1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Todos los personajes y eventos de la película. Las ubicaciones y organizaciones son ficticias) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (El proceso de filmación de niños actores y animales. todos cumplen con las pautas de seguridad) 3 00:00:58,975 --> 00:01:01,186 {\an8}No hay fantasmas en el mundo 4 00:01:01,269 --> 00:01:03,563 {\an8}Todos los fantasmas se negaron a admitirlo al principio 5 00:01:03,646 --> 00:01:05,857 {\an8}Entonces vienes y demuestras que soy un fantasma. 6 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 {\an8}Está bien 7 00:01:08,401 --> 00:01:10,320 {\an8}Dime quién eres 8 00:01:10,403 --> 00:01:12,489 {\an8}¿Yo? yo soy... 9 00:01:15,283 --> 00:01:16,117 {\an8}¿Quién soy yo? 10 00:01:17,368 --> 00:01:20,497 {\an8}No importa. La mayoría de los fantasmas reaccionan de esta manera. 11 00:01:21,247 --> 00:01:23,583 Tal vez he perdido la memoria 12 00:01:23,666 --> 00:01:25,293 ¿Tuve un accidente automovilístico o algo así? 13 00:01:25,376 --> 00:01:27,086 Si es simplemente amnesia 14 00:01:28,087 --> 00:01:30,131 Dime por qué estás flotando en el aire 15 00:01:30,215 --> 00:01:31,633 ¿Flotando en el aire? 16 00:01:31,716 --> 00:01:32,717 ¿Qué estás haciendo? 17 00:01:33,510 --> 00:01:34,511 esto es imposible 18 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 ¿Viene otro fantasma? 19 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 ¿Está aquí? 20 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 ¿Quién es esta vez? 21 00:01:43,853 --> 00:01:45,730 Un hombre de unos 30 años 22 00:01:46,356 --> 00:01:47,732 Se negó a aceptar el hecho de que estaba muerto. 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 No estoy muerto, de verdad. 24 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 Ahora entra en la segunda etapa. 25 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 enojado 26 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 - Dios mío - Incluso si estoy realmente muerto 27 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 Entonces hay compromiso 28 00:01:57,158 --> 00:01:59,869 En teoría, es imposible que existan espíritus. 29 00:01:59,953 --> 00:02:02,747 Vaya discusión teórica? 30 00:02:03,373 --> 00:02:04,207 esto es fresco 31 00:02:04,999 --> 00:02:08,711 Escuche, allá por la década de 1880 El físico británico William Crooks 32 00:02:08,795 --> 00:02:11,381 Premio Nobel Charles Richet 33 00:02:11,464 --> 00:02:14,717 Y el gran inventor Edison Han tratado de probar la existencia del alma. 34 00:02:14,801 --> 00:02:16,761 Pero al final todos fracasaron. 35 00:02:18,221 --> 00:02:20,348 ¿Qué pasa? 36 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 ¿Se resiste? 37 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Parece que tiene mucho conocimiento y no cree en fantasmas ni dioses. 38 00:02:26,646 --> 00:02:28,857 A veces la ignorancia es felicidad. 39 00:02:30,400 --> 00:02:31,609 Mala suerte para el 40 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Sentémonos primero y démosle algo de tiempo para que digiera. 41 00:02:36,656 --> 00:02:38,533 ¿Me estás tomando el pelo? 42 00:02:39,576 --> 00:02:42,579 Bien, entonces déjame probarlo. 43 00:02:43,204 --> 00:02:44,372 ¿Qué estás haciendo? 44 00:02:45,623 --> 00:02:46,499 ¿Qué está sucediendo? 45 00:02:48,459 --> 00:02:49,544 ¿Qué está sucediendo? 46 00:02:50,795 --> 00:02:55,049 Tal vez debería llevármelo a casa y comprarle algo delicioso. 47 00:02:55,133 --> 00:02:57,927 Espero que no le guste comer cerdo o tomar café. 48 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 Sería malo si ese fuera el caso. 49 00:03:02,765 --> 00:03:05,518 - música - a la música 50 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 ¿Qué se debe poner? 51 00:03:08,187 --> 00:03:09,397 ¿Qué debería ponerle? 52 00:03:15,945 --> 00:03:17,363 (Si los fantasmas existen entonces...) 53 00:03:17,447 --> 00:03:19,240 si los fantasmas existen 54 00:03:19,324 --> 00:03:22,535 Debe tener sustancia y generar energía. 55 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Pero esto viola las leyes básicas de la física. 56 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 Esa es la ley de conservación de la masa y la energía. 57 00:03:27,123 --> 00:03:28,082 también 58 00:03:38,468 --> 00:03:42,013 Si los fantasmas existen, necesitan trascender el tiempo y el espacio. 59 00:03:42,096 --> 00:03:44,933 Esto también va en contra de las leyes básicas de la física. 60 00:03:45,433 --> 00:03:46,351 En resumen 61 00:03:46,434 --> 00:03:50,813 No hay evidencia científica de que los fantasmas existan... 62 00:04:00,949 --> 00:04:02,575 Parece que tiene experiencia en ciencias. 63 00:04:04,244 --> 00:04:05,453 Yo... 64 00:04:05,536 --> 00:04:06,579 lo encontré 65 00:04:11,209 --> 00:04:13,503 {\an8}(Dr. Sang-ho Quan como “Científico del año” subir al podio) 66 00:04:13,586 --> 00:04:15,255 (Información de la víctima Jeon Sang-ho) 67 00:04:15,338 --> 00:04:18,883 Jeon Sang-ho es de Corea del Sur La próxima generación de líderes en ciencias biológicas 68 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 Ganó el título de "Científico del Año" durante tres años consecutivos. 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 Logros tan grandes que se les puede llamar genios. 70 00:04:28,059 --> 00:04:29,394 (Persona importante relacionada con la víctima) 71 00:04:31,145 --> 00:04:32,230 felicitaciones 72 00:04:32,313 --> 00:04:35,400 {\an8}El director Kim Taejun lo ha valorado mucho desde el principio. 73 00:04:35,483 --> 00:04:36,401 {\an8}(2018 hace siete años) 74 00:04:36,484 --> 00:04:37,318 {\an8}Saluda 75 00:04:37,402 --> 00:04:40,321 {\an8}Este es el Dr. Quan Sang-ho Se unirá pronto a nuestro laboratorio. 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,657 Esta es mi hija Kim Soo Jung. 77 00:04:42,740 --> 00:04:43,741 hola 78 00:04:44,450 --> 00:04:45,618 Encantado de conocerte 79 00:04:45,702 --> 00:04:47,996 Leí el artículo que publicó el mes pasado y estoy profundamente impresionado. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,957 (Aunque sea su cumpleaños Quan Xianghao todavía publicó una nueva teoría) 81 00:04:53,751 --> 00:04:56,754 Se encontraron su nombre y fecha de nacimiento. 82 00:04:56,838 --> 00:05:00,300 Tenía 26 años en 2018. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 Nació en 1992 y su signo zodiacal es Mono. 84 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 ¿Qué pasa? 85 00:05:10,101 --> 00:05:10,977 ¿Qué está sucediendo? 86 00:05:13,521 --> 00:05:15,857 respira profundamente 87 00:05:16,441 --> 00:05:17,608 ¿Qué? 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 inhalar 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 exhala 90 00:05:24,490 --> 00:05:25,533 espera 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,785 soy muy sensible al polvo 92 00:05:27,869 --> 00:05:30,204 Respirar demasiado rápido hace que la sangre fluya hacia mi cerebro... 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 hazlo de nuevo 94 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 mientras lo diga 95 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 tu nombre y fecha de nacimiento 96 00:05:42,967 --> 00:05:45,344 Recuperarás todos tus recuerdos 97 00:05:45,428 --> 00:05:47,930 Si intentas hipnotizarme, todo es en vano. 98 00:05:48,014 --> 00:05:52,351 La hipnosis es un estado de trance en el que te encuentras Los altos niveles de inmersión distorsionan tu percepción 99 00:05:52,435 --> 00:05:54,645 Por el contrario, reducirá la precisión de la memoria. 100 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Esto es muy... en el campo de la ciencia... 101 00:05:56,272 --> 00:05:58,274 No te preocupes aunque tengas ganas de vomitar. 102 00:05:58,357 --> 00:05:59,859 El diablo no puede escupirlo. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 bien 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,156 Naciste el 10 de julio de 1992. 105 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 Su nombre es Quan Sang-ho. 106 00:06:13,873 --> 00:06:16,751 (Jeon Sang-ho) 107 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 (Ceremonia de entrega de premios al Científico del Año) 108 00:07:20,356 --> 00:07:25,319 El director Kim Tae-joon no escatimó esfuerzos para Apoyó a Quan Xianghao, que nació en una familia pobre. 109 00:07:25,403 --> 00:07:29,073 Porque todos están interesados en las ciencias de la vida. Jeon Sang Ho y Kim Soo Jung 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,658 Familiarízate rápidamente 111 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 Los dos se casaron un año después. 112 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Felicitaciones por su matrimonio. 113 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Poco después tuvo un hijo. 114 00:07:42,628 --> 00:07:45,506 Marido exitoso y esposa virtuosa 115 00:07:46,674 --> 00:07:51,137 además de niños lindos Tiene todo lo que necesita para un hogar feliz. 116 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 Hasta que un día... 117 00:07:58,936 --> 00:08:00,605 Jeon Sang-ho está desaparecido 118 00:08:11,616 --> 00:08:15,870 Sus padres no pudieron contactarlo, entonces pensaron que era extraño y llamaron a la policía. 119 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 ven y mira aquí 120 00:08:18,623 --> 00:08:20,291 - Debería ser sangre, ¿no? - Sí 121 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Encuentran manchas de sangre en grietas del suelo de la sala de estar 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 Más tarde se confirmó que pertenecía a Quan Sang-ho. 123 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 Así el caso de personas desaparecidas se convirtió en un caso de asesinato. 124 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Esa noche salí a correr 125 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 Justo ahí... 126 00:08:46,692 --> 00:08:50,112 Los fiscales se basaron en los registros de diagnóstico y tratamiento psiquiátrico de Kim Soo-jung. 127 00:08:50,196 --> 00:08:53,991 Detenido bajo sospecha de asesinar a Quan Sang-ho 128 00:08:54,075 --> 00:08:56,869 No hay otros sospechosos además de ella. 129 00:08:56,953 --> 00:08:59,747 Kim Soo Jung admite que tuvieron una pelea 130 00:08:59,830 --> 00:09:02,708 pero afirmó que no era más que Una pelea normal entre socios. 131 00:09:03,292 --> 00:09:06,379 Ella también dijo que ella era sólo Ver a un psiquiatra por depresión posparto leve 132 00:09:06,462 --> 00:09:10,675 Además, su cuerpo aún no ha sido encontrado. Por no hablar del arma homicida. 133 00:09:10,758 --> 00:09:15,429 Lo más importante es que no hay pruebas concluyentes de que Fue ella quien mató a Quan Sang-ho. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,935 Posteriormente fue absuelta pero los fiscales apelaron 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,189 Esto demuestra que han hecho un nuevo descubrimiento. Pero aún no sabemos qué es. 136 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 ¿Cuáles son sus contramedidas? 137 00:09:29,944 --> 00:09:33,948 Sólo Kim Soo Jung lo sabe ¿Qué pruebas tenía el fiscal en su contra? 138 00:09:34,740 --> 00:09:36,075 Debo conocer a Kim Soo Jung 139 00:09:37,326 --> 00:09:40,288 ¿Se siente mejor? 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,456 si 141 00:09:47,795 --> 00:09:49,547 Es una pena que en este caso 142 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 todavía quiero preguntarte 143 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 pero aún lo recuerdas 144 00:09:56,596 --> 00:09:57,555 ¿Quién te mató? 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Apelación de los fiscales 146 00:10:04,186 --> 00:10:06,480 Significa que han hecho descubrimientos importantes. 147 00:10:06,564 --> 00:10:09,191 Podría ser una prueba o un testigo. 148 00:10:10,818 --> 00:10:12,028 ¿Qué opinas? 149 00:10:14,864 --> 00:10:19,327 Todas nuestras conversaciones son confidenciales. 150 00:10:21,203 --> 00:10:22,913 Así que por favor dime la verdad 151 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 ¿El asesino es tu esposa? 152 00:10:28,961 --> 00:10:30,129 Yo... 153 00:10:30,212 --> 00:10:31,297 Yo... 154 00:10:33,257 --> 00:10:35,051 No maté a mi marido 155 00:10:35,134 --> 00:10:36,719 ...asesinado por mi esposa 156 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 No sabes nada, es bastante cómodo. 157 00:11:14,048 --> 00:11:16,717 Pero estoy caminando sobre hielo fino 158 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 No sé si deberíamos detener a Irán 159 00:11:23,391 --> 00:11:26,811 No importa lo que haya dicho, ¿qué debo hacer si pasa algo? 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,604 Estoy en alfileres y agujas todos los días 161 00:11:31,774 --> 00:11:36,529 Parece que Irán está pagando el precio por lo que hiciste. 162 00:11:38,280 --> 00:11:39,323 tan irritante 163 00:11:42,576 --> 00:11:44,537 Así que no te rías así 164 00:11:56,632 --> 00:11:59,260 {\an8}(Restaurante de barbacoa recién cortado Pun Ran) 165 00:12:00,428 --> 00:12:04,056 {\an8}(Bufete de abogados Shen Irán) 166 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 Dios mío, está bien 167 00:12:11,814 --> 00:12:13,107 Viven en su casa natal. 168 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 lo sabia 169 00:12:15,526 --> 00:12:19,321 ¿Cómo puede ser tan fácil vivir en la escena de un asesinato? 170 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 Woo Jo... 171 00:12:26,245 --> 00:12:29,623 Sé que estás triste pero no llores 172 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Debes ser fuerte en momentos como este. 173 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 lo siento 174 00:12:34,295 --> 00:12:35,504 ¿Por qué te disculpas? 175 00:12:39,258 --> 00:12:42,553 ¿Por qué todos mis clientes fantasmas son tan amables? 176 00:12:46,348 --> 00:12:48,601 Dios, odio esto 177 00:12:48,684 --> 00:12:49,894 gracias 178 00:12:58,527 --> 00:13:01,530 (Prohibido el paso, el cordón policial está bajo investigación) 179 00:13:22,718 --> 00:13:26,764 ¿Está bien? Aquí es donde te mataron. 180 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 Factores como artículos, lugares y olores. 181 00:13:29,767 --> 00:13:31,977 Puede ser muy útil para restaurar la memoria. 182 00:13:32,645 --> 00:13:34,939 Quiero hacer mi mejor esfuerzo para recuperar mi memoria. 183 00:13:56,293 --> 00:13:59,296 (Tabla periódica de elementos) 184 00:14:11,225 --> 00:14:14,103 ¿Qué hiciste ese día después de llegar a casa del trabajo? 185 00:14:16,272 --> 00:14:19,400 Xiuzhen y yo tuvimos una pelea 186 00:14:20,484 --> 00:14:21,318 ¿Por qué? 187 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 ¿Por qué no han salido los resultados todavía? 188 00:14:26,907 --> 00:14:28,367 Estoy muy cansado. Hablemos mañana. 189 00:14:29,451 --> 00:14:31,704 ¿Es porque no tiene nada que ver contigo y no tienes prisa? 190 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 ¿Qué? 191 00:14:33,664 --> 00:14:34,915 ¿No tiene nada que ver conmigo? 192 00:14:35,416 --> 00:14:37,293 ¿Me tratas como a un extraño? 193 00:14:39,920 --> 00:14:41,213 ya tuve suficiente 194 00:14:41,964 --> 00:14:43,883 - ¿Qué? - lo dejé 195 00:14:44,466 --> 00:14:46,302 Ni siquiera me consideras un miembro de la familia 196 00:14:47,595 --> 00:14:49,263 Soy el único que hace lo mejor que puede. Es tan estúpido. 197 00:14:49,346 --> 00:14:50,347 querido 198 00:14:52,641 --> 00:14:55,644 ¿De verdad quieres matarme? 199 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 No me importa tu vida o tu muerte 200 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Ya tuve suficiente de todo 201 00:15:04,486 --> 00:15:05,321 eso es solo 202 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 Peleas comunes entre socios. 203 00:15:08,490 --> 00:15:09,325 ¿Entonces qué? 204 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Soo Jung y Woo Joo parecen estar dormidos. 205 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 Entonces fui a lavarme 206 00:15:40,147 --> 00:15:43,734 ¿Estás seguro de que solo sois tres en la casa? 207 00:15:45,527 --> 00:15:46,570 si 208 00:15:48,405 --> 00:15:49,531 ¿Qué más recuerdas? 209 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 Bueno... 210 00:15:56,288 --> 00:15:57,998 vi algo 211 00:15:59,416 --> 00:16:02,711 Pero hay mucha niebla en el espejo... 212 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 no puedo ver claramente 213 00:16:11,428 --> 00:16:12,638 no estoy seguro 214 00:16:15,265 --> 00:16:16,266 No lo sé... 215 00:16:20,396 --> 00:16:22,022 Esta es información sobre Shen Irán, señor. 216 00:16:22,106 --> 00:16:26,235 (Nombre: Shen Irán Dirección: Edificio Okcheon, Seocho-gu) 217 00:16:26,318 --> 00:16:27,987 ¿La oficina está en Seocho-dong? 218 00:16:29,196 --> 00:16:30,656 Realmente no sé qué tan alto está el cielo y qué tan alto está. 219 00:16:31,323 --> 00:16:35,619 Además, el juicio penal del caso del grupo de chicas Honor La fecha también está concertada. 220 00:16:42,292 --> 00:16:45,295 {\an8}(Abogado litigante del demandante: Shen Iran Acusado: Moon Joo Hyun (Emma)) 221 00:16:47,339 --> 00:16:48,424 ¿Shen Irán? 222 00:16:48,507 --> 00:16:50,926 Es el abogado litigante de la víctima Jin Xiuya. 223 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 ¿Qué pasa con este bastardo? 224 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 (Apelación de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl) 225 00:17:08,277 --> 00:17:10,362 (Error en la determinación fáctica Error en aplicación de ley, nueva evidencia) 226 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 ¿Qué encontraron exactamente? 227 00:17:38,390 --> 00:17:40,893 (papá) 228 00:17:57,618 --> 00:17:59,286 (papá) 229 00:18:01,330 --> 00:18:02,372 Hola? 230 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 Oye, ella contestó el teléfono. Ven y recógelo. 231 00:18:04,708 --> 00:18:06,376 ¿En realidad? 232 00:18:06,460 --> 00:18:07,377 ¿Papá? 233 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 Díselo rápido antes de que cuelgue. 234 00:18:09,213 --> 00:18:11,256 Hola? 235 00:18:11,340 --> 00:18:12,716 Na Hyun 236 00:18:13,550 --> 00:18:16,678 Nahyun soy papá 237 00:18:16,762 --> 00:18:17,679 si lo sé 238 00:18:18,305 --> 00:18:19,264 ¿Estás bebiendo? 239 00:18:19,348 --> 00:18:21,892 Sí, conocí a Chanyu hoy. 240 00:18:21,975 --> 00:18:25,062 mucho tiempo sin verte 241 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 estamos bebiendo juntos 242 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 De repente pensé en ti 243 00:18:30,859 --> 00:18:33,695 Mamá debe estar esperándote. Deja de beber y vete a casa rápidamente. 244 00:18:33,779 --> 00:18:36,782 Nahyun, tómate un tiempo para pasarlo con tu papá. 245 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 Tu papá parece estar enamorado. 246 00:18:39,743 --> 00:18:41,578 No digas tonterías 247 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Nahyun está muy ocupada 248 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 Ella no es una abogada cualquiera. 249 00:18:45,833 --> 00:18:48,293 Pero el abogado socio de Taibai 250 00:18:48,377 --> 00:18:49,878 bien 251 00:18:49,962 --> 00:18:53,298 Deja de fingir. Estabas hablando de lo mucho que la extrañabas hace un momento. 252 00:18:53,382 --> 00:18:54,591 deja de hablar 253 00:18:54,675 --> 00:18:56,802 Hola? Nahyun 254 00:18:56,885 --> 00:18:58,387 papa tengo que trabajar 255 00:18:58,470 --> 00:19:00,514 Lo sé. Lamento molestarlo. Simplemente ocúpate de tus asuntos. 256 00:19:00,597 --> 00:19:04,226 Papá, vete a casa ahora y cuelga. 257 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 papá 258 00:19:05,561 --> 00:19:07,563 ¿Eh? ¿Qué pasa, Nahyun? 259 00:19:09,106 --> 00:19:10,482 nada 260 00:19:10,566 --> 00:19:11,733 ¿Qué? 261 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 bien 262 00:19:13,819 --> 00:19:15,612 Entonces cuelga 263 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 Da la casualidad de que yo también me voy a casa 264 00:19:18,657 --> 00:19:20,075 colgar 265 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Ten cuidado en el camino a casa 266 00:19:51,899 --> 00:19:52,941 Dios, eso me asustó muchísimo. 267 00:19:53,567 --> 00:19:55,068 ¿Qué estás haciendo? 268 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 Lo siento, pero no puedo dormir cuando tengo curiosidad por algo. 269 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 Los fantasmas no duermen 270 00:20:02,910 --> 00:20:04,828 ¿Has olvidado todo lo escrito en el contrato? 271 00:20:04,912 --> 00:20:07,080 “Un cliente fantasma no debe invadir la privacidad de un abogado” 272 00:20:07,164 --> 00:20:09,875 Dormir es completamente mi privacidad. 273 00:20:10,792 --> 00:20:11,710 si 274 00:20:13,128 --> 00:20:16,381 Olvídalo, me desperté de todos modos. 275 00:20:16,465 --> 00:20:18,717 Si tienes alguna pregunta, solo pregunta. 276 00:20:21,345 --> 00:20:24,139 ¿Qué pasó con tus clientes fantasmas anteriores? 277 00:20:25,307 --> 00:20:27,267 Los resentimientos se resuelven 278 00:20:27,351 --> 00:20:29,978 Un niño se libera de la culpa 279 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Otra familia finalmente se reúne 280 00:20:32,648 --> 00:20:33,941 ¿Entonces qué? 281 00:20:34,024 --> 00:20:35,192 Fueron a un lugar mejor. 282 00:20:36,276 --> 00:20:38,487 No te preocupes, Sang-ho 283 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Definitivamente haré que Kim Soo Jung pague el precio. 284 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 Ayudarte a trascender 285 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 no quiero que hagas eso 286 00:20:46,370 --> 00:20:47,829 ¿Qué significa? 287 00:20:48,413 --> 00:20:50,249 No quiero que Xiuzhen pague el precio 288 00:20:51,875 --> 00:20:52,876 ¿Qué? 289 00:20:54,127 --> 00:20:54,962 ¿Por qué? 290 00:20:55,629 --> 00:20:58,382 Tenías un futuro brillante pero ella te mató. 291 00:20:59,007 --> 00:21:00,467 Incluso si ella es castigada 292 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Yo tampoco puedo resucitar 293 00:21:06,306 --> 00:21:08,058 Eso es cierto, pero... 294 00:21:08,141 --> 00:21:09,017 Yo... 295 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 Entiende por qué hizo esto. 296 00:21:13,313 --> 00:21:15,399 Ella debe haber anhelado un marido con ideas afines. 297 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 Vive una vida matrimonial feliz 298 00:21:18,860 --> 00:21:19,778 pero 299 00:21:20,612 --> 00:21:23,073 no puedo darle felicidad 300 00:21:25,534 --> 00:21:26,368 duele mucho 301 00:21:31,248 --> 00:21:34,793 He estado ocupado investigando 302 00:21:37,212 --> 00:21:40,465 Todavía era así incluso después del nacimiento de Woo-joo. 303 00:21:45,470 --> 00:21:47,681 tengo miedo de tirarlo 304 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 o lastimarlo 305 00:21:54,146 --> 00:21:55,147 xiuzhen 306 00:21:55,230 --> 00:21:58,692 Dios mío, ¿por qué te quedas mirando al niño? 307 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 No me atrevo a tocarlo en absoluto. 308 00:22:01,153 --> 00:22:04,239 Tengo miedo de que salga lastimado por mi culpa. 309 00:22:05,615 --> 00:22:09,911 Ella también es madre por primera vez y también está muy ansiosa. 310 00:22:10,620 --> 00:22:15,334 Pero todo lo que hago todo el día es hacer cálculos y escapar En lugar de escuchar tu propio corazón 311 00:22:17,044 --> 00:22:18,587 Ella debe estar muy decepcionada de mí. 312 00:22:19,504 --> 00:22:20,964 Creo que soy un inútil 313 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 bien 314 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Ven y toma una cucharada 315 00:22:26,178 --> 00:22:29,765 Yuzhu, ven a cenar. Come rápido. 316 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 fui a trabajar 317 00:22:30,932 --> 00:22:34,686 Decir que no puedes...eso es sólo una excusa. 318 00:22:36,438 --> 00:22:38,482 Arruiné su vida 319 00:22:40,525 --> 00:22:42,110 Xiuzhen estaba muy deprimido en ese momento. 320 00:22:43,278 --> 00:22:44,738 Incluso intentó suicidarse 321 00:22:48,617 --> 00:22:52,746 Ella sufría de depresión posparto y yo era el principal responsable. 322 00:22:54,706 --> 00:22:55,707 xiuzhen 323 00:22:56,374 --> 00:22:58,168 si ella murió entonces 324 00:22:58,251 --> 00:23:00,170 -Xiuzhen - yo soy el asesino 325 00:23:00,253 --> 00:23:02,506 ¿Qué te pasa? xiuzhen 326 00:23:02,589 --> 00:23:04,883 - la lastimé -Xiuzhen 327 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 - ¿Cómo podría culparla? -Xiuzhen 328 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Esto es demasiado descabellado 329 00:23:10,305 --> 00:23:11,348 De todos modos 330 00:23:12,349 --> 00:23:14,851 Al menos es para Woo-joo. 331 00:23:15,894 --> 00:23:18,021 También espero que se pueda declarar inocente a Xiuzhen. 332 00:23:18,605 --> 00:23:19,439 Xiang Hao 333 00:23:19,523 --> 00:23:21,024 su padre esta muerto 334 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 Si mamá vuelve a ir a la cárcel 335 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Woo Joo es tan lamentable 336 00:23:31,827 --> 00:23:34,579 No pude ser un buen padre mientras estaba vivo. 337 00:23:35,664 --> 00:23:38,291 Pero quiero hacer uno ahora, aunque sea demasiado tarde. 338 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 para hacer esto 339 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 No puedes quitarle a su madre. 340 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 ¿Incluso si ella es tu asesina? 341 00:23:52,180 --> 00:23:54,808 Ella es realmente muy gentil y amable. 342 00:23:55,934 --> 00:23:57,561 ahora que me he ido 343 00:23:58,645 --> 00:24:01,189 Ella volverá a su apariencia original. 344 00:24:02,482 --> 00:24:05,235 Entonces Yuzhu podrá criarse bien. 345 00:24:12,659 --> 00:24:14,536 Parece que realmente hay un padre como tú en el mundo. 346 00:24:16,663 --> 00:24:18,999 A los padres de algunas personas simplemente no les importa 347 00:24:20,208 --> 00:24:21,877 propios hijos y familia 348 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 ¿Qué? 349 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 estoy hablando de mi papa 350 00:24:27,841 --> 00:24:30,719 No le importaba cuando estuviera vivo, podía hacer lo que quisiera. 351 00:24:31,720 --> 00:24:34,306 Cuando mueres, dejas un desastre que debemos limpiar. 352 00:24:36,850 --> 00:24:38,310 comparado con el 353 00:24:39,769 --> 00:24:41,563 eres un padre tan maravilloso 354 00:24:42,939 --> 00:24:43,940 lo siento 355 00:24:44,566 --> 00:24:45,650 No es necesario 356 00:24:47,360 --> 00:24:50,739 De todos modos, mañana es el día del juicio de apelación. 357 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 Esperemos y veamos cómo resulta. 358 00:24:53,491 --> 00:24:54,409 ¿OK? 359 00:24:55,493 --> 00:24:56,328 bien 360 00:24:59,873 --> 00:25:01,875 Pero ¿por qué hay tanta luz afuera? 361 00:25:04,920 --> 00:25:06,838 el sol ha salido 362 00:25:08,506 --> 00:25:09,716 lo siento 363 00:25:09,799 --> 00:25:11,134 Deja de disculparte 364 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 (Tribunal) 365 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 ¿Está Sang Ho aquí? 366 00:25:36,034 --> 00:25:40,080 No vine. Tenía miedo de ser poseída por él. Le pedí que esperara. 367 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Entendido, buen trabajo. 368 00:25:43,541 --> 00:25:44,709 Pareces muy cansado... 369 00:25:46,086 --> 00:25:47,045 Ese es el abogado Han. 370 00:25:48,088 --> 00:25:50,465 Yo entraré primero. Tome su tiempo. 371 00:26:00,058 --> 00:26:01,059 ¿Qué estás haciendo? 372 00:26:01,142 --> 00:26:02,602 Esto... 373 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 encantado de conocerte 374 00:26:05,021 --> 00:26:06,398 ¿Estás tan feliz de que me arranques el pelo? 375 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Tirarse del pelo también es una forma de expresar felicidad 376 00:26:11,027 --> 00:26:13,196 Por cierto, ¿por qué estás aquí? 377 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 ¿Es necesario explicar el motivo por el que el abogado acudió al juzgado? 378 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 {\an8}(Entrada a la corte 401) 379 00:26:18,743 --> 00:26:21,871 No me digas que Kim Soo Jung es tu cliente. 380 00:26:22,455 --> 00:26:24,374 No tiene nada que ver contigo 381 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 espera un momento 382 00:26:28,545 --> 00:26:29,421 ¿Qué pasa? 383 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 tu nariz 384 00:26:34,968 --> 00:26:36,094 Sangrado 385 00:26:42,642 --> 00:26:43,935 ¿Por qué me sigue sangrando la nariz? 386 00:26:44,936 --> 00:26:46,104 descansar lo más posible 387 00:26:47,731 --> 00:26:49,357 gracias por tu sugerencia 388 00:26:49,983 --> 00:26:51,276 Y... 389 00:26:51,359 --> 00:26:53,820 No trabajes demasiado en este caso. 390 00:26:54,988 --> 00:26:57,532 La verdad seguramente saldrá a la luz. 391 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 ¿Qué significa? 392 00:27:00,327 --> 00:27:04,456 Kim Soo Jung asesinó brutalmente a su marido en el baño 393 00:27:05,665 --> 00:27:08,209 Su negación es una mentira. 394 00:27:08,877 --> 00:27:09,919 ¿Cómo lo sabes? 395 00:27:11,379 --> 00:27:13,214 te lo dije ese dia 396 00:27:16,176 --> 00:27:17,052 El fantasma me dijo 397 00:27:20,930 --> 00:27:22,223 hazme un favor 398 00:27:23,641 --> 00:27:26,061 Si me ves en el futuro, finge que no me conoces. 399 00:27:27,437 --> 00:27:29,814 No nos conocemos tanto, así que no necesitamos saludarnos. 400 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 una cosa más 401 00:27:33,526 --> 00:27:36,988 Nadie sabe dónde murió el Sr. Quan. y como morir 402 00:27:55,715 --> 00:27:57,092 cuñado aquí 403 00:28:04,307 --> 00:28:05,475 ¿Cómo es que tienes esa cosa? 404 00:28:11,898 --> 00:28:12,899 ¿Qué estás haciendo? 405 00:28:13,483 --> 00:28:16,194 ¿El abogado Han es el abogado defensor? 406 00:28:17,695 --> 00:28:18,530 si 407 00:28:22,158 --> 00:28:24,786 ¿Por qué lloras tanto? ¿Te dio una lección? 408 00:28:28,289 --> 00:28:30,834 Ella quiere que finja que no la conozco 409 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 ¿Estás enojado? 410 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 solo un poco triste 411 00:28:53,022 --> 00:28:54,441 todos se ponen de pie 412 00:29:04,868 --> 00:29:06,286 por favor siéntate 413 00:29:08,830 --> 00:29:10,415 El tribunal ya está abierto 414 00:29:10,498 --> 00:29:14,419 Caso No. 2025-Noh-1361775 Acusado Kim Soo-jung 415 00:29:14,502 --> 00:29:16,671 {\an8}(Mesa de defensa) 416 00:29:16,755 --> 00:29:17,672 {\an8}en 417 00:29:18,465 --> 00:29:22,886 Este caso es en primera instancia. Porque no proporcionó pruebas que demostraran que Quan Sang-ho fue asesinado por otros. 418 00:29:22,969 --> 00:29:26,139 Y el acusado no tiene motivo para matar. 419 00:29:26,222 --> 00:29:29,642 También faltan pruebas de que el acusado haya cometido asesinato. 420 00:29:29,726 --> 00:29:32,645 Por lo tanto, Kim Soo-jung fue declarado inocente. 421 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Pero después del veredicto de primera instancia 422 00:29:35,523 --> 00:29:40,361 Encontramos pruebas de que Quan Sang-ho fue asesinado. 423 00:29:40,445 --> 00:29:42,697 Y la evidencia de que el asesino es el acusado. 424 00:29:42,781 --> 00:29:46,367 Por lo tanto, sostengo que el acusado Kim Soo-jung es culpable. 425 00:29:47,577 --> 00:29:49,829 Favor ver las pruebas presentadas en el juzgado No. 1 y No. 2 426 00:29:54,626 --> 00:29:55,710 ¿Cortina de ducha? 427 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Te dije que estaba en el baño. 428 00:29:59,839 --> 00:30:03,218 Estas dos pruebas se obtuvieron después del primer juicio. 429 00:30:03,301 --> 00:30:06,429 Encontrado en un lugar en llamas fuera de la zona residencial del acusado 430 00:30:07,013 --> 00:30:09,808 Las alfombras y cortinas de baño son difíciles de quemar 431 00:30:09,891 --> 00:30:11,851 Por lo tanto no fue completamente quemado. 432 00:30:11,935 --> 00:30:15,522 El análisis de sangre confirmó que era sangre de la víctima. 433 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 El asesinato ocurrió en el baño. 434 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 El cuerpo fue arrastrado hasta la sala de estar. 435 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 Envuélvelo en una alfombra y sácalo afuera. 436 00:30:23,530 --> 00:30:25,114 (... Los resultados de ADN coinciden con Quan Sang-ho...) 437 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 ¿Es realmente un baño? 438 00:30:27,992 --> 00:30:29,494 Ella debería haberme creído 439 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 Los resultados del análisis forense muestran 440 00:30:32,580 --> 00:30:35,416 La alfombra absorbió más de dos litros de sangre. 441 00:30:35,500 --> 00:30:38,211 Con base en esto, se infiere que Quan Xianghao ya estaba muerto en ese momento. 442 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 ¿Está realmente muerto? 443 00:30:40,964 --> 00:30:44,968 Juez presidente, la declaración del fiscal es pura especulación. 444 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Respeto la opinión del abogado defensor. 445 00:30:48,555 --> 00:30:53,434 Entonces quiero enviar otro Evidencia que demuestra que Quan Sang-ho fue asesinado 446 00:30:53,810 --> 00:30:54,686 (Análisis de la morfología de las salpicaduras de sangre) 447 00:30:58,064 --> 00:30:59,774 {\an8}Estamos en la escena del presunto asesinato. 448 00:30:59,858 --> 00:31:02,402 {\an8}Se realizó un análisis de salpicaduras de sangre después de instalar la cortina de la ducha. 449 00:31:03,069 --> 00:31:06,364 {\an8}A juzgar por el hecho de que las marcas de salpicaduras son muy pequeñas y de forma redonda 450 00:31:06,447 --> 00:31:09,742 {\an8}La fuente de las salpicaduras de sangre se encuentra muy alta 451 00:31:09,826 --> 00:31:11,244 {\an8}Según este análisis 452 00:31:11,327 --> 00:31:15,039 Defiendo que el asesino Kim Soo-jung también tenga cómplices 453 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 silencioso 454 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 Solicite a la fiscalía que indique con más detalle su fundamento. 455 00:31:32,557 --> 00:31:37,061 La distancia entre la fuente de salpicaduras y el suelo es superior a 170 cm. 456 00:31:37,145 --> 00:31:40,899 Infiere la altura del asesino basándose en esto. Aproximadamente entre 180 y 185 cm 457 00:31:40,982 --> 00:31:44,527 Las marcas de salpicaduras son muy pequeñas y circulares, de menos de 3 mm de diámetro. 458 00:31:44,611 --> 00:31:48,948 Se nota que el asesino golpeó rápidamente y con mucha fuerza al cometer el asesinato. 459 00:31:49,032 --> 00:31:49,866 Problemas ahora 460 00:31:50,700 --> 00:31:55,121 Por lo tanto, concluí que el imputado debe tener un cómplice. 461 00:31:55,204 --> 00:31:56,623 No así 462 00:31:58,958 --> 00:32:00,585 Le pregunto, acusado 463 00:32:01,252 --> 00:32:02,545 ¿Quién es tu cómplice? 464 00:32:03,630 --> 00:32:06,716 Me opongo a las pruebas presentadas por la fiscalía. 465 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 Estas evidencias sólo apuntan a la presencia de un asesino. 466 00:32:09,552 --> 00:32:11,387 Pero no prueba que sea el acusado. 467 00:32:11,471 --> 00:32:15,224 El único sospechoso hasta el momento Era Kim Soo Jung quien estaba en la casa en ese momento. 468 00:32:15,308 --> 00:32:18,144 Pero ella no podría haber cometido el crimen sola. 469 00:32:18,227 --> 00:32:20,104 Por lo tanto sostengo que debe tener un cómplice. 470 00:32:20,188 --> 00:32:23,149 Las pruebas complementarias presentadas por la fiscalía no sólo... 471 00:32:23,232 --> 00:32:24,108 Yo... 472 00:32:25,902 --> 00:32:27,403 mató a su marido 473 00:32:31,240 --> 00:32:32,450 acusado sentarse 474 00:32:32,533 --> 00:32:33,409 Yo... 475 00:32:34,202 --> 00:32:35,703 mentí 476 00:32:36,996 --> 00:32:39,999 Lo hice solo. Maté a mi marido sola. 477 00:32:40,083 --> 00:32:43,711 La mancha de sangre era tan alta porque estaba parado en un taburete cuando lo ataqué. 478 00:32:44,379 --> 00:32:46,172 taburete para niños 479 00:32:46,255 --> 00:32:47,131 asesino 480 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 - ¿Matar es un juego de niños? - ¿Cómo pudiste matar a mi hijo? 481 00:32:50,051 --> 00:32:51,177 Eres tan valiente 482 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 ¿Qué hiciste? 483 00:33:07,568 --> 00:33:10,113 ¿Por qué confesar así? 484 00:33:11,572 --> 00:33:13,574 es un hecho 485 00:33:13,658 --> 00:33:15,618 Quieres proteger a tus asociados, ¿verdad? 486 00:33:19,038 --> 00:33:20,164 ¿Quién es? 487 00:33:30,425 --> 00:33:33,344 Piense en los niños, señora Kim. 488 00:33:35,221 --> 00:33:36,806 eres madre 489 00:33:37,890 --> 00:33:40,018 Aunque sea por el bien de los niños, dímelo. 490 00:33:41,227 --> 00:33:45,189 Tenemos que demostrar que no mataste a tu marido. 491 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 Sólo entonces podrás volver con tus hijos. 492 00:33:50,153 --> 00:33:51,571 ¿Quién es ese cómplice? 493 00:33:54,907 --> 00:33:56,117 cómplice... 494 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 no tengo cómplices 495 00:34:18,765 --> 00:34:19,891 ¿quién eres tú? 496 00:34:22,518 --> 00:34:23,561 sentarse y charlar 497 00:34:32,737 --> 00:34:34,947 Soy Liang Daojing, socio director de Taibai. 498 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 (Socio gerente Liang Daojing) 499 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 Tengo algunas preguntas para ti 500 00:34:40,828 --> 00:34:44,999 ¿Recuerdas cuando te arrestaron? ¿El hombre con el que estabas? 501 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 Por supuesto que lo recuerdo 502 00:34:48,544 --> 00:34:49,587 ese maldito lunático 503 00:34:51,798 --> 00:34:54,467 ¿Puedes decirme qué pasó ese día? 504 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 que paso ¿Por qué te declaras culpable innecesariamente...? 505 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 maldita sea 506 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 ¿Vienes de nuevo? 507 00:35:01,015 --> 00:35:02,517 Solo pensarlo me da rabia 508 00:35:09,816 --> 00:35:11,651 será mejor que me digas 509 00:35:11,734 --> 00:35:13,736 A menos que quieras ir a la cárcel por 20 años. 510 00:35:15,655 --> 00:35:16,572 ¿20 años? 511 00:35:16,656 --> 00:35:20,451 Para cuando sales, los buenos años ya han pasado. 512 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 ¿Ese hombre tiene 513 00:35:27,875 --> 00:35:29,252 ¿Comportamiento extraño? 514 00:35:30,670 --> 00:35:31,796 ¿Cómo lo sabes? 515 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 Actúa como Soo Ah 516 00:35:37,135 --> 00:35:37,969 En realidad 517 00:35:39,220 --> 00:35:42,974 Ella habla y se comporta de manera muy parecida a Xiuya. 518 00:35:43,057 --> 00:35:44,767 No solo como Xiuya 519 00:35:45,893 --> 00:35:47,186 Es solo la propia Xiuya. 520 00:35:53,609 --> 00:35:54,777 Asistente Jin 521 00:35:55,361 --> 00:35:58,239 ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? ¿Dónde está la oficina del abogado Shen Irán? 522 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 Ese es Li Kangfeng. 523 00:36:14,338 --> 00:36:16,966 Solía ​​trabajar para la pandilla Wucheng. 524 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 Li Kang Feng 525 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 Actúa como Soo Ah 526 00:36:28,853 --> 00:36:31,189 {\an8}(Nombre: Shen Irán Dirección: Edificio Okcheon, Seocho-gu) 527 00:36:36,068 --> 00:36:37,737 {\an8}(buscar) 528 00:36:40,323 --> 00:36:43,159 {\an8}(Edificio Tamagawa) 529 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 ¿La casa del chamán? 530 00:36:48,539 --> 00:36:51,125 (Chamán masculino) 531 00:36:51,209 --> 00:36:54,754 (Bufete de abogados Shen Irán) 532 00:36:54,837 --> 00:36:56,339 {\an8}(Restaurante de barbacoa recién cortado Pun Ran) 533 00:37:02,470 --> 00:37:04,013 {\an8}Ese Kim Soo-jung... 534 00:37:04,639 --> 00:37:07,350 Parece que se declaró culpable para proteger a sus cómplices, ¿verdad? 535 00:37:08,434 --> 00:37:09,310 si 536 00:37:09,894 --> 00:37:12,813 Dios mío, Sang Ho podría volverse loco después de escuchar esta noticia. 537 00:37:12,897 --> 00:37:13,940 - cuñado - ¿Qué? 538 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 Nunca le hagas saber 539 00:37:15,983 --> 00:37:17,860 Ser asesinado ya es bastante malo. 540 00:37:18,736 --> 00:37:21,739 Entonces escuché que el asesino no era su esposa. Pero las palabras de otro hombre 541 00:37:21,822 --> 00:37:23,074 Definitivamente colapsará 542 00:37:23,157 --> 00:37:26,244 No hace falta decir que no importa lo bueno que sea tu temperamento, No soporto este tipo de cosas 543 00:37:26,911 --> 00:37:28,246 Entonces, ¿qué vas a hacer? 544 00:37:28,329 --> 00:37:30,539 Si ocultamos la verdad, no podremos atrapar al asesino. 545 00:37:30,623 --> 00:37:33,960 Y tengo que ir a la tienda a trabajar. ¿Puedes hacerlo solo? 546 00:37:34,752 --> 00:37:37,338 pensaré en una manera 547 00:37:37,421 --> 00:37:41,217 Puede atrapar al verdadero culpable sin irritar a Xiang Hao. 548 00:37:44,387 --> 00:37:45,638 Derecha 549 00:37:46,430 --> 00:37:48,140 Realmente quiero saber quién vino a ver al chamán. 550 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 tal vez sus padres 551 00:37:51,769 --> 00:37:53,646 Espero que puedan encontrar el cuerpo de mi hijo. 552 00:37:55,147 --> 00:37:56,857 Este debe ser el caso 553 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 En el drama televisivo de Seúl en el que participé. En "Detective elegante" 554 00:38:01,195 --> 00:38:04,407 Esos padres querían encontrar los cuerpos de sus hijos. utilizará todos los medios 555 00:38:04,490 --> 00:38:08,995 Y una vez que se encuentra el cuerpo Todas las pistas apuntan al asesino. 556 00:38:13,457 --> 00:38:14,375 - cuñado - ¿Qué pasa? 557 00:38:14,458 --> 00:38:15,293 eso es correcto 558 00:38:15,918 --> 00:38:18,671 Una forma de atrapar al asesino sin que Sang Ho se entere 559 00:38:26,887 --> 00:38:28,431 ¿Cómo te va? 560 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 nada especial 561 00:38:34,395 --> 00:38:38,607 Entonces ¿por qué todavía hay un juicio? 562 00:38:38,691 --> 00:38:40,693 Apelación de los fiscales 563 00:38:41,319 --> 00:38:44,322 Debe ser lo que te pidieron tus padres. 564 00:38:46,657 --> 00:38:49,535 Quieren que Kim Soo Jung al menos diga ¿Dónde está escondido tu cuerpo? 565 00:38:49,618 --> 00:38:52,413 Pero ella no dijo nada hasta el final. 566 00:38:53,539 --> 00:38:57,752 Para encontrar su cuerpo, es posible que también hayan buscado a un chamán. 567 00:38:58,544 --> 00:39:00,087 tu cuerpo aun esta desaparecido 568 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 Deben estar desconsolados 569 00:39:03,758 --> 00:39:05,217 Encontré mi cuerpo... 570 00:39:06,761 --> 00:39:07,762 No puedo cambiar nada 571 00:39:09,680 --> 00:39:13,934 En algunos casos, sólo podrás dejarlo ir de verdad después de verlo con tus propios ojos. 572 00:39:19,231 --> 00:39:24,320 Generalmente el asesino se lleva el cuerpo. Déjalo en un lugar conocido 573 00:39:25,029 --> 00:39:28,866 Kim Soo Jung es bastante familiar Un lugar donde podría arrojar su cuerpo de forma segura. 574 00:39:28,949 --> 00:39:30,659 ¿Se te ocurre algún lugar? 575 00:39:30,743 --> 00:39:34,872 Los lugares a los que va frecuentemente son su propia casa y la casa de sus padres. 576 00:39:35,915 --> 00:39:37,416 También hay un laboratorio. 577 00:39:40,169 --> 00:39:41,003 Derecha 578 00:39:42,129 --> 00:39:42,963 ¿Qué pasa? 579 00:39:43,047 --> 00:39:46,342 Hay una fosa común al lado del laboratorio. 580 00:39:47,843 --> 00:39:49,553 Esa es una pequeña colina 581 00:39:49,637 --> 00:39:53,516 Pero se dice que está embrujado, así que nadie va. 582 00:39:53,599 --> 00:39:56,143 Xiuzhen y yo no creemos en fantasmas 583 00:39:56,852 --> 00:39:59,146 Es muy tranquilo allí, por eso vamos a menudo allí. 584 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Perfecto para esconder cadáveres. 585 00:40:06,320 --> 00:40:07,196 Partamos inmediatamente 586 00:40:14,495 --> 00:40:15,579 ¿Abogado Han? 587 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 ¿Cómo lo sabes? 588 00:40:16,914 --> 00:40:18,165 ¿Qué? 589 00:40:21,168 --> 00:40:23,504 ¿Cómo sabes que el baño es la escena de un crimen? 590 00:40:25,673 --> 00:40:27,049 No lo creerías si te lo dijera 591 00:40:34,515 --> 00:40:36,434 Así es, un fantasma me dijo eso. 592 00:40:40,438 --> 00:40:41,981 - Entonces pruébamelo. -No 593 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 Ni siquiera los científicos pueden probarlo. ¿Qué puedo hacer? 594 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 En la película, los fantasmas pueden levantar sillas y romper ventanas. 595 00:40:49,029 --> 00:40:50,239 Solo levanta la silla 596 00:40:52,741 --> 00:40:53,909 deja que levante esto 597 00:40:56,704 --> 00:40:57,621 no puede hacerlo 598 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Entonces deja que me diga algo 599 00:41:00,458 --> 00:41:02,418 ¿Quién es esta mujer? 600 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 El fantasma que viene a mí es incapaz de hacer esto. 601 00:41:06,714 --> 00:41:09,216 No pueden levantar ni mover cosas. 602 00:41:09,300 --> 00:41:10,801 Sólo yo puedo escucharlos 603 00:41:10,885 --> 00:41:12,511 Eso significa que no puedes probarlo. 604 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 Entonces, ¿cómo sé que no estás diciendo tonterías? 605 00:41:20,936 --> 00:41:21,812 tengo pruebas 606 00:41:24,732 --> 00:41:25,649 ya ves 607 00:41:26,484 --> 00:41:28,819 Esto fue escrito por Sang Ho después de poseerme. 608 00:41:31,780 --> 00:41:34,074 (Si los fantasmas existen entonces...) 609 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 ¿Poseído? 610 00:41:38,412 --> 00:41:41,874 Parece que no quieres decir la verdad. 611 00:41:41,957 --> 00:41:44,293 Si no lo crees, ve a comprobar la letra. 612 00:41:44,376 --> 00:41:45,377 Pregúntale a la familia de Sang Ho... 613 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Por cierto, pregúntale a Kim Soo Jung. 614 00:41:48,464 --> 00:41:50,299 No esperaba que fueras tan miserable 615 00:41:51,759 --> 00:41:53,093 simplemente apesta 616 00:41:54,470 --> 00:41:56,639 Abogado Han, tenga cuidado con lo que dice. 617 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 Sr. Shen 618 00:42:01,352 --> 00:42:05,356 Sé que amas el dinero, pero no puedes aprovecharte de los demás. 619 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 Incluso si no he conocido a alguien como tú 620 00:42:09,610 --> 00:42:11,695 La vida de esas personas ya es bastante difícil. 621 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 no soy ese tipo de persona 622 00:42:13,197 --> 00:42:15,991 Probablemente pensaste que la Sra. Kim había confesado estoy seguro de que ganaré 623 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Adelante y sueña 624 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 ¿Soo Jung confesó? 625 00:42:22,873 --> 00:42:25,501 te lo explicaré más tarde 626 00:42:27,086 --> 00:42:28,045 ¿Estás bromeando? 627 00:42:28,128 --> 00:42:29,630 no estoy bromeando 628 00:42:32,466 --> 00:42:36,554 No bromeo, lo juro, solo quiero descubrir la verdad. 629 00:42:36,637 --> 00:42:38,889 ¿No puedes confiar en mí? 630 00:42:38,973 --> 00:42:41,141 Para ti, descubrir la verdad es lo más importante. 631 00:42:41,225 --> 00:42:42,309 eso es correcto 632 00:42:43,143 --> 00:42:44,770 Definitivamente revelaré la verdad. 633 00:42:45,563 --> 00:42:48,732 Así que haz tu mejor esfuerzo 634 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 Definitivamente lo haré 635 00:42:51,652 --> 00:42:52,570 exponer 636 00:42:53,320 --> 00:42:55,114 todas tus mentiras 637 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 ¿Qué...? 638 00:43:04,957 --> 00:43:07,334 Ella quería que lo probara e incluso le mostré las pruebas. 639 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 ¿Por qué seguir perdiendo los estribos? 640 00:43:41,952 --> 00:43:43,954 (Bufete de abogados Shen Irán) 641 00:43:56,842 --> 00:44:00,095 Si no lo crees, ve a comprobar la letra. 642 00:44:00,179 --> 00:44:01,889 ¿No puedes confiar en mí? 643 00:44:09,355 --> 00:44:10,898 Hola asistente Jin. 644 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 Por favor llame al Laboratorio Yinjing 645 00:44:13,067 --> 00:44:16,153 ¿Puedo entrar a la oficina del Sr. Quan? 646 00:44:17,029 --> 00:44:20,491 {\an8}(Restaurante de barbacoa recién cortado Pun Ran) 647 00:44:20,574 --> 00:44:21,492 Derecha 648 00:44:23,035 --> 00:44:25,913 ¿Por qué no me hablaste de la confesión de Xiuzhen? 649 00:44:26,997 --> 00:44:28,999 no quiero ponerte triste 650 00:44:30,000 --> 00:44:33,170 Además, la credibilidad de su confesión es muy cuestionable. 651 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 Mucha gente hace declaraciones falsas en los tribunales. 652 00:44:37,549 --> 00:44:38,509 ¿Hay algo más? 653 00:44:39,176 --> 00:44:42,179 ¿Hay algo más que no puedas decirme? 654 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 No más, eso es todo. 655 00:44:46,892 --> 00:44:48,977 Por cierto, ¿aún no hemos llegado? 656 00:44:49,937 --> 00:44:51,063 Casi allí 657 00:44:53,482 --> 00:44:54,483 por allá 658 00:44:55,192 --> 00:44:57,444 {\an8}(Yinjing) 659 00:45:11,291 --> 00:45:12,251 entra 660 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 Me he puesto en contacto con el laboratorio y me dijeron que puedes ir en cualquier momento. 661 00:45:19,299 --> 00:45:20,509 Muy bueno 662 00:45:21,301 --> 00:45:23,345 Este es el número de teléfono del investigador Goo Hyo-jeong. 663 00:45:23,429 --> 00:45:25,264 Quiere que lo llames cuando llegues. 664 00:45:25,347 --> 00:45:26,557 bien gracias 665 00:45:28,058 --> 00:45:30,602 {\an8}(Puedes visitar el laboratorio en cualquier momento Por favor llama antes de venir) 666 00:45:36,859 --> 00:45:40,070 Es tan grande aquí. Realmente dudo que podamos encontrar el cuerpo. 667 00:45:41,196 --> 00:45:42,990 Al menos un poco de suerte 668 00:45:43,073 --> 00:45:45,367 Solo hay un camino cerca del cementerio. 669 00:45:45,451 --> 00:45:48,203 Y este es sin duda el camino más corto hasta allí. 670 00:45:50,080 --> 00:45:51,582 si yo fuera un asesino 671 00:45:53,208 --> 00:45:54,918 Encontraré un lugar sin cámaras 672 00:45:55,919 --> 00:45:57,921 un lugar remoto 673 00:45:58,964 --> 00:46:00,174 - - (Cámara: - Oh farola: -O) 674 00:46:01,008 --> 00:46:02,759 Un lugar con una calle lateral por la que puedes conducir. 675 00:46:04,219 --> 00:46:06,180 - - (Cámara: - X alumbrado público: -X) 676 00:46:06,263 --> 00:46:07,139 como allí 677 00:46:30,913 --> 00:46:34,333 El asesino debe sacar el cuerpo del maletero. 678 00:46:48,555 --> 00:46:52,267 Si el cuerpo es arrastrado por el suelo, Las malas hierbas definitivamente serán dominadas 679 00:47:01,985 --> 00:47:03,278 Puede dejar rastros 680 00:47:11,578 --> 00:47:12,579 lo encontré 681 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 Soy Gu Hyo Jung 682 00:47:43,944 --> 00:47:46,780 ¿Cuántos empleados hay en el sitio? 683 00:47:48,615 --> 00:47:51,118 Hay alrededor de 30 investigadores. 684 00:47:51,743 --> 00:47:54,997 Personal de gestión y limpieza combinados. 685 00:47:55,080 --> 00:47:56,790 unas diez personas 686 00:47:57,833 --> 00:47:59,668 Allí también hay un dormitorio de investigadores. 687 00:47:59,751 --> 00:48:02,796 Muchas veces no podemos volver a casa por compromisos laborales. 688 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 Lo tengo 689 00:48:06,216 --> 00:48:07,968 Te vi en la audiencia judicial esta mañana. 690 00:48:16,226 --> 00:48:17,102 si 691 00:48:17,936 --> 00:48:19,605 Xiuzhen y yo somos viejos amigos. 692 00:48:21,189 --> 00:48:25,527 Te ofreciste voluntario para mostrarme los alrededores. ¿Hay algo que quieras decirme? 693 00:48:27,821 --> 00:48:28,780 xiuzhen 694 00:48:29,948 --> 00:48:31,116 no un asesino 695 00:48:36,455 --> 00:48:38,290 deberia estar cerca 696 00:48:46,548 --> 00:48:48,717 Iré solo la próxima vez. 697 00:48:49,301 --> 00:48:50,969 no quiero que veas 698 00:48:52,095 --> 00:48:53,555 estoy bien 699 00:48:53,639 --> 00:48:55,641 Es sólo un caparazón vacío 700 00:48:56,600 --> 00:48:57,517 vamos juntos 701 00:48:58,769 --> 00:48:59,686 bien 702 00:49:11,782 --> 00:49:12,783 espera 703 00:49:15,285 --> 00:49:16,495 El color de este suelo es diferente. 704 00:49:17,120 --> 00:49:18,413 Debe haber sido desenterrado recientemente. 705 00:49:23,502 --> 00:49:24,711 señor abogado 706 00:49:25,879 --> 00:49:28,757 Realmente no sé cómo Xiuzhen me trajo hasta aquí. 707 00:49:28,840 --> 00:49:29,675 espera 708 00:49:29,758 --> 00:49:31,426 Hay algo ahí abajo 709 00:49:34,054 --> 00:49:36,431 Aunque soy delgada, todavía peso 70 kilogramos. 710 00:49:37,057 --> 00:49:38,600 Ella me llevó sola al auto. 711 00:49:39,351 --> 00:49:42,396 ¿Lo moviste hacia abajo, lo arrastraste hasta aquí y luego lo enterraste? 712 00:49:43,438 --> 00:49:44,648 No tiene ningún sentido 713 00:49:47,943 --> 00:49:49,111 tal vez 714 00:49:49,695 --> 00:49:51,196 ella no esta sola 715 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Si no... 716 00:50:01,581 --> 00:50:04,292 De hecho, le pidió a Xiang Hao que fuera su yerno. 717 00:50:04,960 --> 00:50:06,837 Era algo que el director había planeado hace mucho tiempo. 718 00:50:06,920 --> 00:50:08,839 (Ceremonia de entrega de premios al Científico del Año) 719 00:50:15,303 --> 00:50:16,138 gracias 720 00:50:16,221 --> 00:50:20,350 Los resultados de la investigación de Xiang Hao son los más destacados. El director quiso utilizarlo para salvar a su esposa 721 00:50:20,434 --> 00:50:22,561 Gracias por considerar... 722 00:50:23,186 --> 00:50:24,771 ¿Por qué no pensé en eso antes? 723 00:50:27,190 --> 00:50:30,152 Xiuzhen tiene un cómplice 724 00:50:35,407 --> 00:50:36,867 ¿Ya lo sabías? 725 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Esto aún no ha sido confirmado 726 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 ¿Es por eso que hoy se celebra el tribunal? 727 00:50:45,584 --> 00:50:46,918 ¿Qué dijo Xiuzhen? 728 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 Dijiste que ella confesó 729 00:50:48,754 --> 00:50:50,172 ¿Admitió tener un cómplice? 730 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 ¿Admitió tener un cómplice? 731 00:50:57,721 --> 00:50:58,764 No 732 00:50:59,765 --> 00:51:01,933 - Dijo que te mató sola. - ¿Por qué...? 733 00:51:03,393 --> 00:51:06,146 Cualquiera puede darse cuenta de que tiene un cómplice, entonces ¿por qué...? 734 00:51:11,777 --> 00:51:12,778 para proteger a esa persona 735 00:51:39,930 --> 00:51:41,264 es mi suegro 736 00:51:46,520 --> 00:51:48,647 Kim Soo Jung se niega a verte 737 00:52:01,326 --> 00:52:04,621 El caso es que su esposa... 738 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 La madre de Xiu Zhen sufre Está en juego una enfermedad rara llamada "Concelo" 739 00:52:09,209 --> 00:52:10,752 - Entonces... - Correcto 740 00:52:10,836 --> 00:52:15,257 Xiang Hao había estado estudiando medicinas especiales. Pero de repente se rindió 741 00:52:15,340 --> 00:52:16,883 Este debe ser el detonante de todo. 742 00:52:16,967 --> 00:52:19,052 Xiuzhen asumió la culpa 743 00:52:20,053 --> 00:52:21,638 ¿Qué significa? 744 00:52:22,931 --> 00:52:25,267 ¿De quién asumió la culpa la Sra. Kim? 745 00:52:25,350 --> 00:52:26,977 ¿No es esto obvio? 746 00:52:28,687 --> 00:52:29,604 Reemplazar al director 747 00:52:30,772 --> 00:52:34,192 ¿Estás diciendo que el director Kim es el verdadero asesino? 748 00:52:35,151 --> 00:52:37,946 ¿Se declaró culpable la Sra. Jin en nombre de su padre? 749 00:52:47,289 --> 00:52:48,874 No, no para su padre. 750 00:52:48,957 --> 00:52:50,041 para su madre 751 00:52:53,420 --> 00:52:57,090 La enfermedad de su madre provoca parálisis y atrofia muscular. 752 00:52:57,173 --> 00:52:59,342 También está destruyendo sus células cerebrales. 753 00:52:59,426 --> 00:53:01,094 Mamá, es hora de comer. 754 00:53:03,763 --> 00:53:06,182 soy xiuzhen 755 00:53:09,436 --> 00:53:11,813 esposa 756 00:53:11,897 --> 00:53:14,065 - Ella no reconoce a nadie... - Estoy aquí 757 00:53:14,608 --> 00:53:16,526 ...La única excepción es su marido, el director Kim. 758 00:53:17,527 --> 00:53:20,947 Cuando todas las pruebas apuntan hacia él, esa chica tonta... 759 00:53:21,031 --> 00:53:24,784 ...La altura del asesino es aproximadamente entre 180 y 185 centímetros... 760 00:53:24,868 --> 00:53:28,997 ...Al cometer el asesinato, golpeó rápidamente y con mucha fuerza. 761 00:53:29,581 --> 00:53:34,753 Por lo tanto, concluí que el imputado debe tener un cómplice. 762 00:53:35,337 --> 00:53:36,212 apuesto 763 00:53:37,047 --> 00:53:40,216 Padre mata a su marido Este tipo de duda es algo que Xiuzhen no puede soportar. 764 00:53:40,759 --> 00:53:45,388 Lo que más le importaba era su madre, que no podía vivir sin su padre. 765 00:53:50,685 --> 00:53:51,645 ahora lo entiendo 766 00:53:54,981 --> 00:53:56,566 Por eso ella confesó 767 00:54:07,410 --> 00:54:09,704 Sang Ho, ¿estás bien? 768 00:54:10,497 --> 00:54:11,456 ¿Por qué...? 769 00:54:12,874 --> 00:54:13,875 ¿Por qué...? 770 00:54:41,236 --> 00:54:43,738 (Yinjing) 771 00:54:46,992 --> 00:54:50,704 ¿Podría dar el mismo testimonio ante el tribunal? 772 00:54:51,287 --> 00:54:53,790 Sí, haré cualquier cosa por Xiuzhen. 773 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 Esta es la oficina de Sang Ho. 774 00:54:57,836 --> 00:54:59,045 tengo una contraseña temporal 775 00:54:59,129 --> 00:55:01,006 (Director de laboratorio: Quan Xianghao) 776 00:55:23,319 --> 00:55:24,154 ya ves 777 00:55:24,696 --> 00:55:26,740 Esto fue escrito por Sang Ho después de poseerme. 778 00:55:48,720 --> 00:55:50,555 - yerno - ¿Qué está pasando? 779 00:55:50,638 --> 00:55:51,848 ¿Dónde está Irán? 780 00:55:52,432 --> 00:55:55,268 Probablemente en la oficina con Sang Ho. 781 00:55:55,351 --> 00:55:56,644 No contesta el telefono 782 00:55:56,728 --> 00:55:58,813 ¿En serio? 783 00:56:04,819 --> 00:56:06,654 me envió un mensaje de texto 784 00:56:07,655 --> 00:56:11,201 Cuñado, encontré el lugar donde estaba enterrado el cuerpo de Xiang Hao. 785 00:56:11,284 --> 00:56:13,912 En camino a encontrarlo Llámame después de ver el mensaje de texto. 786 00:56:14,496 --> 00:56:15,371 ¿Cadáver? 787 00:56:16,748 --> 00:56:21,044 Dijo que quería encontrar el cuerpo de Sang Ho. Para atrapar a su asesino 788 00:56:21,127 --> 00:56:22,253 Debe ser por esto 789 00:56:22,337 --> 00:56:24,339 ¿Solo con un fantasma? 790 00:56:24,422 --> 00:56:25,757 hola sacerdote 791 00:56:25,840 --> 00:56:28,426 Debería serlo. ¿Qué ocurre? 792 00:56:29,552 --> 00:56:32,680 Definitivamente colapsará cuando vea su cuerpo. 793 00:56:32,764 --> 00:56:35,934 La profundidad de la ira será mucho mayor que la de los fantasmas anteriores. 794 00:56:41,356 --> 00:56:44,275 Suegra, ¿a dónde vas? 795 00:57:14,764 --> 00:57:19,227 (Bufete de abogados Shen Irán) 796 00:57:47,338 --> 00:57:48,339 (Si los fantasmas existen entonces...) 797 00:57:49,048 --> 00:57:51,259 Esta es de hecho la letra del Sr. Quan. 798 00:57:53,261 --> 00:57:55,472 cuñado 799 00:57:56,222 --> 00:57:57,432 ¿Abogado Han? 800 00:57:58,308 --> 00:58:00,894 Abogado Han, ¿ha visto a mi cuñado? 801 00:58:01,436 --> 00:58:03,188 No, no lo vi 802 00:58:03,855 --> 00:58:05,899 Padre, ¿dónde crees que está? 803 00:58:06,483 --> 00:58:08,151 Si realmente estas poseído 804 00:58:09,110 --> 00:58:11,279 debería ser uno Adónde iría el Sr. Jeon cuando estaba enojado 805 00:58:11,863 --> 00:58:13,823 El señor Quan está muerto. 806 00:58:14,574 --> 00:58:17,410 Quizás ella sepa que la esposa de Quan Sang-ho es su cliente. 807 00:58:17,494 --> 00:58:18,620 dime 808 00:58:18,703 --> 00:58:21,748 Si todavía estuviera vivo, ¿adónde iría? 809 00:58:21,831 --> 00:58:24,501 - Entonces esto... -No 810 00:58:24,584 --> 00:58:28,796 Imagínese si el Sr. Quan regresara de entre los muertos. 811 00:58:28,880 --> 00:58:31,049 ¿Adónde irá ahora? 812 00:58:31,132 --> 00:58:33,760 ¿No debería ir a buscar a la persona que lo mató? 813 00:58:34,552 --> 00:58:35,470 para vengarse 814 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 Entonces debe ir a buscar a Kim Soo Jung. 815 00:58:37,472 --> 00:58:38,473 No 816 00:58:39,390 --> 00:58:40,850 Debe haber ido a buscar a Kim Taejun. 817 00:58:45,688 --> 00:58:47,732 Señorita abogada 818 00:58:48,566 --> 00:58:50,109 necesito tu ayuda 819 00:59:45,665 --> 00:59:46,624 ¿quién eres tú? 820 00:59:53,339 --> 00:59:54,299 no vengas aqui 821 00:59:56,050 --> 00:59:56,884 mantente alejado de mi 822 00:59:57,552 --> 00:59:58,469 ¿Por qué hacer esto? 823 00:59:59,137 --> 01:00:00,430 ¿Qué dijiste? 824 01:00:00,513 --> 01:00:01,598 ¿Cómo hacerlo? 825 01:00:01,681 --> 01:00:02,932 ¿Por qué quieres matarme? 826 01:00:04,684 --> 01:00:06,144 ¿quién eres? 827 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 ¿Me estás matando porque dejé mi investigación? 828 01:00:09,606 --> 01:00:11,649 Es porque ya no sirvo para nada ¿Entonces es necesario eliminarlo? 829 01:00:11,733 --> 01:00:13,818 - ¿De qué estás hablando? - lo olvidaré 830 01:00:14,819 --> 01:00:16,070 ¿Cómo pudiste...? 831 01:00:17,280 --> 01:00:19,782 ¿Cómo pudiste hacerles esto a Soo Jung y Woo Joo? 832 01:00:20,575 --> 01:00:22,619 Xiu Zhen fue encerrado en una celda fría 833 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 Mi pobre hijo... 834 01:00:26,831 --> 01:00:29,250 mi hijo perdio a sus padres 835 01:00:30,209 --> 01:00:31,794 ¿Es tu esposa la única en tu corazón? 836 01:00:31,878 --> 01:00:33,296 ¿quién eres? 837 01:00:33,379 --> 01:00:35,131 abuelo 838 01:00:36,799 --> 01:00:38,134 abuelo 839 01:00:38,217 --> 01:00:40,386 quiero orinar 840 01:00:41,220 --> 01:00:42,221 -Uzhu -Uzhu 841 01:00:42,305 --> 01:00:43,264 Yuzhu, no vengas aquí. 842 01:00:47,101 --> 01:00:48,311 por favor ten piedad 843 01:00:48,394 --> 01:00:50,605 Te daré lo que quieras, pero no le hagas daño. 844 01:00:50,688 --> 01:00:51,814 No toques mi Woo-joo 845 01:00:51,898 --> 01:00:52,982 por favor ten piedad 846 01:00:53,066 --> 01:00:54,108 Devuélveme Woo Joo 847 01:00:55,360 --> 01:00:56,944 Devuélveme a mi hijo 848 01:01:06,954 --> 01:01:07,830 Toma a Woo-joo... 849 01:01:08,831 --> 01:01:10,458 Devuélveme a mi hijo 850 01:01:15,129 --> 01:01:16,130 devuélvemelo 851 01:01:16,673 --> 01:01:18,716 Devuélveme a mi hijo 852 01:01:23,179 --> 01:01:25,723 Irán 853 01:01:25,807 --> 01:01:28,017 Irán, basta 854 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 No 855 01:01:30,311 --> 01:01:32,271 déjame ir 856 01:01:49,455 --> 01:01:50,331 Irán 857 01:01:52,417 --> 01:01:53,751 ¿Has recuperado la sobriedad? 858 01:01:53,835 --> 01:01:54,961 mamá 859 01:01:57,171 --> 01:01:58,172 ¿Dónde está esto...? 860 01:02:03,177 --> 01:02:04,262 Yo... 861 01:02:05,096 --> 01:02:06,097 yo ambos 862 01:02:07,014 --> 01:02:08,266 ¿Qué hiciste? 863 01:02:09,809 --> 01:02:10,977 Está bien ahora 864 01:02:15,106 --> 01:02:16,899 todo ha terminado 865 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 esta bien 866 01:02:39,839 --> 01:02:42,049 Soy el fiscal Kim Hyun-woo de la sucursal de Seocho. 867 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Sr. Shen Yiran, usted es sospechoso de 868 01:02:44,135 --> 01:02:47,346 Detenido por asesinar a Jeon Sang-ho y abandonar el cuerpo 869 01:02:47,430 --> 01:02:50,516 Tiene derecho a un abogado y derecho a permanecer en silencio. 870 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 ¿Matar a alguien? 871 01:02:52,935 --> 01:02:53,770 arrestarlo 872 01:02:53,853 --> 01:02:55,563 no esperes 873 01:02:56,147 --> 01:02:58,316 ¿A quién mató mi hijo? 874 01:02:58,900 --> 01:03:00,902 Encontramos el cuerpo de Quan Sang-ho 875 01:03:00,985 --> 01:03:04,489 y sus huellas dactilares se encontraron en un guante desechado cercano. 876 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 Esto es un malentendido 877 01:03:08,993 --> 01:03:10,119 tu entendiste mal 878 01:03:10,203 --> 01:03:11,245 puedo explicar claramente 879 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 No por favor espera 880 01:03:14,165 --> 01:03:16,751 - espera un minuto - Por favor, ¿qué diablos...? 881 01:03:16,834 --> 01:03:18,669 - yo no - suegra 882 01:03:18,753 --> 01:03:20,463 - Déjame ir. No fui yo. - Irán 883 01:03:46,364 --> 01:03:48,324 {\an8}¿Qué hace aquí el abogado de mi yerno? 884 01:03:48,407 --> 01:03:51,494 {\an8}¿Crees que el asesino es tu suegro? 885 01:03:51,577 --> 01:03:54,205 {\an8}- Entonces, ¿por qué te entregaste? - Sin papá, mamá morirá. 886 01:03:55,164 --> 01:03:57,166 {\an8}Digo esto porque no ha habido avances. 887 01:03:57,250 --> 01:03:58,918 {\an8}Debes querer matarlo 888 01:03:59,001 --> 01:03:59,961 {\an8}Sr. Kim Tae Joon 889 01:04:00,044 --> 01:04:02,088 {\an8}Encontraré al verdadero asesino si realmente es Kim Tae Joon 890 01:04:02,171 --> 01:04:03,297 {\an8}Definitivamente lo enviaré a la cárcel 891 01:04:03,381 --> 01:04:05,174 {\an8}Ya tiene hipermetropía y sus lentes están empañados. 892 01:04:05,258 --> 01:04:06,884 {\an8}Definitivamente tuve que golpearlo varias veces. 893 01:04:06,968 --> 01:04:08,219 {\an8}Tu padre me mató 894 01:04:08,302 --> 01:04:09,595 {\an8}¿Cómo pudiste hacerme eso? 895 01:04:09,679 --> 01:04:11,931 {\an8}¿Cómo pudiste hacerme eso? 896 01:04:13,224 --> 01:04:17,895 {\an8}Traducción del subtítulo: Wu Hua