1
00:00:01,293 --> 00:00:04,212
[スティーブ・メイソンの「Water Bored」]
2
00:00:04,213 --> 00:00:05,838
♪ ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,633
- ♪ これがやり方です... ♪
4
00:00:08,634 --> 00:00:12,178
- プラス面としては、
まだフィットします。
5
00:00:12,179 --> 00:00:15,598
- 決して感じたくないと思っていた
ウールがまた私の肌に。
6
00:00:15,599 --> 00:00:18,893
- そこにいるよ。
おかえり。
7
00:00:18,894 --> 00:00:21,020
- ありがとうございます。
ここにいられて幸せです。
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,939
二度目のチャンスを狙う準備はできている。
9
00:00:22,940 --> 00:00:24,815
それはただ...
[ため息]
10
00:00:24,816 --> 00:00:26,817
長袖は必要ですか？
11
00:00:26,818 --> 00:00:29,779
- できる限り落ちました
弾かれることなく。
12
00:00:29,780 --> 00:00:32,322
お金を稼いで帰ってこなければなりません
半袖に。
13
00:00:32,323 --> 00:00:34,075
- 残念なことだとわかっていますが、
14
00:00:34,076 --> 00:00:36,953
でも興奮してる
パトロールに戻ってもらうために...
15
00:00:36,954 --> 00:00:38,788
少しの間。
16
00:00:38,789 --> 00:00:40,581
- それで、何が起こっているのですか？
17
00:00:40,582 --> 00:00:43,793
私が一人で乗っているのですか、それともあなたですか
私と誰かをペアにしてくれる？
18
00:00:43,794 --> 00:00:46,587
- それは――実際にはそうではない
私の呼びかけ。
19
00:00:46,588 --> 00:00:48,506
- でも、あなたは答えを知っています。
20
00:00:48,507 --> 00:00:50,841
- 本当にティムに任せるべきです
教えてください。
21
00:00:50,842 --> 00:00:54,595
- でも、そうはしないでしょう、なぜなら UC だからです
正直さという血のつながりがある
22
00:00:54,596 --> 00:00:56,597
それは続くだろう
黙示録まで。
23
00:00:56,598 --> 00:00:58,224
だからそれをこぼしてください。
24
00:00:58,225 --> 00:01:00,351
- 私はただのメッセンジャーです。
25
00:01:00,352 --> 00:01:01,769
- 理解できない。
26
00:01:01,770 --> 00:01:03,646
- まあ、あなたは乗らないでしょう
もう私と一緒に。
27
00:01:03,647 --> 00:01:04,646
- じゃあ誰？
28
00:01:04,647 --> 00:01:05,815
- そうするつもりだよ
ペンを訓練してください。
29
00:01:05,816 --> 00:01:07,400
- 冗談ですか？
30
00:01:07,401 --> 00:01:09,193
- 行かなければならないだけではありません
吸い込みに戻る
31
00:01:09,194 --> 00:01:10,945
それは制服です
警察の仕事…
32
00:01:10,946 --> 00:01:13,447
- ただ歩かなければならないだけではありません
完璧を目指す綱渡り行為
33
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
一日中毎分
今後6か月間、
34
00:01:15,659 --> 00:01:17,660
ペアリング中です
訓練官と一緒に
35
00:01:17,661 --> 00:01:19,412
伝説的にとても気難しい、
36
00:01:19,413 --> 00:01:21,497
彼女はティム・ブラッドフォードを作る
ロジャースさんに似ていますか？
37
00:01:21,498 --> 00:01:23,916
- 行き詰まってしまった
テキサスレモンと一緒に
38
00:01:23,917 --> 00:01:26,836
誰が解雇されるべきだったのか
さまざまな理由で?
39
00:01:26,837 --> 00:01:28,713
- はい。
- はい。
40
00:01:28,714 --> 00:01:33,175
- ♪ わぁ♪
41
00:01:33,176 --> 00:01:35,136
♪あなたのために勝ちますよ♪
42
00:01:35,137 --> 00:01:37,764
♪ 知ってるよ
あなたは私にやってほしいのです♪
43
00:01:39,641 --> 00:01:41,225
- そしてあなたは聞いた
メカニックは言う
44
00:01:41,226 --> 00:01:43,311
彼がそうするだろうと
今日は終わらせますか？
45
00:01:43,312 --> 00:01:45,521
彼は実際にそんな言葉を言ったのですか？
- はい。
46
00:01:45,522 --> 00:01:47,315
- 前回とはいえ、
彼は一週間以上かかった
47
00:01:47,316 --> 00:01:48,899
部品を注文するには？
48
00:01:48,900 --> 00:01:51,944
- ねえ、私は神への恐れを込めました
彼の中で、大丈夫？
49
00:01:51,945 --> 00:01:54,155
5時までには終わるよ。
- おお。
50
00:01:54,156 --> 00:01:57,116
- ルナ、私の救世主。
314号室は爆破中だ。
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
- もちろんです。
52
00:01:58,160 --> 00:01:59,660
私たちが問題に陥っていることは分かっていた
53
00:01:59,661 --> 00:02:01,704
3番目にすぐに
疎遠になっていた子供が現れた。
54
00:02:01,705 --> 00:02:03,497
[笑い]
55
00:02:03,498 --> 00:02:05,333
- 抗生物質を処方しました
彼の肺炎のために
56
00:02:05,334 --> 00:02:07,251
そしてセラピー
残りの人々のために。
57
00:02:07,252 --> 00:02:08,918
- 確かに
彼らはそれを正しく理解するでしょう。
58
00:02:08,919 --> 00:02:10,504
- うーん、うーん。
- [笑い]
59
00:02:10,505 --> 00:02:12,465
会ったことはないと思います。
- 右。
60
00:02:12,466 --> 00:02:14,800
オリバー・アシュトン
こちらは私の夫、ウェイドです。
61
00:02:14,801 --> 00:02:16,594
- はじめまして。
- 初めまして。
62
00:02:16,595 --> 00:02:18,012
あなたを見たことがないと思います
前はこの辺で。
63
00:02:18,013 --> 00:02:19,472
- はい、まだ始まったばかりです
数か月前。
64
00:02:19,473 --> 00:02:21,265
最後を過ごした
5年間勤務
65
00:02:21,266 --> 00:02:23,517
国境なき医師団のために。
- 高貴です。
66
00:02:23,518 --> 00:02:25,895
- 比べものにならない
あなたが毎日行うことに対して。
67
00:02:25,896 --> 00:02:27,772
査定を行っております。
68
00:02:27,773 --> 00:02:30,733
314 が私に尋ねたら、伝えてください
ツイスターにやられてしまった。
69
00:02:30,734 --> 00:02:33,277
-(笑)
70
00:02:33,278 --> 00:02:35,529
- うーん、いい奴だ。
71
00:02:35,530 --> 00:02:37,490
- 彼は私たち全員に目を向けさせます
成績不振者のような。
72
00:02:37,491 --> 00:02:38,783
-うーん。
73
00:02:38,784 --> 00:02:41,035
- ご乗車いただきありがとうございました
そして私の車を引き取ってくれたことに対して、
74
00:02:41,036 --> 00:02:43,537
どちらをすべきか
おそらく今すぐに行って、
75
00:02:43,538 --> 00:02:46,290
さもないと彼は私たちを責めるだろう
今日はそれが終わらない。
76
00:02:46,291 --> 00:02:48,335
[笑い]
うーん。
77
00:02:53,465 --> 00:02:56,009
[車のビープ音]
78
00:03:00,013 --> 00:03:01,806
【エンジンが回転する】
79
00:03:01,807 --> 00:03:04,016
[テスキー・ブラザーズ]
「キャリー・ユー」はステレオで再生されます]
80
00:03:04,017 --> 00:03:06,519
- ♪ 遠すぎました ♪
81
00:03:06,520 --> 00:03:08,145
- ♪ ああ♪
82
00:03:08,146 --> 00:03:11,899
- ♪ 走り続けます ♪
83
00:03:11,900 --> 00:03:13,734
♪あなたを連れて行きます♪
84
00:03:13,735 --> 00:03:16,445
♪ああ♪
85
00:03:16,446 --> 00:03:19,615
♪ ♪
86
00:03:19,616 --> 00:03:21,450
- 聞いて、ノーランと私は
方法についての考え
87
00:03:21,451 --> 00:03:23,327
今後マイルを訓練するためです。
- 保管しておいてください。
88
00:03:23,328 --> 00:03:25,079
あなたたち二人にはチャンスがありました。
- ナイラ--
89
00:03:25,080 --> 00:03:27,289
- 何を言うつもりですか
私がまだ知らないということですか？
90
00:03:27,290 --> 00:03:29,083
彼はカウボーイです
彼が不安だから？
91
00:03:29,084 --> 00:03:31,293
それは――それは明らかだった
初日に私たちの何人かに。
92
00:03:31,294 --> 00:03:32,837
今、彼はめちゃくちゃになっています
93
00:03:32,838 --> 00:03:35,631
誰がストリートに繰り出すのか
間違いを犯すのがとても怖い
94
00:03:35,632 --> 00:03:38,509
彼はパニックになって固まってしまうだろう
アドレナリンが出る瞬間。
95
00:03:38,510 --> 00:03:40,845
いいえ、グラフを作成します
自分のコース。
96
00:03:40,846 --> 00:03:43,681
ありがとう。
97
00:03:43,682 --> 00:03:46,851
- [ため息]
- 彼女はうまく対処できたと思います。
98
00:03:46,852 --> 00:03:50,229
[エレベーターのベルの音]
99
00:03:50,230 --> 00:03:53,149
朝。
- 何？
100
00:03:53,150 --> 00:03:55,693
- おはようと言いました。
ここで降りるつもりだったのか？
101
00:03:55,694 --> 00:03:57,820
- えーっと...
102
00:03:57,821 --> 00:03:59,405
いいえ、タスクフォースフロアです。
103
00:03:59,406 --> 00:04:01,407
ごめんなさい、私はただ
少し気が散った。
104
00:04:01,408 --> 00:04:03,742
- 大丈夫ですか？
- [ため息]
105
00:04:03,743 --> 00:04:06,163
そうだね。
ええ、ええと、わかりません。
106
00:04:08,498 --> 00:04:10,666
ルナの車の中でこれを見つけました。
107
00:04:10,667 --> 00:04:12,918
そしてペア
派手なメンズ サングラスのセットです。
108
00:04:12,919 --> 00:04:14,962
- それは違います
必然的に何かを意味します。
109
00:04:14,963 --> 00:04:16,338
- いいえ、もちろん違います。
110
00:04:16,339 --> 00:04:18,756
- 私は -- 確かに
それは何の意味もありません。
111
00:04:18,757 --> 00:04:20,593
- ええ、ええ。
112
00:04:20,594 --> 00:04:22,929
ただ、ええと、あなたは今までただ、ええと--
[エレベーターのベルの音]
113
00:04:24,890 --> 00:04:26,640
気にしないでください。
114
00:04:26,641 --> 00:04:28,267
- 先生、もしよろしければ。
115
00:04:28,268 --> 00:04:30,769
2つの道があります
ここで取ることができます。
116
00:04:30,770 --> 00:04:31,896
1つ目は...
117
00:04:31,897 --> 00:04:33,397
妻と話してください。
118
00:04:33,398 --> 00:04:36,066
可能性はある
とても簡単な説明。
119
00:04:36,067 --> 00:04:38,652
2つ目は…
120
00:04:38,653 --> 00:04:39,945
ご存知のとおり、スヌープ。
121
00:04:39,946 --> 00:04:42,573
最初のものを強くお勧めします。
122
00:04:42,574 --> 00:04:44,367
- ありがとう。
123
00:04:51,458 --> 00:04:54,293
- ちょうど私に会わなければならなかったのですが、
それとも問題があるのでしょうか？
124
00:04:54,294 --> 00:04:56,128
- あなたのお母さん。
- [ため息]
125
00:04:56,129 --> 00:04:57,421
さて、彼女は何をしたのでしょうか？
126
00:04:57,422 --> 00:04:59,798
- そうですね、行ったことはありませんか？
グループチャットをフォローしていますか？
127
00:04:59,799 --> 00:05:01,175
- いいえ、そのことはミュートしました
128
00:05:01,176 --> 00:05:02,927
セットアップした瞬間に
私たち3人にとって。
129
00:05:02,928 --> 00:05:04,011
- ティム。
- 知っている。
130
00:05:04,012 --> 00:05:05,805
問題があります
コミュニケーションで。
131
00:05:05,806 --> 00:05:07,097
- これは面白くありません。
132
00:05:07,098 --> 00:05:09,266
あなたのお母さんは私たちに11回テキストメッセージを送りました
過去 1 時間で、
133
00:05:09,267 --> 00:05:11,602
そしてあなたは無線で沈黙している、
だから私は答えなければなりません。
134
00:05:11,603 --> 00:05:13,729
-いいえ、本当にそうではありません。
- えと--
135
00:05:13,730 --> 00:05:16,106
-そうではありません。それはあなたの仕事ではありません
沈黙を埋めるために。
136
00:05:16,107 --> 00:05:18,234
実際、やめた方が早いほど、
137
00:05:18,235 --> 00:05:20,236
彼女が見捨てるのが早ければ早いほど
スレッド
138
00:05:20,237 --> 00:05:21,987
そして送信をやめる
ぼやけた写真
139
00:05:21,988 --> 00:05:24,240
人間関係クイズの
古い雑誌「コスモ」より
140
00:05:24,241 --> 00:05:25,699
彼女は横たわっています。
141
00:05:25,700 --> 00:05:28,494
- フォローしているんですね
スレッド。
142
00:05:28,495 --> 00:05:30,788
- 1つか2つ見たことがあるかもしれません。
- うーん、うーん。
143
00:05:30,789 --> 00:05:32,206
- 彼女にテキストメッセージを送ります、いいですか？
144
00:05:32,207 --> 00:05:34,041
それはあなたが背負うべき体重ではありません。
145
00:05:34,042 --> 00:05:37,002
彼女は私のお母さんです。
- わかった。ありがとう。
146
00:05:37,003 --> 00:05:39,255
私が尋ねるのはそれだけです。
- うん。うーん、うーん。
147
00:05:39,256 --> 00:05:42,258
[エネルギッシュな音楽]
148
00:05:42,259 --> 00:05:44,635
♪ ♪
149
00:05:44,636 --> 00:05:47,638
- ああ、やあ、こんにちは。
ハーパー刑事。
150
00:05:47,639 --> 00:05:50,015
ああ、どれだけ興奮したか言いたい
私はあなたと一緒にトレーニングすることになっています。
151
00:05:50,016 --> 00:05:52,268
- ニックネームが欲しい
「尻キッサー」になるには？
152
00:05:52,269 --> 00:05:54,270
- いいえ、奥様。
- その後、アプローチを再考してください。
153
00:05:54,271 --> 00:05:56,647
[鼻を鳴らして]
- はい、奥様。
154
00:05:56,648 --> 00:05:59,149
[うめき声]
155
00:05:59,150 --> 00:06:00,442
- それで、あなたの目標は何ですか？
156
00:06:00,443 --> 00:06:02,486
今後6か月間
トレーニングの？
157
00:06:02,487 --> 00:06:03,946
- 私の間違いから学びましょう。
158
00:06:03,947 --> 00:06:06,907
自分自身を取得しないようにしてください
私には対処できない状況で。
159
00:06:06,908 --> 00:06:09,118
- それで安全策を講じますか？
160
00:06:09,119 --> 00:06:11,620
- あと 1 つ失敗です
跳ね返されることから。
161
00:06:11,621 --> 00:06:14,873
どうすればいいでしょうか？
162
00:06:14,874 --> 00:06:21,673
♪ ♪
163
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
- さて、これで
今日はどうなるだろう。
164
00:06:27,304 --> 00:06:30,681
あなたがTOです。
私は新人です。
165
00:06:30,682 --> 00:06:32,224
- 理解できない。
166
00:06:32,225 --> 00:06:34,602
- あなたが私に仕事を教えてくれるでしょう
まるで初日の新人であるかのように
167
00:06:34,603 --> 00:06:36,562
そして主導権を握る
電話を受けるたびに、
168
00:06:36,563 --> 00:06:38,063
そしてシフトの終わりに、
169
00:06:38,064 --> 00:06:40,774
かどうかは私が決めます
あなたには私の努力の価値があります。
170
00:06:40,775 --> 00:06:44,653
- はい、奥様--
それとも「ブート」と言うべきでしょうか？
171
00:06:44,654 --> 00:06:46,614
私はただ固執するつもりです
奥様と一緒に。
172
00:06:46,615 --> 00:06:48,073
- うーん、うーん。
【エンジンが回転する】
173
00:06:48,074 --> 00:06:50,743
[車のクラクションが鳴る]
- これはいいですね。
174
00:06:50,744 --> 00:06:52,828
ご存知のように、また一緒に戻って、
プレッシャーなしで
175
00:06:52,829 --> 00:06:54,330
評価されるということ。
176
00:06:54,331 --> 00:06:58,709
本当にさせてもらえます
私の異常な旗がはためきます。
177
00:06:58,710 --> 00:07:02,755
いいえ、いいえ、そうではありません-そうではありません
変な旗のようなものを持っています。
178
00:07:02,756 --> 00:07:05,007
いや、隠してないよ
異常な議題がここにある。
179
00:07:05,008 --> 00:07:06,467
- うーん。
- うん。
180
00:07:06,468 --> 00:07:09,178
- 心配しないで。
あなたの変人は私と一緒にいて安全です。
181
00:07:09,179 --> 00:07:11,597
- 待って、何？
ああ、なるほど。
182
00:07:11,598 --> 00:07:14,725
いや、いや、でも真剣に、
私にはフリークレットはありません。
183
00:07:14,726 --> 00:07:18,938
- 7-アダム-15、2-11
サン ビセンテ 47163 番地
184
00:07:18,939 --> 00:07:20,940
- それをコピーしてください。
応答を見せてください。
185
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
やれよ、スーパーフリーク。
186
00:07:22,067 --> 00:07:25,194
[サイレンが鳴り響く]
187
00:07:25,195 --> 00:07:28,656
[ファンキーな音楽]
188
00:07:28,657 --> 00:07:32,953
♪ ♪
189
00:07:36,247 --> 00:07:39,792
[緊迫した音楽]
190
00:07:39,793 --> 00:07:46,548
♪ ♪
191
00:07:46,549 --> 00:07:48,218
警察！
192
00:07:51,429 --> 00:07:52,722
警察！
193
00:08:03,984 --> 00:08:07,444
警察。
- もう終わりですか？
194
00:08:07,445 --> 00:08:11,240
- そうだ、出てきてはどうだろうか
どこで会えますか？
195
00:08:11,241 --> 00:08:13,158
- 私たちはただでした
撮影の途中で
196
00:08:13,159 --> 00:08:15,244
二人の男のとき
銃を持って入ってきた、
197
00:08:15,245 --> 00:08:17,496
私たちの装備をすべて盗み、
そしてその場を撃ち抜きました。
198
00:08:17,497 --> 00:08:19,581
- さて、何の撮影ですか？
- ミニオンのエロチカ。
199
00:08:19,582 --> 00:08:21,000
- ザック、時間じゃないよ。
- ごめん。
200
00:08:21,001 --> 00:08:23,001
- それはドロップアウトTVと呼ばれています。
201
00:08:23,002 --> 00:08:24,795
私たちはショーをします
即興コメディをベースにしています。
202
00:08:24,796 --> 00:08:26,255
私は会社を所有しています。
- ああ、彼は行きます。
203
00:08:26,256 --> 00:08:27,673
彼はその場所の所有者です。
彼はその場所の所有者です。
204
00:08:27,674 --> 00:08:29,007
- アンナ --
205
00:08:29,008 --> 00:08:30,509
- たとえば、
奇妙な力関係、
206
00:08:30,510 --> 00:08:32,385
でも、私たちは友達です、
しかし彼は私たちの上司です。
207
00:08:32,386 --> 00:08:33,887
- ジェイコブ、君たちは行動する
まるで自分に執着しているかのように。
208
00:08:33,888 --> 00:08:35,723
- 分かった、それでいい？
順調に進みますか？
209
00:08:35,724 --> 00:08:38,267
- 疑わしい。申し訳ありませんが、いいえ。
ごめん。しません。
210
00:08:38,268 --> 00:08:40,185
- そうですね、私はそう思います
ここから進む道
211
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
証人陳述を行うことです
それぞれから…
212
00:08:41,855 --> 00:08:43,105
別に。
- うーん、うーん。
213
00:08:43,106 --> 00:08:46,066
- そして、あなたは置くことができます
手を下げてください。
214
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
- ああ、神に感謝します。
- ふぅ。
215
00:08:47,277 --> 00:08:48,944
- わかりました、
あなた自身の言葉で言えば、
216
00:08:48,945 --> 00:08:50,946
何が起こったのか教えてください。
- うわー、分かった、そうだね。
217
00:08:50,947 --> 00:08:52,948
ええと、私は最初にコメディに興味を持ちました
218
00:08:52,949 --> 00:08:55,659
いじめられた後
中学生のとき。
219
00:08:55,660 --> 00:08:58,078
- さて、どこにいたの？
強盗はいつ起こったのですか？
220
00:08:58,079 --> 00:08:59,747
- 閣下、
記録を見せてください
221
00:08:59,748 --> 00:09:01,832
それが私であるはずがない、と
私はスタジオにいたから
222
00:09:01,833 --> 00:09:03,584
犯罪が起こったとき。
- まあ、ここは法廷ではありません。
223
00:09:03,585 --> 00:09:05,294
あなたは証人です、
容疑者ではありません。
224
00:09:05,295 --> 00:09:06,670
- コミットできたかもしれない
犯罪。
225
00:09:06,671 --> 00:09:08,380
そうなったかもしれない、
共謀しているようなものです。
226
00:09:08,381 --> 00:09:09,590
- そうだったんですか？
227
00:09:09,591 --> 00:09:11,091
- あなたが言ったと思った
私は容疑者ではありませんでした。
228
00:09:11,092 --> 00:09:12,801
さて、あなたは私を緊張させています。
私が犯罪を犯しました。
229
00:09:12,802 --> 00:09:14,428
いいえ、そうではありませんでした。
パニックになっています。パニックになっています。
230
00:09:14,429 --> 00:09:16,680
- そうだ、負けたなんて信じられない
今日撮影したすべての映像。
231
00:09:16,681 --> 00:09:18,348
おそらくある程度はやったと思います
私のベストの、
232
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
最も重要な仕事
私のキャリアの。
233
00:09:19,893 --> 00:09:22,102
私のデイム・ジュディのお尻の穴のビット
殺された。
234
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
- 容疑者たちは
アクセントがある
235
00:09:23,480 --> 00:09:25,939
または何か特徴的な
声質？
236
00:09:25,940 --> 00:09:28,859
- そうですね、アクセントというと、
つまり...みたいな？
237
00:09:28,860 --> 00:09:31,069
[イギリス訛り] やあ、私は男です
バーミンガム出身です！
238
00:09:31,070 --> 00:09:32,321
私はあなたの場所を奪うためにここにいます！
239
00:09:32,322 --> 00:09:34,323
【普通の声】
それとも、もしかしたら、彼はそうだったかもしれません...
240
00:09:34,324 --> 00:09:36,158
[アパラチアアクセント]
アパラチアのヒルビリー
241
00:09:36,159 --> 00:09:38,202
副鼻腔炎を伴う。
242
00:09:38,203 --> 00:09:39,745
- 答えることを約束します
あなたの質問、
243
00:09:39,746 --> 00:09:41,413
でもちょっと聞いてもいいですか
まず何か？
244
00:09:41,414 --> 00:09:42,414
- いいえ。
- わかりました。
245
00:09:42,415 --> 00:09:43,999
だから、必要なのは、例えば、
定期的な、
246
00:09:44,000 --> 00:09:45,417
面白くない人の意見
これの。
247
00:09:45,418 --> 00:09:47,336
どのバージョンが面白いですか?
248
00:09:47,337 --> 00:09:49,338
努力している男
追悼の意を表するために、
249
00:09:49,339 --> 00:09:50,839
でも彼はくしゃみを我慢している、
250
00:09:50,840 --> 00:09:52,424
あるいは追悼の意を表している男性、
251
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
しかし彼は攻撃されている
目に見えない白鷺によって？
252
00:09:54,511 --> 00:09:56,386
そしてまだ答えないでください。
見せてあげなければなりません。
253
00:09:56,387 --> 00:09:58,263
- [ドラキュラの真似]
もしかしたら彼は吸血鬼だったのかもしれない…
254
00:09:58,264 --> 00:10:00,057
[オーストラリア訛りあり]
ダウンアンダーから...
255
00:10:00,058 --> 00:10:02,267
[ドラキュラの真似をして] 誰、えっと--
本当にひどい不安を抱えている人。
256
00:10:02,268 --> 00:10:04,937
あなたの血を吸いたい
でも少し怖いです。
257
00:10:04,938 --> 00:10:07,231
- ああ、それは一種ですね
私に戻ってきます。
258
00:10:07,232 --> 00:10:08,357
- 容疑者のナンバープレートは？
259
00:10:08,358 --> 00:10:10,275
- いいえ、
私のデイム・ジュディのお尻の穴。
260
00:10:10,276 --> 00:10:12,486
本気でやってもいいですか？
逃げられないように急いで？
261
00:10:12,487 --> 00:10:15,364
ああ、あなたのボディカメラに私を録画してください
そしてそれを私にテキストで送ってください。
262
00:10:15,365 --> 00:10:17,074
- それから
ドロップアウトTV始めました。
263
00:10:17,075 --> 00:10:19,618
また質問は何でしたか？
- [深呼吸]
264
00:10:19,619 --> 00:10:21,578
- やあ、こんにちは。分かりません
これがどれほど役立つか、
265
00:10:21,579 --> 00:10:23,580
しかし強盗の一人が
財布を落としたに違いない
266
00:10:23,581 --> 00:10:25,666
彼らが強盗をしていたとき
コントロールルーム。
267
00:10:25,667 --> 00:10:28,085
- 待って、私はあなたのことを知っています。
ああ、あなたはドローンの子供です！
268
00:10:28,086 --> 00:10:30,879
ダックス。ダン。
- ダッシュしますが、十分近いです。
269
00:10:30,880 --> 00:10:33,340
- 彼はあなたにドローンを使わせてくれたのですか？
彼は私にはっきりと「ノー」と言った。
270
00:10:33,341 --> 00:10:35,259
- わかりました、そう、あなたはそうしたかったのですね
ライヒ氏の裏庭で映画を撮る
271
00:10:35,260 --> 00:10:37,427
ヨガをしている
脅迫目的のため。
272
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
行ったのは私だけでしょうか
人事会議に？
273
00:10:39,222 --> 00:10:41,181
- 人事部はいますか？
- 人事会議はありましたか？
274
00:10:41,182 --> 00:10:43,642
- 身元調査が必要です
マーク・ワイアットについて。
275
00:10:43,643 --> 00:10:45,352
- 動いているのかと思った
お母さんと一緒にベガスへ。
276
00:10:45,353 --> 00:10:47,813
- ええと、それはうまくいきませんでした
それで私たちはLAに引っ越しました。
277
00:10:47,814 --> 00:10:49,898
母がいつも望んでいた
ハンドモデルになるには、
278
00:10:49,899 --> 00:10:52,025
それもそうなっている
ご想像のとおり。
279
00:10:52,026 --> 00:10:53,777
それでアルバイトをしたんです
この狂人たちと――
280
00:10:53,778 --> 00:10:55,404
素敵な人たち――
281
00:10:55,405 --> 00:10:57,322
その間、ええと、卒業を待ちます
高校。
282
00:10:57,323 --> 00:10:59,575
- 容疑者、マーク・ワイアット、
前例があります--
283
00:10:59,576 --> 00:11:02,327
暴行と公共のヌード。
- 同時に？
284
00:11:02,328 --> 00:11:04,371
それはどのようなものでしょうか？
- ずっと考えてたんです。
285
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
気がするのは――
- いやいやいや、刀だよ。
286
00:11:06,708 --> 00:11:09,168
- わかりました、
私たちは彼を迎えに行きます、
287
00:11:09,169 --> 00:11:11,420
ご連絡させていただきます。
288
00:11:11,421 --> 00:11:13,755
幸運がたくさんあります。
289
00:11:13,756 --> 00:11:15,967
- [うめき声]
- ピュー、ピュー！
290
00:11:19,095 --> 00:11:23,640
- えーっと、6つのルールを教えてください
交通停止の。
291
00:11:23,641 --> 00:11:25,893
[警察のスキャナーの音が鳴る
そして悲鳴を上げる]
292
00:11:25,894 --> 00:11:28,437
なぜそんなことをしたのですか？
293
00:11:28,438 --> 00:11:30,772
- 私の訓練担当者です
巡査に理由を尋ねる
294
00:11:30,773 --> 00:11:32,399
聞くだろう
警察のスキャナー
295
00:11:32,400 --> 00:11:33,734
ただ待つだけではなく
派遣の電話用ですか？
296
00:11:33,735 --> 00:11:35,736
- 私は推測する。
297
00:11:35,737 --> 00:11:37,988
- 新人を評価するときは、
訓練士官
298
00:11:37,989 --> 00:11:40,490
彼らがどう反応するか見てみたい
さまざまなシナリオに対応します。
299
00:11:40,491 --> 00:11:43,410
探している新人と
トラブルに巻き込まれること、
300
00:11:43,411 --> 00:11:46,496
彼らが選んだ通話
例示することができる。
301
00:11:46,497 --> 00:11:49,666
- 武装容疑者が遺棄されたばかり
彼の車は高速道路を走っています。
302
00:11:49,667 --> 00:11:51,335
彼は撃っています!気をつけて！
彼は走っています!
303
00:11:51,336 --> 00:11:53,170
足を追って！
ベネディクトに乗って東へ向かいます!
304
00:11:53,171 --> 00:11:55,422
- 私たちをその通話に加えてください。
うーん。
305
00:11:55,423 --> 00:11:58,550
[不明瞭なおしゃべり
警察無線で]
306
00:11:58,551 --> 00:12:01,762
研修生、なぜ私たちは望まないのですか
その呼びかけに応えるには？
307
00:12:01,763 --> 00:12:04,181
- 電話をかけるまでの移動時間
約15分です。
308
00:12:04,182 --> 00:12:06,975
発砲コールとは、
利用可能なすべてのユニット
309
00:12:06,976 --> 00:12:09,519
エリア内で対応させていただきます。
310
00:12:09,520 --> 00:12:12,481
最終入荷分として、
私たちはその行動を見逃してしまう可能性が高い
311
00:12:12,482 --> 00:12:14,483
そして探すという任務を負う
シェルケーシング用
312
00:12:14,484 --> 00:12:17,861
暑い太陽の中で
次の5時間。
313
00:12:17,862 --> 00:12:21,448
- 右。
つまり、ええと、良い答えです。
314
00:12:21,449 --> 00:12:23,242
もっと近いところを探してみましょう。
315
00:12:23,243 --> 00:12:25,744
- すべてのユニット、サイレントアラーム
リンカーン銀行および信託所
316
00:12:25,745 --> 00:12:27,287
2-11 が進行中です。
317
00:12:27,288 --> 00:12:29,831
- 銀行強盗。くそー、
私たちはそれを取るつもりですよね？
318
00:12:29,832 --> 00:12:31,833
- はい、先生。けれども--
- あ、でも何？
319
00:12:31,834 --> 00:12:34,378
- 思慮深いTO
彼の新人に知らせるかもしれない
320
00:12:34,379 --> 00:12:37,589
ほとんどの銀行強盗は
数分で測定できます。
321
00:12:37,590 --> 00:12:39,925
そして、私たちの距離が近いことを考えると、
そして近くにいるユニットは、
322
00:12:39,926 --> 00:12:42,803
集中するのが賢明かもしれない
323
00:12:42,804 --> 00:12:46,974
銀行強盗の可能性について
逃げ道と迎撃。
324
00:12:46,975 --> 00:12:48,767
- 彼らが管理する場合
逃げる
325
00:12:48,768 --> 00:12:51,186
警察が到着する前に――賢明だ。
326
00:12:51,187 --> 00:12:53,730
- それで彼らがたどる道は
逃げることは…
327
00:12:53,731 --> 00:12:56,692
- 彼らは向かうだろう
10/110高速道路交換用
328
00:12:56,693 --> 00:12:59,111
そしてその中で迷子になってみてください
ロサンゼルスの交通の混乱。
329
00:12:59,112 --> 00:13:01,405
- つまり、彼らは
車で上らなければなりません...
330
00:13:01,406 --> 00:13:03,031
- ジョージアストリート。
331
00:13:03,032 --> 00:13:06,326
[サイレンが鳴り響く]
332
00:13:06,327 --> 00:13:09,329
[エネルギッシュな音楽]
333
00:13:09,330 --> 00:13:13,709
♪ ♪
334
00:13:13,710 --> 00:13:16,337
[タイヤのきしむ音]
335
00:13:19,590 --> 00:13:21,550
手！
手を見せてください！
336
00:13:21,551 --> 00:13:25,846
- [泣き声]
お願いします。
337
00:13:25,847 --> 00:13:28,432
[泣き叫ぶ声が続く]
338
00:13:28,433 --> 00:13:30,976
助けてください。
彼女は死にかけていると思います。
339
00:13:30,977 --> 00:13:34,479
[サイレンが近づいてくる]
340
00:13:34,480 --> 00:13:36,190
彼女は死にかけていると思います。
341
00:13:40,945 --> 00:13:43,030
- わかりました、あります
GSWの犠牲者は2名。
342
00:13:43,031 --> 00:13:45,866
患者番号 1、GSW の
左上腹部、
343
00:13:45,867 --> 00:13:47,784
今はかなり膨張してしっかりしています。
344
00:13:47,785 --> 00:13:49,745
致命的に不安定、
推奨または統計。
345
00:13:49,746 --> 00:13:52,080
- 私は彼らと一緒にいます。
- そうですね。
346
00:13:52,081 --> 00:13:54,291
これについて調べていますか？
- いいえ、そうです。
347
00:13:54,292 --> 00:13:57,169
- それは甘いですが、あなたはそうです
ホットショットの探偵。
348
00:13:57,170 --> 00:13:59,755
私はただの卑劣な人間です
巡回警察官。
349
00:13:59,756 --> 00:14:02,883
- あなたはまだ刑事です。
でもあなたの言い分は分かります。
350
00:14:02,884 --> 00:14:05,343
どちらかが言及しましたか
3人目の銀行強盗？
351
00:14:05,344 --> 00:14:07,679
- ええと、いいえ。
あるとは知りませんでした。
352
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
- はい、警備員が言いました
そのうちの3つがありました、
353
00:14:09,307 --> 00:14:10,599
全員が仮面をかぶって武装している。
354
00:14:10,600 --> 00:14:12,434
3人目の強盗が消えた
撮影が始まったとき。
355
00:14:12,435 --> 00:14:14,436
低く寝ていたに違いない
他の二人が逃げ出すと、
356
00:14:14,437 --> 00:14:16,396
それからこっそり逃げた
その後は混乱に陥る。
357
00:14:16,397 --> 00:14:17,856
私たちは引っ張っています
今の防犯映像。
358
00:14:17,857 --> 00:14:21,485
うまくいけば、前に取得できます
そしてマスクを外した後。
359
00:14:21,486 --> 00:14:22,944
新人さんはどうですか？
360
00:14:22,945 --> 00:14:25,197
- うーん、まだわかりません。
361
00:14:25,198 --> 00:14:27,407
- 彼を跳ね返せないことはわかっていますよね
番組からですよね？
362
00:14:27,408 --> 00:14:29,534
- 何？
楽しみにしていました。
363
00:14:29,535 --> 00:14:31,703
- 彼だけじゃない
評価されてるよ、ナイラ。
364
00:14:31,704 --> 00:14:33,914
勝利で構成される必要がある
パトロールに戻っている間に。
365
00:14:33,915 --> 00:14:35,624
新人を解雇する
損失とみなされますが、
366
00:14:35,625 --> 00:14:37,876
そしてIAに理由を与えることはできません
もっと罰するために
367
00:14:37,877 --> 00:14:40,004
あるいは、さらに悪いことに、あなたを解雇することになります。
368
00:14:42,215 --> 00:14:43,673
[灰色のため息]
- ああ、中尉。
369
00:14:43,674 --> 00:14:45,550
- おい。
えー、大丈夫ですか？
370
00:14:45,551 --> 00:14:47,177
つまり、ユニフォーム以外のことです。
371
00:14:47,178 --> 00:14:49,304
- はい、捕まえました
銀行強盗の容疑者二人。
372
00:14:49,305 --> 00:14:51,139
ペンがそこにいる
彼らを見守っている
373
00:14:51,140 --> 00:14:52,516
彼らが準備をしている間に
手術用に。
374
00:14:52,517 --> 00:14:54,184
- ルナに会いに来たの？
375
00:14:54,185 --> 00:14:55,268
- はい、行きます
彼女をランチに連れて行きます。
376
00:14:55,269 --> 00:14:57,479
- ああ、それは甘いですね。
- それは甘いですね。
377
00:14:57,480 --> 00:14:59,106
[笑い]
- そうですね。
378
00:14:59,107 --> 00:15:01,650
すみません。
379
00:15:01,651 --> 00:15:04,361
[笑い]
380
00:15:04,362 --> 00:15:06,571
[ドラマチックな音楽]
381
00:15:06,572 --> 00:15:08,281
ルナ。
382
00:15:08,282 --> 00:15:10,325
- おい、ここで何をしているんだ？
383
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
- 取ろうと思った
妻が昼食へ。
384
00:15:12,328 --> 00:15:14,830
- ああ、それはとても甘いですね、
でもオリバー
385
00:15:14,831 --> 00:15:17,499
これから評価をしようとしているところですが、
そして私も同行します
386
00:15:17,500 --> 00:15:19,751
患者擁護者がいる場合に備えて
疑問が出てきます。
387
00:15:19,752 --> 00:15:21,002
- あなたも参加できます。
388
00:15:21,003 --> 00:15:23,004
でもそうなるだろう
体液がもっとたくさん
389
00:15:23,005 --> 00:15:25,549
普通の人よりも
一日以内に見たいです。
390
00:15:25,550 --> 00:15:27,676
- 驚くでしょうね
警官が一日に見たもの。
391
00:15:27,677 --> 00:15:29,553
- 良い点ですね。
392
00:15:29,554 --> 00:15:31,388
- 遅すぎるはずはないよ。
393
00:15:31,389 --> 00:15:33,306
夕食に行きませんか?
394
00:15:33,307 --> 00:15:34,724
- デートをしないでください
維持することはできません。
395
00:15:34,725 --> 00:15:36,309
- 保管できます。
396
00:15:36,310 --> 00:15:37,936
- 本気ですか？
- はい。
397
00:15:37,937 --> 00:15:39,729
- わかりました、大丈夫です。
398
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
- 本当に甘かったです
あなたは私を昼食に連れて行きに来ました。
399
00:15:42,692 --> 00:15:46,278
- ええと、見て、ルナ、ええと--
[エレベーターのベルの音]
400
00:15:46,279 --> 00:15:48,363
- やあ、私たちは――助けが必要なんです。
401
00:15:48,364 --> 00:15:50,157
- 推測させてください。
あなたはくっついています。
402
00:15:50,158 --> 00:15:52,117
- そう言いますね
それがよく起こるように。
403
00:15:52,118 --> 00:15:53,326
- あなたが知っている以上のものです。
404
00:15:53,327 --> 00:15:54,995
- ここまで車で来たんですか？
405
00:15:54,996 --> 00:15:56,538
- そうですね、私たちはバスに乗りませんでした。
406
00:15:56,539 --> 00:15:59,458
- やあ、仕方ないね
しかし気づくために
407
00:15:59,459 --> 00:16:02,294
手の位置によって
あなたが婚約していたことを
408
00:16:02,295 --> 00:16:05,005
家庭内紛争で
ベタベタになった。
409
00:16:05,006 --> 00:16:06,298
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
410
00:16:06,299 --> 00:16:09,718
ああ、彼女はただ愛撫していただけだ
私の顔。
411
00:16:09,719 --> 00:16:11,344
- 彼女の首を絞めている間？
412
00:16:11,345 --> 00:16:14,097
- ええと、すべてが窒息するわけではありません
非合意です。
413
00:16:14,098 --> 00:16:15,682
- はぁ。
- 医者に診てもらいに行きます。
414
00:16:15,683 --> 00:16:18,560
- 待って、待って、待って、あの--
415
00:16:18,561 --> 00:16:22,189
- そこで教えてください
手に接着剤ではありません。
416
00:16:22,190 --> 00:16:24,357
- できればいいのですが。
- [ため息]
417
00:16:24,358 --> 00:16:27,360
[明るい音楽]
418
00:16:27,361 --> 00:16:31,114
♪ ♪
419
00:16:31,115 --> 00:16:33,867
[窓をノックする]
420
00:16:33,868 --> 00:16:37,121
[遠くでブザーが鳴り響く]
421
00:16:39,916 --> 00:16:42,335
[ブラインドが鳴る]
422
00:16:44,837 --> 00:16:46,588
- [舌打ち、うめき声]
[行トリル]
423
00:16:46,589 --> 00:16:49,383
[携帯電話が振動する]
424
00:16:51,511 --> 00:16:52,886
- なぜできないのですか
ここに来るだけですか？
425
00:16:52,887 --> 00:16:54,512
- 私はあなたに怒っているからです。
426
00:16:54,513 --> 00:16:56,097
十分ではありません
忙しい一日を過ごしていること、
427
00:16:56,098 --> 00:16:57,849
ダメージコントロールを実行しなければならない
あなたの機能不全について？
428
00:16:57,850 --> 00:16:59,851
- 取ろうとしていました
私のお母さんはあなたの皿から離れました。
429
00:16:59,852 --> 00:17:02,312
- 彼女に言うことで
私に連絡しないようにするには？
430
00:17:02,313 --> 00:17:04,647
関係を持ちたい
お母さんと一緒に、
431
00:17:04,648 --> 00:17:06,691
でも何でもない
これはなりました。
432
00:17:06,692 --> 00:17:09,653
- わかりました、彼女にテキストメッセージを送ります。
- いいえ、さあ、お願いします。
433
00:17:09,654 --> 00:17:11,570
今日彼女に電話していい？
434
00:17:11,571 --> 00:17:13,449
実際の人間の会話。
435
00:17:15,451 --> 00:17:17,452
[言葉を口にする]
436
00:17:17,453 --> 00:17:19,120
- 後で。
437
00:17:19,121 --> 00:17:22,499
- [嘲笑]
438
00:17:22,500 --> 00:17:24,918
- 言っておきますが、
昨日財布を落としてしまいました。
439
00:17:24,919 --> 00:17:26,962
- ああ、都合の良いタイミングですね、
440
00:17:26,963 --> 00:17:28,338
現場で見つけたので
441
00:17:28,339 --> 00:17:30,215
武装強盗の
今朝。
442
00:17:30,216 --> 00:17:33,093
- 便利なのは
そんな怠惰なフレーミング。
443
00:17:33,094 --> 00:17:36,429
宇宙は無限です
複雑な場所。
444
00:17:36,430 --> 00:17:38,473
ご存知の通り、
あなたは自分の無知を露呈します
445
00:17:38,474 --> 00:17:40,308
偶然のように振る舞う
不可能です。
446
00:17:40,309 --> 00:17:42,561
膨大な量の物事
ある日の出来事
447
00:17:42,562 --> 00:17:44,854
セクスティリオンの数。
448
00:17:44,855 --> 00:17:46,773
- わかりました、それは
でっち上げられた数字。
449
00:17:46,774 --> 00:17:49,484
- いいえ、そうではありません。 1600億
千兆です。
450
00:17:49,485 --> 00:17:51,945
そしてそれを踏まえると
世界には人が住んでいます
451
00:17:51,946 --> 00:17:53,655
80億人以上の人々と、
452
00:17:53,656 --> 00:17:57,158
私はおそらく
かなり過小評価している。
453
00:17:57,159 --> 00:17:59,577
いや、間違いなくそうだよ
過小評価している。
454
00:17:59,578 --> 00:18:02,747
10京以上あるよ
世界の昆虫たち。
455
00:18:02,748 --> 00:18:06,293
それは10億以上です
1人あたり。
456
00:18:06,294 --> 00:18:09,254
したがって、その規模を考慮すると、
財布を失くしてしまったので、
457
00:18:09,255 --> 00:18:11,256
犯罪者がそれを拾い、
そしてそれを落とします
458
00:18:11,257 --> 00:18:13,258
犯罪現場で
ありそうもないことではない。
459
00:18:13,259 --> 00:18:15,093
統計的には、
それはほぼ当然のことです。
460
00:18:15,094 --> 00:18:17,262
- まあ、まだやるよ
あなたをラインナップに加えてください
461
00:18:17,263 --> 00:18:19,389
そして犠牲者がいるかどうかを確認してください
あなたを特定できます。
462
00:18:19,390 --> 00:18:21,474
- それは公平です。
463
00:18:21,475 --> 00:18:24,394
- それは何個ですか、えっと--
京?--
464
00:18:24,395 --> 00:18:27,314
京の昆虫
蜘蛛ですか？
465
00:18:27,315 --> 00:18:29,482
- ああ、少なくとも 1000 兆。
466
00:18:29,483 --> 00:18:31,735
53,000種ある
467
00:18:31,736 --> 00:18:33,903
どの大陸でも
南極を除いて。
468
00:18:33,904 --> 00:18:35,989
- 移動しなければならないかもしれない
南極へ。
469
00:18:35,990 --> 00:18:37,741
- でも、今日じゃないですよね？
- いいえ。
470
00:18:37,742 --> 00:18:41,119
今日はマークがどうかを確認します
ラインナップ抽選に外れます。
471
00:18:41,120 --> 00:18:44,164
[明るい音楽]
472
00:18:44,165 --> 00:18:48,126
♪ ♪
473
00:18:48,127 --> 00:18:50,420
- うーん、それはただ
映画のように...
474
00:18:50,421 --> 00:18:52,922
- うん。
- できるだけ多様性を持って。
475
00:18:52,923 --> 00:18:54,758
- チェック、テスト。
476
00:18:54,759 --> 00:18:57,677
よし、これからだ
6人のラインナップを紹介します。
477
00:18:57,678 --> 00:19:00,013
その人または複数の人々
強盗に巻き込まれた
478
00:19:00,014 --> 00:19:02,557
その中にはいるかもしれないし、いないかもしれない。
479
00:19:02,558 --> 00:19:04,851
その後、私は行きます
個別にお聞きしますと、
480
00:19:04,852 --> 00:19:06,227
誰かを認識したら。
481
00:19:06,228 --> 00:19:08,563
ただしメモを比較しないでください
482
00:19:08,564 --> 00:19:11,316
そして容疑者については話さないでください
お互いの間で。
483
00:19:11,317 --> 00:19:12,985
わかりますか？
- はい、パパ。
484
00:19:15,321 --> 00:19:17,822
- さて、その番号の男です
一人は技術者っぽい
485
00:19:17,823 --> 00:19:19,866
それは自分自身について語る
三人称では、
486
00:19:19,867 --> 00:19:21,660
そして彼はおそらくキスをするでしょう
口の中の近親者。
487
00:19:21,661 --> 00:19:22,952
[笑い]
488
00:19:22,953 --> 00:19:24,746
- スムージー！
- わかりました、待ってください。
489
00:19:24,747 --> 00:19:26,831
しかし、3番目はある種のことです
やあ、私はチャドです。
490
00:19:26,832 --> 00:19:29,292
完全に勘違いしてた
「ファイトクラブ」のメッセージ、
491
00:19:29,293 --> 00:19:30,877
そしてわかりません
なぜ私のネイティブアメリカンなのか
492
00:19:30,878 --> 00:19:32,420
ハロウィンコスチュームの
とても攻撃的です。
493
00:19:32,421 --> 00:19:34,631
- ナンバー 5 のルックス
彼が過ごすように
494
00:19:34,632 --> 00:19:36,508
彼の金曜日の夜はビールを飲みながら
プロテインパウダーをたっぷり配合。
495
00:19:36,509 --> 00:19:39,302
もしあなたがいるなら、それは一人で飲むことではありません
家の中に二匹のヘビがいます。
496
00:19:39,303 --> 00:19:40,804
- さて、皆さん。
集中してみましょう。
497
00:19:40,805 --> 00:19:42,514
つまり、これはそうあるべきです
かなり簡単です。
498
00:19:42,515 --> 00:19:45,642
ええと、皆さんは認識していますか
誰かいるのかいないのか？
499
00:19:45,643 --> 00:19:47,686
- そうですね、彼らはそうでした
全員がマスクを着用しており、
500
00:19:47,687 --> 00:19:50,188
しかし、この人たちは
基本的なサイズは同じです。
501
00:19:50,189 --> 00:19:52,816
- そうですね、そうなる気がします
男の声を認識する
502
00:19:52,817 --> 00:19:55,026
それは私たちに向かって叫びました。
- うん。
503
00:19:55,027 --> 00:19:59,406
- 一番、お願いできますか
フレーズを繰り返してください?
504
00:19:59,407 --> 00:20:02,075
- [ため息]
黙って地上に出ろ。
505
00:20:02,076 --> 00:20:03,868
- わかりました、私は感動しません
パフォーマンスと一緒に。
506
00:20:03,869 --> 00:20:05,328
使える
もう少しピザを。
507
00:20:05,329 --> 00:20:07,080
- 欲しくない
一行読んでもらうには、
508
00:20:07,081 --> 00:20:08,623
でも、例えば、
LAの100人の男たち
509
00:20:08,624 --> 00:20:10,083
that could do a better job
それよりも。
510
00:20:10,084 --> 00:20:11,751
- そこで質問です--
511
00:20:11,752 --> 00:20:13,711
can you just sort of make them
何でも言いたいことを言いますか？
512
00:20:13,712 --> 00:20:15,672
- No, they're only gonna say
what was said at the robbery.
513
00:20:15,673 --> 00:20:18,174
- [inhales sharply] You guys
thinking what I'm thinking?
514
00:20:18,175 --> 00:20:19,926
- 出場者番号 1 位、
暗唱していただけますか
515
00:20:19,927 --> 00:20:21,970
トミー・リー・ジョーンズのスピーチ
「逃亡者?」より
516
00:20:21,971 --> 00:20:23,346
- No, contestant number--
517
00:20:23,347 --> 00:20:25,515
容疑者１位は、
you do not have to do that.
518
00:20:25,516 --> 00:20:27,183
- I would like it if you did.
- 誰も求めてないよ。
519
00:20:27,184 --> 00:20:28,727
- そうしていただければ幸いです。
- やりますよ。
520
00:20:28,728 --> 00:20:30,228
- [息を呑む]
- はい。
521
00:20:30,229 --> 00:20:32,272
- 私は「逃亡者」が大好きです。
- [スムース]
522
00:20:32,273 --> 00:20:34,566
- フロアはすべてあなたのものです。
523
00:20:34,567 --> 00:20:37,068
- 私が出したいもの
皆さん一人ひとりの
524
00:20:37,069 --> 00:20:39,696
ハードターゲット検索です
どのガソリンスタンドでも、
525
00:20:39,697 --> 00:20:44,075
住居、倉庫、
農家、鶏小屋、屋外小屋、
526
00:20:44,076 --> 00:20:46,453
そしてそのエリアにある犬小屋。
527
00:20:46,454 --> 00:20:48,788
- 彼は本当に良い人だよ。
- それは本当に良いですね。
528
00:20:48,789 --> 00:20:50,415
- ブラボー！
- うん。
529
00:20:50,416 --> 00:20:52,792
-本当に良かったです。
[不明瞭なおしゃべり]
530
00:20:52,793 --> 00:20:54,878
- 化学の読み取りを見せてもらえますか
4時と2時の間でしょうか？
531
00:20:54,879 --> 00:20:56,546
- 分かった、分かった、分かった。
532
00:20:56,547 --> 00:20:59,299
これらのいずれかを認識しますか
強盗の被害者？
533
00:20:59,300 --> 00:21:00,842
- つまり、「はい」と言えば、
534
00:21:00,843 --> 00:21:02,427
彼らに言ってもらうことができますか
もっと奇妙なこと？
535
00:21:02,428 --> 00:21:03,761
- いいえ。
- キスさせてもいいですか？
536
00:21:03,762 --> 00:21:05,263
- ああ、キスさせてもいいですか？
537
00:21:05,264 --> 00:21:07,182
- キスが見える？
4時と2時の間でしょうか？
538
00:21:07,183 --> 00:21:09,434
- それは 6 に相当します。
- ああ！
539
00:21:09,435 --> 00:21:11,186
- それは奇妙です。
540
00:21:11,187 --> 00:21:13,396
瞬間接着剤は普通に剥がれる
少量のアセトンを加えて。
541
00:21:13,397 --> 00:21:14,898
覚えていますか
使ったブランドは？
542
00:21:14,899 --> 00:21:15,899
- いいえ。
- はい。
543
00:21:15,900 --> 00:21:19,444
ああ、私は、それは次のようなものだったと思います...
544
00:21:19,445 --> 00:21:20,570
耐アセトン性…
- 耐性がある --
545
00:21:20,571 --> 00:21:21,988
- ブレンドします。
546
00:21:21,989 --> 00:21:24,032
頑丈なもの。
- うん。
547
00:21:24,033 --> 00:21:25,950
- 本当に思い出せない
正確な名前。
548
00:21:25,951 --> 00:21:27,744
- さて、手術です
最後の手段です、
549
00:21:27,745 --> 00:21:30,246
しかし特定せずに
使用した接着剤そのもの、
550
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
他にどうやってか分かりません
続行します。
551
00:21:31,999 --> 00:21:33,500
誰かあなたの家に行ってもらえませんか
そしてそれを理解しますか？
552
00:21:33,501 --> 00:21:35,210
- ええと、いいえ。
553
00:21:35,211 --> 00:21:37,212
そうではありません...そうではありません。
- 喜んでやらせていただきます。
554
00:21:37,213 --> 00:21:39,589
住所を教えてください。
- いいえ、その必要はありません。
555
00:21:39,590 --> 00:21:41,424
- すごくいいですけどね。
- ああ、なんてことだ、最高に素晴らしい。
556
00:21:41,425 --> 00:21:44,177
ありがとう、ええと、でも私たちはただ--
私たちはあなたにそれを尋ねることはできませんでした。
557
00:21:44,178 --> 00:21:46,930
- 聞いてください。
あなたは私の妻に釘付けになっています。
558
00:21:46,931 --> 00:21:49,682
想定されている唯一の人
こんなに長く彼女に触れられるのは私だ、
559
00:21:49,683 --> 00:21:51,351
それで住所を教えてください...
560
00:21:51,352 --> 00:21:53,478
何かがない限り
あなたの家で
561
00:21:53,479 --> 00:21:55,522
あなたは私に見られたくないのです。
562
00:21:55,523 --> 00:21:58,733
やらなければならないこと
おそらくこれで？
563
00:21:58,734 --> 00:22:02,403
- 誓います
それが何なのか分かりません。
564
00:22:02,404 --> 00:22:04,030
- それは撃針です
ハンドガン用。
565
00:22:04,031 --> 00:22:05,782
- 何てことだ。
- クレイジー。
566
00:22:05,783 --> 00:22:07,909
- 質問は、
なぜ二人なの？
567
00:22:07,910 --> 00:22:10,079
それらで覆われていますか？
568
00:22:14,250 --> 00:22:15,792
- フィンリーは手術を終えたということですね。
569
00:22:15,793 --> 00:22:18,461
できるはずです
すぐに彼女と話すために、
570
00:22:18,462 --> 00:22:21,047
でも、あの、ガールフレンドは、
エヴァ、彼女はテーブルの上で亡くなりました。
571
00:22:21,048 --> 00:22:22,715
- くそ。
572
00:22:22,716 --> 00:22:24,801
難しい学習方法
銀行強盗をしないこと
573
00:22:24,802 --> 00:22:27,011
元グリーンベレー隊員と
警備員として働いています。
574
00:22:27,012 --> 00:22:28,263
- うん。
575
00:22:28,264 --> 00:22:30,014
- やあ、私の新人として、
576
00:22:30,015 --> 00:22:31,934
やるべきではないですか
書類は？
577
00:22:34,270 --> 00:22:36,563
そうだ、試してみなければならなかった。
- うーん、うーん。
578
00:22:36,564 --> 00:22:38,231
- わかりました、
担当者にお願いしました
579
00:22:38,232 --> 00:22:39,524
フィンリーを見守りに来てください。
580
00:22:39,525 --> 00:22:41,484
戻らなければなりません
パトロールに出ています。
581
00:22:41,485 --> 00:22:43,236
- 実は、私たちも聞かれたことがあります。
最初のランニングをする
582
00:22:43,237 --> 00:22:44,863
フィンリーにインタビューしたとき。
583
00:22:44,864 --> 00:22:47,240
ロペスは連邦当局と結びついており、
銀行の映像を調べてみると、
584
00:22:47,241 --> 00:22:49,534
理解しようとしている
3人目の強盗がどうやって逃げたのか。
585
00:22:49,535 --> 00:22:51,536
-そして彼女の元パートナーとして--
586
00:22:51,537 --> 00:22:54,038
ふ、将来のパートナー、ええと、ええと、
587
00:22:54,039 --> 00:22:55,790
彼女は信頼しています
あなたの探偵のスキル。
588
00:22:55,791 --> 00:22:57,000
- その通り。
589
00:22:57,001 --> 00:22:58,751
そして残念なことに、あなたにとっては、
590
00:22:58,752 --> 00:23:02,338
まだTOが必要です
それがどのように行われるかを見せてください。
591
00:23:02,339 --> 00:23:04,591
- 壊れないように
ここに第四の壁があり、
592
00:23:04,592 --> 00:23:06,676
でもあなたは文字通りの専門家です
容疑者を取り調べる際に、
593
00:23:06,677 --> 00:23:09,637
そして私はそうではありません。
594
00:23:09,638 --> 00:23:12,724
- なる唯一の方法
専門家がその作業を行うことになります。
595
00:23:12,725 --> 00:23:14,350
そして本能を持つ者として
596
00:23:14,351 --> 00:23:16,603
すべてを回すことです
11まで、
597
00:23:16,604 --> 00:23:19,063
見てみたいです
何かをどのように扱うか
598
00:23:19,064 --> 00:23:22,317
ニュアンスが必要です
そして繊細さ。
599
00:23:22,318 --> 00:23:25,653
[明るい音楽]
600
00:23:25,654 --> 00:23:29,324
♪ ♪
601
00:23:29,325 --> 00:23:30,783
- やあ。
- おい。
602
00:23:30,784 --> 00:23:33,494
- 彼女はどれくらい起きていますか?
- 数分。
603
00:23:33,495 --> 00:23:35,830
- 誰でも彼女に伝えてください
彼女のパートナーについて？
604
00:23:35,831 --> 00:23:38,333
- しなかったのはわかっています。
605
00:23:38,334 --> 00:23:41,502
- 一つ質問してもいいですか？
- もちろん。
606
00:23:41,503 --> 00:23:44,631
- 最悪の間違いは何ですか
そこに入ることができますか？
607
00:23:44,632 --> 00:23:47,759
- 競争にしないでください --
あなた対彼女。
608
00:23:47,760 --> 00:23:49,552
あなたたちは同じ側にいます。
609
00:23:49,553 --> 00:23:51,138
- はい、奥様、わかりました。
ありがとう。
610
00:23:54,850 --> 00:23:57,644
フィンリー、私はペン巡査です。
611
00:23:57,645 --> 00:23:59,437
こちらはハーパー刑事です。
612
00:23:59,438 --> 00:24:01,940
私たちがあなたを連れてきました。
- はい、覚えています。
613
00:24:01,941 --> 00:24:03,816
[深呼吸する]
エヴァはどうですか？
614
00:24:03,817 --> 00:24:06,361
誰も教えてくれません。
615
00:24:06,362 --> 00:24:08,154
- 申し訳ありませんが...
616
00:24:08,155 --> 00:24:09,864
彼女は手術で生き残れませんでした。
617
00:24:09,865 --> 00:24:11,367
彼女は失血しすぎていた。
618
00:24:14,536 --> 00:24:16,371
- いいえ。
619
00:24:16,372 --> 00:24:17,747
[途切れる声]
いいえ。
620
00:24:17,748 --> 00:24:19,958
なぜ彼は彼女を撃たなければならなかったのでしょうか？
621
00:24:19,959 --> 00:24:22,794
彼は彼女を撃つ必要はなかった。
私たちの銃は本物ではありませんでした。
622
00:24:22,795 --> 00:24:24,754
- でも、本物に見えました。
623
00:24:24,755 --> 00:24:27,882
人々は恐怖を感じました。
- [泣きながら]
624
00:24:27,883 --> 00:24:30,594
それは不公平です。
彼女はただ私のためだけにそれをしたのです。
625
00:24:34,932 --> 00:24:36,432
- なぜ？
626
00:24:36,433 --> 00:24:39,435
あなたの歴史を見てきました。
真っ白だよ。
627
00:24:39,436 --> 00:24:41,479
夢さえ見ることができなかった
スタンフォードに入学することについて。
628
00:24:41,480 --> 00:24:44,399
- [嘲笑]
感謝しましょう。
629
00:24:44,400 --> 00:24:47,860
知りたいのは
なぜ私たちはその銀行強盗をしたのですか？
630
00:24:47,861 --> 00:24:51,155
20万ドルの借金があるのですが、
631
00:24:51,156 --> 00:24:53,157
そしてそれは費やした後です
過去3年間
632
00:24:53,158 --> 00:24:54,951
ローンを返済しようとしています。
633
00:24:54,952 --> 00:24:57,912
今は昔よりも高くなった
私が始めたとき。
634
00:24:57,913 --> 00:25:01,124
私たちにどんな希望があったのか
幸せな共同生活の中で、
635
00:25:01,125 --> 00:25:04,877
二つの仕事を掛け持ちするだけ
かろうじて水面上に留まるには？
636
00:25:04,878 --> 00:25:07,505
- 聞いて、分かりました。
637
00:25:07,506 --> 00:25:09,757
車の中で暮らしていた
数ヶ月前までは。
638
00:25:09,758 --> 00:25:11,342
借金は冗談ではありません。
639
00:25:11,343 --> 00:25:13,261
そしてそれは影響を与える可能性があります
検察庁の様子
640
00:25:13,262 --> 00:25:16,472
あなたを起訴することを決定します。
641
00:25:16,473 --> 00:25:19,517
でももし希望が欲しいなら
寛大さの--任意--
642
00:25:19,518 --> 00:25:21,769
あなたは私たちに言う必要があります
あなたの他のパートナーは誰でしたか
643
00:25:21,770 --> 00:25:23,646
強盗の中で。
- 私とエヴァだけでした。
644
00:25:23,647 --> 00:25:26,107
- 私たちはそれがあったことを知っています
逃げた第三者。
645
00:25:26,108 --> 00:25:27,817
私たちは彼らを見つけます
結局のところ。
646
00:25:27,818 --> 00:25:30,028
- しかし、あなたにはチャンスがあります
ここで自分を助けるために。
647
00:25:30,029 --> 00:25:32,822
ぜひ受け取っていただきたいと思います。
648
00:25:32,823 --> 00:25:35,658
- 私は助ける資格がありません。
649
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
私のせいでエヴァは死んだ。
650
00:25:38,746 --> 00:25:40,788
[鼻を鳴らして]
651
00:25:40,789 --> 00:25:44,083
[暗い音楽]
652
00:25:44,084 --> 00:25:46,044
- おい、ここで何をしているんだ？
653
00:25:46,045 --> 00:25:48,254
- ねえ、ええと、ドロップアウトのみんな
私に運転させました。
654
00:25:48,255 --> 00:25:51,799
ラインナップについての何か。
- そうですね、でも彼らは去っていきました。
655
00:25:51,800 --> 00:25:53,801
- 冗談ですか？
656
00:25:53,802 --> 00:25:56,262
だからこそサムは尋ねた
ミニバンの鍵に。
657
00:25:56,263 --> 00:25:57,680
わかった。
- ごめん。
658
00:25:57,681 --> 00:26:00,141
お母さんが迎えに来てくれますか？
- はい、彼女に電話できます。
659
00:26:00,142 --> 00:26:02,310
彼らはあなたを助けましたか
ラインではまったく--
660
00:26:02,311 --> 00:26:03,978
いや、愚かな質問だ。
661
00:26:03,979 --> 00:26:06,314
あの人たちはそうするだろう
「タイタニック号」とともに沈んだ
662
00:26:06,315 --> 00:26:08,066
彼らは忙しすぎたので
オーケストラをからかう
663
00:26:08,067 --> 00:26:09,567
救命ボートに乗るために。
664
00:26:09,568 --> 00:26:11,569
- ほら、これは受け取らないでください
間違った方法で、
665
00:26:11,570 --> 00:26:13,571
でもなぜ働くのですか
あの人たちと一緒に？
666
00:26:13,572 --> 00:26:15,323
- 彼らは私にお金を払ってくれます
驚くほどよく。
667
00:26:15,324 --> 00:26:16,616
- えー、ノーラン？
ごめん。
668
00:26:16,617 --> 00:26:18,409
暇ですか？
- はい、そうなります。
669
00:26:18,410 --> 00:26:20,119
後で会いましょう?
- はい。
670
00:26:20,120 --> 00:26:21,412
- よし。
671
00:26:21,413 --> 00:26:22,830
- それで、グレイが今電話したんです。
672
00:26:22,831 --> 00:26:25,833
ああ、ルナは今釘付けです
カップルに
673
00:26:25,834 --> 00:26:28,586
製造していると思われる人
そしてゴーストガンの販売。
674
00:26:28,587 --> 00:26:30,588
裁判官はたった今サインオフしたところだ
令状上
675
00:26:30,589 --> 00:26:32,340
私たちが中に入って連れて行くために
彼らの家を見てください。
676
00:26:32,341 --> 00:26:34,175
- 接着したまま
ルナに？
677
00:26:34,176 --> 00:26:36,052
- そうに違いない
私たちの二次的な任務--
678
00:26:36,053 --> 00:26:37,845
接着剤の識別
彼らは使ってきた
679
00:26:37,846 --> 00:26:39,347
ゴーストガンを組み立てる
680
00:26:39,348 --> 00:26:41,098
だから私たちはそれらを手に入れることができます
全部分離した。
681
00:26:41,099 --> 00:26:42,683
- それで、この人たちは誰ですか?
682
00:26:42,684 --> 00:26:44,894
- ああ、ポピー
そしてジャスパー・ウォーターソン。
683
00:26:44,895 --> 00:26:46,854
どちらでもない
犯罪歴があり、
684
00:26:46,855 --> 00:26:49,065
しかし、ある時点で、
彼らは両方とも提出しました
685
00:26:49,066 --> 00:26:50,858
接近禁止命令
お互いに。
686
00:26:50,859 --> 00:26:52,777
チェックアウトしました
彼らのソーシャルメディア。
687
00:26:52,778 --> 00:26:54,070
二人とも銃愛好家で、
688
00:26:54,071 --> 00:26:55,571
明らかに
有害な関係の中で、
689
00:26:55,572 --> 00:26:57,323
能力のなさを共有している人
物事をじっくり考えること。
690
00:26:57,324 --> 00:26:58,574
- おお。
- うん。
691
00:26:58,575 --> 00:27:00,326
- 今日は変な日です。
- 右？待って、なぜですか？
692
00:27:00,327 --> 00:27:01,786
一体何が起こっているのでしょうか？
693
00:27:01,787 --> 00:27:03,955
- ああ、説明することさえできません。
泣かずにはいられません。
694
00:27:03,956 --> 00:27:06,958
フアレス、我々は動いている。
- 来ます。ふぅ。
695
00:27:06,959 --> 00:27:09,210
マーク・ワイアットを行かせます。
696
00:27:09,211 --> 00:27:10,962
彼のガールフレンド
彼の話を裏付けた
697
00:27:10,963 --> 00:27:12,797
彼が負けたことについて
昨日の彼の財布。
698
00:27:12,798 --> 00:27:15,591
そして彼はとても理解のある人でした
私たちの混乱について
699
00:27:15,592 --> 00:27:17,426
そしてもらって嬉しい
彼の財布が戻ってきた
700
00:27:17,427 --> 00:27:19,011
かつて私たちがそれを持っていた
指紋採取、そうです。
701
00:27:19,012 --> 00:27:21,013
-うーん。ねえ、ええと、あなたは欲しいです
私と一緒に乗りますか？
702
00:27:21,014 --> 00:27:23,683
- ああ。
できますか?
703
00:27:23,684 --> 00:27:26,478
- 裏切り者。
- [笑い]
704
00:27:31,608 --> 00:27:33,776
- それで彼は母親に電話しましたか？
- わかりません。
705
00:27:33,777 --> 00:27:35,820
私はそうは思いません。
706
00:27:35,821 --> 00:27:38,197
あまり自信がありません
たとえそうしたとしても
707
00:27:38,198 --> 00:27:40,283
それは物事を良くするでしょう。
-うーん。
708
00:27:40,284 --> 00:27:42,451
- さて、いよいよ取り組みます。
709
00:27:42,452 --> 00:27:44,037
それは...
710
00:27:46,748 --> 00:27:48,457
ああ。
711
00:27:48,458 --> 00:27:51,419
あのね？さあ、ええと...
少しバックアップしてみましょう。
712
00:27:51,420 --> 00:27:54,214
[遠くで犬が吠える]
713
00:28:01,805 --> 00:28:03,556
- どうしたの？
714
00:28:03,557 --> 00:28:05,516
- 3人の男が物を動かしています
あの温室から
715
00:28:05,517 --> 00:28:06,976
角を曲がったところにあります。
716
00:28:06,977 --> 00:28:10,771
[不明瞭なおしゃべり]
717
00:28:10,772 --> 00:28:13,524
- それで、物というのは銃のことですか？
- とりわけ。
718
00:28:13,525 --> 00:28:15,484
- それで行きたいですか
彼らのすぐそばに
719
00:28:15,485 --> 00:28:17,778
それとももっと微妙なことを試してみますか？
720
00:28:17,779 --> 00:28:19,906
- 両方を少しずつ？
721
00:28:19,907 --> 00:28:22,658
[エネルギッシュな音楽]
722
00:28:22,659 --> 00:28:29,708
♪ ♪
723
00:28:38,133 --> 00:28:40,593
[エンジンが回転し、サイレンが鳴る]
724
00:28:40,594 --> 00:28:41,969
- 地上で！
725
00:28:41,970 --> 00:28:44,388
バンから離れてください！
726
00:28:44,389 --> 00:28:46,474
地上では、
腕と足を広げた状態。
727
00:28:46,475 --> 00:28:49,185
♪ ♪
728
00:28:49,186 --> 00:28:51,520
- そんなはずはなかった
よりうまくいきました。
729
00:28:51,521 --> 00:28:56,150
♪ ♪
730
00:28:56,151 --> 00:28:58,527
私たちのように見える
当社の接着剤を見つけました。
731
00:28:58,528 --> 00:29:00,488
- ああ、私はそれに触れたくありません。
- 良いアイデア。
732
00:29:00,489 --> 00:29:02,073
- やあ、みんな。
これをここで取り出しました。
733
00:29:02,074 --> 00:29:03,407
中に入ってください。
734
00:29:03,408 --> 00:29:05,201
家を片付けてください。
[カメラのシャッター音が鳴る]
735
00:29:05,202 --> 00:29:07,411
- ノーランが送った
接着剤の写真。
736
00:29:07,412 --> 00:29:08,579
- ああ、助かった。
737
00:29:08,580 --> 00:29:10,831
- ああ、彼はそうでしたか、ええと--
彼は他に何かを見ましたか
738
00:29:10,832 --> 00:29:13,334
彼がそこにいる間に？
739
00:29:13,335 --> 00:29:16,337
- やあ、今着いたよ
彼らが使用した正確なエポキシ。
740
00:29:16,338 --> 00:29:18,882
- 素晴らしい。
えー、見てみましょう...
741
00:29:21,593 --> 00:29:23,302
- えーっと...
[ため息]
742
00:29:23,303 --> 00:29:24,971
えー、ところで、
その日の早い時間に、
743
00:29:24,972 --> 00:29:27,014
バスルームでこれらを見つけました。
744
00:29:27,015 --> 00:29:29,308
あなたは偶然知らないでしょう
彼らは誰のものですか？
745
00:29:29,309 --> 00:29:31,852
- はい、探していました
これらのためにどこでも。
746
00:29:31,853 --> 00:29:36,023
どこで見つけたと言いましたか？
- えーっと、ホールの外で。
747
00:29:36,024 --> 00:29:37,942
[ため息]
748
00:29:37,943 --> 00:29:40,945
[暗い音楽]
749
00:29:40,946 --> 00:29:42,571
♪ ♪
750
00:29:42,572 --> 00:29:44,573
- フィンレー！
- おばあちゃん？
751
00:29:44,574 --> 00:29:46,075
- フィンレー！
- ごめんなさい、ごめんなさい。
752
00:29:46,076 --> 00:29:47,785
そこには行けません。
そこには入れません。
753
00:29:47,786 --> 00:29:49,036
- まったく無理だ。
754
00:29:49,037 --> 00:29:50,997
私を撃たなければなりません
私を止めるために。
755
00:29:50,998 --> 00:29:52,581
- やあ、奥様、奥様、
1秒待ってください。
756
00:29:52,582 --> 00:29:54,333
あなたの孫娘
逮捕されました
757
00:29:54,334 --> 00:29:55,501
非常に重大な犯罪に対して。
758
00:29:55,502 --> 00:29:57,503
- 私の孫娘
も撃たれています。
759
00:29:57,504 --> 00:29:59,338
そして家族は私だけです
彼女は持っています、
760
00:29:59,339 --> 00:30:01,507
だからあなたは私にさせてくれるの
あの部屋へ。
761
00:30:01,508 --> 00:30:03,634
- はい、奥様、私たちは--
私たちにはそれができます。
762
00:30:03,635 --> 00:30:05,344
でも、あなたにやってもらいたいのです
私にとって何か。
763
00:30:05,345 --> 00:30:07,138
フィンリーは自分自身を助けることができます
私たちに伝えることで
764
00:30:07,139 --> 00:30:08,764
何が起こったのかについての真実。
765
00:30:08,765 --> 00:30:10,349
- フィンリーには弁護士が必要です。
766
00:30:10,350 --> 00:30:13,185
途中で1つ持っています。
さあ、彼女に会わせてください。
767
00:30:13,186 --> 00:30:15,354
- もちろん、
でもハーパー刑事
768
00:30:15,355 --> 00:30:17,565
あなたをなでるつもりです
そして財布をしっかり握りましょう。
769
00:30:17,566 --> 00:30:19,859
- 何でも。
- 腕を上げてください。
770
00:30:19,860 --> 00:30:22,695
[ドラマチックな音楽]
771
00:30:22,696 --> 00:30:24,697
【ジッパーが開きます】
772
00:30:24,698 --> 00:30:29,744
♪ ♪
773
00:30:29,745 --> 00:30:32,747
- [すすり泣き]
- [ため息]
774
00:30:32,748 --> 00:30:35,541
♪ ♪
775
00:30:35,542 --> 00:30:37,835
- エヴァは死んだ。
776
00:30:37,836 --> 00:30:40,212
[すすり泣く]
- えっ？
777
00:30:40,213 --> 00:30:44,842
ああ、ベイビー、本当にごめんなさい。
ごめんなさい。
778
00:30:44,843 --> 00:30:46,594
- どうしたの？
779
00:30:46,595 --> 00:30:49,263
- ああ、フィンリーのおばあちゃん
ここに来たばかりです。
780
00:30:49,264 --> 00:30:51,348
- いいですね、必要ありません
別々に旅行することに。
781
00:30:51,349 --> 00:30:53,184
給餌が終わったとき
プリントの処理
782
00:30:53,185 --> 00:30:55,144
銀行から、
1つのセットが目立っていましたが、
783
00:30:55,145 --> 00:30:58,272
最後の銀行ですが
彼女が強盗に遭ったのは1983年だった。
784
00:30:58,273 --> 00:31:00,316
- 出て行け。
フィンリーのマウマウ？
785
00:31:00,317 --> 00:31:02,276
- はい、彼女はそうしました
それにはニッケル。
786
00:31:02,277 --> 00:31:04,612
出て行ったけど強盗には遭わなかった
別の銀行。
787
00:31:04,613 --> 00:31:06,655
- 今日まで。
788
00:31:06,656 --> 00:31:09,450
[手錠の音]
789
00:31:09,451 --> 00:31:11,661
メイヴ。
790
00:31:13,622 --> 00:31:16,624
[フィンリーのすすり泣き]
791
00:31:16,625 --> 00:31:18,292
- それはすべて私のせいです。
792
00:31:18,293 --> 00:31:20,669
彼らはすべてを正しくやった
人生において、
793
00:31:20,670 --> 00:31:24,673
それでも彼らは苦労していた
とても。
794
00:31:24,674 --> 00:31:27,635
それは正しくありませんでした。
795
00:31:27,636 --> 00:31:29,428
- 手を置いてください
あなたの後ろで。
796
00:31:29,429 --> 00:31:31,097
- いいえ、お願いします。
797
00:31:31,098 --> 00:31:33,474
いいえ。
798
00:31:33,475 --> 00:31:35,142
- それは正しくありませんでした。
799
00:31:35,143 --> 00:31:37,144
♪ ♪
800
00:31:37,145 --> 00:31:38,105
- いいえ。
801
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
- ああ。
- ついに。
802
00:31:44,069 --> 00:31:45,903
- ああ、助かった。
- とても良くなりました。
803
00:31:45,904 --> 00:31:48,072
- [安堵のため息をつきます]
804
00:31:48,073 --> 00:31:49,532
- わかりました。
805
00:31:49,533 --> 00:31:51,742
良いニュースは、あなたは自由だということです。
806
00:31:51,743 --> 00:31:54,370
- そして、これは悪いニュースです。
807
00:31:54,371 --> 00:31:56,747
わかりました、できれば
ただ振り返ってください。
808
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
- 振り向く！
809
00:31:58,834 --> 00:32:00,669
頭に手を置きます。
810
00:32:02,712 --> 00:32:05,047
[手錠のカチカチ音]
811
00:32:05,048 --> 00:32:07,092
手を後ろに回してください。
812
00:32:08,927 --> 00:32:11,345
- はぁ。
いくつか見逃しているはずです。
813
00:32:11,346 --> 00:32:12,556
- ブルー。
814
00:32:14,808 --> 00:32:18,519
[不明瞭なおしゃべり
警察無線で]
815
00:32:18,520 --> 00:32:21,730
- やあ、まだ待ってるの？
あなたのお母さんのために？
816
00:32:21,731 --> 00:32:23,065
- はい、彼女は忙しいです。
817
00:32:23,066 --> 00:32:25,109
彼女は私を捕まえると言いました
彼女が暇なとき。
818
00:32:25,110 --> 00:32:27,194
彼女には思いつかなかった
私にとってより安全な場所で待ってください。
819
00:32:27,195 --> 00:32:29,155
- わかった。
ええと、お父さんはどうですか？
820
00:32:29,156 --> 00:32:31,073
- ああ、彼は「ガラスを割るだけ」です
緊急の場合に。」
821
00:32:31,074 --> 00:32:32,324
- 右。
822
00:32:32,325 --> 00:32:34,076
- さて、終わったばかりです
逮捕とともに、
823
00:32:34,077 --> 00:32:35,703
だから家まで送ってあげるよ。
824
00:32:35,704 --> 00:32:37,246
- 素晴らしい。
825
00:32:37,247 --> 00:32:39,248
えー、行ってもいいですか
ライトとサイレンはありますか？
826
00:32:39,249 --> 00:32:41,125
- いいえ、でもさせてもらいます
ラジオを使う
827
00:32:41,126 --> 00:32:43,002
派遣に伝える
彼女はセクシーな声を持っています。
828
00:32:43,003 --> 00:32:44,753
- [息を呑む] 本当ですか？
- いいえ。
829
00:32:44,754 --> 00:32:46,422
[携帯電話のチャイム、バイブレーション]
830
00:32:46,423 --> 00:32:49,049
それはあなたのお母さんですか？
- いいえ、サムです。
831
00:32:49,050 --> 00:32:50,426
「私たちの設備はどこですか？
832
00:32:50,427 --> 00:32:52,553
「あなたはそんなはずじゃなかった
本物を盗むために。
833
00:32:52,554 --> 00:32:54,513
私はあなたにお金を払っていません
持ち帰らない限り。」
834
00:32:54,514 --> 00:32:56,307
[携帯電話のチャイム、バイブレーション]
2番目のテキスト。
835
00:32:56,308 --> 00:32:58,184
「ははは、おっと、ごめんなさい。
836
00:32:58,185 --> 00:32:59,768
「あのメッセージはあなた宛のものではありませんでした。
837
00:32:59,769 --> 00:33:01,812
共有しないでください
誰とでも。」
838
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
祈りの手の絵文字。
839
00:33:04,316 --> 00:33:05,733
- 弁護士は必要ですか?
840
00:33:05,734 --> 00:33:08,027
- それはあなたの権利です。
持っていますか？
841
00:33:08,028 --> 00:33:11,405
- はい、でも彼はただそうするだけです
風営法。
842
00:33:11,406 --> 00:33:13,365
- それは役に立たないよ。
843
00:33:13,366 --> 00:33:16,202
ほら、あなたが作っただけではありません
警察への虚偽の供述、
844
00:33:16,203 --> 00:33:19,079
どれが罰せられるのか
最長6か月の懲役刑、
845
00:33:19,080 --> 00:33:22,333
でもあなたも危険にさらされています
あなた自身とあなたの従業員。
846
00:33:22,334 --> 00:33:24,084
- ほら、本当にごめんなさい。
847
00:33:24,085 --> 00:33:26,462
私たちはクレイジーなスタントをします
いつも私たちのショーのために。
848
00:33:26,463 --> 00:33:29,507
俳優を雇っているのかと思った
強盗を演じるために。
849
00:33:29,508 --> 00:33:31,509
彼らは中断するはずだった
私たちのゲームショー
850
00:33:31,510 --> 00:33:33,052
偽の強盗で
851
00:33:33,053 --> 00:33:35,346
そして私たちのすべてを返します
数時間後のこと。
852
00:33:35,347 --> 00:33:37,598
キャストなんて考えたこともなかった
武装強盗の内訳
853
00:33:37,599 --> 00:33:40,601
引き寄せるだろう
本物の武装強盗。
854
00:33:40,602 --> 00:33:42,436
[ため息]
855
00:33:42,437 --> 00:33:44,813
そして、とても恥ずかしかったです
何を言うにも、
856
00:33:44,814 --> 00:33:48,400
そして今、私は完全に理解しています
私のやり方の間違い。
857
00:33:48,401 --> 00:33:52,321
- それは素晴らしいことですが、そうなります
まだ検察庁まで来てる
858
00:33:52,322 --> 00:33:54,031
彼らが望むかどうかについて
告発するために。
859
00:33:54,032 --> 00:33:55,407
- 刑務所には行けない。
860
00:33:55,408 --> 00:33:56,784
対処すらできなかった
お泊りキャンプ。
861
00:33:56,785 --> 00:33:59,370
- ほら、始めましょう
862
00:33:59,371 --> 00:34:01,914
逮捕付き
あなたを奪った二人の男。
863
00:34:01,915 --> 00:34:04,375
名前があると思います
そして数字。
864
00:34:04,376 --> 00:34:06,752
- 私は彼らのヴェンモスを持っています。
- それから始めましょう。
865
00:34:06,753 --> 00:34:08,212
- わかった。
[咳払い]
866
00:34:08,213 --> 00:34:09,504
強盗88。
867
00:34:09,505 --> 00:34:12,758
分かった、まあ、見るべきだった
あれが来る。
868
00:34:12,759 --> 00:34:14,885
[ドアがうるさい]
869
00:34:14,886 --> 00:34:17,555
[ドラマチックな音楽]
870
00:34:17,556 --> 00:34:24,353
♪ ♪
871
00:34:26,398 --> 00:34:28,649
- わかりました。
なんてシフトの終わり方なんだろう。
872
00:34:28,650 --> 00:34:30,192
感謝の気持ちを込めて、
873
00:34:30,193 --> 00:34:31,901
書類は提出できる
明日のトップで。
874
00:34:31,902 --> 00:34:33,445
1時間も追加します
そんな方へのOTの
875
00:34:33,446 --> 00:34:35,281
早く来たい人。
- それは素晴らしいことです。
876
00:34:35,282 --> 00:34:37,033
ねえ、お母さんに電話しましたか？
-うーん。
877
00:34:39,159 --> 00:34:41,160
- やるよ--
- そうだね、あるんじゃないの--
878
00:34:41,161 --> 00:34:42,454
- はい。
- あなたのすぐ後ろです。
879
00:34:42,455 --> 00:34:46,166
♪ ♪
880
00:34:46,167 --> 00:34:47,667
- 申し訳ありません。
881
00:34:47,668 --> 00:34:50,129
取得するだけでいいと思います
何らかの閉鎖。
882
00:34:50,130 --> 00:34:51,921
- ああ、大丈夫です。
883
00:34:51,922 --> 00:34:54,174
ほら、クロックアウトしてみませんか
そして家でそれについて話しますか？
884
00:34:54,175 --> 00:34:56,176
- わかった。
885
00:34:56,177 --> 00:34:59,263
- あなたのことは知りませんが、
でも私が考えていることはすべて
886
00:34:59,264 --> 00:35:02,224
熱いお風呂です
そして睡眠時間は12時間。
887
00:35:02,225 --> 00:35:04,019
- [静かに] いいですね。
- [笑い]
888
00:35:06,313 --> 00:35:07,981
- 大丈夫ですか？
889
00:35:10,483 --> 00:35:12,484
- えーっと...
890
00:35:12,485 --> 00:35:14,778
私は...
891
00:35:14,779 --> 00:35:16,697
これを切り開くことができました
より繊細な方法で、
892
00:35:16,698 --> 00:35:19,533
でも、あの日を過ごした後、私は...
893
00:35:19,534 --> 00:35:23,537
ただそのほうがいいと思います
出てきて――そしてそれを言うのです。
894
00:35:23,538 --> 00:35:27,291
何か起こっているのですか
あなたとアシュトン博士と一緒に？
895
00:35:27,292 --> 00:35:29,418
- 私を責めてるの？
浮気の？
896
00:35:29,419 --> 00:35:32,796
- あなたを責めているわけではありません
何でも。
897
00:35:32,797 --> 00:35:34,757
でも見た後は
898
00:35:34,758 --> 00:35:38,260
お二人のやり方
一緒に行動して…
899
00:35:38,261 --> 00:35:40,096
彼のものを見つける
あなたの車の中で...
900
00:35:42,891 --> 00:35:45,352
ただ真実を知りたいだけです。
901
00:35:47,437 --> 00:35:49,980
- まず第一に、
あなたは私を信じなければなりません
902
00:35:49,981 --> 00:35:52,566
私が何もないと言うとき
私たちの間に起こった。
903
00:35:52,567 --> 00:35:54,985
- 2番目に？
904
00:35:54,986 --> 00:35:57,530
- 私は彼に対して何かを感じています。
905
00:36:00,367 --> 00:36:03,160
探してなかったんだ。
906
00:36:03,161 --> 00:36:04,870
私たちの結婚生活全体を通して、
907
00:36:04,871 --> 00:36:07,081
考えたこともなかった
他の誰かについて。
908
00:36:07,082 --> 00:36:11,919
しかし、この一年間、
世界が私に開かれました。
909
00:36:11,920 --> 00:36:13,879
学校を卒業しました。
この仕事に就きました。
910
00:36:13,880 --> 00:36:15,422
-別の男性と出会ったんですね。
911
00:36:15,423 --> 00:36:17,925
-それほど単純ではありません。
912
00:36:17,926 --> 00:36:21,804
私は彼に惹かれているのでしょうか？
はい。
913
00:36:21,805 --> 00:36:23,847
しかし、それはそういう意味ではありません
それに基づいて行動するつもりだった。
914
00:36:23,848 --> 00:36:25,099
- そうでなかったというわけではありません。
915
00:36:25,100 --> 00:36:27,101
それ以外の場合
あなたはそう言っただろう。
916
00:36:27,102 --> 00:36:29,937
- ウェイド、お願い、私は...
917
00:36:29,938 --> 00:36:32,481
私は正直になろうと努めています、そして--
そして私はそれを台無しにしています
918
00:36:32,482 --> 00:36:35,526
私はそうしないから--
自分の気持ちがよくわかりません。
919
00:36:35,527 --> 00:36:37,444
私は--
920
00:36:37,445 --> 00:36:39,822
もしあなたが私と対峙していなかったら
オリバーのこと、
921
00:36:39,823 --> 00:36:42,324
そうする可能性は十分にあります
このすべてを乗り越えてきた
922
00:36:42,325 --> 00:36:44,327
あなたが知らないうちに。
- 知っていますよ！
923
00:36:46,496 --> 00:36:49,540
心が張り裂けそうです。
ただ--
924
00:36:49,541 --> 00:36:51,834
[暗い音楽]
925
00:36:51,835 --> 00:36:55,087
[鼻を鳴らしてため息]
926
00:36:55,088 --> 00:36:57,840
それで、あなたが私に言う必要があることは
927
00:36:57,841 --> 00:37:00,843
あなたが感じていることは何でもですか
928
00:37:00,844 --> 00:37:02,928
この男の為に…
929
00:37:02,929 --> 00:37:06,098
今のところは終わっています。
930
00:37:06,099 --> 00:37:08,684
♪ ♪
931
00:37:08,685 --> 00:37:10,477
そしてあなたのためらい
私の答えを教えてくれます。
932
00:37:10,478 --> 00:37:11,979
ほら、これを取ってください。
933
00:37:11,980 --> 00:37:14,898
- ウェイド。
- 散歩しなければなりません。
934
00:37:14,899 --> 00:37:17,443
- それで、何ですか？
- わからない。
935
00:37:17,444 --> 00:37:22,282
♪ ♪
936
00:37:26,995 --> 00:37:29,955
- 正式にシフトが終了しました。
937
00:37:29,956 --> 00:37:33,292
かどうか決めましたか？
私は失われた原因ですか？
938
00:37:33,293 --> 00:37:36,336
- 聞きたいです
まずはあなたの考えを。
939
00:37:36,337 --> 00:37:39,423
- さて、まあ、できたと思います
今日は大きな進歩があり、
940
00:37:39,424 --> 00:37:41,175
近くではなかったのに
完璧に。
941
00:37:41,176 --> 00:37:42,551
- 停止。
942
00:37:42,552 --> 00:37:44,636
あなたはすべてを知っているわけではありません
それはあなたのことですよね？
943
00:37:44,637 --> 00:37:47,014
聞きたくない
自分自身の自己分析。
944
00:37:47,015 --> 00:37:50,100
どう思ったか聞きたい
あなたの新人の私のこと。
945
00:37:50,101 --> 00:37:51,643
- おお。
946
00:37:51,644 --> 00:37:54,062
それはできないでしょうか？
947
00:37:54,063 --> 00:37:56,148
よし。
948
00:37:56,149 --> 00:37:57,900
私は言います
あなたはかなり詳しいですね
949
00:37:57,901 --> 00:37:59,401
新人警察官の場合。
950
00:37:59,402 --> 00:38:01,361
あなたには自然な本能があります。
951
00:38:01,362 --> 00:38:03,781
時々感じることもあるけど
引き継ぎたいというあなたの衝動、
952
00:38:03,782 --> 00:38:05,491
そうしないとありがたいです。
953
00:38:05,492 --> 00:38:07,409
あなたの意欲
TOを信頼する
954
00:38:07,410 --> 00:38:08,744
そして彼に二度目のチャンスを与えて、
955
00:38:08,745 --> 00:38:11,038
と思っているときでも
あなたはもっとよく知っているかもしれません--
956
00:38:11,039 --> 00:38:14,416
あなたが間違いなくそうするとき
もっとよく知っている--
957
00:38:14,417 --> 00:38:15,543
素晴らしいです。
958
00:38:17,545 --> 00:38:20,548
- わかりました、ありがとう。
- 次はあなたの番ですよね？
959
00:38:22,634 --> 00:38:24,593
待って、それで--
それでそれはどういう意味ですか？
960
00:38:24,594 --> 00:38:26,261
泊まってもいいですか？
それとも家に帰るべきですか？
961
00:38:26,262 --> 00:38:28,013
- また明日ね。
962
00:38:28,014 --> 00:38:30,766
[フォクシングの
「凍った頭のホール」]
963
00:38:30,767 --> 00:38:33,519
♪ ♪
964
00:38:33,520 --> 00:38:35,938
[ノイズメーカーが鳴り響く]
全員：初日おめでとうございます！
965
00:38:35,939 --> 00:38:36,980
- うわー！
- うわー！
966
00:38:36,981 --> 00:38:38,982
- 私たちがやりたかったのは
何か特別なこと
967
00:38:38,983 --> 00:38:41,193
祝うために
パトロールに戻った初日。
968
00:38:41,194 --> 00:38:43,278
- 君たち、君たち -
969
00:38:43,279 --> 00:38:46,865
あなたはひどいです、
素晴らしい人々、
970
00:38:46,866 --> 00:38:48,659
そして私はあなたを愛しています。
971
00:38:48,660 --> 00:38:51,286
- 私たちもあなたを愛しています、そして
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。
972
00:38:51,287 --> 00:38:53,997
- ありがとう。うわー、あなたたち
本当にこれを行う必要はありませんでした。
973
00:38:53,998 --> 00:38:56,083
でも、そうしてくれて嬉しいです。
974
00:38:56,084 --> 00:38:58,836
それは私が決してやりたいことではない
祝おうと思った。
975
00:38:58,837 --> 00:39:01,588
- 公平に言うと、あなたは大きくありません
あらゆる種類のお祭りに。
976
00:39:01,589 --> 00:39:03,590
たった今分かった
あなたの誕生日はいつでしたか
977
00:39:03,591 --> 00:39:05,092
お母さんに電話したから。
978
00:39:05,093 --> 00:39:06,969
- そして私はまだちょっと怒っています
そのためにあなたに。
979
00:39:06,970 --> 00:39:09,346
- 私もです、そしてウェスリーもそうです。
-違います。
980
00:39:09,347 --> 00:39:12,099
- わかりました、それで私はそう思います
これは単なる飾りではなく、
981
00:39:12,100 --> 00:39:14,142
何らかの種類があるということ
栄養の
982
00:39:14,143 --> 00:39:16,103
そして--そして可能性があります
大人の飲み物。
983
00:39:16,104 --> 00:39:17,312
- 取り組んでいます。
984
00:39:17,313 --> 00:39:19,439
- ありがとう、みんな。
ここにいるために。
985
00:39:19,440 --> 00:39:22,734
ただ、明確にしておきたいのは、
私はベッドにいたいです
986
00:39:22,735 --> 00:39:25,070
1時間以内に、だから...
- ああ、そうだね、私たちはもう遠ざかってしまうよ。
987
00:39:25,071 --> 00:39:27,447
- うん。
- わかりました、素晴らしいです。
988
00:39:27,448 --> 00:39:28,907
- わかりました。
989
00:39:28,908 --> 00:39:30,617
わかった、お母さん。
990
00:39:30,618 --> 00:39:32,202
さよなら。
991
00:39:32,203 --> 00:39:33,829
やったよ。
992
00:39:33,830 --> 00:39:35,747
取り扱っております。
993
00:39:35,748 --> 00:39:38,166
- 時間がかかりすぎました
簡単だったこと。
994
00:39:38,167 --> 00:39:40,544
彼女は大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
995
00:39:40,545 --> 00:39:42,588
- うん。いいえ、私は――私は素晴らしいです。
- わかった。
996
00:39:42,589 --> 00:39:44,965
- 実際に--いいえ、行きました
予想よりもずっと簡単です。
997
00:39:44,966 --> 00:39:48,135
彼女は全てを理解していた
境界線はすぐに問題になる
998
00:39:48,136 --> 00:39:50,596
そして、えー、認めました
彼女が興奮しすぎる可能性があるということ。
999
00:39:50,597 --> 00:39:53,140
あなたも私も責めないでください--
テクノロジーのせいにするだけ
1000
00:39:53,141 --> 00:39:55,475
楽しすぎるから
一人で体験すること。
1001
00:39:55,476 --> 00:39:57,519
- おお。
わかった。
1002
00:39:57,520 --> 00:39:59,271
うまくいったようですね。
- うん。
1003
00:39:59,272 --> 00:40:01,523
- さて、何がかかったか
そんなに長いですか？
1004
00:40:01,524 --> 00:40:03,275
- 私たちは話し始めました
他の多くのことについて。
1005
00:40:03,276 --> 00:40:05,193
- どのような？
- おせっかいです。
1006
00:40:05,194 --> 00:40:06,862
- さあ、教えてください --
言いたいなら。
1007
00:40:06,863 --> 00:40:08,363
（笑）
1008
00:40:08,364 --> 00:40:11,575
- ええと、仕事、
ああ、子供の頃の思い出…
1009
00:40:11,576 --> 00:40:13,410
-うーん。
- あなた。
1010
00:40:13,411 --> 00:40:16,330
よかったです。
- うん。
1011
00:40:16,331 --> 00:40:18,916
きっと君たちはたくさん持ってると思うよ
追いつくために。
1012
00:40:18,917 --> 00:40:20,959
- ええ、ええ。
ああ、彼女はそうでした...
1013
00:40:20,960 --> 00:40:22,794
彼女は私に言いました
彼女の毎週の旅行のすべて
1014
00:40:22,795 --> 00:40:24,379
ファーマーズマーケットへ。
1015
00:40:24,380 --> 00:40:26,089
ああ、そして彼女は私にすべてを話しました
彼女の友人のリンダについて、
1016
00:40:26,090 --> 00:40:27,633
誰が、えっと、こんな行動をとっているのは――
1017
00:40:27,634 --> 00:40:29,635
そしてこれは
母の言葉では――
1018
00:40:29,636 --> 00:40:32,304
ああ、棒を持った抜け目のない雌犬
彼女のお尻をかなり突き上げた。
1019
00:40:32,305 --> 00:40:33,847
- ああ、リンダのことは聞いたよ。
1020
00:40:33,848 --> 00:40:35,641
そして、正直に言うと、
私もあなたのお母さんの意見に同意します。
1021
00:40:35,642 --> 00:40:37,267
彼女は行かなければなりません。
1022
00:40:37,268 --> 00:40:40,646
-それはどうやって知りましたか？
それはグループチャットにはありませんでした。
1023
00:40:40,647 --> 00:40:43,023
- いいえ。
私...
1024
00:40:43,024 --> 00:40:45,359
- えーっと...
1025
00:40:45,360 --> 00:40:47,778
- 私は別居中です
グループスレッド
1026
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
お母さんとジェニーだけで。
1027
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
- 信じられないですね。
- 待って。いや、やめて。
1028
00:40:51,908 --> 00:40:54,242
公平に言うと、私は始めていません
あれは――ジェニーがやったんだ。
1029
00:40:54,243 --> 00:40:56,328
でも今は2つ持ってるよ
私の主な情報源の
1030
00:40:56,329 --> 00:40:58,497
ヴィンテージのティム写真用
同じ場所で、
1031
00:40:58,498 --> 00:41:00,207
それは私にとってとても嬉しいことです。
- ああ、神様。
1032
00:41:00,208 --> 00:41:01,917
さて、それでは話さなければなりませんか
今度はジェニーにも？
1033
00:41:01,918 --> 00:41:03,502
- いいえ、いいえ。
1034
00:41:03,503 --> 00:41:07,214
しかし、もしあなたが持っているなら、
そのパウダーブルーのプロムスーツ
1035
00:41:07,215 --> 00:41:09,174
横たわって、
それはいいですね。
1036
00:41:09,175 --> 00:41:11,885
- 分かった、きっと掘れるよ
どこからか上がってきます。
1037
00:41:11,886 --> 00:41:13,178
- おお。
- うん。
1038
00:41:13,179 --> 00:41:15,430
- [笑い]
1039
00:41:15,431 --> 00:41:20,268
- ♪ ソールになりたい
ダマスカスのポールへ♪
1040
00:41:20,269 --> 00:41:24,106
♪ 神の最後のあえぎ
携挙の前に♪
1041
00:41:24,107 --> 00:41:27,150
- こんにちは？
- 私は寝室にいます。
1042
00:41:27,151 --> 00:41:29,903
- ♪ 戦車で高く
ガラスの地球の上で♪
1043
00:41:29,904 --> 00:41:31,905
- そんなことはありえないと思ってた
もう一週間家に帰る。
1044
00:41:31,906 --> 00:41:33,365
- いくつかのものを移動しました。
1045
00:41:33,366 --> 00:41:35,659
-下は裸ですか？
- 100%。
1046
00:41:35,660 --> 00:41:39,413
私からの注意点としては
36時間後に戻ります。
1047
00:41:39,414 --> 00:41:41,456
- たくさんのことを成し遂げることができます
36時間以内に。
1048
00:41:41,457 --> 00:41:42,999
- 我々はできる。
1049
00:41:43,000 --> 00:41:45,711
[携帯電話が振動する]
1050
00:41:45,712 --> 00:41:48,171
- 一つだけ --
1051
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
はい、先生。
大丈夫ですか？
1052
00:41:50,258 --> 00:41:52,592
- いいえ。
[ため息]
1053
00:41:52,593 --> 00:41:54,554
ルナと私はひどい状況にあります。
1054
00:41:57,557 --> 00:41:59,433
違います...
1055
00:41:59,434 --> 00:42:01,727
分かりません
私たちの未来はどのようなものなのか。
1056
00:42:01,728 --> 00:42:03,937
私はここホテルのバーに来ています。
1057
00:42:03,938 --> 00:42:06,606
私が滞在する場所
どれくらいの期間かは誰にもわかりません。
1058
00:42:06,607 --> 00:42:08,233
- あなたのようですね
誰か仲間が必要だ。
1059
00:42:08,234 --> 00:42:10,694
すぐそこにいます。
- ありがとうございます。
1060
00:42:10,695 --> 00:42:13,989
- [ため息]
もしかしたらそこじゃないかもしれない。
1061
00:42:13,990 --> 00:42:15,532
- 待って、ジョン --
1062
00:42:15,533 --> 00:42:17,159
- 彼はもう悲しむことはないでしょう
40分以内に
1063
00:42:17,160 --> 00:42:19,077
彼が20歳の頃よりも。
1064
00:42:19,078 --> 00:42:22,123
-本当です。
[笑い]
1065
00:42:58,743 --> 00:42:59,619
- くそー。