1 00:00:03,770 --> 00:00:05,635 [Ayol] O'yin: 2 00:00:05,705 --> 00:00:08,435 Ular ham odam deyishadi o'ynash uchun zarur bo'lgan narsaga ega 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,305 yoki ular yo'q. 4 00:00:10,377 --> 00:00:13,676 Onam buyuklardan biri edi. 5 00:00:13,747 --> 00:00:17,649 Men esa boshqa tomondan... Men qandaydir aqldan ozganman. 6 00:00:30,430 --> 00:00:32,591 [Grunts] 7 00:00:36,870 --> 00:00:39,100 [Odam] Bu, uh ... 8 00:00:39,172 --> 00:00:41,538 Ko'p darajalarda kamsitish. 9 00:00:41,608 --> 00:00:42,802 Siz ketishingiz kerak. 10 00:00:42,876 --> 00:00:45,970 Nega bu yerga qaytib kelmaysan, va biz qolgan joydan davom etamizmi? 11 00:00:46,046 --> 00:00:48,105 Yo'q, jiddiy. Siz ketishingiz kerak. Men kechikdim. 12 00:00:48,181 --> 00:00:51,810 Bu siz bo'lishni xohlagan narsa emas birinchi ish kunida, shuning uchun ... 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,512 Demak, siz aslida shu yerda yashaysiz. 14 00:00:53,586 --> 00:00:55,417 - Yo'q. - Oh. 15 00:00:55,488 --> 00:00:58,889 - Ha. Kabi; singari. - Oh. 16 00:01:00,293 --> 00:01:02,693 Bu yaxshi. Bir oz chang, 17 00:01:02,762 --> 00:01:04,559 g'alati, lekin bu yoqimli. [kuladi] 18 00:01:04,631 --> 00:01:06,599 Xo'sh, bu erda qanday yashaysiz? 19 00:01:06,666 --> 00:01:10,124 Ikki hafta oldin Bostondan ko'chib keldim. Bu onamning uyi edi. 20 00:01:10,203 --> 00:01:12,330 - Men sotaman. - Oh, kechirasiz. 21 00:01:12,405 --> 00:01:13,838 Nima uchun? 22 00:01:13,907 --> 00:01:14,999 Siz "bo'ldi" dedingiz. 23 00:01:15,075 --> 00:01:17,043 Oh, onam o'lmagan. 24 00:01:17,110 --> 00:01:19,874 U... Bilasanmi? Biz buni qilishimiz shart emas. 25 00:01:19,946 --> 00:01:22,107 Oh, biz xohlagan narsani qila olamiz. 26 00:01:22,182 --> 00:01:25,083 Yo'q, gap: almashish Tafsilotlar, biz g'amxo'rlik qilyapmiz. 27 00:01:25,151 --> 00:01:27,051 Men dushga boraman, 28 00:01:27,120 --> 00:01:31,716 va men bu erga qaytib kelganimda, siz bu erda bo'lmaysiz, shuning uchun ... 29 00:01:31,791 --> 00:01:35,420 Xayr, um... 30 00:01:37,430 --> 00:01:39,523 - Derek. - Derek. 31 00:01:39,599 --> 00:01:41,464 - To'g'ri. Meredit. - Meredit. 32 00:01:41,534 --> 00:01:44,059 - Ha. Mm-hmm. - Tanishgandan xursandman. 33 00:01:44,137 --> 00:01:47,538 Xayr, Derek. 34 00:01:47,607 --> 00:01:50,633 [Rilo Kiley: Tulkilar uchun qismlar] 35 00:02:05,358 --> 00:02:08,555 [Erkak] Har biringiz Bugun bu erga umid bilan keladi, 36 00:02:08,628 --> 00:02:09,993 o'yinga kirishni xohlaydi. 37 00:02:10,063 --> 00:02:13,897 Bir oy oldin, siz edi tibbiyot maktabida shifokorlar dars beradi. 38 00:02:13,967 --> 00:02:15,730 Bugun... 39 00:02:15,802 --> 00:02:18,464 ...sizlar shifokorsizlar. 40 00:02:20,707 --> 00:02:23,267 Bu erda o'tkazgan etti yilingiz jarrohlik rezidenti sifatida 41 00:02:23,343 --> 00:02:25,470 hayotingizning eng yaxshi va eng yomoni bo'ladi. 42 00:02:25,545 --> 00:02:27,672 Siz turtki bo'lasiz sinish nuqtasiga. 43 00:02:27,747 --> 00:02:31,683 Atrofingizga qarang. Raqobatdoshingizga salom ayting. 44 00:02:31,751 --> 00:02:34,345 Sakkiztangiz almashtirasiz osonroq mutaxassislikka. 45 00:02:34,420 --> 00:02:36,320 Beshtasi bosim ostida yorilib ketadi. 46 00:02:36,389 --> 00:02:38,789 Ikkingizdan ketishingiz so'raladi. 47 00:02:38,858 --> 00:02:42,419 Bu sizning boshlang'ich chiziq. Bu sizning arenangiz. 48 00:02:42,495 --> 00:02:45,692 Siz qanchalik yaxshi o'ynaysiz, 49 00:02:45,765 --> 00:02:46,993 bu sizga bog'liq. 50 00:02:48,134 --> 00:02:50,762 [O‘ylanib] Men aytganimdek... 51 00:02:50,837 --> 00:02:52,634 ...Men jinniman. 52 00:03:03,049 --> 00:03:07,281 OK, Martin, Robinson, Bond, Xokins. 53 00:03:11,157 --> 00:03:12,624 20 nafardan atigi olti nafar ayol. 54 00:03:12,692 --> 00:03:15,718 Ha. Ulardan biri model ekanligini eshitdim. 55 00:03:15,795 --> 00:03:19,162 Jiddiy, bu yordam beradi hurmat bilanmi? 56 00:03:19,232 --> 00:03:22,326 - Siz Kristinasiz, to'g'rimi? - [Odam] Patton, Monro... 57 00:03:22,402 --> 00:03:24,893 Siz qaysi rezidentga tayinlangansiz? Men Beylini oldim. 58 00:03:24,971 --> 00:03:28,634 - Natsistmi? Men ham. - Natsistni oldingizmi? Men ham shunday qildim. 59 00:03:28,708 --> 00:03:30,869 Hech bo'lmaganda qilamiz birga qiynoqqa solish, to'g'rimi? 60 00:03:30,944 --> 00:03:33,378 Men Jorj O'Malliman. 61 00:03:33,446 --> 00:03:36,244 Uh, biz mikserda uchrashdik. 62 00:03:36,316 --> 00:03:37,578 Sizda qora ko'ylak bor edi 63 00:03:37,650 --> 00:03:40,483 yon tomonidagi tirqish bilan, qaymoqli sandallar va... 64 00:03:42,121 --> 00:03:44,316 Endi siz meni gey deb o'ylaysiz. 65 00:03:44,390 --> 00:03:45,789 Yo'q, men gey emasman. 66 00:03:45,858 --> 00:03:48,383 Bu... shunchaki, sen... 67 00:03:48,461 --> 00:03:50,691 Siz juda unutilmas edingiz. 68 00:03:50,763 --> 00:03:54,062 [Erkak] O'Malley, Yang, Grey, Stivens. 69 00:03:54,133 --> 00:03:55,930 Va men butunlay unutib qo'yadigan odamman. 70 00:03:57,036 --> 00:03:59,436 - Beyli? - [Odam] Zalning oxiri. 71 00:03:59,505 --> 00:04:01,598 Bu natsistmi? 72 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 [Jorj] Men o'yladim natsist yigit bo'lardi. 73 00:04:03,843 --> 00:04:06,778 Men natsist fashist bo'ladi deb o'yladim. 74 00:04:06,846 --> 00:04:09,542 Ehtimol, bu professional rashkdir. U zo'r 75 00:04:09,616 --> 00:04:12,016 va uni natsist deyishadi chunki ular hasad qiladilar. 76 00:04:12,085 --> 00:04:15,213 - Balki u yaxshidir. - Taxmin qilishimga ruxsat bering. Siz modelsiz. 77 00:04:15,822 --> 00:04:18,757 Salom, men Isobel Stivensman, lekin hamma meni lzzie deb chaqiradi. 78 00:04:20,493 --> 00:04:22,518 Menda beshta qoida bor. Ularni eslab qoling. 79 00:04:22,595 --> 00:04:24,688 Birinchi qoida: So‘rish bilan ovora bo‘lmang. 80 00:04:24,764 --> 00:04:26,891 Sendan nafratlanaman. Bu o'zgarmaydi. 81 00:04:26,966 --> 00:04:29,491 Travma protokoli, telefon ro'yxati, peyjerlar, 82 00:04:29,569 --> 00:04:31,059 hamshiralar sizga sahifa beradi. 83 00:04:31,137 --> 00:04:34,072 Har bir sahifaga yugurishda javob berasiz. Yugurish! 84 00:04:34,140 --> 00:04:36,108 Bu ikkinchi qoida. 85 00:04:36,175 --> 00:04:39,440 Sizning birinchi smenangiz hozir boshlanadi va 48 soat davom etadi. 86 00:04:39,512 --> 00:04:41,377 Siz stajyorsiz, xirillab, hech kimsiz, 87 00:04:41,447 --> 00:04:43,347 jarrohlik oziq-ovqat zanjirining pastki qismi. 88 00:04:43,416 --> 00:04:46,044 Siz laboratoriyalarni boshqarasiz, buyurtma yozasiz, har ikkinchi kechada ishlash 89 00:04:46,119 --> 00:04:48,053 tushmaguningizcha va shikoyat qilmang. 90 00:04:48,121 --> 00:04:50,351 Qo'ng'iroq bo'yicha xonalar. Ishtirokchilar ularni ovlashadi. 91 00:04:50,423 --> 00:04:53,915 Imkoniyatingiz bo'lgan joyda uxlang, bu meni uchinchi qoidaga olib keladi. 92 00:04:53,993 --> 00:04:57,326 Agar uxlayotgan bo'lsam, meni uyg'otmang bemoringiz o'layotgan bo'lmasa. 93 00:04:57,397 --> 00:05:00,560 To'rtinchi qoida: o'layotgan bemor Men u erga borganimda o'lmaganim yaxshiroq. 94 00:05:00,633 --> 00:05:04,899 Siz nafaqat kimnidir o'ldirasiz, meni sababsiz uyg'otding. Biz tozalaymizmi? 95 00:05:04,971 --> 00:05:06,233 [Bailey] Ha? 96 00:05:06,306 --> 00:05:08,706 Siz beshta qoidani aytdingiz. Bu atigi to'rtta edi. 97 00:05:08,775 --> 00:05:10,265 [Peyjer signali] 98 00:05:10,343 --> 00:05:12,573 Beshinchi qoida: Men harakat qilsam, sen harakat qil. 99 00:05:13,680 --> 00:05:16,114 Yo'limdan ket! 100 00:05:29,529 --> 00:05:30,962 Bizda nima bor? 101 00:05:31,030 --> 00:05:33,692 [Erkak] Keti Brays, 15 yosh, yangi boshlangan tutilishlar, 102 00:05:33,766 --> 00:05:35,495 o'tgan hafta davomida vaqti-vaqti bilan. 103 00:05:35,568 --> 00:05:37,126 IV yo'lda yo'qolgan, 104 00:05:37,203 --> 00:05:39,603 Buyuk mallarni tortib olishni boshladi biz tushganimizdek. 105 00:05:39,672 --> 00:05:41,640 [Bailey] Yaxshi, uni yoniga oling. 106 00:05:41,708 --> 00:05:44,268 Izzie, 10 milligramm diazepam IM. 107 00:05:44,344 --> 00:05:47,279 Yo'q, yo'q. Oq qo'rg'oshin o'ng tomonda. 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,338 To'g'ri, oq, olov ustida tutun. 109 00:05:49,415 --> 00:05:52,646 Katta teshikli IV. Yo'l qo'ymang qon gemolizlanadi. Qani ketdik! 110 00:05:55,355 --> 00:05:58,051 [Gidolash] 111 00:05:58,124 --> 00:06:02,151 - [Odam] Quruqlikda ho'l baliqmi? - Albatta, doktor Burk. 112 00:06:02,829 --> 00:06:05,093 Doktor Beyli, keling, o'q otaylik. 113 00:06:05,164 --> 00:06:06,825 Bu kitobdagi har bir testni anglatadi: 114 00:06:06,899 --> 00:06:09,527 KT, CBC, kimyo-7, zaharli ekran. 115 00:06:09,602 --> 00:06:12,628 Kristina, siz laboratoriyadasiz. Jorj, sabr-toqatli ish. 116 00:06:12,705 --> 00:06:14,536 Meredit, Ketini kompyuter tomografiyasidan o'tkazing. 117 00:06:14,607 --> 00:06:16,802 Endi u sizning javobgarligingiz. 118 00:06:16,876 --> 00:06:18,366 Kutib turing. Menchi? 119 00:06:19,779 --> 00:06:22,145 Asal, siz rektal tekshiruvdan o'tishingiz kerak. 120 00:06:22,215 --> 00:06:25,048 [Jem: Ular] 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,891 Bu yerda nima qilyapsan? 122 00:06:39,966 --> 00:06:41,797 Keti Braysning laboratoriyalari aniq chiqdi. 123 00:06:41,868 --> 00:06:44,735 Natijalarda hech narsa yo'q Bu uning tutilishlarini tushuntiradi. 124 00:06:44,804 --> 00:06:46,738 KELISHDIKMI. 125 00:06:46,806 --> 00:06:50,173 Uh, men har yili eshitdim qo'ng'iroq bo'yicha qatnashish eng yaxshi stajyorni tanlaydi 126 00:06:50,243 --> 00:06:53,303 va ularni bajarishga imkon beradi birinchi smenadagi protsedura. 127 00:06:55,581 --> 00:06:57,412 Men shunchaki eshitganimni aytyapman. 128 00:06:57,483 --> 00:06:59,246 Keting... hozir. 129 00:07:00,953 --> 00:07:04,013 - Ha, yaxshi eshitiladi. - U yaxshi bo'ladimi? Siz yaxshi bo'lasiz. 130 00:07:04,090 --> 00:07:07,184 Agar faktni hisoblamasangiz Mening cho'chqachilik kunlarim tugadi, albatta. 131 00:07:07,260 --> 00:07:10,491 Shuning uchun ertaga operatsiyani chetlab o'ting Doktor Burke bilan. Eshitishimcha, u yaxshi. 132 00:07:10,563 --> 00:07:14,397 Va bundan keyin siz hamma narsaga ega bo'lishingiz mumkin siz eyishingiz mumkin bo'lgan pastırma aromali soya mahsuloti. 133 00:07:14,467 --> 00:07:16,435 Mmm. Meni hozir o'ldir. 134 00:07:16,502 --> 00:07:18,993 Qaniydi, lekin men tabibman. 135 00:07:21,674 --> 00:07:23,733 [Kati] Siz adashgansiz. 136 00:07:23,810 --> 00:07:26,677 Men yo'qolganim yo'q. Ahvolingiz yaxshimi? 137 00:07:26,746 --> 00:07:28,543 Sizningcha, o'zimni qanday his qilyapman? 138 00:07:28,614 --> 00:07:31,549 - Men tanlovimni sog'indim. - Ko'rgazmangizni sog'indingizmi? 139 00:07:31,617 --> 00:07:32,914 O'smir Miss. 140 00:07:32,985 --> 00:07:35,510 Men kuchli o‘ntalikka kirganman dastlabki ikki turdan keyin. 141 00:07:35,588 --> 00:07:38,580 Bu mening yilim. Men g'alaba qozonishim mumkin edi. 142 00:07:38,658 --> 00:07:39,784 Salom. 143 00:07:39,859 --> 00:07:43,192 Siz juda adashgansiz. Siz qanday yangisiz? 144 00:07:44,597 --> 00:07:47,691 OK, men barmoqlarimni joylashtiraman 145 00:07:47,767 --> 00:07:49,735 to'g'ri ichakka. 146 00:07:51,204 --> 00:07:53,468 [Keskin nafas oladi] 147 00:07:56,742 --> 00:07:58,107 Yo'q. 148 00:08:00,513 --> 00:08:03,175 Chiqib ketdi. Chiqib ketdi. 149 00:08:05,051 --> 00:08:07,519 Ko'p o'tkazib yuborganingizga ishonch hosil qiling birinchi marta boshlaganingizda. 150 00:08:08,221 --> 00:08:09,449 [Masxara] 151 00:08:10,389 --> 00:08:12,516 Men iste'dod mashqlarida to'pig'imni burab oldim. 152 00:08:12,592 --> 00:08:15,755 Men badiiy gimnastika bilan shug'ullanaman, Bu, albatta, ajoyib. 153 00:08:15,828 --> 00:08:16,852 Boshqa hech kim buni qilmaydi. 154 00:08:16,929 --> 00:08:18,487 Va men lentamni qoqdim. 155 00:08:18,564 --> 00:08:22,056 Va men qotib qolmadim Shunchalik tushunmaydigan odam bilan, 156 00:08:22,134 --> 00:08:24,034 va u hamshira edi. 157 00:08:24,103 --> 00:08:26,594 Siz va men boramiz birga juda xursand bo'ling. 158 00:08:29,575 --> 00:08:31,475 [Gaplashib] 159 00:08:34,146 --> 00:08:36,137 Bu siljish sprint emas, marafondir. 160 00:08:36,215 --> 00:08:37,648 - Ye. - Men qila olmayman. 161 00:08:37,717 --> 00:08:39,207 Siz biror narsa yeyishingiz kerak. 162 00:08:39,285 --> 00:08:43,221 Siz tomoshadan keyin ovqatlanishga harakat qilasiz 17 rektal tekshiruv. Natsistlar mendan nafratlanadi. 163 00:08:43,289 --> 00:08:46,019 Natsist rezident. Mendan nafratlanadigan ishtirokchilar bor. 164 00:08:46,092 --> 00:08:47,787 Meredit tug'ilganligini bilasizmi? 165 00:08:47,860 --> 00:08:50,294 Bu kamdan-kam uchraydigan kabi shifokorlarning ota-onasi bo'lish ... 166 00:08:50,363 --> 00:08:52,297 Royally. Uning onasi Ellis Grey. 167 00:08:52,365 --> 00:08:53,662 Ovozingni o'chir. Ellis Greymi? 168 00:08:53,733 --> 00:08:56,327 - Ellis Grey kim? - Kulrang usul. 169 00:08:56,402 --> 00:08:58,302 Tibbiyot maktabiga qayerda borgansiz, Meksika? 170 00:08:58,371 --> 00:09:00,566 U birinchilardan biri edi katta jo'ja jarrohlari. 171 00:09:00,640 --> 00:09:03,803 U tirik afsona. Ha, u ikki marta Harper Averi mukofotini qo'lga kiritdi. 172 00:09:03,876 --> 00:09:05,309 Shunday qilib, men bir narsani bilmasdim. 173 00:09:05,378 --> 00:09:07,039 Ota-onalarning bosimi haqida gapiring. 174 00:09:07,113 --> 00:09:10,549 Men Ellis Greyning ona bo'lishi uchun o'ldiraman. Men Ellis Grey bo'lish uchun o'ldiraman. 175 00:09:10,616 --> 00:09:12,345 Menga faqat bitta yaxshi ish kerak. 176 00:09:12,418 --> 00:09:13,885 [Mingillatib] 177 00:09:13,953 --> 00:09:16,114 Keti Bryce og'riqli. 178 00:09:16,188 --> 00:09:20,124 Agar Gippokrat qasamini ichmaganimda edi, Men uni qo'llarim bilan Kevorkian qilardim. 179 00:09:21,561 --> 00:09:22,585 Nima? 180 00:09:23,329 --> 00:09:25,490 [Berk] Xayrli kun, stajyorlar. 181 00:09:26,766 --> 00:09:30,224 U e'lon qilingan, lekin men o'yladim Shaxsan men xushxabarni baham ko'raman. 182 00:09:30,303 --> 00:09:33,670 Ma'lumki, sharaf birinchi operatsiyani amalga oshirish 183 00:09:33,739 --> 00:09:37,004 stajyor uchun ajratilgan bu eng ko'p va'da beradi. 184 00:09:37,076 --> 00:09:40,705 Men bugun ORni boshqarayotganim uchun, Men bu tanlovni qilishim kerak. 185 00:09:42,448 --> 00:09:45,076 - Jorj O'Malli. - Menmi? 186 00:09:45,151 --> 00:09:49,485 Siz appendektomiyaga murojaat qilasiz bugun tushdan keyin. Tabriklaymiz. Rohatlaning. 187 00:09:56,162 --> 00:09:57,288 U meni aytdimi? 188 00:09:57,363 --> 00:09:59,194 [Bailey] Men uning faylini ko'rdim. 189 00:09:59,265 --> 00:10:02,234 Jorj O'Malli zo'rg'a yasalgan Ushbu dasturda olish uchun kesish. 190 00:10:02,301 --> 00:10:04,496 - U sizning yigitingiz emas. - U mening yigitim, mayli. 191 00:10:04,570 --> 00:10:06,094 Har yili siz yigitingizni tanlaysiz, 192 00:10:06,172 --> 00:10:08,732 va sizning yigitingiz azob chekadi boshqa stajyorlardan ko'ra ko'proq. 193 00:10:08,808 --> 00:10:10,969 Birini dahshatga soling, qolganlari esa navbatga tushadi. 194 00:10:11,043 --> 00:10:14,444 Men tushunaman, hurmat qilaman, lekin Jorj O'Malli kuchukcha. 195 00:10:14,513 --> 00:10:15,775 Keti Brays, 3604? 196 00:10:15,848 --> 00:10:17,406 - Shu yerda. - Rahmat. 197 00:10:17,483 --> 00:10:19,542 Keti, asalim, onam va dadam shu yerda. 198 00:10:19,619 --> 00:10:23,282 Ular unga tinchlantiruvchi dori berishdi Kompyuter tomografiyasi, shuning uchun u biroz charchagan. 199 00:10:23,356 --> 00:10:24,880 [Ona] U yaxshi bo'ladimi? 200 00:10:24,957 --> 00:10:27,425 — dedi shifokorimiz u operatsiyaga muhtoj bo'lishi mumkin. 201 00:10:27,493 --> 00:10:28,619 Bu rostmi? 202 00:10:28,694 --> 00:10:30,685 [Ona] Qanday operatsiya? 203 00:10:30,763 --> 00:10:33,789 U... Xo'sh... Bilasanmi? 204 00:10:33,866 --> 00:10:35,561 Men shifokor emasman. 205 00:10:35,635 --> 00:10:38,798 Um, men shifokorman, lekin men Ketining shifokori emasman, 206 00:10:38,871 --> 00:10:40,930 shuning uchun men uni siz uchun olib kelaman. 207 00:10:44,543 --> 00:10:47,307 - Nima? - Ketining ota-onasida savollar bor. 208 00:10:47,380 --> 00:10:49,314 Siz ular bilan gaplashasizmi yoki men Burkedan so'raymanmi? 209 00:10:49,382 --> 00:10:50,679 Yo'q, Burk ishdan chetda. 210 00:10:50,750 --> 00:10:54,311 Keti yangi ishtirokchiga tegishli, Doktor Cho'pon. U shu yerda. 211 00:11:09,268 --> 00:11:11,964 Meredit, sen bilan gaplashsam bo'ladimi? bir soniya? 212 00:11:12,038 --> 00:11:13,300 Aslida, men ... 213 00:11:15,307 --> 00:11:16,331 Doktor Cho'pon. 214 00:11:16,409 --> 00:11:20,004 Doktor Cho'pon? Bugun ertalab bu Derek edi. 215 00:11:20,079 --> 00:11:21,307 Endi bu doktor Shepherd. 216 00:11:21,380 --> 00:11:23,780 Biz buni hech qachon sodir bo'lmagandek qilishimiz kerak. 217 00:11:23,849 --> 00:11:26,340 Hech qachon nima bo'lmagan? Siz men bilan uxlayapsiz, 218 00:11:26,419 --> 00:11:28,284 yoki bugun ertalab meni haydab yubordingizmi? 219 00:11:28,354 --> 00:11:30,288 Ikkalasi ham xotira Men ushlab turmoqchiman. 220 00:11:30,356 --> 00:11:32,517 Yo'q, xotiralar bo'lmaydi. 221 00:11:32,591 --> 00:11:35,526 Men bardagi qiz emasman, va siz yigit emassiz. 222 00:11:35,594 --> 00:11:38,495 Bu mavjud emas. Siz buni tushunasiz, to'g'rimi? 223 00:11:38,564 --> 00:11:40,828 Mendan foydalandingiz, va siz unutishni xohlaysiz. 224 00:11:40,900 --> 00:11:43,698 Men mast va chiroyli edim. Foyda oldingiz. 225 00:11:43,769 --> 00:11:47,170 OK, men mast bo'lganman, va siz unchalik chiroyli emassiz. 226 00:11:47,239 --> 00:11:48,228 Balki bugun emas. 227 00:11:48,307 --> 00:11:50,969 Kecha men yaxshi ko'rindim. Mening qizil ko'ylagim bor edi. 228 00:11:51,043 --> 00:11:53,637 - Siz undan foydalandingiz. - Foydadan foydalanmadim. 229 00:11:53,713 --> 00:11:55,977 Yana foyda olishni xohlaysizmi? Juma kechasi? 230 00:11:57,083 --> 00:11:58,072 Yo'q. 231 00:11:59,318 --> 00:12:01,912 Siz ishtirokchisiz, men esa stajyoringizman. 232 00:12:02,555 --> 00:12:05,524 - Menga bunday qarashni bas qil. - Nima Masalan? 233 00:12:05,591 --> 00:12:08,151 Meni yalang'och holda ko'rgandek. 234 00:12:08,227 --> 00:12:11,492 Doktor Cho'pon, bu o'rinsiz. 235 00:12:12,465 --> 00:12:14,330 Bu sizning boshingizga kelganmi? 236 00:12:15,301 --> 00:12:16,290 [O'rsiniydi] 237 00:12:19,171 --> 00:12:22,265 Oching, aniqlang, bog'lang, olib tashlash, sug'orish, yopish. 238 00:12:22,341 --> 00:12:24,571 Oching, aniqlang, bog'lang, olib tashlash, sug'orish, yopish. 239 00:12:24,643 --> 00:12:27,976 - U hushidan ketadi. Xiraroq. - Yo'q, jigarrang kod, shimida. 240 00:12:28,047 --> 00:12:31,210 U flop ter haqida. U steril bo'lmagan holda ter to'kadi. 241 00:12:31,283 --> 00:12:33,148 O'n dollar, u McBurneyni buzadi. 242 00:12:33,219 --> 00:12:35,779 - O'n besh, yig'laydi. - Men 20 ni to'liq eritib yuboraman. 243 00:12:35,855 --> 00:12:38,016 Ellik u hamma narsani tortib oladi, deydi. 244 00:12:39,358 --> 00:12:43,294 Bu pastdagi bizdan biri, bizdan birinchimiz. 245 00:12:43,362 --> 00:12:45,091 Sizning sodiqligingiz qayerda? 246 00:12:47,433 --> 00:12:49,458 75, hatto qo'shimchani aniqlay olmasligini aytadi. 247 00:12:49,535 --> 00:12:51,093 Men bu chorani ko'raman. 248 00:12:51,170 --> 00:12:53,138 OK, O'Malley, keling, nima qila olishingizni ko'rib chiqaylik. 249 00:12:54,240 --> 00:12:55,639 Mana keldi. 250 00:12:55,708 --> 00:12:58,040 [O.A.O.T. S: Raqs] 251 00:12:59,612 --> 00:13:01,443 - Skalpel. - Skalpel. 252 00:13:01,514 --> 00:13:04,039 [Xayr, qarsaklar] 253 00:13:05,785 --> 00:13:08,982 Bu Burke muammo. 254 00:13:12,792 --> 00:13:14,054 Ko'proq bosim. 255 00:13:14,126 --> 00:13:16,560 Inson tanasi qattiq qobiqdir. Qazing. 256 00:13:20,366 --> 00:13:22,857 - Pikaplar. - Pikaplar. 257 00:13:25,738 --> 00:13:28,104 - Qisqich. - Qisqich. 258 00:13:32,745 --> 00:13:34,212 [Jorj noaniq g'o'ldiradi] 259 00:13:36,649 --> 00:13:38,048 Men u yerdaman. 260 00:13:38,117 --> 00:13:40,312 Jin ursin, u oldi qorin pardasi ochiq. Men chiqdim. 261 00:13:40,386 --> 00:13:42,320 Senga aytgandim. U uni tortib oladi. 262 00:13:51,230 --> 00:13:52,788 - Skalpel. - Skalpel. 263 00:13:54,433 --> 00:13:56,264 [Xayr, qarsaklar] 264 00:13:56,335 --> 00:13:57,768 Ilova chiqdi. 265 00:13:59,738 --> 00:14:01,763 - [Börk] Yomon emas. - Rahmat. 266 00:14:01,841 --> 00:14:03,604 Endi hamma narsa qilishingiz kerak 267 00:14:03,676 --> 00:14:06,372 dumni teskari aylantiradi ko'richak ichiga 268 00:14:06,445 --> 00:14:11,041 va bir vaqtning o'zida yuqoriga torting hamyon iplarida, 269 00:14:11,116 --> 00:14:14,051 lekin ehtiyot bo'ling ... 270 00:14:14,119 --> 00:14:15,882 ... ularni sindirish. 271 00:14:15,955 --> 00:14:19,220 Siz ko'r ichakni yirtib tashladingiz. Sizda qon ketish bor. 272 00:14:19,291 --> 00:14:21,452 Siz axlat bilan to'ldirasiz. Nima ish qilasiz? 273 00:14:21,527 --> 00:14:23,256 Uh... 274 00:14:23,329 --> 00:14:24,318 O'ylab ko'ring. 275 00:14:24,396 --> 00:14:26,864 Siz emishni boshlaysiz va siz qazishni boshlaysiz 276 00:14:26,932 --> 00:14:29,332 bu satrlar uchun qon ketishidan oldin. 277 00:14:29,401 --> 00:14:31,801 - Unga qisqich bering. - BP pasaymoqda. 278 00:14:31,871 --> 00:14:34,203 - U bo'g'ilib qoldi. - Qani, Jorj. 279 00:14:34,273 --> 00:14:36,673 Bugun. To'plaringizni torting orqa cho'ntagingizdan. 280 00:14:36,742 --> 00:14:39,404 Qani ketdik. Siz nimasiz kutmoqdami? So‘rish. 281 00:14:39,478 --> 00:14:41,412 - [Gidolash] - [O'rsinib] 282 00:14:41,480 --> 00:14:42,742 Haddan tashqari pasayish, odamlar. 283 00:14:44,383 --> 00:14:45,816 [Ayol] Doktor Burk. 284 00:14:45,885 --> 00:14:48,547 Yo'ldan keting. Axmoq. 285 00:14:48,621 --> 00:14:50,054 Uni bu yerdan olib keting. 286 00:14:50,122 --> 00:14:52,181 So‘rish. Qisqich. 287 00:14:54,260 --> 00:14:55,420 U 007. 288 00:14:55,494 --> 00:14:58,224 - [1-sonli odam] 007, ha. - [Odam 2] Jami 007. 289 00:14:58,297 --> 00:15:01,198 - "007" nimani anglatadi? - O'ldirish uchun litsenziya. 290 00:15:10,643 --> 00:15:12,042 007. 291 00:15:12,111 --> 00:15:14,079 Meni 007 deb chaqirishyapti, shunday emasmi? 292 00:15:14,146 --> 00:15:17,775 - [Ikkalasi] sizni hech kim 007 deb chaqirmayapti. – pichirladi Merfi, “007”. 293 00:15:17,850 --> 00:15:19,943 Biz necha marta qilamiz buni boshdan kechirish kerakmi? 294 00:15:20,019 --> 00:15:22,351 Besh? O'n? Menga raqam bering, yoki men seni uraman. 295 00:15:22,421 --> 00:15:24,548 Merfi pichirladi, hamma kulib yubordi. 296 00:15:24,623 --> 00:15:26,955 - U siz haqingizda gapirmayapti. - Ishonchingiz komilmi? 297 00:15:27,026 --> 00:15:28,857 - [Meredit] Biz yolg'on gapiramizmi? - Ha. 298 00:15:28,928 --> 00:15:31,123 007 - bu ruhiy holat. 299 00:15:31,196 --> 00:15:34,495 - deydi tugatgan qiz Stenforddagi sinfida birinchi. 300 00:15:34,566 --> 00:15:36,557 [Peyjer signali] 301 00:15:37,703 --> 00:15:40,604 Oh, odam. Keti Brays uchun bu 911. 302 00:15:41,740 --> 00:15:43,207 Men ketishim kerak. 303 00:15:50,049 --> 00:15:52,279 Balki kerak geriatriyaga o'tishgan. 304 00:15:52,351 --> 00:15:55,411 Hech kim aql bovar qilmaydi keksa odamni o'ldirganingizda. 305 00:15:55,487 --> 00:15:57,682 Jarrohlik issiq. Bu dengiz piyodalari. 306 00:15:57,756 --> 00:16:00,384 Macho. Bu dushmanlik. Bu qattiq. 307 00:16:00,459 --> 00:16:04,953 Geriatriya yashovchi injiqlar uchundir onalari bilan va hech qachon jinsiy aloqada bo'lmaydi. 308 00:16:06,966 --> 00:16:09,230 Men o'z joyimni olishim kerak. 309 00:16:09,301 --> 00:16:10,598 [Kuladi] 310 00:16:15,507 --> 00:16:17,441 Kechirasiz! Kechirasiz! 311 00:16:19,979 --> 00:16:21,446 Sizga etarlicha uzoq vaqt ketdi. 312 00:16:21,513 --> 00:16:24,107 Yaxshimisiz? Hamshira 911 raqamiga qo'ng'iroq qildi. 313 00:16:24,183 --> 00:16:28,176 Men barcha Exorcistga borishim kerak edi uni hatto telefonni ko'tarishga majbur qilish. 314 00:16:28,253 --> 00:16:31,279 [Aniq nafas] Kutib turing. Sizda hech narsa yo'qmi? 315 00:16:31,357 --> 00:16:33,257 Men zerikdim. 316 00:16:34,093 --> 00:16:35,924 Siz kichkina... 317 00:16:36,295 --> 00:16:39,093 - Men kruiz direktori emasman. - Parik qirqish shart emas. 318 00:16:39,164 --> 00:16:40,563 Tanlov kabelda, 319 00:16:40,632 --> 00:16:43,192 lekin bu yomon kasalxona kanalga kirmaydi. 320 00:16:43,268 --> 00:16:47,068 Agar o'sha sigir Kayli Vud ketib qolsa tojim bilan, men uni ko'rishim kerak. 321 00:16:47,139 --> 00:16:48,572 Kimgadir qo'ng'iroq qila olasizmi? 322 00:16:49,475 --> 00:16:53,502 KELISHDIKMI. Bu haqiqiy shifoxona. 323 00:16:53,579 --> 00:16:55,513 Bu yerda kasallar bor. 324 00:16:55,581 --> 00:16:58,778 Uxlaning va vaqtimni behuda sarflashni bas qiling. 325 00:16:58,851 --> 00:17:00,978 Lekin uxlay olmayman. Boshim to'lib ketdi. 326 00:17:01,053 --> 00:17:03,317 Bu "fikrlash" deb ataladi. U bilan boring. 327 00:17:09,828 --> 00:17:13,958 [PAdagi ayol] Og'riqni boshqarish 209-ga. Og'riqni boshqarish 209-ga. 328 00:17:16,902 --> 00:17:18,392 Sizga nima kerak? 329 00:17:18,470 --> 00:17:21,871 [O'rsinib] Janob Jonsning tomirlari bor, va u haqiqatan ham antibiotiklarga muhtoj. 330 00:17:21,940 --> 00:17:23,874 Men markaziy chiziqni boshlashim kerak. 331 00:17:23,942 --> 00:17:25,341 Shunday qilib, birini boshlang. 332 00:17:25,411 --> 00:17:27,345 Qanday qilib bilmaysiz. 333 00:17:27,413 --> 00:17:29,973 Men hech qachon bunday qilmaganman. 334 00:17:30,049 --> 00:17:32,574 Xo'sh, bu nimani anglatishini bilasiz. 335 00:17:33,719 --> 00:17:35,653 Shunchaki boshqa birovning sahifasini ocholmaymizmi? 336 00:17:35,721 --> 00:17:38,349 U chaqiruv bo'yicha rezident. 337 00:17:38,424 --> 00:17:40,119 KELISHDIKMI. 338 00:17:40,192 --> 00:17:42,183 OK, men shunchaki... Men uni uyg'otaman. 339 00:17:48,634 --> 00:17:50,499 Doktor Beyli, men sizni bezovta qilmoqchi emasman. 340 00:17:50,569 --> 00:17:52,662 - Unda qilmang. - Bu janob Jons. 341 00:17:52,738 --> 00:17:54,706 - O'layaptimi? - Yo'q. 342 00:17:54,773 --> 00:17:57,105 Keyin men bilan gaplashishni to'xtat. 343 00:18:03,749 --> 00:18:05,011 [Tomoqni tozalaydi] 344 00:18:05,084 --> 00:18:09,043 [Ichkillab] Bu nima?! 345 00:18:12,524 --> 00:18:13,991 Keyingi safar meni uyg'otasiz, 346 00:18:14,059 --> 00:18:18,052 u o'limga yaqinroq bo'lsa yaxshi bo'ladi oyoq barmog'ida teg bor. 347 00:18:26,872 --> 00:18:28,863 Bu yerga. Bularni laboratoriyaga olib boring. 348 00:18:33,545 --> 00:18:37,003 [Odam] 4-Bda operatsiyadan keyingi pnevmoniya bor. Keling, antibiotiklarni boshlaylik. 349 00:18:37,082 --> 00:18:39,380 Bu to'g'ri tashxis ekanligiga ishonchingiz komilmi? 350 00:18:39,451 --> 00:18:41,715 Xo'sh, men bilmayman. Men faqat stajyorman. 351 00:18:41,787 --> 00:18:44,119 Nega sarf qilmaysiz tibbiyot maktabida to'rt yil 352 00:18:44,189 --> 00:18:46,987 va keyin menga xabar bering agar bu to'g'ri tashxis bo'lsa? 353 00:18:47,059 --> 00:18:49,289 Uning nafasi qisilgan. Uning isitmasi bor. 354 00:18:49,361 --> 00:18:51,488 U operatsiyadan keyingi davrda. Antibiotiklarni qabul qilishni boshlang. 355 00:18:52,731 --> 00:18:54,062 Xudo, men hamshiralarni yomon ko'raman. 356 00:18:56,235 --> 00:19:01,332 Men Aleksman. Men Jeremi bilan birgaman. Siz natsistlar bilan birgasiz, to'g'rimi? 357 00:19:01,406 --> 00:19:03,203 U pnevmoniyaga uchramasligi mumkin, bilasiz. 358 00:19:03,275 --> 00:19:05,072 U shilinishi mumkin edi, yoki P.E.ga ega. 359 00:19:05,144 --> 00:19:07,544 Aytganimdek, men hamshiralarni yomon ko'raman. 360 00:19:07,613 --> 00:19:09,638 Hozirgina nima dedingiz? 361 00:19:10,716 --> 00:19:12,581 Meni hozirgina hamshira deb chaqirdingizmi? 362 00:19:12,651 --> 00:19:14,551 Xo'sh, agar oq qalpoq mos bo'lsa. 363 00:19:14,620 --> 00:19:17,282 [Peyjer signali] 364 00:19:17,356 --> 00:19:19,916 Jin ursin, Keti. 365 00:19:19,992 --> 00:19:22,517 - U hech kimni ko'ryaptimi? - Bilmadim. 366 00:19:22,594 --> 00:19:24,357 [Hushtak] U issiq. 367 00:19:24,429 --> 00:19:25,487 Men u bilan do'stman. 368 00:19:25,564 --> 00:19:27,691 Aytmoqchimanki, do'stlar ... 369 00:19:27,766 --> 00:19:29,597 Aslida do'st emas, 370 00:19:29,668 --> 00:19:31,966 lekin biz tormiz va biz osilib turamiz. 371 00:19:32,037 --> 00:19:35,370 - Haqiqatan ham, faqat bugun... - Do'stim. Do'stim, gapirmang. 372 00:19:43,615 --> 00:19:47,142 [Qo'ng'iroq] 373 00:19:49,922 --> 00:19:51,947 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 374 00:19:52,024 --> 00:19:54,686 [Erkak] U bor ko'p martalik tutilishlar. 375 00:19:54,760 --> 00:19:56,819 Endi qanday davom etmoqchisiz? 376 00:19:56,895 --> 00:19:59,329 Doktor Grey, meni tinglayapsizmi?! 377 00:20:00,232 --> 00:20:02,700 Unda Diazepam bor. Ikki milligramm Lorazepam. 378 00:20:02,768 --> 00:20:04,702 Men faqat ikkinchi dozani berdim. 379 00:20:04,770 --> 00:20:07,637 Doktor Grey, bizga aytishingiz kerak nima qilishni xohlaysiz. 380 00:20:07,706 --> 00:20:08,968 Doktor Grey! 381 00:20:12,778 --> 00:20:14,746 [Gidolash] 382 00:20:14,813 --> 00:20:16,838 OK, u Lorazepamga to'lganmi? 383 00:20:16,915 --> 00:20:19,884 - To'rt milligramm. - Doktor Beyli va doktor Shepherdni chaqirdingizmi? 384 00:20:19,952 --> 00:20:21,544 Lorazepam ishlamayapti. 385 00:20:21,620 --> 00:20:24,248 Fenobarbital. Uni fenobarbital bilan to'ldiring. 386 00:20:25,857 --> 00:20:28,155 - [Odam] Feno kirdi. - [Ayol] Hech qanday o'zgarish yo'q. 387 00:20:28,227 --> 00:20:30,422 - Doktor Cho'ponga telefon qildingiz. - Hozirgina aytdim. 388 00:20:30,495 --> 00:20:34,158 - Xo'sh, uni yana sahifaga ko'ring, stat. - Nima qilmoqchisiz? 389 00:20:34,233 --> 00:20:36,861 Doktor Grey, bizga aytishingiz kerak nima qilishni xohlaysiz. 390 00:20:36,935 --> 00:20:38,493 [Yassi ohang] 391 00:20:38,570 --> 00:20:41,437 - [Odam] Yurak to'xtadi. - [Ayol] Kod ko'k! 392 00:20:41,506 --> 00:20:43,838 Ko'k kod! Ko'k kod! 393 00:20:43,909 --> 00:20:47,174 - Avariya aravasini oling. - Darhol olaman. 394 00:20:48,680 --> 00:20:50,079 Kutib turing. 395 00:20:51,316 --> 00:20:54,717 - Yostiqchalarni 200 ga zaryadlang. - Zaryadlash. Toza. 396 00:20:57,089 --> 00:20:58,556 [Odam] Hali ham v-fib. Hech narsa. 397 00:20:58,624 --> 00:21:00,319 - Zaryadlash. - O'n to'qqiz soniya. 398 00:21:00,392 --> 00:21:01,723 Ularni 300 ga zaryadlang. 399 00:21:01,793 --> 00:21:04,762 - 300. Nimadir? - 27 soniya. 400 00:21:04,830 --> 00:21:06,388 360 ga zaryadlang. 401 00:21:07,666 --> 00:21:09,827 - Qani, Keti. - [Ayol] 49 soniya. 402 00:21:09,901 --> 00:21:12,631 60 soniyada siz taxmin qilasiz boshqa preparatni kiritish uchun. 403 00:21:12,704 --> 00:21:13,966 Yana zaryadlang! 404 00:21:14,039 --> 00:21:16,269 Yana zaryadlang. 405 00:21:17,309 --> 00:21:19,334 Zaryadlash. 406 00:21:19,411 --> 00:21:21,709 - [Gidolash] - [Meredit] Nimadir? 407 00:21:21,780 --> 00:21:23,645 Men sinus ritmini ko'rmoqdaman. 408 00:21:23,715 --> 00:21:26,377 - Qon bosimi ko'tariladi. - Yaxshi. 409 00:21:26,451 --> 00:21:28,715 Bosim qaytadi. Narx qaytadi. 410 00:21:29,721 --> 00:21:30,949 Nima bo'ldi? 411 00:21:31,023 --> 00:21:33,651 Uning tutilishi bor edi va uning yuragi to'xtadi. 412 00:21:33,725 --> 00:21:35,750 - Siz kuzatyapsiz. - Men tekshirdim. 413 00:21:35,827 --> 00:21:37,624 Men uni oldim. Faqat... shunchaki ket. 414 00:21:40,799 --> 00:21:44,257 Kimdir menga uni bersin... Iltimos, menga uning jadvalini bering. 415 00:21:44,336 --> 00:21:46,270 Siz 911 olasiz, Menga darhol sahifani yuborasiz. 416 00:21:46,338 --> 00:21:49,899 Besh daqiqada emas favqulodda holatga borish uchun. Darhol. 417 00:21:49,975 --> 00:21:53,274 Siz mening jamoamdasiz va agar kimdir vafot etsa, bu mening eshagim. Kulrangmi? 418 00:21:55,314 --> 00:21:56,747 Meredit? 419 00:21:56,815 --> 00:21:59,045 [Vogan Penn: yuksalishga tayyor] 420 00:22:18,937 --> 00:22:20,666 Agar kimgadir aytsangiz, hech qachon ... 421 00:22:31,650 --> 00:22:34,517 [janob. Bryce] Siz aytdingiz tutilish buzilishi edi. 422 00:22:34,586 --> 00:22:37,521 - Endi siz bunday emas deyapsizmi? - Bilmayman deyapman. 423 00:22:37,589 --> 00:22:39,853 - Nima deb o'ylaysiz, bu nima bo'lishi mumkin? - Bilmadim. 424 00:22:39,925 --> 00:22:42,120 - Qachon berasiz? - Menda javob yo'q. 425 00:22:42,194 --> 00:22:46,130 - Hozircha Keti barqaror va... - Bir daqiqa kuting. 426 00:22:46,198 --> 00:22:48,132 Biz bu kasalxona uchun keldik 427 00:22:48,200 --> 00:22:50,760 bo'lishi kerak Vashingtondagi eng yaxshisi. 428 00:22:50,836 --> 00:22:53,304 U yerda mening bolam. Mening bolam. 429 00:22:53,372 --> 00:22:56,569 Va sizda bu erda turish uchun jasorat bor va menga: "Bilmayman" deb ayt. 430 00:22:56,641 --> 00:22:58,199 Janob Brays... 431 00:22:58,276 --> 00:23:00,744 Yo'q, men shifokorni xohlayman nima qilayotganlarini kim biladi. 432 00:23:00,812 --> 00:23:03,178 Sen menga boshqa odamni olasan, sendan yaxshiroq. 433 00:23:03,248 --> 00:23:05,182 Men Keti ishi ustida qattiq ishlayapman. 434 00:23:05,250 --> 00:23:08,913 Yo'q, unday emassiz. Agar siz bo'lsangiz, siz menga ba'zi javoblar bera olasiz. 435 00:23:08,987 --> 00:23:10,921 [Burke] Men sizni qo'ydim bypass mashinasida, 436 00:23:10,989 --> 00:23:13,287 yuragingiz uchun qonni haydab chiqaradi. 437 00:23:13,358 --> 00:23:18,386 Tikeringizni tuzating, sizni olib tashlang mashina. Men tugatdim. Oddiy protsedura. 438 00:23:18,463 --> 00:23:19,657 Xo'sh, men tashvishlanmasligim kerakmi? 439 00:23:19,731 --> 00:23:21,358 Men qiladigan ishim juda yaxshi. 440 00:23:21,433 --> 00:23:24,664 Bu hali ham jarrohlik. Ba'zi xavflar mavjud. 441 00:23:24,736 --> 00:23:27,728 Sizni ORda ko'raman Bugun tushdan keyin, janob Savitch. 442 00:23:29,207 --> 00:23:32,540 Siz meni tark etmaysiz o'sha yigit bilan yolg'iz, shundaymisiz? 443 00:23:33,779 --> 00:23:36,612 Oh, men tashqarida bo'laman OR butun vaqt. 444 00:23:36,681 --> 00:23:40,617 Yo'q, doktor Burk juda yaxshi. Xavotir olmang. 445 00:23:40,685 --> 00:23:42,118 Keyin ko'rishamiz. 446 00:23:42,187 --> 00:23:43,620 U yaxshi bo'ladi, to'g'rimi? 447 00:23:43,688 --> 00:23:45,553 Toni u orqali suzib o'tadi. 448 00:23:47,359 --> 00:23:50,760 Sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q. Va'da beraman. 449 00:23:52,297 --> 00:23:54,458 Ketish kerak. 450 00:23:54,533 --> 00:23:57,127 - [Meredit] Nima qilyapsan? - banan tikish 451 00:23:57,202 --> 00:23:59,397 behuda umid bilan bu mening miyamni uyg'otadi. 452 00:23:59,471 --> 00:24:00,631 [Kuladi] 453 00:24:00,705 --> 00:24:03,265 Nimaga tabassum qilyapsan, 007? 454 00:24:03,341 --> 00:24:05,536 Uzr so'rayman. Charchaganimda xafa bo'laman. 455 00:24:05,610 --> 00:24:07,942 Bilasizmi nima? Menga baribir. 456 00:24:08,013 --> 00:24:11,676 Men bir oilaga tasalli berdim, va men bugun ORda dam olishim kerak. 457 00:24:11,750 --> 00:24:13,047 Hammasi yaxshi. 458 00:24:13,118 --> 00:24:14,551 Nima uchun bu erda ekanligimizni kimdir biladimi? 459 00:24:14,619 --> 00:24:15,984 Xayrli tong. 460 00:24:16,054 --> 00:24:17,385 - Tong. - Tong. 461 00:24:17,456 --> 00:24:20,050 Men nimadir qilaman jarroh uchun kam uchraydi. 462 00:24:20,125 --> 00:24:22,059 Men stajyorlardan yordam so'rayman. 463 00:24:22,127 --> 00:24:24,288 Menda bu bola bor, Keti Brays. 464 00:24:24,362 --> 00:24:26,762 Hozir u sir. 465 00:24:26,832 --> 00:24:28,766 U bizning dorilarimizga javob bermaydi. 466 00:24:28,834 --> 00:24:31,428 Laboratoriyalar toza, skanerlar toza, 467 00:24:31,503 --> 00:24:34,802 lekin u katta tutqanoq tutmoqda ko'rinadigan sababsiz. 468 00:24:34,873 --> 00:24:36,602 U tiqillagan soat. 469 00:24:36,675 --> 00:24:40,167 Agar men qilmasam, u o'ladi tashxis, siz kirgan joyingiz. 470 00:24:40,245 --> 00:24:41,769 Men yolg'iz o'zim qila olmayman. 471 00:24:42,747 --> 00:24:44,874 Menga sizning qo'shimcha aqlingiz, qo'shimcha ko'zlaringiz kerak. 472 00:24:44,950 --> 00:24:49,387 Menga detektiv o'ynashing kerak. menga keraksiz Keti nima uchun tutqanoq tutayotganini bilish uchun. 473 00:24:49,454 --> 00:24:52,753 Siz charchadingiz. Sizda ko'proq ish bor siz engishingiz mumkin bo'lgandan ko'ra. 474 00:24:52,824 --> 00:24:56,453 tushundim. Shunday qilib, men sizga rag'bat beraman. 475 00:24:56,528 --> 00:24:59,122 Kim javob topsa, men bilan birga minadi. 476 00:24:59,197 --> 00:25:01,324 Keti operatsiyaga muhtoj. 477 00:25:01,399 --> 00:25:03,196 Hech bir stajyor bajara olmaydigan ishlarni bajarishingiz kerak: 478 00:25:03,268 --> 00:25:05,793 Yordam berish uchun kiring ilg'or protsedura bo'yicha. 479 00:25:05,871 --> 00:25:08,169 Doktor Beyli sizga Keti jadvalini bering. 480 00:25:08,240 --> 00:25:09,673 Soat tez yurayapti. 481 00:25:09,741 --> 00:25:12,175 Agar biz Ketining hayotini saqlab qolsak, tez orada qiling. 482 00:25:18,650 --> 00:25:20,083 [Aleks] Siz hozirgina menga sahifa berdingizmi? 483 00:25:20,151 --> 00:25:22,415 [Hamshira] Ha. 4-B hali ham nafas qisilishi. 484 00:25:22,487 --> 00:25:24,478 [Ichqiradi] Antibiotiklarga ishlash uchun vaqt bering. 485 00:25:24,556 --> 00:25:28,219 - Ular hozirgacha ishlashlari kerak edi. - U qarib qolgan. U juda qadimiy. 486 00:25:28,293 --> 00:25:30,386 U hali ham nafas olayotganidan baxtiyor. 487 00:25:30,462 --> 00:25:32,293 Pastki qavatda ovlash uchun zarba oldim 488 00:25:32,364 --> 00:25:34,924 tirik bo'lmagan bemorga fuqarolar urushi davrida. 489 00:25:35,000 --> 00:25:36,490 Menga boshqa sahifa ochmang. 490 00:25:36,568 --> 00:25:40,834 [PAdagi ayol] Og'riqni boshqarish 209-ga. Og'riqni boshqarish 209-ga. 491 00:25:40,906 --> 00:25:42,737 Hoy, men Shepherdning operatsiyasiga qatnashmoqchiman. 492 00:25:42,807 --> 00:25:46,299 Siz Ketida stajyor bo'lgansiz boshidan beri. Birga ishlashni xohlaysizmi? 493 00:25:46,378 --> 00:25:49,074 Javobni toping, bizda tozalash imkoniyati 50-50. 494 00:25:49,147 --> 00:25:51,581 Men siz bilan ishlayman, Men operatsiyaga kirishni xohlamayman. 495 00:25:51,650 --> 00:25:54,118 Bu eng katta imkoniyat har qanday stajyor oladi. 496 00:25:54,185 --> 00:25:56,312 Men vaqt sarflashni xohlamayman Cho'pon bilan. 497 00:25:56,388 --> 00:25:58,322 Cho'ponga qarshi nima bor? 498 00:25:58,390 --> 00:26:00,483 Agar javob topsak, operatsiya sizniki. 499 00:26:00,559 --> 00:26:02,891 - Birga ishlashni xohlaysizmi yoki yo'qmi? - Bitim. 500 00:26:02,961 --> 00:26:06,226 [Kristina] Unda anoksiya yo'q, buyrak etishmovchiligi yoki atsidoz. 501 00:26:06,298 --> 00:26:08,232 Bu o'simta emas, uning kompyuter tomografiyasi toza. 502 00:26:08,300 --> 00:26:11,269 Buning sababini menga aytmaysiz Cho'pon bilan ishlamaysizmi? 503 00:26:11,336 --> 00:26:13,270 Yo'q. Infektsiya haqida nima deyish mumkin? 504 00:26:13,338 --> 00:26:14,805 Yo'q, oq hisob yo'q. 505 00:26:14,873 --> 00:26:16,807 Uning kompyuter tomografiyasi yo'q, isitma yo'q, 506 00:26:16,875 --> 00:26:18,638 uning umurtqa pog'onasida hech narsa. 507 00:26:18,710 --> 00:26:20,507 Faqat ayting. 508 00:26:20,579 --> 00:26:24,447 Fikr bildira olmaysiz, yuz yoki biron-bir tarzda munosabat bildiring. 509 00:26:26,518 --> 00:26:28,110 Biz jinsiy aloqada bo'ldik. 510 00:26:31,489 --> 00:26:33,218 Anevrizma haqida nima deyish mumkin? 511 00:26:33,291 --> 00:26:36,192 KTda qon yo'q va bosh og'rig'i yo'q. 512 00:26:36,261 --> 00:26:39,992 KELISHDIKMI. Giyohvand moddalardan foydalanish yo'q, homiladorlik, travma yo'q. 513 00:26:42,067 --> 00:26:43,398 U yaxshi edi? 514 00:26:43,468 --> 00:26:46,460 Aytmoqchimanki, u xuddi shunday ko'rinadi yaxshi bo'l. Yaxshi bo'ldimi? 515 00:26:48,807 --> 00:26:50,365 Bizda javob yo'q. 516 00:26:51,543 --> 00:26:53,477 Hech kim hech narsa bilan chiqmasa-chi? 517 00:26:53,545 --> 00:26:54,910 Agar u o'lsa-chi? 518 00:26:54,980 --> 00:26:56,242 Ha. 519 00:26:57,248 --> 00:27:01,116 Bu juda yomon eshitiladi, lekin men bu operatsiyani juda xohlardim. 520 00:27:02,420 --> 00:27:05,150 U hech qachon imkoniyatga ega bo'lmaydi shaxsga aylanish. 521 00:27:05,223 --> 00:27:07,157 Uning mavjudligining umumiy yig'indisi 522 00:27:07,225 --> 00:27:09,921 deyarli g'alaba qozonadi Miss Teen. 523 00:27:12,130 --> 00:27:14,223 Uning tanlovdagi iste'dodi nima ekanligini bilasizmi? 524 00:27:14,299 --> 00:27:17,928 - Ularda iqtidor bormi? - Badiiy gimnastika. 525 00:27:18,003 --> 00:27:20,096 [Kuladi] Oh, keling. 526 00:27:20,171 --> 00:27:21,866 Badiiy gimnastika nima? 527 00:27:21,940 --> 00:27:24,738 Men buni hatto ayta olmayman. Bu nima ekanligini bilmayman. 528 00:27:24,809 --> 00:27:27,300 [Kuladi] 529 00:27:27,379 --> 00:27:30,212 Menimcha, bu nimadir to'p bilan va ... 530 00:27:32,217 --> 00:27:33,445 Nima? 531 00:27:33,518 --> 00:27:35,281 Meredit, nima? 532 00:27:35,353 --> 00:27:37,981 O'rindan turish. Qo'ysangchi; qani endi. 533 00:27:38,056 --> 00:27:40,991 U xohlagan yagona narsa Ehtimol, angiogramma kerak. 534 00:27:41,059 --> 00:27:44,028 Oh. Oh, doktor Shepherd, bir lahza. 535 00:27:44,095 --> 00:27:45,995 Keti go'zallik tanlovlarida qatnashadi. 536 00:27:46,064 --> 00:27:48,726 Men buni bilaman, lekin bizda bor baribir uning hayotini saqlab qolish uchun. 537 00:27:48,800 --> 00:27:51,667 Uning bosh og'rig'i yo'q, bo'yin og'rig'i yo'q, uning KT toza. 538 00:27:51,736 --> 00:27:55,638 Anevrizmaning tibbiy isboti yo'q, Ammo agar u anevrizmaga ega bo'lsa-chi? 539 00:27:55,707 --> 00:27:59,643 - Hech qanday ko'rsatkichlar yo'q. - U mashq qilayotganda to'pig'ini burab qo'ydi. 540 00:27:59,711 --> 00:28:03,442 - Yordam berishga harakat qilganingiz uchun minnatdorman... - To'pig'ini burishganda, u yiqilib tushdi. 541 00:28:03,515 --> 00:28:05,881 Bu katta gap emas edi, hatto boshiga zarba ham yo'q. 542 00:28:05,950 --> 00:28:08,578 U o'rnidan turdi, to'pig'ini muzladi, va hamma narsa yaxshi edi. 543 00:28:08,653 --> 00:28:11,588 Bu juda kichik yiqilish edi, Uning shifokori bu haqda gapirishni o'ylamadi 544 00:28:11,656 --> 00:28:14,557 Men uning tarixini olganimda, lekin u yiqildi. 545 00:28:14,626 --> 00:28:17,720 Bu qanday imkoniyat ekanligini bilasiz Yiqilish anevrizmani yorib yuborishi mumkinmi? 546 00:28:17,796 --> 00:28:19,388 Tom ma'noda milliondan bir. 547 00:28:19,464 --> 00:28:21,989 [P.A. ustidan ayol] Jarrohlik jadvali e'lon qilingan. 548 00:28:22,067 --> 00:28:23,398 [Qo'ng'iroq chaladi] 549 00:28:26,471 --> 00:28:28,268 -Ketdik. - [Meredit] Qayerda? 550 00:28:28,339 --> 00:28:31,570 Keti millionda bitta ekanligini bilish uchun. 551 00:28:34,045 --> 00:28:35,376 [O'rsiniydi] 552 00:28:47,926 --> 00:28:49,325 Men la'nati bo'laman. 553 00:28:49,394 --> 00:28:51,089 Mana u. 554 00:28:53,164 --> 00:28:54,893 Bu daqiqa, lekin u erda. 555 00:28:56,668 --> 00:28:58,898 Bu subaraknoid qon ketishi. 556 00:28:58,970 --> 00:29:01,666 [Derek] Uning miyasiga qon oqmoqda. 557 00:29:05,977 --> 00:29:09,777 U butun hayotini boshidan kechirishi mumkin edi usiz hayot hech qachon muammo bo'lmaydi. 558 00:29:09,848 --> 00:29:12,612 - To'g'ri joyga bir marta bosish... - [Kristina] U portladi. 559 00:29:12,684 --> 00:29:14,948 Endi men buni tuzatishim mumkin. Ikkingiz ajoyib ish qildingiz. 560 00:29:15,019 --> 00:29:18,682 Qolishni yaxshi ko'raman, lekin aytishim kerak Ketining ota-onasi uni operatsiya qilmoqda. 561 00:29:18,757 --> 00:29:21,954 - Keti Braysning jadvali, iltimos. - Mana. 562 00:29:22,026 --> 00:29:26,019 Doktor Shepherd, siz aytgan edingiz Agar biz yordam bergan bo'lsak, tozalash uchun kimnidir tanlaysizmi? 563 00:29:26,097 --> 00:29:27,826 Oh, ha, to'g'ri. Um... 564 00:29:27,899 --> 00:29:30,800 Kechirasiz, ikkalangizni ham olib ketolmayman. Bu to'liq uy bo'ladi. 565 00:29:30,869 --> 00:29:32,427 Meredit, men sizni ORda ko'raman. 566 00:29:39,878 --> 00:29:41,505 Yaxshi. Rahmat. 567 00:29:50,155 --> 00:29:51,383 Kristina... 568 00:29:51,456 --> 00:29:53,447 [Butterfly Baucher: Hayot qisqa] 569 00:30:54,219 --> 00:30:55,447 Voy, bu tez edi. 570 00:30:55,520 --> 00:30:58,353 [Berk] Uning yuragi bor edi bypass uchun juda ko'p zarar. 571 00:30:58,423 --> 00:31:00,220 Men uni qo'yib yuborishim kerak edi. 572 00:31:00,291 --> 00:31:04,125 Bu kamdan-kam hollarda bo'ladi, lekin shunday bo'ladi. 573 00:31:04,195 --> 00:31:05,890 O'yinning eng yomon qismi. 574 00:31:07,866 --> 00:31:10,061 Lekin men uning xotiniga aytdim ... 575 00:31:10,134 --> 00:31:13,797 Men Gloriyaga u yaxshi bo'lishini aytdim. 576 00:31:13,872 --> 00:31:16,170 - Men unga va'da berdim ... - Siz nima? 577 00:31:16,241 --> 00:31:18,368 Ularning to'rtta qizi bor. 578 00:31:18,443 --> 00:31:20,775 Bu mening ishim. Va'da berganimni eshitdingizmi? 579 00:31:20,845 --> 00:31:23,814 The only one that can keep a promise like that is God, 580 00:31:23,882 --> 00:31:26,578 va men uni ko'rmaganman holding a scalpel lately. 581 00:31:26,651 --> 00:31:29,518 Siz hech qachon va'da bermaysiz a patient's family a good outcome! 582 00:31:30,922 --> 00:31:31,911 Men o'yladim ... 583 00:31:31,990 --> 00:31:34,254 You make promises to Mrs. Savitch? 584 00:31:34,325 --> 00:31:36,987 Siz bitta bo'lasiz to tell her that she's a widow. 585 00:31:49,007 --> 00:31:50,338 Izzie. 586 00:31:53,344 --> 00:31:55,938 - Maybe Meredith couldn't... - Izzie. 587 00:31:59,784 --> 00:32:01,945 I'll tell him I changed my mind. 588 00:32:02,020 --> 00:32:04,352 Menga hech qanday yaxshilik qilmang. Bu yaxshi. 589 00:32:04,422 --> 00:32:06,014 Kristina... 590 00:32:06,090 --> 00:32:09,355 You did a cutthroat thing. Bitim. Mening oldimga kelmang. 591 00:32:09,427 --> 00:32:10,894 Shark bo'lishni xohlaysizmi, akula bo'l. 592 00:32:10,962 --> 00:32:13,260 - Men emas... - Oh, ha. 593 00:32:13,331 --> 00:32:15,891 Faqat bu sizni yomon his qiladi issiq, g'ayrioddiy joylaringizda. 594 00:32:15,967 --> 00:32:19,960 Yo'q, jinni. Men tanlanmayman Operatsiyalar, chunki men xo'jayinim bilan uxladim, 595 00:32:20,038 --> 00:32:23,098 va men tibbiyot maktabiga kirmadim Chunki mening mashhur onam bor. 596 00:32:23,174 --> 00:32:25,233 Ba'zilarimiz olgan narsamizni topishimiz kerak. 597 00:32:30,982 --> 00:32:36,477 [PA ustidagi ayol] Doktor Mayes ICUga. Doktor Mayes, ICUga xabar bering. 598 00:32:36,554 --> 00:32:40,422 Gloriya, bor edi jarrohlikdagi asoratlar. 599 00:32:41,893 --> 00:32:44,919 Tonining yuragi juda ko'p shikastlangan. 600 00:32:44,996 --> 00:32:49,399 Biz uni aylanma yo'ldan olib chiqishga harakat qildik, lekin... 601 00:32:51,469 --> 00:32:53,801 ...hech narsa yo'q edi qila olardik. 602 00:32:56,474 --> 00:32:58,442 Nima haqida gapiryapsiz? 603 00:32:58,509 --> 00:33:00,443 U... 604 00:33:02,580 --> 00:33:03,672 Toni vafot etdi. 605 00:33:03,748 --> 00:33:05,306 U o'lgan. 606 00:33:06,884 --> 00:33:08,374 Gloriya... 607 00:33:08,453 --> 00:33:11,286 ...Men juda afsusdaman. - Rahmat. 608 00:33:15,760 --> 00:33:17,091 Iltimos... 609 00:33:18,830 --> 00:33:20,457 ... keting. 610 00:33:31,442 --> 00:33:34,377 [Gloriya yig'laydi] 611 00:33:49,494 --> 00:33:51,621 [Derek] Men va'da berdim Men uni zo'r ko'rsatgan bo'lardim. 612 00:33:51,696 --> 00:33:54,221 Kal go'zal bo'lish malika eng yomoni 613 00:33:54,298 --> 00:33:56,698 bu sodir bo'ldi dunyo tarixida. 614 00:33:57,969 --> 00:34:01,132 Operatsiya uchun meni tanladingizmi? chunki men siz bilan uxladimmi? 615 00:34:01,706 --> 00:34:02,730 Ha. 616 00:34:05,510 --> 00:34:06,841 Hazillashyapman. 617 00:34:07,345 --> 00:34:09,142 Men operatsiyaga kirmayman. 618 00:34:09,213 --> 00:34:11,477 Kristinadan so'rashingiz kerak. U buni juda xohlaydi. 619 00:34:11,549 --> 00:34:13,983 Siz Ketining shifokorisiz. Va birinchi kuningizda, 620 00:34:14,052 --> 00:34:16,520 kam ta'lim bilan, siz uning hayotini saqlab qolishga yordam berdingiz. 621 00:34:16,587 --> 00:34:20,250 Siz kuzatib borish huquqini qo'lga kiritdingiz uning ishi oxirigacha. 622 00:34:20,324 --> 00:34:22,792 Siz ruxsat bermasligingiz kerak jinsiy aloqada bo'lganimiz haqiqat 623 00:34:22,860 --> 00:34:25,260 yo'lga tushing siz suratga tushasiz. 624 00:34:39,110 --> 00:34:41,340 Men oshpaz bo'lishni xohlardim 625 00:34:41,412 --> 00:34:45,075 yoki chang'i bo'yicha o'qituvchi yoki bolalar bog'chasi o'qituvchisi. 626 00:34:45,149 --> 00:34:49,518 Bilasizmi, men bo'lardim haqiqatan ham yaxshi pochta xodimi. 627 00:34:49,587 --> 00:34:50,884 Men ishonchliman. 628 00:34:50,955 --> 00:34:52,217 [Kuladi] 629 00:34:52,290 --> 00:34:56,021 Bilasizmi, ota-onam hammaga aytadi ular o'g'lining jarroh ekanligini ko'rishadi, 630 00:34:56,094 --> 00:34:58,790 go'yo bu katta yutuq. 631 00:35:00,098 --> 00:35:02,066 Superqahramon yoki boshqa narsa. 632 00:35:04,202 --> 00:35:06,033 Agar ular meni hozir ko'rsalar edi. 633 00:35:08,372 --> 00:35:12,172 Onamga aytganimda Men tibbiyot maktabiga bormoqchi edim, 634 00:35:12,243 --> 00:35:14,677 u meni gapimdan qaytarishga harakat qildi. 635 00:35:15,613 --> 00:35:18,207 Menda yo'qligini aytdi jarroh bo'lish uchun nima kerak 636 00:35:18,282 --> 00:35:20,443 Men hech qachon erisha olmasligimni. 637 00:35:21,419 --> 00:35:23,944 Shunday qilib, men buni qanday ko'rsam, 638 00:35:24,021 --> 00:35:26,489 super qahramon juda yaxshi eshitiladi. 639 00:35:30,761 --> 00:35:32,922 Biz bundan omon qolamiz, to'g'rimi? 640 00:35:39,137 --> 00:35:40,695 U hali ham nafas qisdi. 641 00:35:40,771 --> 00:35:42,898 ABG yoki ko'krak qafasi plyonkasini oldingizmi? 642 00:35:42,974 --> 00:35:44,168 Oh, ha, ser, men qildim. 643 00:35:44,242 --> 00:35:46,802 [Richard] Va nimani ko'rdingiz? 644 00:35:46,878 --> 00:35:48,641 Kecha men juda ko'p bemorlarni qabul qildim. 645 00:35:48,713 --> 00:35:50,704 Umumiy sabablarni ayting operatsiyadan keyingi isitma. 646 00:35:50,781 --> 00:35:51,839 Ha. 647 00:35:51,916 --> 00:35:54,111 Kitobdan emas, boshingizdan. 648 00:35:54,185 --> 00:35:57,018 Unga qaramang. O'rganing. Bu sizning boshingizda bo'lishi kerak. 649 00:35:57,088 --> 00:35:59,283 Umumiy sabablarni ayting operatsiyadan keyingi isitma. 650 00:35:59,357 --> 00:36:02,019 Uh... postning umumiy sabablari... 651 00:36:02,093 --> 00:36:06,052 Kimdir nom berishi mumkin Operatsiyadan keyingi isitmaning umumiy sabablari? 652 00:36:07,598 --> 00:36:11,227 [Meredit] Shamol, suv, yara, yurish, hayratlanarli dorilar. 653 00:36:11,302 --> 00:36:12,860 Besh Vt. 654 00:36:12,937 --> 00:36:16,532 Ko'pincha shamol, splinting yoki pnevmoniya. 655 00:36:17,675 --> 00:36:21,702 Ayniqsa, pnevmoniyani taxmin qilish oson agar siz testlarni bajarish uchun juda band bo'lsangiz. 656 00:36:27,084 --> 00:36:28,949 Sizningcha, 4-B bilan nima noto'g'ri? 657 00:36:29,020 --> 00:36:30,453 To'rtinchi V, yurish. 658 00:36:30,521 --> 00:36:33,456 Menimcha, u asosiy nomzod o'pka emboliyasi uchun. 659 00:36:33,524 --> 00:36:34,821 Siz qanday tashxis qo'ygan bo'lardingiz? 660 00:36:36,894 --> 00:36:38,953 Spiral KT, VIQ skanerlash, 661 00:36:39,030 --> 00:36:42,056 O2, geparin bilan dozani ta'minlash 662 00:36:42,133 --> 00:36:45,159 va IVC filtri uchun maslahatlashing. 663 00:36:46,370 --> 00:36:47,837 Uning aytganidek qiling, 664 00:36:47,905 --> 00:36:52,205 keyin rezidentingizga ayting Men sizni bu holatdan xalos qilmoqchiman. 665 00:36:52,276 --> 00:36:56,406 Men sizni qaerdan bilsam bo'lardim. Siz onangizning tupurar surati. 666 00:36:56,480 --> 00:36:58,471 O'yinga xush kelibsiz. 667 00:36:58,549 --> 00:37:01,518 [O'n uchta sezgi: olov ichiga] 668 00:37:15,600 --> 00:37:19,366 Mayli, hamma. Bu hayotni saqlab qolish uchun ajoyib kecha. 669 00:37:19,437 --> 00:37:20,768 Keling, dam olaylik. 670 00:37:29,847 --> 00:37:33,305 [Meredit] Men hech kim haqida o'ylay olmayman Nega men jarroh bo'lishni xohlayman ... 671 00:37:35,486 --> 00:37:38,785 ...lekin men 1000 tani o‘ylayman ishdan ketishimning sabablari. 672 00:37:52,970 --> 00:37:55,495 [Meredit] Ular buni ataylab qiyinlashtiradilar. 673 00:37:59,844 --> 00:38:02,438 Bizning qo'limizda hayot bor. 674 00:38:10,688 --> 00:38:14,180 Bir lahza keladi bu shunchaki o'yin emas ... 675 00:38:14,258 --> 00:38:15,316 [jiringlash] 676 00:38:25,770 --> 00:38:28,967 ... va siz ham oldinga qadam qo'ying 677 00:38:29,040 --> 00:38:31,873 yoki orqaga o'girilib keting. 678 00:38:50,861 --> 00:38:54,957 [Meredit] Men ketishim mumkin edi, lekin gap shu... 679 00:38:56,567 --> 00:39:00,128 ...Men o'yin maydonini yaxshi ko'raman. 680 00:39:07,178 --> 00:39:09,942 - Yaxshi operatsiya bo'ldi. - Ha. 681 00:39:18,756 --> 00:39:20,246 Biz buni qilishimiz shart emas 682 00:39:20,324 --> 00:39:23,293 qaerda bir narsa deyman keyin nimadir deysiz, 683 00:39:23,361 --> 00:39:25,955 va keyin kimdir yig'laydi, va bir lahza bor. 684 00:39:26,030 --> 00:39:28,624 - Yuk. - Yaxshi. 685 00:39:32,203 --> 00:39:36,003 Siz biroz uxlashingiz kerak. Siz ahmoqqa o'xshaysiz. 686 00:39:36,073 --> 00:39:37,973 Men sizdan yaxshiroq ko'rinaman. 687 00:39:38,042 --> 00:39:39,805 Bu mumkin emas. 688 00:39:44,749 --> 00:39:46,410 [O'rsiniydi] 689 00:39:56,660 --> 00:39:58,184 Bu ajoyib edi. 690 00:40:00,898 --> 00:40:01,956 Hmm. 691 00:40:03,000 --> 00:40:04,729 Siz jasadlarda mashq qilasiz, 692 00:40:06,737 --> 00:40:08,204 kuzatasiz 693 00:40:08,272 --> 00:40:10,934 va siz bilasiz deb o'ylaysiz o'zingizni qanday his qilasiz 694 00:40:11,008 --> 00:40:13,568 stol ustida turibman, lekin... 695 00:40:13,644 --> 00:40:16,875 ... bu juda baland edi. 696 00:40:19,817 --> 00:40:23,116 Nega hech kim giyohvand moddalarni iste'mol qilishini bilmayman. 697 00:40:25,189 --> 00:40:27,157 Ha. 698 00:40:31,429 --> 00:40:32,794 Ha. 699 00:40:35,800 --> 00:40:38,325 Men buni qilishim kerak. 700 00:40:40,404 --> 00:40:42,599 Sen ... kerak. 701 00:40:45,176 --> 00:40:47,701 Ko‘rishguncha. 702 00:40:47,778 --> 00:40:49,769 Yana ko'rishamiz. 703 00:40:49,847 --> 00:40:51,576 Ko‘rishguncha. 704 00:40:56,086 --> 00:40:57,451 [Meredit] Shunday qilib ... 705 00:40:57,521 --> 00:41:00,854 ...Birinchi smenadan o‘tdim. 706 00:41:00,925 --> 00:41:03,485 Hammamiz qildik. 707 00:41:03,561 --> 00:41:05,495 Boshqa stajyorlarning hammasi yaxshi odamlar. 708 00:41:05,563 --> 00:41:06,928 Siz ularni xohlaysiz ... 709 00:41:07,998 --> 00:41:09,363 ...Menimcha. 710 00:41:10,301 --> 00:41:12,769 Bilmayman, balki. 711 00:41:14,071 --> 00:41:15,663 Menga ular yoqadi. 712 00:41:16,974 --> 00:41:19,534 [Qo'ng'iroq jiringlaydi] 713 00:41:21,011 --> 00:41:23,002 Oh, va men fikrimni o'zgartirdim. 714 00:41:23,080 --> 00:41:26,777 Men uyni sotmayman. Men ushlayman. 715 00:41:28,385 --> 00:41:30,649 Men bir-ikkita xonadosh olishim kerak, 716 00:41:30,721 --> 00:41:33,656 lekin bu uy, bilasizmi? 717 00:41:36,827 --> 00:41:38,522 Siz shifokormisiz? 718 00:41:38,596 --> 00:41:39,893 Yo'q. 719 00:41:41,265 --> 00:41:45,531 Men sizning shifokoringiz emasman, lekin men shifokorman. 720 00:41:51,075 --> 00:41:52,474 Ismingiz nima? 721 00:41:55,312 --> 00:41:58,247 Bu men, onam. Meredit. 722 00:42:01,151 --> 00:42:02,709 Yaxshi. 723 00:42:08,826 --> 00:42:11,158 Men shifokor bo'lganman, menimcha. 724 00:42:22,039 --> 00:42:24,200 Siz shifokor edingiz, onam. 725 00:42:24,275 --> 00:42:26,209 Siz jarroh edingiz.