1 00:00:02,219 --> 00:00:04,874 [फिल्म प्रोजेक्टर की घरघराहट] 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,486 [मध्य-गति संगीत बजता है] 3 00:00:08,617 --> 00:00:10,880 ♪ 4 00:00:11,011 --> 00:00:14,231 [ Dramatic music plays ] 5 00:00:14,362 --> 00:00:16,364 ♪ 6 00:00:16,494 --> 00:00:19,845 [मध्य-गति संगीत बजता है] 7 00:00:19,976 --> 00:00:29,855 ♪ 8 00:00:29,986 --> 00:00:33,120 [नाटकीय संगीत बजता है] 9 00:00:33,250 --> 00:00:40,431 ♪ 10 00:00:40,562 --> 00:00:43,347 [लॉन घास काटने वाली मशीन घरघराहट करती हुई] 11 00:00:43,478 --> 00:00:45,219 [पक्षी चहचहाते हैं] 12 00:00:45,349 --> 00:00:48,309 [नाटकीय संगीत बजता है] 13 00:00:48,439 --> 00:00:49,353 हम्म? 14 00:00:49,484 --> 00:00:51,138 [हांफते हुए] 15 00:00:51,268 --> 00:00:55,446 ♪ 16 00:00:55,577 --> 00:00:57,666 [राजसी संगीत बजता है] 17 00:00:57,796 --> 00:01:05,021 ♪ 18 00:01:05,152 --> 00:01:12,289 ♪ 19 00:01:12,420 --> 00:01:15,423 [मध्य-गति संगीत बजता है] 20 00:01:15,553 --> 00:01:23,083 ♪ 21 00:01:23,213 --> 00:01:26,303 [नाटकीय संगीत बजता है] 22 00:01:26,434 --> 00:01:32,614 ♪ 23 00:01:32,744 --> 00:01:40,187 ♪ 24 00:01:44,234 --> 00:01:46,106 [रोशनी गूंज रही है] 25 00:01:46,236 --> 00:01:49,283 [टीवी पर स्टेटिक] 26 00:01:49,413 --> 00:01:51,807 [ Static intensifies ] 27 00:01:51,937 --> 00:01:54,940 [टीवी पर अस्पष्ट चिल्लाना] 28 00:01:55,071 --> 00:01:56,290 [अप-टेम्पो संगीत बजता है] 29 00:01:56,420 --> 00:01:57,421 [स्थैतिक] 30 00:01:57,552 --> 00:01:59,902 ♪ 31 00:02:00,032 --> 00:02:01,947 नासमझ हिंसा आकाश को जगमगा दिया. 32 00:02:02,078 --> 00:02:04,689 अमेरिका-- 1970 का दशक। 33 00:02:04,820 --> 00:02:06,126 ऊर्जा संकट वास्तविक है. 34 00:02:06,256 --> 00:02:08,084 ♪ मैं भाग रहा हूं 35 00:02:08,215 --> 00:02:11,392 - अशांति और अविश्वास का समय. -मैं कभी भी हार मानने वाला नहीं रहा। 36 00:02:11,522 --> 00:02:13,220 [ Siren wails ] 37 00:02:13,350 --> 00:02:15,918 - वह दहशत की रात थी। - A time of fear and violence. 38 00:02:16,048 --> 00:02:17,528 ♪ 39 00:02:17,659 --> 00:02:19,965 हम शैतानी युग में प्रवेश कर रहे हैं! 40 00:02:20,096 --> 00:02:22,272 जो कोई भी उसे नहीं देख सकता अंधा है! 41 00:02:22,403 --> 00:02:23,360 [चिल्लाती है] 42 00:02:23,491 --> 00:02:26,407 टेलीविजन अराजकता का दस्तावेजीकरण करता है, 43 00:02:26,537 --> 00:02:28,060 भय फैलाता है हमारे लिविंग रूम में. 44 00:02:28,191 --> 00:02:31,629 [तीव्र इलेक्ट्रॉनिक रॉक खेलता है ] 45 00:02:31,760 --> 00:02:33,675 और इसलिए यह किया गया है. 46 00:02:33,805 --> 00:02:35,546 [आग की लपटें गरजती हैं] 47 00:02:35,677 --> 00:02:37,809 लेकिन यह आराम भी प्रदान करता है। [अप-टेम्पो थीम संगीत बजता है] 48 00:02:37,940 --> 00:02:40,769 4 अप्रैल 1971-- 49 00:02:40,899 --> 00:02:44,120 यूबीसी का पहला एपिसोड "नाइट आउल्स" का प्रसारण शुरू हो गया है। 50 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 नेटवर्क की उम्मीदें देर रात के हिट के लिए 51 00:02:46,427 --> 00:02:48,255 पर सवार हैं मेज़बान के कंधे, 52 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 एक लोकप्रिय शिकागो रेडियो उद्घोषक. 53 00:02:50,735 --> 00:02:54,565 शुभ संध्या, रात्रि उल्लू। मैं आपका मेजबान हूं, जैक डेलरॉय। 54 00:02:54,696 --> 00:02:57,264 और मुझे अनुमति देने के लिए धन्यवाद आपके लिविंग रूम में 55 00:02:57,394 --> 00:03:00,354 मैं जो आशा करता हूं उसमें से सबसे पहले के लिए बहुत सारे शो होंगे। 56 00:03:00,484 --> 00:03:02,443 [हंसते हुए] 57 00:03:02,573 --> 00:03:06,838 मैं उन सभी को धन्यवाद देना चाहूँगा जिन्होंने इस सपने को जीवन में लाने में मदद की, 58 00:03:06,969 --> 00:03:09,450 विशेषकर मेरी प्यारी माँ और पिताजी बर्विन, इलिनोइस में वापस, 59 00:03:09,580 --> 00:03:11,887 जिनको मैं जानता हूं वे बैठे हैं उनके टीवी सेट के सामने, 60 00:03:12,017 --> 00:03:13,889 उनके चेहरों पर बड़ी मुस्कान, 61 00:03:14,019 --> 00:03:15,195 "द टुनाइट शो" देखना जॉनी कार्सन के साथ. 62 00:03:15,325 --> 00:03:16,500 [रिम शॉट, हँसी] 63 00:03:18,372 --> 00:03:19,982 [जयकार और तालियाँ] 64 00:03:20,112 --> 00:03:21,897 इसके मनोरंजन के साथ साक्षात्कारों का मिश्रण, 65 00:03:22,027 --> 00:03:25,727 संगीत, और स्केच कॉमेडी, जैक डेलरॉय के साथ "नाइट आउल्स"। 66 00:03:25,857 --> 00:03:28,512 दिलों पर कब्जा कर लेता है और आधी रात अमेरिका के दिमाग. 67 00:03:28,643 --> 00:03:30,862 [अप-टेम्पो संगीत बजता है] - [ हंसते हुए ] 68 00:03:30,993 --> 00:03:33,038 [जयकार और तालियाँ] 69 00:03:33,169 --> 00:03:35,650 ख़ैर, मैं इससे तंग आ चुका हूँ, क्रोग, 70 00:03:35,780 --> 00:03:39,131 सारा दिन गुफा में फंसा रहा, अपना सेबरटूथ स्टू पकाना। 71 00:03:39,262 --> 00:03:41,351 अरे दोस्तों, क्या यह परिचित लगता है? 72 00:03:41,482 --> 00:03:45,834 यह अमेजोनियन है पक्षी खाने वाली मकड़ी. 73 00:03:45,964 --> 00:03:47,488 तुम्हारा रोयेंदार लग रहा है छोटे दोस्त, उह, 74 00:03:47,618 --> 00:03:49,229 शायद मिल गया होगा एक बेहतर प्रस्ताव. 75 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 [महिला चिल्लाती है] - घबराओ मत. मैं समझ गया, जैक। 76 00:03:51,143 --> 00:03:52,188 मैं समझ गया। माफ कीजिए श्रीमान। - गस। 77 00:03:52,319 --> 00:03:53,929 सप्ताह में पाँच रातें, 78 00:03:54,059 --> 00:03:56,192 जैक एक चिंतित राष्ट्र की मदद करता है इसकी परेशानियों को भूल जाओ. 79 00:03:56,323 --> 00:03:58,803 [हँसते हैं] 80 00:03:58,934 --> 00:04:00,718 नवंबर 1972 में, 81 00:04:00,849 --> 00:04:04,853 जैक ने पांच साल का करार किया यूबीसी के मालिक वॉकर बेडफोर्ड के साथ। 82 00:04:04,983 --> 00:04:06,724 यूबीसी परिवार में आपका स्वागत है, जैक। 83 00:04:06,855 --> 00:04:08,335 आपको क्या त्याग करना पड़ा आज रात यहाँ पहुँचने के लिए? 84 00:04:08,465 --> 00:04:10,859 एमी नामांकन के साथ उसके नाम पर 85 00:04:10,989 --> 00:04:12,948 और दर्शकों की बढ़ती हिस्सेदारी, 86 00:04:13,078 --> 00:04:16,256 जैक की नजरें निर्धारित हैं प्रतिष्ठित देर रात के ताज पर। 87 00:04:16,386 --> 00:04:18,693 ♪ 88 00:04:18,823 --> 00:04:21,870 जैक की तरफ से सब कुछ उसकी पत्नी है, 89 00:04:22,000 --> 00:04:25,090 प्रिय मंच अभिनेत्री मेडेलीन पाइपर. 90 00:04:25,221 --> 00:04:28,442 जैक के अथक प्रयास के बावजूद नंबर एक बनने की चाहत, 91 00:04:28,572 --> 00:04:31,227 उन पर विचार किया जाता है शोबिज की सबसे खुशियों में से एक 92 00:04:31,358 --> 00:04:33,447 और सबसे स्थायी जोड़े। 93 00:04:33,577 --> 00:04:36,711 मेडेलीन उनकी प्रेरणा है और उसका विश्वासपात्र, 94 00:04:36,841 --> 00:04:39,366 लेकिन वह नहीं है उनके समर्थन का एकमात्र स्रोत। 95 00:04:39,496 --> 00:04:41,498 [नरम, नाटकीय संगीत बजता है] 96 00:04:41,629 --> 00:04:44,066 जैक का सहयोग ग्रोव के साथ, 97 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 केवल पुरुषों के लिए एक क्लब स्थित है कैलिफ़ोर्निया के रेडवुड्स में, 98 00:04:47,504 --> 00:04:51,160 अफवाहों का विषय रहा है रेडियो में अपने दिनों से। 99 00:04:51,291 --> 00:04:52,857 1800 के दशक में स्थापित 100 00:04:52,988 --> 00:04:55,599 और गिनती इसके सदस्यों में राजनेता, 101 00:04:55,730 --> 00:04:58,559 मनोरंजन करने वाले, और उद्योग के कर्णधार, 102 00:04:58,689 --> 00:05:00,343 ग्रोव लंबे समय से है स्वयं को चित्रित किया 103 00:05:00,474 --> 00:05:02,650 एक हानिरहित ग्रीष्मकालीन शिविर के रूप में अमीर और ताकतवर लोगों के लिए. 104 00:05:02,780 --> 00:05:04,739 [ पुरुष चिल्लाते और चिल्लाते हैं ] 105 00:05:04,869 --> 00:05:09,396 लेकिन अटकलें चारों ओर घूम रही हैं रहस्यमय समारोह के लिए इसका स्वाद 106 00:05:09,526 --> 00:05:12,137 और इसकी बनाने की शक्ति और करियर तोड़ दो। 107 00:05:12,268 --> 00:05:14,009 ...8...7...6... 108 00:05:14,139 --> 00:05:17,317 चार सीज़न चल रहे हैं, और रेटिंग्स अभी भी कार्सन की बराबरी करने में असफल। 109 00:05:17,447 --> 00:05:21,625 [अप-टेम्पो संगीत बजता है] 110 00:05:21,756 --> 00:05:25,629 नामांकन बढ़ते जा रहे हैं, लेकिन कोई ट्रॉफी नहीं. 111 00:05:25,760 --> 00:05:31,418 जैक की प्रतिष्ठा चिरस्थायी है भी-भागा काटने लगता है। 112 00:05:31,548 --> 00:05:36,553 वह उस इतिहास को जानता है केवल राजाओं को याद करता है। 113 00:05:36,684 --> 00:05:40,209 फिर, सितंबर 1976 में, 114 00:05:40,340 --> 00:05:42,690 जैक की दुनिया है उलटा हो गया 115 00:05:42,820 --> 00:05:45,127 जब मेडेलीन, एक धूम्रपान न करने वाली, 116 00:05:45,257 --> 00:05:48,652 निदान किया जाता है टर्मिनल फेफड़ों के कैंसर के साथ. 117 00:05:50,785 --> 00:05:56,312 अक्टूबर में, मेडेलीन एक बनाती है शो में विशेष उपस्थिति. 118 00:05:56,443 --> 00:05:58,532 [बेदम से] जैक और मैं पहली बार मिले 119 00:05:58,662 --> 00:06:00,011 जब मैं कर रहा था "ओह! कलकत्ता!"... 120 00:06:00,142 --> 00:06:02,057 - हाय भगवान्। - ...ईडन पर. 121 00:06:02,187 --> 00:06:04,494 मेरा, आपके पास होना चाहिए उसे शरमाते देखा 122 00:06:04,625 --> 00:06:07,802 जब वह मंच के पीछे आये और [हांफते हुए] था 123 00:06:07,932 --> 00:06:10,631 उन सभी से सामना हुआ शानदार नग्न शरीर. 124 00:06:10,761 --> 00:06:13,503 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] याद है प्रिये? 125 00:06:13,634 --> 00:06:16,288 मेडेलीन, मुझे नहीं लगता हमें इस बारे में बात करने की ज़रूरत है... 126 00:06:16,419 --> 00:06:19,770 देखो, [हांफते हुए] वह शरमा रहा है अभी. 127 00:06:19,901 --> 00:06:21,468 [हँसी] लड़की कैसी होती है 128 00:06:21,598 --> 00:06:23,687 गिरना नहीं चाहिए उससे प्यार है? 129 00:06:24,558 --> 00:06:26,124 [श्रोता "ओह" ] 130 00:06:26,255 --> 00:06:27,735 क्या वह कुछ नहीं है, देवियों और सज्जनों? 131 00:06:27,865 --> 00:06:28,953 [जयकार और तालियाँ] - यह उच्चतम रेटिंग है 132 00:06:29,084 --> 00:06:31,478 "नाइट आउल्स" इतिहास का एपिसोड, 133 00:06:31,608 --> 00:06:34,829 लेकिन फिर भी गिरता है कार्सन से एक अंक कम। 134 00:06:34,959 --> 00:06:38,354 - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जैक। - [मुंह से शब्द] 135 00:06:38,485 --> 00:06:39,790 [तालियाँ] 136 00:06:39,921 --> 00:06:42,358 दो सप्ताह बाद, मेडेलीन मर चुकी है. 137 00:06:42,489 --> 00:06:46,057 [गहराई से साँस लेते हुए] 138 00:06:46,188 --> 00:06:48,843 [कैमरा शटर क्लिक कर रहा है] 139 00:06:48,973 --> 00:06:51,411 एक दुःखी जैक मीडिया से दूर रहता है. 140 00:06:51,541 --> 00:06:56,416 वह न्यूयॉर्क भाग गया, उसका स्थान अज्ञात है. 141 00:06:56,546 --> 00:06:59,288 ठीक एक महीने बाद, और कई लोगों को आश्चर्य हुआ, 142 00:06:59,419 --> 00:07:01,899 यूबीसी ने उनकी वापसी की घोषणा की। 143 00:07:02,030 --> 00:07:05,468 देवियो और सज्जनो, श्री जैक डेलरॉय। 144 00:07:05,599 --> 00:07:08,253 [जयकार और तालियाँ] 145 00:07:08,384 --> 00:07:18,133 [नरम, नाटकीय संगीत बजता है] 146 00:07:18,263 --> 00:07:22,877 लेकिन डेलरॉय के बीच अंतर और कार्सन का विस्तार जारी है। 147 00:07:23,007 --> 00:07:26,097 जैक और उनके लंबे समय के निर्माता, लियो फिस्के, 148 00:07:26,228 --> 00:07:28,186 उनके रास्ते से हट जाओ अदालती विवाद के लिए, 149 00:07:28,317 --> 00:07:30,319 एक बोली में दर्शकों की हिस्सेदारी में सुधार करने के लिए. 150 00:07:30,450 --> 00:07:32,103 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 151 00:07:32,234 --> 00:07:34,889 [ घुरघुराहट ] 152 00:07:35,019 --> 00:07:37,500 तुम हुआ करते थे [ब्लिप] आदमी, जैक। 153 00:07:37,631 --> 00:07:39,720 क्या [नींद] आपके साथ क्या हुआ? 154 00:07:39,850 --> 00:07:41,678 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] हुंह? 155 00:07:41,809 --> 00:07:44,681 हम एक ब्रेक लेने जा रहे हैं, और मैं-- 156 00:07:44,812 --> 00:07:47,162 मैं अभी वापस आऊंगा. और आप नहीं करेंगे. 157 00:07:47,292 --> 00:07:50,295 आपको क्या लगता है कि [आवाज़] कहाँ है तुम जा रहे हो? हुंह? 158 00:07:50,426 --> 00:07:53,690 - [आवाज़] दरवाज़ा खोलो! - रेटिंग में लगातार गिरावट आ रही है। 159 00:07:53,821 --> 00:07:55,649 प्रायोजक घबराए हुए हैं. 160 00:07:55,779 --> 00:07:59,479 जैक का अनुबंध समाप्त होने के लिए तैयार है। 161 00:07:59,609 --> 00:08:02,394 सब कुछ लाइन पर है जब स्वीप सप्ताह शुरू होता है 162 00:08:02,525 --> 00:08:06,094 हेलोवीन रात, 1977 को। - [फ्रेंच बोलते हुए] 163 00:08:06,224 --> 00:08:08,749 हताश जैक योजना बनाता है एक प्रकरण 164 00:08:08,879 --> 00:08:10,664 उसे उम्मीद है कि बदलाव आएगा उसकी किस्मत चारों ओर है। 165 00:08:10,794 --> 00:08:13,667 दर्शकों को अंदर ले आओ दोस्तों। [दरवाजे की चरमराहट, जोर से पटकना ] 166 00:08:13,797 --> 00:08:16,147 आप जो देखने वाले हैं वह है हाल ही में खोजा गया 167 00:08:16,278 --> 00:08:19,063 जो कुछ हुआ उसका मास्टर टेप उस रात प्रसारित करने के लिए, 168 00:08:19,194 --> 00:08:22,806 साथ ही पहले अप्रकाशित भी पर्दे के पीछे का फुटेज. 169 00:08:22,937 --> 00:08:26,331 यह लाइव टीवी इवेंट है जिसने एक राष्ट्र को स्तब्ध कर दिया-- 170 00:08:26,462 --> 00:08:29,552 "देर रात शैतान के साथ।" 171 00:08:29,683 --> 00:08:32,468 [भयानक संगीत बजता है] 172 00:08:32,599 --> 00:08:35,645 [स्थैतिक, बीपिंग] 173 00:08:40,476 --> 00:08:42,086 [इलेक्ट्रॉनिक गुंजन] 174 00:08:42,217 --> 00:08:43,914 आज रात का प्रसारण आपके लिए लाया गया है 175 00:08:44,045 --> 00:08:46,787 कैवेंडिश समूह द्वारा कंपनियों का. 176 00:08:46,917 --> 00:08:49,224 चलो इस पर हिलाओ. 177 00:08:49,354 --> 00:08:51,487 [जयकार और तालियाँ] 178 00:08:51,618 --> 00:08:54,664 यूबीसी स्टूडियो से लाइव न्यूयॉर्क शहर में, 179 00:08:54,795 --> 00:08:57,145 यह "रात के उल्लू" हैं जैक डेलरॉय के साथ! 180 00:08:57,275 --> 00:08:58,799 [अप-टेम्पो थीम संगीत बजता है] 181 00:08:58,929 --> 00:09:01,845 हमारे साथ जुड़ रहे हैं डरावना हेलोवीन विशेष, 182 00:09:01,976 --> 00:09:03,760 क्रिस्टो... 183 00:09:03,891 --> 00:09:05,632 कारमाइकल हैग... 184 00:09:05,762 --> 00:09:08,025 डॉ. जून रॉस-मिशेल के साथ उसकी नई किताब का विषय, 185 00:09:08,156 --> 00:09:09,723 लिली... 186 00:09:09,853 --> 00:09:13,161 मिस क्लियो जेम्स के साथ एक मनमोहक जैज़ मेडले... 187 00:09:13,291 --> 00:09:16,468 साथ ही हमारा वार्षिक हेलोवीन पोशाक परेड. 188 00:09:16,599 --> 00:09:23,911 लेकिन अब यहाँ हैं मिस्टर मिडनाइट-- जैक डेलरॉय! 189 00:09:24,041 --> 00:09:26,870 [जयकार और तालियाँ] 190 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 [हंसते हुए] 191 00:09:28,872 --> 00:09:30,526 ओह, लड़के. जैक? 192 00:09:30,657 --> 00:09:32,746 [हंसते हुए] 193 00:09:32,876 --> 00:09:35,357 आखिर वह कहां है? 194 00:09:35,487 --> 00:09:37,620 [हँसी] 195 00:09:37,751 --> 00:09:41,102 उह, जैक, तुम चालू हो। [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 196 00:09:41,232 --> 00:09:43,539 लियो, वह नहीं है, उह... -बू! 197 00:09:43,670 --> 00:09:46,586 ओह, जीसस, मैरी और जोसेफ! [ हँसी ] 198 00:09:46,716 --> 00:09:48,196 [ गुर्राता है ] 199 00:09:48,326 --> 00:09:50,241 [हँसते हुए] 200 00:09:50,372 --> 00:09:52,374 [हँसी और तालियाँ] 201 00:09:52,504 --> 00:09:54,202 गस मैककोनेल, देवियो और सज्जनो. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,378 [हंसते हुए] आप. 203 00:09:56,508 --> 00:09:59,120 [हँसी] 204 00:09:59,250 --> 00:10:02,863 ओह, शुभ संध्या, रात्रि उल्लू, और मुझे अनुमति देने के लिए धन्यवाद 205 00:10:02,993 --> 00:10:05,996 आपके लिविंग रूम में एक बार फिर. 206 00:10:06,127 --> 00:10:08,912 हमें एक अविश्वसनीय शो मिला है आज रात आपके लिए लाइन में खड़ा हूं 207 00:10:09,043 --> 00:10:12,307 जैसा कि हम सब मनाते हैं हैलोवीन का पैशाचिक मज़ा। 208 00:10:12,437 --> 00:10:14,875 [ भयानक सीटी ] ईव. ओह हैलो। 209 00:10:15,005 --> 00:10:16,920 उम्म, आपको वहां क्या मिला, गस? 210 00:10:17,051 --> 00:10:20,794 ए थेरेमिन जैक. यह एक संगीत वाद्ययंत्र है. 211 00:10:20,924 --> 00:10:23,492 ओह, यह संगीत नहीं है, गस। 212 00:10:23,623 --> 00:10:24,885 वह वास्तव में है जो ध्वनि आपको मिलती है 213 00:10:25,015 --> 00:10:26,538 जब आप ट्यूनिंग कर रहे हों आपकी कार रेडियो, 214 00:10:26,669 --> 00:10:29,541 संगीत खोज रहा हूं। [हँसी] 215 00:10:29,672 --> 00:10:31,500 किस बारे में दिलचस्प है उसमें, जैक, 216 00:10:31,631 --> 00:10:34,503 क्या आप इसे खेलते हैं? इसे छुए बिना. 217 00:10:34,634 --> 00:10:36,461 तो, आपका मतलब यह नहीं है इसे छूने के लिए? 218 00:10:36,592 --> 00:10:38,463 नहीं सर. कोई छूना नहीं. 219 00:10:38,594 --> 00:10:41,249 क्यों, गस, यदि तुमने दिखाया होता वही संयम 220 00:10:41,379 --> 00:10:44,513 मेलोडी बर्लेस्क में शुक्रवार के शो के बाद. 221 00:10:44,644 --> 00:10:47,734 हम्म। [हँसी और तालियाँ] 222 00:10:47,864 --> 00:10:49,387 सोचें कि हमें स्तर ऊंचा उठाना चाहिए यहाँ पर 223 00:10:49,518 --> 00:10:52,477 आज रात थोड़ा सा, दोस्तों। उम्म, कोई भी जाए 224 00:10:52,608 --> 00:10:53,914 यांकीज़ परेड के लिए? [जयकार और तालियाँ] 225 00:10:54,044 --> 00:10:58,048 हाँ! कोई रेगी जैक्सन प्रशंसक यहाँ हैं? 226 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 [जयकार और तालियाँ] 227 00:11:00,137 --> 00:11:02,531 जानता था वह थी. अब, एक अफवाह है 228 00:11:02,662 --> 00:11:04,489 चारों ओर घूमना वह "कॉस्मो" पत्रिका 229 00:11:04,620 --> 00:11:08,406 बनने के लिए रेगी से संपर्क किया है उनके अपने मिस्टर अक्टूबर। 230 00:11:08,537 --> 00:11:09,930 [श्रोता "ओह" ] - ओह. 231 00:11:10,060 --> 00:11:12,454 हम रेगी की उम्मीद कर सकते हैं प्रभावशाली होमरून होड़ 232 00:11:12,584 --> 00:11:14,325 अच्छी तरह से जारी रखने के लिए ऑफसीजन में. 233 00:11:14,456 --> 00:11:15,892 [बल्ला गेंद से टकराता है] [हँसी और तालियाँ] 234 00:11:16,023 --> 00:11:17,328 हम अच्छा कर रहे हैं? एक और है? 235 00:11:17,459 --> 00:11:18,939 [ थड ] अरे! वाह! 236 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 वो गया बाड़ के ऊपर. 237 00:11:20,680 --> 00:11:22,116 [तालियाँ] वाह! [हँसते हैं] 238 00:11:22,246 --> 00:11:24,466 - मुझे वह मज़ाक समझ नहीं आया, जैक। - ओह अच्छा। 239 00:11:24,596 --> 00:11:26,033 मुझे लगता है हम होने वाले हैं बार को ऊपर उठाने के लिए 240 00:11:26,163 --> 00:11:28,165 अब गस के मानकों के अनुसार, दोस्तों। 241 00:11:28,296 --> 00:11:31,473 उह, हाँ, तो, जाहिरा तौर पर, राष्ट्रपति जिमी कार्टर... 242 00:11:31,603 --> 00:11:33,214 सच में, लियो? [जयकार] 243 00:11:33,344 --> 00:11:37,218 ओह, आप-- ओह, ठीक है, ठीक है। मुझे लगता है आसान चुनाव। 244 00:11:37,348 --> 00:11:39,002 [हँसी] उम्म... 245 00:11:39,133 --> 00:11:40,569 तो, राष्ट्रपति कार्टर आज प्रेस कॉन्फ्रेंस की 246 00:11:40,700 --> 00:11:42,876 पुनर्गठन की घोषणा उसके स्टाफ का. 247 00:11:43,006 --> 00:11:46,706 जब उनसे पूछा गया कि क्या उनके भाई बिली योजनाओं का हिस्सा था, 248 00:11:46,836 --> 00:11:48,316 राष्ट्रपति ने कहा जो उसने पेश किया था 249 00:11:48,446 --> 00:11:52,581 बिली को एक मौका या तो एफबीआई का नेतृत्व करें-- 250 00:11:52,712 --> 00:11:54,757 क्या यह सच है?-- या सी.आई.ए. बहुत खूब। 251 00:11:54,888 --> 00:11:57,586 - यह सच नहीं हो सकता. - जाहिर है, बिली ने कहा 252 00:11:57,717 --> 00:12:01,155 उन्होंने किसी भी एजेंसी का प्रमुख बनने से इनकार कर दिया जिसे वह लिख नहीं सका। 253 00:12:01,285 --> 00:12:03,940 [हँसी] [रिम शॉट] 254 00:12:04,071 --> 00:12:05,899 - मुझे वह मज़ाक समझ आया। - आपको यह मिला? 255 00:12:06,029 --> 00:12:07,378 - मैं समझ गया। - गस समझ गया। 256 00:12:07,509 --> 00:12:09,729 [हँसी] 257 00:12:09,859 --> 00:12:12,166 खैर, रात के उल्लू, हमारे पास एक बेहतरीन शो है 258 00:12:12,296 --> 00:12:14,516 आज रात आपके लिए तैयार है, और मैं आपके लिए बहुत उत्साहित हूं 259 00:12:14,646 --> 00:12:16,605 यह सब प्रकट होता देखने के लिए तुम्हारी आँखों के सामने. 260 00:12:16,736 --> 00:12:19,521 मैं सचमुच आशा करता हूं कि आपको यह पसंद आएगा। भगवान, मुझे आशा है कि आपको यह पसंद आएगा। 261 00:12:19,651 --> 00:12:22,306 कृपया इसे प्यार करें, क्योंकि, अच्छा... 262 00:12:22,437 --> 00:12:24,918 यह स्वीप्स वीक है। 263 00:12:25,048 --> 00:12:28,269 [नाटकीय राग बजते हैं] 264 00:12:28,399 --> 00:12:30,532 ओह! यह सही है। 265 00:12:30,662 --> 00:12:32,316 विंसेंट प्राइस कहां है तुम्हें उसकी आवश्यकता कब होगी? 266 00:12:32,447 --> 00:12:33,796 लड़के, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या। 267 00:12:33,927 --> 00:12:36,668 अब, स्वीप्स वीक, जैसा कि हम सभी जानते हैं, 268 00:12:36,799 --> 00:12:40,063 सर्व-महत्वपूर्ण है राष्ट्रीय रेटिंग अवधि. 269 00:12:40,194 --> 00:12:42,152 लेकिन, अरे, क्या मैं घबराया हुआ लग रहा हूँ? आपके लिए, गस? 270 00:12:42,283 --> 00:12:45,286 बेहतर होगा कि आप इस पर विश्वास करें, जैक। [हँसी] 271 00:12:45,416 --> 00:12:47,592 हम सभी जानते हैं कि यह कितना महत्वपूर्ण है यह हमारे प्रायोजकों को बनाए रखने के लिए है 272 00:12:47,723 --> 00:12:49,551 और सहयोगी खुश हैं। लेकिन मेरी विनम्र राय में, 273 00:12:49,681 --> 00:12:52,423 वहाँ केवल एक ही व्यक्ति है जो वास्तव में मायने रखता है 274 00:12:52,554 --> 00:12:55,644 इस पूरे बकवास में पागल व्यवसाय. 275 00:12:55,775 --> 00:12:58,778 - अच्छा, धन्यवाद जैक। - और वह आप हैं, हमारे दर्शक। 276 00:12:58,908 --> 00:13:00,344 [हँसी] 277 00:13:00,475 --> 00:13:03,086 आप मेरे साथ खड़े रहे मोटी और पतली के माध्यम से, 278 00:13:03,217 --> 00:13:06,263 अच्छा समय और बुरा. खासतौर पर बुरा. 279 00:13:06,394 --> 00:13:09,571 यह आपका समर्थन था वह [आह] मुझे वापस ले आया 280 00:13:09,701 --> 00:13:11,225 इसी स्टूडियो में एक साल पहले, 281 00:13:11,355 --> 00:13:12,922 जब मैं कर सकता था आसानी से तौलिए में फेंक दिया, 282 00:13:13,053 --> 00:13:14,576 जब कई लोगों ने सुझाव दिया 283 00:13:14,706 --> 00:13:18,014 जो मुझे चाहिए चाहिए तौलिए में फेंक दिया. 284 00:13:18,145 --> 00:13:21,583 यह शो है-- और यह सदैव आपके लिए रहा है। 285 00:13:21,713 --> 00:13:23,411 - लव यू, जैक! - और [आहें]... 286 00:13:23,541 --> 00:13:25,369 [श्रोता "ओह" ] [आहें] 287 00:13:25,500 --> 00:13:28,024 लियो, क्या हम कृपया वह प्राप्त कर सकते हैं महिला नीलसन की डायरी देख रही है? 288 00:13:28,155 --> 00:13:30,810 चलो भी। [हँसी] 289 00:13:30,940 --> 00:13:32,507 आप सभी को धन्यवाद. 290 00:13:32,637 --> 00:13:34,944 तुम क्या कहते हो, रात के उल्लू? शो के साथ, हुह? 291 00:13:35,075 --> 00:13:36,337 हाँ! 292 00:13:36,467 --> 00:13:39,340 - [जयकार और तालियाँ] - ठीक है 293 00:13:39,470 --> 00:13:44,780 तंत्र-मंत्र में रुचि देखी गई है हाल के वर्षों में एक बड़ा पुनरुद्धार। 294 00:13:44,911 --> 00:13:47,000 यह सच है। आज आप कोई भी अखबार खोलें, 295 00:13:47,130 --> 00:13:48,392 आप देखने वाले हैं मनोविज्ञानियों के लिए सैकड़ों विज्ञापन 296 00:13:48,523 --> 00:13:51,874 या भविष्यवक्ता, ओझा भी। 297 00:13:52,005 --> 00:13:53,441 वाह! [श्रोता "वाह" ] 298 00:13:53,571 --> 00:13:55,312 अब, जैसा कि आप जानते हैं, यहाँ "रात के उल्लू" पर, 299 00:13:55,443 --> 00:13:58,489 हमें लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है खुले दिमाग रखने के लिए. 300 00:13:58,620 --> 00:14:00,665 आज रात हमारा पहला मेहमान-- 301 00:14:00,796 --> 00:14:02,276 मैं बहुत उत्साहित हूं इस युवक के बारे में-- 302 00:14:02,406 --> 00:14:04,844 एक चमकती हुई रोशनी है इस आंदोलन में. 303 00:14:04,974 --> 00:14:08,151 कुछ लोग उसे माध्यम कहते हैं; अन्य, एक अध्यात्मवादी। 304 00:14:08,282 --> 00:14:11,633 कुछ लोगों ने तो उन्हें फोन भी किया है एक चमत्कारिक कार्यकर्ता. 305 00:14:11,763 --> 00:14:13,461 हम उसे एक ही नाम से जानते हैं, और, अच्छा, 306 00:14:13,591 --> 00:14:16,812 ऐसा संभवतः एक नाम के कारण है ऐसा लगता है कि उसके पास बस इतना ही है। 307 00:14:16,943 --> 00:14:18,292 देवियो और सज्जनो, कृपया मेरी मदद करें, स्वागत है 308 00:14:18,422 --> 00:14:22,731 रहस्यमय, अनाम क्रिस्टोउ। 309 00:14:22,862 --> 00:14:24,733 [जयकार और तालियाँ] 310 00:14:24,864 --> 00:14:27,649 [भारतीय संगीत बजता है] 311 00:14:27,779 --> 00:14:36,266 ♪ 312 00:14:36,397 --> 00:14:38,094 [जयकार और तालियाँ] 313 00:14:38,225 --> 00:14:39,661 यहां आने के लिए धन्यवाद. 314 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 तो, यह सिर्फ क्रिस्टो है, क्या यह सही है? 315 00:14:41,532 --> 00:14:43,099 [मध्य पूर्वी उच्चारण] हाँ, यह सही है. 316 00:14:43,230 --> 00:14:44,492 मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद आपके प्रोग्राम पर. 317 00:14:44,622 --> 00:14:45,885 ओह, कृपया, धन्यवाद समय लेने के लिए 318 00:14:46,015 --> 00:14:47,451 आपके बाहर व्यस्त भ्रमण कार्यक्रम. 319 00:14:47,582 --> 00:14:49,062 आप इन दिनों हॉट टिकट हैं। मैं तुम्हें बताता हूँ क्या. 320 00:14:49,192 --> 00:14:51,542 - यह मेरा सौभाग्य है। - अब, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, 321 00:14:51,673 --> 00:14:54,806 आज रात जैसी रात, हैलोवीन जैसी डरावनी रात, 322 00:14:54,937 --> 00:14:57,722 विशेष महत्व रखता है आपके पेशे में किसी के लिए. 323 00:14:57,853 --> 00:15:00,682 यह सही है। ऑल हैलोज़ ईव एक समय है 324 00:15:00,812 --> 00:15:03,250 दरवाजे तोड़ने के लिए अंडरवर्ल्ड के लिए. 325 00:15:03,380 --> 00:15:06,383 के लिए यह आखिरी मौका है हाल ही में मृत लोगों की आत्माएँ 326 00:15:06,514 --> 00:15:08,342 भाग लेने के लिए किसी भी अधूरे काम के लिए. 327 00:15:08,472 --> 00:15:09,865 - हम्म। - ओह. 328 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 तो यह बताता है महत्व, तो, 329 00:15:11,606 --> 00:15:14,087 हेलोवीन मुखौटों का. - हाँ, हाँ। 330 00:15:14,217 --> 00:15:15,915 हम इनका इस्तेमाल छुपने के लिए करते हैं क्रोधित आत्माओं से. 331 00:15:16,045 --> 00:15:18,613 ओह। मैं बहुत उत्सुक हूं. 332 00:15:18,743 --> 00:15:21,485 क्या आप ये आवाजें सुनते हैं? हर समय मृत? 333 00:15:21,616 --> 00:15:23,923 ऊर्जा सदैव मौजूद है, sí. 334 00:15:24,053 --> 00:15:25,837 और फिर मुझे लगता है ज्वलंत प्रश्न यह है, 335 00:15:25,968 --> 00:15:27,448 आख़िर कैसे? क्या तुम्हें नींद आती है? 336 00:15:27,578 --> 00:15:30,146 [हँसी] मेरा मतलब है, ठीक है? 337 00:15:30,277 --> 00:15:33,019 जरा मेरे मन की बात सोचो हैम रेडियो की तरह, 338 00:15:33,149 --> 00:15:35,412 आवृत्तियों को उठाना वायुतरंगों में. 339 00:15:35,543 --> 00:15:39,590 जब मैं सुनना नहीं चाहता, मैं बस इसे बंद कर देता हूं। 340 00:15:39,721 --> 00:15:42,376 ऐसे ही? बहुत खूब। 341 00:15:42,506 --> 00:15:46,858 ठीक है, ठीक है, फिर मुझे लगता है कि यह है समय, देवियो और सज्जनो, 342 00:15:46,989 --> 00:15:49,426 कि हम आग लगाते हैं वे आवृत्तियाँ. 343 00:15:49,557 --> 00:15:51,559 यहाँ की ऊर्जा बहुत मजबूत है. 344 00:15:51,689 --> 00:15:55,476 धन्यवाद, फिल. मंजिल आपकी है सर. 345 00:15:55,606 --> 00:15:58,783 देवियो और सज्जनो, क्रिस्टौ। [जयकार और तालियाँ] 346 00:16:02,222 --> 00:16:04,702 [गहराई से साँस लेता है] 347 00:16:08,010 --> 00:16:10,752 [हांफते हुए] 348 00:16:10,882 --> 00:16:14,364 मैं पहले से ही प्राप्त कर रहा हूँ यहाँ कुछ संकेत. 349 00:16:15,452 --> 00:16:16,584 [असमान रूप से सांस लेना] 350 00:16:16,714 --> 00:16:19,804 [ग्रंट्स] 351 00:16:19,935 --> 00:16:22,851 अक्षर "पी," मैं सुन रहा हूँ। 352 00:16:22,982 --> 00:16:26,202 [असमान रूप से सांस लेना] 353 00:16:26,333 --> 00:16:27,943 पीटर. [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 354 00:16:29,989 --> 00:16:32,034 पीट. 355 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 नहीं रुको। यह अब स्पष्ट है. 356 00:16:34,645 --> 00:16:38,519 पीटरसन. मैं पीटरसन का नाम सुन रहा हूं। 357 00:16:38,649 --> 00:16:40,782 - पीटरमैन? - क्या? मुझे माफ़ करें। 358 00:16:40,912 --> 00:16:44,786 सर, आप ऊपर हैं. हाँ। ठीक है, ठीक है, सर. महोदय। 359 00:16:44,916 --> 00:16:46,570 आप वहां वापस खड़े हो सकते हैं. धन्यवाद। 360 00:16:46,701 --> 00:16:48,616 नमस्ते, मिस्टर पीटरसन। - उह, नहीं. 361 00:16:48,746 --> 00:16:51,575 उह, मेरी पत्नी का मायके का नाम पीटरमैन थे. 362 00:16:51,706 --> 00:16:55,710 हाँ, यही है--पीटरमैन। वह अब हमारे साथ कमरे में है। 363 00:16:55,840 --> 00:16:57,103 वह है? 364 00:16:57,233 --> 00:16:59,496 तुम्हारी पत्नी पार कर गई है, सी? 365 00:16:59,627 --> 00:17:01,020 आप ऐसा कह सकते हैं. 366 00:17:01,150 --> 00:17:03,457 वह मेरे पड़ोसी के साथ भाग गई पांच साल पहले. 367 00:17:03,587 --> 00:17:05,241 [हँसी] 368 00:17:05,372 --> 00:17:07,939 - यह सुनकर दुख हुआ। - ओह, मत बनो. 369 00:17:08,070 --> 00:17:10,159 मेरा गोल्फ खेल कभी बेहतर नहीं हुआ. 370 00:17:10,290 --> 00:17:11,552 [हँसी] 371 00:17:11,682 --> 00:17:13,945 नहीं, लेकिन एक-- है 372 00:17:14,076 --> 00:17:17,036 अब मैं सुन रहा हूं एलिजाबेथ नाम. 373 00:17:17,166 --> 00:17:19,951 नहीं, उसका नाम हेलेन था. 374 00:17:20,082 --> 00:17:22,041 - कोई बेथ या बेट्टी नहीं थी? - सही। 375 00:17:22,171 --> 00:17:24,695 - एक बेट्टी थी। - नहीं, आप सही हैं। 376 00:17:24,826 --> 00:17:26,828 कोई बेथ या बेट्टी नहीं थी। [ हँसी ] 377 00:17:26,958 --> 00:17:29,309 - "बी" से शुरू होने वाला नाम - ओह, मेरा नाम बैरी है। 378 00:17:29,439 --> 00:17:32,181 - बस ऐसा नहीं है। - नहीं, ऐसा 42 साल से हो रहा है। 379 00:17:32,312 --> 00:17:36,403 [हँसी] 380 00:17:36,533 --> 00:17:40,146 चला गया. आत्मा बीत चुकी है. मुझे माफ़ करें। 381 00:17:40,276 --> 00:17:43,236 कभी-कभी संकेत हाथापाई हो जाती है. 382 00:17:43,366 --> 00:17:45,890 स्टूडियो लाइट, कैमरे। मैं तो केवल एक संदेशवाहक हूं. 383 00:17:46,021 --> 00:17:47,892 मैं ध्यान केंद्रित करता हूं. 384 00:17:48,023 --> 00:17:49,416 बैरी, बैठो। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 385 00:17:49,546 --> 00:17:52,071 - धन्यवाद। - और आप, सर? 386 00:17:52,201 --> 00:17:54,551 लगता है आप गए गस के साथ खरीदारी की होड़ में 387 00:17:54,682 --> 00:17:57,598 नीचे, उह, बार्नीज़ डिस्काउंट कॉस्टयूम गोदाम, हुह? 388 00:17:57,728 --> 00:17:59,600 [हँसी] उस पर काफी चोरी हुई, हुह? 389 00:17:59,730 --> 00:18:02,559 परेशान मत होइए. मैं बस तुम्हें परेशान कर रहा हूँ. 390 00:18:02,690 --> 00:18:06,172 [हँसी] - ओह, जैक। 391 00:18:06,302 --> 00:18:10,045 मुझे कुछ मिल रहा है. [तेजी से सांस छोड़ता है] 392 00:18:10,176 --> 00:18:14,136 मुझे एक-- मिल रहा है ओह, हाँ, यह साज़िश है। 393 00:18:14,267 --> 00:18:17,966 [ जोर से सांस लेना ] 394 00:18:21,404 --> 00:18:23,841 शुभ संध्या, देवियों। - शुभ संध्या। [हंसते हुए] 395 00:18:23,972 --> 00:18:26,714 शाम, शाम. 396 00:18:26,844 --> 00:18:29,456 - [हंसते हुए] - एडवर्ड कौन है? 397 00:18:29,586 --> 00:18:33,677 एडी? वह एक बेटा या भाई था आप में से किसी एक के लिए, sí? 398 00:18:33,808 --> 00:18:36,854 एडमंड मेरा छोटा भाई था. 399 00:18:36,985 --> 00:18:39,727 - और आप माँ थीं, सी? - सी। मेरा मतलब है, हाँ। 400 00:18:39,857 --> 00:18:41,163 [हँसी] 401 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 कटौती, जैक, मानसिक शक्तियां नहीं. 402 00:18:43,905 --> 00:18:47,126 मैं अब भी प्रभावित हूं. बहुत खूब। [हँसी] 403 00:18:47,256 --> 00:18:49,824 कुछ बुरा हुआ एडमंड को. 404 00:18:49,954 --> 00:18:53,349 इसके बारे में बात करना कठिन है? 405 00:18:53,480 --> 00:18:55,090 हाँ। 406 00:18:55,221 --> 00:18:59,094 - कई सवाल बाकी हैं. - ठीक है, ह-वह-- 407 00:18:59,225 --> 00:19:03,185 हो सकता है वह एडमंड हो अपनी जान ले ली? 408 00:19:03,316 --> 00:19:07,058 अभी हाल ही में भी. - पांच साल पहले. 409 00:19:07,189 --> 00:19:10,671 मुझे पता है, लेकिन ऐसा महसूस होता है जैसे कल ही. 410 00:19:10,801 --> 00:19:12,760 कितनी भयानक त्रासदी है. 411 00:19:12,890 --> 00:19:14,370 बहुत भ्रम था उसने ऐसा क्यों किया, नहीं? 412 00:19:14,501 --> 00:19:16,590 भयानक दुःख और भ्रम. ये ऐसा है कि। 413 00:19:16,720 --> 00:19:20,028 - कोई नोट नहीं था. कुछ नहीं। - नहीं. 414 00:19:20,159 --> 00:19:22,987 वह बहुत खुशमिजाज लड़का था. 415 00:19:23,118 --> 00:19:26,165 हममें से कोई नहीं जानता था वह बहुत दर्द में था. 416 00:19:26,295 --> 00:19:28,776 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 417 00:19:28,906 --> 00:19:31,909 एडी चाहता है कि आप जानें कि वह अब शांति में है। 418 00:19:32,040 --> 00:19:35,043 उसे कष्ट का खेद है उसने कारण बनाया है. 419 00:19:35,174 --> 00:19:39,961 वह यह बात आपको बताता है। उसका हृदय प्रेम से भरा है। 420 00:19:40,091 --> 00:19:41,789 [हंसते हुए] 421 00:19:41,919 --> 00:19:45,662 अब मैं मार रहा हूँ शब्द "पापा।" 422 00:19:45,793 --> 00:19:47,316 ख़ैर, पिताजी हमेशा पिताजी थे। हम कभी-- 423 00:19:47,447 --> 00:19:49,318 नहीं, रुको. उम्म... 424 00:19:49,710 --> 00:19:52,060 [सूँघते हुए] 425 00:19:52,191 --> 00:19:57,935 जब एडमंड छोटा था, उनके पास पापा नाम का एक टेडी था। 426 00:19:58,066 --> 00:19:59,981 - यह सच है। - अरे बाप रे। मुझे याद है। 427 00:20:00,111 --> 00:20:04,942 [सूँघते हुए] मैंने उसका सारा सामान रख लिया. 428 00:20:05,073 --> 00:20:09,556 क्या आप कृपया उसे बता सकते हैं? कि पापा सुरक्षित हैं? 429 00:20:09,686 --> 00:20:13,429 [सूँघते हुए] 430 00:20:13,560 --> 00:20:16,432 ये बात मुझे उसे बताने की जरूरत नहीं है. 431 00:20:16,563 --> 00:20:19,783 वह पहले से ही जानता है. [श्रोता "ओह" ] 432 00:20:19,914 --> 00:20:22,960 धन्यवाद. तुम दोनों बहुत खूबसूरत हो. 433 00:20:23,091 --> 00:20:25,833 तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। आप सब का भला हो! 434 00:20:25,963 --> 00:20:27,487 [जयकार और तालियाँ] -वाह! 435 00:20:27,617 --> 00:20:31,186 बहुत खूब! क्या--क्या उपहार है. 436 00:20:32,709 --> 00:20:35,364 धन्यवाद। क्रिस्टौ! बहुत खूब! 437 00:20:35,495 --> 00:20:37,888 [हंसते हुए] 438 00:20:38,019 --> 00:20:39,586 अब ये दौरे की तारीखें 439 00:20:39,716 --> 00:20:42,371 दिखना चाहिए क्षण भर के लिए आपकी स्क्रीन पर। 440 00:20:42,502 --> 00:20:44,243 हमें करना ही पड़ेगा एक त्वरित ब्रेक लें, दोस्तों। 441 00:20:44,373 --> 00:20:46,506 हालाँकि, जब हम वापस आएंगे, पुराने दोस्तों में से एक 442 00:20:46,636 --> 00:20:49,117 हमारे शो के जो हमेशा... - [जोर से कराहना] 443 00:20:49,248 --> 00:20:51,337 [चिल्लाती है] - क्रिस्टो? 444 00:20:51,467 --> 00:20:53,513 [ जोर से सांस लेना ] [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 445 00:20:53,643 --> 00:20:56,907 यहाँ कुछ बहुत तीव्र है। [हांफते हुए] 446 00:20:57,038 --> 00:20:58,822 शायद-- क्या हमें मिल रहा है एडमंड से एक और संदेश? 447 00:20:58,953 --> 00:21:00,694 नहीं - नहीं। ये है... 448 00:21:00,824 --> 00:21:03,305 [चिल्लाती है] [दर्शक हाँफते हैं] 449 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 मुझे नाम मिल रहा है...मिन्नी। 450 00:21:07,396 --> 00:21:11,879 क्या यहाँ कोई मिन्नी को जानता है? स्वीकार करें। 451 00:21:12,009 --> 00:21:14,229 क्या इस नाम का कोई मतलब है स्टूडियो में किसी को? 452 00:21:14,360 --> 00:21:17,014 नहीं? उम्म, शायद एक नाम वह मिन्नी जैसा लगता है। 453 00:21:17,145 --> 00:21:19,539 शायद यह मिल्ली की तरह है या एक मैंडी. 454 00:21:19,669 --> 00:21:22,106 - मेरी एक मौसी मौली थी। - यह मिन्नी है! 455 00:21:22,237 --> 00:21:24,805 [दर्शक हाँफते हैं] कृपया! कौन स्वीकार करेगा? 456 00:21:24,935 --> 00:21:28,025 [ग्रन्ट्स] बहुत दुख है। 457 00:21:28,156 --> 00:21:31,681 मैं [हांफते हुए] एक शादी की अंगूठी देखता हूं। 458 00:21:31,812 --> 00:21:35,511 एक अविवाहित आदमी शादी की अंगूठी के साथ. 459 00:21:35,642 --> 00:21:39,515 आत्मा को आपसे बात करने की जरूरत है। आप कौन हैं?! 460 00:21:39,646 --> 00:21:42,083 [बिजली कड़कती है] [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 461 00:21:42,213 --> 00:21:45,216 यह ठीक है दोस्तों, यह सिर्फ हमारा है पुराने बराबर डिब्बे काम कर रहे हैं। 462 00:21:45,347 --> 00:21:48,307 [ हांफते हुए ] [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 463 00:21:48,437 --> 00:21:51,310 [ हांफते हुए ] 464 00:21:51,440 --> 00:21:54,400 चला गया. एस-वह चली गई है. 465 00:21:54,748 --> 00:21:56,489 [ हांफते हुए ] 466 00:21:56,619 --> 00:21:58,534 एस-एस-वह चली गई है। 467 00:21:58,882 --> 00:22:00,928 [ हांफते हुए ] 468 00:22:01,189 --> 00:22:02,799 - सिंह? - [ जोर से सांस लेना ] 469 00:22:05,367 --> 00:22:07,108 हम लेने वाले हैं एक त्वरित विराम, 470 00:22:07,238 --> 00:22:09,937 और हम होने वाले हैं इन संदेशों के ठीक बाद। 471 00:22:10,067 --> 00:22:12,156 [अप-टेम्पो थीम संगीत बजता है] 472 00:22:12,287 --> 00:22:13,157 [जयकार और तालियाँ] 473 00:22:13,288 --> 00:22:19,903 ♪ 474 00:22:20,034 --> 00:22:21,905 [संगीत बंद हो जाता है] 475 00:22:22,036 --> 00:22:23,298 और हम स्पष्ट हैं. [घंटी बजती है] 476 00:22:23,429 --> 00:22:24,821 अलमारी के लिए उत्साह. 477 00:22:24,952 --> 00:22:27,128 अरे, मिस्टर क्रिस्टौ, वह शानदार था. 478 00:22:27,258 --> 00:22:29,260 आप सचमुच धन्य हैं. जैक, क्या हम बात कर सकते हैं? 479 00:22:29,391 --> 00:22:31,219 - अभी नहीं, गस। - यह सिर्फ मंच के पीछे है। 480 00:22:31,350 --> 00:22:33,134 वे आपको और लियो कह रहे हैं कुछ पक गया है 481 00:22:33,264 --> 00:22:34,831 जब वह लड़की आती है. -जहाँ तक मुझे पता है, 482 00:22:34,962 --> 00:22:36,920 हम सूची पर अड़े हुए हैं। - सही सही। 483 00:22:37,051 --> 00:22:40,359 यह बस है, मैंने प्रतिबंध देखे, जैक, और-- और चाकू। 484 00:22:40,489 --> 00:22:41,925 मुझे आपके प्रति ईमानदार रहना होगा। 485 00:22:42,056 --> 00:22:43,449 हम थोड़ा डरे हुए हैं वहाँ वापस. 486 00:22:43,579 --> 00:22:45,059 आखिर क्या बात है क्या आप अभी भी यहाँ कर रहे हैं? 487 00:22:45,189 --> 00:22:46,582 अलमारी में जाओ, शीघ्र। - जी श्रीमान। जी श्रीमान। 488 00:22:46,713 --> 00:22:48,149 - शानदार खंड, दोस्तों। - श्री क्रिस्टो, 489 00:22:48,279 --> 00:22:49,672 तुम अपने जैसे दिखते हो बोरबॉन की आवश्यकता हो सकती है। 490 00:22:49,803 --> 00:22:51,500 - बस थोड़ा सा पानी, कृपया। - इस जगह में? 491 00:22:51,631 --> 00:22:53,850 मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं. - श्री क्रिस्टो के लिए थोड़ा पानी। 492 00:22:53,981 --> 00:22:55,678 क्या आप हमारे साथ रहकर खुश हैं? थोड़ी देर और? 493 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 मुझे वास्तव में होना चाहिए-- - यह हुई न बात। 494 00:22:57,811 --> 00:23:00,291 मैं आपके कृत्य को पकड़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, वैसे. 495 00:23:00,422 --> 00:23:01,815 यहाँ, तुम्हें कुछ खून मिला है आपकी नाक के नीचे. 496 00:23:01,945 --> 00:23:04,861 जैक, ध्यान रखें अगर हम... - धन्यवाद. 497 00:23:04,992 --> 00:23:07,516 यीशु मसीह। 498 00:23:07,647 --> 00:23:09,910 वास्तव में धोखेबाज़ वहाँ सब बाहर चला गया. 499 00:23:10,040 --> 00:23:12,086 ओह लड़का। वह बिट के साथ रोशनी आपका विचार था, है ना? 500 00:23:12,216 --> 00:23:13,609 यदि आपको यह पसंद आया, हाँ, मैं पूरा श्रेय लूंगा. 501 00:23:13,740 --> 00:23:14,958 - मम-हम्म। - तुमने क्या सोचा? 502 00:23:15,089 --> 00:23:17,004 हमारे मित्र बैरी के बारे में? 503 00:23:17,134 --> 00:23:19,354 [अस्पष्ट बातचीत] 504 00:23:19,485 --> 00:23:22,444 तुम ठीक हो, दोस्त? - हाँ। बस इतना ही आखिरी-- 505 00:23:22,575 --> 00:23:24,925 देखो, जो कुछ हुआ महान टेलीविजन था. 506 00:23:25,055 --> 00:23:27,928 इसे आप पर हावी न होने दें. ठीक है, व्यवसाय के कुछ ऑर्डर। 507 00:23:28,058 --> 00:23:29,712 हम लम्बी दौड़ लगा रहे हैं, टूटने में देर हो गई. 508 00:23:29,843 --> 00:23:31,366 ठीक है, लेकिन हम नहीं हैं क्लियो को फिर से धक्का देना। 509 00:23:31,497 --> 00:23:33,194 खैर, हम कोशिश करेंगे कुछ समय बिताने के लिए. 510 00:23:33,324 --> 00:23:36,719 ओह, अब मत देखो, लेकिन कैवेंडिश नया है 511 00:23:36,850 --> 00:23:38,547 विपणन के उपाध्यक्ष और उसकी पत्नी 512 00:23:38,678 --> 00:23:41,420 अग्रिम पंक्ति में बैठे हैं एयरटाइम के प्रमुख के साथ. 513 00:23:41,550 --> 00:23:44,118 आप सीधे उन्हें देख रहे हैं. मुझे यह समझ नहीं आता. 514 00:23:44,248 --> 00:23:46,381 अरे, वे आपसे बात करना चाहते हैं। वे आपसे मिलना चाहते हैं. 515 00:23:46,512 --> 00:23:48,557 नहीं, मेरे पास खेलने का समय नहीं है अभी चुंबन-गधा। 516 00:23:48,688 --> 00:23:51,212 यदि आपने ध्यान न दिया हो, मैं मेजबानी करने का प्रयास कर रहा हूं 517 00:23:51,342 --> 00:23:52,909 एक राष्ट्रीय स्तर पर सिंडिकेटेड टॉक शो. 518 00:23:53,040 --> 00:23:54,955 और मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं इसे हवा में रखें. 519 00:23:55,085 --> 00:23:58,349 - मैककोनेल? - ठीक है। 520 00:23:58,480 --> 00:23:59,786 - मैककोनेल कहाँ है? - अगला ब्रेक. 521 00:23:59,916 --> 00:24:01,396 - मम. - ठीक है? 522 00:24:01,527 --> 00:24:03,006 जून कैसा है? क्या वे उतरे? क्या वह ठीक है? 523 00:24:03,137 --> 00:24:05,444 - वह ठीक है. बस ठीक। - महान। लड़की? 524 00:24:05,574 --> 00:24:07,315 जैक, क्या आप कृपया आराम करेंगे? 525 00:24:07,446 --> 00:24:09,360 सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा है, बहुत अच्छा. 526 00:24:09,491 --> 00:24:11,014 फिल, आख़िर क्या बात है उन रोशनियों के साथ चल रहा है? 527 00:24:11,145 --> 00:24:14,670 - हम इस पर काम कर रहे हैं। - 30 सेकंड, दोस्तों! 528 00:24:14,801 --> 00:24:16,237 - अरे। - कुछ भी ठीक नहीं किया गया है 529 00:24:16,367 --> 00:24:18,065 1956 से. - अरे, अब तक का शानदार शो। 530 00:24:18,195 --> 00:24:20,154 - सैमी, तुम कैसे हो? - अच्छा। आप कैसे हैं? 531 00:24:20,284 --> 00:24:21,547 मैं ठीक हूं. मेरे बाल कैसे दिख रहे हैं? 532 00:24:21,677 --> 00:24:24,158 - ठीक है। आप बहुत अच्छे लग रहे हो। - अच्छा। 533 00:24:24,288 --> 00:24:27,030 गुफा में चमगादड़? - आप सब स्पष्ट हैं। 534 00:24:27,161 --> 00:24:28,945 [मध्य-गति संगीत बजता है] 535 00:24:29,076 --> 00:24:31,687 धन्यवाद. - अरे, जैक, कौन सा कार्ड? 536 00:24:31,818 --> 00:24:34,821 - अरे। - क्या ये जरूरी है? 537 00:24:34,951 --> 00:24:36,649 तुम्हें थोड़ा सा मिल गया बहुत पसीना आ रहा है, प्रिये। 538 00:24:36,779 --> 00:24:38,433 बंद करो! 539 00:24:38,564 --> 00:24:40,000 [अस्पष्ट बातचीत] 540 00:24:40,130 --> 00:24:42,655 ठीक है. अपने आप को जो उचित लगे। 541 00:24:42,785 --> 00:24:45,440 अरे। हम्म? 542 00:24:45,571 --> 00:24:48,748 डरो मत, मित्रो, तुम्हारे विनम्र साइडकिक वापस आ गया है. 543 00:24:48,878 --> 00:24:50,401 [ हँसी ] - सबके साथ खड़े रहो. 544 00:24:50,532 --> 00:24:52,708 - स्टेजिंग, दरवाजा. - अति दयालु। 545 00:24:52,839 --> 00:24:54,493 हैग अगले नंबर पर है। उस पर कोई ध्यान न दें. 546 00:24:54,623 --> 00:24:56,495 वह बिल्कुल मोम है, बाती नहीं। ठीक है? 547 00:24:56,625 --> 00:25:00,150 और हम 5...4... में वापस आ गए हैं [दरवाजा बंद हो जाता है] 548 00:25:00,281 --> 00:25:01,891 [खाँसी] [फिल्म प्रोजेक्टर की घरघराहट] 549 00:25:02,022 --> 00:25:04,024 [जयकार और तालियाँ] 550 00:25:04,154 --> 00:25:07,767 [मध्य-गति संगीत बजता है] 551 00:25:07,897 --> 00:25:09,812 [चमगादड़ की चीख़] 552 00:25:09,943 --> 00:25:12,380 ♪ 553 00:25:12,511 --> 00:25:15,078 धन्यवाद. पुनः स्वागत है हमारे हेलोवीन विशेष के लिए, दोस्तों। 554 00:25:15,209 --> 00:25:17,646 आपमें से उन लोगों के लिए जो अभी ट्यूनिंग कर रहे हैं, 555 00:25:17,777 --> 00:25:20,519 यहां श्री क्रिस्टो ने हमें मंत्रमुग्ध कर दिया ब्रेक से पहले 556 00:25:20,649 --> 00:25:22,956 एक प्रदर्शन के साथ उसकी मध्यम शक्तियों का. 557 00:25:23,086 --> 00:25:24,305 यह सचमुच कुछ था. क्या मैं सही हूँ 558 00:25:24,435 --> 00:25:25,393 [जयकार और तालियाँ] - [खाँसी] 559 00:25:25,524 --> 00:25:27,438 अद्भुत. हमारा अगला मेहमान 560 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 क्या कोई समान रूप से प्रसिद्ध है? अपने ही क्षेत्र में. 561 00:25:29,702 --> 00:25:32,182 एक बार हम सभी को ज्ञात था कारमाइकल द कंज्यूरर के रूप में। 562 00:25:32,313 --> 00:25:33,488 तुम्हें वह याद है? हाँ? खैर, उसने छड़ी रख दी 563 00:25:33,619 --> 00:25:35,229 बनने के लिए कई साल पहले 564 00:25:35,359 --> 00:25:38,275 की प्रमुख आवाज़ों में से एक संशयवादी आंदोलन. 565 00:25:38,406 --> 00:25:40,495 देवियो और सज्जनो, स्वागत करो, 566 00:25:40,626 --> 00:25:43,846 यदि तुममें साहस है, श्री कारमाइकल हैग। 567 00:25:43,977 --> 00:25:45,369 [जयकार और तालियाँ] 568 00:25:45,500 --> 00:25:47,633 [अप-टेम्पो संगीत बजता है] 569 00:25:47,763 --> 00:25:53,464 ♪ 570 00:25:53,595 --> 00:25:55,902 तुम्हें दोबारा देखकर बहुत अच्छा लगा, कार। - [खाँसी] 571 00:25:56,032 --> 00:25:57,599 यहाँ होना अद्भुत है, जैक. 572 00:25:57,730 --> 00:25:59,079 अगर मैं धूम्रपान करूँ तो क्या बुरा है? - [खाँसी] 573 00:25:59,209 --> 00:26:00,559 कृपया मेरे अतिथि बनें. 574 00:26:00,689 --> 00:26:02,822 ओह, लड़के, वह अच्छा था। [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 575 00:26:02,952 --> 00:26:05,520 मम्म. 576 00:26:05,651 --> 00:26:08,349 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 577 00:26:08,479 --> 00:26:10,003 वाह! 578 00:26:10,133 --> 00:26:12,309 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] वह अभी भी मिल गया है. 579 00:26:12,440 --> 00:26:14,921 [ धूमधाम ] देवियो और सज्जनो. 580 00:26:15,051 --> 00:26:17,271 पावन धुआँ। [श्रोता कराहते हैं] 581 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 आओ--आओ. [तालियाँ] 582 00:26:21,014 --> 00:26:24,539 मैं यहीं हूं. कार... 583 00:26:24,670 --> 00:26:27,411 हम सब आपको जानते हैं वेगास शो से, 584 00:26:27,542 --> 00:26:29,979 टीवी विशेष. - [खाँसी] 585 00:26:30,110 --> 00:26:32,721 आपकी समूह-सम्मोहन दिनचर्या अपनी तरह का पहला था. 586 00:26:32,852 --> 00:26:35,724 मेरा दिमाग बिल्कुल चकरा गया जब मैंने इसे देखा. 587 00:26:35,855 --> 00:26:38,509 बहुतों ने आपका आदर किया व्यवसाय में सर्वश्रेष्ठ के रूप में। 588 00:26:38,640 --> 00:26:40,468 और मैं अपना कहना जानता हूं इससे आपको शर्मिंदगी नहीं होगी. 589 00:26:40,599 --> 00:26:43,036 सही। हर मायने में. जारी रखें, प्रिय मित्र. 590 00:26:43,166 --> 00:26:44,515 [हँसी] - लेकिन हाल के वर्षों में, 591 00:26:44,646 --> 00:26:46,343 ऐसा लगता है तुमने अपना ध्यान मोड़ लिया है 592 00:26:46,474 --> 00:26:49,129 कुछ और करने के लिए, क्या हम कहें, परोपकारी? 593 00:26:49,259 --> 00:26:51,305 - आपका मतलब आईएफएसआईपी से है? - आईएफएसआईपी। 594 00:26:51,435 --> 00:26:55,309 अब, IFSIP, आपमें से उन लोगों के लिए पता नहीं, एक संक्षिप्त शब्द है। 595 00:26:55,439 --> 00:26:56,702 इसका अर्थ है--मुझे जाने दो इसे यहीं प्राप्त करें-- 596 00:26:56,832 --> 00:26:59,313 अंतर्राष्ट्रीय महासंघ 597 00:26:59,443 --> 00:27:02,925 वैज्ञानिक जांच का असाधारण में. 598 00:27:03,056 --> 00:27:05,362 ओह! यह बहुत सारे शब्द हैं. हमारे पास कुछ तस्वीरें हैं 599 00:27:05,493 --> 00:27:06,494 यहीं. नज़र रखना। 600 00:27:06,625 --> 00:27:09,105 फोटोजेनिक लॉट, है ना? 601 00:27:09,236 --> 00:27:12,021 हाँ, यह हमारा मिशन है इन दावों का परीक्षण करने के लिए 602 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 और निर्धारित करें चालबाजी क्या है 603 00:27:13,893 --> 00:27:15,982 और वास्तव में क्या हो सकता है, वास्तविक पीएसआई घटना बनें। 604 00:27:16,112 --> 00:27:18,549 ओह, मैं जहाज़ पर चढ़ने ही वाला हूँ एक छोटे से भूत के शिकार पर 605 00:27:18,680 --> 00:27:20,073 एमिटीविल में. [श्रोता "ओह" ] 606 00:27:20,203 --> 00:27:22,075 मेरे प्यारे दोस्तों एड और लोरेन वॉरेन 607 00:27:22,205 --> 00:27:23,859 निमंत्रण अस्वीकार कर दिया मेरे साथ जुड़ने के लिए. 608 00:27:23,990 --> 00:27:25,252 आसानी से डरा दिया गया. [हँसी] 609 00:27:25,382 --> 00:27:28,081 कार, मेरे साथ ईमानदार रहो। नुकसान क्या है? 610 00:27:28,211 --> 00:27:30,779 हममें से उन लोगों के लिए जो बस यही चाहते हैं किसी रहस्यमय चीज़ पर विश्वास करो, 611 00:27:30,910 --> 00:27:32,825 हमसे भी बड़ा कुछ, हम्म? 612 00:27:32,955 --> 00:27:34,478 जैक, मैं यह स्वीकार करने वाला पहला व्यक्ति हूं 613 00:27:34,609 --> 00:27:36,829 कि दुनिया होगी एक अधिक दिलचस्प जगह 614 00:27:36,959 --> 00:27:41,355 अगर, उह-- अगर लोग चम्मचों को जादुई ढंग से मोड़ सकता था 615 00:27:41,485 --> 00:27:44,706 या छड़ी से दिव्य जल या... 616 00:27:44,837 --> 00:27:48,362 मृतकों से बात करो. [श्रोता कराहते हैं] 617 00:27:48,492 --> 00:27:51,626 लेकिन जब तक मुझे प्रस्तुत नहीं किया जाता अकाट्य प्रमाण के साथ... 618 00:27:51,757 --> 00:27:54,324 - [खाँसी] - मैं पर्दाफाश करता रहूंगा 619 00:27:54,455 --> 00:27:57,284 ये पुरुष और महिलाएं वे ठगों के लिये हैं। 620 00:27:57,414 --> 00:27:59,025 वह चेक अभी भी अपने पास रखें तुम्हारे साथ, कार? 621 00:27:59,155 --> 00:28:00,461 ओह हां। 622 00:28:00,591 --> 00:28:03,507 हम एक पेशकश करते हैं नगण्य इनाम 623 00:28:03,638 --> 00:28:05,858 किसी के लिए भी जिसका दावा है सत्यापित किया जा सकता है. 624 00:28:05,988 --> 00:28:07,337 इस पर एक शॉट प्राप्त करें? 625 00:28:07,468 --> 00:28:10,514 कैमरा 1. 100 भव्य. [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 626 00:28:10,645 --> 00:28:11,907 कितनों ने उठाया है चुनौती? 627 00:28:12,038 --> 00:28:13,343 - [खाँसी] - ओह, दर्जनों। 628 00:28:13,474 --> 00:28:14,693 और कितने चेक क्या आपने हस्ताक्षर किये हैं? 629 00:28:14,823 --> 00:28:16,912 फिर भी एक निकल का बलिदान देना है, जैक. 630 00:28:17,043 --> 00:28:19,132 आज की रात हो सकती है, हालाँकि, दोस्तों. 631 00:28:19,262 --> 00:28:21,438 सही? [जयकार और तालियाँ] 632 00:28:21,569 --> 00:28:23,658 मुझे जरूरत नहीं है इस आदमी का पैसा. 633 00:28:23,789 --> 00:28:27,183 नहीं, मुझे लगता है आप ऐसा नहीं करेंगे। तब नहीं जब बहुत सारे नादान हों 634 00:28:27,314 --> 00:28:30,317 लेकिन नेक इरादे वाले लोगों ने तैयारी की अपनी मेहनत की कमाई सौंपने के लिए। 635 00:28:30,447 --> 00:28:33,842 - [गहरी खांसी आना] - आप ठीक हैं? 636 00:28:33,973 --> 00:28:35,714 ओह। क्या आपको चाहिए? पानी का एक पेय? 637 00:28:35,931 --> 00:28:37,367 आप ठीक हैं? - [खाँसी] 638 00:28:37,977 --> 00:28:41,415 [गल्पिंग] 639 00:28:41,545 --> 00:28:44,157 [खाँसी] मैं ठीक हूं, धन्यवाद. 640 00:28:44,287 --> 00:28:46,768 अरे, उम्म... 641 00:28:46,899 --> 00:28:50,729 अब, कार, हमें समझाओ तो फिर, श्री क्रिस्टोउ की रीडिंग, 642 00:28:50,859 --> 00:28:54,384 इससे पहले कि हम ब्रेक लेने जाएं। - मैंने जो देखा वह सच था 643 00:28:54,515 --> 00:28:56,778 निपुण कलाकार तरकीबों के थैले से खोदना 644 00:28:56,909 --> 00:28:59,041 वह वापस चला जाता है बाइबिल के समय के लिए. 645 00:28:59,172 --> 00:29:02,741 मेरे हिसाब से, क्रिस्टो फ्लॉप हो गया पांच बार से कम नहीं 646 00:29:02,871 --> 00:29:05,656 इससे पहले कि वह कमजोर पर प्रहार करता पीटरसन कनेक्शन. 647 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 - यह पीटरमैन था। - [हंसते हुए] 648 00:29:07,484 --> 00:29:10,400 वह-- वह निर्दोष है पीछे से. 649 00:29:10,531 --> 00:29:13,882 ठीक है, कार, लेकिन मैंने ध्यान दिया कुछ भी अप्रिय नहीं 650 00:29:14,013 --> 00:29:15,666 जब श्री क्रिस्टोउ प्रकट हुए कनेक्ट करने के लिए 651 00:29:15,797 --> 00:29:18,017 ये दो महिलाएं अपने मृत बेटे के साथ. 652 00:29:18,147 --> 00:29:19,758 हम सबने वो देखा, हर कोई यहाँ है, है ना? 653 00:29:19,888 --> 00:29:21,368 जिस पर मैं कहूंगा, 654 00:29:21,498 --> 00:29:23,805 यहां तक कि एक टूटी हुई घड़ी भी दिन में दो बार सही है. 655 00:29:23,936 --> 00:29:26,112 झूठा झूठ! [दर्शकों की वाहवाही] 656 00:29:26,242 --> 00:29:27,809 अब तुम्हारे पास शक्ति नहीं रही अटकल का 657 00:29:27,940 --> 00:29:30,420 मैं बर्ट रेनॉल्ड्स जैसा दिखता हूं। - [ हंसते हुए ] 658 00:29:30,551 --> 00:29:34,860 आप, श्रीमान, मेरी तरह झूठे हैं, एक धोखेबाज़, एक धोखेबाज़, 659 00:29:34,990 --> 00:29:37,514 और एक नकली. अंतर यह है, 660 00:29:37,645 --> 00:29:39,821 मैं इसके प्रति ईमानदार हूं. [दर्शकों की वाहवाही] 661 00:29:39,952 --> 00:29:42,084 चलो. [दर्शक चिल्लाते हुए] 662 00:29:42,215 --> 00:29:44,391 ओह! ठीक है। 663 00:29:44,521 --> 00:29:46,959 नाटकीयता के लिए एक स्वभाव भटकता नहीं. 664 00:29:47,089 --> 00:29:48,787 क्रिस्टो, रुको, मैं अभी भी आपसे कुछ पूछना है. 665 00:29:48,917 --> 00:29:50,527 कृपया। - क्रिस्टौ. 666 00:29:50,658 --> 00:29:52,225 हमने अभी तक चर्चा नहीं की है अंतिम वाचन. 667 00:29:52,355 --> 00:29:56,229 फिर भी एक और ठंडी राह। मिन्नी, मौली, मैंडी, कोई भी? 668 00:29:56,359 --> 00:29:57,404 इसमें एक मोजा डाल दो, क्या तुम, कार? 669 00:29:57,534 --> 00:29:59,493 पर्याप्त। [आहें] 670 00:29:59,623 --> 00:30:03,105 यह भले ही अजीब लगे... 671 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 मैं वास्तव में विश्वास करता हूं वह अंतिम वाचन 672 00:30:05,151 --> 00:30:08,154 शायद मेरे लिए ही बना हो. 673 00:30:08,284 --> 00:30:10,373 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 674 00:30:10,504 --> 00:30:12,680 हाँ? 675 00:30:12,811 --> 00:30:14,508 मिन्नी-- कौन-- मिन्नी कौन है? 676 00:30:16,989 --> 00:30:20,557 मिन्नी है निजी उपनाम 677 00:30:20,688 --> 00:30:22,603 के लिए... 678 00:30:22,733 --> 00:30:25,824 मेडेलीन, मेरी पत्नी। [श्रोता बड़बड़ाते हैं] 679 00:30:25,954 --> 00:30:27,782 - हम्म. - आपकी पत्नी? 680 00:30:27,913 --> 00:30:31,090 हाँ। एस-वह पार कर गई, है ना? 681 00:30:31,220 --> 00:30:32,656 [कराहते हुए] 682 00:30:32,787 --> 00:30:35,224 एक अविवाहित आदमी शादी की अंगूठी पहनी? 683 00:30:35,355 --> 00:30:38,184 [श्रोता बड़बड़ाते हैं] मुझे लगता है आपका यही मतलब था. 684 00:30:38,314 --> 00:30:40,534 जैक, कृपया. 685 00:30:40,664 --> 00:30:43,058 इस कमरे में आधे लोग एक पहने हुए हैं. 686 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 - ठीक है। - और मेडेलीन की मृत्यु 687 00:30:45,191 --> 00:30:47,106 शायद ही कोई रहस्य था. मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं। 688 00:30:47,236 --> 00:30:49,151 यह एक सांख्यिकीय निश्चितता है 689 00:30:49,282 --> 00:30:51,153 वह कोई मूर्ख चारा ले लेंगे. 690 00:30:51,284 --> 00:30:53,286 इतना मूर्ख मत बनो. 691 00:30:53,416 --> 00:30:55,897 - आप क्या कर रहे हैं, कार? - चलो देखते हैं पागल साधु 692 00:30:56,028 --> 00:30:57,638 सचमुच मंत्रमुग्ध कर सकता है आपकी मृत पत्नी की आत्मा 693 00:30:57,768 --> 00:30:59,379 ऑन एयर रहते हैं. 694 00:30:59,509 --> 00:31:01,207 आधा $1 मिलियन पर्याप्त प्रोत्साहन होना चाहिए. 695 00:31:01,337 --> 00:31:02,730 [ थड ] नहीं? 696 00:31:02,861 --> 00:31:04,079 [दर्शक हांफने लगे, क्रिस्टौ कराहता है ] 697 00:31:04,210 --> 00:31:05,428 क्रिस्टौ. [पेट में गुर्राहट] 698 00:31:05,559 --> 00:31:07,648 दोस्त? [क्रिस्टो ग्रन्ट्स] 699 00:31:07,778 --> 00:31:09,432 [क्रिस्टो उल्टी करता है, दर्शक चिल्लाते हैं ] 700 00:31:09,563 --> 00:31:12,522 - भगवान धिक्कार है, यार! - [हांफते हुए] 701 00:31:12,653 --> 00:31:14,655 एक विज्ञापन पर जाएँ! किसी भयानक विज्ञापन पर जाएँ! 702 00:31:14,785 --> 00:31:16,222 [उल्टी] 703 00:31:19,138 --> 00:31:20,661 [घंटी बजती है] - साफ़! 704 00:31:20,791 --> 00:31:22,445 - कोई बात नहीं। - क्या हमें यहां कुछ मदद मिल सकती है? 705 00:31:22,576 --> 00:31:24,360 सब ठीक हो जाएगा। तुम बहुत ज़्यादा थक गयी हो, बेबी। 706 00:31:24,491 --> 00:31:27,537 नहीं! कुछ ठीक नहीं है! 707 00:31:27,668 --> 00:31:28,930 हमें एक डॉक्टर की जरूरत है! 708 00:31:29,061 --> 00:31:30,671 उसे ले आओ अब उसके ड्रेसिंग रूम में. 709 00:31:30,801 --> 00:31:33,239 और कोई बस साफ़ कर दे यह सब गड़बड़. 710 00:31:33,369 --> 00:31:35,241 सर्जन जनरल दृढ़तापूर्वक सलाह देता है 711 00:31:35,371 --> 00:31:38,853 पेप्टो बिस्मोल लेना मृतकों से बात करने से पहले. 712 00:31:38,984 --> 00:31:41,203 उह, तो, क्या यहाँ कोई है? शहर के बाहर से? 713 00:31:41,334 --> 00:31:42,683 यह एक उपहार था चार्ल्स लॉटन से, 714 00:31:42,813 --> 00:31:44,119 मेरे पास होगा आप जानते हो। - [आहें] 715 00:31:44,250 --> 00:31:46,078 तुम, तुम, तुम. [उंगलियां चटकाता है] 716 00:31:46,208 --> 00:31:48,384 बरगंडी ब्लेज़र लाओ मेरे बंदरगाह से, क्या तुम करोगे? 717 00:31:48,515 --> 00:31:51,518 मसीह, यह अवश्य रहा होगा दौरा या कुछ और. 718 00:31:51,648 --> 00:31:54,347 आप अजीब खेल खेलते हैं मिडवेस्टर्नर बहुत अच्छा, जैक। 719 00:31:54,477 --> 00:31:56,697 मेडेलीन के बारे में वह बात और आपका गुप्त उपनाम? 720 00:31:56,827 --> 00:31:58,568 बहुत प्रभावशाली। 721 00:31:58,699 --> 00:32:00,309 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? केवल तीन तरीके हैं 722 00:32:00,440 --> 00:32:01,702 वह इसके बारे में जान सकता था। 723 00:32:01,832 --> 00:32:03,182 एक, वह वास्तव में मानसिक है, 724 00:32:03,312 --> 00:32:05,097 जो हम दोनों जानते हैं असंभव है. 725 00:32:05,227 --> 00:32:08,361 दो, वह भाग्यशाली निकला। संभव, लेकिन बेहद असंभव. 726 00:32:08,491 --> 00:32:09,710 या तीन... 727 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 तुम्हें लगता है कि मैंने उससे कहा था? 728 00:32:11,277 --> 00:32:13,061 मैं तुम्हें दोष नहीं दूँगा यदि आपने किया. 729 00:32:13,192 --> 00:32:14,845 थोड़ा सा ऑन-एयर ड्रामा रेटिंग के लिए बुरा नहीं हो सकता, है ना? 730 00:32:14,976 --> 00:32:18,197 - सही सही। - मैं व्यापार पढ़ता हूं, जैक। 731 00:32:18,327 --> 00:32:19,763 मैंने सोचा होगा आपके उच्च-शक्तिशाली मित्र 732 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 ग्रोव में कुछ तार खींच सकता है. 733 00:32:22,201 --> 00:32:23,811 मुझे लगता है आप ज़्यादा अनुमान लगाते हैं उनका प्रभाव. 734 00:32:23,942 --> 00:32:25,726 आपको मुझे अवश्य ही अपने साथ आमंत्रित करना चाहिए इन दिनों में से एक. 735 00:32:25,856 --> 00:32:27,162 मुझे जानना अच्छा लगेगा अगर अफवाहें सच हैं-- 736 00:32:27,293 --> 00:32:29,251 गुप्त हाथ मिलाना, तांडव, 737 00:32:29,382 --> 00:32:31,950 रहस्यमय समारोह. लेकिन अधिकतर तांडव. 738 00:32:32,080 --> 00:32:34,126 जैक, रंडाउन ब्रीफिंग। 739 00:32:34,256 --> 00:32:36,780 मुझे एक श्रोता दीजिए ग्रैंड पूबा, जैक के साथ। 740 00:32:36,911 --> 00:32:39,000 [आहें] मैं बिल्कुल फिट हो जाऊंगा. 741 00:32:39,131 --> 00:32:40,654 भले आदमी, लाठी. 742 00:32:40,784 --> 00:32:42,612 मैंने तुमसे कहा था कि मुझे मत छोड़ना उस गधे के साथ अकेले. 743 00:32:42,743 --> 00:32:44,484 मैं क्या हूँ--तुम्हारी माँ? एम्बुलेंस आ रही है. 744 00:32:44,614 --> 00:32:46,399 आप कैवेंडिश से बात कर सकते हैं अगले ब्रेक में. 745 00:32:46,529 --> 00:32:48,227 हल्का करने वाली परिस्थितियां। 746 00:32:48,357 --> 00:32:50,142 - बेडफ़ोर्ड की ओर से अभी तक कोई संदेश आया है? - मंह-मंह। 747 00:32:50,272 --> 00:32:52,840 स्विचबोर्ड जल उठा हालाँकि, रोसेनबर्ग की तरह। 748 00:32:52,971 --> 00:32:56,104 -लोग परेशान हैं? अपमानित? - क्रोधित, भ्रमित। 749 00:32:56,235 --> 00:32:57,801 इनमें से कोई भी भयानक समाचार नहीं है, बेशक. यह बहुत अच्छा है। 750 00:32:57,932 --> 00:32:59,194 - श्री फिस्के। - नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 751 00:32:59,325 --> 00:33:00,717 ये सामने आता है अगले ब्रेक में. 752 00:33:00,848 --> 00:33:03,329 अपनी सूची जांचें. [घंटी बजती है] 753 00:33:03,459 --> 00:33:05,896 स्टेजिंग, दरवाजा. 754 00:33:06,027 --> 00:33:07,942 बकवास. पंखों पर वापस जाएँ। ओह! 755 00:33:08,073 --> 00:33:10,075 मैं नहीं उठा रहा हूं यहाँ कुछ भी, स्टीव। 756 00:33:10,205 --> 00:33:11,990 आप कुछ भी अजीब उठा रहे हैं, लू? 757 00:33:12,120 --> 00:33:13,992 हम पाँच में हैं... - के माध्यम से आ रहा है. 758 00:33:14,122 --> 00:33:15,080 ...चार... 759 00:33:15,210 --> 00:33:16,690 ओह! मेरी कुर्सी नहीं. 760 00:33:18,170 --> 00:33:21,216 [अप-टेम्पो संगीत बजता है, जयकार और तालियाँ ] 761 00:33:21,347 --> 00:33:27,831 ♪ 762 00:33:27,962 --> 00:33:29,007 [संगीत समाप्त होता है] 763 00:33:29,137 --> 00:33:30,791 धन्यवाद. 764 00:33:30,921 --> 00:33:32,575 और सभी को धन्यवाद कौन बुला रहा है 765 00:33:32,706 --> 00:33:34,012 श्री क्रिस्टो पर जाँच करने के लिए। 766 00:33:34,142 --> 00:33:35,883 घबराओ मत दोस्तों. 767 00:33:36,014 --> 00:33:38,842 उनका मेडिकल कराया जा रहा है जैसे ही हम बोलते हैं मंच के पीछे ध्यान दें। 768 00:33:38,973 --> 00:33:40,496 उन्हें परेशान होने की जरूरत नहीं है. 769 00:33:40,627 --> 00:33:42,150 आदमी बिल्कुल ठीक है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं. 770 00:33:42,281 --> 00:33:45,153 अच्छा... आपका ड्राई क्लीनर असहमत हो सकते हैं, कार। 771 00:33:45,284 --> 00:33:46,850 [हँसी] 772 00:33:46,981 --> 00:33:49,070 ख़ैर, यह तो बस पुरानी बात है वाडेविल दिनचर्या. 773 00:33:49,201 --> 00:33:52,378 स्पाउटिंग, वे इसे कहते हैं। नियंत्रित उबकाई. 774 00:33:52,508 --> 00:33:54,902 वैसे भी, मैं निश्चित रूप से आशा करता हूँ आप रखेंगे 775 00:33:55,033 --> 00:33:56,425 वह चेक काम में आता है। 776 00:33:56,556 --> 00:33:58,993 जाँच-- - आपकी छाती की जेब। 777 00:34:00,168 --> 00:34:03,041 हम्म? [हँसते हैं] 778 00:34:03,171 --> 00:34:05,652 [श्रोता "ओह" ] हमेशा की तरह रेशमी, कार। 779 00:34:05,782 --> 00:34:07,871 वह तुम्हें मिल गया, जैक। [हँसी] 780 00:34:08,002 --> 00:34:10,222 मेरी छठी इंद्रिय 781 00:34:10,352 --> 00:34:13,703 मुझसे कह रहा है कि हम ऐसा कर सकते हैं बस इस जाँच को दोबारा देखें 782 00:34:13,834 --> 00:34:15,444 रात होने से पहले. 783 00:34:15,575 --> 00:34:16,837 मुझे इस पर बहुत संदेह है. 784 00:34:16,967 --> 00:34:18,752 मिलने तक इंतज़ार करो हमारे अगले मेहमान. 785 00:34:18,882 --> 00:34:20,101 [अप्रत्याशित ढंग से] उत्साह से गदगद, जैक। 786 00:34:20,232 --> 00:34:21,624 आपको होना चाहिए। [हँसी] 787 00:34:21,755 --> 00:34:24,758 अब, एक के बारे में-- [ सायरन बजाते हुए ] 788 00:34:24,888 --> 00:34:27,848 [ श्रोतागण अस्पष्ट रूप से फुसफुसाहट] 789 00:34:27,978 --> 00:34:29,719 लगभग एक महीने पहले, 790 00:34:29,850 --> 00:34:34,942 एक पांडुलिपि हुई मेरी मेज को पार करने के लिए, ठीक है... 791 00:34:35,073 --> 00:34:38,859 मैं रुक नहीं पाया के बारे में सोच रहा हूँ, बिल्कुल स्पष्ट रूप से। 792 00:34:38,989 --> 00:34:40,600 किताब... 793 00:34:43,472 --> 00:34:45,431 ..."बातचीत शैतान के साथ" 794 00:34:45,561 --> 00:34:48,521 डॉ. जून रॉस-मिशेल द्वारा... [श्रोता "ओह" ] 795 00:34:48,651 --> 00:34:52,220 ...इस सप्ताह अलमारियों में आ जाएगा, और यह निश्चित है 796 00:34:52,351 --> 00:34:56,006 से अधिक चुनौती देना वहाँ कुछ संशयवादी हैं। 797 00:34:56,137 --> 00:34:57,704 अब, इससे पहले कि मैं आगे बढ़ूं डॉक्टर 798 00:34:57,834 --> 00:34:59,880 और युवा विषय किताब का, 799 00:35:00,010 --> 00:35:01,925 मैं साथ साझा करना चाहता था आप सभी ने एक क्लिप तैयार की है 800 00:35:02,056 --> 00:35:04,754 जून के साई-अनुसंधान केंद्र द्वारा। 801 00:35:04,885 --> 00:35:07,322 आशा है कि हम पकड़ लेंगे सभी गति तक। 802 00:35:07,453 --> 00:35:08,889 लेकिन कृपया सावधान रहें, कोई भी 803 00:35:09,019 --> 00:35:11,109 छोटे बच्चों के साथ कमरे में-- 804 00:35:11,239 --> 00:35:14,416 आप क्या देखने वाले हैं अत्यंत परेशान करने वाला है 805 00:35:14,547 --> 00:35:15,983 और चौंकाने वाला. 806 00:35:18,116 --> 00:35:19,900 क्या हम कृपया टेप लगा सकते हैं? 807 00:35:22,207 --> 00:35:23,817 [अशुभ संगीत बजता है] 808 00:35:23,947 --> 00:35:27,386 एक साधारण सा दिखने वाला घर एक साधारण सड़क पर. 809 00:35:27,516 --> 00:35:29,388 [घंटी बज रही है] यही मुख्यालय है 810 00:35:29,518 --> 00:35:32,130 कुख्यात का अब्रक्सस का पहला चर्च। 811 00:35:32,260 --> 00:35:35,916 मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं सामने आना 812 00:35:36,046 --> 00:35:39,920 और प्रदान करें नरक की ये आशीषें हम पर हैं। 813 00:35:40,050 --> 00:35:41,530 जय हो, अब्रक्सस! 814 00:35:41,661 --> 00:35:43,489 - जय हो, अब्रक्सस! - जय हो, अब्रक्सस! 815 00:35:43,619 --> 00:35:45,447 चर्च के संस्थापक और नेता, 816 00:35:45,578 --> 00:35:47,884 रहस्यमय ज़ांडोर डी'अबो। 817 00:35:48,015 --> 00:35:49,843 अब्रक्सस हमें दिखाता है 818 00:35:49,973 --> 00:35:53,325 न कोई अच्छा है, न कोई बुराई, 819 00:35:53,455 --> 00:35:55,501 कोई मुक्ति नहीं. 820 00:35:55,631 --> 00:35:59,592 केवल वही जो हम चाहते हैं और हम इसे कैसे प्राप्त करते हैं। 821 00:35:59,722 --> 00:36:03,987 आप इसे बहुत आसान बनाते हैं, महाशय डी'अबो. 822 00:36:04,118 --> 00:36:09,254 कोई गलती न करें-- स्वामी बलिदान मांगता है. 823 00:36:10,211 --> 00:36:13,519 डी'आबो की गतिविधियाँ आती हैं एफबीआई के ध्यान में, 824 00:36:13,649 --> 00:36:17,218 जो पंथ पर संदेह करते हैं अपहरण और आग्नेयास्त्र अपराध. 825 00:36:17,349 --> 00:36:20,221 लेकिन उससे भी ज्यादा चिंताजनक बच्चों की कहानियाँ हैं 826 00:36:20,352 --> 00:36:22,267 मानव बलि के लिए पाला जा रहा है। 827 00:36:22,397 --> 00:36:25,139 ...और खून का बहाव. 828 00:36:25,270 --> 00:36:28,751 निर्गत। नरक के द्वार खोलो. 829 00:36:28,882 --> 00:36:32,451 डी'आबो का दावा है कि जो कोई भी इन भयानक रिवाजों के गवाह हैं 830 00:36:32,581 --> 00:36:35,628 जादू के घेरे में आ जाओगे राक्षस अब्रक्सस का, 831 00:36:35,758 --> 00:36:38,152 और इसलिए प्रदर्शन करें उसकी सांसारिक बोली. 832 00:36:38,283 --> 00:36:40,154 और इसलिए यह हो गया! 833 00:36:40,285 --> 00:36:42,417 [ सायरन बज रहा है ] - घटनाएँ दुखद मोड़ लेती हैं 834 00:36:42,548 --> 00:36:43,984 अगस्त '74 में... [गोलियों की आवाजें] 835 00:36:44,114 --> 00:36:46,465 ...जब संघीय एजेंसियां घर की घेराबंदी करो. 836 00:36:46,595 --> 00:36:48,075 गोलियाँ चली हैं. [विस्फोट] 837 00:36:48,206 --> 00:36:50,512 के बाद तीन दिन का तनावपूर्ण गतिरोध, 838 00:36:50,643 --> 00:36:53,950 डी'आबो अपने अनुयायियों को आदेश देता है परिसर को जलाने के लिए 839 00:36:54,081 --> 00:36:56,779 और खुद गैसोलीन में। 840 00:36:58,868 --> 00:37:02,220 लेकिन उल्लेखनीय रूप से, सुलगते खंडहरों के बीच, 841 00:37:02,350 --> 00:37:05,179 एक डरी हुई 10 साल की लड़की खोजा गया है. 842 00:37:05,310 --> 00:37:07,703 वह ही जाती है लिली के नाम से. 843 00:37:07,834 --> 00:37:09,923 अपने समय की उनकी यादें घर में-- 844 00:37:10,053 --> 00:37:12,055 खंडित और अधूरा. 845 00:37:12,186 --> 00:37:16,146 क्या उसका अस्तित्व हिस्सा था डी'अबो के दुष्ट मास्टर प्लान के बारे में, 846 00:37:16,277 --> 00:37:19,019 या वह बस थी भाग्यशाली? 847 00:37:19,149 --> 00:37:21,717 लिली को समझाना मुश्किल हो गया अजीब व्यवहार, 848 00:37:21,848 --> 00:37:25,286 एफबीआई संपर्क मेरा पीएसआई अनुसंधान केंद्र। 849 00:37:25,417 --> 00:37:28,115 लिली और मैं बनाते हैं एक तत्काल कनेक्शन. 850 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 महत्वपूर्ण सफलताएँ अनुसरण करती हैं, 851 00:37:30,030 --> 00:37:32,859 लेकिन अभी भी है बहुत काम किया जाना है. 852 00:37:32,989 --> 00:37:36,950 दोपहर के 2:30 बजे हैं, 10 जुलाई 1976 853 00:37:37,080 --> 00:37:39,169 यह एक रिकॉर्डिंग है हमारे पहले सत्र का. 854 00:37:39,300 --> 00:37:41,607 [ लिली जोर-जोर से सांस ले रही है] 855 00:37:41,737 --> 00:37:43,086 ठीक है. [ थड] 856 00:37:43,217 --> 00:37:45,654 ऐसा लगता है हमने संपर्क कर लिया है. 857 00:37:45,785 --> 00:37:47,743 अब मैं किससे बात कर रहा हूं? 858 00:37:50,268 --> 00:37:51,747 क्या इसे राक्षस के नाम से जाना जाता है-- 859 00:37:51,878 --> 00:37:53,880 [ लिली चिल्ला रही है] हे भगवान! 860 00:37:54,010 --> 00:37:55,490 उसे कसकर पकड़ें! [ कांच टूटना] 861 00:37:55,621 --> 00:37:57,144 मदद करो! हमें यहां कुछ मदद की जरूरत है! 862 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 [ लिली चिल्ला रही है] 863 00:38:02,236 --> 00:38:04,194 [दर्शक हाँफते हुए] 864 00:38:04,325 --> 00:38:06,066 वाह! 865 00:38:06,196 --> 00:38:08,677 देवियो और सज्जनो, कृपया स्वागत है 866 00:38:08,808 --> 00:38:11,637 डॉ. जून रॉस-मिशेल और लिली. 867 00:38:11,767 --> 00:38:14,596 [मध्य-गति संगीत बजता है, जयकार और तालियाँ ] 868 00:38:14,727 --> 00:38:20,820 ♪ 869 00:38:20,950 --> 00:38:23,039 ओह! आप बाहर आ सकते हैं. 870 00:38:24,302 --> 00:38:26,086 नमस्ते। [श्रोता "ओह" ] 871 00:38:26,216 --> 00:38:27,827 लिली. [जयकार और तालियाँ] 872 00:38:27,957 --> 00:38:29,132 जून. 873 00:38:29,263 --> 00:38:33,136 ♪ 874 00:38:33,267 --> 00:38:34,877 आप कैसे हैं? 875 00:38:37,271 --> 00:38:39,273 वाह! [हँसी] 876 00:38:39,404 --> 00:38:41,101 आपसे मिलकर अच्छा लगा. 877 00:38:46,498 --> 00:38:47,977 आपको दोबारा देखकर बहुत अच्छा लगा, जून। 878 00:38:48,108 --> 00:38:50,937 - आप भी, जैक। - और, लिली [आहें] 879 00:38:51,067 --> 00:38:53,156 बहुत प्रसन्न हूं कि आप ऐसा कर सके आज ही हमसे जुड़ें. 880 00:38:53,287 --> 00:38:54,549 धन्यवाद, श्रीमान डेलरॉय। 881 00:38:54,680 --> 00:38:56,246 मैं बहुत खुश हूं आप भी हमसे जुड़ सकते हैं. 882 00:38:56,377 --> 00:38:58,118 [हल्की हँसी, जैक हँसता है ] 883 00:38:58,248 --> 00:39:00,076 अब, लिली, तुम्हारे पास नहीं है कैमरे को देखने के लिए. 884 00:39:00,207 --> 00:39:02,514 आप वास्तव में कर सकते हैं मुझसे सीधे बात करो. 885 00:39:02,644 --> 00:39:03,558 ओह मैं माफी चाहता हूँ। 886 00:39:03,689 --> 00:39:05,473 मूर्ख मत बनो. 887 00:39:05,604 --> 00:39:08,128 मैं कठिन शुरुआत करना चाहता हूं प्रश्न, क्या यह ठीक है। 888 00:39:08,258 --> 00:39:09,999 मैं जानना चाहूँगा-- 889 00:39:10,130 --> 00:39:11,784 क्या आपने कभी देखा है मेरा शो पहले? 890 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 [हँसी] 891 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 नहीं. मैं अब तक सामान्य रूप से बिस्तर पर हूं। 892 00:39:15,527 --> 00:39:17,137 लेकिन मुझे पता है तुम कौन हो, श्री डेलरॉय. 893 00:39:17,267 --> 00:39:19,966 ओह, कृपया। आप मुझे जैक कह सकते हैं. 894 00:39:20,096 --> 00:39:21,837 जून कहते हैं आप हैं बहुत सुंदर, जैक. 895 00:39:21,968 --> 00:39:23,665 [श्रोता "ओह" ] 896 00:39:23,796 --> 00:39:25,232 [जून घबराहट से हँसता है] 897 00:39:25,363 --> 00:39:27,321 तुम आदमी हो जिनकी पत्नी की कैंसर से मृत्यु हो गई। 898 00:39:27,452 --> 00:39:28,801 लिली, मुझे नहीं लगता जैक चाहता है-- 899 00:39:28,931 --> 00:39:31,760 मैं बहुत दुखी था जब मैंने उसके बारे में सुना. 900 00:39:31,891 --> 00:39:35,155 मैं जानता हूं कि हारना कैसा होता है जो लोग आपके करीबी हैं. 901 00:39:35,285 --> 00:39:40,029 यह पहले अकेला है, लेकिन तुम सफल हो जाओगे। 902 00:39:40,160 --> 00:39:43,859 ऐसे बुद्धिमान शब्द इतने छोटे से, हुह? 903 00:39:43,990 --> 00:39:45,992 लिली और अधिक से गुजर चुकी है उसके 13 साल में 904 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 अधिकांश वयस्कों की तुलना में जीवन भर गुजरो। 905 00:39:48,995 --> 00:39:52,215 और आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है आपके टीवी शो के बारे में. 906 00:39:52,346 --> 00:39:55,393 मुझे लगता है तुम बनने वाले हो जल्द ही बहुत प्रसिद्ध हो जायेंगे. 907 00:39:55,523 --> 00:39:57,830 क्यों, धन्यवाद आश्वासन के लिए. 908 00:39:57,960 --> 00:39:59,614 मुझे आश्चर्य होने लगा था, गस. 909 00:39:59,745 --> 00:40:01,747 [हँसी] - मैं भी. [हँसते हैं] 910 00:40:01,877 --> 00:40:03,444 [हँसते हैं] आपका स्वागत है. 911 00:40:03,575 --> 00:40:05,272 ठीक है, ठीक है, हम जा रहे हैं एक ब्रेक ले लो. 912 00:40:05,403 --> 00:40:07,622 उम्म, लेकिन दूसरी तरफ-- 913 00:40:07,753 --> 00:40:10,582 हाँ, दूसरा पक्ष-- 914 00:40:10,712 --> 00:40:12,235 हम कुछ समय बिताने जा रहे हैं 915 00:40:12,366 --> 00:40:15,543 पता चल रहा है ये दो असाधारण महिलाएं. 916 00:40:15,674 --> 00:40:18,416 [मध्य-गति संगीत बजता है, जयकार और तालियाँ ] 917 00:40:18,546 --> 00:40:20,505 - ठीक है. वह बहुत अछा था। - काफी शो। 918 00:40:20,635 --> 00:40:22,202 मैं डर गया था आप इसे बनाने वाले नहीं थे. 919 00:40:22,332 --> 00:40:23,464 मुझे माफ़ करें। 920 00:40:23,595 --> 00:40:29,731 ♪ 921 00:40:29,862 --> 00:40:31,124 [संगीत समाप्त होता है] 922 00:40:31,254 --> 00:40:33,126 और हम स्पष्ट हैं. [घंटी बजती है] 923 00:40:33,256 --> 00:40:34,432 बढ़िया. वह बहुत अच्छा था, देवियों। 924 00:40:34,562 --> 00:40:36,172 लिली, तुम मनमोहक हो। 925 00:40:36,303 --> 00:40:37,522 धन्यवाद, जैक. 926 00:40:37,652 --> 00:40:39,437 और कौन सा कैमरा क्या मैं अब देखूं? 927 00:40:39,567 --> 00:40:42,570 उम्म, ठीक है, हम ऑफ एयर हैं, तो कोई नहीं. 928 00:40:42,701 --> 00:40:44,442 खुद को बनाने का समय फिर से सुंदर. 929 00:40:44,572 --> 00:40:46,008 नमस्ते जैक। 930 00:40:46,139 --> 00:40:47,836 क्या मैं पहले से ही सुंदर नहीं दिखती, जैक? 931 00:40:47,967 --> 00:40:49,925 आप अच्छे हो। 932 00:40:50,056 --> 00:40:50,926 तुम अवश्य करो। 933 00:40:51,057 --> 00:40:52,580 नमस्ते! मैं लिली हूँ! 934 00:40:52,711 --> 00:40:54,321 - जैक, हमें बात करनी है। - मुझे वह लेने दो 935 00:40:54,452 --> 00:40:55,540 आपके लिए, महोदया. - धन्यवाद। 936 00:40:55,670 --> 00:40:57,063 - बहुत खूब। अजीब बच्चा है. - वह देख रही थी 937 00:40:57,193 --> 00:40:59,369 उस कैमरे के ठीक नीचे. [जैक आहें भरता है] 938 00:40:59,500 --> 00:41:01,459 वह बहुत बढ़िया था. आप तैयार हैं? 939 00:41:01,589 --> 00:41:04,810 [मध्य-गति संगीत बजता है] - यह बहुत मजेदार है. 940 00:41:04,940 --> 00:41:07,073 स्वागत है सपनों की फ़ैक्टरी में, बच्चे। 941 00:41:07,203 --> 00:41:08,901 मैं सचमुच नहीं सोचता यह एक अच्छा विचार है, जैक। 942 00:41:09,031 --> 00:41:11,033 वह बन रही है अधिक अप्रत्याशित. 943 00:41:11,164 --> 00:41:12,513 देखिये, अप्रत्याशित-- यह अच्छी बात है. 944 00:41:12,644 --> 00:41:14,297 इसीलिए हम अभी भी लाइव टीवी करते हैं। 945 00:41:14,428 --> 00:41:15,995 मेरा मतलब है, यह वही है जो है आपकी किताब बेचने में मदद करूंगा. 946 00:41:16,125 --> 00:41:18,954 - यह किताब के बारे में नहीं है. - यही है ना? 947 00:41:19,085 --> 00:41:21,479 कल वह अंदर गई थी उसका एक फ्यूग्यू कहता है, 948 00:41:21,609 --> 00:41:24,003 और वह, उह... 949 00:41:24,133 --> 00:41:27,180 वह आपका नाम कहने लगी. 950 00:41:27,310 --> 00:41:29,225 वह इसे लेकर उत्साहित है शो में होना. 951 00:41:29,356 --> 00:41:31,706 नहीं, ऐसा था जैसे वह थी कुछ याद आ रहा है 952 00:41:31,837 --> 00:41:34,579 इसका अर्थ समझना कठिन था, लेकिन ये उसके लिए भी अजीब था. 953 00:41:34,709 --> 00:41:36,537 देखो, तुम हो इसके लिए तैयार हूं. 954 00:41:36,668 --> 00:41:39,671 आपने मुझसे कहा कि आप तैयार हैं इसके लिए. तुम्हें पता है तुमने किया. 955 00:41:39,801 --> 00:41:41,629 हाँ। खैर, हो सकता है निर्णय की कुछ चूक 956 00:41:41,760 --> 00:41:44,371 मेरी ओर से... 957 00:41:44,502 --> 00:41:47,200 यह आपका समय है. आपने काम कर दिया. 958 00:41:47,330 --> 00:41:49,376 तुम नहीं करने वाले हो अभी वापस जाओ. 959 00:41:49,507 --> 00:41:51,160 हाँ, मैं मानता हूँ कि आपने बनाया है एक ठोस मामला. 960 00:41:51,291 --> 00:41:52,901 लेकिन मेरी पहली जिम्मेदारी लिली को है. 961 00:41:53,032 --> 00:41:54,990 और मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यह बहुत जोखिम भरा है. 962 00:41:55,121 --> 00:41:56,688 [आते कदमों की आहट] -नहीं, मैं-- 963 00:41:56,818 --> 00:41:58,516 मुझे उसके पास वापस जाना चाहिए. [लियो ने गला साफ़ किया] 964 00:42:00,605 --> 00:42:02,781 उसके पैर ठंडे नहीं हो रहे हैं, क्या वह है? 965 00:42:02,911 --> 00:42:06,872 - वह ठीक है. वह ठीक है। - [आहें] 966 00:42:07,002 --> 00:42:08,700 मैं इसे संभाल रहा हूँ! 967 00:42:08,830 --> 00:42:10,484 - नमस्ते जैक। - अरे। 968 00:42:10,615 --> 00:42:14,270 ठीक है, तो अभी मिल गया सिनाई से एक कॉल. 969 00:42:14,401 --> 00:42:15,968 [अस्पष्ट बातचीत] 970 00:42:16,098 --> 00:42:17,273 हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे मालूम है. 971 00:42:17,404 --> 00:42:19,711 - क्रिस्टौ मर चुका है। - क्या? 972 00:42:19,841 --> 00:42:22,670 उसे किसी प्रकार का रक्तस्राव हुआ था एम्बुलेंस में. 973 00:42:24,498 --> 00:42:25,543 - पवित्र बकवास। - मुझे पता है। 974 00:42:25,673 --> 00:42:27,109 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. 975 00:42:27,240 --> 00:42:28,633 मैंने सोचा कि यही था सभी उसके कृत्य का हिस्सा हैं। 976 00:42:28,763 --> 00:42:30,417 --हैग ने इसे क्या कहा? थूकना? 977 00:42:30,548 --> 00:42:33,159 खैर, जाहिर तौर पर वह था ख़ैर, हर जगह से चिल्लाना। 978 00:42:33,289 --> 00:42:35,030 पैरामेडिक्स नहीं कर सके इसे नियंत्रण में लाओ. 979 00:42:35,161 --> 00:42:37,163 - यीशु मसीह! - मुझे पता है। मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं। 980 00:42:37,293 --> 00:42:38,991 मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं। - मेरी बात सुनो। 981 00:42:39,121 --> 00:42:41,559 इस बात का पता किसी को नहीं चल पाता, खासकर गस नहीं. 982 00:42:41,689 --> 00:42:43,604 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करूँगा जो मैं कर सकता हूँ, तुम्हें पता है कितनी जल्दी 983 00:42:43,735 --> 00:42:44,910 बात इधर उधर फैल जाती है. - मंचन, 984 00:42:45,040 --> 00:42:46,520 मेरा बलिदान खंजर कहाँ है? 985 00:42:46,651 --> 00:42:48,957 हम 60 सेकंड पर हैं। 986 00:42:49,088 --> 00:42:51,525 अरे, अरे, फिल। क्या क्रम बदल गया है? 987 00:42:51,656 --> 00:42:54,615 मंचन कुछ कह रहा है खंड पाँच में एक नए बिट के बारे में, 988 00:42:54,746 --> 00:42:56,399 और मैं इसे अपने पर नहीं देखता-- - रुको. शश, शश, शश. 989 00:42:56,530 --> 00:42:58,227 देखो, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, स्टीव, जो कुछ भी है, 990 00:42:58,358 --> 00:42:59,968 हम इसे नहीं देख रहे हैं यहाँ नीचे मॉनिटर पर. 991 00:43:00,099 --> 00:43:01,317 - अरे, फिल। - चलो यार! 992 00:43:01,448 --> 00:43:03,145 आप बस कैमरे बदलते रहें, 993 00:43:03,276 --> 00:43:05,495 और मैं हर किसी को सुनिश्चित करूंगा उनके संकेत मिलते हैं, ठीक है? 994 00:43:05,626 --> 00:43:07,367 - फिल! फिल! - खड़े रहो, सब लोग। 995 00:43:07,497 --> 00:43:09,064 - फिल! - फिर एक प्रश्नावली थी 996 00:43:09,195 --> 00:43:10,892 तुम्हें पूरा करना था अंदर आने से पहले, आप कहते हैं? 997 00:43:11,023 --> 00:43:12,502 हाँ, यह सही है। 998 00:43:12,633 --> 00:43:14,243 ओह, और वहाँ एक महिला थी लॉबी में 999 00:43:14,374 --> 00:43:16,724 जिसने एक झुंड से पूछा सवालों का भी. 1000 00:43:16,855 --> 00:43:18,900 अरे हां। यह वही महिला थी 1001 00:43:19,031 --> 00:43:21,337 जिन्होंने बाहर आकर मदद की श्री क्रिस्टोउ जब वह... 1002 00:43:21,468 --> 00:43:25,124 ओह, हाँ, मुझे पता है। सबसे ज्यादा परेशान करने वाला, है ना? 1003 00:43:25,254 --> 00:43:27,996 महिलाओं को धन्यवाद। - हाल ही में सभी प्रकार की चीज़ें। 1004 00:43:28,127 --> 00:43:29,432 - हाँ। - कोई आश्चर्य नहीं कि हम... 1005 00:43:31,043 --> 00:43:32,610 धन्यवाद. 1006 00:43:32,740 --> 00:43:34,612 फिल ने कहा कि हम वापस आ रहे हैं। 1007 00:43:34,742 --> 00:43:37,615 क्या सब कुछ ठीक है, जैक? 1008 00:43:37,745 --> 00:43:39,921 हाँ। सब कुछ ठीक है, प्रिये। 1009 00:43:40,052 --> 00:43:42,141 - 10 सेकंड! - आख़िर हैग कहाँ है? 1010 00:43:42,271 --> 00:43:43,621 [घंटी बजती है] - और हम पाँच बजे वापस आ गए... 1011 00:43:45,623 --> 00:43:46,841 चार... 1012 00:43:49,148 --> 00:43:50,628 [जयकार और तालियाँ] 1013 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 [भयानक संगीत बजता है] 1014 00:43:53,631 --> 00:44:00,550 ♪ 1015 00:44:00,681 --> 00:44:02,030 [संगीत समाप्त होता है] 1016 00:44:02,161 --> 00:44:04,076 और वापस स्वागत है हमारे बहुत खास के लिए 1017 00:44:04,206 --> 00:44:07,166 हैलोवीन संस्करण "रात के उल्लू।" 1018 00:44:07,296 --> 00:44:10,082 अब, देवियो, बहुत कुछ है 1019 00:44:10,212 --> 00:44:11,561 जो मैं चाहूँगा आप दोनों से चर्चा करने के लिए, 1020 00:44:11,692 --> 00:44:13,085 लेकिन मैं शुरुआत करना चाहता हूं आपके साथ, जून। 1021 00:44:13,215 --> 00:44:15,783 अब, आप स्वयं कॉल करें एक परामनोवैज्ञानिक. 1022 00:44:15,914 --> 00:44:17,480 वह वास्तव में क्या करता है-- - मैं खुद को एक कहता हूं 1023 00:44:17,611 --> 00:44:19,482 क्योंकि वह है मैं क्या हूँ, जैक। 1024 00:44:19,613 --> 00:44:21,484 ऐसा ही होता है मेरे पास इस विषय में पीएचडी है। 1025 00:44:21,615 --> 00:44:24,139 के विश्वविद्यालय से हॉगवॉश, अगर मैं गलत नहीं हूँ। 1026 00:44:24,270 --> 00:44:26,620 स्टैनफोर्ड रिसर्च संस्थान, वास्तव में। 1027 00:44:26,751 --> 00:44:28,274 क्या अंतर है? [श्रोता "ओह" ] 1028 00:44:28,404 --> 00:44:30,145 क्या ये वाकई हमारे लायक है जारी है अगर यह आदमी 1029 00:44:30,276 --> 00:44:31,973 व्यवधान डालने वाला है हर बार जब आप कोई प्रश्न पूछते हैं? 1030 00:44:32,104 --> 00:44:35,194 कार, ​​कृपया व्यवहार करें। [बिखरी तालियाँ] 1031 00:44:35,324 --> 00:44:37,109 जैसा कि मैं कहने जा रहा था, 1032 00:44:37,239 --> 00:44:39,981 हम परामनोवैज्ञानिकों का मानना है कुछ निश्चित घटनाएँ हैं, 1033 00:44:40,112 --> 00:44:41,809 पीएसआई घटना, 1034 00:44:41,940 --> 00:44:44,246 वह पारंपरिक विज्ञान समझने के लिए अपर्याप्त है। 1035 00:44:44,377 --> 00:44:46,422 उदाहरण के लिए, टेलीपैथी। टेलीकिनेसिस, 1036 00:44:46,553 --> 00:44:48,729 स्पष्ट विसंगतियाँ. - राक्षसी कब्जे। 1037 00:44:48,860 --> 00:44:52,037 "मानसिक संक्रमण" यह वह शब्द है जिसे हम पसंद करते हैं, लेकिन हाँ। 1038 00:44:52,167 --> 00:44:53,516 और यह आपका विश्वास है 1039 00:44:53,647 --> 00:44:55,605 वह लिली यहां प्रस्तुत करती है बस ऐसा ही एक मामला. 1040 00:44:55,736 --> 00:44:57,259 पिछले तीन वर्षों से, 1041 00:44:57,390 --> 00:44:59,131 मैं संयोजन कर रहा हूँ आयु प्रतिगमन चिकित्सा 1042 00:44:59,261 --> 00:45:02,090 बढ़ती समझ के साथ प्राचीन शैतानी अनुष्ठानों का 1043 00:45:02,221 --> 00:45:06,181 एक साथ टुकड़े करना लिली के जीवन का विवरण 1044 00:45:06,312 --> 00:45:10,882 और की प्रकृति को समझने के लिए वह राक्षस जो उसके भीतर छिपा है। 1045 00:45:11,012 --> 00:45:12,971 यह राक्षस अब्रक्सस है 1046 00:45:13,101 --> 00:45:16,365 वह आकर्षक मिस्टर डी'आबो आपके क्लिप में इसके बारे में बात की गई? 1047 00:45:16,496 --> 00:45:19,238 नहीं, मेरा मानना है कि यह अधिक है संभवतः छोटे देवताओं में से एक 1048 00:45:19,368 --> 00:45:21,327 अब्रक्सस की सेवा करने के लिए कहा। 1049 00:45:21,457 --> 00:45:23,546 ये संस्थाएँ फलती-फूलती हैं हमारी उलझन पर. 1050 00:45:23,677 --> 00:45:24,939 और हमारी मूर्खता. 1051 00:45:25,070 --> 00:45:26,506 [श्रोता कराहते हैं] 1052 00:45:26,636 --> 00:45:28,508 देखो, मैं समझता हूं कि इसमें से कुछ 1053 00:45:28,638 --> 00:45:30,815 ऐसा प्रतीत हो सकता है कि यह विश्वसनीयता को बढ़ा रहा है, 1054 00:45:30,945 --> 00:45:33,818 लेकिन, याद रखें, बड़े, नये वैज्ञानिक विचार 1055 00:45:33,948 --> 00:45:36,298 हमेशा स्वागत किया जाता है कुछ प्रतिरोध के साथ. 1056 00:45:36,429 --> 00:45:39,737 यह केवल सबसे करीबी दिमाग वाला है जो उनका उपहास के साथ स्वागत करता है। 1057 00:45:39,867 --> 00:45:42,130 [जयकार और तालियाँ] 1058 00:45:42,261 --> 00:45:44,959 संयोग से, हमारे पास है कुछ टुकड़े यहाँ 1059 00:45:45,090 --> 00:45:47,788 आपके निजी संग्रह से. 1060 00:45:47,919 --> 00:45:49,485 [जून का गला साफ होता है] -वाह! 1061 00:45:49,616 --> 00:45:51,400 ठीक है, ठीक है, लड़की का कोई शौक होना चाहिए, हुह? 1062 00:45:51,531 --> 00:45:52,967 [हँसी] 1063 00:45:53,098 --> 00:45:54,795 वह खंजर बरामद कर लिया गया अवशेषों से 1064 00:45:54,926 --> 00:45:57,319 डी'आबो हाउस का. हमारा मानना है कि इसका उपयोग कई में किया गया था 1065 00:45:57,450 --> 00:45:59,626 चर्च का बलि समारोह. 1066 00:45:59,757 --> 00:46:01,236 नहीं! [दर्शक हाँफते हैं] 1067 00:46:01,367 --> 00:46:03,021 हाय भगवान्! - नहीं! ऐसा मत करो! 1068 00:46:03,151 --> 00:46:05,327 - मैं इसे रोक नहीं सकता! - रुकना! 1069 00:46:05,458 --> 00:46:09,331 पहले अपने टीवी सेट बंद कर दें अब्रक्सस आपकी आत्माओं का दावा करता है! 1070 00:46:09,462 --> 00:46:11,203 कार? 1071 00:46:11,333 --> 00:46:14,641 [हंसते हुए] आप वास्तव में एक सुझाव देने योग्य व्यक्ति हैं। 1072 00:46:14,772 --> 00:46:16,208 जानना आसान है. - श्री हैग, 1073 00:46:16,338 --> 00:46:18,079 हम यहाँ पर नहीं आये हैं आपके मनोरंजन के लिए. 1074 00:46:18,210 --> 00:46:19,777 मूर्ख मत बनो, मेरे प्रिय. 1075 00:46:19,907 --> 00:46:21,691 अगर हम स्वीकार करें गूढ़ज्ञानवादी व्याख्या, 1076 00:46:21,822 --> 00:46:25,521 अब्रक्सस घाघ है शोमैन. वह दर्शकों की चाहत रखता है। 1077 00:46:25,652 --> 00:46:27,045 आख़िरकार, उसका नाम स्रोत है 1078 00:46:27,175 --> 00:46:29,438 जादूगर का पसंदीदा मंत्र. 1079 00:46:29,569 --> 00:46:30,918 अब्रकदबरा. 1080 00:46:31,049 --> 00:46:32,790 तेज लड़की। 1081 00:46:32,920 --> 00:46:36,228 अब, लिली, मैं समझ गया कि आपका एक नाम है 1082 00:46:36,358 --> 00:46:38,839 इस चीज़ के लिए जो आपके अंदर रहता है. 1083 00:46:38,970 --> 00:46:40,798 मम-हम्म. 1084 00:46:40,928 --> 00:46:42,800 मैं उन्हें मिस्टर रिगल्स कहता हूं। 1085 00:46:42,930 --> 00:46:45,150 और आप उसे ऐसा क्यों कहते हैं? 1086 00:46:45,280 --> 00:46:47,587 [आहें] 1087 00:46:47,717 --> 00:46:51,852 वह एक तरह से अपना रास्ता घुमाता है मेरे सिर के अंदर, 1088 00:46:51,983 --> 00:46:54,420 और फिर वह अपना रास्ता घुमाता है। 1089 00:46:54,550 --> 00:46:59,947 लेकिन जून की मदद से, आप उसे नियंत्रित करने में सक्षम हैं. 1090 00:47:00,078 --> 00:47:03,646 जून कहते हैं कि हर कोई उनके अंदर एक राक्षस है. 1091 00:47:03,777 --> 00:47:05,779 लेकिन हम हमेशा ऐसा नहीं कर सकते क्या हम उन्हें नियंत्रित कर सकते हैं? 1092 00:47:05,910 --> 00:47:09,087 [ अद्भुत संगीत बजता है] 1093 00:47:09,217 --> 00:47:12,307 गस. आपकी टाइमिंग है... 1094 00:47:12,438 --> 00:47:13,831 मैं समझ गया, जैक। 1095 00:47:13,961 --> 00:47:15,528 बात बस इतनी सी है... 1096 00:47:15,658 --> 00:47:16,790 [बिजली की कड़कड़ाहट] 1097 00:47:16,921 --> 00:47:19,097 ओह! 1098 00:47:19,227 --> 00:47:21,099 [बिजली की कड़कड़ाहट] - गस! 1099 00:47:21,229 --> 00:47:23,057 क्या कोई स्विच ऑफ है उस चीज़ के लिए? 1100 00:47:23,188 --> 00:47:24,580 कैसे है नर्क मुझे पता होना चाहिए?! 1101 00:47:24,711 --> 00:47:26,974 [संगीत जारी है, प्रतिक्रिया रोना ] 1102 00:47:27,105 --> 00:47:28,671 [गड़गड़ाहट] 1103 00:47:28,802 --> 00:47:30,456 [टेबल की खड़खड़ाहट] 1104 00:47:30,586 --> 00:47:31,805 [कांच टूटना] 1105 00:47:31,936 --> 00:47:34,677 ♪ 1106 00:47:34,808 --> 00:47:36,027 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1107 00:47:36,157 --> 00:47:37,419 ♪ 1108 00:47:37,550 --> 00:47:39,508 [स्थैतिक फुसफुसाहट] 1109 00:47:39,639 --> 00:47:41,859 [संगीत बंद हो जाता है] 1110 00:47:41,989 --> 00:47:45,036 यह वापस खिला रहा था आपके पी.ए. के माध्यम से प्रणाली। 1111 00:47:45,166 --> 00:47:46,994 - नहीं. - यह वही भौतिकी है 1112 00:47:47,125 --> 00:47:49,518 जैसे कि एक सोप्रानो उच्च "सी" पर "जी" हिट करता है। 1113 00:47:49,649 --> 00:47:50,955 पूफ! 1114 00:47:51,085 --> 00:47:53,044 ठीक है, कार, लेकिन चलो। वह था-- 1115 00:47:53,174 --> 00:47:54,436 वह गलत है, तुम्हें पता है? 1116 00:47:54,567 --> 00:47:56,569 यह मिस्टर रिगल्स थे। - मिस्टर रिगल्स?! 1117 00:47:56,699 --> 00:47:58,571 - उसने किया। - [आहें] 1118 00:47:58,701 --> 00:48:02,227 अगर तुम जिद करो तो नन्हे. 1119 00:48:02,357 --> 00:48:05,143 आपको क्यों होना चाहिए? इतना कृपालु, मिस्टर हैग? 1120 00:48:05,273 --> 00:48:07,275 [श्रोता बड़बड़ाते हुए] - लिली, क्या आपका मतलब है? 1121 00:48:07,406 --> 00:48:11,801 कि मिस्टर रिगल्स यहाँ हैं अभी हमारे साथ स्टूडियो में हैं? 1122 00:48:12,846 --> 00:48:14,456 मम-हम्म. 1123 00:48:16,806 --> 00:48:21,420 क्या यह ठीक होगा अगर हम उन्हें शो में आमंत्रित किया? 1124 00:48:21,550 --> 00:48:22,812 जैक, मैंने सोचा मैंने यह स्पष्ट कर दिया... 1125 00:48:22,943 --> 00:48:26,164 - मुझे ऐसा लगता है. - नहीं, मैं इसकी इजाजत नहीं दे सकता। 1126 00:48:26,294 --> 00:48:29,645 सम्मन के लिए सावधानी की आवश्यकता होती है नियंत्रित वातावरण. 1127 00:48:29,776 --> 00:48:33,345 रोशनी, कैमरे, दर्शक-- 1128 00:48:33,475 --> 00:48:35,303 यहाँ की स्थितियाँ शायद ही अनुकूल हों. 1129 00:48:35,434 --> 00:48:38,350 एक टीवी स्टूडियो एक नियंत्रित है मेरे पैसे के लिए पर्याप्त वातावरण। 1130 00:48:38,480 --> 00:48:40,308 आधा मिलियन डॉलर, सटीक होना. 1131 00:48:40,439 --> 00:48:43,268 क्या हम कर सकते हैं? जून, कृपया! 1132 00:48:43,398 --> 00:48:45,618 - हाँ! - हम देखना चाहते हैं! 1133 00:48:45,748 --> 00:48:47,185 - चलो, जून। - चलो, जून। 1134 00:48:47,315 --> 00:48:49,752 हम देखना चाहते हैं। - इसे करें! 1135 00:48:49,883 --> 00:48:51,276 चलो भी! 1136 00:48:51,406 --> 00:48:52,842 [जून हल्के से उपहास करता है] 1137 00:48:52,973 --> 00:48:55,454 - हम देखना चाहते हैं! - हमें दिखाओ, जून। 1138 00:48:57,064 --> 00:48:59,110 चलो, जून! 1139 00:48:59,240 --> 00:49:01,068 जनता बोल चुकी है. 1140 00:49:05,464 --> 00:49:07,335 अगर मैं संचालन करने में सक्षम हूं सत्र 1141 00:49:07,466 --> 00:49:12,427 पूर्ण सहयोग के साथ आपके दल का, आपके दर्शकों का, 1142 00:49:12,558 --> 00:49:14,299 और आपके मेहमान, 1143 00:49:14,429 --> 00:49:16,910 तो शायद हम प्रयास कर सकते हैं एक संक्षिप्त प्रदर्शन. 1144 00:49:17,041 --> 00:49:19,086 - हाँ! - हाँ बिल्कुल। 1145 00:49:19,217 --> 00:49:21,001 [तालियाँ] 1146 00:49:21,132 --> 00:49:23,917 यह बहुत अच्छी खबर है. यह बहुत अच्छी खबर है. 1147 00:49:24,048 --> 00:49:25,745 देवियो और सज्जनो, कृपया बने रहें 1148 00:49:25,875 --> 00:49:28,052 पहले लाइव टेलीविज़न के लिए 1149 00:49:28,182 --> 00:49:31,969 जैसा कि हम कम्यून करने का प्रयास करते हैं शैतान के साथ. 1150 00:49:32,099 --> 00:49:34,580 लेकिन पहले नहीं हमारे प्रायोजकों की ओर से एक शब्द। 1151 00:49:34,710 --> 00:49:37,365 [अप-टेम्पो संगीत बजता है, जयकार और तालियाँ ] 1152 00:49:37,496 --> 00:49:44,807 ♪ 1153 00:49:44,938 --> 00:49:46,592 [संगीत समाप्त होता है] 1154 00:49:46,722 --> 00:49:48,115 स्पष्ट! [घंटी बजती है] 1155 00:49:48,246 --> 00:49:49,812 जिंदादिली से कदम बढ़ाओ, लोग। हमारे पास दो मिनट हैं 1156 00:49:49,943 --> 00:49:53,033 मुख्य मंच तैयार करने के लिए, जून और लिली की जाँच। 1157 00:49:53,164 --> 00:49:55,818 कमीने। तुमने मुझ पर घात लगाकर हमला किया। 1158 00:49:55,949 --> 00:49:57,690 आपको आवश्यकता नहीं थी बहुत ज्यादा आश्वस्त करने वाला, प्रिये। 1159 00:49:57,820 --> 00:49:59,431 रोटी और सर्कस. - तुम चुप रहो। 1160 00:49:59,561 --> 00:50:01,694 यह आपका मौका है उसके जैसे लोगों को गलत साबित करने के लिए। 1161 00:50:01,824 --> 00:50:03,217 यह आपका क्षण है, जून। 1162 00:50:03,348 --> 00:50:05,219 क्या तुमने कुछ सुना? मैंने वहां वापस कहा? 1163 00:50:05,350 --> 00:50:06,655 आप जानते हैं, एक टॉक शो होस्ट के लिए, आप एक भयानक श्रोता हैं. 1164 00:50:06,786 --> 00:50:08,396 क्या कोई करने वाला है गिलास साफ करो? 1165 00:50:08,527 --> 00:50:09,963 लिली को इससे कोई दिक्कत नहीं है। क्या तुम नहीं हो प्रिये? 1166 00:50:10,094 --> 00:50:11,051 - ज़रूर, जैक। - क्या मैं तुम्हारे लिए दो महिलाएँ ला सकता हूँ? 1167 00:50:11,182 --> 00:50:12,487 कृपया मंच के नीचे मेरे पीछे आने के लिए? 1168 00:50:12,618 --> 00:50:15,273 मम-हम्म. हाँ। 1169 00:50:15,403 --> 00:50:17,492 - जैक, क्या मुझे एक मिनट मिल सकता है? - क्या यह इंतज़ार कर सकता है? 1170 00:50:17,623 --> 00:50:19,538 नहीं सर. यह नहीं कर सकता। 1171 00:50:21,975 --> 00:50:23,281 क्षमा करें, उह, फिल। 1172 00:50:23,411 --> 00:50:24,891 वहाँ हैं मंच के पीछे कुछ प्रतिबंध। 1173 00:50:25,022 --> 00:50:26,414 क्या आप? - ज़रूर। 1174 00:50:26,545 --> 00:50:28,634 मुझे आशा है कि आप जानते होंगे तुम क्या कर रही हो, महिला. 1175 00:50:28,764 --> 00:50:32,333 हम जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं, सैमी. क्या हम नहीं, जून? 1176 00:50:32,464 --> 00:50:34,509 जैरी, तुम्हें मिल गया नए प्रकाश संकेत? 1177 00:50:35,945 --> 00:50:37,643 [आहें] क्या? 1178 00:50:37,773 --> 00:50:41,168 आप चीज़ों में हस्तक्षेप कर रहे हैं आप नहीं समझते. 1179 00:50:41,299 --> 00:50:42,865 ठीक है। अगर हम... 1180 00:50:42,996 --> 00:50:45,564 शैतान को आकर्षित करने का प्रबंधन करें, 1181 00:50:45,694 --> 00:50:47,479 मैं आपको स्पष्ट अनुमति देता हूं उस निकास के लिए दाईं ओर जाना। 1182 00:50:47,609 --> 00:50:51,178 ठीक है? अगर धरती हमें निगल जाये कुल मिलाकर, मैं पहले से माफी मांगता हूं। 1183 00:50:51,309 --> 00:50:52,440 ठीक है? -तुम्हारे अंदर क्या घुस गया है? 1184 00:50:52,571 --> 00:50:54,268 आधे घंटे पहले, आपने सोचा था 1185 00:50:54,399 --> 00:50:56,314 मेडेलीन पहुँचने की कोशिश कर रही थी कब्र से बाहर तुम्हारे पास. 1186 00:50:56,444 --> 00:50:58,229 और अब... - अब-- अब, दोस्त, 1187 00:50:58,359 --> 00:51:03,103 मैं बस बचाने की कोशिश कर रहा हूं हमारा बकवास शो. ठीक है? 1188 00:51:03,234 --> 00:51:06,541 इतना काफी है पवित्र बकवास के साथ. 1189 00:51:10,241 --> 00:51:13,200 मैं क्रिस्टौ के बारे में जानता हूं। 1190 00:51:13,331 --> 00:51:15,072 यह वही मिस्टर रिगल्स हैं, है ना? 1191 00:51:15,202 --> 00:51:17,465 वह इस पूरे मामले के पीछे है. 1192 00:51:17,596 --> 00:51:19,119 और कौन जानता है क्रिस्टो के बारे में? 1193 00:51:19,250 --> 00:51:20,947 क्रू डरा हुआ है, जैक। मैं डरा हुआ हूं। 1194 00:51:21,078 --> 00:51:23,341 ठीक है? हममें से कुछ जंपिंग शिप की बात कर रहे हैं. 1195 00:51:23,471 --> 00:51:25,604 कोई कहीं नहीं जा रहा, भगवान इसे लानत है. 1196 00:51:25,734 --> 00:51:28,172 और आपको इसे रखना होगा आग और गंधक वाली बकवास 1197 00:51:28,302 --> 00:51:29,825 अपने आप को. कृपया, गस? 1198 00:51:29,956 --> 00:51:32,001 ठीक है? - तुम बुरे आदमी नहीं हो, जैक। 1199 00:51:32,132 --> 00:51:34,569 आप नहीं हैं। और मैं आपसे विनती कर रहा हूं 1200 00:51:34,700 --> 00:51:36,832 इसे पहले रोकने के लिए कुछ भयानक घटित होता है. 1201 00:51:36,963 --> 00:51:39,226 जैक, आप परिचय देंगे लड़कियाँ मंच के नीचे. 1202 00:51:39,357 --> 00:51:41,489 मम. 1203 00:51:41,620 --> 00:51:43,926 क्या यहां कोई समस्या है? 1204 00:51:44,057 --> 00:51:45,928 खड़े रहो, सब लोग। 1205 00:51:46,059 --> 00:51:47,582 कोई समस्या नहीं है. 1206 00:51:49,236 --> 00:51:50,803 [घंटी बजती है] 1207 00:51:50,933 --> 00:51:53,719 हम पाँच में वापस आ गए हैं... 1208 00:51:53,849 --> 00:51:55,416 चार... 1209 00:52:11,476 --> 00:52:13,565 सभी का पुनः स्वागत है। 1210 00:52:13,695 --> 00:52:16,742 आगे की हलचल के बिना ही, डॉ. जून रॉस-मिशेल 1211 00:52:16,872 --> 00:52:19,223 शुरू होगा प्रदर्शन. 1212 00:52:19,353 --> 00:52:24,619 और क्या मैं आप दोनों से कह सकता हूँ, भगवान की गति? 1213 00:52:29,755 --> 00:52:31,539 धन्यवाद, जैक. 1214 00:52:34,063 --> 00:52:37,632 अब, यदि इकाई आज रात मौजूद है, 1215 00:52:37,763 --> 00:52:41,549 यह स्वयं प्रकट हो सकता है किसी भी प्रकार से, 1216 00:52:41,680 --> 00:52:45,988 लेकिन इसका हमारी दुनिया में प्रवेश लिली के माध्यम से ही संभव है. 1217 00:52:46,119 --> 00:52:49,557 मैं केवल कुंजी प्रदान करता हूँ जो दरवाज़ा खोलता है. 1218 00:52:52,473 --> 00:52:59,088 जो कुछ भी आप देख या सुन सकते हैं, मैं आप सभी से शांत रहने के लिए कहता हूं। 1219 00:52:59,219 --> 00:53:02,701 यह महत्वपूर्ण है कि लिली फोकस मेरा रहता है. 1220 00:53:02,831 --> 00:53:04,355 [लिली हँसती है] 1221 00:53:08,489 --> 00:53:11,100 आइए शुरू करें. [गहरी साँस लेता है] 1222 00:53:12,972 --> 00:53:14,539 लिली, मेरे लिए. 1223 00:53:21,633 --> 00:53:24,201 अपनी आँखें बंद करो, लिली। 1224 00:53:26,942 --> 00:53:29,815 [गहरी साँस लेता है] 1225 00:53:29,945 --> 00:53:31,904 बस इतना ही. 1226 00:53:33,688 --> 00:53:36,865 और अपने आप को सोने दो. 1227 00:53:36,996 --> 00:53:38,954 [गहरी साँस लेता है] 1228 00:53:41,609 --> 00:53:43,394 आराम करो. 1229 00:53:54,056 --> 00:53:56,320 लिली, क्या तुम मुझे सुन सकती हो? 1230 00:54:02,239 --> 00:54:03,805 लिली? 1231 00:54:08,680 --> 00:54:12,466 क्या मैं उससे बात कर सकता हूँ? क्या आप मिस्टर रिगल्स के नाम से जानते हैं? 1232 00:54:23,042 --> 00:54:25,262 [गहरी साँस लेता है] 1233 00:54:25,392 --> 00:54:26,393 यदि श्रीमान रिग-- 1234 00:54:26,524 --> 00:54:27,655 [कुर्सी की गड़गड़ाहट] 1235 00:54:27,786 --> 00:54:29,875 [दर्शक हाँफते हुए] शांत. 1236 00:54:30,005 --> 00:54:31,833 [कुर्सी की गड़गड़ाहट] 1237 00:54:31,964 --> 00:54:34,401 क्या मैं पूछ सकता हूँ कि अभी कौन मौजूद है? 1238 00:54:34,532 --> 00:54:36,882 [लिली कराहती है, दर्शक हांफते हैं] शश! 1239 00:54:37,012 --> 00:54:39,667 [लिली तनावग्रस्त, कुर्सी थपथपाना ] 1240 00:54:41,800 --> 00:54:43,454 कृपया अपने बारे में बताएं. 1241 00:54:43,584 --> 00:54:45,847 [लिली तनावग्रस्त, कुर्सी थपथपाना ] 1242 00:54:48,633 --> 00:54:51,984 [लिली मजाक में हंसते हुए] 1243 00:54:52,114 --> 00:54:54,769 बोलो. 1244 00:54:54,900 --> 00:54:56,728 [राक्षसी आवाज] आप जानते हैं कि मैं कौन हूं, डॉक्टर। 1245 00:54:56,858 --> 00:54:58,382 [क्रैकिंग] 1246 00:54:58,512 --> 00:55:00,775 [दर्शक हांफते हैं, चिल्लाते हैं] 1247 00:55:00,906 --> 00:55:02,124 कृपया. 1248 00:55:02,255 --> 00:55:03,952 - क्या वह शैतान है? - मुझे इतना डर ​​लग रहा है। 1249 00:55:04,083 --> 00:55:05,302 क्या वह ठीक है? 1250 00:55:05,432 --> 00:55:06,433 [श्रोता बड़बड़ाते हुए] 1251 00:55:06,564 --> 00:55:07,565 [क्रैकिंग] 1252 00:55:07,695 --> 00:55:10,176 [दर्शक हाँफते हैं] 1253 00:55:10,307 --> 00:55:11,830 कौन हैं ये लोग? 1254 00:55:14,180 --> 00:55:15,399 [क्रैकिंग] 1255 00:55:15,529 --> 00:55:16,835 यह क्या है? 1256 00:55:16,965 --> 00:55:18,706 [दर्शक हांफते हुए, कुर्सी थपथपाना ] 1257 00:55:18,837 --> 00:55:21,709 मैं कहाँ हूँ?! - घबराने की जरूरत नहीं है. 1258 00:55:21,840 --> 00:55:23,320 तुमने मेरे साथ क्या किया है, डॉक्टर? 1259 00:55:23,450 --> 00:55:25,017 हमारा मतलब है कि आपको कोई नुकसान नहीं होगा. 1260 00:55:25,147 --> 00:55:26,148 हम आपको अंदर ले आए हैं इस क्षेत्र को बेहतर ढंग से समझने के लिए 1261 00:55:26,279 --> 00:55:27,802 आपका उद्देश्य. 1262 00:55:30,239 --> 00:55:31,763 मेरा उद्देश्य? 1263 00:55:34,766 --> 00:55:36,898 वह यहाँ है, है ना? 1264 00:55:41,816 --> 00:55:45,472 तुम्हें फिर से देखकर अच्छा लगा, जैक। 1265 00:55:45,603 --> 00:55:47,431 नहीं. क्षमा मांगना। 1266 00:55:47,561 --> 00:55:48,954 मैं विश्वास नहीं करता हम परिचित हो गए हैं. 1267 00:55:49,084 --> 00:55:52,349 मूर्ख मत बनो. हम बहुत पीछे जाते हैं. 1268 00:55:52,479 --> 00:55:54,612 हम ऊंचे पेड़ों के बीच मिले। 1269 00:55:54,742 --> 00:55:57,745 याद करना? - लिली, मेरे पास लौट आओ। 1270 00:55:57,876 --> 00:56:00,008 ओह, जूनी, जूनी, जूनी, जूनी! 1271 00:56:00,139 --> 00:56:01,488 अब सावधान रहें. 1272 00:56:01,619 --> 00:56:03,664 तुम्हें पता है क्या हुआ उसकी आखिरी वेश्या के लिए. 1273 00:56:03,795 --> 00:56:06,972 वह मर गई। वह एक बदसूरत, बदसूरत मौत मर गई। 1274 00:56:07,102 --> 00:56:08,843 लिली, अब मेरे पास वापस आओ! 1275 00:56:08,974 --> 00:56:10,845 और कीड़े ख़त्म हो गए बहुत समय पहले मिन्नी के साथ, 1276 00:56:10,976 --> 00:56:12,804 क्या उन्होंने नहीं किया, जैक? 1277 00:56:12,934 --> 00:56:17,330 तो अब आप किसी से भी पंगा ले सकते हैं आप चाहते हैं, हम्म? डॉ. जून की तरह. 1278 00:56:17,461 --> 00:56:20,333 डॉ. जून सोचते हैं कि आप हैं बहुत सुंदर, जैक. 1279 00:56:20,464 --> 00:56:23,597 डॉ. जून सोचते हैं तुम बहुत, बहुत सुन्दर हो. 1280 00:56:23,728 --> 00:56:26,687 बस काफी है! लिली, मुझे चाहिए तुम अब मेरे पास वापस आओ! 1281 00:56:26,818 --> 00:56:28,515 [सिंगसॉन्गी आवाज] जैक और जून पहाड़ी पर चढ़ गये 1282 00:56:28,646 --> 00:56:30,387 एक-दूसरे का दिमाग खराब करने के लिए। [दर्शक हाँफते हैं] 1283 00:56:30,517 --> 00:56:31,736 जैक और जिल पहाड़ी पर चढ़ गये एक दूसरे को [आवाज़] देने के लिए-- 1284 00:56:31,866 --> 00:56:33,868 बस इतना ही काफी है! [दर्शक हाँफते हैं] 1285 00:56:33,999 --> 00:56:36,393 [लिली रो रही है] 1286 00:56:39,352 --> 00:56:40,962 लिली? 1287 00:56:42,573 --> 00:56:44,879 लिली, जानेमन? [लिली सूँघती है] 1288 00:56:45,010 --> 00:56:47,665 [सामान्य आवाज] क्यों होगा तुमने मुझे इस तरह चोट पहुंचाई, जून? 1289 00:56:47,795 --> 00:56:49,231 तुम्हें पता है मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. 1290 00:56:49,362 --> 00:56:50,755 मुझे पता है। मैं कभी-- 1291 00:56:50,885 --> 00:56:51,973 [चीखती है] [दर्शक हांफते हैं, चिल्लाते हैं] 1292 00:56:52,104 --> 00:56:53,540 नहीं, जैक! आप जहा है वहीं रहें। 1293 00:56:53,671 --> 00:56:56,761 [क्रैकिंग] 1294 00:56:56,891 --> 00:56:58,023 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1295 00:56:58,153 --> 00:57:00,373 वेड रेट्रो सताना। 1296 00:57:00,504 --> 00:57:02,331 मैं लिबास के लिए मालामाल हूं. - [ हंसते हुए ] 1297 00:57:02,462 --> 00:57:05,422 वेड रेट्रो सताना। मैं लिबास के लिए मालामाल हूं. 1298 00:57:05,552 --> 00:57:07,206 [हँसते हुए] 1299 00:57:07,336 --> 00:57:11,340 तुम्हें अनुम ने श्राप दिया था और अंतुम, लहमम और डु-रम, 1300 00:57:11,471 --> 00:57:12,472 [राक्षसी आवाज] अंडरवर्ल्ड 1301 00:57:12,603 --> 00:57:14,256 और जो लोग उस में पड़े हैं, 1302 00:57:14,387 --> 00:57:16,215 कि तुम उसे पकड़ न सकोगे, 1303 00:57:17,129 --> 00:57:20,437 और तुम वापस न लौटोगे। - और तुम वापस नहीं लौटोगे!! 1304 00:57:23,701 --> 00:57:25,746 [क्रैकिंग] 1305 00:57:25,877 --> 00:57:29,141 आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं, जैक? 1306 00:57:29,271 --> 00:57:31,012 आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं? 1307 00:57:33,537 --> 00:57:35,016 [धमाकेदार, बिजली कड़कती है ] 1308 00:57:35,147 --> 00:57:37,802 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1309 00:57:39,151 --> 00:57:40,848 [पिटाई] 1310 00:57:40,979 --> 00:57:43,285 ♪ 1311 00:57:43,416 --> 00:57:45,549 [ जोर से सांस लेना ] 1312 00:57:45,679 --> 00:57:48,595 ♪ 1313 00:57:48,726 --> 00:57:50,292 [रोते हुए] 1314 00:57:50,423 --> 00:57:53,078 ♪ 1315 00:57:53,208 --> 00:57:55,123 [चिल्लाती है] 1316 00:57:55,254 --> 00:57:58,213 [कुर्सी की गड़गड़ाहट, दर्शक चिल्लाते हैं ] 1317 00:57:58,344 --> 00:58:00,825 [सामान्य आवाज] हे भगवान। मुझे खेद है। 1318 00:58:00,955 --> 00:58:04,132 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. नहीं, मुझे खेद है। मुझे खेद है। 1319 00:58:04,263 --> 00:58:06,570 मुझे तुम्हें कभी नहीं डालना चाहिए था उस स्थिति में. ठीक है? 1320 00:58:06,700 --> 00:58:09,007 [अस्पष्ट रूप से फुसफुसाते हुए] 1321 00:58:09,137 --> 00:58:12,271 तुम ठीक हो. आप ठीक हैं। बस सांस लें। 1322 00:58:12,401 --> 00:58:14,142 वो था... 1323 00:58:15,883 --> 00:58:17,406 तुम ठीक हो. 1324 00:58:18,582 --> 00:58:19,931 देवियो और सज्जनो, 1325 00:58:20,061 --> 00:58:23,500 क्या आपने कभी कुछ देखा है उस तरह? 1326 00:58:23,630 --> 00:58:26,503 यह अकारण है, जैक। 1327 00:58:26,633 --> 00:58:28,200 मैं बताना चाहूँगा 1328 00:58:28,330 --> 00:58:30,550 कई तरकीबें अपनाई गईं तथाकथित डॉक्टर द्वारा. 1329 00:58:30,681 --> 00:58:33,684 और तुम्हें अपनी बारी मिलेगी, कार। 1330 00:58:33,814 --> 00:58:36,338 अभी... 1331 00:58:36,469 --> 00:58:37,862 कुछ संदेश. 1332 00:58:37,992 --> 00:58:40,821 [मध्य-गति संगीत बजता है, तालियाँ ] 1333 00:58:40,952 --> 00:58:49,787 ♪ 1334 00:58:49,917 --> 00:58:51,528 [संगीत समाप्त होता है] 1335 00:58:51,658 --> 00:58:53,181 हम स्पष्ट हैं. [घंटी बजती है] 1336 00:58:53,312 --> 00:58:56,141 क्या यह कोई टॉक शो है या एक बकवास सनकी शो?! 1337 00:58:56,271 --> 00:58:57,534 मेरा मतलब है, जितनी गहराई आप लोग हैं तक डूब गए हैं. 1338 00:58:57,664 --> 00:58:59,318 कारमाइकल, बस आराम से करो, ठीक है? 1339 00:58:59,448 --> 00:59:01,015 चलो सैमी को अंदर ले आओ तुम्हारी उस भौंह को साफ़ करने के लिए। 1340 00:59:01,146 --> 00:59:02,190 सैमी? 1341 00:59:02,321 --> 00:59:04,105 लिली, क्या तुम ठीक हो? 1342 00:59:04,236 --> 00:59:07,369 मुझे लगता है, थोड़ा शर्मिंदा हूं। मैं ठीक हूं. 1343 00:59:07,500 --> 00:59:09,720 फिल. मुझे माफ़ करें। क्या हम पा सकते हैं इन पट्टियों वाला एक हाथ? 1344 00:59:09,850 --> 00:59:10,764 - तुम मुझे मिल गए। - जून। 1345 00:59:10,895 --> 00:59:12,853 यहाँ आओ। यहाँ आओ। 1346 00:59:12,984 --> 00:59:14,420 बस, चलो... 1347 00:59:15,900 --> 00:59:17,989 तुम ठीक हो. [क्लिक करने पर प्रतिबंध] 1348 00:59:18,119 --> 00:59:20,426 यीशु. वह था-- मेरा मतलब है... 1349 00:59:21,949 --> 00:59:23,951 [हांफते हुए] 1350 00:59:24,082 --> 00:59:27,520 मुझे पता था कि हम देखने वाले हैं आज रात कुछ अद्भुत, 1351 00:59:27,651 --> 00:59:29,609 लेकिन... 1352 00:59:29,740 --> 00:59:32,394 हमें आप लोगों को लाना है जितनी जल्दी हो सके वापस आ जाओ. 1353 00:59:32,525 --> 00:59:35,659 ये बन सकता है, जैसे, एक नियमित स्थान। 1354 00:59:35,789 --> 00:59:38,183 ऊँचे-ऊँचे पेड़. 1355 00:59:38,313 --> 00:59:40,359 उससे उसका क्या तात्पर्य था? 1356 00:59:40,489 --> 00:59:42,317 मुझें नहीं पता। आप बताएं मुझे 1357 00:59:42,448 --> 00:59:44,493 यह किसी प्रकार का नहीं है पार्लर चाल का, जैक। 1358 00:59:44,624 --> 00:59:47,279 मैं यह जानता हूं, जून। मेरा मतलब है, यह... 1359 00:59:47,409 --> 00:59:50,674 कुछ तो बहुत खास है यहाँ लिली के साथ हो रहा है। 1360 00:59:50,804 --> 00:59:52,632 तुम्हारे साथ। 1361 00:59:52,763 --> 00:59:54,808 मैं बस-- मैं चाहता हूँ इसका एक हिस्सा बनने के लिए. 1362 00:59:54,939 --> 00:59:57,463 - उह! तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो! - क्षमा करें, बच्चे। 1363 00:59:57,594 --> 00:59:58,986 देखिए, मैं यहां कोशिश कर रहा हूं। - अरे, फिल। 1364 00:59:59,117 --> 01:00:00,597 यह ठीक है, यह ठीक है. मुझे यह मिल गया। 1365 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 क्या मैं वह देख सकता हूँ? धन्यवाद। धन्यवाद दोस्तों। 1366 01:00:03,034 --> 01:00:04,296 आगे बढ़ो। 1367 01:00:04,426 --> 01:00:06,124 यह ठीक है, लिली. कोई बात नहीं। 1368 01:00:06,254 --> 01:00:07,778 - धन्यवाद, जैक। - मम-हम्म। 1369 01:00:07,908 --> 01:00:10,911 नहीं, वह बहुत बढ़िया है. उसे यह सब मिल गया है। 1370 01:00:11,042 --> 01:00:13,435 ख़ैर, यह सब बहुत रोमांचक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1371 01:00:13,566 --> 01:00:15,307 - क्षमा मांगना। - बोनी को शुभकामनाएँ भेजें 1372 01:00:15,437 --> 01:00:17,135 और बच्चे. ठीक है। अलविदा. - अगले साल हम तुम्हें वापस पा लेंगे। 1373 01:00:17,265 --> 01:00:20,138 यह रेटिंग के बारे में नहीं है अब और नहीं, लियो। यह जादू है. 1374 01:00:20,268 --> 01:00:23,184 हे भगवान, मेरी बात सुनो बकवास तुम्हारी पैंट मिक गधे! 1375 01:00:23,315 --> 01:00:26,405 उस मुस्कुराहट को डायल करें. इसे डायल करें. 1376 01:00:26,535 --> 01:00:29,321 इसे डायल करें और अपने काम पर लग जाओ. 1377 01:00:29,451 --> 01:00:31,628 और एक भी शब्द नहीं. 1378 01:00:31,758 --> 01:00:35,893 [महिला तराजू गाती है] 1379 01:00:36,023 --> 01:00:37,590 ♪ 1380 01:00:37,721 --> 01:00:39,548 यह सब धुआं और दर्पण है, गस. मुझ पर भरोसा करें। 1381 01:00:39,679 --> 01:00:42,334 लियो को पूरा काट देना चाहिए था क्रिस्टो की मृत्यु के तुरंत बाद दिखाएँ। 1382 01:00:42,464 --> 01:00:43,596 बमबारी, आपका मतलब? 1383 01:00:43,727 --> 01:00:46,033 नहीं, तुमने सुना नहीं? 1384 01:00:46,164 --> 01:00:47,600 वह मर चुका है. 1385 01:00:47,731 --> 01:00:50,864 उसकी हिम्मत बाहर निकाल दी सिनाई के रास्ते पर. 1386 01:00:50,995 --> 01:00:52,736 दो मिनट, हर कोई। 1387 01:00:52,866 --> 01:00:54,868 हम होमस्ट्रेच पर हैं। आइए इसे जारी रखें. 1388 01:00:54,999 --> 01:00:57,566 - [ग्रन्ट्स] - धन्यवाद, जैक। 1389 01:00:57,697 --> 01:00:59,351 हाँ। यहाँ आओ। 1390 01:01:01,179 --> 01:01:02,876 और हम क्या हैं अभी कर रहे हो, जैक? 1391 01:01:03,007 --> 01:01:05,836 उम्म, अब लगभग समय आ गया है शुभ रात्रि कहने के लिए, प्रिये। 1392 01:01:05,966 --> 01:01:07,185 - [आहें] ओह। - जैक. 1393 01:01:07,315 --> 01:01:10,144 सैमी. जून और लिली पर जाँच। 1394 01:01:10,841 --> 01:01:14,714 ठीक है, तो चालक दल के तीन लोग अभी-अभी चला हूँ, 1395 01:01:14,845 --> 01:01:16,498 संचार आयोग 1396 01:01:16,629 --> 01:01:21,329 ने आपात बैठक बुलाई है सुबह 7:00 बजे, और... 1397 01:01:21,460 --> 01:01:23,157 - बेडफोर्ड. - मम-हम्म। 1398 01:01:23,288 --> 01:01:24,811 उन्होंने क्या कहा? 1399 01:01:24,942 --> 01:01:26,247 बस वो यही सोचता है यह सबसे बड़ा टीवी कार्यक्रम है 1400 01:01:26,378 --> 01:01:27,684 चंद्रमा पर उतरने के बाद से. 1401 01:01:27,814 --> 01:01:30,643 मैं असहमत होने वाला कौन था? - हम वापिस आ गये! 1402 01:01:30,774 --> 01:01:32,993 बच्चा! पीछे! हम वापस आ गए हैं कमबख्त मृतकों से! 1403 01:01:33,124 --> 01:01:36,693 हम 35 के बारे में बात कर रहे हैं, शायद 40 शेयर भी। 1404 01:01:36,823 --> 01:01:38,738 "रात जैक डेलरॉय साक्षात्कार लिया 1405 01:01:38,869 --> 01:01:40,609 वह लंड-कमबख्त शैतान"! - अच्छा, ऐसा नहीं हो सकता 1406 01:01:40,740 --> 01:01:42,220 द टाइम्स शीर्षक बनें या द पोस्ट के साथ चलाएं 1407 01:01:42,350 --> 01:01:44,135 उस बात के लिए, लेकिन उस नस में कुछ. 1408 01:01:44,265 --> 01:01:46,224 ओह, और बेडफोर्ड ने भी लिया काफी पसंद किया जा रहा है 1409 01:01:46,354 --> 01:01:48,226 से-- जून तक भी। 1410 01:01:48,356 --> 01:01:51,316 पूछा कि वह कब वापस आएगी। - मैं वही करूँगा जो मैं कर सकता हूँ। 1411 01:01:51,446 --> 01:01:52,883 मुझे लगता है मुझे इसकी जरूरत नहीं है कैवेंडिश की गांड को चूमो। 1412 01:01:53,013 --> 01:01:55,015 कैवेंडिश? पेंच कैवेंडिश. 1413 01:01:55,146 --> 01:01:58,149 आज रात के बाद हर चुदाई फॉर्च्यून 500 लाइन में होंगे 1414 01:01:58,279 --> 01:02:01,805 पुनरुत्थान का हिस्सा बनने के लिए जैक डेलरॉय का. 1415 01:02:01,935 --> 01:02:04,242 अगर कोई होने वाला है गधा चुंबन, यह वे हैं। 1416 01:02:06,331 --> 01:02:08,202 क्या बात क्या बात? 1417 01:02:08,333 --> 01:02:10,509 बस [आहें] 1418 01:02:10,639 --> 01:02:12,554 उस लड़की की आवाज़... 1419 01:02:12,685 --> 01:02:14,774 मुझे मालूम है. उसने वह कैसे किया? 1420 01:02:14,905 --> 01:02:16,820 हाँ, लेकिन अंत में, मेरा मतलब है, वह बिल्कुल मिन्नी की तरह लग रही थी। 1421 01:02:16,950 --> 01:02:18,343 आपने वो सुना. - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 1422 01:02:18,473 --> 01:02:20,737 मत-- तुम मत जाओ मुझ पर सब गड़बड़ है, जैक। 1423 01:02:20,867 --> 01:02:23,043 मुझे गस पहले ही वहां वापस मिल गया है भूत-प्रेत भगाने की तैयारी। 1424 01:02:23,174 --> 01:02:26,264 मैं तो घबरा गया. बस इतना ही। 1425 01:02:26,394 --> 01:02:27,700 मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं। 1426 01:02:27,831 --> 01:02:30,181 अगर मिन्नी यहाँ होती, वह कह रही होगी, 1427 01:02:30,311 --> 01:02:31,922 "तुम वहाँ से निकल जाओ, मिस्टर मिडनाइट, 1428 01:02:32,052 --> 01:02:34,359 और तुम उन्हें मार डालो।" 1429 01:02:34,489 --> 01:02:36,056 पद, लोग. 10 सेकंड. 1430 01:02:36,187 --> 01:02:37,884 हम पोशाक परेड छोड़ देंगे कारमाइकल देने के लिए 1431 01:02:38,015 --> 01:02:39,625 कुछ और मिनट उसके साबुन के डिब्बे पर, 1432 01:02:39,756 --> 01:02:41,714 और फिर हम इसे ख़त्म कर देंगे, इसे क्लियो के पास फेंक दो। 1433 01:02:41,845 --> 01:02:43,194 10 सेकंड, लोग। 1434 01:02:43,324 --> 01:02:44,456 - जैक. - क्या हम क्लियो को अपने पास खड़ा रख सकते हैं? 1435 01:02:44,586 --> 01:02:45,892 खंजर. [घंटी बजती है] 1436 01:02:46,023 --> 01:02:48,112 और पाँच में... 1437 01:02:48,242 --> 01:02:49,504 चार... 1438 01:02:52,333 --> 01:02:55,380 [अप-टेम्पो संगीत बजता है, जयकार और तालियाँ ] 1439 01:02:55,510 --> 01:03:02,126 ♪ 1440 01:03:02,256 --> 01:03:03,431 [संगीत समाप्त होता है] 1441 01:03:03,562 --> 01:03:04,824 पुनः स्वागत है. 1442 01:03:04,955 --> 01:03:06,652 देवियो और सज्जनो, 1443 01:03:06,783 --> 01:03:10,177 इससे पहले कि हम जारी रखें, मैं किसी से माफ़ी मांगना चाहूँगा 1444 01:03:10,308 --> 01:03:12,353 जो शायद परेशान था या नाराज 1445 01:03:12,484 --> 01:03:14,703 तुमने जो देखा उससे ब्रेक से पहले. 1446 01:03:14,834 --> 01:03:17,663 यह हर दिन नहीं है जो आप देखते हैं एक राक्षसी कब्ज़ा 1447 01:03:17,794 --> 01:03:19,534 लाइव टेलीविज़न पर. 1448 01:03:22,581 --> 01:03:23,974 लिली... 1449 01:03:24,104 --> 01:03:27,455 क्या आप सभी को आश्वस्त कर सकते हैं? कि तुम ठीक हो? 1450 01:03:27,586 --> 01:03:30,371 हाँ। मैं ठीक हूँ, जैक। 1451 01:03:30,502 --> 01:03:31,851 और क्या आपके पास है कोई स्मरण 1452 01:03:31,982 --> 01:03:34,593 अभी क्या हुआ? 1453 01:03:34,723 --> 01:03:36,813 इसे समझाना कठिन है. 1454 01:03:36,943 --> 01:03:40,860 ऐसा लगता है जैसे मैं सो रहा हूँ, लेकिन मैं उसी समय जाग रहा हूं। 1455 01:03:40,991 --> 01:03:45,125 मैं बस ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करता हूं जून की आवाज पर. 1456 01:03:45,256 --> 01:03:48,215 यदि मिस्टर रिगल्स हों तो मुझे खेद है कुछ भी असभ्य कहा. 1457 01:03:48,346 --> 01:03:49,869 ठीक है, बहुत हो गया यह सब छल। 1458 01:03:50,000 --> 01:03:51,958 क्या मैं, जैक? - हाँ। ओह, कृपया। 1459 01:03:52,089 --> 01:03:54,656 क्योंकि, आप जानते हैं, मैं मर रहा हूँ आपको समझाते हुए सुनना 1460 01:03:54,787 --> 01:03:57,398 जो हम सभी ने अभी यहाँ देखा। चलो इसे सुनते हैं। 1461 01:03:57,529 --> 01:03:59,270 मैं इसकी प्रस्तावना यह कहकर करता हूँ 1462 01:03:59,400 --> 01:04:01,272 यह मेरी मुख्य चिंता है कल्याण है, 1463 01:04:01,402 --> 01:04:02,969 वास्तव में विवेक, इस जवान लड़की का. 1464 01:04:03,100 --> 01:04:05,276 - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? - मैं क्षमा चाहता हूँ? 1465 01:04:05,406 --> 01:04:06,364 [ उपहास ] 1466 01:04:06,494 --> 01:04:08,366 [श्रोता बड़बड़ाते हुए] 1467 01:04:08,496 --> 01:04:10,542 इससे पहले कि मैं उसका अभिभावक बनूँ, 1468 01:04:10,672 --> 01:04:14,589 लिली सबसे क्रूरतम में रहती थी स्थितियाँ कल्पनीय. 1469 01:04:14,720 --> 01:04:17,070 मैंने उसका अध्ययन किया, हाँ। मैंने उसका इलाज किया. 1470 01:04:17,201 --> 01:04:18,680 लेकिन मैंने उसे दो चीज़ें भी दीं 1471 01:04:18,811 --> 01:04:20,508 मुझे यकीन है आप बस हैं के रूप में संदेहजनक-- 1472 01:04:20,639 --> 01:04:22,902 प्रेम और करुणा. 1473 01:04:23,033 --> 01:04:25,035 लिली और मैं परिवार हैं। 1474 01:04:26,427 --> 01:04:28,908 मैं आप सभी को आश्वस्त कर सकता हूं कोई राक्षस नहीं है 1475 01:04:29,039 --> 01:04:31,171 इस बच्चे के अंदर छिपा हुआ। 1476 01:04:31,302 --> 01:04:34,218 जाहिर है, उसे रखा गया है सम्मोहित अवस्था में, 1477 01:04:34,348 --> 01:04:35,567 फिर हेरफेर किया गया अच्छे डॉक्टर द्वारा 1478 01:04:35,697 --> 01:04:37,743 अपना काम करने के लिए. - सम्मोहन? 1479 01:04:37,874 --> 01:04:41,355 फिर-- फिर आप कैसे समझाते हैं भौतिक परिवर्तन 1480 01:04:41,486 --> 01:04:43,662 उसकी त्वचा के साथ? आवाज़ बदल गयी. 1481 01:04:43,792 --> 01:04:45,272 धक्का-मुक्की हो रही थी स्टूडियो की दीवारों पर. 1482 01:04:45,403 --> 01:04:47,579 - वह भगवान के लिए उड़ गई! - मान लिया, 1483 01:04:47,709 --> 01:04:49,233 स्टेजक्राफ्ट त्रुटिहीन था। 1484 01:04:49,363 --> 01:04:51,061 [दर्शकों की हूटिंग] 1485 01:04:51,191 --> 01:04:53,063 - क्या आप जानते हैं कि मैं क्या सोचता हूँ, कार? - प्रार्थना बताओ. 1486 01:04:53,193 --> 01:04:55,108 मुझे लगता है कि आप बस हैं एक आत्म-धर्मी, 1487 01:04:55,239 --> 01:04:57,197 निष्ठुर क्रोधी जो नेवला करने की कोशिश कर रहा है 1488 01:04:57,328 --> 01:04:59,460 बिदाई से बाहर निकलने का उसका रास्ता आधे मिलियन रुपये के साथ. 1489 01:04:59,591 --> 01:05:00,679 - हाँ! - हाँ! 1490 01:05:00,809 --> 01:05:04,335 [तालियाँ] 1491 01:05:04,465 --> 01:05:06,250 यदि आप मुझे अनुमति दें, जैक, 1492 01:05:06,380 --> 01:05:10,080 मैं अपनी थीसिस साबित करना चाहूंगा संदेह की छाया से परे. 1493 01:05:10,210 --> 01:05:12,256 मेरे मेहमान हो। 1494 01:05:15,346 --> 01:05:18,088 - मुझे एक स्वयंसेवक की आवश्यकता होगी। - [ हंसते हुए ] 1495 01:05:18,218 --> 01:05:19,698 - धन्यवाद, गस। - हम्म? 1496 01:05:19,828 --> 01:05:21,178 [हँसी] 1497 01:05:21,308 --> 01:05:22,919 हाँ, यदि आप मेरे साथ जुड़ेंगे केंद्र मंच. 1498 01:05:23,049 --> 01:05:25,486 क्या मुझे वो कुर्सियाँ मिल सकती हैं? कृपया यहाँ वापस आएँ? 1499 01:05:25,617 --> 01:05:28,620 जैसा तुमसे कहा गया है वैसा करो, गस। गस. 1500 01:05:28,750 --> 01:05:30,622 [जयकार और तालियाँ] 1501 01:05:34,495 --> 01:05:39,326 कार। आपके पास पांच मिनट हैं. उन्हें गिनें. 1502 01:05:39,457 --> 01:05:41,154 चिंता मत करो, जैक. मेरे पास स्टोर में क्या है 1503 01:05:41,285 --> 01:05:43,940 बहुत उपयुक्त प्रदान करना चाहिए आपके शो का चरमोत्कर्ष। 1504 01:05:44,070 --> 01:05:45,724 मेरी पत्नी को यह तरीका पसंद आया 1505 01:05:45,854 --> 01:05:47,944 मेरा सिर मेरे कंधों पर बैठता है, मिस्टर हैग. 1506 01:05:48,074 --> 01:05:49,771 मुझे आशा है कि आप नहीं होंगे करने की योजना बना रहे हैं, उह... 1507 01:05:49,902 --> 01:05:51,512 इसे घुमाओ? 1508 01:05:51,643 --> 01:05:53,950 ओह, मैं बनाने की योजना बना रहा हूं हर किसी का सिर घूम गया। 1509 01:05:54,080 --> 01:05:55,081 [श्रोता "ओह" ] 1510 01:05:55,212 --> 01:05:56,865 [गहरी साँस लेता है] 1511 01:05:58,955 --> 01:06:02,045 क्या मुझे बस रोशनी मिल सकती है? कृपया मंद कर दें? 1512 01:06:02,175 --> 01:06:04,569 [क्लिक स्विच करें] 1513 01:06:04,699 --> 01:06:06,310 [हंसते हुए] 1514 01:06:06,440 --> 01:06:10,227 माहौल का थोड़ा सा भी असर कभी नहीं होता, क्या यह किया, डॉ. जून? 1515 01:06:10,357 --> 01:06:12,577 आप जानते हैं हम क्या कहते हैं टीवी भूमि में-- 1516 01:06:12,707 --> 01:06:16,102 जहां धुआं है, वहां है शायद एक धूम्रपान मशीन. 1517 01:06:16,233 --> 01:06:17,234 [हँसी] 1518 01:06:17,364 --> 01:06:19,801 निर्माता को मेरी बधाई. 1519 01:06:19,932 --> 01:06:22,195 ठीक है, गस। 1520 01:06:22,326 --> 01:06:23,805 [गहरी साँस लेता है] 1521 01:06:23,936 --> 01:06:25,546 क्या हम सहज महसूस कर रहे हैं? 1522 01:06:27,984 --> 01:06:29,898 ज़रूर। 1523 01:06:30,029 --> 01:06:33,032 मुझे आशा है कि हर कोई यहाँ होगा स्टूडियो में 1524 01:06:33,163 --> 01:06:36,601 और आप घर पर हैं सभी भी सहज महसूस कर रहे हैं। 1525 01:06:36,731 --> 01:06:42,650 यह महत्वपूर्ण है कि हर कोई वे उतने ही निश्चिंत हैं जितना वे हो सकते हैं। 1526 01:06:43,825 --> 01:06:49,222 अब, मेरे पास यहाँ कुछ है 1527 01:06:49,353 --> 01:06:51,703 मैं चाहता हूं कि आप सभी इसे देखें। 1528 01:06:51,833 --> 01:06:55,141 क्या आपको लगता है कि हम सक्षम हो सकते हैं? क्लोज़-अप पाने के लिए? 1529 01:06:55,272 --> 01:06:57,143 मम. 1530 01:06:59,667 --> 01:07:01,365 [टिक टिक करते हुए देखें] 1531 01:07:09,764 --> 01:07:15,509 अब मैं आप सभी से पूछूंगा मेरी घड़ी में घूरने के लिए. 1532 01:07:15,640 --> 01:07:17,424 यहां तक ​​कि आप भी, जैक. 1533 01:07:17,555 --> 01:07:21,515 अच्छा शॉट मिला यहां सभी स्टूडियो मॉनीटर पर। 1534 01:07:21,646 --> 01:07:24,692 मुझे उम्मीद है कि हमारे दर्शक घर पर होंगे भी ध्यान दे रहे हैं. 1535 01:07:24,823 --> 01:07:28,609 ध्यान से देखो. 1536 01:07:28,740 --> 01:07:31,177 'गोल... 1537 01:07:31,308 --> 01:07:34,311 और 'गोल, यह चलता है। 1538 01:07:39,229 --> 01:07:44,364 क्या हर कोई महसूस कर रहा है अच्छा और आरामदायक? 1539 01:07:44,495 --> 01:07:50,501 ♪ 1540 01:07:50,631 --> 01:07:55,854 ♪ 1541 01:07:55,984 --> 01:07:57,334 [बटन क्लिक] 1542 01:07:57,464 --> 01:07:59,118 अच्छा. 1543 01:07:59,249 --> 01:08:01,599 अब, गस... - हम्म? 1544 01:08:01,729 --> 01:08:05,081 ...मुझे सब कुछ बताओ तुम्हारा यह वर्मीफोबिया. 1545 01:08:05,211 --> 01:08:06,952 मुझे माफ़ करें। मेरी क्या है? 1546 01:08:07,083 --> 01:08:11,174 कीड़ों से आपका रुग्ण भय। 1547 01:08:11,304 --> 01:08:12,958 आप इसके बारे में कैसे जानते हैं? 1548 01:08:13,089 --> 01:08:15,700 यह उनके बारे में क्या है? यह आपको इतना बेचैन कर देता है? 1549 01:08:15,830 --> 01:08:19,921 क्या यह स्पष्ट नहीं है? वे बहुत बदसूरत, घिनौनी चीज़ें हैं। 1550 01:08:20,052 --> 01:08:22,663 न हाथ, न पैर, न आंखें. 1551 01:08:22,794 --> 01:08:24,622 वास्तव में। काफ़ी विचित्र. 1552 01:08:24,752 --> 01:08:27,581 और वे फलते-फूलते प्रतीत होते हैं जहाँ भी अँधेरा और नमी हो-- 1553 01:08:27,712 --> 01:08:30,889 मिट्टी, कीचड़, मानव शरीर, यहां तक कि. 1554 01:08:31,019 --> 01:08:33,935 घिनौना। 1555 01:08:34,066 --> 01:08:37,765 क्या आपको एहसास है कि आप अभी हैं गहरी समाधि में? 1556 01:08:37,896 --> 01:08:40,594 नहीं सर, मैं नहीं करता. 1557 01:08:40,725 --> 01:08:43,467 एक बहुत...गहरा... 1558 01:08:43,597 --> 01:08:46,861 ट्रांस. 1559 01:08:46,992 --> 01:08:49,212 ओके ठीक है। आप विशेषज्ञ हैं. [हंसते हुए] 1560 01:08:49,342 --> 01:08:51,214 और जब मैं अपनी उंगलियाँ चटकाता हूँ, 1561 01:08:51,344 --> 01:08:56,001 आप पूरी तरह से होंगे मेरे आदेश के तहत. 1562 01:08:56,132 --> 01:08:58,395 देखो, यह मूर्खतापूर्ण है। मैं ऐसा नहीं सोचता-- 1563 01:08:58,525 --> 01:09:00,527 [उंगलियां चटकाता है] 1564 01:09:02,486 --> 01:09:05,228 गस, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? 1565 01:09:05,358 --> 01:09:07,665 हाँ। 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,581 क्या आप जानते है आप कहां हैं? 1567 01:09:10,711 --> 01:09:11,973 यहाँ... 1568 01:09:12,104 --> 01:09:15,890 आपके साथ स्टूडियो में. 1569 01:09:16,021 --> 01:09:19,633 तुम्हें कुछ अलग महसूस नहीं होता? 1570 01:09:21,722 --> 01:09:23,942 नहीं। 1571 01:09:24,072 --> 01:09:26,118 मैं क्यों? 1572 01:09:26,249 --> 01:09:29,208 [कराहते हुए] 1573 01:09:29,339 --> 01:09:33,081 वह क्या है? क्या आप ऐसा सुनते हैं? 1574 01:09:33,212 --> 01:09:37,738 ♪ 1575 01:09:37,869 --> 01:09:46,747 ♪ 1576 01:09:46,878 --> 01:09:48,619 भगवान, यह है... 1577 01:09:48,749 --> 01:09:50,577 यह यहाँ गर्म है। 1578 01:09:50,708 --> 01:09:56,757 ♪ 1579 01:09:56,888 --> 01:09:59,151 त्वचा में खुजली है. 1580 01:10:01,458 --> 01:10:02,589 आप ठीक हैं, गस? 1581 01:10:02,720 --> 01:10:05,549 हाँ। बस, उह, बहुत ज्यादा खुजली हो रही है। 1582 01:10:05,679 --> 01:10:07,507 [हंसते हुए] 1583 01:10:07,638 --> 01:10:08,813 आपकी गर्दन। 1584 01:10:08,943 --> 01:10:11,468 यह खून बह रहा है। 1585 01:10:11,598 --> 01:10:14,079 मैंने खुद शेविंग की पहले। 1586 01:10:17,996 --> 01:10:19,258 गीज़. 1587 01:10:20,694 --> 01:10:22,305 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1588 01:10:22,435 --> 01:10:23,393 वह क्या है? 1589 01:10:23,523 --> 01:10:25,438 [श्रोता "ओह" ] 1590 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 यीशु! 1591 01:10:27,266 --> 01:10:28,267 अब, बस शांत रहो, गस। 1592 01:10:28,398 --> 01:10:30,530 नहीं - नहीं! मैं उन्हें महसूस कर सकता हूं. 1593 01:10:30,661 --> 01:10:32,924 वे मेरे अंदर हैं. 1594 01:10:33,054 --> 01:10:34,621 यीशु! 1595 01:10:34,752 --> 01:10:38,234 आआआहह! 1596 01:10:38,364 --> 01:10:40,192 आह! [लिली हंसती है] 1597 01:10:40,323 --> 01:10:42,325 ♪ 1598 01:10:42,455 --> 01:10:44,022 [दर्शक हांफते हैं, चिल्लाते हैं] 1599 01:10:44,152 --> 01:10:45,980 हाय भगवान्! 1600 01:10:46,111 --> 01:10:47,373 [उंगलियां चटकाता है] 1601 01:10:47,504 --> 01:10:48,592 [उंगलियां चटकाता है] 1602 01:10:48,722 --> 01:10:50,550 मेरी मदद करो, कार। 1603 01:10:50,681 --> 01:10:51,769 हाय भगवान्! 1604 01:10:53,597 --> 01:10:54,685 ओह, यीशु मसीह! 1605 01:10:54,815 --> 01:10:58,166 [लिली हंसते हुए] 1606 01:10:58,297 --> 01:11:00,604 गस इतना मूर्खतापूर्ण व्यवहार क्यों कर रहा है? 1607 01:11:00,734 --> 01:11:03,737 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1608 01:11:03,868 --> 01:11:05,086 [घुटन] 1609 01:11:05,217 --> 01:11:07,437 ऐसा होना नहीं था. 1610 01:11:07,567 --> 01:11:09,961 [दर्शक चिल्लाते हैं] 1611 01:11:10,091 --> 01:11:11,484 [कीड़ा चीख़ रहा है] 1612 01:11:13,138 --> 01:11:14,835 [जैक हांफते हुए] 1613 01:11:14,966 --> 01:11:15,923 उह! 1614 01:11:16,054 --> 01:11:17,751 सपने देखने वाला, यहाँ! 1615 01:11:17,882 --> 01:11:19,884 जागना! 1616 01:11:22,800 --> 01:11:26,238 आप कैसा महसूस करते हैं, गस? - अच्छा। 1617 01:11:26,369 --> 01:11:28,588 उह, हम कब शुरू करेंगे? [क्लिक स्विच करें] 1618 01:11:28,719 --> 01:11:31,287 -ओह! - गीज़! ऐसा कब हुआ? 1619 01:11:31,417 --> 01:11:33,245 [हँसी] 1620 01:11:33,376 --> 01:11:35,334 गीज़. 1621 01:11:35,465 --> 01:11:41,166 आपका मतलब है कि आपको कोई जानकारी नहीं है? तुम्हारे चारों ओर कीड़े थे। 1622 01:11:41,297 --> 01:11:42,820 कीड़े? 1623 01:11:42,950 --> 01:11:45,605 हे भगवान, मुझे आशा नहीं है। मुझे कीड़ों से नफरत है. 1624 01:11:45,736 --> 01:11:47,433 [हँसी] 1625 01:11:47,564 --> 01:11:50,523 ठीक है, कार. 1626 01:11:50,654 --> 01:11:52,003 अभी अभी हो क्या गया? 1627 01:11:52,133 --> 01:11:55,789 मैंने बिलकुल वैसा ही किया जून ने भी यही किया, 1628 01:11:55,920 --> 01:11:57,661 बस के साथ कुछ अधिक कल्पना. 1629 01:11:57,791 --> 01:12:01,578 आपने कहा कि मैं सर्वश्रेष्ठ हुआ करता था। शायद मैं अब भी हूं. 1630 01:12:01,708 --> 01:12:03,841 अब होगा सराहना करने का उचित समय. 1631 01:12:03,971 --> 01:12:04,929 [बिखरी तालियाँ] 1632 01:12:05,059 --> 01:12:07,627 मम. [हंसते हुए] 1633 01:12:07,758 --> 01:12:11,849 आप आप कह रहे हैं बस हम सभी को सम्मोहित कर दिया? 1634 01:12:11,979 --> 01:12:14,373 मुझे पूरा यकीन है कि मेरे पास था आपमें से अधिकांश लोग यहाँ स्टूडियो में हैं, 1635 01:12:14,504 --> 01:12:17,376 और निस्संदेह एक संख्या घर पर हमारे दर्शकों की. 1636 01:12:17,507 --> 01:12:20,727 सौभाग्य से, आप एक सुझाव देने योग्य व्यक्ति हैं। 1637 01:12:20,858 --> 01:12:22,468 वह किस बारे में बात कर रहा है, जून? 1638 01:12:22,599 --> 01:12:24,688 उसने हमारे साथ एक घटिया चाल चली, बस इतना ही. 1639 01:12:24,818 --> 01:12:27,299 लियो, उम्म, क्या आप लोगों को पा सकते हैं वीडियोटेप में ऊपर 1640 01:12:27,430 --> 01:12:28,648 उस आखिरी बिट को वापस चलाने के लिए? 1641 01:12:28,779 --> 01:12:30,433 हाँ. इसे अस्तरित करना। 1642 01:12:30,563 --> 01:12:34,045 अब, यदि कारमाइकल सही है-- अगर-- तो... 1643 01:12:34,175 --> 01:12:37,483 ओह, लड़के. हम इसके लिए तैयार हैं कुछ बहुत दिलचस्प दृश्य. 1644 01:12:37,614 --> 01:12:39,137 शाबाश. हाँ, चलो ऐसा करते हैं। 1645 01:12:39,267 --> 01:12:40,834 सबसे अच्छा विचार आपका है सारी रात, जैक। 1646 01:12:40,965 --> 01:12:44,490 वे अब इस पर विचार कर रहे हैं। चलिए वहीं से शुरू करते हैं. 1647 01:12:44,621 --> 01:12:48,102 आपको कुछ अलग महसूस नहीं होता? 1648 01:12:48,233 --> 01:12:50,757 नहीं. 1649 01:12:50,888 --> 01:12:52,585 मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए? 1650 01:12:52,716 --> 01:12:57,111 क्योंकि कुछ भयानक होने वाला है. 1651 01:12:57,242 --> 01:13:00,550 यह आप पर हावी हो रहा है। वह सुना? 1652 01:13:00,680 --> 01:13:04,336 भूतिया आवाजें, परे से व्यथित कराह। 1653 01:13:04,467 --> 01:13:07,252 वह तरीका नहीं है मुझे यह याद है. 1654 01:13:07,383 --> 01:13:10,777 आप हॉट हैं. तुम्हें खुजली हो रही है. 1655 01:13:10,908 --> 01:13:15,869 ऐसा महसूस होता है जैसे कुछ है आपकी त्वचा के नीचे रेंगना। 1656 01:13:16,000 --> 01:13:17,480 यहाँ बहुत गर्मी है। 1657 01:13:21,309 --> 01:13:23,660 [हँसी] 1658 01:13:26,489 --> 01:13:27,794 त्वचा में खुजली हो रही है। 1659 01:13:27,925 --> 01:13:30,710 आपकी गर्दन. इससे खून बह रहा है. 1660 01:13:30,841 --> 01:13:33,060 मैंने खुद को काटा पहले शेविंग करना. 1661 01:13:33,191 --> 01:13:34,410 - क्या?! - क्या?! 1662 01:13:34,540 --> 01:13:37,282 [ दर्शक बड़बड़ाते हुए] 1663 01:13:37,413 --> 01:13:38,544 - वह क्या है? - कीड़े. 1664 01:13:38,675 --> 01:13:40,241 यीशु मसीह! 1665 01:13:40,372 --> 01:13:42,069 यह सही है. कीड़े. उनमें से दर्जनों. 1666 01:13:42,200 --> 01:13:44,507 उनमें से सैकड़ों। अब, बस शांत रहो, गस। 1667 01:13:44,637 --> 01:13:47,205 नहीं! वे मेरे अंदर हैं. मैं उन्हें महसूस कर सकता हूँ! 1668 01:13:47,335 --> 01:13:48,902 मुझे दिखाओ. 1669 01:13:49,033 --> 01:13:50,600 - उन्हें बाहर निकालो! - वेबाहर आ रहे हैं 1670 01:13:50,730 --> 01:13:53,124 ओह, लड़के. ठीक है, चलो वहीं रुकें। 1671 01:13:53,254 --> 01:13:55,692 [हँसी, बिखरी तालियाँ] 1672 01:13:55,822 --> 01:13:58,129 मैं कभी नहीं गया अपने पूरे जीवन में बहुत शर्मिंदा हूं। 1673 01:13:58,259 --> 01:13:59,391 [दर्शक "ओह" ] 1674 01:13:59,522 --> 01:14:02,002 क्या वहां... 1675 01:14:02,133 --> 01:14:06,224 जिस किसी ने कीड़े नहीं देखे पहली बार के आसपास? 1676 01:14:06,354 --> 01:14:08,008 मैंने उन्हें नहीं देखा. 1677 01:14:08,139 --> 01:14:09,401 - एक। - मैंने उन्हें नहीं देखा। 1678 01:14:09,532 --> 01:14:11,534 तुमने किया? ठीक है। तो एक जोड़े से अलग 1679 01:14:11,664 --> 01:14:13,449 दर्शकों में से लोगों का, 1680 01:14:13,579 --> 01:14:15,538 उह, यह आपके जैसा दिखता है 1681 01:14:15,668 --> 01:14:18,279 हम सबको मूर्ख बनाया है एक बार फिर, कार. 1682 01:14:18,410 --> 01:14:19,846 एक दिन में पूरा। 1683 01:14:19,977 --> 01:14:23,023 मैंने लिली को सम्मोहित नहीं किया, 1684 01:14:23,154 --> 01:14:24,634 या स्टूडियो दर्शक, 1685 01:14:24,764 --> 01:14:26,505 या घर पर दर्शक। - ओह, चलो, डॉक्टर। 1686 01:14:26,636 --> 01:14:28,681 तुम पकड़े गये हो अधिकारों के लिए मृत. 1687 01:14:28,812 --> 01:14:30,683 कम से कम अमेरिका तो सो सकता है थोड़ा आसान 1688 01:14:30,814 --> 01:14:34,252 यह जानते हुए कि शैतान ऐसा नहीं करेगा उनके टीवी स्क्रीन से बाहर निकलें। 1689 01:14:34,382 --> 01:14:37,734 यदि श्री हैग सोचते हैं कि हम हैं हर किसी के साथ चाल चल रहा है, 1690 01:14:37,864 --> 01:14:39,213 तो शायद हमें पीछे मुड़कर देखना चाहिए 1691 01:14:39,344 --> 01:14:40,693 शो के उस भाग में भी, जैक. 1692 01:14:40,824 --> 01:14:42,739 - हाँ। - हाँ। 1693 01:14:42,869 --> 01:14:44,784 क्या आपका मतलब है कब? मिस्टर रिगल्स हमसे जुड़े? 1694 01:14:44,915 --> 01:14:47,395 मम-हम्म. 1695 01:14:47,526 --> 01:14:50,007 आप नहीं सोचते टेलीविजन कैमरे झूठ बोलते हैं, 1696 01:14:50,137 --> 01:14:51,399 क्या आप, मिस्टर हैग? 1697 01:14:51,530 --> 01:14:53,663 - नही बिल्कुल नही। - जैक, कृपया। 1698 01:14:53,793 --> 01:14:55,665 लिली बहुत कुछ सह चुकी है। नहीं. 1699 01:14:55,795 --> 01:14:57,580 ठीक है दोस्तों. मुझे माफ़ करें। 1700 01:14:57,710 --> 01:15:02,019 हमारे निर्माता मुझे बता रहे हैं वह प्यारी मिस क्लियो जेम्स 1701 01:15:02,149 --> 01:15:05,457 पास खड़ा है हमें बाहर निकालने के लिए. 1702 01:15:05,588 --> 01:15:08,112 और... 1703 01:15:08,242 --> 01:15:10,593 मैं... 1704 01:15:10,723 --> 01:15:13,900 मैं बस यही सोचता हूं कि शायद हमें ऐसा करना चाहिए उसे बाद की तारीख में वापस लाओ, 1705 01:15:14,031 --> 01:15:17,991 क्योंकि हम छोड़ नहीं सकते हर कोई इसी तरह लटक रहा है. 1706 01:15:18,122 --> 01:15:19,950 - हाँ! - हाँ! 1707 01:15:20,080 --> 01:15:22,343 मुझे माफ़ करें। हम अब और नहीं कर सकते इसमें से किसी में भी भाग लें. 1708 01:15:22,474 --> 01:15:23,997 लिली, हम जा रहे हैं। 1709 01:15:24,128 --> 01:15:25,825 लेकिन हम सबको चाहते हैं सच्चाई जानने के लिए. 1710 01:15:25,956 --> 01:15:28,480 क्या हम नहीं, जून? - हाँ! 1711 01:15:28,611 --> 01:15:31,265 - खड़े होकर, जैक। - रह रहा था। 1712 01:15:31,396 --> 01:15:33,137 कृपया। - हम इसे शुरू कर सकते हैं. 1713 01:15:33,267 --> 01:15:36,706 हाँ। ठीक वहीं। [क्लिक करें] 1714 01:15:36,836 --> 01:15:37,924 सब ठीक हो जाएगा। 1715 01:15:38,055 --> 01:15:39,839 बोलें. 1716 01:15:39,970 --> 01:15:42,581 [ राक्षसी आवाज़] आप जानते हैं कि मैं कौन हूं, डॉक्टर। 1717 01:15:42,712 --> 01:15:44,714 [ दर्शक हांफते हैं, चिल्लाते हैं] 1718 01:15:44,844 --> 01:15:47,151 - शांत. - आप कहते हैं कैमरे 1719 01:15:47,281 --> 01:15:49,153 झूठ मत बोलो, ठीक है, कार? - ये लोग कौन हैं? 1720 01:15:49,283 --> 01:15:50,676 यह क्या है? 1721 01:15:50,807 --> 01:15:52,722 होना ही चाहिए कुछ तर्कसंगत स्पष्टीकरण. 1722 01:15:52,852 --> 01:15:54,419 मेरी IFSIP टीम को आवश्यकता हो सकती है इन टेपों को अंदर ले जाने के लिए 1723 01:15:54,550 --> 01:15:57,204 फॉरेंसिक जांच के लिए. 1724 01:15:57,335 --> 01:15:59,467 मेरा उद्देश्य? 1725 01:15:59,598 --> 01:16:01,818 आपको फिर से देखकर अच्छा लगा, जैक। 1726 01:16:01,948 --> 01:16:03,602 माफ करें. मैं विश्वास नहीं करता हम परिचित हो गए हैं। 1727 01:16:03,733 --> 01:16:05,691 - मूर्ख मत बनो। - क्या तुमने वह देखा? 1728 01:16:05,822 --> 01:16:08,172 - हम बहुत पीछे जाते हैं। - मुझे खेद है. क्या आप इसे रोक सकते हैं? 1729 01:16:08,302 --> 01:16:09,826 बस कुछ सेकंड पीछे जाएँ. 1730 01:16:09,956 --> 01:16:11,131 [टेप रिवाइंडिंग] 1731 01:16:11,262 --> 01:16:12,698 रुकें. 1732 01:16:12,829 --> 01:16:14,700 ठीक है। 1733 01:16:14,831 --> 01:16:16,746 कृपया वहां से जाएं, लेकिन बहुत धीमी गति से। 1734 01:16:16,876 --> 01:16:19,575 [ विकृत] आपको फिर से देखकर अच्छा लगा, जैक। 1735 01:16:19,705 --> 01:16:21,620 धीमा. 1736 01:16:21,751 --> 01:16:23,753 [ विकृत] क्षमा करें। मुझे विश्वास नहीं होता कि हम... रहे हैं 1737 01:16:23,883 --> 01:16:24,971 ठीक है. इसे वहीं जमा दो. 1738 01:16:25,102 --> 01:16:26,886 यह तो बस एक गड़बड़ है, जैक। 1739 01:16:27,017 --> 01:16:29,454 नहीं, यह कुछ और है. अब एक समय में एक फ्रेम पर जाएं। 1740 01:16:31,543 --> 01:16:34,590 नहीं - नहीं। क्रम-- क्या आप इसे धीमा कर सकते हैं? 1741 01:16:40,508 --> 01:16:41,945 जाता रहना। 1742 01:16:54,087 --> 01:16:55,219 [ फुफकारें ] 1743 01:16:55,349 --> 01:16:56,612 मिन्नी? 1744 01:16:56,742 --> 01:16:58,439 [दर्शक हाँफते हुए] 1745 01:16:58,570 --> 01:17:00,920 मेरे भगवान! [लिली रो रही है] 1746 01:17:01,051 --> 01:17:04,184 यह आप ही हैं. 1747 01:17:04,315 --> 01:17:06,970 आपने पूरी चीज़ सेट कर दी. 1748 01:17:07,100 --> 01:17:09,189 क्या आपने सच में सोचा एक और विशेष उपस्थिति 1749 01:17:09,320 --> 01:17:12,323 मेडेलीन से वास्तव में हो सकता है अपना छोटा गैबफेस्ट बचाएं? 1750 01:17:12,453 --> 01:17:13,629 - आप ठीक हैं। - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 1751 01:17:13,759 --> 01:17:15,500 यह--यह बनाता है उत्तम भाव. 1752 01:17:15,631 --> 01:17:18,938 तुम-- तुम षड़यंत्र रचते हो क्रिस्टो के साथ 1753 01:17:19,069 --> 01:17:21,288 उस तक पहुंचने के लिए आपकी मृत पत्नी, 1754 01:17:21,419 --> 01:17:23,508 कुछ ग्रैंड गुइग्नोल डालें इन दोनों के साथ नाटकीयता, 1755 01:17:23,639 --> 01:17:24,901 और फिर यह सब बंद कर दें 1756 01:17:25,031 --> 01:17:26,598 कुछ चतुर के साथ वीडियोटेप हेरफेर. 1757 01:17:26,729 --> 01:17:28,861 यह प्रतिभाशाली है, जैक। 1758 01:17:28,992 --> 01:17:31,211 निंदक, भ्रष्ट प्रतिभा. 1759 01:17:31,342 --> 01:17:33,039 [बिजली की कड़कड़ाहट] 1760 01:17:33,170 --> 01:17:36,042 देवियों, दोहराना काफी अनावश्यक है! 1761 01:17:36,173 --> 01:17:37,565 [श्रोता बड़बड़ाते हुए] 1762 01:17:37,696 --> 01:17:39,176 उम्म... 1763 01:17:39,306 --> 01:17:41,091 [खटखटाहट जारी है] 1764 01:17:41,221 --> 01:17:44,660 क्या हमें यहां कुछ मदद मिल सकती है? 1765 01:17:44,790 --> 01:17:46,009 अब! 1766 01:17:46,139 --> 01:17:48,141 [बिजली की कड़कड़ाहट] 1767 01:17:48,272 --> 01:17:49,665 [दर्शक हाँफते हुए] 1768 01:17:49,795 --> 01:17:55,322 ♪ 1769 01:17:55,453 --> 01:17:57,498 [खटखटाहट जारी है] 1770 01:17:57,629 --> 01:18:01,720 ♪ 1771 01:18:01,851 --> 01:18:05,115 [खटखटाहट जारी है] 1772 01:18:05,245 --> 01:18:06,986 उह! आह! 1773 01:18:07,117 --> 01:18:09,467 [चिल्लाती है] 1774 01:18:09,597 --> 01:18:11,599 शो काट दो, लियो! इसे काटे! 1775 01:18:11,730 --> 01:18:13,210 [लिली चिल्लाती है] 1776 01:18:13,340 --> 01:18:16,343 ♪ 1777 01:18:16,474 --> 01:18:17,954 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1778 01:18:18,084 --> 01:18:21,784 ♪ 1779 01:18:21,914 --> 01:18:25,701 मसीह की शक्ति आपको मजबूर करती है! 1780 01:18:25,831 --> 01:18:27,354 मसीह की शक्ति-- 1781 01:18:27,485 --> 01:18:28,355 [क्रैक] 1782 01:18:28,486 --> 01:18:30,009 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1783 01:18:30,140 --> 01:18:31,054 गस! 1784 01:18:31,184 --> 01:18:32,925 [दर्शक चिल्ला रहे हैं] 1785 01:18:34,492 --> 01:18:36,712 लिली, मेरे लिए! 1786 01:18:36,842 --> 01:18:38,191 [घुटन] 1787 01:18:38,322 --> 01:18:41,064 ♪ 1788 01:18:41,194 --> 01:18:42,456 आह! 1789 01:18:42,587 --> 01:18:44,502 ♪ 1790 01:18:44,632 --> 01:18:47,374 [घुटन] 1791 01:18:47,505 --> 01:18:49,768 मक्खियों के भगवान, अधर्म के देवता, 1792 01:18:49,899 --> 01:18:51,770 मैं सत्यनिष्ठा से पूजा करने का वचन देता हूं और तेरी आज्ञा मानो 1793 01:18:51,901 --> 01:18:53,685 और अपनी अपवित्र आज्ञा पूरी करो। 1794 01:18:53,816 --> 01:18:58,559 ♪ 1795 01:18:58,690 --> 01:18:59,735 ओह, बकवास. 1796 01:18:59,865 --> 01:19:01,084 [ जोर से सांस लेना ] 1797 01:19:01,214 --> 01:19:05,001 ♪ 1798 01:19:05,131 --> 01:19:07,525 [राक्षसी आवाज] अब्रकदबरा. 1799 01:19:07,655 --> 01:19:09,962 [चिल्लाते हुए] 1800 01:19:10,093 --> 01:19:19,363 ♪ 1801 01:19:19,493 --> 01:19:21,191 सब लोग, बाहर निकलो! 1802 01:19:21,321 --> 01:19:25,412 ♪ 1803 01:19:25,543 --> 01:19:27,763 जैक! जैक! चलो भी! 1804 01:19:27,893 --> 01:19:29,503 चलो भी। कृपया। कृपया। 1805 01:19:29,634 --> 01:19:35,161 ♪ 1806 01:19:35,292 --> 01:19:44,954 ♪ 1807 01:19:45,084 --> 01:19:46,956 [स्थैतिक फुसफुसाहट] 1808 01:19:50,220 --> 01:19:53,440 [प्रतिक्रिया रोते हुए] 1809 01:19:53,571 --> 01:19:55,834 [मधुर संगीत बजता है] 1810 01:19:55,965 --> 01:20:02,754 ♪ 1811 01:20:02,885 --> 01:20:09,674 ♪ 1812 01:20:09,805 --> 01:20:13,156 लेकिन अब यहाँ मिस्टर मिडनाइट हैं... 1813 01:20:13,286 --> 01:20:16,855 जैक डेलरॉय! 1814 01:20:16,986 --> 01:20:20,598 [जयकार और तालियाँ] 1815 01:20:20,728 --> 01:20:23,122 - जैक! जैक! - हू-हू-हू! 1816 01:20:23,253 --> 01:20:24,645 जैक! 1817 01:20:24,776 --> 01:20:26,604 अंदर आओ, जैक। 1818 01:20:26,734 --> 01:20:28,171 [जयकार और तालियाँ जारी है ] 1819 01:20:28,301 --> 01:20:29,302 हम आपसे प्यार करते हैं, जैक! 1820 01:20:29,433 --> 01:20:30,869 [गस हंसता है] 1821 01:20:31,000 --> 01:20:33,350 [महिला "जैक!" का जाप कर रही है ] 1822 01:20:34,525 --> 01:20:35,918 मैं यहां कैसे पहुंचा? 1823 01:20:36,048 --> 01:20:37,528 वैसे ही तुम हमेशा यहाँ आओ, जैक-- 1824 01:20:37,658 --> 01:20:40,444 सीधे पांचवें स्थान पर और ठीक 47वें पर. 1825 01:20:40,574 --> 01:20:42,794 [हँसी] 1826 01:20:42,925 --> 01:20:48,060 ♪ 1827 01:20:48,191 --> 01:20:50,802 [हँसी जारी है] 1828 01:20:54,501 --> 01:20:56,460 तुम ठीक हो, जैक? [हँसते हैं] 1829 01:20:56,590 --> 01:20:57,940 [हँसी] 1830 01:20:58,070 --> 01:21:05,730 ♪ 1831 01:21:05,861 --> 01:21:07,384 [हँसी रुक जाती है] 1832 01:21:07,514 --> 01:21:09,255 [अशुभ संगीत बजता है] 1833 01:21:09,386 --> 01:21:18,743 ♪ 1834 01:21:18,874 --> 01:21:22,181 मैं इससे ऊब गया हूँ, क्रोग! 1835 01:21:22,312 --> 01:21:25,619 सारा दिन गुफा में फंसा रहा अपना सेबर-टूथ स्टू पकाना 1836 01:21:25,750 --> 01:21:27,752 जबकि आप और आपके ट्रोग्लोडाइट दोस्त 1837 01:21:27,883 --> 01:21:30,015 दिन भर शिकार पर निकलो। 1838 01:21:30,146 --> 01:21:31,103 [हँसी] 1839 01:21:31,234 --> 01:21:32,496 ♪ 1840 01:21:32,626 --> 01:21:35,542 [तालियाँ] 1841 01:21:35,673 --> 01:21:37,066 आख़िर क्या चल रहा है? 1842 01:21:37,196 --> 01:21:38,894 [श्रोता "ओह" ] 1843 01:21:39,024 --> 01:21:41,418 ऐसा मत सोचो कि यह लाइन है हमने रिहर्सल की. [हँसते हैं] 1844 01:21:41,548 --> 01:21:43,594 सिंह! [तालियाँ] 1845 01:21:46,814 --> 01:21:48,991 ओह, तुम कहाँ जा रहे हो, जैक? 1846 01:21:49,121 --> 01:21:52,603 जैक, हम अभी भी ऑन एयर हैं। जैक? 1847 01:21:52,733 --> 01:21:54,518 अब, मैं लाया हूँ सचमुच कुछ खास 1848 01:21:54,648 --> 01:21:55,911 आज आपके लिए, जैक। 1849 01:21:56,041 --> 01:21:57,913 ये रही वो। 1850 01:21:58,043 --> 01:22:00,654 मैं अभी उसे बाहर निकालूंगा ताकि आप वास्तव में अच्छा लुक पा सकते हैं. 1851 01:22:00,785 --> 01:22:02,221 [कीड़ा चिल्ला रहा है] - [हांफते हुए] 1852 01:22:02,352 --> 01:22:03,483 नमस्कार! 1853 01:22:03,614 --> 01:22:05,137 - यीशु. - ये रही वो। 1854 01:22:05,268 --> 01:22:07,139 [श्रोता "ओह" ] - आराम करो. 1855 01:22:07,270 --> 01:22:08,793 जैक, वह बिल्कुल हानिरहित है। - नहीं. 1856 01:22:08,924 --> 01:22:10,751 [कीड़ा फुफकारता है, चीखता है] 1857 01:22:10,882 --> 01:22:13,885 जैक और मैं पहली बार मिले जब मैं "ओह! कलकत्ता!" कर रहा था। 1858 01:22:14,016 --> 01:22:16,148 ईडन पर. 1859 01:22:16,279 --> 01:22:17,628 [हांफते हुए] 1860 01:22:17,758 --> 01:22:19,064 मेरा, आपके पास होना चाहिए उसे शरमाते देखा 1861 01:22:19,195 --> 01:22:20,979 जब वह मंच के पीछे आये और सामना किया गया 1862 01:22:21,110 --> 01:22:24,113 उन सबके साथ शानदार नग्न शरीर. 1863 01:22:24,243 --> 01:22:25,941 [जैक लड़खड़ाते हुए सांस ले रहा है] 1864 01:22:26,071 --> 01:22:28,378 याद है प्रिये? 1865 01:22:28,508 --> 01:22:30,206 नहीं. 1866 01:22:30,336 --> 01:22:33,078 क्या वह दूसरी बात है क्या आप भूलने में कामयाब रहे हैं? 1867 01:22:34,340 --> 01:22:35,559 तुम मर रहे हैं। 1868 01:22:35,689 --> 01:22:37,604 [गहराई से साँस लेता है] 1869 01:22:37,735 --> 01:22:39,955 [मधुर संगीत बजता है] 1870 01:22:42,479 --> 01:22:45,134 [विकृत संगीत बजता है] 1871 01:22:45,264 --> 01:22:51,314 ♪ 1872 01:22:51,444 --> 01:22:52,793 ठीक है, पेनेलोप। 1873 01:22:52,924 --> 01:22:54,970 अब आश्चर्य का पहिया दो एक बड़ा चक्कर. 1874 01:22:55,100 --> 01:22:56,710 बस जाने देना याद रखें। 1875 01:22:56,841 --> 01:23:00,758 पिछले सप्ताह हमारे पास एक महिला थी घंटों-घंटों तक चक्कर लगाते रहो। 1876 01:23:00,888 --> 01:23:02,455 पहिया घुमाएं! 1877 01:23:02,586 --> 01:23:05,023 [अप-टेम्पो संगीत बजता है, लयबद्ध ताली] 1878 01:23:07,330 --> 01:23:09,332 अपने टेलीविजन बंद कर दें. [गस हंसता है] 1879 01:23:09,462 --> 01:23:11,073 अपने टीवी सेट बंद कर दें. 1880 01:23:12,074 --> 01:23:14,424 इसे देखना बंद करो. 1881 01:23:14,554 --> 01:23:15,773 इसे बंद करें! 1882 01:23:15,903 --> 01:23:16,992 इसे बंद करें! 1883 01:23:17,122 --> 01:23:18,558 इसे बंद करें! 1884 01:23:18,689 --> 01:23:19,603 [गति बढ़ जाती है] 1885 01:23:19,733 --> 01:23:22,475 रुको! 1886 01:23:22,606 --> 01:23:23,650 कृपया। 1887 01:23:23,781 --> 01:23:26,262 ♪ 1888 01:23:26,392 --> 01:23:27,524 आह! 1889 01:23:27,654 --> 01:23:30,179 ♪ 1890 01:23:30,309 --> 01:23:31,441 इसे रोकें! 1891 01:23:31,571 --> 01:23:32,964 [कैमरा शटर क्लिक कर रहा है] 1892 01:23:33,095 --> 01:23:34,444 [अस्पष्ट चिल्लाहट दूरी में ] 1893 01:23:34,574 --> 01:23:36,359 - परिवार में आपका स्वागत है, जैक। - आस - पास! 1894 01:23:36,489 --> 01:23:38,883 जैक, जैक. बधाई हो आपकी रेटिंग पर जीत। 1895 01:23:39,014 --> 01:23:40,841 आपको क्या त्याग करना पड़ा आज रात यहाँ पहुँचने के लिए? 1896 01:23:40,972 --> 01:23:46,195 ओह, जैक डेलरॉय महानतम हैं बलिदान अभी बाकी है. 1897 01:23:46,325 --> 01:23:49,633 [घंटी बज रही है] 1898 01:23:49,763 --> 01:23:58,294 ♪ 1899 01:23:58,424 --> 01:23:59,643 हम्म. 1900 01:23:59,773 --> 01:24:08,739 ♪ 1901 01:24:08,869 --> 01:24:17,878 ♪ 1902 01:24:18,009 --> 01:24:20,881 आज रात शानदार शो, जैक। 1903 01:24:21,012 --> 01:24:23,797 कम से कम 40 शेयर. 1904 01:24:23,928 --> 01:24:26,452 शायद 50 भी. 1905 01:24:30,239 --> 01:24:31,762 आओ. 1906 01:24:31,892 --> 01:24:40,423 ♪ 1907 01:24:40,553 --> 01:24:44,253 ♪ 1908 01:24:44,383 --> 01:24:45,689 [ फुसफुसाहट ] 1909 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 अब पी लो, जैक। 1910 01:24:51,869 --> 01:24:54,089 [समूह का चीखना] 1911 01:24:54,219 --> 01:25:01,400 ♪ 1912 01:25:01,531 --> 01:25:03,054 [गल्पिंग] 1913 01:25:03,185 --> 01:25:04,360 ♪ 1914 01:25:04,490 --> 01:25:06,492 [खाँसी] 1915 01:25:06,623 --> 01:25:09,582 [ जोर से सांस लेना ] 1916 01:25:09,713 --> 01:25:17,329 ♪ 1917 01:25:17,460 --> 01:25:19,810 [महिला बोल रही है] 1918 01:25:19,940 --> 01:25:21,812 [श्वासयंत्र फुफकारता हुआ] 1919 01:25:21,942 --> 01:25:30,342 ♪ 1920 01:25:30,473 --> 01:25:38,872 ♪ 1921 01:25:39,003 --> 01:25:41,353 आप वहां हैं. 1922 01:25:41,484 --> 01:25:46,576 ♪ 1923 01:25:46,706 --> 01:25:50,449 मुझे चिंता थी कि वे ऐसा नहीं करेंगे तुम्हें मुझे देखने दो 1924 01:25:50,580 --> 01:25:56,890 ♪ 1925 01:25:57,021 --> 01:26:00,720 उन्होंने आपको बताया आपके पास यह सब हो सकता है। 1926 01:26:00,851 --> 01:26:03,636 क्या उन्होंने ऐसा नहीं किया? 1927 01:26:03,767 --> 01:26:05,421 नंबर एक बनें? 1928 01:26:05,551 --> 01:26:09,164 खैर, तुमने अंततः इसे बना लिया, प्रिये। 1929 01:26:09,294 --> 01:26:11,514 लेकिन तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ी. 1930 01:26:11,644 --> 01:26:14,952 बाहर निकलें मिन्नी, मंच बाएँ। 1931 01:26:18,347 --> 01:26:20,479 मैंने कभी नहीं सोचा था कि वे... 1932 01:26:22,873 --> 01:26:25,963 तुम्हारी आत्मा उनकी थी. 1933 01:26:26,093 --> 01:26:28,008 अभी भी करता है. 1934 01:26:28,139 --> 01:26:31,403 [ हांफते हुए ] 1935 01:26:31,534 --> 01:26:34,363 ऐसा नहीं होना चाहिए था इस तरह से बाहर निकलने के लिए. 1936 01:26:34,493 --> 01:26:36,147 तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा. 1937 01:26:38,323 --> 01:26:40,978 अब तुम अकेले हो, जैक। 1938 01:26:44,634 --> 01:26:45,809 मुझे तुमसे प्यार है। 1939 01:26:45,939 --> 01:26:48,028 [सिसकते हुए] मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मिन्नी। 1940 01:26:48,159 --> 01:26:50,596 [रोते हुए] 1941 01:26:51,249 --> 01:26:53,208 [आवाज तोड़ना] फिर, कृपया... 1942 01:26:54,252 --> 01:26:57,255 मेरे लिए यह एक आखिरी काम करो. 1943 01:26:57,386 --> 01:27:03,087 ♪ 1944 01:27:03,218 --> 01:27:05,437 [हांफते हुए, कराहते हुए] 1945 01:27:05,568 --> 01:27:08,614 दर्द. कृपया। 1946 01:27:08,745 --> 01:27:12,139 कृपया। तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है। 1947 01:27:12,270 --> 01:27:13,750 कृपया। 1948 01:27:13,880 --> 01:27:15,404 [कराहते हुए] -ओह. 1949 01:27:16,361 --> 01:27:19,582 [तेज़ी से साँस लेता है] 1950 01:27:19,712 --> 01:27:22,367 यह करो. इसे करें। 1951 01:27:23,847 --> 01:27:25,892 [हांफते हुए] 1952 01:27:26,023 --> 01:27:28,721 [ जोर से सांस लेना ] 1953 01:27:28,852 --> 01:27:34,510 ♪ 1954 01:27:34,640 --> 01:27:36,425 हाँ. 1955 01:27:40,516 --> 01:27:42,692 [चिल्लाती है] 1956 01:27:42,822 --> 01:27:45,869 ♪ 1957 01:27:45,999 --> 01:27:48,175 [चिल्लाती है] 1958 01:27:48,306 --> 01:27:49,786 [हांफते हुए] 1959 01:27:49,916 --> 01:27:55,835 ♪ 1960 01:27:55,966 --> 01:28:01,798 ♪ 1961 01:28:01,928 --> 01:28:03,843 सपने देखने वाला, यहाँ। जागना। 1962 01:28:07,412 --> 01:28:09,458 सपने देखने वाला, यहाँ। जागना। 1963 01:28:09,588 --> 01:28:11,329 सपने देखने वाला, यहाँ। जागना। 1964 01:28:11,460 --> 01:28:14,158 [दूर तक सायरन बज रहा है] 1965 01:28:14,289 --> 01:28:16,465 सपने देखने वाला, यहाँ। जागना। 1966 01:28:19,642 --> 01:28:20,251 सपना, यहाँ. जागना। 1967 01:28:20,382 --> 01:28:21,208 सपना, यहाँ. 1968 01:28:21,339 --> 01:28:23,341 [निरंतर बीप] 1969 01:28:27,780 --> 01:28:30,087 [स्थैतिक फुसफुसाहट] 1970 01:28:33,090 --> 01:28:35,222 [मध्य-गति संगीत बजता है] 1971 01:28:35,353 --> 01:28:42,621 ♪ 1972 01:28:42,752 --> 01:28:47,278 ♪ एक और गीत लिखें पैसे के लिए ♪ 1973 01:28:47,409 --> 01:28:50,063 ♪ कुछ ऐसा जो वे गा सकें, इतना मज़ाकिया नहीं ♪ 1974 01:28:51,761 --> 01:28:57,897 ♪ बैंक में पैसा हमें गर्म रखने के लिए ♪ 1975 01:29:00,944 --> 01:29:05,340 ♪ दूसरा जोड़ रोल करें जिपर के लिए ♪ 1976 01:29:05,470 --> 01:29:09,605 ♪ जिपर ऊंचा उठाओ, वह हिपर हो जाता है ♪ 1977 01:29:09,735 --> 01:29:16,394 ♪ इसे उसके मुँह में चिपका दो और उसे गर्म रखें ♪ 1978 01:29:18,744 --> 01:29:23,183 ♪ एक और झटका चुनें व्हाइट हाउस के लिए ♪ 1979 01:29:23,314 --> 01:29:27,884 ♪ ग्रेसी स्लिक हार रही है उसका छात्रावास ♪ 1980 01:29:28,014 --> 01:29:35,021 ♪ उसे सड़कों से हटाओ और गर्म रखें ♪ 1981 01:29:36,153 --> 01:29:38,460 [मध्य-गति संगीत बजता है] 1982 01:29:38,590 --> 01:29:45,902 ♪ 1983 01:29:46,032 --> 01:29:55,694 ♪ 1984 01:29:55,825 --> 01:30:05,574 ♪ 1985 01:30:05,704 --> 01:30:15,366 ♪ 1986 01:30:15,497 --> 01:30:25,158 ♪ 1987 01:30:25,289 --> 01:30:34,951 ♪ 1988 01:30:35,081 --> 01:30:44,743 ♪ 1989 01:30:44,874 --> 01:30:54,623 ♪ 1990 01:30:54,753 --> 01:31:04,415 ♪ 1991 01:31:04,546 --> 01:31:14,207 ♪ 1992 01:31:14,338 --> 01:31:24,043 ♪ 1993 01:31:24,174 --> 01:31:31,529 ♪ 1994 01:31:31,660 --> 01:31:33,836 [महिला बोल रही है] 1995 01:31:33,966 --> 01:31:43,759 ♪ 1996 01:31:43,889 --> 01:31:52,115 ♪ 1997 01:31:52,245 --> 01:32:00,515 ♪ 1998 01:32:00,645 --> 01:32:06,869 ♪ 1999 01:32:06,999 --> 01:32:13,179 ♪ 2000 01:32:13,310 --> 01:32:22,972 ♪ 2001 01:32:23,102 --> 01:32:32,808 ♪ 2002 01:32:32,938 --> 01:32:42,731 ♪