 00:32:17,648 --> 00:32:19,511 Hoe durf je. 414 00:32:19,718 --> 00:32:21,333 Mijn liefste, ik wilde je niet wakker maken. 415 00:32:24,480 --> 00:32:26,591 Het is zo'n belediging. 416 00:32:26,798 --> 00:32:28,662 Het is geen belediging, Victoria. 417 00:32:29,779 --> 00:32:34,168 Het was alleen maar dat ik die van Engeland omarmde lot namens jou. 418 00:32:34,375 --> 00:32:36,653 Het is niet jouw plaats om dingen namens mij te doen! 419 00:32:36,860 --> 00:32:40,710 Als ik spoorwegen wil meenemen, of zoiets, onder de aandacht van het Engelse volk, 420 00:32:40,917 --> 00:32:42,284 dan, Albert, zal ik het zelf doen! 421 00:32:42,491 --> 00:32:46,880 En als u antwoordt met het woord "toekomst", zal ik schreeuwen! 422 00:32:47,915 --> 00:32:50,565 Ik beslis wat de toekomst is. 423 00:32:52,635 --> 00:32:53,836 Wat als je vermoord was? 424 00:32:54,043 --> 00:32:56,237 Maakt het je helemaal niets uit over ons ongeboren kind? 425 00:32:58,307 --> 00:33:00,605 Kijk naar jou. Je ziet eruit als een boer. 426 00:33:00,812 --> 00:33:02,903 Ik ben niet degene die rode biet eet. Wat? 427 00:33:03,110 --> 00:33:05,429 Wat is er mis met rode biet? Het is boerenvoedsel. 428 00:33:05,636 --> 00:33:08,576 Dat is belachelijk! Mogelijk in jouw land, niet in het mijne... 429 00:33:08,783 --> 00:33:10,687 Dit is mijn land! 430 00:33:12,344 --> 00:33:15,408 Victoria, ik probeer het alleen maar te dienen. 431 00:33:17,975 --> 00:33:20,045 En jezelf. 432 00:34:01,450 --> 00:34:04,886 Dineren met de koningin, meneer Francatelli? 433 00:34:43,807 --> 00:34:45,504 Waar is de koningin? 434 00:34:45,711 --> 00:34:49,645 Ze heeft geen roede afgegooid, haar wielen vielen er niet af... 435 00:34:51,757 --> 00:34:53,827 ...en ze heeft Prins Albert niet vermoord. 436 00:34:55,483 --> 00:34:58,671 Ik noem het een succes. Jullie bloeiende goede gezondheid, jongens. 437 00:34:58,878 --> 00:35:02,149 Goede gezondheid. 438 00:35:13,163 --> 00:35:14,571 O, Christus. 439 00:35:55,064 --> 00:35:57,839 Victoria! Victoria! 440 00:36:00,696 --> 00:36:02,600 Vind je het leuk? 441 00:36:04,505 --> 00:36:06,803 Ik vind het geweldig! Wat? 442 00:36:07,010 --> 00:36:09,308 Ik zei dat ik er dol op ben! 443 00:36:49,574 --> 00:36:51,603 Nu. 444 00:37:25,969 --> 00:37:27,832 Het is geweldig. 445 00:37:31,558 --> 00:37:33,794 Weet je wat je zou moeten doen? 446 00:37:35,989 --> 00:37:40,336 Noem het... een bomverrassing. 447 00:37:40,543 --> 00:37:43,110 Omdat het op een bom lijkt, toch? 448 00:37:43,317 --> 00:37:45,553 En het is een verrassing! 449 00:37:51,764 --> 00:37:54,538 La bombe-verrassing. 450 00:37:55,283 --> 00:37:59,921 De grote verrassing van de heer Francatelli. 451 00:38:00,128 --> 00:38:03,109 Jij hebt het uitgevonden. Nee, jij hebt het uitgevonden. 452 00:38:04,682 --> 00:38:06,587 Wij hebben het uitgevonden. 453 00:38:26,585 --> 00:38:30,270 Het zal niet wassen, Peel. Wat niet, meneer Piers? 454 00:38:30,477 --> 00:38:32,216 Likken tegen de echtgenoot van de koningin 455 00:38:32,423 --> 00:38:36,108 en hem een ritje geven op je blozende helse machine. 456 00:38:36,315 --> 00:38:39,835 Het is geen volwassen manier om macht te verwerven. 457 00:38:40,042 --> 00:38:43,561 De prins heeft geen macht om te worden gevraagd. 458 00:38:43,768 --> 00:38:45,673 O, je hebt het mis. 459 00:38:46,708 --> 00:38:48,033 Met respect. 460 00:38:57,183 --> 00:39:00,827 Weet u, meneer Piers, Ik vond het leuker om op de spoorlijn te rijden. 461 00:39:01,034 --> 00:39:02,690 Ik beveel de ervaring aan u aan. 462 00:39:04,181 --> 00:39:06,044 Misschien vind je het verhelderend. 463 00:39:06,251 --> 00:39:10,516 Ik ben zeer dankbaar voor het advies van Uwe Majesteit. 464 00:39:11,427 --> 00:39:15,443 Het is een vergissing om een besluit te nemen over iets voordat je het hebt geprobeerd. 465 00:39:16,147 --> 00:39:19,625 Denk je niet? De wereld is in beweging, Sir Piers. 466 00:39:19,832 --> 00:39:21,736 Blijf doorgaan. 467 00:40:03,721 --> 00:40:07,033 Mijn liefste. Wat is er aan de hand? 468 00:40:14,031 --> 00:40:16,639 Ik ben bang voor de pijn. 469 00:40:20,241 --> 00:40:22,312 Er zal pijn zijn, ja, maar... 470 00:40:24,672 --> 00:40:28,026 Ik wou dat ik het voor je kon verdragen. Maar Victoria, luister naar mij. Luister... 471 00:40:32,332 --> 00:40:33,657 Je bent sterk. 472 00:40:33,864 --> 00:40:38,253 Bevallen is zeker een beproeving, maar jij bent er gelijk aan. 473 00:40:41,772 --> 00:40:47,030 Je hebt zo'n... zo'n vastberadenheid. 474 00:40:51,502 --> 00:40:53,572 Het was verkeerd van mij. 475 00:40:55,684 --> 00:40:59,141 Schil. De motor. Om alleen te gaan. 476 00:40:59,348 --> 00:41:02,806 Nee, niet... niet noodzakelijkerwijs. 477 00:41:05,373 --> 00:41:08,105 Je staat mij toe om te delen de last van uw taken? 478 00:41:08,312 --> 00:41:10,217 Albert... 479 00:41:11,542 --> 00:41:13,198 ..alsjeblieft. 480 00:41:13,405 --> 00:41:19,119 De Schotten, weet je, ze... ze hebben een merkwaardige uitdrukking. 481 00:41:21,769 --> 00:41:25,620 'Zacht, zacht, aapje vangen.' 482 00:41:27,814 --> 00:41:29,884 Wie is deze aap? 483 00:41:30,091 --> 00:41:32,162 Jij bent mijn aap. 484 00:41:45,328 --> 00:41:48,392 Heb je de Giffards gezien? hun neus naar mij opsteken? 485 00:41:50,338 --> 00:41:51,705 Mijn liefste, je ziet er zo goed uit. 486 00:41:51,912 --> 00:41:53,816 Dank je, mama. 487 00:41:55,307 --> 00:41:57,750 Expedities zijn het duidelijk met ons eens. 488 00:41:59,323 --> 00:42:01,600 Ik ben bang dat ik niet heb gedronken uw medicijn. 489 00:42:01,807 --> 00:42:05,658 De baby zal je vertellen wat hij wil. 490 00:42:11,372 --> 00:42:13,442 Welkom thuis. 491 00:42:14,974 --> 00:42:19,653 Letten wij op? 492 00:42:21,433 --> 00:42:26,443 De koningin heeft erom gevraagd een gerecht van spek en erwten. 493 00:42:26,650 --> 00:42:27,685 Is spek geschikt? 494 00:42:27,892 --> 00:42:31,246 De medische geschiktheid is opgeschort. 495 00:42:31,453 --> 00:42:34,248 Spek, meneer Francatelli. En erwten, meneer Penge. 496 00:42:34,455 --> 00:42:37,250 En erwten. Post-haast. En voor de Prins? 497 00:42:37,457 --> 00:42:40,190 De prins dineert met de koningin. 498 00:42:40,397 --> 00:42:42,301 Dubbel spek en erwten! 499 00:42:48,760 --> 00:42:52,280 Het is de wens van Hare Majesteit dat zij echtgenoot prins-regent zijn 500 00:42:52,487 --> 00:42:55,758 en ik geloof dat dit de juiste keuze is. 501 00:42:55,965 --> 00:43:00,023 Jij promoot de dure Coburg als onze Regent? 502 00:43:00,230 --> 00:43:03,956 Ik promoot de Prins niet. De man is een bedreiging en een lomp. 503 00:43:04,163 --> 00:43:06,440 Ik onderschrijf de beslissing van mijn Koningin. 504 00:43:08,593 --> 00:43:11,202 Als je boerenerfgeluiden wilt maken, 505 00:43:11,409 --> 00:43:14,597 Ik stel voor dat je de vloer oversteekt naar de stal van Palmerston 506 00:43:14,804 --> 00:43:17,992 waar dat soort gedrag is wordt getolereerd. 507 00:43:18,199 --> 00:43:21,098 Dit is het feest van heren. 508 00:43:22,257 --> 00:43:24,327 Wordt dat begrepen? 509 00:43:25,694 --> 00:43:29,668 Laat de Spreker op de hoogte zijn dat de Tories van harte 510 00:43:29,875 --> 00:43:32,484 steun de keuze van Hare Majesteit als Regent. 511 00:43:36,252 --> 00:43:38,322 Daar is het. 512 00:43:43,663 --> 00:43:50,329 Well, if none of us has the moral moed om op te komen tegen Peel, 513 00:43:50,536 --> 00:43:53,600 Ik... ik stel voor dat we hem steunen. 514 00:43:55,878 --> 00:43:57,948 Wordt dat begrepen? 515 00:44:08,672 --> 00:44:10,535 De kikker is hier. 516 00:44:10,742 --> 00:44:13,806 Ik wens tegen je te kwaken. 517 00:44:16,000 --> 00:44:17,450 Ik zal hem wegsturen. 518 00:44:17,657 --> 00:44:19,561 Nee. 519 00:44:20,389 --> 00:44:23,122 Vertel Sir Robert dat ik tevreden zal zijn om hem te zien. 520 00:44:37,075 --> 00:44:39,518 Majesteit. Heer Robert. 521 00:44:39,725 --> 00:44:42,624 Je voelt je hier wat meer thuis dan op een modderig veld. 522 00:44:42,831 --> 00:44:45,770 Het is laat. Dit moet belangrijk zijn. 523 00:44:45,977 --> 00:44:47,675 Dat is het inderdaad, mevrouw. 524 00:44:47,882 --> 00:44:52,726 Ik smeek Hare Majesteit dat in te lichten de ongelukkige gebeurtenis van haar dood, 525 00:44:52,933 --> 00:44:56,577 haar selectie van Regent heeft de volledige steun van de Tory-partij. 526 00:44:58,896 --> 00:45:02,622 Dat is bemoedigend nieuws. Maar behoorlijk academisch. 527 00:45:02,829 --> 00:45:06,721 Zoals je ziet, heb ik het veel te druk om te sterven. 528 00:46:03,777 --> 00:46:07,711 Katoen. Waar zit vooral katoen? 529 00:46:10,360 --> 00:46:11,603 Manchester. 530 00:46:11,810 --> 00:46:15,743 Ja. Eerder meer jouw soort ding dan de mijne. 531 00:46:16,861 --> 00:46:18,848 Het grootste deel hiervan bevat industrie.