1
00:00:06,480 --> 00:00:11,940
Depuis la nuit des temps, l'humanité a
existait entre le monde de la lumière et

2
00:00:11,940 --> 00:00:16,600
le monde des ténèbres. Ce journal
raconte le travail de notre secret

3
00:00:17,100 --> 00:00:22,820
connu sous le nom de Legacy, créé pour protéger
les innocents de ces créatures qui

4
00:00:22,820 --> 00:00:23,820
habiter les ombres.

5
00:01:01,870 --> 00:01:07,170
Miss Adam, y a-t-il une raison personnelle
tu aimerais partager avec moi pourquoi

6
00:01:07,170 --> 00:01:09,070
j'ai choisi la crémation pour celui de ton frère
anniversaire ?

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,570
Eh bien, il y a quelque chose de purifiant dans
le feu.

8
00:01:13,330 --> 00:01:14,330
Nettoyage.

9
00:01:14,710 --> 00:01:16,610
Je veux même qu'il soit purifié.

10
00:01:17,390 --> 00:01:18,510
Je pense que je comprends.

11
00:01:19,730 --> 00:01:21,210
Et sa dernière demeure ?

12
00:01:21,470 --> 00:01:22,470
Pas sous terre.

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,510
Je veux disperser ses cendres dans le
l'eau.

14
00:01:27,950 --> 00:01:28,950
Bien sûr.

15
00:01:34,860 --> 00:01:38,100
Pourriez-vous me dire quel particulier
la foi à laquelle vous souscrivez ?

16
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Je n'ai aucune foi.

17
00:01:43,500 --> 00:01:46,540
J'ai parlé à la police, et ils ont eu un
accord selon lequel il pourrait mourir d'un

18
00:01:46,540 --> 00:01:48,660
accident. Ils vont soulager le
corps pour lui.

19
00:01:49,220 --> 00:01:50,320
Pas une explosion de gaz ?

20
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Non.

21
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Comment va-t-elle ?

22
00:01:53,220 --> 00:01:55,120
Je ne lui ai pas encore parlé, mais je peux
imaginez.

23
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Je suis vraiment désolé, Kristen.

24
00:02:09,070 --> 00:02:10,610
Je sais à quel point tu dois souffrir.

25
00:02:12,570 --> 00:02:14,430
Peut-être que je devrais vous en donner
le temps.

26
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Merci.

27
00:02:21,970 --> 00:02:23,550
S'il vous plaît, ne laissez pas cela vous détruire.

28
00:02:23,950 --> 00:02:26,650
C'est exactement ce que veut Horton. Il veut
pour nous mettre à part.

29
00:02:27,110 --> 00:02:28,110
Eh bien, alors vous avez réussi.

30
00:02:29,270 --> 00:02:32,270
Même si ça fait mal, tu dois
attends. Il faut être plus fort que

31
00:02:32,270 --> 00:02:34,230
Horton. Ferris, mon frère est mort.

32
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Ethan est mort.

33
00:02:36,800 --> 00:02:38,780
Alors, à quel point dois-je être plus fort ?

34
00:02:39,340 --> 00:02:41,280
Ce n'est pas pour Derek. Ceci est pour vous.

35
00:02:44,020 --> 00:02:45,400
J'aurais dû être avec lui.

36
00:02:49,080 --> 00:02:52,360
Au lieu de cela, j'étais parti faire de l'héritage
entreprise.

37
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

38
00:02:56,060 --> 00:02:58,400
En ce qui me concerne, l'héritage peut
va en enfer.

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,220
Elle allait avoir besoin de temps, et elle
a dit que nous allions revenir.

40
00:03:09,560 --> 00:03:10,640
Horton ne nous donnera pas ça.

41
00:03:11,380 --> 00:03:13,120
Il nous frappera encore, et nous devons être
prêt.

42
00:03:13,340 --> 00:03:16,440
Cela ne va pas être facile. Toute aide que nous
je n'ai pas acheté, et si tu es mort ou

43
00:03:16,440 --> 00:03:18,700
manquant, c'est la meilleure défense.

44
00:03:19,020 --> 00:03:20,100
C'est exactement une infraction.

45
00:03:21,220 --> 00:03:22,500
Nous porterons le combat à Horton.

46
00:03:23,140 --> 00:03:24,140
Eh bien, je m'en vais pour ça.

47
00:03:24,500 --> 00:03:26,560
Tout ce que nous avons à faire c'est de le trouver avant qu'il
nous trouve.

48
00:03:33,580 --> 00:03:36,040
Le garçon aurait pu être le mien. Il devrait
ont été les miennes.

49
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
Il n'était rien.

50
00:03:37,960 --> 00:03:40,260
Un simple pion. Tu dois juste être
malade.

51
00:03:40,480 --> 00:03:43,760
Je suis patient depuis 200 ans. C'est
porter un peu mince.

52
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Alors laissez-le.

53
00:03:45,260 --> 00:03:48,740
Nous venons de creuser un fossé très net
entre Derek Rain et la fille.

54
00:03:49,400 --> 00:03:53,760
Pluie. Cela lui revient toujours. Pourquoi
l'obsession de cet homme ?

55
00:03:54,120 --> 00:03:56,020
Parce qu'il nous détruira s'il nous donne
la chance.

56
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
L'héritage.

57
00:03:59,630 --> 00:04:03,690
Mais c'est votre problème. j'en ai d'autres
objectifs en tête. Vos objectifs n'ont pas d'importance.

58
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Vous ne comprenez pas ?

59
00:04:05,830 --> 00:04:07,710
C'est ce qu'il veut.

60
00:04:08,570 --> 00:04:09,570
Il?

61
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
Sir Horton sert quelqu'un.

62
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
Qui, je me demande ?

63
00:04:17,370 --> 00:04:19,269
Ou peut-être devrais-je dire quoi.

64
00:04:19,730 --> 00:04:23,630
Tout ce que vous devez savoir, c'est que vous serez
gratuit.

65
00:04:24,190 --> 00:04:28,070
Libre d'aller n'importe où, de faire n'importe quoi,
sans les limites de la conscience ou

66
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
compassion.

67
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
On dirait le paradis.

68
00:04:31,620 --> 00:04:34,200
Et Kristen Adams ? J'ai besoin d'elle.

69
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Pour l'instant?

70
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Elle vit.

71
00:04:37,360 --> 00:04:39,580
Pourquoi? Parce que j'ai besoin d'elle.

72
00:04:41,020 --> 00:04:42,700
Est-ce qu'il vous arrive de regarder en arrière ?

73
00:04:43,280 --> 00:04:44,600
Je ne dirais pas ça.

74
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
L'amitié me manque.

75
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
Tu m'as manqué, Nick.

76
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Derek.

77
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Les autres.

78
00:04:53,420 --> 00:04:54,480
Les violences.

79
00:04:56,020 --> 00:04:57,380
Le doute constant.

80
00:04:58,670 --> 00:04:59,670
Ce n'est pas pour moi.

81
00:05:01,070 --> 00:05:03,150
Je n'ai jamais été un grand fan de ce pauvre
moi-même.

82
00:05:03,850 --> 00:05:05,670
Je suppose que ça va en quelque sorte avec le
territoire.

83
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Vraiment?

84
00:05:09,850 --> 00:05:11,990
Écoute, Nick, nous essayons tous les deux de sauver
le monde.

85
00:05:13,030 --> 00:05:14,990
J'essaie juste de le faire une âme à la fois
le temps.

86
00:05:16,170 --> 00:05:20,350
En plus, faire passer les enjeux dans les cœurs
n'a jamais été ma tasse de thé.

87
00:05:21,790 --> 00:05:22,990
Ça grandit en quelque sorte en toi, Phil.

88
00:05:24,630 --> 00:05:26,050
Écoute, je vais être franc avec toi.

89
00:05:26,490 --> 00:05:29,190
Nous sommes plutôt déprimés en ce moment, et nous
nous pourrions avoir besoin de toute l'aide que nous pourrions obtenir.

90
00:05:30,450 --> 00:05:33,990
Ce sont mes paroissiens. je ne peux pas
abandonne-les maintenant et retourne au

91
00:05:35,030 --> 00:05:37,070
Je voulais savoir où nous en sommes.

92
00:05:41,450 --> 00:05:42,830
Allumez une bougie pour nous, si vous le souhaitez.

93
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Prends soin de toi, Philippe.

94
00:06:11,969 --> 00:06:13,070
Je ne rencontrais pas Philip.

95
00:06:13,890 --> 00:06:17,390
Eh bien, il va dire quelques
neuvaines et quelques Je vous salue Marie pour nous, mais

96
00:06:17,390 --> 00:06:18,890
à part ça, nous sommes seuls.

97
00:06:20,010 --> 00:06:21,550
J'ai parcouru les dossiers de Jane.

98
00:06:22,390 --> 00:06:25,330
Presque toutes les disparitions récentes
sont connectés à sa région ici.

99
00:06:26,790 --> 00:06:30,150
C'est là que nous avons trouvé Horton, et c'est
où Ethan a été tué.

100
00:06:31,230 --> 00:06:32,650
Horton est trop intelligent pour rester dans un tunnel.

101
00:06:33,250 --> 00:06:34,870
Peut-être, mais je pensais à Mardochée
Église.

102
00:06:35,610 --> 00:06:39,250
On ne sait même pas si ce type existe,
et s'il le fait, alors pourquoi Horton

103
00:06:39,250 --> 00:06:40,109
avec lui ?

104
00:06:40,110 --> 00:06:41,790
Eh bien, Horton n'est pas tout-puissant.

105
00:06:42,130 --> 00:06:43,130
Il peut être blessé.

106
00:06:43,730 --> 00:06:46,850
S'il veut nous détruire, peut-être qu'il
a besoin d'aide.

107
00:06:47,570 --> 00:06:50,530
Je suppose que nous ne pouvons pas vraiment demander à la police de
aide Wanda, papa.

108
00:06:51,990 --> 00:06:53,770
Il doit y avoir une entrée dans le
tunnel en quelque sorte.

109
00:06:54,570 --> 00:06:57,170
Je vais vérifier certains des bâtiments autour
la zone où Ethan a été tué.

110
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Au revoir, Ethan.

111
00:07:13,060 --> 00:07:14,640
Nous pouvons rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

112
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Non, j'ai fini.

113
00:07:19,800 --> 00:07:21,040
Je pense que j'aimerais marcher.

114
00:07:26,080 --> 00:07:29,540
Vous êtes-vous déjà demandé qui vous pourriez avoir
que tu deviendrais si tu n'étais pas prêtre ?

115
00:07:30,580 --> 00:07:32,400
L’idée m’a traversé l’esprit.

116
00:07:34,540 --> 00:07:37,780
Parfois je vois un visage dans la rue ou
dans un bus.

117
00:07:38,250 --> 00:07:42,250
Et je pense que parfois je donnerais
n'importe quoi pour avoir leur vie.

118
00:07:42,890 --> 00:07:46,250
Tu aurais dû voir le visage du
fille avec qui j'étais fiancé il y a dix ans

119
00:07:46,250 --> 00:07:48,210
quand je lui ai dit que je rejoignais le
sacerdoce.

120
00:07:48,410 --> 00:07:49,410
Vous étiez fiancé ?

121
00:07:50,250 --> 00:07:51,930
Je n'ai pas toujours porté le collier.

122
00:07:52,530 --> 00:07:53,830
Elle ne savait pas que tu avais une vocation ?

123
00:07:54,310 --> 00:08:00,630
Eh bien, je n'arrêtais pas de lui dire, mais elle a toujours
l'a pris comme une sorte de métaphore.

124
00:08:01,990 --> 00:08:03,070
Est-ce que tu lui as brisé le cœur ?

125
00:08:03,430 --> 00:08:06,330
Ouais, mais elle a compensé. Elle s'est cassée
mon nez.

126
00:08:07,130 --> 00:08:09,310
Et ça a rendu encore plus difficile le départ
elle.

127
00:08:11,390 --> 00:08:16,110
Le fait est que pour chaque choix que nous faisons
dans la vie, il faut renoncer à autre chose.

128
00:08:16,490 --> 00:08:18,190
Ouais, mais comment sais-tu quand c'est
ça vaut le coup ?

129
00:08:19,130 --> 00:08:23,210
Toi et moi, nous aurions pu être ordinaires
des gens avec une vie ordinaire et ordinaire

130
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
l'amour. Mais nous ne le sommes pas.

131
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
Non, nous ne le sommes pas.

132
00:08:28,270 --> 00:08:29,430
Et nous ne le serons jamais.

133
00:08:31,250 --> 00:08:34,909
Kristen, y a-t-il quelque chose que tu veux
dis-moi ?

134
00:08:40,240 --> 00:08:41,900
Je pensais juste à ce qui pourrait
ont été.

135
00:08:44,260 --> 00:08:46,180
J'espère que cela n'a cassé aucun de vos
vœux.

136
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Non.

137
00:08:49,020 --> 00:08:51,440
Cela devra peut-être me durer encore dix ans
années, cependant.

138
00:09:09,360 --> 00:09:12,080
Tu es sûr que c'est le bâtiment que tu veux
voir ?

139
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Absolument.

140
00:09:13,960 --> 00:09:18,500
Mes associés sont très pointilleux sur
le type de propriétés dans lesquelles ils investissent

141
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
dans.

142
00:09:20,320 --> 00:09:22,820
Si vous me demandez, vous cherchez dans le
mauvais quartier de la ville.

143
00:09:23,100 --> 00:09:24,960
Pourquoi donc?

144
00:09:25,720 --> 00:09:28,100
Regardez, le tunnel ne fait que quelques étages
en dessous de nous, non ?

145
00:09:28,820 --> 00:09:32,020
Et quand les machines fonctionnent, ça
tout cet endroit commence à trembler.

146
00:09:32,360 --> 00:09:33,920
Parfait. Parfait?

147
00:09:34,740 --> 00:09:37,620
Écoute, pourquoi ne prends-tu pas l'après-midi
éteint ?

148
00:09:38,380 --> 00:09:42,100
J'aimerais approfondir mes recherches sur
l'intégrité structurelle du bâtiment.

149
00:09:49,280 --> 00:09:51,780
Bien sûr. Assomme-toi, mec.

150
00:09:53,040 --> 00:09:54,980
Mais faites attention à l'endroit où vous placez votre
mains.

151
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Nous avons des cafards.

152
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
Plus grand que ce que vous avez jamais vu ici.

153
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
Ne pariez pas là-dessus.

154
00:10:55,359 --> 00:10:56,359
Je me cherche.

155
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
Bonjour, Nick.

156
00:11:06,000 --> 00:11:07,380
En parlant de cafards.

157
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Allez, Nick.

158
00:11:16,340 --> 00:11:18,460
Tu sais que les balles ne peuvent pas vraiment tuer
moi.

159
00:11:19,040 --> 00:11:23,140
Ouais, mais je sais qu'ils font très mal et
J'adore voir ton regard.

160
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Petit ver.

161
00:11:26,980 --> 00:11:28,880
J'espérais garder ça pour plus tard.

162
00:11:30,600 --> 00:11:34,320
Mais quand l'opportunité se présente, tu sais
ce qu'ils disent.

163
00:11:35,220 --> 00:11:36,700
Ouais. Va te faire voir.

164
00:11:58,730 --> 00:12:00,010
Peut-être que je devrais porter des cloches.

165
00:12:00,650 --> 00:12:01,870
Vous êtes un peu nerveux.

166
00:12:03,030 --> 00:12:04,470
Probablement trop de caféine.

167
00:12:05,370 --> 00:12:06,690
Il t'a fallu tellement de temps pour arriver ici.

168
00:12:07,170 --> 00:12:09,810
Eh bien, après que tu as appelé, j'ai vérifié le
niveau inférieur.

169
00:12:11,090 --> 00:12:13,190
Il y a un puits menant directement à
la terre.

170
00:12:14,250 --> 00:12:17,770
Ouais, la ville a toujours fait des trous
le long des fouilles pour vérifier le bâtiment

171
00:12:17,770 --> 00:12:20,350
fondations. Il pourrait y en avoir des dizaines
eux.

172
00:12:22,090 --> 00:12:24,670
Ce qui signifie que Horton peut aller et venir à sa guise.
plaît.

173
00:12:24,990 --> 00:12:26,270
Nous ne lui trouverons jamais son chemin.

174
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
Comment va Leg ?

175
00:12:28,720 --> 00:12:32,260
Eh bien, une chute de 30 pieds. C'est mieux que
abandonner la formation avec les SEAL.

176
00:12:32,880 --> 00:12:34,660
Bien sûr, ça m'a frappé avec une sacrée secousse,
cependant.

177
00:12:34,860 --> 00:12:35,860
Mais ce n'était pas mortel.

178
00:12:36,180 --> 00:12:38,480
Il doit encore s'approcher pour te toucher
pour te tuer.

179
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
Vous savez ce que cela signifie.

180
00:12:40,220 --> 00:12:41,220
Pas de danse lente ?

181
00:12:41,460 --> 00:12:43,020
Cela signifie que ses pouvoirs n'ont pas changé.

182
00:12:43,360 --> 00:12:45,680
Les marques sur Jane et les autres victimes
ont été causés par quelqu’un d’autre.

183
00:12:45,900 --> 00:12:47,000
Alors il reçoit de l'aide ?

184
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Ouais. Nous pourrions avoir besoin d'aide nous-mêmes.

185
00:12:50,160 --> 00:12:55,260
Eh bien, Jane est morte, Carmen est toujours
disparu, et Phil a raccroché ses éperons, alors

186
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
tu as en tête ?

187
00:12:56,400 --> 00:12:58,800
Quelqu'un qui connaît Boston. Quelqu'un qui est
familier avec le dossier.

188
00:12:59,060 --> 00:13:01,980
Eh bien, si vous pensez à Kristen, je dirais
tu as envie de réessayer.

189
00:13:02,180 --> 00:13:04,040
Eh bien, en fait, je pensais que oui.

190
00:13:48,810 --> 00:13:50,250
Et qu’avez-vous accompli ?

191
00:13:51,990 --> 00:13:53,290
J'ai besoin d'une autre charge.

192
00:13:54,770 --> 00:13:56,250
Je détruirai nos ennemis.

193
00:13:57,270 --> 00:13:59,530
Mais je le ferai à ma manière.

194
00:14:02,650 --> 00:14:03,650
Tu ferais mieux.

195
00:14:04,390 --> 00:14:06,830
Parce que tu sais ce qui arrivera si tu
ne le fais pas.

196
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Non.

197
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
S'il vous plaît.

198
00:14:50,370 --> 00:14:52,710
Eh bien, tu veux savoir que Horton
toujours là.

199
00:14:53,530 --> 00:14:54,790
Peut-être que nous le trouverons.

200
00:14:55,650 --> 00:14:57,090
La vengeance ne ramènera pas Ethan.

201
00:14:57,490 --> 00:14:58,970
Non, mais ça pourrait l'arrêter.

202
00:15:00,080 --> 00:15:02,560
Cela pourrait te faire ressentir énormément de choses
mieux. Je sais que ce serait le cas pour moi.

203
00:15:03,400 --> 00:15:06,360
Ouais, mais je ne suis pas comme toi, Nick. Je
je n'ai pas cet instinct de tueur.

204
00:15:08,380 --> 00:15:13,580
Je suis désolé. C'est juste... j'ai l'impression que si je
je t'avais quitté toi et les autres la première fois

205
00:15:13,580 --> 00:15:17,760
j'en ai ressenti le besoin, alors Ethan serait toujours
vivant. Et à la place, je suis tombé là-dedans

206
00:15:17,760 --> 00:15:21,960
vieux piège du devoir, de l'honneur et de la croyance
que je pourrais sauver le monde.

207
00:15:22,540 --> 00:15:25,840
Il y a des choses pires auxquelles croire.
Pas quand cela vous coûte la vie des

208
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
des gens que tu aimes.

209
00:15:27,640 --> 00:15:29,520
Chris Corman est toujours là
quelque part.

210
00:15:30,280 --> 00:15:32,700
Allez-vous l'aider ou êtes-vous
tu vas t'enfuir et te cacher la tête dans un

211
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
une camionnette ?

212
00:15:34,320 --> 00:15:35,700
Je pensais vraiment que tu comprendrais.

213
00:15:36,220 --> 00:15:37,340
Tu penses que non ?

214
00:15:38,900 --> 00:15:40,700
J'ai perdu mon père et mon frère.

215
00:15:41,560 --> 00:15:44,580
Pas à cause de ce que croit l'héritage
dedans, mais à cause de quoi il se bat

216
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
contre.

217
00:15:46,160 --> 00:15:47,780
Le fait est que vous ne pouvez pas arrêter.

218
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
Vous devez faire tout ce qu'il faut pour gagner.

219
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Pourquoi?

220
00:15:53,260 --> 00:15:54,420
Parce que c'est tout ce qu'il y a.

221
00:16:05,230 --> 00:16:06,470
Y renoncez-vous ?

222
00:16:08,090 --> 00:16:09,870
Macbeth, y renoncez-vous ?

223
00:16:10,070 --> 00:16:11,650
Renoncez-vous à l’héritage ?

224
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
Oui.

225
00:16:14,590 --> 00:16:15,590
Oui!

226
00:16:16,750 --> 00:16:18,430
Cela ne fonctionne pas pour vous, n'est-ce pas, docteur ?

227
00:16:18,870 --> 00:16:20,270
Peut-être que tu devrais essayer de prier.

228
00:16:20,510 --> 00:16:22,430
Très drôle. Je suis sûr qu'ils sont amusés
l'enfer.

229
00:16:22,730 --> 00:16:26,470
J'ai peur que leurs rires soient plutôt
approvisionnement insuffisant. Vous avez dit ceux-là de

230
00:16:26,470 --> 00:16:29,910
l'héritage était différent. Tu as dit qu'ils
me libérerait. Oui, mais pas tout

231
00:16:29,910 --> 00:16:31,510
eux. Mais il y en a d'autres.

232
00:16:32,150 --> 00:16:35,070
Autres. sur qui tu devrais te concentrer
vos talents.

233
00:16:35,390 --> 00:16:37,170
J'ai peur que celui-ci ne suffise pas.

234
00:16:38,550 --> 00:16:39,610
Voyez à ce sujet.

235
00:16:41,090 --> 00:16:48,070
J'ai gardé mon récepteur ouvert au cas où
celui de Corman

236
00:16:48,070 --> 00:16:51,170
le localisateur transmettait toujours. J'ai un
signal d'ici.

237
00:16:51,470 --> 00:16:52,610
Tu as toujours ton arbalète ?

238
00:16:52,830 --> 00:16:54,310
Ouais, tout habillé et prêt à partir.

239
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
Bien.

240
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
Je vais après toi.

241
00:16:57,950 --> 00:17:01,210
Merci. Ah, lancez le contrôle. Nous avons des rats.

242
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Des gros.

243
00:17:07,220 --> 00:17:13,540
Le signal s'estompe.

244
00:17:13,900 --> 00:17:15,500
La batterie doit devenir faible.

245
00:17:16,380 --> 00:17:17,960
Si cela avait été plus long, cela aurait
été mort.

246
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
Je l'ai trouvé. C'est ici.

247
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
Oh, tu as dû le laisser tomber, en espérant que tu
le trouverait.

248
00:17:28,359 --> 00:17:29,800
Je l'ai trouvé.

249
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Oh, Chris.

250
00:17:37,720 --> 00:17:38,900
Qu'est-ce que c'est que ça ?

251
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
Cela ne ressemble pas au travail de Horton.

252
00:17:42,160 --> 00:17:43,660
Je ne reconnais pas la langue.

253
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
C'est un code.

254
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
Non, ce n'est pas un code.

255
00:17:48,240 --> 00:17:49,340
C'est du latin.

256
00:17:49,740 --> 00:17:51,320
Latin ordinaire. Écrit à l'envers.

257
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
Lux.

258
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Eterne.

259
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
Lumière perpétuelle.

260
00:17:57,000 --> 00:17:59,300
Cela fait partie d'une messe catholique pour le
mort.

261
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Pourquoi l'écrire à l'envers ?

262
00:18:01,240 --> 00:18:04,620
Tout en inversant la phrase, sa croyance
pour invoquer le pouvoir des mots.

263
00:18:05,140 --> 00:18:07,600
Il a été sacrifié dans une sorte de
rituel.

264
00:18:08,260 --> 00:18:10,960
Par quelqu'un qui espère la lumière éternelle.

265
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Derek ?

266
00:18:18,120 --> 00:18:20,740
Il a dû l'avoir gratté avant de
est mort.

267
00:18:21,920 --> 00:18:26,140
Vous savez, d'une manière ou d'une autre, Mordecai Jones a
est revenu dans ce monde. Maintenant, nous savons

268
00:18:26,140 --> 00:18:28,000
Horton est déjà là. Il aurait
travaillé.

269
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
J'ai reçu votre message.

270
00:18:37,210 --> 00:18:39,250
Je ne savais pas si tu viendrais.

271
00:18:40,590 --> 00:18:41,870
C'est Chris Corman, n'est-ce pas ?

272
00:18:43,570 --> 00:18:44,790
Nous l'avons trouvé dans un tunnel.

273
00:18:45,470 --> 00:18:46,470
J'ai peur qu'il soit mort.

274
00:18:48,810 --> 00:18:49,810
Était-ce Horton ?

275
00:18:50,310 --> 00:18:51,770
En fait, nous pensons que c'est l'église de Mardochée.

276
00:18:52,130 --> 00:18:55,410
Il était probablement responsable de la mort de Jane.
la mort et quelques autres aussi.

277
00:18:57,510 --> 00:18:58,870
Je sais que Chris était ton ami.

278
00:18:59,650 --> 00:19:00,650
Désolé.

279
00:19:01,290 --> 00:19:03,890
Je pensais à ce que tu as dit
l'autre jour, à propos de ne pas arrêter.

280
00:19:04,620 --> 00:19:06,800
Je mentais beaucoup, je sais. Non, toi
avaient raison.

281
00:19:07,860 --> 00:19:08,860
Je veux rentrer.

282
00:19:10,040 --> 00:19:11,200
Je veux les trouver.

283
00:19:12,240 --> 00:19:13,860
Horton et Church, et je veux arrêter
eux.

284
00:19:14,300 --> 00:19:15,860
Pas pour l'héritage, mais pour Ethan.

285
00:19:17,640 --> 00:19:18,700
Je ne vais pas les laisser gagner.

286
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
D'accord.

287
00:19:23,760 --> 00:19:26,920
Si Horton est connecté d'une manière ou d'une autre à ces
disparitions, il doit y avoir un moyen

288
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
de le retrouver.

289
00:19:28,540 --> 00:19:31,960
Avant que la petite amie d'Ethan ne disparaisse,
elle traînait avec un gourou religieux

290
00:19:31,960 --> 00:19:33,020
qui se faisait appeler le Docteur.

291
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Un médecin.

292
00:19:35,320 --> 00:19:38,280
Ce type a plus de flocons qu'une boîte de
savon à lessive.

293
00:19:38,560 --> 00:19:41,100
Oui, c'était un personnage inhabituel.

294
00:19:42,600 --> 00:19:45,080
Je lui ai demandé de garder l'œil ouvert. Peut-être
il a entendu quelque chose.

295
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
Kristen.

296
00:19:48,420 --> 00:19:50,520
La vengeance n'est bonne que si tu es là
profitez-en.

297
00:19:51,460 --> 00:19:52,460
Je ferai attention.

298
00:19:58,340 --> 00:20:01,620
Non, Miss Adams, j'ai le regret de dire que je
Je n'ai pas vu Suzanne.

299
00:20:03,590 --> 00:20:04,930
Cela me préoccupe énormément.

300
00:20:05,870 --> 00:20:09,270
Mais les jeunes cherchent toujours
pour des réponses.

301
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
Peut-être qu'elle a déménagé.

302
00:20:13,150 --> 00:20:16,810
Plusieurs autres personnes ont disparu
dans ce domaine. Il faut avoir entendu

303
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
quelque chose.

304
00:20:18,190 --> 00:20:19,390
J'aurais aimé l'avoir.

305
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Dis-moi quelque chose.

306
00:20:24,630 --> 00:20:26,290
La connaissiez-vous très bien ?

307
00:20:33,390 --> 00:20:35,950
Non, je ne l'ai pas fait. C'était une amie de mon
celui du frère.

308
00:20:36,350 --> 00:20:38,870
Et il n'a aucune idée de l'endroit où elle pourrait être.

309
00:20:40,930 --> 00:20:47,930
je me sens bien

310
00:20:47,930 --> 00:20:49,270
la douleur qui te traverse.

311
00:20:50,030 --> 00:20:51,030
Colère.

312
00:20:53,110 --> 00:20:55,210
Vous sentez que vous avez laissé tomber votre frère.

313
00:20:56,550 --> 00:20:58,410
Et quelque chose de terrible est arrivé.

314
00:20:59,470 --> 00:21:00,630
Une grande perte.

315
00:21:05,640 --> 00:21:06,940
Mon frère est décédé récemment.

316
00:21:08,700 --> 00:21:09,840
Je suis vraiment désolé.

317
00:21:11,600 --> 00:21:12,720
Comment est-ce arrivé?

318
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Il a été assassiné.

319
00:21:16,160 --> 00:21:17,400
Par un homme nommé Horton.

320
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Le connaissez-vous ?

321
00:21:22,680 --> 00:21:27,100
Eh bien, je rencontre tellement de gens dans mon
congrégation, mais je suis presque certain

322
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
est déjà arrivé.

323
00:21:29,060 --> 00:21:30,960
Eh bien, si cela revient, je veux
sais.

324
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Mlle Adams.

325
00:21:33,480 --> 00:21:37,400
S'il y a une chose que l'expérience a
m'a appris, c'est que le mal existe.

326
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Le mal est.

327
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Reste ici.

328
00:21:43,620 --> 00:21:46,600
Si tu me le permets, je peux t'apporter la paix
tu as perdu.

329
00:21:49,020 --> 00:21:50,940
Non, à moins que vous puissiez faire des miracles.

330
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
Pas encore.

331
00:22:08,360 --> 00:22:11,740
Peu de gens connaissent cet historique
société, M. Rain.

332
00:22:12,120 --> 00:22:15,440
Miss Witherspoon était l'une de nos rares
mécènes.

333
00:22:16,400 --> 00:22:18,720
Elle avait un vif intérêt pour les arcanes.

334
00:22:18,980 --> 00:22:22,340
Donc tu fais partie de cette fondation folle,
aussi.

335
00:22:23,240 --> 00:22:24,740
Je suppose que tu pourrais dire ça.

336
00:22:25,220 --> 00:22:27,740
Savez-vous quelque chose sur Mardochée
L'Église ?

337
00:22:28,200 --> 00:22:32,020
Presque tout sur Boston. Ne le fais pas
cependant, je reçois de nombreuses demandes concernant l’église.

338
00:22:32,240 --> 00:22:33,079
Pourquoi ça ?

339
00:22:33,080 --> 00:22:35,220
Il fait partie de ceux qu'on préfère oublier.

340
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
du procès de Church.

341
00:22:51,660 --> 00:22:54,480
Church était un véritable érudit. Médical
docteur.

342
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
Ils ressemblent davantage à des instruments de
torturer.

343
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
Apparemment, ils l’étaient.

344
00:23:03,980 --> 00:23:06,440
De nombreux adeptes de l'Église sont allés
manquant.

345
00:23:06,700 --> 00:23:07,980
Ou retrouvé mort.

346
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Les gens pensaient qu'il était de mèche avec le
diable.

347
00:23:13,080 --> 00:23:14,740
Eh bien, bien sûr, maintenant nous savons mieux.

348
00:23:18,280 --> 00:23:20,300
De quelles autres preuves disposaient-ils
contre lui ?

349
00:23:20,600 --> 00:23:21,940
Quelqu'un l'a surpris en flagrant délit.

350
00:23:22,240 --> 00:23:23,420
J'en ai fait des croquis.

351
00:23:38,600 --> 00:23:39,600
Un étudiant.

352
00:23:40,180 --> 00:23:41,740
Cela expliquerait beaucoup de choses.

353
00:23:43,840 --> 00:23:49,780
Monsieur Penfold, j'aimerais savoir quoi
est vraiment arrivé à Church après son

354
00:23:49,780 --> 00:23:51,160
où exactement il a été enterré.

355
00:23:51,480 --> 00:23:52,700
J'aimerais le savoir moi-même.

356
00:23:53,620 --> 00:23:58,080
La plupart des procès-verbaux étaient
confisqué. Par le diocèse catholique ?

357
00:23:58,920 --> 00:24:01,240
Exactement. Mais comment le saviez-vous ?

358
00:24:01,940 --> 00:24:03,000
Une chance chanceuse.

359
00:24:04,680 --> 00:24:08,000
Serait-il possible d'emprunter une partie
ces artefacts pendant une courte période ?

360
00:24:09,160 --> 00:24:13,220
Monsieur, Kristen Adams pense que vous pouvez
aide-la à me trouver.

361
00:24:13,940 --> 00:24:15,700
Je peux être très persuasif.

362
00:24:16,000 --> 00:24:17,540
Ne vous flattez pas, mon ami.

363
00:24:17,980 --> 00:24:19,400
Il n'y a qu'un seul problème, Horton.

364
00:24:20,180 --> 00:24:21,900
J'en ai marre d'attendre.

365
00:24:22,740 --> 00:24:24,380
Eh bien, ce serait une grave erreur.

366
00:24:26,560 --> 00:24:28,120
Tu vois, tu as toujours besoin de moi.

367
00:24:28,460 --> 00:24:29,520
Pas pour longtemps.

368
00:24:30,340 --> 00:24:32,900
Je gagne du pouvoir avec chaque âme que je prends.

369
00:24:33,450 --> 00:24:40,090
La liberté se rapproche. Dis-moi, quelle partie
d'être damné, est-ce exactement que tu

370
00:24:40,090 --> 00:24:41,090
tu ne comprends pas ?

371
00:24:42,470 --> 00:24:47,610
Vous pouvez continuer à les faire glisser
vos misérables rejets pour toujours

372
00:24:47,610 --> 00:24:48,589
être libre.

373
00:24:48,590 --> 00:24:51,370
Même certaines âmes héritées ne le sont pas
assez.

374
00:24:54,130 --> 00:24:56,690
Avez-vous touché Kristen Adams ?

375
00:24:58,810 --> 00:24:59,810
Oui,

376
00:25:01,090 --> 00:25:02,590
donc vous avez ressenti, essentiellement, un pouvoir...

377
00:25:03,880 --> 00:25:05,280
Elle est différente. C'est elle.

378
00:25:05,960 --> 00:25:07,620
C'est elle qui peut vous libérer.

379
00:25:09,740 --> 00:25:11,260
Et puis

380
00:25:11,260 --> 00:25:18,300
nous

381
00:25:18,300 --> 00:25:19,820
pouvons tous les deux avoir ce que nous voulons.

382
00:25:29,640 --> 00:25:30,840
Je peux revenir.

383
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Non.

384
00:25:33,740 --> 00:25:35,600
C'est bon. J'étais juste en train de nettoyer
Le bureau de Jane.

385
00:25:37,500 --> 00:25:39,580
Un petit voyage dans le passé ?

386
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Ouais.

387
00:25:43,700 --> 00:25:44,980
C'était celui de mon père.

388
00:25:46,340 --> 00:25:48,540
Elle voulait me le donner avant de
est mort.

389
00:25:51,640 --> 00:25:53,120
Elle tenait beaucoup à toi.

390
00:25:55,400 --> 00:25:57,480
C'est drôle. Je ne savais pas qu'elle gardait ça
photos.

391
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Bon.

392
00:26:07,600 --> 00:26:09,280
Alors, avez-vous entendu quelque chose de notre gourou ?

393
00:26:10,940 --> 00:26:12,840
Ouais, il a dit qu'il ne savait rien
à propos de Suzanne.

394
00:26:14,100 --> 00:26:15,260
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

395
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
C'est drôle, cependant.

396
00:26:18,120 --> 00:26:20,040
Il semblait savoir exactement ce que j'étais
sentiment.

397
00:26:20,480 --> 00:26:22,240
A-t-il ressenti quelque chose pour Reed Horton ?

398
00:26:22,560 --> 00:26:26,100
Il a dit que le nom lui semblait familier et
qu'il me le ferait savoir s'il entendait

399
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
d'autre.

400
00:26:27,300 --> 00:26:29,840
Je vais appeler la police et voir
s'ils en ont des nouveaux et des manquants

401
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
personnes.

402
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
D'accord.

403
00:26:32,180 --> 00:26:33,380
À plus tard. Ouais.

404
00:26:40,500 --> 00:26:43,660
Il y a toutes les chances que Beth aille bien,
Mme Kavanagh.

405
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
S'il te plaît.

406
00:26:46,500 --> 00:26:48,000
Il ne faut pas perdre espoir.

407
00:26:55,300 --> 00:26:57,960
Écoute, je vais passer à la maison
plus tard.

408
00:26:58,280 --> 00:26:59,580
J'espère qu'il y aura des nouvelles.

409
00:27:00,420 --> 00:27:01,420
Excusez-moi.

410
00:27:06,340 --> 00:27:09,380
Il vaudrait mieux que ce soit bien, Derek. Ce sont
les parents de la fille disparue.

411
00:27:11,080 --> 00:27:12,520
C'est à propos de la fille disparue.

412
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Kristen Adams.

413
00:27:27,480 --> 00:27:28,560
Oui, je peux vous rencontrer.

414
00:27:30,200 --> 00:27:32,980
Euh, tu peux me donner une demi-heure ?

415
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Merci.

416
00:27:41,900 --> 00:27:43,540
Je n'avais rien en retour, Derek.

417
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
Les prêtres étaient souvent utilisés comme observateurs
des essais.

418
00:27:47,100 --> 00:27:49,240
Mais ils étaient bien plus que des observateurs,
Philippe.

419
00:27:49,520 --> 00:27:53,520
Les dossiers du procès documentés directement
participation des prêtres catholiques.

420
00:27:56,220 --> 00:27:57,800
Monseigneur Olivan ?

421
00:27:58,520 --> 00:27:59,560
Monseigneur Dolfus ?

422
00:28:00,680 --> 00:28:03,200
Ils n'étaient pas membres du Boston
Communauté catholique.

423
00:28:03,760 --> 00:28:06,020
Non, parce qu'ils ont été expédiés
directement de Rome.

424
00:28:06,540 --> 00:28:07,840
Et non en tant qu'observateurs.

425
00:28:08,220 --> 00:28:09,440
C'étaient des chasseurs de sorcières.

426
00:28:11,340 --> 00:28:16,380
Un groupe secret de prêtres formés pour
traiter avec les Cœurs Noirs dès le début

427
00:28:16,380 --> 00:28:17,380
cœur du Vatican.

428
00:28:17,660 --> 00:28:19,080
Mais ici à Boston ?

429
00:28:19,440 --> 00:28:23,660
Ils étaient ici pour une seule raison. À
décider du châtiment de Mardochée

430
00:28:24,080 --> 00:28:26,160
Mais il n'y a aucune trace de cette punition
ici.

431
00:28:27,200 --> 00:28:28,560
Ces enregistrements sont manquants.

432
00:28:28,820 --> 00:28:30,520
Ils ne manquent pas. Ils sont
confisqué.

433
00:28:32,180 --> 00:28:33,320
Par votre commande ?

434
00:28:34,200 --> 00:28:35,800
Je n'en avais aucune idée, Derek.

435
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
Mais maintenant c’est le cas.

436
00:28:37,500 --> 00:28:39,680
Et tu as une chance de rectifier ça
erreur.

437
00:28:46,920 --> 00:28:49,600
J'allais y aller tout de suite, mais je
j'ai pensé que je te le ferais savoir d'abord.

438
00:28:49,860 --> 00:28:53,420
Tu es sûr que c'est Horton ? J'étais dehors
les rues posent des questions. j'ai trouvé un

439
00:28:53,420 --> 00:28:55,120
fille qu'il retenait prisonnière dans le
tunnels.

440
00:28:55,360 --> 00:28:56,179
Est-ce qu'elle s'est échappée ?

441
00:28:56,180 --> 00:28:59,440
Eh bien, elle était terrifiée par cette épreuve. Je
a appelé ses parents à Senator City

442
00:28:59,440 --> 00:29:00,900
Hôpital. Et Suzanne ?

443
00:29:01,720 --> 00:29:03,660
La fille qui s'est échappée dit qu'elle est toujours
vivant.

444
00:29:04,020 --> 00:29:05,120
Il y a encore de l'espoir, Kristen.

445
00:29:06,040 --> 00:29:09,960
Nous devons informer mes collègues
ceci. Écoute, cet homme m'a volé

446
00:29:09,960 --> 00:29:13,460
troupeau. Tu restes ici si tu veux, mais
il est peut-être trop tard pour les autres. Je suis

447
00:29:13,460 --> 00:29:14,620
je le poursuis en ce moment.

448
00:29:18,570 --> 00:29:23,050
Je sais que c'est très irrégulier, Père,
mais je suis ici sur ordre du

449
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
Monseigneur.

450
00:29:24,750 --> 00:29:27,870
C'est le Père Damien.

451
00:29:28,770 --> 00:29:30,470
Il vient expressément de Rome.

452
00:29:30,790 --> 00:29:32,010
Où sont ses robes ?

453
00:29:33,770 --> 00:29:37,130
Ils sont en route vers le Canada, je suis
peur, tout comme le reste de mon

454
00:29:37,730 --> 00:29:40,570
Ces aéroports modernes appartiennent au diable
travail.

455
00:29:41,550 --> 00:29:44,510
Pourquoi n'irais-tu pas confirmer cela avec le
Monseigneur ?

456
00:29:45,250 --> 00:29:46,470
Cela ne nous dérange pas d'attendre.

457
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
Père Damien ? J'étais juste en train de le faire voler,
Derek.

458
00:30:03,980 --> 00:30:06,200
je n'ai pas l'habitude d'induire en erreur
les gens.

459
00:30:07,280 --> 00:30:11,560
Voilà donc les archives du Boston
Diocèse.

460
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Ils sont interdits.

461
00:30:13,680 --> 00:30:15,300
Enfermé à l'abri des regards pour toujours.

462
00:30:16,740 --> 00:30:19,240
Une idée de ce qu'il y a dedans ? je ne pense pas
tout le monde le fait.

463
00:30:19,760 --> 00:30:22,940
Les catholiques en ont presque autant
secrets comme leur héritage.

464
00:30:24,780 --> 00:30:27,140
Je donnerais n'importe quoi pour avoir une chance
examinez tout cela.

465
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
1776.

466
00:30:30,660 --> 00:30:31,660
Le voici.

467
00:30:33,800 --> 00:30:36,360
Certains d'entre eux sont simplement verrouillés, mais celui-ci
a été définitivement scellé.

468
00:30:36,740 --> 00:30:37,960
Eh bien, alors nous devons le casser.

469
00:30:38,180 --> 00:30:39,400
Je ne peux pas faire ça, Derek.

470
00:30:40,280 --> 00:30:43,040
J'ai fait vœu de respecter le caractère sacré
de mon bureau.

471
00:30:43,400 --> 00:30:44,960
Eh bien, heureusement, je ne l'ai pas fait.

472
00:30:59,680 --> 00:31:02,280
L'église Mardochée n'a jamais été exécutée après
son procès.

473
00:31:02,760 --> 00:31:05,040
Comment a-t-il pu être enseveli dans le
des catacombes ?

474
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
Simple.

475
00:31:07,600 --> 00:31:08,960
Ils l'ont juste enterré vivant.

476
00:31:11,520 --> 00:31:14,360
Tenebre étane.

477
00:31:15,300 --> 00:31:16,880
L'obscurité pour toujours.

478
00:31:17,720 --> 00:31:19,960
C'est ce qui était gravé sur l'église.
tombeau.

479
00:31:20,400 --> 00:31:25,060
Les restes de ses victimes ont été enterrés
autour de lui dans le cadre de la malédiction de

480
00:31:25,060 --> 00:31:26,880
emprisonner son âme pour l'éternité.

481
00:31:27,470 --> 00:31:29,110
Pourquoi une punition si terrible ?

482
00:31:32,930 --> 00:31:34,510
Cela pourrait vous donner une idée.

483
00:31:40,530 --> 00:31:41,530
Oh, mon Dieu.

484
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
C'est charmant.

485
00:31:44,770 --> 00:31:46,190
Oh non, ce n'est pas possible.

486
00:31:46,950 --> 00:31:50,770
Qu'est-ce qui ne peut pas être ? Derek, j'ai vu ça
visage avant.

487
00:31:51,650 --> 00:31:53,150
Je connais cet homme.

488
00:31:53,570 --> 00:31:56,610
Comment? Il y a un pasteur de rue dans le
ville.

489
00:31:57,520 --> 00:32:00,060
Il s'appelle le Docteur.

490
00:32:00,540 --> 00:32:01,940
L'église du Dr Mardochée ?

491
00:32:10,860 --> 00:32:13,880
Philip, cela nous mènera à Church's
tombeau.

492
00:32:16,040 --> 00:32:18,020
Supera Omnia Monstra.

493
00:32:18,640 --> 00:32:20,280
Vaincre tous les démons.

494
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
Il y a Saint-Augustin juste là.

495
00:32:22,900 --> 00:32:25,040
Derek, nous pouvons les trouver.

496
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
Oui.

497
00:32:32,479 --> 00:32:35,060
Nick, c'est Derek. Je pense que nous avons trouvé
Le tombeau de l'église.

498
00:32:36,060 --> 00:32:37,060
Répétez ça ?

499
00:32:37,540 --> 00:32:40,020
Eh bien, nous pensons que c'est un pasteur qui appelle
lui-même le Docteur.

500
00:32:40,460 --> 00:32:42,740
Eh bien, si c'est vrai, nous avons
nous-mêmes un gros problème.

501
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
Pourquoi?

502
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Quoi?

503
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
Qu'est-ce que c'est?

504
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
C'est Kristen.

505
00:32:54,040 --> 00:32:56,260
Elle est avec lui. Avec l'église de Mardochée.

506
00:33:03,919 --> 00:33:07,180
D'après la carte, c'est le
point le plus proche des catacombes où

507
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
le tombeau est enterré.

508
00:33:09,700 --> 00:33:12,960
En supposant que c'est là qu'il est allé. je crois
c'est le cas. Il essaie de se libérer du

509
00:33:12,960 --> 00:33:15,600
malédiction en sacrifiant des âmes humaines. C'est
ce qu'il a tenté avec Corman.

510
00:33:16,360 --> 00:33:18,000
Ça ne sert à rien de perdre du temps
alors.

511
00:33:27,800 --> 00:33:30,820
C'est bien sous terre. Je vraiment
je crois que personne ne le trouvera jamais.

512
00:33:31,100 --> 00:33:33,180
Je suppose qu'ils ne comptaient pas sur le public
transit.

513
00:33:33,800 --> 00:33:36,620
Il y en a un de tout ça. Attention,
cependant. Il a une tête explosive.

514
00:33:37,400 --> 00:33:39,500
J'avais oublié ce que c'était que de travailler
avec l'héritage.

515
00:33:39,840 --> 00:33:41,700
Ouais. Jamais un moment d'ennui.

516
00:33:42,860 --> 00:33:43,860
Non, merci.

517
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
J'ai une arme.

518
00:33:46,040 --> 00:33:47,040
Lequel est ?

519
00:33:47,280 --> 00:33:49,600
Eh bien, l'église de Mardochée a été damnée par un
Malédiction latine.

520
00:33:49,820 --> 00:33:52,300
J'espère que la même malédiction aura le
même effet.

521
00:33:52,860 --> 00:33:54,420
Hein. Je dois aimer les Irlandais.

522
00:33:54,860 --> 00:33:57,280
Un type se rend à une fusillade armé d'un mort
langue.

523
00:34:04,680 --> 00:34:06,240
Nous marchons depuis longtemps.

524
00:34:07,220 --> 00:34:09,179
Es-tu sûr que la fille a dit que c'était dans
cette direction ?

525
00:34:09,920 --> 00:34:11,860
C'est juste un peu plus loin, je le promets
toi.

526
00:34:21,179 --> 00:34:21,600
Quoi

527
00:34:21,600 --> 00:34:28,400
est-ce?

528
00:34:29,500 --> 00:34:31,120
Un tombeau, semble-t-il.

529
00:34:33,290 --> 00:34:34,650
Il doit être ici depuis des lustres.

530
00:34:35,889 --> 00:34:37,050
Des siècles, je pense.

531
00:34:37,850 --> 00:34:41,110
Eh bien, il n'y a aucune preuve de qui que ce soit
étant détenu ici. C'est vide.

532
00:34:43,270 --> 00:34:45,050
Oh, je vous assure que non.

533
00:34:51,150 --> 00:34:52,610
Tu ne les sens pas, Kristen ?

534
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
OMS?

535
00:34:56,730 --> 00:34:57,970
Les esprits inquiets.

536
00:34:59,450 --> 00:35:00,850
Ils ont pleuré pour...

537
00:35:01,660 --> 00:35:02,820
Vengeance pour la justice.

538
00:35:05,860 --> 00:35:07,040
Peut-être que c'est juste moi.

539
00:35:07,720 --> 00:35:11,680
Après tout, j'ai dû l'écouter pendant
200 ans.

540
00:35:13,360 --> 00:35:14,560
Votre travail, je juge.

541
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
En chair.

542
00:35:19,480 --> 00:35:21,920
Tu penses vraiment que ça va faire mal à un
être comme moi ?

543
00:35:22,440 --> 00:35:24,340
Eh bien, ça a fonctionné pour mon père. Allons
découvrez.

544
00:35:24,880 --> 00:35:26,360
Vous me décevez.

545
00:35:26,760 --> 00:35:27,920
Imaginez ce que je ressens.

546
00:35:28,800 --> 00:35:30,060
Suzanne, Beth.

547
00:35:30,990 --> 00:35:32,490
Tous les autres, qu'as-tu fait avec
eux ?

548
00:35:33,110 --> 00:35:35,850
Eh bien, disons simplement qu'ils ont finalement servi
un but utile.

549
00:35:36,290 --> 00:35:37,290
Que me veux-tu ?

550
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
Tu es spécial.

551
00:35:39,610 --> 00:35:42,150
Peut-être le dernier bastion de la bonté
J'ai trouvé.

552
00:35:42,890 --> 00:35:44,570
Mon passeport pour la liberté.

553
00:35:44,910 --> 00:35:45,910
Je ne pense pas.

554
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
Où est Horman?

555
00:35:48,390 --> 00:35:49,790
Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?

556
00:35:55,030 --> 00:35:56,390
Vous aimeriez me tuer, n'est-ce pas ?

557
00:36:00,080 --> 00:36:01,760
J'aimerais pouvoir dire que tu allais le faire
rejoins ton frère.

558
00:36:02,820 --> 00:36:03,820
Mais ce n'est pas vrai.

559
00:36:04,860 --> 00:36:09,980
Vous voyez, le bon docteur ici va
pour prendre ton âme.

560
00:36:11,240 --> 00:36:12,840
Eh bien, les autres viendront vous trouver.

561
00:36:15,800 --> 00:36:16,940
Je compte dessus.

562
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Bon appétit.

563
00:36:25,560 --> 00:36:28,100
Il est temps de mettre votre confiance en votre
créatrice, Kristen.

564
00:36:28,710 --> 00:36:29,710
Etes-vous croyant ?

565
00:36:30,290 --> 00:36:32,230
Cela n'a vraiment pas d'importance au final.

566
00:36:32,790 --> 00:36:34,070
J'aurai ton âme.

567
00:36:36,690 --> 00:36:37,690
Kristen.

568
00:36:44,830 --> 00:36:45,388
Oh,

569
00:36:45,390 --> 00:36:53,390
Non!

570
00:36:54,110 --> 00:36:56,410
Cédez, Kristen. Arrêtez de vous battre.

571
00:37:03,770 --> 00:37:08,010
Kristen, tu arrive trop tard. J'ai obtenu justice
et des tueurs pour lui prendre son âme.

572
00:37:08,490 --> 00:37:09,950
Fais-le, Nick. Fais-le.

573
00:37:20,310 --> 00:37:21,490
Ténèbres éternelles.

574
00:37:24,390 --> 00:37:25,470
L'obscurité pour toujours.

575
00:37:28,030 --> 00:37:29,030
Supera.

576
00:38:20,230 --> 00:38:21,069
Va trouver Derek.

577
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Je vais le couvrir.

578
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Ah,

579
00:38:45,950 --> 00:38:47,910
ce n'est pas ce que tu espérais, n'est-ce pas,
De la pluie ?

580
00:38:48,390 --> 00:38:49,390
Alors tu veux me tuer ?

581
00:38:50,410 --> 00:38:51,209
Fais-le.

582
00:38:51,210 --> 00:38:52,550
Je suis déjà en train de te tuer.

583
00:38:53,310 --> 00:38:54,310
Lentement.

584
00:38:54,550 --> 00:38:57,190
Et tant qu'il y a du souffle dans mon
corps, je vais le continuer.

585
00:38:57,990 --> 00:38:59,010
Je tue tout.

586
00:38:59,550 --> 00:39:02,170
Et tous ceux que tu aimes jusqu'à ce qu'il y ait
il ne reste plus rien.

587
00:39:03,690 --> 00:39:07,030
Et l'enfer commence à paraître meilleur à mesure que
minute.

588
00:39:08,070 --> 00:39:10,070
Peut-être pas.

589
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
Non, non, s'il te plaît.

590
00:39:23,390 --> 00:39:25,030
Vous nous avez laissé tomber, Horton.

591
00:39:25,910 --> 00:39:27,010
Nous avons tous échoué.

592
00:39:36,890 --> 00:39:42,570
Horton est parti. Et l'Église est morte.

593
00:39:44,770 --> 00:39:45,770
N'avons-nous pas gagné ?

594
00:39:47,090 --> 00:39:48,090
Ouais, nous avons gagné.

595
00:39:49,130 --> 00:39:50,150
Attends, d'accord ?

596
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
Restez avec ça.

597
00:40:00,900 --> 00:40:04,140
Je souhaite laisser l'héritage et ses
des combats pour toujours.

598
00:40:05,160 --> 00:40:09,000
Mais il semble que nos chemins soient liés par
un lien indestructible.

599
00:40:10,260 --> 00:40:14,060
Au moment où j'écris ceci, je suis sur le point de poursuivre
Le tueur d'Ethan.

600
00:40:14,740 --> 00:40:17,200
Pour le détruire une fois pour toutes.

601
00:40:17,940 --> 00:40:21,240
Si vous lisez ceci, alors le pire
est arrivé.

602
00:40:22,760 --> 00:40:24,180
Je veux que tu saches ça.

603
00:40:25,290 --> 00:40:29,770
Quoi qu'il arrive dans les prochaines heures. Je suis
Je n'ai pas peur s'il existe une chose telle que

604
00:40:29,770 --> 00:40:33,650
le destin alors peut-être que c'est à moi Dieu
vous bénisse et vous garde tous