1 00:01:10,990 --> 00:01:15,190 Praėjusią naktį mačiau sapną, šviesų kaip a krentanti žvaigždė. 2 00:01:15,630 --> 00:01:21,490 Šviesos šaltiniai atrodė taip arti, 3 00:01:21,930 --> 00:01:25,530 dar iki šiol. 4 00:01:28,930 --> 00:01:35,590 Maniau, kad skrendu, kur planetos juda tarp dienų 5 00:01:35,590 --> 00:01:37,230 ir naktis. 6 00:01:42,320 --> 00:01:49,260 Ir štai tu, mama šokanti 7 00:01:49,260 --> 00:01:55,740 mergaite, eik į ramią pavargusią vietą pasaulis, kažkur 8 00:01:55,740 --> 00:01:58,980 tarp laiko ir erdvės. 9 00:02:12,810 --> 00:02:17,330 Kai Nora mokėsi šeštoje klasėje, ją gavo stiliaus užduotis ten, kur ji turėtų būti 10 00:02:17,630 --> 00:02:20,810 Ji iš karto suprato, kad nori tokia būti jų namuose. 11 00:02:25,370 --> 00:02:30,230 Ji papasakojo, kaip namas drebėjo pilve kai ji su mažąja sese nubėgo žemyn 12 00:02:30,230 --> 00:02:31,670 laiptais ir išeiti už durų. 13 00:02:33,150 --> 00:02:39,190 Kad jie pamatė, kaip jie eina per skylę jære, prieš jiems pasukus į kelią, už 14 00:02:39,190 --> 00:02:40,890 namas jų nebematė. 15 00:02:46,090 --> 00:02:49,750 Ji svarstė, ar namuose patinka melstis lengvas ir sunkus. 16 00:02:51,050 --> 00:02:52,590 Arba pilnas ir sunkus. 17 00:02:53,490 --> 00:02:56,070 Jei grindų lentas mėgo tempti trečia. 18 00:02:57,690 --> 00:02:59,390 Jei sienose būtų šalta. 19 00:03:00,050 --> 00:03:01,330 Ar kartais skaudėjo? 20 00:03:08,150 --> 00:03:14,930 Ir ji pagalvojo, taip, tikriausiai patiko du meldžiasi pilni. 21 00:03:19,920 --> 00:03:25,340 Prieš juos nemažai žmonių turėjo ir naminiai gyvūnai turėjo mažą žvilgsnį į namus 22 00:03:27,280 --> 00:03:32,440 Hennes tipoldefar døde i soverommet i andre etasje, det samme rommet der 23 00:03:32,440 --> 00:03:36,260 bestemor ble født, og som nå var hennes foreldre soverommet. 24 00:03:42,960 --> 00:03:47,700 Jų tėvas sakė, kad kūnas buvo sena žaizda, kuri buvo atrasta teisingai 25 00:03:47,700 --> 00:03:49,760 namas statytas prieš 100 metų. 26 00:03:50,700 --> 00:03:57,360 Ji parašė, kad tai tarsi namas vis tiek paskendo, krito kartu, buvo 27 00:03:57,360 --> 00:04:03,880 labai sulėtintai, ir visą laiką ją ten gyveno tik viena šeima 28 00:04:03,880 --> 00:04:06,240 maža sekundė rudens viduryje. 29 00:04:15,210 --> 00:04:19,190 Kai ji vėliau perskaitė stilių, ji manė, kad ji nevartojo šio žodžio 30 00:04:19,190 --> 00:04:22,370 susikivirčijo, bet parašė, kad tėvai susikivirčijo. 31 00:04:23,510 --> 00:04:27,950 Ir jei kažkas namuose atrodė net mažiau nei kivirčas, tada buvo 32 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 tyla. 33 00:04:35,190 --> 00:04:38,050 Kai tėtis per gerai važiavo, namai tapo lengvesni. 34 00:04:38,750 --> 00:04:41,010 Ginčas tarp tėvų dingo. 35 00:04:42,620 --> 00:04:45,600 Tačiau namas pasigedo visų kitų garsų jo. 36 00:04:52,560 --> 00:04:55,380 Mokytojas davė jai sektą, o tėvas būtų patikęs. 37 00:04:56,300 --> 00:05:00,120 Nora ieškojo darbo ir ėjo susirask monologą ir atlik jį 38 00:05:00,120 --> 00:05:03,880 stojamieji egzaminai į teatro mokyklą. Ji pasiliko skuffet over at den var så lite 39 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 emocijų. 40 00:05:05,420 --> 00:05:08,600 Todėl ji pasirinko Ninos monologą vietoj Måket. 41 00:05:09,320 --> 00:05:12,080 Måket? Ne, ne, tai... Tu žaidi aš? 42 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Taip, tai yra. 43 00:05:43,300 --> 00:05:44,860 Nora, ar gali atidaryti duris? Aš ne manau, kad galiu. 44 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Nora, ar gali atidaryti duris? Tiesiog a truputi. 45 00:05:55,160 --> 00:05:55,420 Gali 46 00:05:55,420 --> 00:06:08,480 tu 47 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 atidaryti duris? 48 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 ka tu turi omenyje? 49 00:06:16,480 --> 00:06:19,360 Tiesiog pažiūrėkite į tai. Ten pilna žmonių. 50 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Jūs negalite to padaryti. 51 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Aš ten buvau anksčiau. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,520 Ne, taip nėra. 53 00:06:30,660 --> 00:06:32,860 Aš negaliu to padaryti. Negaliu išlipti čia. suprantu. 54 00:06:34,120 --> 00:06:35,780 Man reikia kvėpuoti. Ar galime kvėpuoti kartu? 55 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Tik pažiūrėk į mane. 56 00:06:44,720 --> 00:06:47,620 Gerai. Gerai. 57 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 ne, 58 00:08:19,920 --> 00:08:20,659 Aš neturiu laiko. 59 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 gerai, 60 00:08:21,980 --> 00:08:26,040 tada mane trenkė. 61 00:08:27,420 --> 00:08:28,660 Tik plojimai. 62 00:08:28,960 --> 00:08:31,500 Turiu dingti iš čia. Ne. Aš negaliu išeiti. 63 00:09:19,670 --> 00:09:22,650 O Dieve mano. 64 00:09:56,290 --> 00:09:57,290 Ar tu pasiruošęs? 65 00:11:32,340 --> 00:11:33,720 Taip, štai kas. 66 00:11:34,380 --> 00:11:36,920 Ir viskas, ką tu padarei, buvo mane persekioti baseinas. 67 00:11:53,040 --> 00:11:59,880 Įleidau tavo vaikus į savo namus ir bet tu liudiji prieš mane. 68 00:12:49,969 --> 00:12:51,750 Maniau, kad mes ją sugausime. 69 00:12:51,990 --> 00:12:54,690 Ne. Mes tik trys. 70 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Nr. 71 00:13:03,750 --> 00:13:05,310 Jūs. Jūs. 72 00:13:13,160 --> 00:13:14,220 Mama, ar galiu pyrago? 73 00:13:14,540 --> 00:13:15,459 Taip, žinoma. 74 00:13:15,460 --> 00:13:19,340 Aš tiesiog paprašiau jo šiek tiek atvėsti. Jis jau suvalgė keturis gabalus. 75 00:13:19,700 --> 00:13:21,040 O, bet prašau. 76 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 Ne, jūs turite valgyti ką nors kita pirma. 77 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Tai buvo puikus pokalbis. 78 00:13:26,280 --> 00:13:29,080 Ką? Tai buvo nuo jūsų abiejų. Taip, nuo mes abu. 79 00:13:29,460 --> 00:13:31,140 Ji buvo tokia laiminga. 80 00:13:31,460 --> 00:13:33,060 Ji visą laiką apie tai kalbėjo. 81 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 Taip. 82 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Mama. Taip. 83 00:13:36,360 --> 00:13:38,220 O, ne, prašau, prašau, prašau. 84 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Ji nuvedė mane į teatrą, žinai. aš daug kartų lankėsi Nacionaliniame teatre. 85 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Taip. 86 00:14:13,820 --> 00:14:16,460 ačiū. 87 00:14:43,820 --> 00:14:46,700 Ar žinote, kad jūsų dukra yra dirbti dabar? 88 00:14:46,980 --> 00:14:48,260 Mm - hmm. Mm - hmm. 89 00:14:48,880 --> 00:14:50,860 Galite pasikalbėti su jais, jei jums reikia pagalbos. 90 00:14:51,200 --> 00:14:52,220 Arba galite su jais pasikalbėti. 91 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 Galite pasikalbėti su jais apie paslaptį dalykų. 92 00:15:02,600 --> 00:15:05,440 Kai buvau mažas, klausydavausi ką jie pasakė. 93 00:15:06,660 --> 00:15:08,020 Ten, apačioje, tame kambaryje. 94 00:15:10,940 --> 00:15:12,080 Neleisk jiems tavęs girdėti. 95 00:15:15,740 --> 00:15:21,880 Nelengva žinoti, ką pasakyti, jei jūs ketinate pasveikinti 96 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 arba pasveikinti. 97 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Štai ir mes. 98 00:15:25,920 --> 00:15:27,260 Mes vakar kalbėjomės. 99 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 kas tai? 100 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Nr. 101 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Džemperiai. 102 00:15:40,960 --> 00:15:41,960 Ar tu tai žinojai? 103 00:15:43,880 --> 00:15:44,940 Taip, tikriausiai, kai taip buvo. 104 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Labas, tėti. 105 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 Štai tu. 106 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Atsiprašau. 107 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 Sveiki. 108 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Sveiki, mano mergaite. 109 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 Ar jau susipažinai su Eriku? 110 00:16:05,160 --> 00:16:06,159 Ne, jis čia. 111 00:16:06,160 --> 00:16:07,840 Erikai, maniau, kad esi bažnyčioje. 112 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Ne, aš negaliu. 113 00:16:10,860 --> 00:16:11,920 Kodėl buvai bažnyčioje? 114 00:16:12,920 --> 00:16:14,980 Galų gale ji buvo šiek tiek religinga, ar ji nebuvo? Ne, ne. 115 00:16:15,340 --> 00:16:16,420 Maniau, kad tai gražu iš jos. 116 00:16:18,000 --> 00:16:21,100 Tai taip... Taip liūdna, tai. 117 00:16:21,620 --> 00:16:23,980 Anksčiau ji buvo nuostabi mama, ar ji nebuvo? 118 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 Ji buvo tokia graži, ar ne? 119 00:16:26,480 --> 00:16:27,480 Gražus? 120 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Graži kaip ir tu. 121 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Šėtonas protingas. 122 00:16:32,020 --> 00:16:33,220 Ji visada buvo teisi. 123 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Labas, ar tai tavo mama? 124 00:16:38,960 --> 00:16:40,160 Taip, bet labas tau. 125 00:16:40,600 --> 00:16:42,140 Ką? Labas rytas. 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,580 Grįžtame atgal. 127 00:17:29,450 --> 00:17:30,590 Ei. Ei. 128 00:17:35,630 --> 00:17:36,390 Aš padarysiu 129 00:17:36,390 --> 00:17:43,310 pasiimk savo 130 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 purkšti. 131 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Kas tai yra? 132 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 Tai mano. 133 00:17:52,650 --> 00:17:53,750 Ar tu su manimi? 134 00:17:54,990 --> 00:17:56,670 Ne. Kaip? 135 00:17:57,879 --> 00:17:59,340 Turėsime pasikalbėti su vaikinu miestelis. 136 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 Gerai. 137 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Jis turi tau ką pasakyti. 138 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 Ar tai negali būti tu? 139 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Ne, tai ne. 140 00:18:08,820 --> 00:18:10,980 Pats laikas susėsti ir pasikalbėti, tu ir aš. 141 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Ar ne taip? 142 00:18:18,060 --> 00:18:19,780 Fredrikas turi tau kai ką pasakyti. 143 00:18:21,020 --> 00:18:22,380 Ką? Oi. 144 00:18:47,060 --> 00:18:48,660 Ką? Taip. 145 00:19:07,909 --> 00:19:09,310 Gerai. 146 00:19:21,170 --> 00:19:25,830 O, ne. 147 00:19:26,310 --> 00:19:28,490 Ne Ne. 148 00:19:30,390 --> 00:19:31,790 Nr. 149 00:20:19,219 --> 00:20:20,620 Sveiki. 150 00:20:22,180 --> 00:20:23,860 Aš daug apie tai galvojau. Aš buvau a mažai nerimauja. 151 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Gerai. 152 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 Ar tau viskas gerai? 153 00:20:29,200 --> 00:20:30,720 Taip, sekasi labai gerai. 154 00:20:32,140 --> 00:20:37,080 Jūs girdėjote, kad jie pasiliks mano filmų retrospektyva Prancūzijoje, 155 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 ar ne? 156 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Ne, aš to negirdėjau. 157 00:20:40,340 --> 00:20:42,020 Bet svarbiausia, kad aš turiu naują filmą. 158 00:20:42,580 --> 00:20:43,580 Ką? Taip. 159 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 Na, užteks. 160 00:20:48,540 --> 00:20:50,300 Manau, kad tai geriausia, ką rašiau. 161 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Mikaelis sako tą patį. 162 00:20:52,100 --> 00:20:53,400 Mikael, jis vis dar gamina. 163 00:20:54,460 --> 00:20:56,000 Mikaelis pasakė, kad dabar mano eilė. 164 00:20:56,620 --> 00:21:00,680 Dokumentinis filmas rodomas aplinkui ir dabar mano eilė. 165 00:21:01,920 --> 00:21:02,440 Jūs 166 00:21:02,440 --> 00:21:09,560 pasakė 167 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 ar dabar norėjai su manimi pasikalbėti? 168 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Taip. 169 00:21:21,450 --> 00:21:26,850 Filmas apie jauną moterį, jauną vyras, kuris... 170 00:21:26,850 --> 00:21:33,310 Noriu, kad vaidintum pagrindinį veikėją. 171 00:21:39,810 --> 00:21:43,110 Aš to nerašiau. 172 00:21:46,550 --> 00:21:47,850 Jūs tiesiog turite atlikti tą vaidmenį. 173 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Labai ačiū. 174 00:22:28,650 --> 00:22:30,090 Jaučiu, kad darau kažką daugiau asmeninis. 175 00:22:30,930 --> 00:22:34,070 200 metų, gabalas krūvai pensininkai. 176 00:22:35,970 --> 00:22:37,230 Tai tikrai geras vaidmuo. 177 00:22:38,910 --> 00:22:44,670 Taip, jūs taip pat galite gauti šiek tiek pinigų, nes mano serialas sekėsi labai gerai. 178 00:22:45,910 --> 00:22:48,130 Taip, tai man labai padeda. 179 00:22:48,830 --> 00:22:50,110 Aš kalbėjausi su Mikaeliu. 180 00:22:50,510 --> 00:22:52,450 Esu įsitikinęs, kad jis gali jus finansuoti. 181 00:22:53,610 --> 00:22:54,870 Filmuosime savo namuose. 182 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Mūsų namas? 183 00:22:59,020 --> 00:23:00,100 Tobula, taip. 184 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Labai noriu su tavimi pasikalbėti apie ką tu galvoji. 185 00:23:33,340 --> 00:23:34,760 Bet tai ne man, tai. 186 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Jokių nuotraukų. 187 00:23:37,700 --> 00:23:40,180 Ką tu matai savo veide? Ką daryti matai savo akyse? 188 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Bet ką aš žinau? 189 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Žmonės kaip tu. 190 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 Tai ne tai, ką žmonės galvoja. 191 00:23:47,920 --> 00:23:49,260 Aš klausiu, ką jūs manote. 192 00:23:52,240 --> 00:23:54,420 Na, dabar tai tikrai tu problema. 193 00:23:55,660 --> 00:23:56,720 Šis vaidmuo... 194 00:23:57,550 --> 00:23:58,010 Ačiū 195 00:23:58,010 --> 00:24:09,610 tu. 196 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Kai einame toliau. 197 00:27:26,320 --> 00:27:31,040 Sėdėjau šalia tavęs atranka ir kartais žiūrėdavau į tave 198 00:27:31,040 --> 00:27:34,400 mačiau, kad tave taip pat labai labai sujaudino atranka. 199 00:27:38,080 --> 00:27:40,740 Taip, atsiprašau. 200 00:27:40,940 --> 00:27:47,440 Tikriausiai prieš 20 metų, kai pamačiau tai ir 201 00:27:47,440 --> 00:27:52,040 Puikiai ir detaliai prisimenu laiką. 202 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Dienos filmavimo aikštelėje. 203 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Žmonės. 204 00:27:58,540 --> 00:28:00,740 Žinote, filmuojuosi su draugais. 205 00:28:03,620 --> 00:28:04,720 Žinai, mano šeima. 206 00:28:07,500 --> 00:28:10,040 Taip. Dar daugiau šiame filme. 207 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Taip. 208 00:28:11,540 --> 00:28:12,960 Turite omenyje mano dukrą Agnesę? 209 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Taip. Taip. 210 00:28:15,540 --> 00:28:16,820 Ji vaidina Aną. 211 00:28:19,260 --> 00:28:23,900 Taigi, tik paskutinis klausimas prieš išvykstant. 212 00:28:25,230 --> 00:28:30,570 Manau, kad visi čia nori Žinokite, nebuvo vaidybinio filmo 213 00:28:30,570 --> 00:28:32,210 Les Dils prieš 15 metų. 214 00:28:33,130 --> 00:28:36,150 Ar pamatysime dar vieną pilnametražį filmą iš Gustavas Borgas? 215 00:28:38,530 --> 00:28:39,730 Na, tikiuosi. 216 00:29:17,720 --> 00:29:22,160 Atsiprašau, atsiprašau. Žinai, Reičelė, ji myli tavo filmą ir ji to nori 217 00:29:22,160 --> 00:29:24,520 ją. Ji vakarieniauja pas L 'Puikus. 218 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Žinai? 219 00:29:27,840 --> 00:29:30,400 Festivalis moka viską, iš kursą. 220 00:29:33,300 --> 00:29:34,300 Eime. 221 00:29:50,140 --> 00:29:51,180 Gustavas Borgas! 222 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 Ačiū, kad atėjote. 223 00:29:56,480 --> 00:29:57,459 Leisk man atnešti tau kėdę. 224 00:29:57,460 --> 00:30:04,420 Sveiki. ačiū. Mane taip sužavėjo tavo 225 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 filmas. Taip. 226 00:30:06,360 --> 00:30:08,020 Tai tikrai šedevras. 227 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Taip, tai gražu. 228 00:30:09,800 --> 00:30:12,100 ačiū. Tai išskirtinė. 229 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Tai gražu. 230 00:30:13,700 --> 00:30:15,040 Kaip praėjo jūsų atranka? 231 00:30:15,830 --> 00:30:16,709 Ar gerai sekėsi? 232 00:30:16,710 --> 00:30:18,310 O, eik. Atranka buvo nuostabi. 233 00:30:18,630 --> 00:30:19,770 Teatrui tai patiko. 234 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Mylėjo ją. Ji fantastiška. Jūs turėsite pamatyti jį rudenį, kai jis pasirodys. 235 00:30:32,310 --> 00:30:35,370 Kaip tai veikia? Padėkite tai. 236 00:30:40,950 --> 00:30:43,970 Norite daugiau skėčių? 237 00:30:55,850 --> 00:31:02,690 Norėčiau, kad galėčiau kurti filmus 238 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 kaip ir tu. 239 00:31:10,530 --> 00:31:12,610 Šiandien mane tai tikrai sukrėtė. 240 00:31:16,970 --> 00:31:19,530 Nežinau, ar tikrai kada nors mačiau a filmas kaip anksciau. 241 00:31:22,770 --> 00:31:28,590 Tai mane tikrai labai sujaudino. 242 00:31:46,160 --> 00:31:48,620 Aš daug galvojau apie a pertrauka, tiesą sakant. 243 00:31:49,800 --> 00:31:52,100 Aš jau turiu visus šiuos projektus aukštyn. 244 00:31:56,080 --> 00:32:01,420 Tai pakankamai geros dalys, bet... Jie tiesiog neturėk nieko bendro su manimi. 245 00:32:02,080 --> 00:32:03,080 Tiesiog pakankamai. 246 00:32:05,540 --> 00:32:08,340 Semas išsigąstų, jei aš tiesiog eičiau tolyn taip. 247 00:32:09,200 --> 00:32:10,260 Jis turėtų teisę. 248 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Velniop tai. 249 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Tikrai gražu. 250 00:32:21,560 --> 00:32:23,560 Naujas? Na... Tu dirbi bet ką naujas? 251 00:32:25,260 --> 00:32:28,700 Ne, maniau, kad taip, bet... Nepavyko gauti pinigai? 252 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Kažkas panašaus. 253 00:33:11,600 --> 00:33:12,640 Nuvežkite į viešbutį. 254 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 ačiū. 255 00:33:20,820 --> 00:33:22,520 Buvo labai malonu susipažinti. 256 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Labai grazu. 257 00:34:28,560 --> 00:34:33,820 Kodėl tu taip to bijai? ne, 258 00:34:35,760 --> 00:34:38,460 Aš nesu. 259 00:34:41,710 --> 00:34:46,090 Man puiku, kad esi vedęs, ir tada man nereikia susidurti 260 00:34:46,090 --> 00:34:51,370 rimtai apie tai, kaip aš pakliuvau. Koks brutalus dalykas apie tai pasakyti 261 00:34:51,370 --> 00:34:53,650 save. Kaip tu pakliuvo, iš tikrųjų? 262 00:34:56,429 --> 00:34:58,990 Skalėje nuo 1 iki 100? 263 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 80. 264 00:35:03,530 --> 00:35:05,630 Tai yra 20 proc., kai kalbama apie tai. 265 00:35:06,170 --> 00:35:07,690 Taip, tai žmonės, su kuriais bendrauji dabar. 266 00:35:12,330 --> 00:35:14,130 Ar kalbėjotės su teatro vadovu? 267 00:35:14,370 --> 00:35:18,990 Taip, jis pasakė, kad turėčiau pradėti terapija. 268 00:35:19,910 --> 00:35:21,110 Taip? Nr. 269 00:35:22,290 --> 00:35:27,050 Kodėl gi ne? Nesakykite taip. Ne, bet tai a savotiška fobija. 270 00:35:27,290 --> 00:35:29,370 Tai gali padėti su šiais dalykais. 271 00:35:29,650 --> 00:35:33,650 Taip, bet aš ne taip serga. Tai buvo tiesiog kad... turėjau tave smogti. 272 00:35:34,190 --> 00:35:37,210 Taip, atsiprašau. 273 00:35:37,800 --> 00:35:42,260 Tai buvo šiek tiek smurtinė, bet... Ar tu staiga gailiuosi, kad apie mane buvo pranešta? 274 00:35:42,660 --> 00:35:43,960 Ne, pažadu. 275 00:35:44,280 --> 00:35:47,440 Jaučiu, kad per daug žinau apie save. 276 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Man nereikia terapijos. 277 00:35:48,940 --> 00:35:50,500 Ne, ne, aš tik galvojau priešinga. 278 00:35:51,260 --> 00:35:53,120 Ne, ne. Kodėl gi ne? 279 00:35:53,340 --> 00:35:54,340 Mano mama buvo terapeutė. 280 00:35:54,580 --> 00:35:56,100 Ji buvo terapeutė. 281 00:35:56,380 --> 00:35:57,660 aš... ne. 282 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Bet tu ne mama, ar ne? 283 00:35:59,480 --> 00:36:04,940 Buvau tik... Taip, bet... Ne, tai tiesa. Taip, bet dabar mes baigėme. 284 00:36:10,410 --> 00:36:11,410 Iki pasimatymo rytoj. 285 00:36:38,280 --> 00:36:42,320 O tada išeini į sceną, ir viskas priešingas intuityvus. 286 00:36:42,580 --> 00:36:46,600 Visas kūnas rėkia, o tu išeini ten prieš daugybę žmonių ir 287 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 tu neturi kur grįžti namo. 288 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Tai šiek tiek smagu. 289 00:36:49,900 --> 00:36:53,700 Tai ne tik... Ne, man tai patinka. aš myliu tai. 290 00:36:55,860 --> 00:37:01,960 Ir nusivylimas, ir kaltė, ir į 291 00:37:01,960 --> 00:37:05,680 neteisybė būti vienam, kurio reikia imtis atsakomybė. 292 00:37:06,110 --> 00:37:09,870 Kai ji sako, kad jis yra toks konfliktiškas -linkusi, nes ji to išmoksta, ir 293 00:37:09,870 --> 00:37:11,710 kad ji to nekenčia savyje. 294 00:37:12,230 --> 00:37:18,630 Man labiausiai patinka statyti a charakteris, ėjimas į perspektyvą, 295 00:37:19,390 --> 00:37:25,930 arba į jausmus, statant kažkas kitas. 296 00:37:26,290 --> 00:37:30,350 Dėl to, manau, man saugiau jaustis savaip. 297 00:37:31,590 --> 00:37:33,570 Tu tiesiog nenori būti savimi, daryk tu? 298 00:37:34,710 --> 00:37:35,730 Skamba kiek kitaip. 299 00:37:36,350 --> 00:37:38,150 Ar manote, kad mama taip būtų pasakiusi? Taip. 300 00:37:45,670 --> 00:37:47,710 Ne, mes tai darėme tiek laiko, kiek reikėjo tu. 301 00:37:47,970 --> 00:37:49,890 Ne, ne, ne, ne. 302 00:37:50,090 --> 00:37:51,990 Ne, mes tai darėme tiek laiko, kiek reikėjo tu. Ne, ne. 303 00:37:52,550 --> 00:37:53,910 Čia, čia, čia, čia. 304 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Ar matėte? 305 00:38:03,910 --> 00:38:05,210 Ne, tikrai ne. 306 00:38:07,130 --> 00:38:08,410 Ar norite turėti vieną? 307 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Taip. 308 00:38:14,730 --> 00:38:16,190 Bet tai ne visada taip lengva. 309 00:38:20,330 --> 00:38:21,590 Bet aš tave myliu. 310 00:38:22,070 --> 00:38:23,070 Taip. 311 00:38:24,430 --> 00:38:25,610 Aš taip pat tave myliu. 312 00:38:28,330 --> 00:38:30,230 Noriu ištekėti, kai užaugsiu. 313 00:38:36,210 --> 00:38:39,210 Labai gražu, kad sakai, bet tai neįmanoma. 314 00:38:41,350 --> 00:38:47,350 Ar užmigai? 315 00:38:48,590 --> 00:38:49,590 Nr. 316 00:38:50,090 --> 00:38:51,590 Jis toks mielas. 317 00:38:54,290 --> 00:38:57,530 Manau, kad būsiu laimingas su juo. 318 00:38:59,610 --> 00:39:02,490 Sveikinu. ačiū. Tai ne tik jis. 319 00:39:27,060 --> 00:39:28,940 Atsiprašau. kas tai? 320 00:39:29,640 --> 00:39:30,618 Viskas gerai. 321 00:39:30,620 --> 00:39:31,660 Manau, kad eisiu dirbti. 322 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Ne, palauk. 323 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Einasi gerai. 324 00:39:36,820 --> 00:39:37,698 Ar esi tikras? 325 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 Taip. 326 00:39:39,680 --> 00:39:40,638 Ar esi tikras? 327 00:39:40,640 --> 00:39:43,300 Taip. Ar kas nors atsitiko? Ne, tai sekasi gerai. Atsiprašau. 328 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Ar tau viskas gerai? 329 00:40:06,370 --> 00:40:07,370 Taip. 330 00:40:11,970 --> 00:40:14,930 Ar manote, kad jos ten nėra? daugiau? 331 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 Ne, nemanau. 332 00:40:18,130 --> 00:40:19,510 Aš tiesiog manau, kad ji šiek tiek vieniša. 333 00:40:20,290 --> 00:40:21,290 Taip. 334 00:40:22,710 --> 00:40:23,710 Ar manote, kad ji serga? 335 00:40:24,750 --> 00:40:25,750 Šiek tiek. 336 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Tai keista. 337 00:41:27,880 --> 00:41:32,500 Kai mama susirgo, buvo dalis aš, kuris maniau, kad turėčiau čia persikelti. 338 00:41:33,800 --> 00:41:34,920 Gyvenk čia su Evne ir Eriku. 339 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Ar čia gyventum? 340 00:41:36,720 --> 00:41:37,720 Nr. 341 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 Štai ko mes negalime sau leisti. Negaliu nusipirkti bet ką. 342 00:41:50,160 --> 00:41:52,620 Niekada ten nebuvau. Tai tik keletas seni popieriai. 343 00:41:55,999 --> 00:41:59,860 Labai ačiū už viską padarė. Tai buvo fantastiška. 344 00:42:02,280 --> 00:42:04,420 Iš savo pusės mes tiesiog nuvažiuosime ko tu nenori. 345 00:42:05,060 --> 00:42:07,620 Aš apie tai nežinau. Yra daug gražių dalykų čia. 346 00:42:07,840 --> 00:42:09,140 Daiktai su meile ir panašiai kad. 347 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Gal šiek tiek pažiūrėk. 348 00:42:12,380 --> 00:42:13,900 Labai norėčiau turėti a pavyzdžiui, arbūzas. 349 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Taip, tai buvo šiek tiek malonu. 350 00:42:17,940 --> 00:42:18,879 O taip. 351 00:42:18,880 --> 00:42:19,839 Nes aš to noriu. 352 00:42:19,840 --> 00:42:20,840 Nr. 353 00:42:21,439 --> 00:42:24,620 Galite tiesiog pasakyti. Ne, tai ne tai. Pažiūrėsime kartu ir 354 00:42:24,620 --> 00:42:26,040 išsiaiškink. Tai ir yra visa esmė. 355 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Taip. 356 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 Tada aš paimsiu. 357 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 Kiek laiko jis čia gyvena? 358 00:42:55,210 --> 00:42:56,210 Jis nežino. 359 00:42:57,710 --> 00:42:59,430 Bet jis čia tam, kad susitartų dėl pardavimo, ar ne jis? 360 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 nezinau. 361 00:43:02,490 --> 00:43:05,870 Jis pasakė, kad bus čia 2 val. Jūs gali jo paklausti. 362 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 nemanau. 363 00:43:09,830 --> 00:43:10,870 Jūs negalite tiesiog palikti jo tokio. 364 00:43:11,970 --> 00:43:12,970 Jis gali pabandyti. 365 00:43:17,570 --> 00:43:19,350 Jis čia ne tam, kad susitartų dėl pardavimo. 366 00:43:23,190 --> 00:43:24,190 Turime projektą. 367 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 ka tu pasakei? 368 00:43:28,550 --> 00:43:31,290 Tai geras dalykas, bet jis daro a vėl filmas. 369 00:43:33,690 --> 00:43:34,690 Kuris projektas? 370 00:43:36,550 --> 00:43:37,670 Ta, apie kurią jis su tavimi kalbėjo. 371 00:43:38,150 --> 00:43:39,150 Mano filmas? 372 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Tą, kurią jis gavo paskui mane? 373 00:43:40,570 --> 00:43:41,790 Taip, ta, kurioje nenorėjai žaisti. 374 00:43:44,650 --> 00:43:45,650 Bet jis už tai gavo pinigų? 375 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 Taip, jis turi. 376 00:43:48,270 --> 00:43:50,310 Jis daug nesakė. Manau, kad jis norėjo pasakyk pats. 377 00:43:50,670 --> 00:43:51,870 Jis paklausė, ar būsi ten. 378 00:43:54,480 --> 00:43:56,400 Gerai. Sveiki? 379 00:44:00,020 --> 00:44:01,020 Taip. 380 00:44:19,620 --> 00:44:21,920 Šūdas, ar ne Reičelė Kemp? 381 00:44:44,520 --> 00:44:47,940 Labai smagu jus vėl matyti. 382 00:45:03,540 --> 00:45:05,600 Už poros minučių yra kavinė būdu. 383 00:45:06,220 --> 00:45:07,600 Reičelė jums praneš, kai būsime padaryta. 384 00:45:16,760 --> 00:45:17,860 Sveiki. Sveiki. 385 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Nora. 386 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Rachelė, 387 00:45:23,820 --> 00:45:24,820 tai mano dukra Agnesė. 388 00:45:25,600 --> 00:45:27,020 Sveiki, Rachel. 389 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Malonu susipažinti. 390 00:45:28,720 --> 00:45:31,920 Ar jūs taip pat užsiimate verslu? 391 00:45:32,350 --> 00:45:33,129 O, ne. 392 00:45:33,130 --> 00:45:35,230 Ne, ji man padeda tirti mirtį. 393 00:45:35,470 --> 00:45:37,970 Taip, aš esu akademinis istorikas. 394 00:45:39,030 --> 00:45:45,390 Atsiprašau, aš... Ar atpažįstate ją? 395 00:45:48,170 --> 00:45:50,050 Ji vaidino Aną filme, kurį matėte. 396 00:45:50,290 --> 00:45:51,470 O, tai jau seniai. 397 00:45:52,970 --> 00:45:53,970 Žinoma. 398 00:45:54,770 --> 00:45:56,590 Tai... Tu esi Ana. 399 00:45:57,470 --> 00:46:00,510 tai tiesa. matau. Ar galiu paimti a selfie su tavim? 400 00:46:09,470 --> 00:46:13,650 Starstruck. ačiū. 401 00:46:15,390 --> 00:46:18,090 Taigi, ji čia, kalbasi su savo sūnumi. 402 00:46:18,470 --> 00:46:20,630 Žinai, tai paskutinis dalykas, baigiasi. 403 00:46:21,270 --> 00:46:23,150 Ji ruošia jam ką nors valgyti. 404 00:46:23,590 --> 00:46:26,750 Jai tai svarbu. Paskutinis gal motiniškas prisilietimas. 405 00:46:27,230 --> 00:46:28,230 Ateik. 406 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Jie apsikabina. 407 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 Ir jis išeina. 408 00:46:32,580 --> 00:46:36,500 Ir tą akimirką, kai durys užsidaro, kažkas joje, žinai, pasikeičia. 409 00:46:36,980 --> 00:46:38,760 Beveik kaip ji atsipalaiduoja. 410 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 kaip tu manai? 411 00:46:42,160 --> 00:46:45,480 Berniukas susitinka su tėvu, taigi ji neskuba. 412 00:46:46,540 --> 00:46:51,580 Ir čia yra laidas, kaip jūs vadinate tai, išdžiovinti drabužius? Drabužių linija. 413 00:46:52,500 --> 00:46:54,680 Drabužių linija. Taip, drabužių linija. The drabužių linija. 414 00:46:55,240 --> 00:46:58,260 Tada ji įeina čia ir pradeda ruošiantis. 415 00:47:07,440 --> 00:47:09,640 Staiga ji turi verandos duris atidarymas. 416 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Ateik. 417 00:47:17,880 --> 00:47:18,880 Tai jos sūnus. 418 00:47:19,960 --> 00:47:21,100 Jis pamiršo savo vėliavą. 419 00:47:21,380 --> 00:47:22,440 Jo Norvegijos vėliava. 420 00:47:22,760 --> 00:47:26,960 Taip, gegužės 17 d. Tai kaip nacionalinė diena. Taip. 421 00:47:27,540 --> 00:47:29,600 Ar sakiau, kad visa tai bus vienas nušautas? 422 00:47:30,920 --> 00:47:33,340 A vienas? Taip. Visas šis dalykas? 423 00:47:34,000 --> 00:47:35,320 Visas nusileidimas tik vienas šūvis. 424 00:47:35,860 --> 00:47:36,860 Jokio redagavimo. 425 00:47:37,340 --> 00:47:39,500 Visiškas mąstymas tarp laiko ir vietos. 426 00:47:40,380 --> 00:47:46,660 Taigi, berniukas tiesiog stovi ir žiūri ją. 427 00:47:48,380 --> 00:47:50,180 Kažkas neveikia. Jis to nesupranta. 428 00:47:53,800 --> 00:47:57,380 Taigi jis tiesiog paima vėliavą ir pabėga. 429 00:48:00,240 --> 00:48:01,440 Ji eina čia. 430 00:48:02,060 --> 00:48:04,160 Ir įsitikinkite, kad šį kartą jis tikrai lapai. 431 00:48:05,400 --> 00:48:09,360 Girdime tik sargybinį artėjantį už jos, nes čia kamera. 432 00:48:09,880 --> 00:48:10,880 Ant jos. 433 00:48:11,880 --> 00:48:13,060 Ir tai yra labai svarbu. 434 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Jos išraiška čia. 435 00:48:19,420 --> 00:48:20,660 Ką ji galvoja? 436 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 Būtent. 437 00:48:26,040 --> 00:48:27,380 Ir ji grįžta čia. 438 00:48:48,490 --> 00:48:49,550 Čia ji tai daro. 439 00:48:49,770 --> 00:48:50,770 Taip. 440 00:48:59,510 --> 00:49:01,270 Manote, kad tai atlaikytų jos svorį? 441 00:49:03,390 --> 00:49:05,790 Kas taip nutiktų su mano mama? 442 00:49:07,790 --> 00:49:08,830 Tavo mama? 443 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 Taip. 444 00:49:12,690 --> 00:49:13,690 Oi. 445 00:49:16,070 --> 00:49:17,170 Bet ne čia. 446 00:49:19,720 --> 00:49:21,080 Tai labai seniai. 447 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 Nr. 448 00:49:23,640 --> 00:49:24,640 Ji mus naudojo. 449 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 Tai? 450 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Aha. 451 00:49:30,960 --> 00:49:32,480 Žinote, kad pakiltum pakankamai aukštai. 452 00:49:34,760 --> 00:49:35,980 Bet mes to nepamatysime. 453 00:49:37,580 --> 00:49:40,780 Kadrą baigsime, kai ji grįš įeidamas ir uždarydamas duris. 454 00:49:41,820 --> 00:49:43,200 Mes tik išgirsime garsą. 455 00:49:45,540 --> 00:49:47,020 Kai kamera tolsta. 456 00:49:53,680 --> 00:49:57,360 Ar galiu paklausti, kodėl tu tiesiog neišėjai? po to? 457 00:49:57,720 --> 00:49:59,440 Na, po to mes išvykome. 458 00:50:00,100 --> 00:50:02,080 Mes persikėlėme į Švediją. Mano tėvas buvo švedų. 459 00:50:05,240 --> 00:50:07,000 Na, aš norėčiau daugiau apie ją išgirsti. 460 00:50:10,220 --> 00:50:12,560 Scenarijuje – ne mano mama, tu žinoti. 461 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 Teisingai, bet jie vis tiek leistų man tai padaryti tai. 462 00:50:20,820 --> 00:50:22,040 Taip, taip. 463 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 zinau. 464 00:51:13,020 --> 00:51:17,240 Daug metų anksčiau psichologija biuras tiesiog vadinosi biblioteka. 465 00:51:22,380 --> 00:51:24,200 Kambarys buvo retai naudojamas. 466 00:51:24,840 --> 00:51:29,060 Ir vyriausia dukra namuose, Karin, gavau privilegiją būti su 467 00:51:29,060 --> 00:51:30,300 draugus ir klausytis muzikos. 468 00:51:58,320 --> 00:52:02,080 Atėjus karui, Karin įsitraukė pasipriešinimo judėjimas. 469 00:52:03,120 --> 00:52:08,620 Ir vieną vėlyvą 1943 metų rudens vakarą ji buvo pagrobtas valstybės policijos. 470 00:52:14,940 --> 00:52:18,080 Ji buvo nelaisvėje dvejus metus. 471 00:52:18,580 --> 00:52:20,360 Ji niekada nekalbėjo apie savo laiką Grini. 472 00:52:32,080 --> 00:52:37,300 Po išsivadavimo Karin ištekėjo ir perėmė namą Losveienoje. 473 00:52:39,860 --> 00:52:43,840 Ji pagimdė Gustavą Ullevåle Ligoninėje 1951 m. 474 00:52:50,220 --> 00:52:56,080 Po daugelio metų, kai dirbo kuriant filmą, Gustavas mėgo sakyti, 475 00:52:56,080 --> 00:52:57,920 yra gražiausias dalykas pasaulis. 476 00:52:58,830 --> 00:53:02,350 Ir tada jis pats pamatė namą gyveno vaikystėje. 477 00:53:47,110 --> 00:53:50,530 Kariną perėmė mažoji sesuo Edith namas kartu su dukra, 478 00:53:50,730 --> 00:53:51,730 Lillian. 479 00:53:52,870 --> 00:53:57,090 Edita buvo laiminga bevaikė, bet Gustavas dažnai atvykdavo aplankyti apie vasarą. 480 00:54:03,790 --> 00:54:07,510 Jei būtų kokių nusiskundimų, Edita dar labiau padidino garsą. 481 00:54:08,280 --> 00:54:11,700 Kad ir kaip ji buvo įsitikinusi, kad tai buvo vienas iš jos seserį pabučiavusių kaimynų. 482 00:54:17,740 --> 00:54:24,560 Kai Edita mirė, Augusta buvo jo 483 00:54:24,560 --> 00:54:25,780 tetos tik palikimas. 484 00:54:26,880 --> 00:54:31,220 O 1996 metais jis grįžo į namus su visais prisiminimais. 485 00:54:35,530 --> 00:54:39,670 Yra dvi istorijos apie tai, kaip Gustavas susipažino su savo žmona Sissel. 486 00:54:40,150 --> 00:54:43,550 Ji pasakė, kad jis atėjo kaip ligonis ir skundėsi miego problemomis. 487 00:54:44,390 --> 00:54:49,310 Jai buvo akivaizdu, kad grįžta atgal buvo sudėtingesnis nei jis norėjo 488 00:54:49,310 --> 00:54:50,310 pripažinti. 489 00:54:51,130 --> 00:54:52,990 Gustavo versija buvo spalvingesnė. 490 00:54:55,670 --> 00:55:01,970 Po šešių mėnesių, 491 00:55:02,250 --> 00:55:03,250 Sissel buvo nėščia. 492 00:55:05,070 --> 00:55:09,350 Jie susituokė likus trims savaitėms iki Noros gimė 1987 metų gruodį. 493 00:55:12,050 --> 00:55:15,530 Su mažąja sesute Agne jie tapo a keturių asmenų šeima. 494 00:55:22,110 --> 00:55:28,530 Po to, kai 495 00:55:28,530 --> 00:55:32,790 skyrybų, Gustavas grįžo į Švediją. 496 00:55:34,190 --> 00:55:36,510 Pulsas tapo lengvesnis ir lengvesnis. 497 00:56:04,160 --> 00:56:06,040 Petras yra senas žmogus. 498 00:56:07,520 --> 00:56:09,480 Dešimt metų jis nekūrė filmo. 499 00:56:10,300 --> 00:56:11,300 Jis taip pat neturi. 500 00:56:12,600 --> 00:56:14,820 Bet jis nebedirba. 501 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Jis tai daro dėl manęs. einu dirbti su juo dabar. 502 00:56:20,540 --> 00:56:21,940 Aš nekuriu filmo apie pilotą. 503 00:56:22,700 --> 00:56:26,900 Bet tu turi su juo pasikalbėti save. 504 00:56:27,200 --> 00:56:28,740 taip, taip. Gerai. Aš padarysiu. 505 00:56:29,840 --> 00:56:30,840 Padaryk tai. 506 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 Šiandien jo čia nėra. 507 00:56:36,390 --> 00:56:37,990 Taigi, kaip jums patinka Norvegija? 508 00:56:38,610 --> 00:56:41,310 O, aš myliu Norvegiją. Tai gražu. 509 00:56:41,730 --> 00:56:44,290 Žmonės labai draugiški. 510 00:56:45,130 --> 00:56:46,590 Tai buvo labai svetinga. 511 00:57:03,850 --> 00:57:05,330 Kitas klausimas Rachel Kemp. 512 00:57:05,930 --> 00:57:09,590 Tai apie tavo paskutinio priėmimą filmas „Kathy's Choice“. 513 00:57:10,350 --> 00:57:12,990 Turbūt tai tave šiek tiek privertė nusivylęs. 514 00:57:16,430 --> 00:57:18,530 Labai didžiuojuosi tuo filmu. 515 00:57:19,030 --> 00:57:25,810 Nemanau, kad mes čia dėl to šiandien, ar mes? Ar tu nerviniesi 516 00:57:25,810 --> 00:57:30,130 prieš imdamasi tikros dramos filmas? 517 00:57:30,550 --> 00:57:35,100 Aš... aš dirbu... kuriu šį filmą nes norėjau dirbti... A? 518 00:57:37,700 --> 00:57:39,940 Rachel Kev yra geriausia jos aktorė kartos. 519 00:57:40,600 --> 00:57:41,980 Jums pasisekė, kad ji čia. 520 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 Turėtumėte būti dėkingi. 521 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Išeik. 522 00:57:47,320 --> 00:57:48,320 Išeik! 523 00:57:48,940 --> 00:57:49,940 Gerai. 524 00:57:50,740 --> 00:57:51,740 ačiū. 525 00:57:56,110 --> 00:57:59,710 Ar turėtume išsiaiškinti, ko jie nori paklausti prieš jiems ateinant čia? 526 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 Mes negalime. 527 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Tikras, Tomai. 528 00:58:30,049 --> 00:58:33,070 Taip, jis mane to išmokė. Aš tai padariau vieną kartą su juo, taip. 529 00:58:34,130 --> 00:58:36,650 Nesiimu taip rimtai kalboje, bet aš tiesiog turiu pasakyti, kad aš 530 00:58:36,650 --> 00:58:39,010 dabar suprantu, kad jaučiu a komforto jausmas. 531 00:58:39,650 --> 00:58:44,130 Nes aš tiesiog noriu pasakyti, kad galvoju taip šaunu su tavimi dirbti, kiekviena 532 00:58:44,130 --> 00:58:45,130 vienas iš jūsų. 533 00:58:45,330 --> 00:58:47,530 Ir, žinoma, ar dar kas nors liko? 534 00:58:47,970 --> 00:58:49,790 Taip, mes apie tai kalbėjome pakeliui. 535 00:58:50,450 --> 00:58:55,710 Taip, mes taip pat apie tai kalbėjome. Bet mes padarysime pataisykite, kai atvyksime į viešbutį. 536 00:58:57,620 --> 00:59:03,640 Jakobai, aš žinau, kad yra keletas žmonių dabar namuose, bet ačiū 537 00:59:03,640 --> 00:59:06,220 kad dirbate taip, kaip dirbate. 538 00:59:06,480 --> 00:59:09,060 Ir jei yra ką, tiesiog turi tai padaryti. 539 00:59:09,300 --> 00:59:10,300 Visada. 540 00:59:10,760 --> 00:59:12,420 ačiū. Aš tai padarysiu. 541 00:59:13,560 --> 00:59:14,560 gerai, 542 00:59:15,160 --> 00:59:18,480 bet manau bus tikrai gerai. aš taip pat galvok. 543 00:59:19,740 --> 00:59:21,080 Sveikinu. Sveikinu. 544 00:59:23,980 --> 00:59:25,040 Kodėl nieko nesakei? 545 00:59:26,860 --> 00:59:29,280 Ne, ne. 546 00:59:54,920 --> 00:59:55,779 Taip, aš ne. 547 00:59:55,780 --> 00:59:56,780 Ar tu? 548 00:59:57,820 --> 00:59:58,980 Mes siurbiame tai. 549 01:01:04,010 --> 01:01:05,110 Sveiki. Sveiki. 550 01:01:44,170 --> 01:01:45,170 Sveiki, 551 01:01:46,210 --> 01:01:47,210 sveiki atvykę. 552 01:01:48,310 --> 01:01:49,370 Malonu tave matyti. 553 01:01:49,650 --> 01:01:50,910 Malonu matyti ir tave. 554 01:01:51,530 --> 01:01:52,770 Sveiki, malonu tave matyti. 555 01:01:54,410 --> 01:01:58,130 Devynerių metų vyras, tiesa? Dabar didelis vaikinas. 556 01:02:00,740 --> 01:02:03,120 Niekada nepamiršau tokios moters kaip Teresė. 557 01:02:09,420 --> 01:02:11,880 Ji puiki moteris. 558 01:02:12,720 --> 01:02:13,720 Aš paimsiu akinius. 559 01:02:44,859 --> 01:02:45,860 Kaip buvo filmas? 560 01:02:50,380 --> 01:02:52,540 Gerai. Aš girdėjau, kad tai nėra taip įdomu. 561 01:02:54,060 --> 01:02:56,580 Kaip sekasi su Rachel Kemp? 562 01:02:59,560 --> 01:03:01,320 Tik klausiu kaip sekasi su ja? 563 01:03:04,000 --> 01:03:06,520 Ji kiek žemo ūgio, bet laikosi gerai. 564 01:03:07,120 --> 01:03:09,600 Girdėjau, kad apgavai ją su Ikea įtrūkimas. 565 01:03:11,740 --> 01:03:14,180 Ar galiu tiesiog pažvelgti į ekraną laiko? 566 01:03:15,340 --> 01:03:18,220 Ne, bet jis turi tik 20 minučių ekrano laiko, todėl leiskite jam palaukti. 567 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 Bet tada, Eivindai? 568 01:03:19,460 --> 01:03:20,460 Taip? 569 01:03:22,860 --> 01:03:25,780 Man tik įdomu, kiek laiko tu turi vieną mano ekrano laiko. 570 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Ar tu nieko nepersi? 571 01:03:28,920 --> 01:03:29,920 Kiek laiko turiu vieną iš savo ekranų laiko? 572 01:03:30,240 --> 01:03:31,940 Taip, arba Eivindas turi vieną iš jūsų ekrano laikas? 573 01:03:32,240 --> 01:03:33,240 Dešimt minučių. 574 01:03:33,260 --> 01:03:35,140 Nagi, eik iš čia. Dabar yra pica. 575 01:03:49,140 --> 01:03:50,140 taip, 576 01:03:50,900 --> 01:03:52,060 ka tu sakai? 577 01:03:52,280 --> 01:03:54,120 Labai ačiū. Pažiūrėk į tai. 578 01:03:54,680 --> 01:03:56,320 Monica Bellucci, po velnių. 579 01:03:57,480 --> 01:04:01,680 Tai vienintelis filmas, kurio jums reikia suprasti moteris ir jų santykius 580 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 jų motinos. 581 01:04:03,310 --> 01:04:04,310 Tai neskamba gražiai. 582 01:04:04,650 --> 01:04:06,710 Ačiū, tėti, bet mes neturime DVD. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,109 Tai gerai. 584 01:04:08,110 --> 01:04:09,670 Bet mes rasime būdą, kaip juos užsidėti. 585 01:04:09,890 --> 01:04:12,090 Per daug užpildymo nematau. 586 01:04:46,470 --> 01:04:47,530 Ar ketinate pradėti rašyti? 587 01:04:49,870 --> 01:04:50,870 Taip. 588 01:04:51,050 --> 01:04:52,050 Ar matote? 589 01:04:53,390 --> 01:04:57,430 Negerai sėdėti ir laukti kažkokio seno vyras lieps vaidinti Ofeliją. 590 01:04:57,730 --> 01:04:58,730 Ar vaidinsi Hamletą? 591 01:04:59,030 --> 01:05:00,030 Ne, ar ketini? 592 01:05:00,070 --> 01:05:03,350 Taip. Apie tai kalbėjausi su Reičele. Ji pati pradėjo kurti dalykus. 593 01:05:04,010 --> 01:05:05,330 Dabar ji turi gamybos įmonę. 594 01:05:07,470 --> 01:05:09,110 Manau, labai sunku būti aktoriumi. 595 01:05:09,450 --> 01:05:12,330 Tu pats nieko nenusprendi. Jūs sėdėti ir laukti, kol jie tavęs norės. 596 01:05:14,320 --> 01:05:15,340 Šalyje nėra gerai. 597 01:05:15,740 --> 01:05:22,060 Aš daug grojau... Tau trūksta savęs - pasitikėjimas savimi ir jūsų dėmesio poreikis 598 01:05:22,060 --> 01:05:23,880 tampa nepakeliama. 599 01:05:26,720 --> 01:05:28,620 Būtų buvę malonu susituokti su aktore. 600 01:05:30,140 --> 01:05:31,300 Bet gulėti su ja buvo gerai. 601 01:05:33,080 --> 01:05:38,400 Tu turėjai būti kaip visi kiti, toks nuobodus ir mažas, koks buvai. 602 01:05:39,470 --> 01:05:43,330 Jūs negalite rašyti sąrašo, todėl turite eik į futbolo treniruotę ir palygink automobilį 603 01:05:43,330 --> 01:05:44,330 draudimas visą laiką. 604 01:05:46,570 --> 01:05:47,990 O laisvieji menininkai? 605 01:05:49,250 --> 01:05:50,770 Menininkai turi būti laisvi. 606 01:05:53,010 --> 01:05:54,030 Jie neturi vaikų, tėti. 607 01:05:58,650 --> 01:05:59,770 Sakyk ką nors, Nora. 608 01:06:01,510 --> 01:06:02,590 Ar galiu būti nuoširdus su tavimi? 609 01:06:05,330 --> 01:06:07,250 Cecil buvo maždaug dveji, kai ji buvo tavo amžiaus. 610 01:06:07,570 --> 01:06:08,630 Ji nebuvo paauglė. 611 01:06:08,880 --> 01:06:09,880 Žinai. 612 01:06:37,470 --> 01:06:38,550 Per daug vairuojamas? Taip. 613 01:07:08,590 --> 01:07:09,730 Tai netinka ir dujoms. 614 01:07:11,510 --> 01:07:13,690 Ar kam nors reikia rūpintis vaiku ar kazkaip? 615 01:07:16,370 --> 01:07:17,410 Ar turite vaikų? 616 01:09:32,720 --> 01:09:35,000 Niekas netrunka amžinai. 617 01:09:36,300 --> 01:09:38,180 Miręs ir tikras. 618 01:09:40,279 --> 01:09:43,620 Dabar jūs pateikėte pasiūlymą. 619 01:09:44,100 --> 01:09:46,160 paimsiu daugiau. 620 01:09:50,620 --> 01:09:51,720 Petras. 621 01:09:55,720 --> 01:09:59,320 Sveiki. Kaip malonu tave matyti. Sveiki. 622 01:10:00,080 --> 01:10:01,080 Kokia vieta. 623 01:10:02,610 --> 01:10:06,850 Taip, bet visa tai dėka Lasse Hallström. Tai ne tavo dėka. 624 01:10:07,390 --> 01:10:08,950 Lasse niekada nebūtų užsakęs to žmogaus. 625 01:10:10,510 --> 01:10:13,390 Rytojaus diena turi būti fantastiška. 626 01:10:16,430 --> 01:10:18,530 Ne, su Danieliumi vis dar sunku. 627 01:10:18,910 --> 01:10:22,050 Blogiausia, kad jis išeina jo būdas. 628 01:10:22,390 --> 01:10:24,630 Jis neturi čia ateiti ir susitikti su savuoju senelis. 629 01:10:26,250 --> 01:10:27,710 Bet tai yra istorija. 630 01:10:31,350 --> 01:10:32,570 Tada ne visa pica. 631 01:10:33,390 --> 01:10:34,910 Tai be galo nuostabu. 632 01:10:35,550 --> 01:10:36,289 Ar tu su manimi? 633 01:10:36,290 --> 01:10:38,330 Taip, taip, taip. Aš turiu tai padaryti. 634 01:10:38,710 --> 01:10:39,629 Nagi tada. 635 01:10:39,630 --> 01:10:41,690 Eikime ten ir ką nors paimkime gerti. 636 01:10:53,270 --> 01:10:54,270 Nr. 637 01:10:55,350 --> 01:11:00,810 Nemanau, kad yra tiek daug rankų kameros šioje. 638 01:11:01,020 --> 01:11:04,080 Aš galvoju apie Dolly ir trikojį. 639 01:11:12,920 --> 01:11:14,260 Atsiprašau, kad negaliu palaikyti ryšio. 640 01:11:15,240 --> 01:11:16,520 Man tai blogai, kai filmuojuosi. 641 01:11:17,320 --> 01:11:18,460 Čia tas pats, žinai. 642 01:11:18,720 --> 01:11:19,720 Čia tas pats. 643 01:11:25,100 --> 01:11:28,720 Turiu... Turiu išgirsti, kas tai yra. 644 01:11:31,970 --> 01:11:33,810 Tačiau „Netflix“ taip pat turės žodį komanda. 645 01:11:36,790 --> 01:11:38,470 Jie nori, kad pasikalbėtume su kuo nors kitu, taip pat. 646 01:11:46,370 --> 01:11:47,370 O matau. 647 01:11:50,590 --> 01:11:51,590 Taip. 648 01:12:14,770 --> 01:12:15,770 Skål på det. 649 01:12:17,670 --> 01:12:18,670 Kul å se det. 650 01:13:30,000 --> 01:13:35,400 nezinau. 651 01:13:36,390 --> 01:13:38,750 Aš to nematau. 652 01:13:41,430 --> 01:13:47,330 Bet patikrink, ar galiu perskaityti jo 653 01:13:47,330 --> 01:13:50,710 smulkūs gabaliukai. 654 01:13:55,150 --> 01:13:58,110 Aš esu emocingas žmogus, o tu esi emocingas žmogus. 655 01:13:58,510 --> 01:14:00,950 Mes tokie patys. 656 01:15:05,900 --> 01:15:09,300 Man buvo įdomu, kas tu toks? 657 01:15:10,660 --> 01:15:12,260 Ji sako, žinai. 658 01:15:13,180 --> 01:15:14,320 Kas tu esi? 659 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 kaip tu manai? 660 01:15:26,120 --> 01:15:27,560 Nemanau, kad tai jos mama. 661 01:15:28,420 --> 01:15:29,800 Ji niekada jai to nesakytų. 662 01:15:34,860 --> 01:15:37,880 Atrodo, kad tai tik vidinis balsas, spėju. 663 01:15:39,340 --> 01:15:44,340 Tiesiog keistas jausmas kalbėti ir nebūti kalbėti su kuo nors. 664 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 Puiku. 665 01:15:47,920 --> 01:15:49,880 Padarykime tai vieną kartą, klausydami Ingridos. 666 01:15:50,400 --> 01:15:51,400 aš esu. 667 01:15:54,240 --> 01:15:55,240 Ateik čia. 668 01:15:56,060 --> 01:15:57,760 Pabandykite sėdėti čia. 669 01:15:59,140 --> 01:16:03,340 Ir tu jį pasiimi... 670 01:16:05,740 --> 01:16:08,420 Turėjau tokią krizę ir pasikalbėk su Ingrida. 671 01:16:08,780 --> 01:16:11,400 prisimenu 672 01:16:11,400 --> 01:16:18,240 jai niekada nesakė 673 01:16:18,240 --> 01:16:19,240 kas nors apie tai. 674 01:16:20,060 --> 01:16:24,960 Jai gėda melstis kaip tai, žinai. Gali bandyti tai nuslėpti arba 675 01:16:24,960 --> 01:16:29,320 juokiasi iš savęs, bet... Tau gėda. 676 01:16:32,900 --> 01:16:34,800 Tau gėda, kad esi... 677 01:16:44,339 --> 01:16:45,380 Gerai. Gerai. 678 01:16:51,940 --> 01:16:54,600 Aš turėjau tokią krizę. 679 01:16:56,720 --> 01:17:01,960 Namuose vėl buvau vienas, gulėjau mano lova, verkiu. 680 01:17:06,030 --> 01:17:07,970 Žinau, kad visi verkia lovoje. 681 01:17:12,390 --> 01:17:18,750 Kažkas sakė, kad melstis tikrai nėra kalbėtis su Dievu. 682 01:17:20,650 --> 01:17:22,530 Tai nevilties pripažinimas. 683 01:17:23,970 --> 01:17:28,370 Mesti save ant žemės, nes tai viskas, ką gali padaryti. 684 01:17:30,930 --> 01:17:33,310 Ne taip, kaip gulėti sudaužyta širdimi. 685 01:17:33,950 --> 01:17:34,950 Mąstymas. 686 01:17:36,620 --> 01:17:37,760 Prašau man paskambinti. 687 01:17:38,140 --> 01:17:41,300 Prašau man atleisti. Prašau grąžinti mane. 688 01:17:46,260 --> 01:17:50,000 Ir aš pakliuvau. 689 01:17:53,100 --> 01:17:57,960 O aš buvau vienas ir verkiau. 690 01:18:00,560 --> 01:18:03,200 Ir tada pirmą kartą 691 01:18:07,690 --> 01:18:11,550 atsisėdo ant grindų ir meldėsi. 692 01:18:14,830 --> 01:18:18,510 Nežinau, kam tai sakiau, bet aš pasakė tai garsiai. 693 01:18:21,790 --> 01:18:22,790 Padėkite man. 694 01:18:24,710 --> 01:18:26,310 Aš nebegaliu to padaryti. 695 01:18:28,030 --> 01:18:29,450 Aš negaliu to padaryti vienas. 696 01:18:32,130 --> 01:18:33,510 Aš noriu namų. 697 01:18:53,530 --> 01:18:58,790 Norėčiau, kad jos mama būtų tokia filmas. Taip. 698 01:19:15,370 --> 01:19:17,250 Ar esate tikri, kad tai veikia, atlikite tai Anglų kalba? 699 01:19:17,770 --> 01:19:18,970 Taip, žinoma. 700 01:19:19,710 --> 01:19:22,210 Galbūt turėčiau turėti norvegišką akcentą, kaip Ingrida. 701 01:19:23,490 --> 01:19:25,190 Aš neturiu akcento. 702 01:19:25,610 --> 01:19:26,589 Ar aš? 703 01:19:26,590 --> 01:19:27,590 Ji švedė. 704 01:19:27,790 --> 01:19:33,130 Ar turiu akcentą? Tavo akcentas ne -egzistuoja. Aš tiesiog turiu galvoje, ar nebūtų 705 01:19:33,130 --> 01:19:36,810 keista, jei visi turi skandinavišką akcentas ir aš skambu taip? 706 01:19:37,850 --> 01:19:38,850 Na, gal. 707 01:19:39,590 --> 01:19:40,590 pagalvosiu. 708 01:19:44,520 --> 01:19:46,840 Ar galiu paklausti šiek tiek daugiau apie charakteris? 709 01:19:47,180 --> 01:19:48,180 Žinoma. 710 01:19:48,380 --> 01:19:50,740 Manau, kad mano pagrindinis klausimas vis dar yra kodėl. 711 01:19:51,640 --> 01:19:53,580 Kodėl ji nusprendžia nusižudyti. 712 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 Nr. 713 01:19:57,160 --> 01:19:58,200 Taigi ką jūs manote? 714 01:20:02,360 --> 01:20:04,960 Suprantu, kad ji, kaip ir ji, serga depresija motina. 715 01:20:07,340 --> 01:20:08,800 Bet ji turi vaiką. 716 01:20:10,760 --> 01:20:13,400 Tai yra klausimas, kurį užduoda filmas, ar ne? 717 01:20:14,060 --> 01:20:15,680 Manau, kad jūs turite rasti savo vėjas. 718 01:20:22,740 --> 01:20:24,980 Ar galiu paklausti apie tavo mamą? 719 01:20:26,800 --> 01:20:29,460 Nenoriu pykti. 720 01:20:29,760 --> 01:20:32,660 Aš tiesiog negaliu nejausti, kad ji gali būti tam tikru būdu aktualus. 721 01:20:33,000 --> 01:20:35,020 O, čia ne apie mano mamą. 722 01:22:12,360 --> 01:22:14,040 Gerai, labai ačiū. 723 01:24:57,900 --> 01:25:02,700 Da hun senere skulle fortelle om det til Netgi nesijautė, kad ji ateis 724 01:25:02,700 --> 01:25:03,720 su tiek daug naujo. 725 01:25:04,440 --> 01:25:06,320 Jie tikriausiai žinojo daugumą. 726 01:25:09,000 --> 01:25:12,880 Sunku buvo nupasakoti ką padarė tokį stiprų įspūdį. 727 01:25:13,600 --> 01:25:15,940 Ar tai buvo močiutės liudytojo apklausa? 728 01:25:16,660 --> 01:25:20,280 Kokia ji buvo sausa ir nesentimentali apibūdino tai? 729 01:25:20,900 --> 01:25:26,160 Arba ji buvo tik viena daug aukų, kurios liudijo tame pačiame aplanke? 730 01:25:27,760 --> 01:25:32,560 Policijos pranešimas apie jos savižudybę 15 po metų buvo plonas. 731 01:25:33,440 --> 01:25:34,880 Nebuvo nuotraukų. 732 01:25:35,360 --> 01:25:37,260 Bet ten buvo jos tėvo vardas. 733 01:25:37,640 --> 01:25:39,160 Jis nebuvo išgirstas. 734 01:25:40,260 --> 01:25:43,720 Tikriausiai todėl, kad jam tebuvo 7 metai metų, kai tai įvyko. 735 01:25:53,720 --> 01:25:55,800 Ir tada jūs panoramiškai... 736 01:25:56,990 --> 01:25:58,050 Palauk, palauk, palauk. 737 01:26:41,100 --> 01:26:42,700 Kodėl mums tiesiog nenuvykus į Noros premjerą? 738 01:26:43,520 --> 01:26:44,358 Teresė nėščia. 739 01:26:44,360 --> 01:26:45,420 Galbūt ji pirmiausia norės ten pavalgyti. 740 01:26:47,560 --> 01:26:49,860 Turiu pasiimti mašiną iš biuro, aš galvoti. 741 01:26:51,080 --> 01:26:52,380 Bet tu ateini, tiesa? 742 01:26:52,640 --> 01:26:53,640 Taip, žinoma. 743 01:27:03,800 --> 01:27:05,940 Noriu, kad Erikas būtų mano filme. 744 01:27:08,700 --> 01:27:09,700 Tai tobula. 745 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Gerai. 746 01:27:38,600 --> 01:27:39,660 Aš nieko neturiu. 747 01:27:41,880 --> 01:27:42,880 Turiu paslaptį. 748 01:27:48,580 --> 01:27:49,700 Jūs taip pat šiek tiek išblyškęs. 749 01:27:51,180 --> 01:27:53,600 Ką? Tu tikrai gerai sekėsi filme. 750 01:27:54,660 --> 01:27:55,680 Tęsk su juo. 751 01:28:07,340 --> 01:28:14,300 Noriu trijų stiklinių sulčių Ačiū už mano drabužių plovimą Ačiū 752 01:28:14,300 --> 01:28:19,780 už mano drabužių plovimą Ačiū skalbiau mano drabužius 753 01:28:44,040 --> 01:28:46,180 Beveik nedrįstu užsimerkti. 754 01:28:47,280 --> 01:28:51,080 Bijau, kad kai juos atidarysiu, tu daugiau čia nebus. 755 01:28:53,860 --> 01:28:54,860 Pailsėkime. 756 01:29:00,920 --> 01:29:07,120 Atrodai šiek tiek išsiblaškęs. 757 01:29:10,860 --> 01:29:12,220 Aš šiek tiek pavargau. 758 01:29:13,900 --> 01:29:15,280 Čia negali suklysti. 759 01:29:17,420 --> 01:29:20,500 Vienintelis dalykas, kurio negalite padaryti neteisingai, yra ne klausytis. 760 01:29:24,280 --> 01:29:25,400 Ir neskubėk. 761 01:29:31,460 --> 01:29:32,460 gerai? 762 01:29:33,320 --> 01:29:35,540 Pabandykime be avarijos. 763 01:29:41,360 --> 01:29:47,880 Mes paimsime jį iš ankstesnio puslapio pokalbis. 764 01:29:54,400 --> 01:29:55,680 Ei. Sveiki. 765 01:29:56,180 --> 01:29:57,320 Labai malonu susipažinti. 766 01:29:57,820 --> 01:30:00,040 Malonu susipažinti. Atsiprašau, turėjau palaukti. 767 01:30:00,420 --> 01:30:03,740 Ne, ačiū, kad skyrėte laiko. Iš žinoma, žinoma. 768 01:30:18,410 --> 01:30:19,750 Kodėl nenorėjai atlikti vaidmens? 769 01:30:26,530 --> 01:30:27,890 Aš negaliu su juo dirbti. 770 01:30:29,870 --> 01:30:30,870 Kodėl? 771 01:30:35,450 --> 01:30:36,630 Mes tikrai negalime kalbėti. 772 01:30:37,890 --> 01:30:39,510 Bet jis norėjo, kad tai padarytum. 773 01:30:40,050 --> 01:30:41,050 Taip. 774 01:30:42,070 --> 01:30:43,070 Taip. 775 01:30:44,590 --> 01:30:45,590 nezinau. 776 01:30:50,350 --> 01:30:52,530 Tiesiog galvok, kad jam pavyko. 777 01:30:53,670 --> 01:30:54,810 Jis padarė klaidą. 778 01:31:00,050 --> 01:31:06,730 Aš tiesiog negaliu... Negaliu susitvarkyti ji, 779 01:31:06,810 --> 01:31:07,810 žinai? 780 01:31:08,910 --> 01:31:15,110 Kuo daugiau ją tyrinėju, tuo labiau pasimetu Jaučiu, kad bandau ja būti. Kaip ji 781 01:31:15,110 --> 01:31:18,730 liūdesys yra... Tai toks... 782 01:31:18,940 --> 01:31:20,180 didžioji jos dalis. 783 01:31:20,480 --> 01:31:21,980 Tai gražus dalykas. 784 01:31:24,520 --> 01:31:31,080 Bet aš negaliu pasakyti, ar tai tik visko priežastis 785 01:31:31,080 --> 01:31:35,620 ar tai kažko gilesnio simptomas. 786 01:31:40,760 --> 01:31:45,960 Nenoriu jo nuvilti. 787 01:31:46,620 --> 01:31:47,620 Žinai. 788 01:31:58,920 --> 01:32:04,440 Tai labai sunkus žmogus. 789 01:32:06,000 --> 01:32:08,880 Bet jis tikrai geras režisierius. Ir jis mato kažką tavyje. 790 01:32:10,120 --> 01:32:11,800 Taigi būtum kvailas, jei pasitrauktum. 791 01:32:25,930 --> 01:32:28,390 Ir tarsi nekontroliuoju tai. Man nepatinka, kai neturiu 792 01:32:28,390 --> 01:32:29,390 kontroliuoti jį. 793 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Ar tu supranti? 794 01:32:34,470 --> 01:32:35,470 Aš per senas. 795 01:32:37,250 --> 01:32:38,850 Tai yra Prärje žmonių dėka. 796 01:32:39,470 --> 01:32:41,190 Tai mohikanai, po velnių. 797 01:32:41,850 --> 01:32:43,110 Ir nauji vaikinai ten. 798 01:32:43,910 --> 01:32:46,110 Ir jie man atsiunčia pranešimą apie nužudymą. 799 01:32:47,390 --> 01:32:48,810 Pasiilgau Petro. 800 01:32:49,930 --> 01:32:51,350 Man taip velniškai blogai sekasi. 801 01:32:58,800 --> 01:32:59,800 Aš per daug pavargęs, Miki. 802 01:33:00,600 --> 01:33:03,100 Kai tėtis išvyko 15 d., man buvo 54 metai. 803 01:33:08,560 --> 01:33:09,760 Galbūt tai buvo jis. 804 01:33:12,980 --> 01:33:15,280 Gal mes per seni. 805 01:33:18,900 --> 01:33:21,340 Tai gali būti paskutinis mūsų sukurtas filmas kartu. 806 01:33:24,080 --> 01:33:26,060 Bet neturėtumėte galvoti, kad... 807 01:33:26,460 --> 01:33:28,960 Ar manote, kad turėtumėte neatsilikti nuo kartus ar kažkas panašaus? 808 01:33:29,780 --> 01:33:30,780 Ar žadi? 809 01:33:32,720 --> 01:33:37,280 Ši tema, jūs ją pabrėžėte anksčiau. 810 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 Mes tai žinome. 811 01:33:39,740 --> 01:33:44,920 Bet jūs niekada su ja nesutikote šiuo klausimu keliu anksčiau. 812 01:33:45,220 --> 01:33:47,160 Taip grynai, taip asmeniškai. 813 01:33:48,780 --> 01:33:53,640 Ir gerai, taigi prireikė visų tų metų patekti ten. 814 01:33:56,010 --> 01:33:58,010 Bet jūs tikrai turite sukurti šį filmą. 815 01:33:59,870 --> 01:34:01,330 Ir jūs turite tai padaryti savo būdu. 816 01:34:03,730 --> 01:34:04,730 Jūs turite. 817 01:34:50,269 --> 01:34:52,870 Taip. Gerai. 818 01:35:54,440 --> 01:35:55,560 Iki pasimatymo. 819 01:36:48,219 --> 01:36:50,520 ačiū. ačiū. 820 01:36:50,820 --> 01:36:51,820 ačiū. 821 01:37:23,800 --> 01:37:26,600 ačiū. 822 01:38:10,380 --> 01:38:12,760 Taip, aš tai padarysiu dabar. Tada Aš tau perskambinsiu. 823 01:38:14,200 --> 01:38:16,220 Bet šį vakarą tai neįmanoma. 824 01:38:17,740 --> 01:38:19,620 Ne, aš žaidžiau daug žaidimų. 825 01:38:20,240 --> 01:38:22,820 Anksčiau to neatsisakiau. 826 01:38:23,080 --> 01:38:24,720 Tai tiesiog neįmanoma. 827 01:38:26,040 --> 01:38:27,220 man labai tavęs gaila. 828 01:38:28,700 --> 01:38:29,700 Taip, ačiū. 829 01:38:30,700 --> 01:38:31,700 Gerai. 830 01:38:32,300 --> 01:38:33,440 Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. 831 01:39:14,570 --> 01:39:15,570 Kur Erikas? 832 01:39:16,590 --> 01:39:17,590 Jis tuoj ateis. 833 01:39:20,630 --> 01:39:22,090 Kodėl neatėjai į Noros premjerą? 834 01:39:22,450 --> 01:39:23,409 Tai tu kaltas. 835 01:39:23,410 --> 01:39:24,670 Ji nenorėjo manęs ten. 836 01:39:29,250 --> 01:39:33,490 Leisk man tau parodyti. Tai yra originalas, ir tai yra išversta versija. 837 01:39:34,570 --> 01:39:36,430 Kad Erikas galėtų praktikuoti anglų kalbą linijos. 838 01:39:37,230 --> 01:39:38,230 Nedaryk nieko panašaus. 839 01:39:38,330 --> 01:39:39,470 Jis kalba kaip ir kalba. 840 01:39:40,410 --> 01:39:41,510 Kas su tavimi kalbėjosi? 841 01:39:42,330 --> 01:39:43,330 Nr. 842 01:39:48,200 --> 01:39:49,760 Nežinau, ar tai gera idėja. 843 01:39:51,160 --> 01:39:52,220 Tai tikrai gerai. 844 01:39:53,620 --> 01:39:54,539 Bus malonu. 845 01:39:54,540 --> 01:39:55,780 Ne, aš nežinau, ar jis to nori. 846 01:39:56,020 --> 01:39:57,280 Taip, jis to nori. 847 01:39:57,920 --> 01:39:58,920 Iš kur tu žinai? 848 01:39:58,960 --> 01:39:59,960 Aš kalbėjausi su juo. 849 01:40:00,400 --> 01:40:01,580 Ar tu kalbėjai su juo? 850 01:40:02,100 --> 01:40:06,500 Taip, ką tik paminėjau. Jis buvo labai laimingas. O Dieve, tėti, su tu negali kalbėti 851 01:40:06,500 --> 01:40:07,500 jis be manęs. 852 01:40:16,010 --> 01:40:20,850 Kai vaidinai mano filme, tai yra būtent tai, ką turiu. 853 01:40:22,190 --> 01:40:24,570 Tai bus gerai. 854 01:40:25,650 --> 01:40:27,010 Kad galėčiau pamatyti juos kartu. 855 01:40:27,830 --> 01:40:30,670 Manau, kad Reičelei patiks tai daryti scenos su Arnoldu. 856 01:40:31,230 --> 01:40:32,710 Šiek tiek daugiau džiaugsmo juose. 857 01:40:33,710 --> 01:40:36,130 Manau, kad ji turi pažinti kitą pusę filmo. 858 01:40:36,390 --> 01:40:37,910 Ar gali nustoti kalbėti, Larsenai? Sustok, tiesiog sustoti. 859 01:40:39,250 --> 01:40:41,030 Nenoriu, kad Erikas vaidintų filme. 860 01:40:41,590 --> 01:40:44,370 Agnese, po velnių. Taip, buvo gerai, tėti. 861 01:40:45,200 --> 01:40:46,200 Tai buvo fantastiška. 862 01:40:46,480 --> 01:40:49,380 Tai geriausia, kas nutiko aš savo gyvenime. Aš turiu būti su tavimi. 863 01:40:50,160 --> 01:40:53,880 Tu privertei mane jaustis pačia geriausia pasaulyje svarbiausias ir geriausias žmogus. Ir tada tu 864 01:40:53,880 --> 01:40:56,540 vėl buvo tiesiog išvykę. aš tavęs nemačiau kelis mėnesius. 865 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Taip. 866 01:41:01,160 --> 01:41:02,160 Bet aš nesuprantu. 867 01:41:03,200 --> 01:41:07,800 Nesuprantu, kaip tu gali išsisukti ir kaip tu gali būti toks artimas ir tikras 868 01:41:07,800 --> 01:41:08,800 ir tiesiog dingsta. 869 01:41:08,840 --> 01:41:11,260 Ir tada yra kitų, kurie yra svarbiausias pasaulyje. 870 01:41:16,240 --> 01:41:17,039 Man nerūpi. 871 01:41:17,040 --> 01:41:19,100 Man tikrai nesvarbu, ar tai gerai, ar blogai. 872 01:41:19,740 --> 01:41:20,980 Man rūpi Erikas. 873 01:41:27,660 --> 01:41:28,660 Sveiki. 874 01:41:30,920 --> 01:41:32,140 Sveiki. Sveiki. 875 01:41:57,930 --> 01:41:58,769 Gerai, aš jį užsidėsiu. 876 01:41:58,770 --> 01:41:59,770 ketinu užsidėti. 877 01:43:42,960 --> 01:43:44,760 Sveiki. Kam aš skolingas garbę? 878 01:43:48,580 --> 01:43:49,580 Tau viskas gerai? 879 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Taip, manau. 880 01:43:54,080 --> 01:43:55,840 Užeik. Galime ateiti ir pažiūrėti. 881 01:44:14,120 --> 01:44:15,120 ačiū. 882 01:44:21,000 --> 01:44:23,540 Taigi, jūs nenorite kurti filmo daugiau? 883 01:44:28,740 --> 01:44:32,720 Aš... aš tiesiog... 884 01:44:32,720 --> 01:44:38,360 Aš tiesiog nenoriu... Nenoriu tau leisti žemyn. 885 01:44:42,830 --> 01:44:45,690 Aš neatsisakysiu, jei tu tikrai manęs nori pasilikti. 886 01:44:49,190 --> 01:44:50,770 Ar tai tik aš? 887 01:44:51,030 --> 01:44:52,650 Tai nesijaučia teisinga. 888 01:44:53,910 --> 01:44:57,690 Tau irgi netinka, ar taip? Kuriu šį filmą? 889 01:44:58,090 --> 01:44:59,290 Žinoma, tai daro. 890 01:45:02,450 --> 01:45:07,330 Nemanau, kad taip. 891 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Žinai... 892 01:45:10,760 --> 01:45:17,740 Tu paprašei manęs taip pat nudažyti plaukus spalva kaip tavo dukra Ir 893 01:45:17,740 --> 01:45:23,160 Noriu pasakyti, kad nenorite, kad šis filmas būtų rodomas English do you that feels like you 894 01:45:23,160 --> 01:45:24,160 taip pat, tiesa? 895 01:45:28,780 --> 01:45:30,760 Ir aš nenoriu tavęs nuvilti 896 01:45:30,760 --> 01:45:37,660 aš esu 897 01:45:37,660 --> 01:45:38,660 atsiprašau 898 01:45:46,120 --> 01:45:47,400 Nuvyliau tave, Reičele. 899 01:45:48,260 --> 01:45:49,260 atsiprašau. 900 01:45:53,280 --> 01:45:55,840 Tie gydytojai atliks savo vaidmenį, net jei jautėsi negerai. 901 01:45:57,820 --> 01:46:00,040 Tiesiog išeikite ir leiskite agentams sutvarkyti išeiti. 902 01:46:04,640 --> 01:46:05,640 Tu atėjai čia. 903 01:46:10,920 --> 01:46:11,960 Tu geras žmogus. 904 01:46:41,399 --> 01:46:43,540 Prašome nežiūrėti į tai kaip a nesėkmės. 905 01:46:45,280 --> 01:46:46,540 Tu puiki aktorė. 906 01:48:56,940 --> 01:48:58,720 Prieš atvykdamas turiu atsakyti į telefonas. 907 01:49:01,080 --> 01:49:07,620 Ar tau viskas gerai? 908 01:49:12,380 --> 01:49:18,060 Jūs turite atsakyti. 909 01:49:19,960 --> 01:49:21,600 Aš nervinuosi, kai neatsakai. 910 01:49:27,670 --> 01:49:28,670 Kas vyksta? Ar tai serga? 911 01:50:00,880 --> 01:50:01,880 Aš susipykau su tėčiu. 912 01:50:06,460 --> 01:50:07,460 Maniau, kad tai buvo malonu. 913 01:50:07,640 --> 01:50:10,840 Jis norėjo, kad vaidinčiau filme, o aš nenorėjo. 914 01:50:12,660 --> 01:50:14,960 Ir tada aš perskaičiau Manso. 915 01:50:21,080 --> 01:50:24,500 Buvo tikrai malonu. Tai buvo visiškai kitaip nei maniau. 916 01:50:31,050 --> 01:50:35,990 Žinau, kad tu nenori nieko veikti su juo, bet noriu, kad perskaitytum. 917 01:50:41,470 --> 01:50:43,850 Jaučiau, kad tai apie tave. 918 01:50:45,210 --> 01:50:51,170 Jaučiau, kad jei tau parašysiu, tai ne apie mano mamą. 919 01:51:39,020 --> 01:51:40,020 Žinai, 920 01:51:48,780 --> 01:51:50,380 Aš visai netikiu Dievu. 921 01:51:51,860 --> 01:51:55,440 Mes atvykome iš namų, kur buvo viskas visiškai nesvarbus. 922 01:51:58,960 --> 01:52:02,600 Mes net nebuvome pakrikštyti, o mano sesuo ir aš ką tik patvirtinau, kad esame 923 01:52:02,600 --> 01:52:03,600 piliečių už pinigus. 924 01:52:05,340 --> 01:52:06,800 Bet tada mane ištiko ši krizė. 925 01:52:08,220 --> 01:52:10,020 Namuose vėl buvau viena. 926 01:52:11,040 --> 01:52:12,180 Aš gulėjau lovoje verkdama. 927 01:52:12,660 --> 01:52:16,580 Žinau, visi verkia lovoje tam tikru momentu. 928 01:52:16,800 --> 01:52:23,720 Bet kažkas pasakė, kad melstis nėra kalbėti su Dievu, bet suvokti 929 01:52:23,720 --> 01:52:24,720 neviltis. 930 01:52:26,830 --> 01:52:29,830 Puoliau ant žemės, nes tai vienintelis dalykas, kurį galiu padaryti. 931 01:52:31,410 --> 01:52:34,670 Truputis meilės – liūdesys ir mąstymas, paskambink man. 932 01:52:35,990 --> 01:52:36,990 Turite gailėtis. 933 01:52:37,810 --> 01:52:38,810 Paimk mane atgal. 934 01:52:41,270 --> 01:52:42,270 Ir aš ten buvau. 935 01:52:43,030 --> 01:52:45,890 Viską susidėliojau ant vienatvės ir Aš ten verkiau. 936 01:52:47,430 --> 01:52:48,790 Kodėl? Pirmą kartą. 937 01:52:50,690 --> 01:52:52,150 Atsisėdau ir maldavau. 938 01:52:54,410 --> 01:52:55,430 Sunku paaiškinti. 939 01:52:56,940 --> 01:53:02,500 Nežinau, kam buvau, bet tiesiog pasakė: padėk man. 940 01:53:06,020 --> 01:53:08,580 Aš negaliu to padaryti. 941 01:53:10,100 --> 01:53:11,300 Aš negaliu to padaryti vienas. 942 01:53:13,760 --> 01:53:15,460 Aš noriu namų. 943 01:53:20,080 --> 01:53:21,300 Aš noriu namų. 944 01:54:49,260 --> 01:54:54,940 Ar papasakojote savo tėvui apie bandymas nusižudyti? 945 01:54:55,400 --> 01:54:57,120 Ne, žinoma, kad ne. 946 01:55:01,080 --> 01:55:03,440 Bet aš galvojau apie tai, kaip jis mane patraukė dalyvauja. 947 01:55:09,900 --> 01:55:13,740 Aš sumaišiau daug dalykų su savo motina. 948 01:55:15,700 --> 01:55:18,600 Pasimatysime vėliau. Manau, kad galėčiau buvo ten, kai ėjote per tai 949 01:55:18,600 --> 01:55:20,220 dalykas. Tai buvo nieko. 950 01:55:22,660 --> 01:55:23,660 Tai buvai tik tu. 951 01:55:45,520 --> 01:55:51,000 Kaip atsitiko, kad taip gerai skaitėte o as taip gerai skaitau? 952 01:55:52,240 --> 01:55:53,240 Tai netiesa. 953 01:55:57,200 --> 01:55:59,720 Kaip tu tapai tokiu geru žmogumi su savo augimu? 954 01:56:00,600 --> 01:56:01,960 Man tai ne visada buvo gerai. 955 01:56:05,040 --> 01:56:10,440 Bet dabar aš turiu šeimą ir namus. 956 01:56:16,780 --> 01:56:18,920 Yra didelis skirtumas, kaip balta o tu baltas. 957 01:56:20,560 --> 01:56:21,560 Taip, tu ir tu. 958 01:56:25,920 --> 01:56:31,600 Žinau, kad manai, kad negali parodyti susirūpinimo, bet tu buvai šalia manęs. 959 01:56:33,160 --> 01:56:34,860 Kai mamos nebuvo. 960 01:56:38,260 --> 01:56:39,280 Tu išplovei man plaukus. 961 01:56:56,140 --> 01:56:57,140 Labas rytas. 962 01:57:26,219 --> 01:57:27,320 Prenumeruoti. 963 01:57:31,880 --> 01:57:32,980 Prenumeruoti. 964 01:59:15,470 --> 01:59:16,870 Šampanas? 965 01:59:18,270 --> 01:59:19,270 Taip. 966 01:59:37,960 --> 01:59:44,480 Praėjusią naktį mačiau sapną, šviesų kaip a krentanti žvaigždė ir jos šaltiniai 967 01:59:44,480 --> 01:59:51,420 šviesa atrodė dar taip arti 968 01:59:51,420 --> 01:59:52,480 kol kas 969 02:00:30,720 --> 02:00:35,100 Žinai... Taip, 970 02:00:36,500 --> 02:00:38,160 gerai. Taip. 971 02:01:14,160 --> 02:01:15,160 Iki pasimatymo. 972 02:02:58,830 --> 02:02:59,749 Viskas gerai. 973 02:02:59,750 --> 02:03:00,870 Ir viskas. 974 02:04:29,740 --> 02:04:30,740 ačiū. 975 02:04:32,580 --> 02:04:33,740 Tobulas. 976 02:05:12,910 --> 02:05:19,470 Sėdžiu ant galinės savo automobilio sėdynės su mano rankos aplink mane 977 02:05:19,470 --> 02:05:20,470 gitara. 978 02:05:21,810 --> 02:05:26,470 Ir lietus krenta nuo stogo pasaulis. 979 02:05:28,850 --> 02:05:32,230 Aplink nieko, tik medžiai ir žemė. 980 02:05:33,410 --> 02:05:39,230 Medyje gieda paukštis daina tik man. 981 02:05:41,420 --> 02:05:42,540 Tik man. 982 02:06:30,160 --> 02:06:32,340 Atrodo, kad mano siela mirė ir dingo. 983 02:06:33,580 --> 02:06:34,880 Bet viskas gerai. 984 02:06:36,020 --> 02:06:37,680 Grįžau į kovą. 985 02:06:40,440 --> 02:06:43,120 Maniau, kad mano diena niekada neateis. 986 02:06:44,760 --> 02:06:47,120 Gal ir nebus, bet man bus smagu. 987 02:06:48,980 --> 02:06:50,360 Ir aš tvirtai laikysiuos. 988 02:06:51,520 --> 02:06:53,220 Nes taip gali būti. 989 02:07:36,560 --> 02:07:37,720 kaip tik ten, kur aš esu. 990 02:07:39,320 --> 02:07:42,300 Aš esu niekur nedingęs žmogus. Aš esu beviltiškas tėtis. 991 02:07:43,380 --> 02:07:44,920 Bet aš išsiaiškinsiu. 992 02:07:46,080 --> 02:07:47,820 Galbūt, jei šauksiu. 993 02:07:50,180 --> 02:07:53,520 Duok man savo ranką, aš duosiu tau savo protas. 994 02:07:54,440 --> 02:07:58,100 Tai sąžiningi mainai, jei esate kurčias, kvailas ir aklas. 995 02:07:58,980 --> 02:08:00,280 Esame išparduoti. 996 02:08:01,200 --> 02:08:03,220 Na, apie tai ir kalbama. 997 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Ta -da!