1
00:00:10,495 --> 00:00:12,845
ලැෂර් එලියේ
Mayfair කාන්තාවන් දඩයම් කිරීම.
2
00:00:12,975 --> 00:00:16,125
අම්මගෙ මිනීමරුවා ගේන්න ඕනෙ නම්
යුක්තිය සඳහා, ඔබ අප සමඟ වැඩ කළ යුතුය.
3
00:00:16,355 --> 00:00:18,100
මේ සියල්ල අවසන් විය යුතුය
හෙට උදෑසන වන විට.
4
00:00:18,187 --> 00:00:19,802
ඔයා දන්නවා ද?
ගුවන් ගමන අවලංගු කරන ලදී.
5
00:00:19,889 --> 00:00:22,539
ඔබට එය එතරම් විශ්වාසයි
හෙටින් ඉවර වෙයිද?
6
00:00:22,669 --> 00:00:24,846
දෙවන ලැෂර්
එම දොරවල් හරහා ගමන් කරයි,
7
00:00:24,933 --> 00:00:26,195
මම එයාව මරනවා.
8
00:00:26,325 --> 00:00:28,023
මම Albrecht Escher ට කතා කරනවා.
9
00:00:28,153 --> 00:00:29,894
ඔහුව සම්බන්ධ නොකරන්න. එයා ඉවරයි.
ඔහු මළ කම්බියක්.
10
00:00:30,325 --> 00:00:31,021
ඒක කරන්න.
11
00:00:31,765 --> 00:00:34,054
- කරුණාකර.
- නැහැ!
12
00:00:44,778 --> 00:00:47,825
♪ මේ
මගේ ජයග්රාහී ගීතය ♪
13
00:00:50,436 --> 00:00:53,396
♪ රැල්ලක් මත සෙල්ලම් කළා
එතරම් ශක්තිමත් ♪
14
00:01:02,535 --> 00:01:03,493
අහ්!
15
00:01:03,580 --> 00:01:05,190
ලාර්ක්?
16
00:01:07,323 --> 00:01:08,801
ඔයාට හොඳයි ද?
17
00:01:08,802 --> 00:01:10,629
සිදුවුයේ කුමක් ද?
18
00:01:10,630 --> 00:01:12,153
ස්ප්ලින්ටර්.
19
00:01:12,154 --> 00:01:13,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
20
00:01:13,459 --> 00:01:17,202
මම හිතුවේ ඔයා කපලා කියලා
ඔබේ ඇඟිල්ල ඉවතට.
21
00:01:17,289 --> 00:01:18,594
ආ, ඒක බලන්න.
22
00:01:18,595 --> 00:01:19,638
නවත් වන්න.
23
00:01:19,639 --> 00:01:23,816
කෝ... හරි.
24
00:01:23,817 --> 00:01:25,819
ශල්යකර්ම කාලය.
25
00:01:25,950 --> 00:01:29,127
හරි. චලනය නොවන්න.
26
00:01:30,824 --> 00:01:32,609
ඔක්කොම හොඳයි.
27
00:01:32,696 --> 00:01:34,916
අපි දෙන්නටම splinter එකතු කරන්න පුළුවන්
අපේ CV වලට ශල්ය වෛද්යවරු
28
00:01:35,003 --> 00:01:37,614
අපි ප්රතිසාධනය කර අවසන් වූ විට
මෙහි "Sweet Christine".
29
00:01:49,234 --> 00:01:50,627
ඔහ්, ස්තූතියි.
30
00:01:50,757 --> 00:01:52,193
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
අපිට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
31
00:01:52,194 --> 00:01:54,718
සමහර බිල්ට්-ඉන් එකතු කරන්න
ඔබේ 800 සඳහා නිදන කාමර බිත්තිය
32
00:01:54,805 --> 00:01:57,547
කලා පොත් රාත්තල්.
33
00:01:57,634 --> 00:02:02,421
රෝ, මට ඊමේල් එකක් ආවා
කෙප්ලින්ගර් ආයතනය ඊයේ රාත්රියේ.
34
00:02:02,552 --> 00:02:05,685
ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
35
00:02:05,816 --> 00:02:07,644
ඔබ අයදුම් කළා
නිව් යෝර්ක්හි රැකියාවක් සඳහා?
36
00:02:07,731 --> 00:02:09,080
ලබන වසරේ අපට පදිංචිය ඇත.
37
00:02:09,167 --> 00:02:10,821
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
38
00:02:10,908 --> 00:02:13,345
ඔව්, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
39
00:02:13,432 --> 00:02:14,693
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
40
00:02:14,694 --> 00:02:16,348
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
41
00:02:16,435 --> 00:02:20,657
මගේ කාලය, මගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය,
42
00:02:20,744 --> 00:02:22,746
මම ශල්ය වෛද්යවරයෙක් වෙලා ඉපදිලා නැහැ.
43
00:02:22,876 --> 00:02:26,228
මම පර්යේෂකයෙක්, රෝ.
44
00:02:26,358 --> 00:02:28,534
ඔයාට කියන්න තිබුණා
මට ඔයා අයින් වෙලා හිටියේ.
45
00:02:28,621 --> 00:02:31,363
මම හිතන්නේ මේ වැඩේ
මට හරි.
46
00:02:31,494 --> 00:02:32,625
සහ ඔබ සිතන්න
මට ගැලපෙන දේ
47
00:02:32,756 --> 00:02:33,930
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
48
00:02:33,931 --> 00:02:35,324
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
49
00:02:35,454 --> 00:02:36,716
මට තිබිය යුතුයි.
මට කණගාටුයි.
50
00:02:36,847 --> 00:02:40,024
මම නිකම්... මට විශ්වාස නෑ.
51
00:02:40,155 --> 00:02:42,896
මම අවංක නම්,
මම යන්නේවත් නැහැ
52
00:02:43,027 --> 00:02:45,029
මම අයදුම් කළා නම් ඔබට කියන්න
ඔවුන් මට රැකියාව ලබා දුන්නේ නැහැ
53
00:02:45,116 --> 00:02:48,641
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒක යනවා කියලා
මේ සියල්ල විනාශ කිරීමට, සහ ...
54
00:02:48,728 --> 00:02:51,166
මට මේක ගොඩක් ඕන වුනා.
55
00:02:51,253 --> 00:02:53,298
මට තාම මේක ඕන.
56
00:02:53,385 --> 00:02:57,302
ජාන විද්යාව තිබිය යුතුය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි රැකියා.
57
00:02:57,389 --> 00:02:59,391
ඒ කෙප්ලින්ගර් ආයතනයයි.
58
00:02:59,522 --> 00:03:01,959
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා
මාත් එක්ක එන්න බෑ.
59
00:03:02,090 --> 00:03:03,047
මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.
60
00:03:03,178 --> 00:03:04,482
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.
61
00:03:04,483 --> 00:03:06,224
ඔබ අයදුම් කළේ කවදාද?
62
00:03:10,707 --> 00:03:12,143
ජනවාරි.
63
00:03:12,230 --> 00:03:14,711
කුමක් ද?
64
00:03:14,798 --> 00:03:18,410
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
65
00:03:18,497 --> 00:03:20,934
කොහොමද තියාගන්න පුලුවන් උනේ
ඒක රහසක්ද?
66
00:03:21,065 --> 00:03:22,371
ඔයාට තියෙනවා වගේ,
මුළු ජීවිතයම මම
67
00:03:22,458 --> 00:03:24,155
ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
68
00:03:24,286 --> 00:03:25,809
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබව නැවතීමට උත්සාහ කරනවාද?
69
00:03:25,896 --> 00:03:27,244
නෑ නෑ.
70
00:03:27,245 --> 00:03:28,638
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ නිසා මට කියන්න
71
00:03:28,768 --> 00:03:30,596
කොහොමද කියලා වැඩක් නෑ
මට දැනෙන හෝ මා සිතන දේ.
72
00:03:30,727 --> 00:03:32,511
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්, රෝ.
73
00:03:32,598 --> 00:03:34,296
මට බැරි තරම් මම සැලකිලිමත් වුණා
ඔයාට කියන්න ඉන්න
74
00:03:34,383 --> 00:03:35,906
මොකද මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
වසා දැමීමට යමින් සිටියහ
75
00:03:35,993 --> 00:03:37,560
ඔයා දැන් කරනවා වගේ.
76
00:03:37,690 --> 00:03:40,171
කරුණාකර, ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
77
00:03:40,258 --> 00:03:43,609
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
78
00:03:43,696 --> 00:03:46,395
ඔයා ඒක හැදුවා
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම පැහැදිලියි.
79
00:03:57,580 --> 00:04:00,191
රෝවන්.
80
00:04:00,278 --> 00:04:01,671
රෝවන්.
81
00:04:01,758 --> 00:04:03,020
රෝවන්, අවදි වන්න.
82
00:04:03,107 --> 00:04:05,021
ජේසුස් වහන්සේ.
අවසාන වශයෙන්.
83
00:04:05,022 --> 00:04:06,980
ආයුබෝවන්. ඔයා සීතල වෙලා හිටියා.
84
00:04:07,068 --> 00:04:09,244
නැඟිට ඔබේ කුණු පිරිසිදු කරන්න.
85
00:04:14,684 --> 00:04:15,989
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
86
00:04:16,077 --> 00:04:17,600
ඔව්.
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
87
00:04:20,907 --> 00:04:22,822
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා
නිවසින් පිටවීමෙන්.
88
00:04:22,953 --> 00:04:23,954
ඔහ්, බ්රාවෝ.
89
00:04:24,041 --> 00:04:25,390
ඒකත් එක්ක නියම වැඩක්.
90
00:04:25,521 --> 00:04:28,828
- ඒක හිරවෙලා.
- මෙන්න, මම උත්සාහ කරන්නම්.
91
00:04:30,874 --> 00:04:32,136
හැමෝම ගියාද?
92
00:04:32,223 --> 00:04:34,095
පැහැදිලිවම.
93
00:04:38,621 --> 00:04:39,839
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
94
00:04:39,926 --> 00:04:43,016
මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නෙමි.
95
00:04:43,104 --> 00:04:44,365
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
96
00:04:44,366 --> 00:04:46,716
ඒක වැඩ කරනවා.
97
00:04:49,066 --> 00:04:50,720
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.
හේයි!
98
00:04:50,850 --> 00:04:52,156
හේයි!
දිගටම යන්න!
99
00:04:52,243 --> 00:04:54,506
එය වැඩ කරමින් සිටියේය.
100
00:04:54,593 --> 00:04:56,813
මට බලයක් නැහැ
Lasher නැතුව මේක හදන්න.
101
00:04:56,900 --> 00:04:59,685
ඔබට නැහැ
ඔහු නොමැතිව බොහෝ දේ, ඔබ?
102
00:05:17,225 --> 00:05:18,835
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.
103
00:05:18,965 --> 00:05:21,011
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුව මරා දමනු ඇත.
104
00:05:23,666 --> 00:05:24,667
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
105
00:05:24,754 --> 00:05:25,972
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.
106
00:05:26,059 --> 00:05:27,713
මම ඇත්තටම කළා.
107
00:05:27,800 --> 00:05:30,063
එය ආශ්වාදයක් නොවේ
ගොඩක් විශ්වාසයි, රෝවන්.
108
00:05:30,151 --> 00:05:31,804
හොඳයි, මම ඔහුව මැරුවා නම්,
එතකොට අපි කොහෙද ඉන්නේ?
109
00:05:31,935 --> 00:05:33,937
ගන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ
ඔවුන් කවදා හෝ එතැනින් පිටතට.
110
00:05:34,067 --> 00:05:35,852
ඊට අමතරව, ඔබ නොතිබුනේ නම්
තලමස්කාවෙන් ඔත්තුව,
111
00:05:35,939 --> 00:05:37,027
ලැෂර් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
112
00:05:37,114 --> 00:05:38,507
එතකොට මට තිබුණා
... බලය ...
113
00:05:38,594 --> 00:05:40,335
ඇත්තටම එකම හේතුව මම
තලමස්කාවෙන් ඉඟි කළා
114
00:05:40,465 --> 00:05:42,119
මම විශ්වාස නොකළ නිසා
ඔබ එය අනුගමනය කිරීමට.
115
00:05:42,206 --> 00:05:44,904
ෂ්.
එක තත්පරයක් කට වහගෙන ඉන්න.
116
00:05:44,991 --> 00:05:46,296
හේයි, ලාර්ක්.
117
00:05:46,297 --> 00:05:47,906
ජේසුස් වහන්සේ. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
118
00:05:47,907 --> 00:05:49,648
මම ඔබේ සියලුම ලිපිවලට අවදි වුණෙමි
සහ මම කනස්සල්ලට පත් විය.
119
00:05:49,735 --> 00:05:50,910
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
120
00:05:51,041 --> 00:05:52,608
මම හොඳින්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
121
00:05:52,738 --> 00:05:55,914
මම මගේ ළඟින් ඕනෑවට වඩා බිව්වා
පවුලේ දෙයක් ඉතින්...
122
00:05:55,915 --> 00:05:57,395
හැමදේම හරිද?
123
00:05:57,482 --> 00:05:58,527
මට පුළුවන්... මට ඉවර වෙන්න පුළුවන්
මිනිත්තු කිහිපයකින් එහි.
124
00:05:58,614 --> 00:05:59,615
නෑ නෑ.
එහෙම කරන්න එපා.
125
00:05:59,702 --> 00:06:03,706
මම... මම දැනටමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
126
00:06:03,793 --> 00:06:05,664
ඒ නිසා මම ඔබ වෙත එන්නම්.
127
00:06:05,795 --> 00:06:08,014
ඔව්, ඔව්, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
128
00:06:08,145 --> 00:06:09,973
ආයුබෝවන්.
129
00:06:12,018 --> 00:06:13,629
ඔබේ මිතුරන් අමතන්න
තලමස්කා හි
130
00:06:13,716 --> 00:06:15,065
සහ ගන්න කියන්න
ලේෂර් දැන් මෙතන.
131
00:06:15,152 --> 00:06:16,936
ඔවුන්ට අවශ්යද නැත
ඔහුව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න කියලා.
132
00:06:17,023 --> 00:06:18,416
වීදිය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.
133
00:06:18,503 --> 00:06:21,506
මට ETA එකක් එවන්න.
134
00:06:21,593 --> 00:06:23,160
ඉතින් ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයාව ගේන්නේ නැද්ද?
135
00:06:23,291 --> 00:06:24,292
මම දන්නේ නැහැ, මොයිරා.
136
00:06:24,422 --> 00:06:25,902
එය තේරුම් ගන්න, හරිද?
137
00:06:26,032 --> 00:06:27,338
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
138
00:06:27,425 --> 00:06:29,035
මම මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොගියොත්,
එවිට මගේ මිතුරාගේ
139
00:06:29,122 --> 00:06:30,211
දොරට තට්ටු කරන්න යනවා
140
00:06:30,341 --> 00:06:31,602
සහ අපට අවශ්ය නැත
ඒක දැන්.
141
00:06:31,603 --> 00:06:32,735
හරි, නිසැකවම, තවත් නැත
ඔබේ අපරාධවලට සාක්ෂිකරුවන්.
142
00:06:32,822 --> 00:06:33,779
මගුලක්.
143
00:06:33,866 --> 00:06:35,607
මම කියපු දේ කරන්න, හරිද?
144
00:06:43,833 --> 00:06:46,096
උදෑසන, හාන්ස්.
145
00:06:54,844 --> 00:06:58,891
ඇයි ඊයේ රෑ
සිරකරු ලැයිස්තුවේ නැද්ද?
146
00:06:59,022 --> 00:07:01,589
ඔයාට වෙන්න වෙනවා
ඊට වඩා නිශ්චිත මාර්ගයක්.
147
00:07:01,590 --> 00:07:04,506
පිරිමි, අඩි 6 ක් පමණ, අඳුරු හිසකෙස්,
148
00:07:04,636 --> 00:07:06,508
අංශය සමඟ
ප්රධාන Albrecht Escher.
149
00:07:06,595 --> 00:07:08,117
නැහැ.
150
00:07:08,118 --> 00:07:10,816
ඒකට ගැලපෙන කෙනෙක් නෑ
විස්තරය මෙතනින්.
151
00:07:10,903 --> 00:07:11,991
එහෙම වෙන්න බෑ.
152
00:07:12,078 --> 00:07:13,036
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.
153
00:07:13,123 --> 00:07:14,385
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
154
00:07:14,516 --> 00:07:17,518
ඔබේ වහලා මෙහි නැත.
155
00:07:17,519 --> 00:07:18,607
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
156
00:07:20,304 --> 00:07:22,393
හරි ලොක්කා.
157
00:07:22,480 --> 00:07:25,135
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔබ ගැන සොයා බැලීමක්ද?
158
00:07:32,011 --> 00:07:33,185
යන්න.
159
00:07:33,186 --> 00:07:35,145
මගේ අමුත්තා වන්න.
160
00:07:55,774 --> 00:07:58,473
ඔහු මෙහි නොමැති නම්, ඔහු කොහෙද?
161
00:08:38,121 --> 00:08:40,384
ඇල්බ්රෙක්ට් කොහෙද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
162
00:08:40,471 --> 00:08:44,822
තවම ආවේ නැහැ, සමහරවිට
ඔහුගේ මන්දගාමී බිංදු බලා සිටීම.
163
00:08:44,823 --> 00:08:47,173
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
164
00:08:47,260 --> 00:08:50,307
මට බයයි එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
යම් කරදරයක පැටලෙනවා.
165
00:08:52,483 --> 00:08:54,659
අපි ලස්සන කෙනෙක්ව අල්ලගන්න සමත් වුණා
166
00:08:54,746 --> 00:08:57,793
ඊයේ රාත්රියේ බලවත් වීම, සහ
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත.
167
00:09:01,100 --> 00:09:04,277
අවසාන සම්ප්රේෂණය විය
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව පමණි.
168
00:09:04,365 --> 00:09:09,631
ඔහු මේෆෙයාර් එකෙන් පිටත සිටියේය
පළමු වීදියේ නිවස.
169
00:09:15,376 --> 00:09:17,247
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ට්රැකර් ...
170
00:09:17,334 --> 00:09:19,075
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මා සඳහා ඛණ්ඩාංක.
171
00:09:38,703 --> 00:09:40,444
පැතිරෙන්න.
172
00:09:40,531 --> 00:09:42,620
හැකි ඕනෑම දෙයක් බෑග් කරන්න
අදාළ, ලොකු හෝ කුඩා.
173
00:10:01,378 --> 00:10:04,685
ඉදිරියට එන්න. නෑ නෑ නෑ.
174
00:10:04,686 --> 00:10:08,037
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
175
00:10:11,432 --> 00:10:13,258
ඒකට සාප වේවා.
176
00:10:35,064 --> 00:10:37,240
- හේයි.
- හේයි.
177
00:10:37,327 --> 00:10:39,198
මගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
178
00:10:39,285 --> 00:10:41,026
නියමයි. ස්තුතියි.
179
00:10:41,113 --> 00:10:43,812
අඩියක් ගහන්න විතරයි ඕන
කුස්සියට.
180
00:10:43,899 --> 00:10:46,075
මම නිදහස ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීම.
181
00:10:46,162 --> 00:10:49,730
ඔවුන් ඒ නමින් හඳුන්වන ඔම්ලට් එකක් සාදයි
හැන්ගෝවර් සුවය, මම සිතුවෙමි
182
00:10:49,731 --> 00:10:51,863
සුදුසු විය.
183
00:10:51,950 --> 00:10:53,822
ස්තුතියි.
184
00:10:53,909 --> 00:10:59,610
කපල් එකක් කියලා කවුද දන්නේ
juleps එවැනි පහරක් පැක් කළ හැකිද?
185
00:10:59,697 --> 00:11:05,355
ඉතින් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබේ නිවසේ සිරවී සිටිනවාද?
186
00:11:06,487 --> 00:11:07,531
නැත.
187
00:11:07,618 --> 00:11:09,011
අනේ දෙවියනේ.
188
00:11:09,098 --> 00:11:11,186
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
189
00:11:11,187 --> 00:11:13,231
නැහැ, මම හිතන්නේ මම හිටියා
නිකන් වාතාශ්රය කරනවා වගේ
190
00:11:13,232 --> 00:11:16,061
කොටු වීම ගැන
සමඟ නිවසේ
191
00:11:16,148 --> 00:11:17,759
බොහෝ මිනිසුන් හෝ යමක්.
192
00:11:17,846 --> 00:11:20,891
හැසිරවීමට හැකි ලෙස භාවිතා කරයි
ඔබේ මත්පැන්, ෆීල්ඩින්.
193
00:11:20,892 --> 00:11:24,983
හොඳයි, එය වී ඇත
ඇත්තටම පීඩාකාරී කාලයක්.
194
00:11:25,070 --> 00:11:27,943
ඉතින් මට ඒක තේරුනා...
195
00:11:28,030 --> 00:11:32,120
ඔබේ ගැඹුරු, අඳුරු රහස,
හේතුව
196
00:11:32,121 --> 00:11:35,516
ඔබ මාව නවත්වන්න
ඔබේ නිවසට එනවා.
197
00:11:38,083 --> 00:11:41,565
එය දුර්වල ලෙස සරසා ඇත, එසේ නොවේ ද?
198
00:11:41,652 --> 00:11:43,435
මම හරිද? හේයි හේයි.
199
00:11:43,436 --> 00:11:44,829
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
200
00:11:44,916 --> 00:11:46,614
සෑම දෙයක්ම ඔබ
සැරසිලි ගැන දන්නවා
201
00:11:46,701 --> 00:11:48,397
ඔබ ඉගෙන ගත්තා
උපාධි පාසල් නිවාසවල
202
00:11:48,398 --> 00:11:50,618
ඔබේ ලැමිෙන්ටඩ් බෑන්ඩ් පෝස්ටර් සමඟ
203
00:11:50,705 --> 00:11:52,707
සහ ඔබේ ඇලෙන සුළු නූල් ආලෝකය.
204
00:11:52,794 --> 00:11:54,404
ඒකට කමක් නැහැ.
205
00:11:54,491 --> 00:11:56,928
ඔබ ඔබටම ඉඩ දිය යුතුය
යම් දෙයකදී භයානක වීමට.
206
00:12:14,250 --> 00:12:15,817
ආයුබෝවන්?
207
00:12:15,904 --> 00:12:17,209
මොයිරා, ඒ රයන්.
208
00:12:17,296 --> 00:12:18,646
හේයි, රයන්.
209
00:12:18,733 --> 00:12:21,431
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා
කතා කිරීමට මගේ ස්ථානයේ.
210
00:12:21,518 --> 00:12:23,085
ඔබ නම් මම එයට කැමතියි
එන්න පුළුවන් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
211
00:12:23,172 --> 00:12:24,956
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
212
00:12:25,043 --> 00:12:26,567
කුමක් ගැන කතා කිරීමටද?
213
00:12:26,654 --> 00:12:28,612
අනාගතය ගැන
මෙම පවුලේ, අවංකව.
214
00:12:28,699 --> 00:12:30,962
අන්තර්කාලීන අදහස
designee මේසය මත සිටී.
215
00:12:31,049 --> 00:12:33,008
අන්තර්කාලීන නිර්මාණකරුවෙක්ද?
216
00:12:33,095 --> 00:12:34,356
එය නීත්යානුකූල පදයක්ද?
217
00:12:34,357 --> 00:12:35,967
ඔබ කැමති පරිදි එය අමතන්න.
218
00:12:36,054 --> 00:12:38,796
අපි දන්නේ කරන්ට් එක විතරයි
එකෙක් අපිට බොරු කළා විතරක් නෙවෙයි
219
00:12:38,883 --> 00:12:40,754
නමුත් අපි හැමෝම අනතුරේ.
220
00:12:40,755 --> 00:12:42,104
අපි වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ
සහ ඇය සෙල්ලම් කරන තෙක් බලා සිටින්න
221
00:12:42,191 --> 00:12:43,366
නැවත අපට.
222
00:12:43,453 --> 00:12:44,671
ඔබට ලිපිනය අවශ්යද?
223
00:12:44,672 --> 00:12:45,759
නැහැ, මට බැහැ.
224
00:12:45,760 --> 00:12:47,239
මට ඩැෆ්නි එක්ක මෙතන ඉන්න වෙනවා.
225
00:12:47,326 --> 00:12:49,459
හොඳයි, ඔබ වෙන්න
ඒ ගෙදර පරිස්සමෙන්.
226
00:12:49,546 --> 00:12:50,547
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය ඊළඟට කරන්න පුළුවන්.
227
00:12:50,634 --> 00:12:52,723
උහ්-හහ්.
ආයුබෝවන්.
228
00:12:52,854 --> 00:12:55,030
ඔහ්!
229
00:13:16,399 --> 00:13:18,401
කරදර වෙන්න එපා.
230
00:13:18,488 --> 00:13:22,100
තාත්තා දොරවල් ශක්තිමත් කළා
ඔහුගේ එක් මන්ත්රයක් සමඟ.
231
00:13:22,187 --> 00:13:23,928
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා විතරයි
එතන ඉඳගෙන හිතන්න ඕන
232
00:13:24,015 --> 00:13:25,538
ඔබ කළ දේ ගැන.
233
00:13:25,626 --> 00:13:29,151
මට ඉන්න දෙන්න මිලී.
234
00:13:29,238 --> 00:13:31,370
කවුරුහරි?
හේයි, හේයි!
235
00:13:31,457 --> 00:13:32,720
එයාලට ඔයාව අමතක වෙලා.
236
00:13:32,807 --> 00:13:34,199
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
237
00:13:34,286 --> 00:13:35,331
එය නව සංවේදනයක් විය යුතුය.
238
00:13:35,418 --> 00:13:36,853
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
239
00:13:36,854 --> 00:13:38,247
ඇයට ඔබව අවශ්ය විය
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න,
240
00:13:38,377 --> 00:13:39,683
නමුත් ඒ ගැන.
241
00:13:39,770 --> 00:13:43,774
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඔබව ඇගේ ලේකම් කරන්න.
242
00:13:43,861 --> 00:13:46,733
තාත්තා ආඩම්බර වෙන්නේ නැද්ද?
243
00:13:48,213 --> 00:13:49,519
හා!
244
00:13:59,790 --> 00:14:01,705
මම කිව්වේ, මට පේන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඇයව මෙතනට ගන්නෙ.
245
00:14:01,792 --> 00:14:03,402
හරියට, මම කරන්න ඕනේ, මොකක්ද?
246
00:14:03,489 --> 00:14:06,144
ඇය හරහා යාත්රා කරන්න වගේ
පැනමා ඇළ
247
00:14:06,231 --> 00:14:09,494
නැතහොත් ඇයව වතුරෙන් ඉවතට ඇද දමන්න
ඇයව කාන්තාරය හරහා යවන්න.
248
00:14:09,495 --> 00:14:11,497
එක්කෝ.
249
00:14:11,584 --> 00:14:14,805
ඇය අයිති ඔබට,
ඔබ අයිති ඇයටයි.
250
00:14:14,936 --> 00:14:17,242
එය තවත් ජීවිතයක් විය.
251
00:14:17,329 --> 00:14:18,766
දැන් මට ගේ තියෙනවා...
252
00:14:18,853 --> 00:14:23,422
සංගීත කණ්ඩායමේ පෝස්ටරය,
නූල් ආලෝකය ආවරණය කරන ලද නිවස.
253
00:14:23,509 --> 00:14:25,337
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
ඇයව පිටතට ගෙන යාමට පුරුදු විය
254
00:14:25,468 --> 00:14:31,082
සාගරයේ මැද, කපා
එන්ජින් සහ පනින්න?
255
00:14:31,169 --> 00:14:35,130
වැසි, සුළඟ,
යෝධ රළ විනාශ වේවා.
256
00:14:35,217 --> 00:14:37,958
මට නිතරම කඹයක් තිබුණා
ස්ටර්න් එකෙන් එල්ලෙනවා.
257
00:14:37,959 --> 00:14:39,568
මට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ.
258
00:14:39,569 --> 00:14:41,962
සමහරවිට ඔයාට පොඩි පිස්සුවක් හැදිලා ඇති.
259
00:14:41,963 --> 00:14:43,790
ඔබ එයට ආදරය කළා.
260
00:14:43,791 --> 00:14:45,531
ඔයා මුලින්ම පැන්නා.
261
00:14:45,618 --> 00:14:47,403
මම එහෙම කළාද?
262
00:14:49,840 --> 00:14:53,409
රෝවන්, මම දෙයක් දන්නවා
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.
263
00:14:53,496 --> 00:14:56,238
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
එය කුමක්දැයි මට පැවසීමට.
264
00:14:59,067 --> 00:15:01,417
ම්...
265
00:15:03,680 --> 00:15:07,205
කිහිපයක් තිබී ඇත
මගේ පවුලේ මරණ.
266
00:15:07,292 --> 00:15:09,599
මට කණගාටුයි.
267
00:15:09,686 --> 00:15:11,035
ඒක තමයි මම
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
268
00:15:11,122 --> 00:15:14,691
ඒකයි මම යැව්වේ
ඔබ නියැදිය.
269
00:15:14,778 --> 00:15:17,650
ඔබ සිතන්නේ එයයි
පාරම්පරික දෙයක්?
270
00:15:17,738 --> 00:15:22,089
ඉන්න, ඒ ලේ ආවා
ඔබේ පවුලේ කෙනෙකුගෙන්?
271
00:15:22,090 --> 00:15:23,613
නැත.
272
00:15:23,700 --> 00:15:28,139
ඉතින්, අහන්න, ඔබ දන්නවා
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
273
00:15:28,226 --> 00:15:31,403
නමුත් මම ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඔබගේ උදව් ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
274
00:15:31,490 --> 00:15:33,709
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.
275
00:15:33,710 --> 00:15:34,972
සෑම දෙයක්ම ඔබම කරන්න.
276
00:15:35,059 --> 00:15:37,060
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, හරිද?
277
00:15:37,061 --> 00:15:38,759
මිනිසුන්ට ඔබව පහත් කළ හැකිය.
278
00:15:48,377 --> 00:15:51,292
සමාවන්න, තත්පරයක්.
279
00:15:51,293 --> 00:15:52,772
ඔව්?
280
00:15:52,773 --> 00:15:55,122
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
දැන් නැවත මෙහි.
281
00:15:55,123 --> 00:15:57,820
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ගෙදරට.
282
00:15:57,821 --> 00:15:58,909
හරි.
283
00:15:59,040 --> 00:16:02,086
හරි, මම එතනම එන්නම්.
284
00:16:02,173 --> 00:16:04,654
මට කණගාටුයි.
285
00:16:04,741 --> 00:16:06,655
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න.
286
00:16:06,656 --> 00:16:08,049
සමහර විට මට ලැබේවි
එතනට ගුවන් යානයක්,
287
00:16:08,136 --> 00:16:10,354
සහ අපට අවසන් කළ හැකිය
මෙම සංවාදය.
288
00:16:10,355 --> 00:16:13,010
ඉන්න, ඉන්න.
289
00:16:13,097 --> 00:16:14,055
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:16:14,142 --> 00:16:15,665
රෝවන්.
291
00:16:19,190 --> 00:16:21,671
පැහැදිලිවම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
292
00:16:21,758 --> 00:16:23,891
බලන්න, එය සිවිලිමයි.
293
00:16:23,978 --> 00:16:25,979
ඒ තිර රෙදි, පහන්.
294
00:16:25,980 --> 00:16:30,288
බලන්න, බලන්න, බලන්න
බිතුපතෙහි.
295
00:16:30,375 --> 00:16:32,421
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ.
296
00:16:32,508 --> 00:16:35,467
මම හිතන්නේ ඒක පරණ ගෙයක් වගේ.
297
00:16:35,554 --> 00:16:38,253
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
298
00:16:38,340 --> 00:16:39,558
මේක හැම කාමරයකම තියෙනවද?
299
00:16:39,645 --> 00:16:41,343
එය සෑම කාමරයකම ඇත.
300
00:16:43,127 --> 00:16:45,389
මේ Lasher නැති නිසාද?
301
00:16:45,390 --> 00:16:46,738
මම දන්නේ නැහැ.
302
00:16:46,739 --> 00:16:47,827
මම කිව්වේ ... නමුත් නම්
නිවස කඩා වැටේ,
303
00:16:47,828 --> 00:16:49,481
Daphne සහ Jojo ට කුමක් සිදුවේද?
304
00:16:52,180 --> 00:16:54,356
ඔබ සිප්ට කතා කළාද?
305
00:16:54,443 --> 00:16:56,575
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා
ඔහුට ඇමතීමට සිදුවේ.
306
00:17:16,900 --> 00:17:17,944
දැන්, ඔබ කලබල නොවන්න.
307
00:17:17,945 --> 00:17:19,119
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට රිදවීමට නොවේ.
308
00:17:19,120 --> 00:17:20,686
උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
309
00:17:20,773 --> 00:17:22,863
කරුණාකර මාව රෝවන් වෙත ගෙන යන්න.
310
00:17:22,993 --> 00:17:24,299
රෝවන් ඔබේ නිවස නොවේ.
311
00:17:24,386 --> 00:17:26,605
ඇය දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ, නමුත් මම එසේ කරමි.
312
00:17:26,692 --> 00:17:28,869
ඔබ අයිති කොතැනදැයි මම දනිමි.
313
00:17:30,653 --> 00:17:34,962
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
314
00:17:46,408 --> 00:17:47,451
ආයුබෝවන්?
315
00:17:47,452 --> 00:17:48,671
හේයි, සිප්.
316
00:17:48,758 --> 00:17:50,107
ඒ මම.
317
00:17:50,194 --> 00:17:52,936
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
318
00:17:53,067 --> 00:17:56,722
ඔයාට කොහොම ද?
319
00:17:56,853 --> 00:17:58,680
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ, රෝවන්?
320
00:17:58,681 --> 00:18:00,334
මම දන්නවා ඔයා බලන්නේ නැහැ කියලා
මට යම් උපකාරයක් කිරීමට,
321
00:18:00,335 --> 00:18:02,163
නමුත් එය මට නොවේ.
322
00:18:02,250 --> 00:18:06,558
Jojo සහ Daphne කොටු වෙලා
අපි හිටියා වගේ ත්රාසයකින්.
323
00:18:06,645 --> 00:18:08,256
ඒවගේම මම දන්නවා එයාලව එලියට ගන්න හැටි.
324
00:18:08,343 --> 00:18:10,127
නමුත් එය කිරීමට, මට අවශ්යයි
Lasher ළඟ තබා ගැනීමට.
325
00:18:10,214 --> 00:18:12,129
ඉතින් ඔබට කැමති නම්
ඔහුව ගෙදරට ගෙනෙන්න.
326
00:18:12,260 --> 00:18:13,522
ඔහුට අවශ්ය නැත
කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.
327
00:18:13,609 --> 00:18:15,698
කරුණාකර.
328
00:18:15,828 --> 00:18:17,482
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
329
00:18:17,569 --> 00:18:19,658
අපිට පුලුවන්ද අපේ පුද්ගලිකව දාන්න
විනාඩියකට දේවල් පැත්තකින් තියමුද?
330
00:18:19,745 --> 00:18:22,139
මම කිව්වේ මොයිරා මෙතන.
331
00:18:22,226 --> 00:18:24,141
හරියට, එය ඇය වෙනුවෙන් ද වේ.
332
00:18:24,228 --> 00:18:25,926
මට බැරි නිසා
මට එයා නෑ.
333
00:18:26,013 --> 00:18:27,753
අපිට එයා නෑ.
334
00:18:27,840 --> 00:18:30,365
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට එයා නැද්ද?
335
00:18:30,452 --> 00:18:32,714
මොයිරා දාන්න.
336
00:18:32,715 --> 00:18:35,979
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
337
00:18:36,110 --> 00:18:37,198
හේයි.
338
00:18:37,328 --> 00:18:38,720
ඇල්බ්රෙක්ට් ලැෂර් රැගෙන ගියේය.
339
00:18:38,721 --> 00:18:40,462
මම කොහෙද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
340
00:18:40,549 --> 00:18:43,117
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
මම ඔයා ඉල්ලන දේ කරන්නම්.
341
00:18:43,204 --> 00:18:46,424
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
342
00:18:46,511 --> 00:18:47,860
මගේ උදව්?
343
00:18:47,991 --> 00:18:49,514
කුමක් සමඟද?
344
00:18:49,601 --> 00:18:51,690
මොකක්ද, ඔයාට අමතකද
ඔහු එහි සිටියාද?
345
00:18:51,821 --> 00:18:53,170
සමහර විට ටිකක්.
346
00:18:53,301 --> 00:18:54,518
නමුත් එය හොඳයි.
347
00:18:54,519 --> 00:18:55,693
ඔහු මංමුලා සහගත වනු ඇත.
348
00:18:55,694 --> 00:18:56,957
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
349
00:18:57,087 --> 00:18:58,262
අපිට ක්රීඩා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
350
00:18:58,393 --> 00:19:00,177
මට එයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.
351
00:19:00,264 --> 00:19:02,353
කුමක් ද?
352
00:19:02,484 --> 00:19:05,530
මම කොහොමද දන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?
353
00:19:05,661 --> 00:19:08,097
අපිටත් ඕන ඒකම තමයි
මෙතන දෙයක්, රෝවන්.
354
00:19:08,098 --> 00:19:10,318
ඔහු කියන දේ මම ඔබට කියන්නම්.
355
00:19:14,626 --> 00:19:17,412
හරි.
356
00:19:17,499 --> 00:19:19,849
හරි ප්රශ්න විතරක් අහන්න.
357
00:19:19,936 --> 00:19:21,503
ඔහු සිතන්නේ නම්
ඔහු ඔබට පිස්සු කෙසේද
358
00:19:21,590 --> 00:19:22,852
නැතහොත් ඔහුගේ සපත්තු නොගැලපෙන ආකාරය,
එතකොට මම එච්චරයි
359
00:19:22,983 --> 00:19:24,636
ගන්න යනවා.
360
00:19:24,767 --> 00:19:25,855
ඒක තමයි මිනිස්සු කරන මගුල
ගොඩක් වෙලාවට හිතන්න
361
00:19:25,942 --> 00:19:26,899
කෙසේ හෝ
- ඇත්තටම?
362
00:19:27,030 --> 00:19:28,249
ඔව්.
363
00:19:28,336 --> 00:19:30,251
- කෝට්ලන්ඩ්.
- රෝවන්?
364
00:19:30,381 --> 00:19:32,166
රෝ, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
365
00:19:32,296 --> 00:19:33,732
ඔබේ මිතුරා Albrecht ගත්තා
ලේෂර් සහ අතුරුදහන් විය.
366
00:19:33,819 --> 00:19:35,604
ඔහු ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
367
00:19:35,691 --> 00:19:37,649
හොඳයි, ඔයා මට මෙතනින් යන්න දුන්නා,
368
00:19:37,736 --> 00:19:39,129
මම ඔබට කියන්න සතුටුයි.
369
00:19:39,260 --> 00:19:41,305
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ,
එතකොට මම ඔයාට එලියට දෙන්නද?
370
00:19:41,436 --> 00:19:42,828
ඔහු දන්නේ නැහැ.
371
00:19:42,915 --> 00:19:44,221
එන්න, දැන්.
දොර අරින්න.
372
00:19:44,308 --> 00:19:45,614
සහ මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
373
00:19:45,701 --> 00:19:47,311
මම ඇල්බ්රෙක්ට්ව සම්බන්ධ කර ගන්නම්,
374
00:19:47,398 --> 00:19:49,182
සහ අපට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
375
00:19:49,183 --> 00:19:50,532
කෝට්ලන්ඩ් මාව සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.
376
00:19:50,619 --> 00:19:52,447
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.
377
00:19:52,534 --> 00:19:54,362
අවංකවම, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ සහ ඇල්බ්රෙක්ට් වියදම් කළ බව
378
00:19:54,492 --> 00:19:56,494
ඒ සියලු වසර සැලසුම් කිරීමට
Lasher ලෝකයට ගෙනෙන්න,
379
00:19:56,625 --> 00:19:58,888
නමුත් ඔබට ඔහු ගැන අදහසක් නැත
ඊට පස්සේ කරන්න හිටියේ?
380
00:19:58,975 --> 00:20:01,151
ඒ ඔහු සහ ඇල්බ්රෙක්ට් නොවේ.
381
00:20:02,500 --> 00:20:03,806
මොයිරා?
382
00:20:03,936 --> 00:20:05,982
මොයිරා, ඒ ඔබද?
383
00:20:06,113 --> 00:20:07,505
දැන්, එන්න, දැන්.
384
00:20:07,592 --> 00:20:08,940
ඇතුල් වීම අශික්ෂිත බව ඔබ දන්නවා
ඔබට ආරාධනා නොකළ තැන.
385
00:20:08,941 --> 00:20:10,813
එය Cortland සහ Albrecht නොවේ.
386
00:20:10,900 --> 00:20:12,683
ඒ ජූලියන් සහ ඇල්බ්රෙක්ට්.
387
00:20:12,684 --> 00:20:14,251
ඇල්බ්රෙක්ට් ජූලියන්ගේ මිනිසා විය.
388
00:20:14,338 --> 00:20:15,557
ඉන්පසු ඔහු මිය ගිය විට,
389
00:20:15,644 --> 00:20:17,515
කෝට්ලන්ඩ් එම සම්බන්ධතාවය භාර ගත්තේය.
390
00:20:17,602 --> 00:20:19,734
ඔව්, කාරණය තමයි,
ඔහු දැන් මගේ මිනිසා.
391
00:20:19,735 --> 00:20:22,128
ඒ වගේම මට ඔයාව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
392
00:20:22,129 --> 00:20:23,956
හොඳයි, ජූලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
393
00:20:24,044 --> 00:20:25,132
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
394
00:20:25,219 --> 00:20:26,828
මට පුළුවන්ද?
- මගේ තාත්තා මැරිලා.
395
00:20:26,829 --> 00:20:29,483
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත
මෙම පවුල තුළ වැදගත් වේ.
396
00:20:29,484 --> 00:20:31,312
හරි, එහෙනම් ක්රමයක් තියෙනවා.
397
00:20:31,399 --> 00:20:33,356
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න,
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.
398
00:20:36,012 --> 00:20:37,621
මේ එයා තමයි මාව අවහිර කරන්නේ.
399
00:20:37,622 --> 00:20:39,059
ඌ දුවන්නයි යන්නේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව වාතය.
400
00:20:39,189 --> 00:20:40,582
♪ නටන්න
සඳෙහි ආලෝකය ♪
401
00:20:40,669 --> 00:20:42,497
♪ මී හරකුන්,
ඔයා අද රෑ එළියට එන්නේ නැද්ද? ♪
402
00:20:42,627 --> 00:20:44,629
♪ අද රෑ එළියට එන්න,
අද රෑ එලියට එනවද? ♪
403
00:20:44,716 --> 00:20:46,327
♪ මී හරකුන්, එසේ නොවේ
ඔයා අද රෑ එලියට එනවද? ♪
404
00:20:46,414 --> 00:20:48,068
♪ ආලෝකයෙන් නටන්න
හි... ♪
405
00:20:52,159 --> 00:20:53,508
උදෑසන ආහාරය?
406
00:20:53,595 --> 00:20:55,423
මම ඔබට උදේ ආහාරය ගැන කියන්නද?
407
00:20:55,510 --> 00:20:57,947
සමහර විට ස්ටීක් සහ බිත්තර?
408
00:21:07,391 --> 00:21:11,830
ඔබ වාසනාවන්තයි කිරි තියෙනවා.
409
00:21:11,917 --> 00:21:16,008
ඔබ දන්නවා, මාර්ගයක් තිබේ
මට මගේ පියාට කතා කිරීමට.
410
00:21:16,096 --> 00:21:19,273
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි,
නමුත් එය ඉතා ප්රසන්න නොවේ.
411
00:21:19,360 --> 00:21:21,100
ඔහු එසේ වීමට කැමැත්තෙන් සිටී
නැවත ගල් බවට පත් විය.
412
00:21:21,101 --> 00:21:22,537
ම්ම්-හ්ම්.
413
00:21:22,624 --> 00:21:24,059
මම මගේ පියා සමඟ ටික කාලයක් ගත කළෙමි
414
00:21:24,060 --> 00:21:25,540
මම ඒ ස්වරූපයෙන් සිටියදී.
415
00:21:25,670 --> 00:21:27,759
ඒ වගේම ඔහු කතා කළා
විශාල කාර්යයක් ඉටු කිරීමට ...
416
00:21:27,846 --> 00:21:30,719
අනුන් විසින්... ගෙන ගියහ
අන් අය විසින් පිටතට.
417
00:21:30,806 --> 00:21:33,243
ඒක හරි.
418
00:21:33,330 --> 00:21:34,766
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා
ගැන කතා කරමින් සිටියා.
419
00:21:34,853 --> 00:21:36,507
නමුත්, ම්ම්, ඒක තමයි
මම ෆෙරෙට් එළියට යන්නම්
420
00:21:36,594 --> 00:21:38,857
මම නැවත එහි ගියහොත් ඔහු ගැන.
421
00:21:38,944 --> 00:21:40,510
සමහර විට ඔහු කතා කළේ ...
422
00:21:40,511 --> 00:21:41,730
ඇල්බ්රෙක්ට්.
423
00:21:41,817 --> 00:21:43,513
- ඇල්බ්රෙක්ට්.
- හොඳයි, අනිත් අය.
424
00:21:43,514 --> 00:21:45,386
තවත් එකක් නොවේද?
425
00:21:45,473 --> 00:21:46,778
ඉතින් ඇල්බ්රෙක්ට් වැඩ කරන්නේ කාත් එක්කද?
426
00:21:46,909 --> 00:21:49,085
සිප්?
427
00:21:50,565 --> 00:21:52,044
ඒ ජෝජෝ ද?
428
00:21:52,175 --> 00:21:54,481
ජොසපින්!
429
00:21:54,482 --> 00:21:56,396
මොකක්ද...
430
00:21:56,397 --> 00:21:58,050
මොකද වෙන්නේ?
431
00:21:58,181 --> 00:22:01,097
උන් කොටු වෙලා...
ඇය සහ ඩැෆ්නි.
432
00:22:01,184 --> 00:22:02,533
කුමක් ද?
433
00:22:02,664 --> 00:22:04,883
වෙන මොකටද හිතන්නේ
මම ඇයට උදව් කරනවාද?
434
00:22:04,970 --> 00:22:08,104
මට ඒවා නැතුව එලියට අදින්න බෑ
ලැෂර්, මට බෑ වගේ
435
00:22:08,191 --> 00:22:09,801
ඔබව නැවත ගල් බවට පත් කරන්න.
436
00:22:09,932 --> 00:22:11,629
නමුත් සමහර විට ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා විය හැකිය
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ ඒ නිසයි.
437
00:22:11,760 --> 00:22:13,587
නෑ නෑ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
438
00:22:13,588 --> 00:22:14,893
ඔව්, ඔබ කළා.
439
00:22:14,980 --> 00:22:16,286
ඇත්තටම...
440
00:22:16,373 --> 00:22:20,507
ඔහු හොඳටම බය වුණා
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි කියලා.
441
00:22:20,508 --> 00:22:22,205
ඔබේ පියා ඔබට කළේ කුමක්ද?
442
00:22:22,292 --> 00:22:23,684
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
443
00:22:23,685 --> 00:22:24,902
සංගීතය.
444
00:22:24,903 --> 00:22:26,340
මට සංගීතය අවශ්යයි.
445
00:22:26,427 --> 00:22:29,038
මට ඔයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න ඕන.
446
00:22:34,478 --> 00:22:36,437
කෝ වික්ට්රෝලා?
447
00:22:36,524 --> 00:22:39,308
ඩොලි ජීන් ඊයේ රෑ ඒක ගත්තා.
448
00:22:39,309 --> 00:22:40,744
ඇය එය ගත්තාද?
ඇයි?
449
00:22:40,745 --> 00:22:42,182
මම දන්නේ නැහැ.
450
00:22:42,269 --> 00:22:43,661
ඇය ඒක දැම්මා විතරයි
ඇගේ විශාල ට්රොලිය.
451
00:22:43,748 --> 00:22:46,098
වික්රෝලා කළා
ඔබේ පියාගේද?
452
00:22:46,186 --> 00:22:47,229
ඔව්.
453
00:22:47,230 --> 00:22:48,840
ඉතින්?
454
00:22:48,927 --> 00:22:51,060
මොකද මම ඉඳගෙන හිටපු නිසා
පැරණි පවුලේ සඟරා කියවන්න.
455
00:22:51,147 --> 00:22:53,628
ඒ වගේම වික්ට්රෝලා එහෙම කරනවා
ඕනෑම වේලාවක හදිසියේම සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී
456
00:22:53,758 --> 00:22:55,325
මම ඔහු ගැන කියවන්නම්.
457
00:22:55,412 --> 00:22:56,239
හරියටම ඇති දේ
ඔබ කියවමින් සිටියාද?
458
00:22:56,326 --> 00:22:58,285
ඉතින් එය ජූලියන්ගේ වික්රෝලා ය.
459
00:22:58,372 --> 00:23:00,722
එහෙනම් මොකටද
ඩොලි ජීන් ඒක ගන්නද?
460
00:23:00,809 --> 00:23:02,202
අපි යමු සොයා බලන්න.
461
00:23:02,289 --> 00:23:03,942
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි.
462
00:23:04,073 --> 00:23:06,031
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඔබ නොවේ, අපි පමණයි.
463
00:23:06,118 --> 00:23:07,684
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
ඒත් ඊයේ රෑ මාව හෑල්ලු කරන්න.
464
00:23:07,685 --> 00:23:08,773
ඔයා මෙතන ඉන්න.
465
00:23:08,860 --> 00:23:10,427
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
466
00:23:10,514 --> 00:23:12,560
මම ඔබේ ගුණ ගායනා කළා.
467
00:23:12,647 --> 00:23:15,215
නිකන් මෙතන ඉන්න
Daphne සහ Jojo සමග, හරිද?
468
00:23:15,302 --> 00:23:16,868
හරි හරි.
469
00:23:16,955 --> 00:23:19,783
මම කැණීම් ටිකක් කරන්නම්
පියාගේ ලේඛන හරහා
470
00:23:19,784 --> 00:23:22,091
ඔබ සාක්ෂාත් කර නොගන්නේ නම්
අපගේ මූලික අරමුණ.
471
00:23:22,222 --> 00:23:23,571
හ්ම්.
472
00:23:23,658 --> 00:23:24,789
පෙනෙන පරිදි කම්පනයට පත්,
ඔහු අවංකවම අදහස් කරයි
473
00:23:24,876 --> 00:23:26,748
ජොජෝ වෙනුවෙන් අපිට උදව් කරන්න.
474
00:23:26,835 --> 00:23:28,228
එය ඇත්තයි.
475
00:23:28,315 --> 00:23:29,925
නියමයි.
476
00:24:04,394 --> 00:24:05,830
හේයි, ජෝර්ඩි.
477
00:24:05,917 --> 00:24:08,311
ආයතනය සතුව තිබේද
රසායනාගාරය සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතා
478
00:24:08,398 --> 00:24:10,008
Lavelle විශ්වවිද්යාලයේ?
479
00:24:54,226 --> 00:24:55,706
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත, Ciprien.
480
00:24:55,837 --> 00:24:57,534
ස්තුතියි.
481
00:24:57,621 --> 00:24:58,796
දැන්, එය කාලයයි
ඔබට විවේක ගැනීමට.
482
00:24:58,883 --> 00:25:01,277
බොන්න, ඔබේ පාද ඉහළට තබන්න.
483
00:25:01,364 --> 00:25:03,061
ඔබේ අනාගතය
තලමස්කා දීප්තිමත් වේ.
484
00:25:03,192 --> 00:25:04,498
මම එය සහතික කර ගත්තෙමි.
485
00:25:04,628 --> 00:25:06,021
මම ඔබේ ගායනා කළා
වැඩිහිටියන්ට ප්රශංසා කරයි.
486
00:25:06,151 --> 00:25:07,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
ඔවුන් කුමක් කරයිද යන්න විශ්වාසයි
487
00:25:08,066 --> 00:25:10,417
මගේ නිර්දේශය ගැන සිතන්න
දැන්, නමුත් අපි යමු
488
00:25:10,504 --> 00:25:12,549
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා, Ciprien.
489
00:25:24,909 --> 00:25:26,041
ඒයි, මේ මොයිරා.
490
00:25:26,128 --> 00:25:27,434
ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.
491
00:25:27,564 --> 00:25:30,001
ඔබට තවමත් යමක් ලැබෙනවාද?
492
00:25:30,088 --> 00:25:32,352
මට නැවත අමතන්න.
493
00:25:57,072 --> 00:25:58,726
ඔබ සොයාගත් දේ කුමක්ද?
494
00:26:01,076 --> 00:26:04,906
Polina Vilkov, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.
495
00:26:05,036 --> 00:26:08,257
ඔබ Ciprien Grieve.
496
00:26:08,344 --> 00:26:11,347
අළු වල ඇත්තේ කුමක්ද?
497
00:26:11,434 --> 00:26:13,436
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
498
00:26:13,523 --> 00:26:14,958
සමහරක් වගේ
කඩදාසි පුළුස්සා දැමුවා.
499
00:26:14,959 --> 00:26:16,918
ඇල්බට් එෂර් විසිනි.
500
00:26:17,048 --> 00:26:19,136
එය අසාමාන්ය යැයි මම සිතමි
ඔහු සඳහා හැසිරීම.
501
00:26:19,137 --> 00:26:20,617
එසේ නොමැති නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සම්මුතිවාදී විය
502
00:26:20,704 --> 00:26:23,314
ඔබේ කලිසමේ දණහිස.
503
00:26:23,315 --> 00:26:25,056
ඔහු කොහේ ද?
504
00:26:25,143 --> 00:26:27,189
මම දැනගන්න කැමති ඒකයි.
505
00:26:27,319 --> 00:26:29,887
මොකක්ද ඔයාගේ බිස්නස් එක
New Orleans, Polina වලද?
506
00:26:29,974 --> 00:26:31,235
මාව මව් ගෙදරින් එව්වා
507
00:26:31,236 --> 00:26:33,674
Lasher පරිවාර කිරීමට
ඔහුගේ සිරගත කිරීමට.
508
00:26:33,761 --> 00:26:37,634
ඒත් Lasher මෙතන නෑ නේද?
509
00:26:37,721 --> 00:26:39,288
නැත.
510
00:26:39,375 --> 00:26:40,942
ඇල්බ්රෙක්ට් ඔහුව කොහේ හරි ගෙන ගියා.
511
00:26:41,029 --> 00:26:42,116
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
512
00:26:42,117 --> 00:26:43,640
ඇයි දන්නවද?
513
00:26:43,727 --> 00:26:45,337
ඔහු කුමක් වුවත්
කරන්නේ, ඔහු පැහැදිලිවම
514
00:26:45,425 --> 00:26:47,818
එය වටින බව විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම අනතුරේ.
515
00:26:47,905 --> 00:26:50,560
ඔහු යමක් දන්නවා
අපි නොදන්න ලේෂර්.
516
00:26:50,647 --> 00:26:53,955
ඊයේ රාත්රියේ, 12:27, දි
අවසන් වරට ඔහු ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තේය
517
00:26:54,085 --> 00:26:56,044
තලමස්කා ආයතනය නිල වශයෙන්.
518
00:26:56,131 --> 00:26:57,349
ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටියා
519
00:26:57,437 --> 00:26:59,350
මම හිටියා.
520
00:26:59,351 --> 00:27:01,397
ඔබ ඔහුගේ අයිතිය විය
නඩුවට අත දෙන්න.
521
00:27:01,484 --> 00:27:04,922
ඔබේ අවසාන වූයේ කුමක්ද
ඔහුගෙන් සන්නිවේදනය?
522
00:27:05,009 --> 00:27:06,184
ඔයා මගෙන් ප්රශ්න කරනවද?
523
00:27:06,271 --> 00:27:08,709
නෑ නෑ නෑ.
524
00:27:08,796 --> 00:27:10,145
ඔවුන් එය ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී කරනු ඇත.
525
00:27:10,232 --> 00:27:12,190
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්?
526
00:27:12,277 --> 00:27:14,149
අහ්-ආහ්.
527
00:27:14,236 --> 00:27:17,457
මට කිසිම දැනුමක් නැහැ
ඇල්බ්රෙක්ට්ගේ සැලසුම් හෝ අභිප්රායන්.
528
00:27:17,587 --> 00:27:19,154
මම කවුරුත් වගේම කම්පනයට පත්වෙලා.
529
00:27:19,284 --> 00:27:20,677
හ්ම්.
530
00:27:20,764 --> 00:27:21,809
ඒක හොඳයි.
531
00:27:21,939 --> 00:27:24,246
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
532
00:27:27,118 --> 00:27:29,120
දැන් හරියට කියන්න
ඒ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී ඔවුන්ට.
533
00:27:29,207 --> 00:27:32,036
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරයි කියලා
ඔබත් විශ්වාස කරන්න.
534
00:27:32,123 --> 00:27:33,951
එන්න, දැන්.
535
00:27:34,038 --> 00:27:36,345
ඔබට බෑගයක් පැකට් කළ යුතුය.
536
00:27:39,914 --> 00:27:41,436
ඩොලි ජීන්!
537
00:27:41,437 --> 00:27:42,785
ඒ රෝවන් සහ මොයිරා ය.
538
00:27:42,786 --> 00:27:44,614
තාම උත්තර දෙන්නේ නෑ.
539
00:27:44,745 --> 00:27:47,051
ඔහ්, සමහර විට ඇය රයන් ළඟ ඇති.
540
00:27:47,138 --> 00:27:49,139
ජරාව.
541
00:27:49,140 --> 00:27:50,794
ඇය රයන් ළඟ සිටින්නේ ඇයි?
542
00:27:50,881 --> 00:27:53,580
ම්ම්, නැහැ, ඒක සමහරක්
පවුලේ අය එහි රැස් වෙනවා.
543
00:27:53,667 --> 00:27:55,232
WHO?
544
00:27:55,233 --> 00:27:56,756
හැමෝම.
545
00:27:56,757 --> 00:27:58,149
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
546
00:27:58,236 --> 00:27:59,150
ඔබ මිනිසුන්ට බොරු කියනවා.
547
00:27:59,237 --> 00:28:00,412
ඔබ ඒවා සජීවී ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.
548
00:28:00,500 --> 00:28:02,153
ඒ අය ඒකට කැමති නැහැ.
549
00:28:03,807 --> 00:28:07,071
ඉන්න.
550
00:28:07,202 --> 00:28:09,638
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
551
00:28:09,639 --> 00:28:11,859
සමහර විට ඇය එහි සිටී.
552
00:28:15,515 --> 00:28:17,342
ඔන්න ඕකයි.
553
00:28:17,473 --> 00:28:19,301
බලන්න.
- මොනවද වෙන්නේ?
554
00:28:19,388 --> 00:28:20,345
මම දන්නේ නැහැ.
555
00:28:24,045 --> 00:28:24,915
ඇයි ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
556
00:28:25,002 --> 00:28:26,264
ඩොලි ජීන්?
557
00:28:26,395 --> 00:28:28,484
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- කුමක් ද?
558
00:28:43,804 --> 00:28:46,110
හේයි, ඩොලි ජීන්?
559
00:28:46,197 --> 00:28:47,416
එපා... ඇයව අල්ලන්න එපා.
560
00:28:47,503 --> 00:28:48,896
හේයි, ඩොලි ජීන්, මේ රෝවන්.
561
00:28:49,026 --> 00:28:51,072
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
562
00:28:51,159 --> 00:28:52,639
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
563
00:28:52,726 --> 00:28:54,728
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
564
00:28:57,382 --> 00:28:58,993
ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ.
565
00:28:59,080 --> 00:28:59,950
ඔබට ඇයව කියවන්න පුළුවන්ද?
566
00:29:00,037 --> 00:29:02,257
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
567
00:29:02,344 --> 00:29:03,823
මොයිරා මේෆෙයාර්.
568
00:29:03,824 --> 00:29:05,434
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
569
00:29:05,521 --> 00:29:06,957
මට කණගාටුයි.
570
00:29:07,044 --> 00:29:08,437
බලන්න, දොර විවෘත විය.
571
00:29:08,524 --> 00:29:09,699
අපි විතරයි... අපි හිටියා
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
572
00:29:09,786 --> 00:29:12,833
ඇයට අවශ්ය නැත
ඔබගේ උදව් හෝ ඔබගේ.
573
00:29:12,920 --> 00:29:15,183
රෝවන්, මේ එව්ලින් නැන්දා.
574
00:29:15,270 --> 00:29:16,488
එව්ලින් යනු ඩොලී ජීන්ගේ සහෝදරියයි.
575
00:29:16,576 --> 00:29:17,925
එව්ලින්, මේ රෝවන්.
576
00:29:18,055 --> 00:29:19,882
එව්ලින්, හායි.
577
00:29:19,883 --> 00:29:21,536
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි
අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවා නම්.
578
00:29:21,537 --> 00:29:22,756
අපි ඇයව ජනේලයෙන් දුටුවෙමු.
579
00:29:22,886 --> 00:29:24,496
අපි එහෙම හිතුවා
යමක් වැරදි විය හැක.
580
00:29:24,584 --> 00:29:26,368
මොකක්ද අවුල ඔයාට
මිනිසුන්ගේ ගෙවල් බිඳීම
581
00:29:26,498 --> 00:29:28,369
දේවල් වලට මැදිහත් වීමට
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
582
00:29:28,370 --> 00:29:29,719
මට තේරෙනවා, නමුත් ...
583
00:29:32,287 --> 00:29:33,593
මේ මොකක්ද?
584
00:29:33,680 --> 00:29:35,769
ඇය මොනවද කරන්නේ?
585
00:29:37,509 --> 00:29:41,688
ඇය ජූලියන් සමඟ එහි සිටී.
586
00:29:44,168 --> 00:29:47,693
ඔව්, ඔහු තමාටම බැඳුණා
ඔහුගේ මරණයට පෙර එයට,
587
00:29:47,694 --> 00:29:51,349
ඒ නිසා අපේ ආශාවට හැකි විය
දින නියමයක් නොමැතිව දිගටම.
588
00:29:51,436 --> 00:29:55,701
ඔබ සහ ඔහු
නැත්නම් ඔහු සහ ඩොලි ජීන්?
589
00:29:55,702 --> 00:29:57,399
අපි මාරුවෙන් මාරුවට.
590
00:29:59,967 --> 00:30:02,404
අපොයි.
591
00:30:02,491 --> 00:30:03,710
මට ඇයව ඇදගෙන යා යුතුයි.
592
00:30:03,797 --> 00:30:05,015
ඇයි?
593
00:30:05,102 --> 00:30:06,060
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ දේ ඉවරද?
594
00:30:06,147 --> 00:30:07,148
මම දන්නේ නැහැ.
595
00:30:07,235 --> 00:30:09,585
අනික මට හොයන්න ඕන නෑ.
596
00:30:09,672 --> 00:30:11,586
අපි ගියාම එයා වෛර කරනවා.
597
00:30:11,587 --> 00:30:14,981
මිය ගිය අය කෑදරයි
අපේ කාලය සඳහා.
598
00:30:14,982 --> 00:30:18,506
මට බාධා කරන්න එපා,
ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක්.
599
00:30:18,507 --> 00:30:21,205
මට සියල්ල අවශ්ය වනු ඇත
මේ සඳහා මගේ ශක්තිය.
600
00:30:31,825 --> 00:30:33,521
ඒ ඇගේ සැබෑ ස්වරූපයයි.
601
00:30:33,522 --> 00:30:35,829
ඇය ඩොලි ජීන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.
602
00:30:39,180 --> 00:30:43,618
Dulcis soror, mortua terra redi.
603
00:30:43,619 --> 00:30:46,447
Veni in corpus mortale tuum.
604
00:30:46,448 --> 00:30:49,451
එස්ටෝ හික් මෙකම්, ක්වි ටෙ ඇමැට්.
605
00:30:49,538 --> 00:30:51,366
ගැහැණු ළමයි, මට උදව් කරන්න.
606
00:30:51,453 --> 00:30:53,760
මෙතන. ඩොලි ජීන්.
607
00:30:53,890 --> 00:30:56,240
ඔන්න අපි යනවා.
608
00:30:56,327 --> 00:30:59,461
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
609
00:30:59,591 --> 00:31:02,246
ඉඩම දාලා යන්න බෑ
ඔබ විසින්ම මළවුන්ගෙන්.
610
00:31:02,333 --> 00:31:05,423
ඔබට කෙනෙක් අවශ්යයි
ඔබට කඹයක් විසි කිරීමට.
611
00:31:05,510 --> 00:31:10,037
මම ඇගේ කඹය, ඇය මගේ ය.
612
00:31:13,736 --> 00:31:19,263
රෝවන්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
613
00:31:19,350 --> 00:31:23,050
සහ, මොයිරා, මොනවාද
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ?
614
00:31:51,731 --> 00:31:54,037
තවත් ලේකම් වැඩ?
615
00:31:54,124 --> 00:31:57,867
ඔබ මට කරදර කළ යුතුද, මිලී?
616
00:31:57,954 --> 00:31:59,521
විශ්මයට පත් කිරීමට මෙහි කිසිවෙක් නැත.
617
00:31:59,608 --> 00:32:01,044
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
මගේ දුවට උදව් කරන්න.
618
00:32:01,131 --> 00:32:03,220
අනික තාත්තගෙ හැටි
පරණ පත්තර එහෙම කරනවද?
619
00:32:03,351 --> 00:32:05,570
හ්ම්?
620
00:32:05,657 --> 00:32:07,572
ආදර ලිපි.
621
00:32:09,313 --> 00:32:11,880
ඒ මනුස්සයට කවදාවත් ආදරේ කරන්න පුළුවන් වගේ.
622
00:32:11,881 --> 00:32:15,624
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්,
623
00:32:15,711 --> 00:32:17,365
ඔහුගේ දරුවන් පමණක් නොවේ.
624
00:32:17,495 --> 00:32:20,324
දැන්, ඒක ඇත්ත.
625
00:32:20,411 --> 00:32:25,025
කොහොම හරි ඇපල් ගෙඩිය
දුර වැටුණේ නැහැ.
626
00:32:25,112 --> 00:32:26,983
ඔහ්, මගේ.
627
00:32:27,070 --> 00:32:29,594
ඔබේ දුව ඔබට වෛර කරනවාද?
628
00:32:29,681 --> 00:32:31,248
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
629
00:32:31,379 --> 00:32:33,076
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
630
00:32:33,163 --> 00:32:34,991
මට අවශ්ය නම්.
631
00:32:35,122 --> 00:32:36,688
කරුණාකර, මිලී, ඇය වෙත ගොස්
එයාට කියන්න මම මේක හදන්නම් කියලා
632
00:32:36,776 --> 00:32:38,038
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම උත්සාහ කරන බව ඇයට කියන්න.
633
00:32:38,125 --> 00:32:40,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුත්තේ ඇයි?
634
00:32:42,738 --> 00:32:47,438
ඔබ කවදා හෝ කළේ කුමක්ද,
මම කියන්නේ කවදා හරි, මම වෙනුවෙන් කරන්නද?
635
00:32:47,525 --> 00:32:48,831
හොඳයි, මේ සියල්ල දැන් සිදුවෙමින් පවතී ...
636
00:32:48,962 --> 00:32:51,138
මම කිව්වේ අපේ තාත්තා සෙට් එක
මේ සියල්ල චලනය වේ.
637
00:32:51,225 --> 00:32:54,010
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා
අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
638
00:32:54,141 --> 00:32:57,492
පියාට ඇති බව විශ්වාස කිරීමට
හදවතින්ම අපගේ යහපත,
639
00:32:57,579 --> 00:32:59,799
ඔබ නොවේද?
640
00:33:06,631 --> 00:33:09,547
Carlotta ඒකේ තිබුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිවස, වසර ගණනාවක් අපි
641
00:33:09,634 --> 00:33:11,593
ඇය සමඟ ගත කිරීමට නොහැකි විය.
642
00:33:11,680 --> 00:33:13,595
හැරිඩන්.
643
00:33:13,682 --> 00:33:17,381
ඇගේම ආදර කතාවක් නෑ ඉතින්
ඇයට පොරව අපේ එකට ගෙන යාමට සිදු විය.
644
00:33:17,512 --> 00:33:20,340
ඔයාට ගන්න තිබුණා
කලින් වික්ට්රෝලා.
645
00:33:20,341 --> 00:33:22,647
ඇයි ඊයේ රෑ ගත්තේ?
646
00:33:22,778 --> 00:33:26,738
මට ඔහුගෙන් ප්රශ්න තිබුනා,
එකම ප්රශ්න, මම හිතන්නේ,
647
00:33:26,826 --> 00:33:28,957
අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.
648
00:33:28,958 --> 00:33:30,873
Lasher සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් ගැන?
649
00:33:31,004 --> 00:33:32,352
ඔව්.
650
00:33:32,353 --> 00:33:33,833
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ලෂර්ගේ හදවත,
651
00:33:33,920 --> 00:33:35,530
එය ජූලියන් ය.
652
00:33:35,617 --> 00:33:37,793
Lasher වී ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
653
00:33:37,880 --> 00:33:40,535
නමුත් දැන් ඒ ඇල්බ්රෙක්ට්
අපිව පාවා දුන්නා,
654
00:33:40,622 --> 00:33:43,059
ජූලියන් සිටින්නේ තත්වයකය.
655
00:33:43,190 --> 00:33:46,062
එයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ
මීළඟට කුමක් සිදුවේද,
656
00:33:46,149 --> 00:33:48,021
අප අනෙක් අයට වඩා වැඩි නොවේ.
657
00:33:48,108 --> 00:33:49,892
ම්ම්... මම...
658
00:33:49,979 --> 00:33:52,721
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
659
00:33:52,808 --> 00:33:55,636
මම ඔහුගෙන් කෙලින්ම ඇසුවෙමි.
සහ ඔහු කීවේ එයයි.
660
00:33:55,637 --> 00:33:57,726
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට බොරු කියනවා.
661
00:33:57,813 --> 00:34:00,598
මට එතනට යන්න ඕන
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
662
00:34:00,685 --> 00:34:02,557
ඇයි කියලා මම ඔබෙන් අහන්නම්, නමුත් මම දන්නවා
663
00:34:02,644 --> 00:34:03,993
මට ලැබෙන්නේ සත්යයෙන් අඩක් පමණයි.
664
00:34:04,080 --> 00:34:05,995
ඒක වෙන්නත් බෑ.
665
00:34:06,126 --> 00:34:09,259
ඔහු කාටද ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි
ඇතුලට යන්න ඕන.
666
00:34:09,390 --> 00:34:11,000
හොඳයි, සමහර විට ඔහු
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
667
00:34:11,131 --> 00:34:12,567
ඒ කියන්නේ මම තමයි නිර්මාණකරුවා.
668
00:34:12,654 --> 00:34:13,960
හරි, නමුත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
669
00:34:14,047 --> 00:34:15,351
- එහෙනම්...
- ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
670
00:34:15,352 --> 00:34:17,877
ඔයා එතනට යන්න,
ඔබ ඔහුගේ දයාව මත සිටී.
671
00:34:18,007 --> 00:34:22,359
අපේ ජුලියන් දක්ෂයෙක් සහ
ආදරණීය මිනිසා, නමුත් අනුකම්පා විරහිත ...
672
00:34:22,446 --> 00:34:24,709
සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පා විරහිත
ඔහුගේ සතුරන්ට.
673
00:34:24,796 --> 00:34:26,755
හොඳයි, මම ඔහුගේ සතුරා නොවේ.
674
00:34:26,842 --> 00:34:29,976
ඔයාට විශ්වාස ද?
675
00:34:30,106 --> 00:34:31,325
අපි සොයා බලමු.
676
00:34:31,455 --> 00:34:32,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
677
00:34:32,587 --> 00:34:34,154
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
678
00:34:34,284 --> 00:34:36,460
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබේම නිවසේ එය කරන්න
679
00:34:36,547 --> 00:34:37,679
ඔබ බලවත්ම තැන.
680
00:34:37,766 --> 00:34:39,333
- නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
681
00:34:39,420 --> 00:34:40,856
අපිට එයාව නැති වෙයි.
682
00:34:40,943 --> 00:34:42,727
සහෝදරිය, ඒ සඳහා
පවුලේ යහපත.
683
00:34:42,814 --> 00:34:44,294
මම දෙන්නේ නැහැ
පවුල ගැන ජරාව
684
00:34:46,209 --> 00:34:47,819
අහිංසකයන් ඝාතනය...
685
00:34:47,950 --> 00:34:50,039
- ඇය කියවන්නේ මනසින්.
- කාගේ මනසද?
686
00:34:50,126 --> 00:34:53,173
අපි කෙටුම්පත බොන්නෙමු
දෙවියන්ගේ ප්රියතම දරුවන්.
687
00:34:53,260 --> 00:34:54,696
ඔබට ඇයට බාධා කළ නොහැක.
688
00:34:54,783 --> 00:34:56,175
ටැල්ටෝස්!
689
00:34:56,176 --> 00:34:57,307
ඒක ඇයට රිදෙනවා.
690
00:34:57,438 --> 00:34:58,700
ටැල්ටෝස්!
691
00:34:58,787 --> 00:35:01,181
ටැල්ටෝස්!
692
00:35:03,139 --> 00:35:05,446
ඔබ ඇයව නතර නොකළ යුතුයි.
693
00:35:05,533 --> 00:35:06,882
911 අමතන්න.
694
00:35:07,013 --> 00:35:08,187
ඔබට ඇයව සනීප කරන්න බැරිද?
695
00:35:08,188 --> 00:35:10,016
911 අමතන්න!
696
00:35:18,720 --> 00:35:20,286
මේක කොච්චර ටොපියක්ද...
697
00:35:20,287 --> 00:35:23,507
Lasher විය යුතු විය
ආපසු එහි, ඔබ නොවේ.
698
00:35:23,594 --> 00:35:26,989
ඔව්, හාස්යජනක තත්වයක්.
699
00:35:27,076 --> 00:35:29,339
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් කරන්න නරකයි
හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
700
00:35:29,426 --> 00:35:31,298
ඔවුන්ට ඇත්තේ මිනීවළ පමණි
කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේ
701
00:35:31,428 --> 00:35:35,693
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ආරක්ෂාව සඳහා ය
සමස්ත සංවිධානයේ.
702
00:35:35,824 --> 00:35:37,521
මම ඔවුන්ට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
703
00:35:37,608 --> 00:35:39,654
ඔබ සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.
704
00:35:39,784 --> 00:35:41,438
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ඇල්බ්රෙක්ට් ගියා.
705
00:35:41,569 --> 00:35:42,439
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
706
00:35:42,526 --> 00:35:43,745
ඔබට මතක ඇති.
707
00:35:43,832 --> 00:35:45,747
මට ඒක විශ්වාසයි.
708
00:36:29,486 --> 00:36:32,228
ඔබ ජොසෆින්ට කතා කළාද?
709
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
710
00:36:34,491 --> 00:36:38,365
ඇය කාන්තාරයේ මිය යනවා නම්
ඔබ ඇයට වතුර දුන්නා,
711
00:36:38,452 --> 00:36:40,889
ඇය ඔබට කෙළ ගසනු ඇත.
712
00:36:40,976 --> 00:36:44,849
මට ඒවා විශ්වාසයි
ඇගේ වචන නොවේ.
713
00:36:44,936 --> 00:36:46,199
මම ගැන ඇත්ත
ඇගේ හදවත බිඳ දැමීය.
714
00:36:46,286 --> 00:36:48,114
මම එය දන්නවා.
715
00:36:48,201 --> 00:36:52,465
හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ
මේ පවුලේ තාත්තලා එක්ක.
716
00:36:52,466 --> 00:36:54,120
මට සමාවෙන්න මිලී.
717
00:36:54,207 --> 00:36:55,991
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙන් හිටියා කියලා.
718
00:36:56,122 --> 00:36:58,211
සහ ඔහු කළ දේ
ඒ කොල්ලට මම...
719
00:36:58,298 --> 00:37:01,953
ඔහු හිතුවේ නැහැ පිලිප් කියලා
මට හොඳටම ඇති, නමුත් ඔහු විය.
720
00:37:02,041 --> 00:37:04,043
එයා හදන්න ඇති
හොඳ සැමියෙක්.
721
00:37:04,130 --> 00:37:06,653
මට විශ්වාසයි පිලිප් ලස්සනයි කියලා.
722
00:37:06,654 --> 00:37:10,005
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා නිතරම කිව්වා
ඒ දේවල් කළේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
723
00:37:10,136 --> 00:37:12,441
ඒ අශ්ව පොහොරයි.
724
00:37:12,442 --> 00:37:14,488
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
පවුලේ සුරතලා විය.
725
00:37:14,575 --> 00:37:16,010
ටිකක් ඔයා වගේ.
726
00:37:16,011 --> 00:37:17,360
නැහැ, මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.
727
00:37:17,447 --> 00:37:19,188
මම ජොසෆින්ට ආදරෙයි.
728
00:37:19,275 --> 00:37:21,060
හොඳයි, මට තිබෙන්න පුළුවන්
වැරැද්ද කළා
729
00:37:21,190 --> 00:37:23,540
ප්රමුඛත්වය දෙන කාලයකට වරක්
ඇයට වඩා වෙනත් අවශ්යතා.
730
00:37:23,627 --> 00:37:25,281
නමුත් දැන්, මම
ඇයට උදව් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන,
731
00:37:25,368 --> 00:37:29,546
එය මට සේවය කරයිද යන්න
නැත්නම් මාව අපායට යවනවා.
732
00:37:33,594 --> 00:37:36,118
ඔයාට හොඳයි.
733
00:37:36,205 --> 00:37:38,425
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
734
00:37:38,555 --> 00:37:40,209
ඇයි?
735
00:37:40,296 --> 00:37:42,211
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
736
00:37:42,342 --> 00:37:45,213
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
මම එය තැබූ පසු.
737
00:37:45,214 --> 00:37:49,478
ඒක නිකන් හැඟීමක් වගේ.
738
00:37:49,479 --> 00:37:52,482
ඒක ඔයාට දැනුනා
ඔහුව චැනල් කරමින් සිටියා.
739
00:37:52,569 --> 00:37:54,136
එය බියකරු විය.
740
00:37:54,223 --> 00:37:57,051
ඔයා සමහරක් කිව්වා
ලස්සන විකාර දේවල්.
741
00:37:57,052 --> 00:37:58,966
මේ වචනය තිබුණා
ඔබ දිගටම භාවිතා...
742
00:37:58,967 --> 00:38:01,969
ටැල්ටෝස්.
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
743
00:38:01,970 --> 00:38:03,841
නැත.
744
00:38:03,928 --> 00:38:06,844
ඔහු හරියටම දන්නවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
745
00:38:06,931 --> 00:38:09,108
මට එතනට යන්න වෙනවා.
746
00:38:12,763 --> 00:38:15,852
එවිට මම ඔබේ ලණුව වන්නෙමි.
747
00:38:15,853 --> 00:38:17,898
- නැහැ.
- ඔව්.
748
00:38:17,899 --> 00:38:19,118
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
749
00:38:19,205 --> 00:38:20,597
ඔයා ඒකට කිසිම හැඩරුවක නෑ.
750
00:38:20,728 --> 00:38:22,120
මම.
751
00:38:22,121 --> 00:38:23,470
සෑම මිනිත්තුවක්ම මට හොඳක් දැනේ.
752
00:38:23,557 --> 00:38:25,341
මි.මී.
753
00:38:25,428 --> 00:38:27,648
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
754
00:38:27,778 --> 00:38:30,215
ඔහ්.
755
00:38:30,216 --> 00:38:31,912
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
756
00:38:31,913 --> 00:38:33,436
ඇත්තටම මට ඔයාව විශ්වාසයි.
757
00:38:35,395 --> 00:38:37,875
මම කරනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
758
00:38:37,962 --> 00:38:39,660
හ්ම්.
759
00:38:39,747 --> 00:38:41,314
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වා
ඊට කලින් මම එහෙම කළේ නැහැ
760
00:38:41,401 --> 00:38:43,664
මම Lasher ආරක්ෂා කළේ ඇයි කියලා.
761
00:38:46,406 --> 00:38:47,537
මම දන්නවා ඇයි කියලා.
762
00:38:47,624 --> 00:38:49,757
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසාද?
763
00:38:51,802 --> 00:38:54,891
මගුලක, සංකීර්ණයි
මාර්ගය, ඔහු ඔබේ කොටසක්.
764
00:38:54,892 --> 00:38:57,330
ඒ වගේම ඔබ බලයට ආදරෙයි
ඔහු ඔබට දෙන බව.
765
00:39:00,420 --> 00:39:02,465
ඒකත් එහෙමයි කියලා හිතුනා
මගේ මනස කියවීම වේදනාකාරීයි.
766
00:39:04,119 --> 00:39:06,948
මට ඔබේ කියවීමට අවශ්ය නැත
ඒක තේරුම් ගන්න හිත.
767
00:39:07,078 --> 00:39:09,646
එය ඉතා සාමාන්ය මනුෂ්යයෙකි
තත්වයට ප්රතිචාරය
768
00:39:09,777 --> 00:39:11,387
එයා ඔයාව ඇතුලට දැම්මා කියලා.
769
00:39:11,474 --> 00:39:13,781
ඒක හොඳයි
සාමාන්ය යැයි කියනු ලැබේ...
770
00:39:13,868 --> 00:39:15,086
සාමාන්ය සහ මානව.
771
00:39:16,827 --> 00:39:18,046
මම අහලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ බව.
772
00:39:18,177 --> 00:39:19,874
නැත.
773
00:39:23,051 --> 00:39:24,748
ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
774
00:39:24,835 --> 00:39:27,360
මම ගත්ත තීරණම ගත්තා
ඔබ නිර්මාණකරුවා නම් නිර්මාණය කළාද?
775
00:39:29,144 --> 00:39:31,494
සමහරවිට.
776
00:39:35,542 --> 00:39:36,760
අපි යමු.
777
00:39:36,847 --> 00:39:38,240
අපි මෙතනින් යමු.
778
00:39:38,327 --> 00:39:39,328
ඩොලි ජීන් බලා සිටිනු ඇත.
779
00:39:39,415 --> 00:39:41,025
හේයි ඉන්න.
එහෙම කරන්න එපා.
780
00:39:41,112 --> 00:39:42,244
මම ඒක කරන්නම්.
781
00:39:42,375 --> 00:39:43,811
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
782
00:40:23,807 --> 00:40:24,808
ඔයාට විශ්වාස ද?
783
00:40:24,895 --> 00:40:26,506
ඔව්.
784
00:40:34,731 --> 00:40:39,519
මොයිරා, මට අර කුප්පිය ගන්න
මගේ පසුම්බියේ දියර.
785
00:40:41,434 --> 00:40:42,782
මට ඔයා වෙනුවෙන් යන්න දෙන්න, චර්.
786
00:40:42,783 --> 00:40:44,350
නැත.
787
00:40:44,480 --> 00:40:45,742
මම මේක කරනවා.
788
00:40:45,829 --> 00:40:47,526
මට මේක කරන්න වෙනවා.
789
00:40:47,527 --> 00:40:49,529
ඔයාට ස්තූතියි.
790
00:40:50,965 --> 00:40:53,707
එයා ගොඩක් කල් මෙතන ඉඳලා.
791
00:40:53,794 --> 00:40:55,882
ඔහු බොහෝ කාමර ඉදිකර ඇත.
792
00:40:55,883 --> 00:41:00,235
තවද ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේම ඇත
තමන්ගේම මායාව, ඔවුන්ගේම නීති.
793
00:41:00,322 --> 00:41:02,062
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
794
00:41:02,063 --> 00:41:03,977
ඌ මී පැණි දිව යකෙක්.
795
00:41:03,978 --> 00:41:07,721
එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
796
00:41:07,808 --> 00:41:10,463
එය එක හුස්මට හොඳම වේ.
797
00:41:10,550 --> 00:41:11,506
ඔයා සුදානම් ද?
798
00:41:11,507 --> 00:41:13,379
ඔව්.
799
00:41:56,204 --> 00:41:57,640
හේයි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි!
800
00:42:00,251 --> 00:42:01,427
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
801
00:42:01,557 --> 00:42:02,993
ඔබට සේවය කිරීමට සියලු දෙනා මෙහි පැමිණ ඇත.
802
00:42:03,124 --> 00:42:04,125
මට ඔයා ඒක අදින්න ඕන
මම වෙනුවෙන් එකට.
803
00:42:04,255 --> 00:42:05,909
- හරිද?
- ඇයි මම මෙච්චර බය?
804
00:42:06,083 --> 00:42:07,781
ජූලියන්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
805
00:42:07,911 --> 00:42:09,739
පවුල ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
806
00:42:09,913 --> 00:42:10,871
එහෙනම් මට එලියට යන්න දෙන්න.
807
00:42:13,743 --> 00:42:14,918
විනාඩි හතළිහක්, මම කියන්නම්.
808
00:42:15,049 --> 00:42:16,703
කුමක් දක්වාද?
809
00:42:16,833 --> 00:42:18,269
මැරෙනකම්ම.