1
00:03:58,990 --> 00:04:04,630
युका-चान आ योशिओ-सान के बियाह के कतना दिन हो गइल बा?
का?

2
00:04:05,250 --> 00:04:10,070
हँ? 4 साल हो गईल बा, लेकिन अचानक का हो गईल?

3
00:04:10,870 --> 00:04:11,870
4 साल के बा?

4
00:04:13,090 --> 00:04:15,890
सोचतानी कि का हम अपना पोता-पोती के चेहरा जल्दिए देख पाईब।

5
00:04:28,910 --> 00:04:29,910
कईसे?

6
00:04:31,350 --> 00:04:38,110
खैर, अयीसन कहल शर्मनाक बा।

7
00:04:38,110 --> 00:04:39,110
ना हऽ?

8
00:04:41,850 --> 00:04:48,810
मीका, आज ओवरटाइम करे के कवनो प्लान नइखे, त समय पर काम कर रहल बानी।

9
00:04:48,810 --> 00:04:50,390
काहे कि हमरा लागत बा कि हम वापस आ सकेनी.

10
00:04:51,290 --> 00:04:55,430
ठीके कहत बानी. खैर तब हमनी के एक संगे रात के खाना खा सकेनी जा।

11
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
हॅंं।

12
00:04:57,930 --> 00:05:00,530
मिस्टर योशिओ, आज रात के का खाए के बा?

13
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
ठीके कहत बानी,

14
00:05:05,550 --> 00:05:09,070
माई पर छोड़ देब। हॅंं?

15
00:05:09,930 --> 00:05:15,430
खैर, चलीं योशिओ-सान के पसंदीदा फ्राइड चिकन विंग्स खाईं।
चलीं, चलीं...

16
00:05:16,390 --> 00:05:18,090
ई अच्छा बा।

17
00:05:19,030 --> 00:05:20,030
धन्यबाद।

18
00:05:24,030 --> 00:05:25,310
का ई बात मीका-चान के साथे भी ठीक बा?

19
00:05:25,570 --> 00:05:30,880
हॅंं। खैर तब त। चलीं आज बाद में एक संगे खरीदारी करे चलल जाव।

20
00:05:30,880 --> 00:05:37,840
मंगलवार के दिन ह, एहसे स्पेशल प्रोग्राम में सभे बहुत कुछ खरीदेला।

21
00:05:37,840 --> 00:05:38,380
कवनो जरूरत नइखे

22
00:05:38,380 --> 00:05:47,040
उम, 1999 के बा।

23
00:05:47,220 --> 00:05:49,200
मम्मी, हँ, हँ?

24
00:05:52,060 --> 00:05:55,620
आज रात के समय बा का?

25
00:06:05,800 --> 00:06:09,420
हँ, हम रउरा से बात कइल चाहब, भा कहल जाव त रउरा से कुछ सलाह माँगल चाहब.

26
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
परामर्श के काम कइल जाव?

27
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
का भयिल?

28
00:06:16,860 --> 00:06:20,500
खैर, रउरा सभे से निहोरा बा कि रउरा लवटला पर फेर से बात करे दीं.

29
00:06:23,060 --> 00:06:24,240
स्वागत।

30
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
अरे, मीका-चान के बा।

31
00:06:34,430 --> 00:06:37,730
मिस्टर योशिओ के व्यवहार में कुछ अजीब बात रहे, लेकिन हम पूछनी कि इ का ह।
रु ?

32
00:06:39,010 --> 00:06:44,570
हँ, खास कर के किची

33
00:06:44,570 --> 00:06:55,130
पूंछ के बा

34
00:06:55,130 --> 00:06:56,670
रउरा त लागत रहे कि रउरा मनोदशा बढ़िया बा, हालांकि.

35
00:07:29,230 --> 00:07:29,770
कुछ ना कुछ

36
00:07:29,770 --> 00:07:44,290
गंतव्य के बा

37
00:07:44,290 --> 00:07:51,090
मिका के अस्पताल से रिहा कर दिहल गइल

38
00:07:51,090 --> 00:07:53,350
ई त मेडिकल सर्टिफिकेट ह।

39
00:07:58,730 --> 00:07:59,730
राउर का मतलब बा?

40
00:07:59,890 --> 00:08:06,810
मीका-चान, हमहीं अकेले बियाह कइले बानी।

41
00:08:06,810 --> 00:08:12,730
तब से हम हमेशा से चाहत रहनी कि जल्दी से जल्दी एगो बच्चा पैदा होखे।

42
00:08:12,730 --> 00:08:17,890
हमनी के एक दूसरा से ओ बात नईखी क सकत।

43
00:08:17,890 --> 00:08:22,090
हम एगो बच्चा पैदा करे खातिर बहुत मेहनत करत रहनी।

44
00:08:27,560 --> 00:08:32,039
2 साल भा 3 साल बाद भी कि...

45
00:08:32,039 --> 00:08:37,460
हमरा एगो लइका के आशीर्वाद मिलल बा।

46
00:08:37,460 --> 00:08:46,000
त...

47
00:08:46,000 --> 00:08:52,700
हमरा लागल कि शायद, बाकिर ई त बस हमनी दुनु जाना के बात रहे।

48
00:08:52,700 --> 00:08:54,740
हम तय कइनी कि निरीक्षण करावल जाव.

49
00:09:08,140 --> 00:09:11,440
का मिका-चान के बांझपन के कवनो इलाज नइखे?

50
00:09:17,000 --> 00:09:17,440
अइसहीं

51
00:09:17,440 --> 00:09:34,580
त...

52
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
माई के बा

53
00:09:39,050 --> 00:09:45,610
हम अपना ऑफिस से उतर के परामर्श कइले बानी।

54
00:09:45,610 --> 00:09:49,210
परामर्श के काम कइल जाव?

55
00:09:53,610 --> 00:09:58,630
कृपया बिना अचरज के सुन लीं।

56
00:09:58,630 --> 00:10:04,430
हम खाली मजाक में अइसन निहोरा नइखीं करत.

57
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
का ई ठीक बा?

58
00:11:17,630 --> 00:11:19,490
हँ, ठीक बा.

59
00:11:19,490 --> 00:11:26,150
त्सुकी के बा

60
00:11:26,150 --> 00:11:31,470
ओह बारे में माफी चाहब, हँ.

61
00:11:31,850 --> 00:11:38,850
ऊ त ठीक बा. हमरा के माफ करीं।

62
00:11:38,850 --> 00:11:43,670
हम त अयीसन देह के संगे कईनी जवन कि बच्चा के सहन ना क पावत रहे।

63
00:11:46,670 --> 00:11:47,350
बढ़िया बा

64
00:11:47,350 --> 00:11:54,210
बाकिर...

65
00:11:54,210 --> 00:11:59,090
अरे मम्मी, हम गंभीर बानी।

66
00:11:59,090 --> 00:12:05,130
योशिओ आ हम गंभीरता से एगो बच्चा चाहत बानी।

67
00:12:05,130 --> 00:12:09,610
त कृपया माई

68
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
का ई साँचहू बढ़िया बा?

69
00:13:00,700 --> 00:13:03,420
मम्मी ई त साँच बा

70
00:13:03,420 --> 00:13:10,360
के बढ़िया मेडिकल केयर देबे के बा

71
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
का हमनी के करब जा?

72
00:13:11,680 --> 00:13:16,820
माई मीका-चान के ह

73
00:13:16,820 --> 00:13:23,280
इहे महतारी रहली जे अपना देह के बच्चा पैदा करे में असमर्थ बना देले रहली।

74
00:13:23,280 --> 00:13:25,700
इहो हमार जिम्मेदारी बा।

75
00:13:31,560 --> 00:13:37,660
हम तईयार बानी, धन्यवाद

76
00:13:37,660 --> 00:13:39,380
माई के बा

77
00:13:39,380 --> 00:13:47,740
खैर तब त

78
00:13:47,740 --> 00:13:51,760
सोरो सोरो के बा

79
00:14:09,680 --> 00:14:16,620
हम तोहरा के अच्छा महसूस करा देब, त तोहार माई भी तोहरा से अच्छा लागी।
तइयारी में बा

80
00:14:16,620 --> 00:14:19,500
तू का चाहत बाड़ू कि हम का करीं?

81
00:14:19,500 --> 00:14:26,340
माई भगवान पवित्र बाड़ी

82
00:14:26,340 --> 00:14:28,340
त एक बार देख लीं

83
00:17:53,320 --> 00:17:55,180
आवाज के आसान बनावे खातिर

84
01:22:59,980 --> 01:23:04,680
कृपया मत करीं।

85
01:23:31,140 --> 01:23:37,980
योशिओ-सान, बस हमरा पीछे पड़ जाइब त हम ठीक हो जाईब। हम आ इचिरो के
ठीक बा काहे कि हमनी के एक संगे बानी जा

86
01:23:37,980 --> 01:23:41,920
योशी-कुन, कृपया अपना माई के देखभाल करऽ।

87
01:23:43,580 --> 01:23:47,300
समझ गईनीं। आह, ऊ त...

88
01:23:49,560 --> 01:23:51,580
माई-बच्चा के नोटबुक डाल देनी।

89
01:24:09,680 --> 01:24:13,000
का रउरा सावधान रहल बानी?

90
01:24:13,300 --> 01:24:17,820
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.