1 00:00:05,382 --> 00:00:09,219 MOSFILME 2 00:00:09,928 --> 00:00:12,681 A TERCEIRA ASSOCIAÇÃO CRIATIVA 3 00:02:02,624 --> 00:02:08,463 LARISA 4 00:02:09,339 --> 00:02:11,966 A diretora de cinema Larisa Shepitko morreu 5 00:02:12,050 --> 00:02:16,930 na marca de 187 quilômetros de a Rodovia de Leningrado em um acidente de carro. 6 00:02:18,014 --> 00:02:20,683 Ela morreu junto com seus colegas 7 00:02:20,767 --> 00:02:22,894 Volodya Chukhnov, o cinegrafista, 8 00:02:23,436 --> 00:02:25,980 Yuri Fomenko, o designer de produção, 9 00:02:26,731 --> 00:02:29,108 e três outros membros de sua tripulação. 10 00:02:29,609 --> 00:02:34,781 Eles tinham acabado de começar a filmar um filme baseado em uma história de Valentin Rasputin, 11 00:02:34,864 --> 00:02:36,199 Adeus a Matyora. 12 00:02:37,951 --> 00:02:40,578 Larisa sonhava com esse trabalho. 13 00:02:40,662 --> 00:02:43,873 Ela passou a vida inteira preparando-se para isso. 14 00:02:44,707 --> 00:02:49,379 E esse filme teria sido o ponto alto de sua carreira criativa. 15 00:02:54,342 --> 00:02:58,972 Larisa Efimovna me escolheu para desempenhar o papel de Darya 16 00:02:59,055 --> 00:03:03,059 em seu último filme Matyora. 17 00:03:04,853 --> 00:03:09,774 Conhecê-la foi um milagre para mim. 18 00:03:11,442 --> 00:03:17,240 E estou feliz por ter tido uma chance estar perto deste milagre. 19 00:03:17,323 --> 00:03:18,366 Ação! 20 00:03:18,950 --> 00:03:21,411 Dária, o que é isso? 21 00:03:28,668 --> 00:03:29,878 Aproxime-se. 22 00:03:32,422 --> 00:03:34,424 O que será? 23 00:03:35,717 --> 00:03:37,510 Para onde irei? 24 00:03:37,969 --> 00:03:39,679 - Por que? - Feche os olhos. 25 00:03:40,805 --> 00:03:42,307 Prepare-se psicologicamente. 26 00:03:42,390 --> 00:03:44,767 - A boneca! - Panorâmica. 27 00:03:45,768 --> 00:03:47,645 - A boneca. - Panorâmica. Panorama. 28 00:03:50,231 --> 00:03:51,482 - Parar! - Ação! 29 00:03:55,862 --> 00:03:57,238 Olhe para a vela. 30 00:04:05,204 --> 00:04:07,707 O sentimento de culpa sem ser culpado também é difícil de suportar. 31 00:04:07,790 --> 00:04:11,461 É por isso que é tão difícil para mim para falar sobre Larisa. 32 00:04:12,420 --> 00:04:15,798 O trabalho no meu romance Adeus a Matyora 33 00:04:15,882 --> 00:04:20,303 foi, como você sabe, o último projeto para Larisa e seus colegas. 34 00:04:21,888 --> 00:04:24,557 Lembro que Larisa me ligou pela primeira vez 35 00:04:24,641 --> 00:04:26,726 durante uma das minhas visitas a Moscou 36 00:04:26,809 --> 00:04:30,521 e dizendo com cautela que ela queria filmar Matyora. 37 00:04:30,605 --> 00:04:33,691 Eu fui ao nosso encontro com dois objetivos em mente. 38 00:04:34,317 --> 00:04:37,779 Primeiro, eu queria ver o diretor, Larisa Shepitko, 39 00:04:37,862 --> 00:04:41,616 que literalmente me surpreendeu com seu filme The Ascent. 40 00:04:42,158 --> 00:04:46,287 E segundo, eu queria tentar e evitar que Matyora seja filmado. 41 00:04:47,538 --> 00:04:53,002 Eu queria preservar Matyora em seu gênero original, como uma peça de prosa. 42 00:04:53,461 --> 00:04:56,631 Mas Larisa conseguiu me convencer muito rapidamente. 43 00:04:56,714 --> 00:05:01,511 Ela começou a descrever o que ela imaginava o futuro filme será. 44 00:05:01,594 --> 00:05:05,306 E ela estava tão apaixonada por isso, tão interessado nisso, 45 00:05:05,390 --> 00:05:09,018 que esqueci completamente minha intenção não deixar Matyora. 46 00:05:09,352 --> 00:05:13,606 Seu zelo, paixão e devoção 47 00:05:13,690 --> 00:05:16,693 já, no início da produção cinematográfica, 48 00:05:16,776 --> 00:05:18,486 foi o que me impressionou então. 49 00:05:19,404 --> 00:05:24,492 Fui persuadido pelo nosso parentesco espiritual, do qual não duvidei mais. 50 00:05:25,243 --> 00:05:30,915 Fui persuadido por um criativo em vez de uma interpretação formal do romance. 51 00:05:31,582 --> 00:05:34,085 Foi assim que chegamos a um entendimento, 52 00:05:34,168 --> 00:05:36,879 que levou ao início da produção do filme. 53 00:05:37,880 --> 00:05:42,010 É assim que o espírito da inundada Matyora foi despertada, 54 00:05:42,093 --> 00:05:44,512 se falarmos sobre isso nesta linguagem mística. 55 00:05:45,221 --> 00:05:48,224 O espírito de Matyora — sem saber por que 56 00:05:48,307 --> 00:05:50,643 ou com que finalidade tinha sido perturbado - 57 00:05:50,727 --> 00:05:56,065 contra-atacou e levou este grande e terrível tributo sobre nós. 58 00:06:14,417 --> 00:06:15,626 Mitya, armas antiaéreas! 59 00:06:22,967 --> 00:06:23,968 Mitya. 60 00:06:25,303 --> 00:06:26,304 Mitya, qual é o problema? 61 00:06:27,680 --> 00:06:28,681 Mitya! 62 00:06:29,307 --> 00:06:30,558 Mitya! 63 00:06:31,976 --> 00:06:37,106 Wings é um filme sobre pessoas marcado pela guerra, 64 00:06:37,190 --> 00:06:39,859 sobre feridas gravadas para sempre na memória... 65 00:06:41,277 --> 00:06:45,031 sobre a intolerabilidade de viver sem asas. 66 00:07:17,271 --> 00:07:19,357 Quero fazer uma declaração de amor. 67 00:07:20,817 --> 00:07:23,528 O amor é a única coisa que nunca morre. 68 00:07:24,403 --> 00:07:25,613 Não há morte. 69 00:07:25,696 --> 00:07:28,116 Talvez eu tenha percebido pela primeira vez... 70 00:07:29,617 --> 00:07:34,247 que, quando uma pessoa é talentosa... eles são imortais. 71 00:07:34,330 --> 00:07:40,211 Ficarei orgulhoso pelo resto da minha vida que trabalhei com Larisa Shepitko. 72 00:07:43,214 --> 00:07:45,758 Lembre-se, Nadezhda Stepanovna, como eles dançaram em A Grande Valsa? 73 00:08:15,454 --> 00:08:18,875 Dou minha palavra de que tudo, 74 00:08:18,958 --> 00:08:21,210 cada cena dos meus filmes, 75 00:08:21,294 --> 00:08:23,963 foi criado a partir da minha perspectiva como mulher. 76 00:08:24,755 --> 00:08:27,008 Nunca estive no ramo de cópias. 77 00:08:27,091 --> 00:08:29,218 Nunca tentei contratar diretores homens como modelo, 78 00:08:29,302 --> 00:08:32,054 porque eu sei muito bem que qualquer tentativa 79 00:08:32,138 --> 00:08:34,682 pelas minhas amigas, meus colegas — júnior e sênior — 80 00:08:34,765 --> 00:08:37,143 imitar cineastas homens não faz sentido 81 00:08:37,226 --> 00:08:39,395 porque é tudo derivativo. 82 00:08:39,478 --> 00:08:42,899 Mas eu diferencio os filmes feitos por mulheres e aqueles feitos por homens, 83 00:08:42,982 --> 00:08:45,193 porque não existe tal coisa como um cinema feminino ou um cinema masculino. 84 00:08:45,276 --> 00:08:47,236 Existe o sentimental e o sério. 85 00:08:47,320 --> 00:08:52,575 Bem, diretores homens também são conhecidos para produzir filmes femininos e sentimentais. 86 00:08:53,576 --> 00:08:58,206 Uma mulher, embora seja uma metade igual do que é a nossa natureza humana, 87 00:08:58,289 --> 00:09:04,462 é capaz de compartilhar coisas incríveis com o mundo. 88 00:09:05,171 --> 00:09:11,010 Nenhum homem é capaz para compreender certos fenômenos 89 00:09:11,093 --> 00:09:14,639 na psique dos seres humanos em tais um nível profundo e intuitivo como mulher. 90 00:09:16,641 --> 00:09:17,767 Ei, olhe! 91 00:09:32,990 --> 00:09:34,075 Seguindo Asas, 92 00:09:34,825 --> 00:09:39,330 Larisa fez um filme baseado em Roteiro de Gennady Shpalikov Você e eu. 93 00:09:48,965 --> 00:09:49,966 Kátia! 94 00:09:55,805 --> 00:10:01,310 Neste filme, Larisa chegou perto ao tema central de seu trabalho - 95 00:10:02,270 --> 00:10:04,730 o julgamento implacável de si mesmo 96 00:10:05,273 --> 00:10:09,860 e a grande responsabilidade que cada um de nós tem pelas coisas que fizemos na vida. 97 00:10:26,460 --> 00:10:29,880 Quando eu tinha 16 anos, tivemos uma reunião de família. 98 00:10:29,964 --> 00:10:31,632 Eu estava terminando a escola naquela época. 99 00:10:31,716 --> 00:10:35,636 Acontece que Larisa sabia como escrever um pouco, 100 00:10:36,220 --> 00:10:37,346 compor versos, 101 00:10:38,139 --> 00:10:40,349 pintar, cantar — 102 00:10:40,808 --> 00:10:42,476 um pouco de tudo. 103 00:10:42,560 --> 00:10:46,647 Mas nenhuma dessas habilidades foram desenvolvidos o suficiente em mim 104 00:10:46,731 --> 00:10:49,358 para ter coragem de se inscrever, digamos, 105 00:10:49,442 --> 00:10:52,653 um instituto de artes ou um instituto de literatura. 106 00:10:52,737 --> 00:10:55,323 Mas todas essas pequenas habilidades, como uma pessoa me disse, 107 00:10:55,406 --> 00:10:58,576 pode ser muito útil em uma profissão específica. 108 00:10:58,659 --> 00:11:01,162 Eu perguntei: "Que profissão?" E ele disse: "Diretor de cinema". 109 00:11:13,466 --> 00:11:15,009 Eu era a típica criança informe. 110 00:11:15,843 --> 00:11:19,221 Aparentemente, Alexander Dovzhenko, nosso professor, 111 00:11:19,305 --> 00:11:21,807 decidiu me usar para acompanhar o desenvolvimento da espécie humana. 112 00:11:21,891 --> 00:11:27,396 Infelizmente, meu tempo sob a orientação dele teve vida curta. 113 00:11:27,480 --> 00:11:29,398 Ele morreu um ano e meio depois. 114 00:11:29,482 --> 00:11:33,194 Ele foi o maior humanista tivemos a sorte de nos conhecer. 115 00:11:33,277 --> 00:11:35,946 Eu acho que essas pessoas viveu na Renascença. 116 00:11:36,697 --> 00:11:40,159 Mas acima de tudo, ele era um maximalista absoluto. 117 00:11:41,535 --> 00:11:45,664 Você sabe que viver todos os seus 60 anos permanecendo fiel à sua consciência, 118 00:11:45,748 --> 00:11:50,211 sem trair qualquer um dos seus princípios morais, 119 00:11:50,294 --> 00:11:54,340 sempre dizendo a verdade na cara das pessoas, foi muito difícil. 120 00:11:54,757 --> 00:11:57,718 Claro, hipocrisia, compromisso, 121 00:11:57,802 --> 00:12:01,764 uma mentalidade de traficante de rodas ou grosseira o acabamento estava fora de questão. 122 00:12:01,847 --> 00:12:04,392 Não sei se poderia ousar conheça seu olhar agora... 123 00:12:04,475 --> 00:12:05,518 CALOR 124 00:12:05,601 --> 00:12:08,187 ...porque quando eu cresci ser uma pessoa adulta e independente, 125 00:12:08,270 --> 00:12:12,274 Eu percebi o quão difícil é seguir esses princípios. 126 00:12:12,358 --> 00:12:15,569 Proclamá-los é uma coisa. Vivê-los todos os dias é outra bem diferente. 127 00:12:15,653 --> 00:12:19,198 Porque todos os dias, todos os segundos da nossa vida nos incita 128 00:12:19,281 --> 00:12:21,909 para atender às nossas necessidades diárias fazendo algum tipo de compromisso, 129 00:12:21,992 --> 00:12:23,327 manobrando, mantendo silêncio... 130 00:12:23,411 --> 00:12:24,453 ASAS 131 00:12:24,537 --> 00:12:26,247 ...espero por agora. 132 00:12:26,330 --> 00:12:29,792 Pode-se dizer, bem, devemos ser flexíveis. 133 00:12:29,875 --> 00:12:33,712 É isso que a vida exige de nós. Afinal, todo mundo faz isso. 134 00:12:33,796 --> 00:12:37,174 Mas acontece que enquanto a vida cotidiana parece nos deixar trapacear por cinco segundos... 135 00:12:37,258 --> 00:12:38,300 VOCÊ E EU 136 00:12:38,384 --> 00:12:39,718 ...e depois compensar, 137 00:12:39,802 --> 00:12:45,349 a arte nos pune por essas coisas da maneira mais cruel e irreversível. 138 00:12:45,433 --> 00:12:48,936 Você não pode fazer um filme hoje apenas pelo dinheiro. 139 00:12:49,019 --> 00:12:52,022 Eles dizem para si mesmos: "Farei um filme de segunda categoria. 140 00:12:52,106 --> 00:12:55,234 Vou me curvar aqui. Direi algo que eles querem ouvir. 141 00:12:55,317 --> 00:12:58,612 Vou tentar agradar essas pessoas. Vou deixar passar. 142 00:12:58,696 --> 00:13:00,781 Vou contar uma meia verdade. Não vou falar. 143 00:13:00,865 --> 00:13:01,866 A SUBIDA 144 00:13:01,949 --> 00:13:04,535 Mas, no próximo filme, Eu vou compensar. 145 00:13:04,618 --> 00:13:07,663 Eu direi qualquer coisa e tudo que eu quero 146 00:13:08,497 --> 00:13:11,917 como pessoa criativa, como artista, como cidadão." 147 00:13:12,460 --> 00:13:15,004 É mentira. É impossível. 148 00:13:15,087 --> 00:13:18,257 É inútil se enganar com esta ilusão. 149 00:13:18,340 --> 00:13:19,633 Depois de tropeçar, 150 00:13:19,717 --> 00:13:23,053 você não encontrará o mesmo caminho certo novamente. 151 00:13:23,137 --> 00:13:24,763 Você esquecerá como chegar lá. 152 00:13:25,681 --> 00:13:29,518 Porque, no fim das contas, você nunca poderá entre no mesmo rio duas vezes. 153 00:13:41,655 --> 00:13:43,991 Larisa nasceu pouco antes da guerra 154 00:13:44,074 --> 00:13:47,953 e, junto com sua família, foi através de todas as dificuldades daquela época - 155 00:13:48,037 --> 00:13:50,789 bombardeios, fome, trabalhos forçados. 156 00:13:51,290 --> 00:13:53,375 Você não pode esquecer tal experiência. 157 00:13:53,459 --> 00:13:55,753 Isso queima você e fica com você para sempre. 158 00:13:56,879 --> 00:13:58,380 Acho que foi naquela época 159 00:13:58,464 --> 00:14:02,301 que as sementes invisíveis de um futuro filme foram plantadas e, muitos anos depois, 160 00:14:03,177 --> 00:14:06,805 cresceu para ser a maior conquista de Larisa Shepitko como diretora - 161 00:14:06,889 --> 00:14:08,682 o filme A Ascensão. 162 00:18:37,242 --> 00:18:41,413 Se você passar a vida cuidar de outra pessoa, 163 00:18:41,497 --> 00:18:44,082 então você justificou sua existência. 164 00:18:44,166 --> 00:18:47,294 É a evidência da sua vida espiritual. 165 00:18:47,377 --> 00:18:49,546 Esta bênção não é limitada para o indivíduo, 166 00:18:49,630 --> 00:18:54,009 mas é um presente para todas as pessoas — essa devoção a outras pessoas. 167 00:18:54,927 --> 00:18:58,138 Algumas coisas são sagradas para cada um de nós. 168 00:18:58,806 --> 00:19:01,475 Existe um conceito claro do bem e do mal, 169 00:19:01,558 --> 00:19:03,435 do que é certo e errado. 170 00:19:03,519 --> 00:19:05,437 Existem valores atemporais, 171 00:19:06,230 --> 00:19:09,441 como o amor pela pátria. 172 00:19:09,525 --> 00:19:10,734 O que é isso? 173 00:19:11,568 --> 00:19:14,196 Por que nascemos neste mundo? 174 00:19:14,279 --> 00:19:16,365 Como podemos contribuir para este mundo? 175 00:19:16,448 --> 00:19:18,700 Como tornaremos a vida melhor? 176 00:19:18,784 --> 00:19:22,120 E, em última análise, do que sou capaz como pessoa? 177 00:19:22,621 --> 00:19:24,206 Do que você é capaz? 178 00:19:31,255 --> 00:19:35,092 Esta foi a última foto tirada por Larisa antes de sua morte. 179 00:19:36,718 --> 00:19:37,928 A árvore eterna. 180 00:19:39,096 --> 00:19:42,641 Este é um símbolo de caráter invencível e dignidade, 181 00:19:42,724 --> 00:19:45,811 um símbolo de fé no que chamamos de vida... 182 00:19:47,062 --> 00:19:49,439 isso nunca acaba e dura para sempre. 183 00:20:10,210 --> 00:20:13,213 Um filme de 184 00:20:13,297 --> 00:20:16,216 E. KLIMOV, Yu. SKHIRTLADZE A. RODIONOV, V. PETROV 185 00:20:16,300 --> 00:20:18,969 A. SHNITKE, E. KLAS B. VENGEROVSKY, N. GNISYUK 186 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 L. LUPPOV V. ZHANOV, A. RUDACHENKO, G. KLIMOV 187 00:20:21,722 --> 00:20:23,724 V. KHOVANSKAYA, V. BELOVA 188 00:20:23,807 --> 00:20:25,809 V. PIGANOV, A. REPINA G. SOKOLOVA 189 00:20:25,893 --> 00:20:28,562 Essas pessoas compartilharam seus pensamentos sobre Larisa Shepitko 190 00:20:28,645 --> 00:20:33,901 Diretor - E. KLIMOV Escritor - V. RASPUTIN 191 00:20:33,984 --> 00:20:39,197 Atrizes S. STANYUTA, M. BULGAKOVA 192 00:20:42,284 --> 00:20:44,494 O FIM