1
00:02:20,881 --> 00:02:21,961
Γεια σου!
2
00:02:22,921 --> 00:02:24,921
Γεια, Λίντα! Έλα εδώ!
3
00:02:27,801 --> 00:02:29,401
Έλα έξω!
4
00:02:34,161 --> 00:02:36,761
Αναρωτιέμαι τι Τόκιο
φαίνεται από εκεί ψηλά.
5
00:02:36,961 --> 00:02:38,121
Δεν το κάνω.
6
00:02:38,721 --> 00:02:39,921
Γιατί όχι;
7
00:02:41,001 --> 00:02:42,681
Θα φοβόμουν.
8
00:02:43,721 --> 00:02:44,881
Φοβάστε τι;
9
00:02:46,601 --> 00:02:48,441
Του θανάτου, υποθέτω.
10
00:02:50,041 --> 00:02:52,161
Πέφτοντας στο κενό.
11
00:02:55,721 --> 00:02:58,241
Λένε ότι πετάς όταν πεθάνεις.
12
00:03:02,761 --> 00:03:04,681
Κάνει κρύο!
13
00:03:10,681 --> 00:03:12,881
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βιβλίο
Ο Άλεξ μου έδωσε.
14
00:03:13,041 --> 00:03:16,601
Είναι σαν τη Θιβετιανή Βίβλο.
- Άλεξ, ο εθισμένος;
15
00:03:16,761 --> 00:03:20,121
Όλα έχουν να κάνουν με το τι συμβαίνει
αφού πεθάνεις. Ματιά!
16
00:03:25,041 --> 00:03:27,841
Θα γίνεις λοιπόν
όλος βουδιστής πάνω μου, ε;
17
00:03:27,961 --> 00:03:29,201
Όχι.
18
00:03:29,841 --> 00:03:34,121
Ξέρεις ότι είναι όλοι ίδιοι,
οι γαμημένοι Καθολικοί, οι Εβραίοι...
19
00:03:35,961 --> 00:03:39,441
Μόνο ένα σωρό αιρέσεις
για να πάρουν στα χέρια τους τα χρήματά σας.
20
00:03:41,121 --> 00:03:43,201
Ο Άλεξ θα σε κάνει τζάνκι
21
00:03:43,321 --> 00:03:45,801
και μετά θα το κάνει
σε κάνουν γαμημένο βουδιστή.
22
00:03:45,961 --> 00:03:49,601
Όχι! Είναι απλά ένας φίλος.
Δεν θα γίνω Βουδιστής.
23
00:03:49,761 --> 00:03:53,001
Ο Άλεξ είναι ένας γαμημένος ναρκομανής.
Δεν είναι φίλος σου.
24
00:03:53,161 --> 00:03:55,481
Ερχομαι!
- Δεν είναι φίλος σου!
25
00:03:57,881 --> 00:03:59,201
Πρέπει να πάω.
26
00:04:03,001 --> 00:04:04,081
Γεια σου!
27
00:04:04,881 --> 00:04:06,561
Θα τα πούμε αργότερα;
28
00:04:08,601 --> 00:04:09,961
Τα λέμε.
29
00:04:11,561 --> 00:04:13,001
Κλειδώστε την πόρτα.
30
00:04:13,321 --> 00:04:14,921
Απλά κλειδώστε την πόρτα.
31
00:04:17,201 --> 00:04:18,601
Εντάξει, καλά.
32
00:04:23,081 --> 00:04:25,401
Γιατί είπε ότι είμαι τοξικομανής;
33
00:04:26,121 --> 00:04:28,281
Ξέρω ότι δεν είμαι τοξικομανής.
34
00:04:28,601 --> 00:04:30,441
Ξέρω ποιος είμαι.
35
00:04:32,521 --> 00:04:34,761
Ξέρω ότι δεν είμαι τοξικομανής.
36
00:04:35,641 --> 00:04:37,081
Είναι η αδερφή μου,
37
00:04:37,241 --> 00:04:39,681
αλλά μερικές φορές
δεν ξέρει ποιος είμαι.
38
00:04:58,081 --> 00:04:59,321
Ορίστε!
39
00:05:01,161 --> 00:05:02,921
Αυτό είναι το καλό πράγμα.
40
00:05:08,881 --> 00:05:11,281
Γιατί αλλιώς ο Μπρούνο
να μου το δώσεις αυτό;
41
00:05:12,241 --> 00:05:14,401
Μάλλον θέλει να κάνει χτύπημα.
42
00:05:14,601 --> 00:05:16,001
Αυτό είναι αηδιαστικό!
43
00:05:16,961 --> 00:05:19,001
Ποιος νομίζουν ότι είμαι;
44
00:05:20,001 --> 00:05:22,041
Ξέρω ότι δεν είμαι τοξικομανής.
45
00:05:57,681 --> 00:05:58,881
Εύκολο...
46
00:06:19,961 --> 00:06:21,801
Αυτό το πράγμα δεν έχει καλή γεύση.
47
00:06:26,241 --> 00:06:28,401
Αυτό το φάρμακο έχει γεύση σκατά.
48
00:06:38,561 --> 00:06:40,921
Εκπληκτική επιτυχία! Έχει ήδη ξεκινήσει.
49
00:06:43,761 --> 00:06:45,961
Αυτό είναι. Ξεκίνησε.
50
00:06:47,961 --> 00:06:49,321
Ω Θεέ μου!
51
00:06:50,521 --> 00:06:52,041
Αυτό είναι το καλύτερο.
52
00:06:52,921 --> 00:06:55,401
Κι αν λιποθυμήσω;
Δεν θα λιποθυμήσω.
53
00:06:56,961 --> 00:06:58,321
Απλά ηρέμησε.
54
00:06:58,721 --> 00:07:00,881
Το έχω ξανακάνει αυτό.
Σου αρέσει αυτό.
55
00:07:04,921 --> 00:07:06,281
Εκπληκτική επιτυχία!
56
00:11:18,201 --> 00:11:20,321
Γεια;
- Όσκαρ... Είναι ο Βίκτορ.
57
00:11:21,001 --> 00:11:23,001
Γεια, σε έψαχνα.
58
00:11:24,001 --> 00:11:26,201
Μπορείς να μου φέρεις τα πράγματά μου;
59
00:11:26,441 --> 00:11:28,721
Μπορείς να έρθεις να το πάρεις;
60
00:11:28,841 --> 00:11:31,401
Όχι, θέλω να μου το φέρεις.
61
00:11:31,641 --> 00:11:35,881
Ω, εντάξει. Που είσαι;
- Είμαι στο The Void. Είμαι...
62
00:11:36,081 --> 00:11:39,401
Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά
για χθες...
63
00:11:39,641 --> 00:11:43,001
Θα περιμένω εδώ.
- Βασικά, θα προτιμούσα...
64
00:11:43,121 --> 00:11:44,801
Μην αργείς.
65
00:11:45,041 --> 00:11:46,281
Γεια σας;
66
00:11:47,001 --> 00:11:48,081
Γειά σου;
67
00:11:48,441 --> 00:11:49,961
Ερχομαι!
68
00:11:50,921 --> 00:11:52,121
Ω γαμ!
69
00:12:03,321 --> 00:12:04,601
Ξύπνα!
70
00:12:08,281 --> 00:12:09,921
Κράτα τον εαυτό σου!
71
00:12:12,601 --> 00:12:15,401
Ω Θεέ μου! Τι είναι αυτό;
72
00:12:19,081 --> 00:12:20,561
Ξύπνα!
73
00:12:25,841 --> 00:12:27,281
Συλλέξτε τον εαυτό σας.
74
00:12:30,681 --> 00:12:32,001
Το μπαλκόνι.
75
00:12:33,121 --> 00:12:34,881
Φύγε από εκεί!
76
00:12:36,921 --> 00:12:38,561
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
77
00:12:40,841 --> 00:12:42,801
Το κεφάλι μου σφύζει.
78
00:12:51,801 --> 00:12:54,281
Ω, φαίνεσαι σαν σκατά!
79
00:13:00,361 --> 00:13:01,881
Νερό.
80
00:13:02,681 --> 00:13:03,761
Νερό.
81
00:13:03,881 --> 00:13:05,761
Μόνο φρέσκο νερό βρύσης,
82
00:13:06,321 --> 00:13:08,841
από κάποιο φυσικό μέρος ως εδώ.
83
00:13:09,001 --> 00:13:11,201
Το ωραίο, καθαρό νερό της βρύσης θα σας βοηθήσει.
84
00:13:19,201 --> 00:13:20,601
Αυτό είναι τέλειο.
85
00:13:28,841 --> 00:13:30,481
Επιστροφή στο κανονικό.
86
00:13:31,561 --> 00:13:34,441
Κοιτάξτε τους μαθητές σας,
κοίτα τα μάτια σου.
87
00:13:35,081 --> 00:13:36,721
Φαίνονται διαφορετικά.
88
00:13:37,081 --> 00:13:38,521
Ω σκατά!
89
00:13:40,881 --> 00:13:42,521
Είναι οι γείτονες;
90
00:13:43,641 --> 00:13:46,001
Με άκουσαν;
Ούρλιαξα;
91
00:13:46,121 --> 00:13:47,601
Ίσως το έκανα.
92
00:13:48,081 --> 00:13:49,961
Απλά ηρέμησε.
93
00:13:55,761 --> 00:13:56,961
Άλεξ!
94
00:13:57,681 --> 00:13:58,881
Υπομονή.
95
00:14:02,201 --> 00:14:05,961
Γεια, Όσκαρ! Είστε εντάξει;
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
96
00:14:06,041 --> 00:14:08,921
Τίποτα πολύ.
Τα πάει αρκετά καλά.
97
00:14:10,001 --> 00:14:11,801
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ντους.
98
00:14:14,201 --> 00:14:17,441
Το μπαλκόνι.
Μην πηγαίνετε στο μπαλκόνι.
99
00:14:17,921 --> 00:14:19,961
Μείνετε μακριά από το μπαλκόνι.
100
00:14:21,681 --> 00:14:23,841
Γεια, το έχεις διαβάσει το βιβλίο;
- Το βιβλίο;
101
00:14:23,961 --> 00:14:25,641
Ναι.
- Α, το Βιβλίο των Νεκρών;
102
00:14:25,761 --> 00:14:26,841
Ναι.
103
00:14:27,001 --> 00:14:31,001
Βασικά δεν έχω τελειώσει το διάβασμα
το όλο θέμα, αλλά είναι πολύ καλό.
104
00:14:31,161 --> 00:14:33,681
Είναι ένα άγριο βιβλίο.
- Χαίρομαι που σου αρέσει.
105
00:14:33,841 --> 00:14:35,681
Σε πειράζει να το κρατήσω,
για να το τελειώσω;
106
00:14:35,841 --> 00:14:37,801
Δεν με πειράζει.
- Ευχαριστώ.
107
00:14:38,961 --> 00:14:40,681
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
108
00:14:46,321 --> 00:14:47,881
Είσαι καλά;
109
00:14:48,561 --> 00:14:50,321
Ναι, καλά...
110
00:14:51,401 --> 00:14:53,601
έπεσα πάνω στην αδερφή σου.
- Ναι;
111
00:14:53,721 --> 00:14:56,921
Ναι.
Ήταν με εκείνο το μουνί, τον Μάριο.
112
00:14:57,161 --> 00:14:59,121
Τον μισώ πολύ αυτόν τον τύπο.
113
00:14:59,681 --> 00:15:02,321
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
βγαίνοντας μαζί του, ξέρεις;
114
00:15:02,561 --> 00:15:05,441
Αν μείνει ποτέ έγκυος,
Θα σκοτώσω το μωρό.
115
00:15:05,681 --> 00:15:07,281
Ορκίζομαι στον Θεό.
116
00:15:07,561 --> 00:15:09,481
Γεια, κοίτα, τέλος πάντων... Σε πειράζει
αν πάμε να τη δούμε απόψε;
117
00:15:09,641 --> 00:15:11,921
Θα ήθελα πολύ να τη δω.
- Ναι, σίγουρα.
118
00:15:12,041 --> 00:15:13,681
Πρώτα, όμως,
πρέπει να σταματήσουμε στο The Void.
119
00:15:13,801 --> 00:15:15,641
Έχω μερικά πράγματα για τον Βίκτορ.
Θέλεις να έρθεις;
120
00:15:15,801 --> 00:15:17,281
Το Κενό;
- Ναι.
121
00:15:17,361 --> 00:15:18,641
Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος,
122
00:15:18,841 --> 00:15:21,161
αλλά θα σε ακολουθήσω
και πάμε να δούμε την αδερφή σου;
123
00:15:21,281 --> 00:15:23,401
Ω ναι. Πάμε.
- Τέλεια!
124
00:15:23,601 --> 00:15:25,921
Μπορώ να πιάσω λίγο νερό;
- Ναι, σίγουρα.
125
00:15:28,961 --> 00:15:30,201
Νερό!
126
00:15:50,601 --> 00:15:53,241
Δεν τα παίρνεις όλα, σωστά;
- Όχι, μόνο το μερίδιό του.
127
00:15:53,401 --> 00:15:55,721
Ανθρωπος! Αυτός είναι πολύς εξοπλισμός!
- Ναι.
128
00:15:55,841 --> 00:15:58,681
Σκατά!
Είναι πολύ επικίνδυνο, ξέρεις;
129
00:15:58,801 --> 00:16:00,681
Πρέπει να τον αφήσεις να έρθει
και να το μαζέψει μόνος του.
130
00:16:00,801 --> 00:16:04,041
Όχι. Δεν θα έρχεται πια από εδώ.
Μετά από αυτό που συνέβη με τη μητέρα του.
131
00:16:04,201 --> 00:16:05,881
Τι; Το έμαθε;
- Ναι.
132
00:16:06,001 --> 00:16:08,401
Πώς το έμαθε;
- Δεν θέλω να το συζητήσω.
133
00:16:08,561 --> 00:16:10,361
Εντάξει.
Δεν σε πειράζει να σου πάρω το νερό;
134
00:16:10,601 --> 00:16:12,161
Όχι, φέρε το.
- Εντάξει.
135
00:16:22,321 --> 00:16:25,361
Οι δρόμοι είναι πραγματικά άδειοι.
Είναι αργία σήμερα;
136
00:16:29,601 --> 00:16:31,561
Γεια, τι σου συμβαίνει;
137
00:16:39,881 --> 00:16:41,961
Σκοντάφτεις, φίλε;
- Ναι.
138
00:16:42,681 --> 00:16:44,121
Μπορείτε να πείτε;
139
00:16:44,681 --> 00:16:46,641
Ναι, φαίνεσαι πολύ τρελή.
140
00:16:46,961 --> 00:16:49,801
Έσκασα μερικές καρτέλες σήμερα το πρωί
141
00:16:49,961 --> 00:16:53,321
και μόλις πήρε ένα χτύπημα DMT
πριν έρθεις, στην πραγματικότητα.
142
00:16:53,801 --> 00:16:56,001
Σκατά!
Φαίνεται ότι πέρασες μια καλή μέρα.
143
00:16:56,161 --> 00:16:58,361
Ναι και η μέρα
ούτε έχει τελειώσει.
144
00:16:59,801 --> 00:17:03,681
Γεια σου! Νομίζεις Μπρούνο
έχει κάτι πιο δυνατό από το DMT;
145
00:17:03,961 --> 00:17:06,401
Έλα, θα το κάνεις
τηγανίστε το μυαλό σας, φίλε!
146
00:17:07,441 --> 00:17:11,081
Θα πρέπει να ολοκληρώσετε το Βιβλίο του
οι νεκροί, αυτό θα ήταν πολύ καλύτερο.
147
00:17:12,121 --> 00:17:14,601
Μπορείς να περιμένεις μέχρι να πεθάνεις,
τότε θα κάνεις το μεγάλο σου ταξίδι.
148
00:17:14,761 --> 00:17:16,761
Αυτό το βιβλίο εξακολουθεί να με μπερδεύει.
149
00:17:16,921 --> 00:17:18,641
Πώς θα το εξηγούσατε;
150
00:17:20,601 --> 00:17:23,921
Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω.
Οπότε, βασικά...
151
00:17:24,161 --> 00:17:27,241
όταν πεθάνεις
το πνεύμα σου φεύγει από το σώμα σου.
152
00:17:28,161 --> 00:17:30,961
Στην αρχή μπορείς να δεις όλη σου τη ζωή,
153
00:17:31,081 --> 00:17:33,441
όπως αντανακλάται στον μαγικό καθρέφτη.
154
00:17:33,761 --> 00:17:36,441
Και μετά αρχίζεις να επιπλέεις
σαν φάντασμα.
155
00:17:36,681 --> 00:17:39,961
Και μπορείς να δεις οτιδήποτε
αυτό συμβαίνει γύρω σου.
156
00:17:40,121 --> 00:17:41,321
Μπορείτε να ακούσετε τα πάντα,
157
00:17:41,561 --> 00:17:44,201
αλλά δεν μπορείς να επικοινωνήσεις
με τον κόσμο των ζωντανών.
158
00:17:44,361 --> 00:17:47,441
Και μετά βλέπεις αυτά τα φώτα,
όλα αυτά τα διαφορετικά φώτα,
159
00:17:47,681 --> 00:17:49,281
όλων των διαφορετικών χρωμάτων.
160
00:17:49,841 --> 00:17:51,841
Αυτά τα φώτα είναι οι πόρτες
161
00:17:51,961 --> 00:17:54,561
που σε τραβάει μέσα
ανώτερα επίπεδα ύπαρξης.
162
00:17:54,841 --> 00:17:56,681
Όμως οι περισσότεροι...
163
00:17:57,361 --> 00:17:58,721
στην πραγματικότητα...
164
00:18:00,441 --> 00:18:04,561
πραγματικά τους αρέσει πολύ αυτός ο κόσμος
ότι δεν θέλουν να τους αφαιρέσουν.
165
00:18:05,441 --> 00:18:08,321
Έτσι, τότε είναι το όλο θέμα
μετατρέπεται σε κακό ταξίδι.
166
00:18:08,561 --> 00:18:11,161
Η μόνη διέξοδος
είναι να επανενσαρκωθεί.
167
00:18:13,641 --> 00:18:16,681
Έχει κάποιο νόημα;
- Ναι, υποθέτω.
168
00:18:17,481 --> 00:18:19,961
Δεν ξέρω.
Ποιο είναι το κακό ταξίδι;
169
00:18:20,081 --> 00:18:23,561
Λοιπόν, το κακό ταξίδι είναι
βλέπεις όλους αυτούς τους εφιάλτες.
170
00:18:23,681 --> 00:18:25,641
Πηγαίνεις σαν πραγματικά τρελός.
171
00:18:26,001 --> 00:18:28,281
Όλοι οι φόβοι σου γίνονται πραγματικότητα...
172
00:18:28,721 --> 00:18:30,761
και σε τρομάζει.
173
00:18:30,921 --> 00:18:34,681
Είναι σαν αυτό που έχει απομείνει από το μυαλό σου
πρέπει να είναι πάνω από όλα, σωστά;
174
00:18:36,761 --> 00:18:39,881
Σε εκείνο το σημείο
εύχεσαι να μην πεθάνεις ποτέ.
175
00:18:43,001 --> 00:18:45,681
Μετά μερικά πιο σκούρα κίτρινα φώτα
εμφανιστεί σε σας.
176
00:18:46,721 --> 00:18:50,001
Αντιπροσωπεύουν
όλα αυτά τα ζευγάρια που κάνουν έρωτα.
177
00:18:51,681 --> 00:18:55,321
Και τότε, το φως βγαίνει από
τις κοιλιές τους και αν πλησιάσεις
178
00:18:55,521 --> 00:18:58,721
σου δίνουν ένα όραμα
μιας πιθανής μελλοντικής ζωής.
179
00:18:59,001 --> 00:19:01,961
Και διαλέγεις τη ζωή
που σου ταιριάζει καλύτερα.
180
00:19:02,921 --> 00:19:07,081
Ξέρεις; Καταλήγεις σε μήτρα
και μετενσαρκώνεσαι.
181
00:19:07,281 --> 00:19:08,641
Τέλος ιστορίας.
182
00:19:08,721 --> 00:19:12,321
Και βασικά
το κάνεις αυτό για πάντα,
183
00:19:12,481 --> 00:19:15,041
μέχρι να τα καταφέρεις
να σπάσει τον κύκλο.
184
00:19:16,761 --> 00:19:18,241
Με ακολουθείς;
185
00:19:18,801 --> 00:19:22,361
Λοιπόν εννοείς ότι έχουμε κολλήσει σε αυτό
σκασμένος κόσμος για όλη την αιωνιότητα;
186
00:19:22,881 --> 00:19:25,001
Εννοείς ότι υπάρχει
τίποτα καλύτερο εκεί έξω;
187
00:19:28,601 --> 00:19:29,961
Γεια, ξέρεις τι;
188
00:19:30,121 --> 00:19:32,321
Ανυπομονώ να δω την αδερφή σου.
189
00:19:32,481 --> 00:19:34,281
Φαίνεται πολύ όμορφος άντρας,
ξέρεις;
190
00:19:34,401 --> 00:19:37,321
ξέρω,
αλλά είναι ακόμα η αδερφή ΜΟΥ, εντάξει;
191
00:19:37,441 --> 00:19:40,001
ξέρω. Απλώς λέω, ξέρεις...
Δεν είμαι τυφλός.
192
00:19:40,121 --> 00:19:42,561
Δηλαδή, τι να πω;
Είναι πανέμορφη.
193
00:19:42,681 --> 00:19:44,241
Γαμήσου!
194
00:19:48,041 --> 00:19:49,401
Γαμημένα ταξί!
195
00:19:51,241 --> 00:19:54,201
Λοιπόν, θα έπρεπε
να την προσέχεις, ξέρεις;
196
00:19:54,641 --> 00:19:56,241
Τι λες;
197
00:19:56,681 --> 00:19:58,401
Γίνεσαι έμπορος.
198
00:19:58,601 --> 00:20:00,281
Δεν μετατρέπομαι σε αντιπρόσωπο!
199
00:20:00,401 --> 00:20:03,281
Ναι, είσαι.
Τι θα κάνουμε απόψε;
200
00:20:03,721 --> 00:20:05,721
Ξέρεις, κοίτα
τι κάνει η αδερφή σου.
201
00:20:05,881 --> 00:20:07,801
Προσπαθεί να σε σταματήσει
από το να το κάνεις αυτό.
202
00:20:07,961 --> 00:20:09,361
Τι, είσαι σχιζοφρενής;
203
00:20:09,521 --> 00:20:11,361
Εσύ είσαι αυτός που με σύστησε
στον πάροχο σας!
204
00:20:11,601 --> 00:20:12,921
Α, έλα!
205
00:20:13,001 --> 00:20:15,601
Όχι, ειλικρινά, πρέπει να προσπαθήσετε
να βρεις δουλειά, ξέρεις;
206
00:20:16,721 --> 00:20:17,801
Δεν ξέρω.
207
00:20:17,961 --> 00:20:21,481
Εννοώ, είσαι έξυπνος τύπος, ξέρεις.
Θα μπορούσατε να DJ.
208
00:20:21,641 --> 00:20:22,881
Ίσως ρωτήσετε τον σύλλογο, όπως,
209
00:20:23,081 --> 00:20:25,121
να σου δώσω δουλειά, με μερική απασχόληση,
σαν φροντιστήριο μπαρ.
210
00:20:25,321 --> 00:20:27,361
Είναι πραγματικά πολύ εύκολο,
το έκανα!
211
00:20:27,521 --> 00:20:30,041
Είναι ένα κομμάτι κέικ, ξέρεις;
Ειδικά στο Τόκιο.
212
00:20:30,281 --> 00:20:32,681
Είσαι ξένος,
είσαι ωραίος...
213
00:20:36,601 --> 00:20:39,921
Ξέρεις, υπάρχει μεγάλη διαφορά
μεταξύ λήψης ψυχεδελικών,
214
00:20:40,001 --> 00:20:41,321
και να είσαι έμπορος, ξέρεις;
215
00:20:41,441 --> 00:20:43,561
Είπα, δεν είμαι έμπορος!
- Είσαι έμπορος!
216
00:20:43,681 --> 00:20:45,561
Και είσαι μάνα ρε φίλε!
217
00:20:46,441 --> 00:20:49,241
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γαμάς
αυτή η γριά σκύλα, ξέρεις;
218
00:20:49,441 --> 00:20:51,681
Είστε στο Τόκιο και υπάρχουν πολλά
από γαμημένες χαριτωμένες γκόμενους παντού
219
00:20:51,801 --> 00:20:53,361
και γαμάς μια γριά σκύλα!
220
00:20:53,561 --> 00:20:54,881
Και είναι και ξένη!
221
00:20:55,001 --> 00:20:57,521
Τουλάχιστον, αν είσαι γαμημένος
μια γριά γιαπωνέζα σκύλα... Ξέρεις;
222
00:20:57,681 --> 00:20:59,281
Με γάμησε.
223
00:20:59,721 --> 00:21:02,001
Τέλος πάντων...
Ω, φίλε! Δείτε το! Μπάτσοι!
224
00:21:02,641 --> 00:21:03,881
Γαμώ!
225
00:21:06,201 --> 00:21:07,481
Γεια σου...
226
00:21:09,481 --> 00:21:12,161
Θέλω να πετάξω το μπουκάλι μου.
Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο.
227
00:21:13,081 --> 00:21:15,321
Έχετε ακούσει ποτέ για datura;
- Όχι.
228
00:21:16,121 --> 00:21:18,761
Είναι τρελό σκατά.
- Γιατί, τι είναι το datura;
229
00:21:19,161 --> 00:21:22,081
Είναι μανιτάρι;
- Ναι! Είναι φυτό...
230
00:21:22,361 --> 00:21:26,361
αυτό σε πάει κάπου, ξέρεις;
Αρκετά τρελό!
231
00:21:27,121 --> 00:21:31,441
Πώς είναι; εννοώ,
πώς είναι το ταξίδι στο datura;
232
00:21:34,241 --> 00:21:38,761
Σαν να μην ξέρεις καν
σκοντάφτεις, ξέρεις;
233
00:21:39,161 --> 00:21:42,241
Θα ήσουν στο πάτωμα, θα ήσουν
μιλώντας σε κάθε γαμημένο σώμα,
234
00:21:42,321 --> 00:21:44,401
αλλά συνειδητοποιείς δύο εβδομάδες αργότερα
235
00:21:44,561 --> 00:21:47,081
ότι δεν μιλούσες
σε κανέναν, ξέρεις;
236
00:21:47,201 --> 00:21:50,161
Δηλαδή, το πήρα, είδα αυτόν τον γκόμενο.
Φίλε, ήταν υπέροχη!
237
00:21:50,361 --> 00:21:52,281
Υπομονή για ένα λεπτό! Εμμένω!
- Ναι;
238
00:21:52,441 --> 00:21:55,321
Ήταν πανέμορφη,
Μου άρεσε πολύ, σωστά;
239
00:21:55,481 --> 00:21:58,761
Και προσπάθησα να τη φιλήσω,
Μιλούσα για τριάντα λεπτά.
240
00:21:58,961 --> 00:22:01,961
Αυτή εξαφανίστηκε,
δεν είχε υπάρξει ποτέ.
241
00:22:03,161 --> 00:22:04,361
Κοίτα, Όσκαρ.
242
00:22:05,681 --> 00:22:07,401
Δεν θέλω να σε δω να κάνεις
αυτό το χάλι με τον Βίκτορ, σωστά;
243
00:22:07,601 --> 00:22:11,041
Θα σε περιμένω λοιπόν. Θα αρπάξω λίγο
φαγητό και θα σε δω σε ένα λεπτό.
244
00:22:11,161 --> 00:22:12,281
Καλά.
- Εντάξει.
245
00:22:12,401 --> 00:22:14,241
Θα το πιάσω σε ένα λεπτό, φίλε.
- Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
246
00:22:19,721 --> 00:22:22,881
Η Λίντα έχει δίκιο.
Ο Άλεξ είναι πιο φανατικός από εμένα.
247
00:22:27,761 --> 00:22:31,161
Ελπίζω ο Βίκτορ να είναι ήδη εδώ.
Δεν θέλω να τον περιμένω.
248
00:22:47,481 --> 00:22:48,521
Γεια σου!
249
00:22:50,761 --> 00:22:52,161
Έφερα τα πράγματά σου.
250
00:22:53,921 --> 00:22:55,121
λυπάμαι.
251
00:22:56,281 --> 00:22:58,001
Τι;
- Λυπάμαι.
252
00:22:59,401 --> 00:23:00,601
Ω σκατά!
253
00:23:03,761 --> 00:23:04,961
Υπομονή!
254
00:23:05,761 --> 00:23:07,041
Αστυνομία!
255
00:23:16,641 --> 00:23:18,321
Αχ! Ερχομαι!
- Άνοιξε! Αστυνομία!
256
00:23:18,521 --> 00:23:20,921
Τι κάνεις;
Θα τηλεφωνήσω στην πρεσβεία μου!
257
00:23:22,881 --> 00:23:25,001
Υπομονή! Περίμενε ένα λεπτό!
258
00:23:29,681 --> 00:23:30,881
βγαίνω έξω!
259
00:23:37,041 --> 00:23:38,281
Ω σκατά!
260
00:23:42,361 --> 00:23:43,881
Έχω όπλο!
261
00:23:44,921 --> 00:23:46,961
Έχω όπλο!
Θα πυροβολήσω!
262
00:23:48,201 --> 00:23:50,161
Αν δεν φύγεις, πυροβολώ!
263
00:23:51,201 --> 00:23:52,441
Γιατί θέλεις να...
264
00:24:00,121 --> 00:24:01,161
Τι;
265
00:24:03,161 --> 00:24:04,921
Με πυροβόλησαν!
266
00:24:05,881 --> 00:24:09,001
Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα.
Με πυροβόλησαν;
267
00:24:09,161 --> 00:24:10,681
Με σκότωσαν;
268
00:24:11,081 --> 00:24:12,721
Με πυροβόλησαν;
269
00:24:16,601 --> 00:24:19,161
Όχι, δεν θέλω να πεθάνω έτσι.
270
00:24:20,841 --> 00:24:22,161
Όχι τώρα!
271
00:24:22,881 --> 00:24:25,521
Η αδερφή μου...
Υπάρχει αίμα στα χέρια μου.
272
00:24:25,721 --> 00:24:29,161
Θα μου κάνουν εξετάσεις στο αίμα.
Θα με βρουν θετικό.
273
00:24:29,521 --> 00:24:31,881
Θα με βάλουν φυλακή.
Με έπιασαν.
274
00:24:32,001 --> 00:24:34,881
Είναι η αστυνομία, έτσι δεν είναι;
275
00:24:36,001 --> 00:24:37,681
Θα με βιάσουν.
276
00:24:38,681 --> 00:24:42,961
Όχι, δεν έκανα κάτι λάθος.
Δεν έβλαψα κανέναν.
277
00:24:43,561 --> 00:24:45,041
Η ζωή είναι χάλια.
278
00:24:50,641 --> 00:24:52,721
Δεν νιώθω τα χέρια μου.
279
00:24:53,721 --> 00:24:56,881
Αυτό δεν συμβαίνει.
Απλώς παραπατάω.
280
00:24:57,201 --> 00:24:59,001
Αυτό είναι.
281
00:25:01,001 --> 00:25:03,001
Είναι το DMT.
282
00:25:06,721 --> 00:25:08,321
Όχι, είμαι ακόμα ζωντανός.
283
00:25:08,681 --> 00:25:10,161
πεθαίνω.
284
00:25:12,161 --> 00:25:13,721
Είμαι νεκρός;
285
00:25:14,241 --> 00:25:16,761
Ελπίζω αυτό να μην είναι αληθινό.
286
00:25:20,881 --> 00:25:23,081
Τι θα της συμβεί;
287
00:25:25,121 --> 00:25:27,961
Λίντα, σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
288
00:25:29,641 --> 00:25:31,121
Πάρε με σπίτι.
289
00:25:35,121 --> 00:25:36,841
Δεν θέλω να πεθάνω.
290
00:25:37,041 --> 00:25:39,121
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι.
291
00:25:41,161 --> 00:25:43,561
Δεν θέλω να πεθάνω.
292
00:31:16,001 --> 00:31:18,081
Ατύχημα, ατύχημα.
293
00:31:44,761 --> 00:31:46,041
Νικητής;
294
00:31:47,001 --> 00:31:50,241
Νικητής; Τι έγινε με τον Όσκαρ;
- Τον πυροβόλησαν!
295
00:31:50,761 --> 00:31:53,561
Τον σκότωσαν!
- Φύγε από πάνω μου!
296
00:32:48,841 --> 00:32:51,801
Όχι, όχι, όχι! Όχι παραμονή!
Ιδιωτικός! Ιδιωτικός!
297
00:35:53,241 --> 00:35:54,961
Πρέπει να το πάρω.
298
00:36:42,961 --> 00:36:46,841
Λίντα! Οι μπάτσοι πυροβόλησαν
τον αδερφό σου στο The Void.
299
00:36:47,841 --> 00:36:51,361
Έφερνε κάτι σκατά στον Βίκτορ
και δεν ξέρω τι έγινε.
300
00:36:51,961 --> 00:36:53,561
Άκουσα έναν πυροβολισμό.
301
00:36:53,841 --> 00:36:55,801
Και ο Βίκτορ είπε ότι τον σκότωσαν.
302
00:36:55,921 --> 00:36:57,201
Πρέπει να τρέξεις...
303
00:37:45,161 --> 00:37:48,761
Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός;
- Δεν πειράζει.
304
00:40:22,241 --> 00:40:23,481
Μάριο;
305
00:40:23,921 --> 00:40:25,081
Μάριο;
306
00:40:28,281 --> 00:40:30,081
Τι στο διάολο κάνεις;
307
00:41:30,761 --> 00:41:32,121
Αντίο.
308
00:42:21,721 --> 00:42:25,841
Λίντα! Οι μπάτσοι πυροβόλησαν
ο αδερφός σου στο The Void.
309
00:42:26,561 --> 00:42:30,121
Έφερνε κάτι σκατά στον Βίκτορ
και δεν ξέρω τι έγινε.
310
00:42:30,641 --> 00:42:32,281
Άκουσα έναν πυροβολισμό.
311
00:42:32,561 --> 00:42:34,281
Και ο Βίκτορ είπε ότι τον σκότωσαν.
312
00:42:34,521 --> 00:42:36,081
Θα πρέπει να τρέξεις και να μάθεις.
313
00:42:36,241 --> 00:42:38,961
Συγγνώμη, ήμουν έξω.
Δεν μπορώ να σας πω περισσότερα.
314
00:42:39,121 --> 00:42:41,961
Οι αστυνομικοί με κυνηγούν τώρα.
Θα σε καλέσω πίσω.
315
00:43:47,601 --> 00:43:49,521
Και αν πεθάνεις;
316
00:43:50,681 --> 00:43:52,841
Τι θα μας συμβεί;
317
00:43:52,961 --> 00:43:55,121
Τι θα γίνει με εμάς;
318
00:43:59,721 --> 00:44:02,721
Θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον;
319
00:44:09,841 --> 00:44:12,201
Μου υποσχέθηκες.
320
00:44:26,361 --> 00:44:30,201
Θα είμαστε πάντα μαζί.
321
00:44:32,841 --> 00:44:35,081
Για πάντα και πάντα.
322
00:45:20,201 --> 00:45:21,361
Γεια σου.
323
00:45:24,801 --> 00:45:26,121
Όσκαρ.
324
00:45:56,921 --> 00:45:59,881
Όσκαρ, με αγαπάς;
- Ναι.
325
00:46:00,281 --> 00:46:02,761
Πόσα;
-Πολύ.
326
00:46:03,441 --> 00:46:05,321
Τι είναι πολλά;
327
00:46:53,321 --> 00:46:54,961
μαμά!
328
00:47:03,761 --> 00:47:05,961
Θυμάστε το σύμφωνο που κάναμε;
329
00:47:11,361 --> 00:47:12,761
Είδος.
330
00:47:21,361 --> 00:47:24,641
είπαμε
δεν θα αφήναμε ποτέ ο ένας τον άλλον.
331
00:47:27,321 --> 00:47:28,841
Ποτέ ποτέ;
332
00:47:30,961 --> 00:47:32,441
Ποτέ ποτέ.
333
00:47:32,841 --> 00:47:35,121
Ορκίζεσαι;
- Ορκίζομαι.
334
00:47:35,321 --> 00:47:38,201
Και αν πεθάνεις;
- Θα επιστρέψω.
335
00:47:45,161 --> 00:47:47,001
Αυτό είναι σύμφωνο αίματος.
336
00:48:02,681 --> 00:48:05,081
Τώρα θα είμαστε πάντα μαζί.
337
00:48:28,201 --> 00:48:32,041
Σταμάτα το!
Δεν σε αφήνω να πάρεις...
338
00:48:32,161 --> 00:48:33,681
Όσκαρ!
339
00:48:37,161 --> 00:48:39,761
Όσκαρ! Μη με πάρουν!
340
00:48:39,921 --> 00:48:42,041
Μου το υποσχέθηκες!
341
00:48:42,401 --> 00:48:47,401
Όσκαρ, μου το υποσχέθηκες!
Όχι!Όχι!Όχι!
342
00:48:57,641 --> 00:49:01,961
Μετά την έστειλαν σε ανάδοχο σπίτι
και με έστειλαν σε διαφορετικό
343
00:49:02,361 --> 00:49:04,721
και η ζωή έγινε σαν εφιάλτης.
344
00:49:04,841 --> 00:49:07,281
Πρέπει να την πας στο Τόκιο.
345
00:49:07,481 --> 00:49:08,601
Μου λείπει τόσο πολύ.
346
00:49:08,681 --> 00:49:11,001
Είναι νεότερη
και είναι ακόμα στο σχολείο.
347
00:49:11,201 --> 00:49:12,921
Ελάτε να συναντήσετε τον συγκάτοικο μου.
348
00:49:17,441 --> 00:49:18,601
Όσκαρ.
349
00:49:19,601 --> 00:49:20,841
Γεια-
- ΓΕΙΑ-
350
00:49:22,921 --> 00:49:24,041
Ελέγξτε το!
351
00:49:26,921 --> 00:49:30,441
Τι';! Άγια σκατά! Αποκλείεται!
352
00:49:31,081 --> 00:49:33,481
Εκπληκτική επιτυχία.
- Πολύ ωραίο, ε;
353
00:49:34,321 --> 00:49:38,401
Ναι, αυτό είναι πραγματικά πολύ τρελό.
Είναι σαν το Τόκιο με οξύ.
354
00:49:39,961 --> 00:49:43,841
Και αυτό είναι το αεροπλάνο
που φέρνει την αδερφή σου.
355
00:49:45,201 --> 00:49:47,281
Πιστέψτε με, το θέλω πολύ.
356
00:49:47,401 --> 00:49:50,441
Είναι απλά λεφτά, φίλε.
Λεφτά, λεφτά, λεφτά που δεν έχω.
357
00:49:50,641 --> 00:49:54,081
Χρήματα, χρήματα, χρήματα.
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα, να είστε έξυπνοι!
358
00:49:54,281 --> 00:49:56,481
Λήστε μια τράπεζα!
- Ναι.
359
00:49:56,921 --> 00:49:59,561
Ναι. Αυτό είναι σαν το πιο δύσκολο πράγμα
μπορώ να σκεφτώ.
360
00:49:59,721 --> 00:50:01,721
Προτιμώ να είμαι έμπορος ναρκωτικών.
361
00:50:01,881 --> 00:50:04,721
Όχι φίλε,
αυτό είναι επικίνδυνο, ξέρεις;
362
00:50:04,881 --> 00:50:07,001
Χαζή δουλειά.
Τα καλά φάρμακα είναι ωραία, ναι,
363
00:50:07,081 --> 00:50:08,841
μπορείς να βγάλεις πολλά χρήματα,
364
00:50:08,961 --> 00:50:11,641
αλλά μπορείς να πας πολύ βαθιά
στα σκατά, ξέρεις;
365
00:50:11,801 --> 00:50:13,241
Μπορείς να καταλήξεις στη φυλακή.
366
00:50:14,521 --> 00:50:15,761
Λέει η μαμά μου
ότι όταν ήταν νέα,
367
00:50:15,881 --> 00:50:17,521
να βγάλω λεφτά,
ήταν χορεύτρια.
368
00:50:17,721 --> 00:50:19,641
Πραγματικά;
- Ναι.
369
00:50:19,881 --> 00:50:22,961
Είναι καταπληκτική γυναίκα!
Πρέπει να έρθεις να τη γνωρίσεις. - Ναι.
370
00:50:23,081 --> 00:50:25,721
Βγες για δείπνο μια φορά,
και να γνωρίσω τους γονείς μου.
371
00:50:26,601 --> 00:50:29,481
Όταν τη γνώρισα,
ήταν χορεύτρια στο Τόκιο.
372
00:50:29,681 --> 00:50:31,961
Ναι, κατέβηκα
στο κλαμπ μερικές φορές,
373
00:50:32,081 --> 00:50:33,161
έπαθε αρρώστια...
374
00:50:33,321 --> 00:50:35,241
Τέλος πάντων!
- Αυτή είναι μόνο η ιστορία.
375
00:50:35,361 --> 00:50:37,001
Τέλος πάντων, πες μας για σένα.
376
00:50:39,841 --> 00:50:42,801
Οι γονείς σου είναι εδώ, στο Τόκιο;
- Όχι, όχι.
377
00:50:42,961 --> 00:50:45,201
Οι γονείς μου έφυγαν από τη ζωή
πριν από πολύ καιρό.
378
00:50:45,441 --> 00:50:46,841
Τι συνέβη;
379
00:50:49,401 --> 00:50:52,281
Αν θέλεις,
Μπορώ να βρω τα χρήματα να σε δανείσω.
380
00:50:52,721 --> 00:50:54,201
Τι λέτε για αυτό;
381
00:50:55,361 --> 00:50:58,121
Δεν έχεις πολλά
φίλων στο Τόκιο, σωστά;
382
00:51:03,481 --> 00:51:04,961
Και ο Βίκτορ;
383
00:51:06,681 --> 00:51:08,521
Τι γίνεται με τον Βίκτορ;
384
00:51:18,841 --> 00:51:20,241
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ, σωστά;
385
00:51:20,441 --> 00:51:21,801
Κανείς.
386
00:51:55,601 --> 00:51:57,241
Γεια, είναι όμορφο.
387
00:52:01,121 --> 00:52:02,761
Ξέρεις τι μου θυμίζει;
388
00:52:02,961 --> 00:52:04,441
Τι;
- Κάπνισμα.
389
00:52:05,481 --> 00:52:08,561
Μου θυμίζει
πιπιλίζοντας τις θηλές της μητέρας μου.
390
00:52:09,441 --> 00:52:12,401
Το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου.
-Είσαι φρικιό!
391
00:52:13,401 --> 00:52:15,601
Πότε είναι αυτό το οξύ
θα με χτυπησει?
392
00:52:23,641 --> 00:52:25,881
Ξέρεις το καλό με το LSD;
393
00:52:26,161 --> 00:52:28,881
Αν μπορείτε να διαχειριστείτε
να ξεπεράσεις τους φόβους σου,
394
00:52:29,001 --> 00:52:32,041
μπορείτε να πάρετε τις παραισθήσεις σας
όπου θέλεις.
395
00:52:57,441 --> 00:53:00,641
Γεια σου, μαμά!
Τι θα συμβεί αν πεθάνεις;
396
00:53:01,601 --> 00:53:03,321
Θα είμαι μαζί σου για πάντα.
397
00:53:04,041 --> 00:53:05,841
Θα σε παρακολουθώ πάντα.
398
00:53:06,321 --> 00:53:08,601
Θα σε παρακολουθώ από τον ουρανό.
399
00:53:09,041 --> 00:53:11,761
Το υπόσχεσαι;
- Το υπόσχομαι.
400
00:53:14,121 --> 00:53:16,561
Αγαπάς τον μπαμπά
περισσότερο από ότι με αγαπάς;
401
00:53:16,881 --> 00:53:19,001
Όχι. Σας αγαπώ και τους δύο.
402
00:53:19,281 --> 00:53:23,081
Είναι μια διαφορετική αγάπη,
μια πολύ διαφορετική αγάπη.
403
00:53:23,881 --> 00:53:25,001
Γιατί;
404
00:53:25,681 --> 00:53:26,961
Γιατί;
405
00:54:07,161 --> 00:54:09,041
Γεια σου!
406
00:54:12,641 --> 00:54:14,081
Με θυμάσαι;
407
00:54:14,281 --> 00:54:15,881
Όχι.
- Όχι;
408
00:54:16,121 --> 00:54:19,041
Ήμασταν εδώ την περασμένη εβδομάδα,
παιδιά θυμάστε;
409
00:54:19,241 --> 00:54:20,721
Γεια σου! Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
- Αντίο!
410
00:54:20,961 --> 00:54:22,201
Όχι, περίμενε!
411
00:54:37,281 --> 00:54:39,601
Παίρνετε ναρκωτικά;
- Ναρκωτικά;
412
00:54:39,761 --> 00:54:41,761
Ναι. Παίρνετε ναρκωτικά;
- Όχι.
413
00:54:41,881 --> 00:54:44,321
Δεν έχεις πάρει ποτέ ναρκωτικά;
- Ποτέ μια φορά.
414
00:54:44,441 --> 00:54:46,121
Ποτέ μια φορά;
- Ποτέ μια φορά!
415
00:54:46,321 --> 00:54:47,841
Αλλά μου αρέσει το αλκοόλ.
416
00:54:47,961 --> 00:54:50,161
Ναι, σου αρέσει το αλκοόλ,
τότε σου αρέσουν τα ναρκωτικά.
417
00:54:50,281 --> 00:54:51,961
Είναι σαν ένα βήμα,
μετά το επόμενο βήμα.
418
00:54:52,121 --> 00:54:53,681
Ένα βήμα; Ναι.
419
00:54:53,841 --> 00:54:55,841
Δηλαδή είσαι ο Ντέιβιντ;
- Ναι, τι θέλεις;
420
00:54:56,001 --> 00:54:56,921
Τι;
421
00:54:57,041 --> 00:54:58,921
Κάποιοι φίλοι μου είπαν
Θα μπορούσα να έρθω από εδώ
422
00:54:59,041 --> 00:55:00,961
για να πάρεις κάτι για πάρτι.
423
00:55:01,041 --> 00:55:02,481
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι ο φίλος σου;
424
00:55:02,681 --> 00:55:04,241
Δεν πειράζει. Τι έχεις;
- Γιατί δεν πειράζει;
425
00:55:04,441 --> 00:55:06,081
Ποιος είναι αυτός, ο φίλος σου;
426
00:55:06,721 --> 00:55:08,321
Γασπάρ.
- Εντάξει.
427
00:55:08,761 --> 00:55:11,081
Εντάξει, τι θέλεις;
Κόκα κόλα ή Χ;
428
00:55:11,601 --> 00:55:14,721
Πόσο είναι το κοκ;
- Δέκα γραμμάρια για εξήντα.
429
00:55:15,401 --> 00:55:17,161
Εντάξει, ναι, αυτό είναι καλό.
- Είσαι σίγουρος;
430
00:55:17,641 --> 00:55:19,361
Εδώ! Πάρτε το. Απλά...
431
00:55:19,721 --> 00:55:21,481
Ορίστε! Ναι!
432
00:55:55,641 --> 00:55:58,921
Πόσο δυνατοί είναι;
- Πρόσεχε! Είναι πραγματικά τρομακτικοί.
433
00:56:24,361 --> 00:56:25,401
Γεια, μάντεψε τι;
- Τι;
434
00:56:25,561 --> 00:56:28,361
Τελικά βρήκα ένα διαμέρισμα.
- Αυτό είναι υπέροχο!
435
00:56:28,441 --> 00:56:29,881
Έχω δουλειά τώρα.
436
00:56:30,001 --> 00:56:32,401
Γεια, και έχω αρκετά χρήματα
για το εισιτήριό σας.
437
00:56:33,001 --> 00:56:35,321
Πλάκα κάνεις;
- Δεν είναι συναρπαστικό;
438
00:56:35,441 --> 00:56:37,321
Ουάου! Θεέ μου!
439
00:56:37,521 --> 00:56:40,241
Πώς έβγαλες αρκετά χρήματα
να μου αγοράσετε ένα εισιτήριο;
440
00:56:40,441 --> 00:56:41,601
Αυτό είναι τρελό!
441
00:56:41,721 --> 00:56:45,521
Γεια σου είπα! Έχω δουλειά.
- Ουάου! Όσκαρ, Σ αγαπώ.
442
00:56:45,681 --> 00:56:47,201
Άρχισε να μαζεύεις, εντάξει;
443
00:57:04,361 --> 00:57:05,401
Τι;
444
00:57:06,641 --> 00:57:07,881
Τίποτα.
445
00:57:10,721 --> 00:57:12,401
Λοιπόν, τι παίρνουμε;
446
00:57:14,241 --> 00:57:15,801
Ε και οξύ.
447
00:57:16,241 --> 00:57:18,921
Και φαντάζομαι ότι θα πάρω και λίγο DMT.
- Ωραία.
448
00:57:19,801 --> 00:57:22,081
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
449
00:57:22,201 --> 00:57:24,001
Ο τύπος είναι τόσο παρανοϊκός.
450
00:57:24,401 --> 00:57:26,361
Έχεις τα λεφτά όμως;
- Ναι.
451
00:57:28,961 --> 00:57:30,081
Ορίστε.
452
00:57:32,041 --> 00:57:34,841
Ο τύπος των ναρκωτικών,
είναι ένα βρώμικο κάθαρμα, ξέρεις;
453
00:57:35,641 --> 00:57:37,881
Ναι, του αρέσουν τα αγόρια.
- Ποιος είναι αυτός;
454
00:57:38,401 --> 00:57:41,321
Μπρούνο.
Ο τύπος που μου παίρνει ναρκωτικά.
455
00:57:42,001 --> 00:57:43,441
Μην πιείτε ούτε ένα ποτό!
456
00:57:43,601 --> 00:57:45,681
Αν πας εκεί μόνος σου,
και πίνεις ένα ποτό,
457
00:57:45,801 --> 00:57:49,401
μπορεί να ξυπνήσετε δύο μέρες αργότερα
με τα σκατά του στο στόμα σου, ξέρεις;
458
00:57:51,281 --> 00:57:53,481
Ή τα δικά σου σκατά, ξέρεις;
459
00:57:55,081 --> 00:57:56,721
Στην πραγματικότητα,
Θα σας τον συστήσω σήμερα,
460
00:57:56,881 --> 00:57:59,841
αλλά δεν θα επιστρέψω μαζί σου,
οπότε θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.
461
00:58:00,681 --> 00:58:02,721
Ξέρεις ποιο είναι το νέο του κόλπο;
462
00:58:03,041 --> 00:58:04,841
Δεν μπορεί καν να ενεργοποιηθεί
γαμώντας τώρα,
463
00:58:05,001 --> 00:58:06,961
οπότε αυτό που κάνει είναι...
- Γεια...
464
00:58:07,961 --> 00:58:10,721
Δεν θα πηδήξω
από εδώ, εγώ;
465
00:58:10,961 --> 00:58:14,521
Γεια σου! Όταν κάποιος νέος τύπος
του δίνει μια καλή δουλειά, ναι,
466
00:58:14,721 --> 00:58:17,361
κολλάει το δάχτυλό του
μέσα στον κώλο του
467
00:58:17,521 --> 00:58:21,281
και μετά σκουπίζει το δάχτυλό του
στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους.
468
00:58:21,481 --> 00:58:24,441
Περπατούν λοιπόν
με τα σκατά του στα μαλλιά τους!
469
00:58:25,841 --> 00:58:27,281
Αυτός είναι ο τύπος
σας έλεγα για.
470
00:58:27,441 --> 00:58:29,361
Γεια σου, μου μοιάζεις!
471
00:58:29,881 --> 00:58:31,801
Πώς σε λένε;
- Όσκαρ.
472
00:58:33,681 --> 00:58:36,161
Λοιπόν, τι θέλετε;
- Έχεις LSD;
473
00:58:37,601 --> 00:58:38,921
Ας ρίξουμε μια ματιά.
474
00:58:42,961 --> 00:58:44,121
Δροσερός.
475
00:58:46,801 --> 00:58:48,401
Γεια, Όσκαρ, τσέκαρε αυτό!
476
00:58:52,481 --> 00:58:54,161
Τι έπαθε;
477
00:58:54,321 --> 00:58:55,841
Καημένο μωρό!
478
00:58:55,961 --> 00:58:58,321
Όλο το βράδυ ουρλιάζει για τη μαμά του.
479
00:58:59,081 --> 00:59:01,041
Ναι, αυτό είναι που ψάχνω.
480
00:59:03,601 --> 00:59:04,921
Μπράβο φίλε.
481
00:59:09,201 --> 00:59:10,841
Ομορφη.
- Γεια...
482
00:59:13,001 --> 00:59:15,401
Έχετε κάποιο DMT;
- DMT;
483
00:59:15,601 --> 00:59:17,681
Μπορεί να μου έχει μείνει λίγο.
484
00:59:20,681 --> 00:59:22,161
Έχετε δοκιμάσει ποτέ GHB;
485
00:59:25,001 --> 00:59:28,201
Είναι αστείο, ξέρεις;
Το DMT διαρκεί μόνο έξι λεπτά,
486
00:59:28,521 --> 00:59:30,841
αλλά πραγματικά μοιάζει με αιωνιότητα!
487
00:59:31,841 --> 00:59:33,481
Είναι το ίδιο χημικό
488
00:59:33,841 --> 00:59:35,721
που απελευθερώνει ο εγκέφαλός σας
όταν πεθάνεις.
489
00:59:35,921 --> 00:59:39,481
Είναι λίγο σαν να πεθαίνεις
θα ήταν το απόλυτο ταξίδι, ξέρεις;
490
00:59:41,041 --> 00:59:42,281
Γεια σου.
491
00:59:43,241 --> 00:59:44,801
Ας το δοκιμάσουμε αυτό!
492
00:59:49,081 --> 00:59:50,281
Προσοχή!
493
00:59:51,681 --> 00:59:53,201
Βλέπεις αυτό το τούνελ;
494
00:59:53,841 --> 00:59:56,521
Οδηγεί σε αυτές τις τεράστιες υδρορροές.
495
00:59:57,161 --> 00:59:59,561
Ξέρεις,
όλοι αυτοί οι αλήτες κρύβονται εκεί.
496
01:00:00,801 --> 01:00:03,081
Οι άνθρωποι πηγαίνουν τη νύχτα σε αυτές τις υδρορροές.
497
01:00:05,241 --> 01:00:06,841
Τι πιστεύεις;
498
01:00:07,481 --> 01:00:10,121
Είναι φοβερό.
- Ναι;
499
01:00:11,641 --> 01:00:13,961
Φανταστείτε αν οι τοίχοι ήταν όλοι καθαροί
500
01:00:14,041 --> 01:00:16,841
και όλους τους φίλους σου
ήταν μέσα του, γαμημένο.
501
01:00:16,961 --> 01:00:18,961
Τεράστια...
Λιώστε σε αυτό το τεράστιο όργιο.
502
01:00:19,081 --> 01:00:20,961
Όσκαρ;
- Ναι.
503
01:00:21,161 --> 01:00:23,561
Ελάτε να το ελέγξετε.
Έχω κάτι για σένα.
504
01:00:26,081 --> 01:00:27,601
Θα πρέπει να το διαβάσετε
πριν δοκιμάσετε το DMT.
505
01:00:27,761 --> 01:00:30,681
Θιβετιανό Βιβλίο των Νεκρών;
Υποθέτω ότι πρόκειται για θάνατο.
506
01:00:30,881 --> 01:00:34,841
Σου λέει πώς βγαίνει το πνεύμα σου
από το σώμα σου αφού πεθάνεις.
507
01:00:35,001 --> 01:00:37,121
Είχατε ποτέ ένα
εξωσωματική εμπειρία;
508
01:00:37,681 --> 01:00:39,161
Έχετε;
- Ναι.
509
01:00:39,681 --> 01:00:41,521
Μια φορά επίσης.
- Πώς είναι;
510
01:00:42,121 --> 01:00:44,361
Πρώτα μου πήρε τόσο πολύ
για να φτάσω εκεί, ξέρεις;
511
01:00:44,521 --> 01:00:48,401
Έπρεπε να εξασκηθώ επιβραδύνοντας τον ρυθμό μου
αναπνοή, επιβράδυνση, επιβράδυνση.
512
01:00:48,521 --> 01:00:51,281
Και είναι σαν να έχει βγει το μυαλό μου
513
01:00:51,401 --> 01:00:53,081
και μπορώ να δω τον εαυτό μου, ξέρεις;
514
01:00:53,241 --> 01:00:55,241
Όπως, ακριβώς πάνω από τον εαυτό μου.
515
01:00:56,001 --> 01:00:57,281
Πραγματικά τρόμαξα
516
01:00:57,481 --> 01:01:00,361
γιατί φοβόμουν ότι θα το κάνω
δεν μπορώ να επιστρέψω στο σώμα μου.
517
01:01:00,601 --> 01:01:03,961
Ναι! Είναι τρελό, ξέρεις;
Ναι, είναι ωραίο, ξέρεις, αλλά...
518
01:01:04,121 --> 01:01:06,921
Γεια! Είμαι πάλι εγώ...
- Γεια! Ελέγξτε αυτό!
519
01:01:07,601 --> 01:01:09,361
Γεια! Είμαι πάλι εγώ...
520
01:01:09,521 --> 01:01:10,921
Είμαι εγώ, Λίντα.
- Η αδερφή σου, έτσι;
521
01:01:11,081 --> 01:01:14,961
Μην ξεχνάτε ότι θα φτάσω
το αεροδρόμιο Δευτέρα απόγευμα στις 6 μ.μ.
522
01:01:15,081 --> 01:01:16,641
Θα είσαι εκεί, έτσι δεν είναι;
523
01:01:21,841 --> 01:01:23,121
Γεια σου.
- Γεια.
524
01:01:26,801 --> 01:01:28,801
Μου έλειψες τόσο πολύ.
525
01:02:00,921 --> 01:02:02,401
Δείτε το!
526
01:02:39,521 --> 01:02:41,961
Όχι! μαμά!
527
01:02:42,401 --> 01:02:43,961
μαμά!
528
01:03:22,001 --> 01:03:24,961
Όταν πεθάνεις και πεθάνει ο παππούς,
529
01:03:25,041 --> 01:03:27,241
τι θα γίνει με εμάς;
530
01:03:27,881 --> 01:03:29,801
Θα σε φροντίσουν, αγαπητέ.
531
01:03:29,921 --> 01:03:32,001
Υποσχόμαστε ότι θα σε φροντίσουν.
532
01:03:32,841 --> 01:03:37,321
Όχι!Όχι!Όχι!
533
01:03:40,681 --> 01:03:42,201
Όσκαρ!
534
01:03:43,241 --> 01:03:45,161
Όσκαρ!
535
01:03:45,641 --> 01:03:47,001
Όσκαρ!
536
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
Γεια σου.
537
01:03:49,721 --> 01:03:53,081
Ξέρεις τι;
Ονειρεύτηκα ξανά το ατύχημα.
538
01:03:53,681 --> 01:03:54,841
Ναι;
539
01:03:58,641 --> 01:04:01,401
Λοιπόν... δεν πειράζει.
540
01:04:02,321 --> 01:04:05,161
Θα γίνουμε σαν
μια οικογένεια από εδώ και πέρα.
541
01:04:08,441 --> 01:04:11,281
Μόνο εσύ και εγώ!
542
01:04:13,081 --> 01:04:14,921
Θέλετε κι άλλα;
543
01:04:22,241 --> 01:04:23,801
Ήταν καλό;
544
01:04:25,001 --> 01:04:26,081
Γεια σου.
545
01:04:29,081 --> 01:04:31,441
Είναι για κλαμπ.
Θέλεις να πάμε;
546
01:04:33,161 --> 01:04:34,161
Εκπληκτική επιτυχία.
547
01:04:44,601 --> 01:04:46,841
Γεια, πάρε αυτό το χάπι!
- Τι είναι;
548
01:04:47,081 --> 01:04:48,161
Είναι έκσταση.
549
01:04:48,321 --> 01:04:50,281
Δεν το έκανα ποτέ πριν.
- Απλά πάρε το!
550
01:04:50,441 --> 01:04:52,441
Είναι σοβαρό;
- Όχι! Είναι ναρκωτικό.
551
01:04:52,601 --> 01:04:54,601
Έλα, είναι σαν βιταμίνη.
- Εντάξει.
552
01:04:54,801 --> 01:04:57,081
Θα το λατρέψεις!
- Ναι; Καλά.
553
01:05:05,441 --> 01:05:08,681
Θεέ μου!
Αισθάνεται τόσο γαμημένο!
554
01:05:22,921 --> 01:05:26,801
Γεια, Όσκαρ, φίλε! Η αδερφή σου,
είναι πολύ καυτή, ξέρεις;
555
01:05:28,641 --> 01:05:30,281
Πρέπει να τη φροντίσεις.
556
01:05:34,241 --> 01:05:35,881
Κοίτα την, Όσκαρ!
557
01:05:36,841 --> 01:05:39,321
Έλα να χορέψεις μαζί μου!
- Γεια σου.
558
01:05:39,441 --> 01:05:41,881
Ερχομαι!
- Γεια, γειά...
559
01:05:46,721 --> 01:05:48,241
Νομίζω ότι της αρέσω.
560
01:06:19,641 --> 01:06:22,521
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία.
Μου δίνεις τα χρήματα για το Ε,
561
01:06:22,681 --> 01:06:24,641
Παίρνω το ρίσκο να σκοράρω
και πουλάει τα πράγματα.
562
01:06:24,801 --> 01:06:26,401
Και πάμε για ένα fifty-fifty split.
563
01:06:26,481 --> 01:06:28,441
Σημαίνει ότι παίρνετε όλο το κέρδος.
564
01:06:28,641 --> 01:06:30,841
Ακούω. Περίμενε, περίμενε!
Ποιος είναι ο έμπορος σου;
565
01:06:31,121 --> 01:06:33,001
Δεν είναι δική σου δουλειά.
566
01:06:34,001 --> 01:06:36,241
Καλά. Πόσο λοιπόν χρειάζεστε;
567
01:06:38,961 --> 01:06:40,841
Κοίτα, πού ήσουν;
568
01:06:43,681 --> 01:06:48,081
σε έψαχνα.
- Αυτός ο τύπος σε μέθυσε πολύ!
569
01:06:48,241 --> 01:06:49,881
Πού ήσουν;
570
01:06:54,921 --> 01:06:56,601
Ρε παιδιά!
571
01:06:58,321 --> 01:07:00,281
Γεια, σοβαρά, πάμε!
572
01:07:00,761 --> 01:07:01,961
Ερχομαι!
573
01:07:06,881 --> 01:07:08,401
Παρακολουθήστε το βήμα!
574
01:07:13,481 --> 01:07:15,081
Άσε με!
575
01:07:22,481 --> 01:07:26,321
Ξέρεις ότι το αύριο είναι
επέτειο του θανάτου της μαμάς και του μπαμπά;
576
01:07:38,801 --> 01:07:40,881
διασκεδάζω!
577
01:07:50,681 --> 01:07:51,921
Εκπληκτική επιτυχία!
578
01:07:52,961 --> 01:07:54,881
Αυτό είναι σαν τον παράδεισο!
579
01:07:57,321 --> 01:07:59,401
Είναι τόσο όμορφο!
580
01:08:08,441 --> 01:08:11,481
Νιώθω πραγματικά τόσο χαρούμενος
εδώ μαζί σου.
581
01:08:12,361 --> 01:08:14,001
Νιώθω ελεύθερος.
582
01:08:15,761 --> 01:08:18,361
Νιώθω πολύ, πολύ ελεύθερος.
583
01:08:20,801 --> 01:08:22,881
Μου υπόσχεσαι
δεν θα με αφήσεις ποτέ;
584
01:08:22,961 --> 01:08:24,201
Φυσικά.
585
01:08:25,361 --> 01:08:27,801
Θα πεθάνουμε μαζί;
- Δεν θα πεθάνουμε ποτέ.
586
01:08:28,361 --> 01:08:30,081
Δεν θα πεθάνουμε ποτέ;
- Ποτέ.
587
01:08:30,241 --> 01:08:32,161
Είμαστε αθάνατοι.
- Ναι.
588
01:08:32,881 --> 01:08:35,121
Δεν θα πεθάνουμε ποτέ.
- Καλά.
589
01:08:41,201 --> 01:08:42,281
Τι;
590
01:08:44,241 --> 01:08:46,121
μου έλειψε...
591
01:08:46,401 --> 01:08:50,761
Απλώς μου έλειψες τόσο... τόσο πολύ.
592
01:09:04,001 --> 01:09:06,481
Έχω μεγαλώσει;
- Φυσικά.
593
01:09:08,321 --> 01:09:10,601
Τώρα μοιάζω με γυναίκα;
594
01:09:20,401 --> 01:09:22,361
Πιστεύετε στην επανενσάρκωση;
595
01:09:27,921 --> 01:09:31,161
Δεν έχω ένα
νοητική ηλικία πέντε πια.
596
01:09:40,641 --> 01:09:43,201
Δεν θέλετε να βρείτε μια πραγματική δουλειά;
597
01:09:43,481 --> 01:09:45,001
Γάμα, όχι!
598
01:09:45,321 --> 01:09:48,281
Όλοι όσοι έχουν δουλειά
είναι απλώς ένας σκλάβος.
599
01:09:51,201 --> 01:09:53,321
Υπάρχει όμως ένα σημαντικό πράγμα:
600
01:09:53,601 --> 01:09:56,081
Είναι να έχεις έναν στόχο... σαν...
601
01:09:56,361 --> 01:09:57,921
Έχεις στόχο;
602
01:10:00,881 --> 01:10:03,681
Δεν ξέρω.
- Πρέπει να έχεις έναν στόχο.
603
01:10:04,281 --> 01:10:07,481
Ίσως έχετε έναν μεγάλο έρωτα;
604
01:10:08,921 --> 01:10:10,161
Ξέρεις;
605
01:10:10,721 --> 01:10:13,281
Γεια σου! Τι έκανε αυτός ο τύπος
θες μαζί σου στο νυχτερινό κέντρο;
606
01:10:16,001 --> 01:10:19,161
Μου πρότεινε δουλειά.
- Τι κάνεις;
607
01:10:36,001 --> 01:10:37,041
Γεια σου!
608
01:10:38,641 --> 01:10:40,761
Είσαι ο Mario, σωστά;
- Ναι.
609
01:10:41,841 --> 01:10:44,041
Κοίτα, αυτή είναι η αδερφή μου.
610
01:10:44,961 --> 01:10:46,841
Μην την αγγίζεις, εντάξει;
611
01:10:49,201 --> 01:10:51,281
Μην είσαι κακός αδερφός.
612
01:10:55,481 --> 01:10:57,241
Λοιπόν, πόσα θέλετε;
613
01:10:59,081 --> 01:11:01,721
Πενήντα χάπια. Είναι για μένα
και ο φίλος μου ο Βίκτωρ.
614
01:11:01,841 --> 01:11:03,641
Κοίτα, φίλε, δεν θέλω
να γνωρίσεις τον φίλο σου,
615
01:11:03,801 --> 01:11:05,801
και δεν τον θέλω
να με ξέρεις, εντάξει;
616
01:11:05,961 --> 01:11:07,321
Καλά.
617
01:11:14,001 --> 01:11:16,241
Γεια, μωρό μου! Σου αρέσουν τα φίδια;
618
01:11:28,481 --> 01:11:31,721
Και μην φαίνεσαι τόσο νευρικός!
Είμαστε όλοι φίλοι εδώ.
619
01:11:33,921 --> 01:11:36,721
Θέλει κανείς κοκ;
Κάποιος πάγος;
620
01:11:38,001 --> 01:11:39,201
Όχι.
621
01:11:40,241 --> 01:11:42,441
Έχετε κάποιο DMT;
- Όχι.
622
01:11:44,121 --> 01:11:45,241
Έλα εδώ!
623
01:11:53,961 --> 01:11:55,641
Τι κοιτάς;
624
01:12:08,001 --> 01:12:09,841
Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά;
- Σίγουρα.
625
01:12:12,081 --> 01:12:13,521
Έτοιμοι, παιδιά;
626
01:12:14,481 --> 01:12:15,841
Σκατά!
627
01:12:18,841 --> 01:12:20,801
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
628
01:12:20,961 --> 01:12:22,801
Δεν σε πειράζει.
Δεν κάνω κακό σε κανέναν.
629
01:12:22,921 --> 01:12:24,081
Σκατά!
630
01:12:24,361 --> 01:12:26,601
Μην αγγίζετε τα πράγματά μου!
- Πουλάς ναρκωτικά στα κορίτσια μου!
631
01:12:26,721 --> 01:12:29,001
Γαμώτο, δώσε το πίσω!
- Γάμα!
632
01:12:30,161 --> 01:12:33,041
Αν σε ξαναδώ εδώ,
633
01:12:33,201 --> 01:12:34,961
Θα σε σκοτώσω.
634
01:12:35,081 --> 01:12:36,081
Εξω!
635
01:14:06,161 --> 01:14:08,841
Ξέρεις τι είπαν η μαμά και ο μπαμπάς;
- Τι;
636
01:14:08,961 --> 01:14:11,601
Ότι θα μας έφερναν
στην Ιαπωνία μια μέρα.
637
01:14:12,041 --> 01:14:14,961
Μπορεί να έρθει ο Doggy;
- Ναι.
638
01:14:59,081 --> 01:15:00,241
Τι συμβαίνει;
639
01:15:03,121 --> 01:15:04,841
Που στο διάολο ήσουν;
640
01:15:06,121 --> 01:15:09,241
Δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ.
Δεν με πήρες τηλέφωνο.
641
01:15:09,481 --> 01:15:13,041
Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε την επόμενη φορά
σε ξαπλώνει ένας ρουφηχτός.
642
01:15:13,321 --> 01:15:16,001
Αν εννοείς τον Μάριο,
Δεν ήμουν μαζί του.
643
01:15:33,681 --> 01:15:34,881
Τι;
644
01:15:37,361 --> 01:15:38,841
Ζηλεύεις;
645
01:15:58,281 --> 01:16:00,841
Όσκαρ! Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
646
01:16:01,681 --> 01:16:02,961
Είμαι φίλος του.
647
01:16:03,081 --> 01:16:06,561
Αυτός κάνει...
προσπαθεί να με γαμήσει.
648
01:16:37,121 --> 01:16:38,721
Μπρούνο!
- Γεια, Όσκαρ, άνθρωπε!
649
01:16:38,841 --> 01:16:40,961
Πώς πάει;
- Χαίρομαι που τα κατάφερες.
650
01:16:41,081 --> 01:16:42,081
Ερχομαι!
651
01:16:49,681 --> 01:16:52,161
Ξέρω λοιπόν ότι σου αρέσει το MDMA, σωστά;
652
01:16:53,201 --> 01:16:55,401
Σίγουρος.
- Θέλεις να δοκιμάσεις κάτι από αυτό;
653
01:16:56,441 --> 01:16:58,761
Ναι. Μπορώ να το πάρω;
- Σίγουρα.
654
01:16:59,081 --> 01:17:01,521
Μπορείς να ανησυχείς
για την τιμή αργότερα.
655
01:17:01,921 --> 01:17:05,441
Κατευθείαν από το Άμστερνταμ!
Πραγματικά, ρε φίλε.
656
01:17:05,681 --> 01:17:07,721
Δροσερός. Ευχαριστώ φίλε.
657
01:17:07,961 --> 01:17:09,921
Και πήρα αυτό που ήθελες.
658
01:17:11,201 --> 01:17:13,001
Σου πήρα λίγο DMT.
659
01:17:15,041 --> 01:17:16,641
Απλά ανάψτε την!
660
01:17:17,641 --> 01:17:20,081
Λίγο ακόμα, έλα.
Αληθινό, αληθινό πάμε για αυτό.
661
01:17:20,321 --> 01:17:21,761
Αυτό είναι αγόρι!
662
01:17:22,121 --> 01:17:23,321
Απλώς... Θέλεις να είσαι προσεκτικός.
663
01:17:23,481 --> 01:17:26,521
Μπορεί να το ρίξεις και
μπορεί να καείς τον εαυτό σου.
664
01:17:26,721 --> 01:17:29,841
Αν θέλετε λοιπόν...
Μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη φορά.
665
01:17:30,001 --> 01:17:31,721
Μπορώ να το κρατήσω για σένα.
666
01:17:46,121 --> 01:17:47,721
Γεια-
- ΓΕΙΑ-
667
01:17:48,921 --> 01:17:50,521
Τι κάνεις εδώ;
668
01:17:51,961 --> 01:17:53,161
Μόλις ήρθα να σε δω.
669
01:17:54,041 --> 01:17:56,321
Είσαι τρελός.
Κατεβαίνω!
670
01:18:00,201 --> 01:18:02,641
Γεια σου, Όσκαρ! Τι κάνετε;
- Γεια! Είμαι καλά.
671
01:18:02,961 --> 01:18:04,401
Γεια σου, αγάπη μου!
Θέλετε να δείτε τι υπάρχει στην τηλεόραση;
672
01:18:04,641 --> 01:18:05,921
Καλός.
- Πάμε.
673
01:18:09,561 --> 01:18:11,881
Γεια σου! Έφερα τα πράγματά σου.
674
01:18:12,521 --> 01:18:15,041
Εντάξει, πάμε στη θέση σου.
675
01:18:27,961 --> 01:18:30,361
Δεν ξέρω γιατί
Σε πληρώνω για αυτό το χάλι.
676
01:18:40,801 --> 01:18:42,841
Έχεις κοιμηθεί με τη μητέρα μου;
677
01:18:47,681 --> 01:18:49,201
Τι λες;
678
01:18:52,761 --> 01:18:54,641
Έχεις γαμήσει τη μαμά μου;
679
01:19:03,921 --> 01:19:05,201
Ναι.
680
01:19:09,921 --> 01:19:13,121
Κράτα τα γαμημένα σου χάπια,
σκατά!
681
01:19:13,321 --> 01:19:16,161
Γαμημένο σκατά!
- Βίκτορ!
682
01:19:19,161 --> 01:19:20,161
Νικητής!
683
01:19:23,641 --> 01:19:24,841
Σκατά!
684
01:19:29,361 --> 01:19:30,761
Νικητής!
685
01:19:32,641 --> 01:19:33,921
Νικητής!
686
01:19:36,561 --> 01:19:37,801
Νικητής!
687
01:19:47,641 --> 01:19:48,961
Νικητής!
688
01:19:57,001 --> 01:19:58,681
Βίκτορ, τηλεφώνησέ με πίσω.
689
01:20:05,841 --> 01:20:07,761
Γειά σου;
- Όσκαρ, είναι η Σούζι.
690
01:20:07,881 --> 01:20:10,441
Ο Βίκτορ δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ.
Ξέρεις πού είναι;
691
01:20:10,641 --> 01:20:11,281
Όχι.
692
01:20:11,401 --> 01:20:13,521
Θα με καλέσεις αν το κάνεις
ακούστε από αυτόν, παρακαλώ;
693
01:20:27,281 --> 01:20:29,241
Τι ονειρεύτηκες Όσκαρ;
694
01:20:30,241 --> 01:20:32,561
Θυμάστε το σύμφωνο που κάναμε;
695
01:20:35,641 --> 01:20:37,041
Είδος.
696
01:20:44,481 --> 01:20:47,721
Υποσχεθήκαμε
να μην αφήνετε ποτέ ο ένας τον άλλον.
697
01:20:49,161 --> 01:20:50,721
Ό,τι κι αν γίνει.
698
01:20:53,681 --> 01:20:55,201
Ποτέ ποτέ;
699
01:20:58,041 --> 01:20:59,721
Ποτέ ποτέ.
700
01:21:13,441 --> 01:21:16,361
τσακώθηκα
με τον Βίκτορ χθες το βράδυ.
701
01:21:22,681 --> 01:21:24,281
Θέλετε ένα ταξίδι;
702
01:21:26,601 --> 01:21:27,961
Είσαι άρρωστος;
703
01:21:48,081 --> 01:21:49,521
Λίντα!
704
01:21:59,161 --> 01:22:01,881
Αναρωτιέμαι τι Τόκιο
φαίνεται από εκεί ψηλά.
705
01:22:06,281 --> 01:22:07,561
Δεν το κάνω.
706
01:22:10,121 --> 01:22:11,681
Γιατί όχι;
707
01:22:12,841 --> 01:22:14,521
Θα φοβόμουν.
708
01:22:16,681 --> 01:22:18,121
Φοβάστε τι;
709
01:22:20,921 --> 01:22:22,441
Ή πεθαίνω-
710
01:23:07,841 --> 01:23:09,641
Όσκαρ, είναι ο Βίκτορ...
711
01:23:18,841 --> 01:23:21,801
Πρέπει να φέρω αυτό το σκατά στον Βίκτορ.
Θέλεις να έρθεις;
712
01:23:22,921 --> 01:23:24,041
Σίγουρος.
713
01:23:27,961 --> 01:23:30,721
Με την ευκαιρία,
έχεις διαβάσει το βιβλίο των νεκρών;
714
01:23:52,641 --> 01:23:53,801
λυπάμαι...
715
01:24:00,401 --> 01:24:02,281
Άνοιξε την πόρτα! Αστυνομία!
716
01:31:41,361 --> 01:31:44,281
Μην ανησυχείς!
Του καίω την κρυψώνα τώρα.
717
01:31:44,481 --> 01:31:46,441
Ναι, όλα...
718
01:31:47,801 --> 01:31:49,001
έφυγε.
719
01:31:52,681 --> 01:31:54,721
Είναι γαμημένοι μαλάκες.
720
01:31:54,881 --> 01:31:56,681
Πρώτα είπαν ότι είχε όπλο
721
01:31:56,841 --> 01:31:59,841
και τώρα δεν θα κάνουν καν
κάνε μια γαμημένη αυτοψία.
722
01:32:02,521 --> 01:32:05,081
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι αληθινό.
723
01:32:07,401 --> 01:32:08,841
Γαμώ!
724
01:32:44,681 --> 01:32:48,121
Η αστυνομία είναι ακόμα εδώ.
Ψάχνουν τον Άλεξ.
725
01:33:37,001 --> 01:33:38,761
Είσαι φίλος του Άλεξ, σωστά;
726
01:33:38,961 --> 01:33:40,481
Μίλησέ μας για αυτόν.
727
01:33:40,961 --> 01:33:42,841
Σε ρωτάω, πες κάτι!
728
01:33:43,001 --> 01:33:44,281
Δεν ξέρω τίποτα.
- Ναι, ναι!
729
01:33:44,401 --> 01:33:46,041
Μην λες ψέματα!
730
01:33:46,201 --> 01:33:48,361
Μπορώ να μυρίσω όταν οι άνθρωποι λένε ψέματα.
731
01:33:49,961 --> 01:33:52,561
Και αν μπορείτε να μας βοηθήσετε,
μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
732
01:33:52,761 --> 01:33:55,441
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε
για να βγούμε από αυτή την κατάσταση.
733
01:33:55,641 --> 01:33:57,681
Αν δεν το κάνεις, πας φυλακή.
734
01:33:57,841 --> 01:33:59,441
Και δεν θέλεις να πας εκεί.
735
01:33:59,601 --> 01:34:01,321
Λοιπόν, πες μας για τον φίλο σου τον Άλεξ.
736
01:34:01,481 --> 01:34:03,761
Ξέρουμε ότι ξέρει
ο κύριος προμηθευτής.
737
01:34:05,921 --> 01:34:07,281
Πες κάτι!
738
01:35:28,761 --> 01:35:30,121
Τι είπε;
739
01:35:30,761 --> 01:35:32,841
Λένε
Ο αδερφός της Λίντα είχε έναν φίλο
740
01:35:33,001 --> 01:35:35,321
που επιτέθηκε σε έναν από τους αστυνομικούς,
741
01:35:35,481 --> 01:35:39,081
και μας θέλουν
να τους ενημερώσουμε για οποιαδήποτε πληροφορία.
742
01:36:45,201 --> 01:36:47,641
Είναι στα Ιαπωνικά.
Δεν μπορώ να το διαβάσω!
743
01:36:49,201 --> 01:36:51,161
Ερχομαι! Μπορώ να το κάνω για σένα.
744
01:37:46,761 --> 01:37:48,561
Είναι θετικό, έτσι δεν είναι;
745
01:38:11,321 --> 01:38:13,481
Ναι, είναι θετικό.
746
01:41:01,481 --> 01:41:03,881
Είστε εντάξει;
- Ω, φίλε!
747
01:41:04,121 --> 01:41:05,761
Ιδρώνεις πολύ.
748
01:41:08,761 --> 01:41:09,961
Ετσι;
749
01:41:10,401 --> 01:41:13,201
Εννοείς ότι δεν μπορώ να πάρω
καμιά κόκα από εσάς;
750
01:41:13,441 --> 01:41:16,601
Όχι. Ξεφορτώθηκα ολόκληρο το απόθεμα μου.
751
01:41:16,761 --> 01:41:21,441
Πώς ξέρω ότι ο Όσκαρ δεν έδωσε
Το όνομά μου σε εκείνη την τσάντα slime Victor.
752
01:41:42,361 --> 01:41:45,001
Εσύ φταις!
- Ποιος έκανε την κλήση;
753
01:41:45,121 --> 01:41:47,001
Δεν αποκαλούσα τα γαμημένα καθάρματα.
754
01:41:47,081 --> 01:41:48,641
Τους κάλεσες!
755
01:41:48,961 --> 01:41:51,961
Με ξεγελάς!
- Γεια, είμαστε μια οικογένεια εδώ...
756
01:41:52,161 --> 01:41:54,481
Σταμάτα το!
- Ντρέπομαι πολύ για σένα!
757
01:41:54,681 --> 01:41:56,201
Ξέρεις, η μάνα μου είναι σκύλα!
758
01:41:56,441 --> 01:41:58,201
Μην μιλάς έτσι για τη μητέρα σου!
759
01:41:58,361 --> 01:42:00,521
Ηλίθιε!
Γάμησε την καλύτερή μου φίλη,
760
01:42:00,761 --> 01:42:02,321
και νομίζεις ότι μπορείς να παίξεις
ο άντρας του σπιτιού;!
761
01:42:02,481 --> 01:42:04,681
Είμαι ακόμα ο άντρας αυτού του σπιτιού!
- Δεν είσαι ο άντρας αυτού του σπιτιού!
762
01:42:06,241 --> 01:42:07,601
Τώρα βγείτε έξω!
763
01:42:09,961 --> 01:42:10,881
Βγαίνω!
764
01:42:11,001 --> 01:42:13,321
Πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας!
- Πήγαινε να γαμηθείς!
765
01:42:13,481 --> 01:42:15,481
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
- Τι νομίζεις ότι κάνεις;
766
01:42:15,681 --> 01:42:17,961
Πες στον γιο σου
είναι ένας γαμημένος ψυχολόγος!
767
01:42:18,401 --> 01:42:20,521
Σε περιφρονώ!
768
01:42:21,641 --> 01:42:23,361
Σε μισώ!
769
01:44:51,001 --> 01:44:53,961
Δεν βλέπεις
απλά σε χρησιμοποιεί;
770
01:44:55,641 --> 01:44:56,881
Όχι.
771
01:44:58,201 --> 01:45:00,001
Δεν είναι αυτό το θέμα.
772
01:45:00,841 --> 01:45:03,121
Απλώς μου αρέσει η Λίντα.
773
01:45:08,681 --> 01:45:11,121
Θέλει κιόλας
να κάνω ένα μωρό μαζί μου.
774
01:45:29,801 --> 01:45:30,961
Γεια.
- Γεια σου.
775
01:45:36,281 --> 01:45:38,121
Ε, είσαι καλά;
776
01:49:02,721 --> 01:49:05,721
Όχι, φίλε, δεν είμαι καλά.
Είμαι σε βαθιά σκατά.
777
01:49:05,841 --> 01:49:07,961
Κοίτα, μπορείς να μου κάνεις μια μεγάλη χάρη;
778
01:49:08,521 --> 01:49:11,241
Μπορείτε να πάτε στη θέση μου
και να μιλήσω στον συγκάτοικό μου;
779
01:49:12,521 --> 01:49:14,441
Ναι, χρειάζομαι χρήματα.
780
01:49:16,241 --> 01:49:17,961
Ναι, ξέρει πού είναι.
781
01:49:20,041 --> 01:49:22,081
Και χρειάζομαι και ένα σακάκι.
782
01:49:22,921 --> 01:49:24,361
παγώνω!
783
01:49:34,441 --> 01:49:37,441
Όχι, μην τον πάρεις τηλέφωνο!
Πηγαίνετε στη θέση μου.
784
01:49:38,921 --> 01:49:41,601
Είμαι σίγουρος ότι οι αστυνομικοί
πατούν τα τηλέφωνά μας.
785
01:49:47,841 --> 01:49:51,401
Εντάξει, κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα και
Θα σου δώσω ένα μέρος για τη συνάντηση.
786
01:49:54,681 --> 01:49:55,921
Εντάξει.
787
01:49:56,001 --> 01:49:57,641
Εντάξει. Ciao.
788
01:51:09,761 --> 01:51:12,241
Ο Μάριο είναι πολύ καλός.
789
01:51:15,881 --> 01:51:18,281
θα έπρεπε να έχω
άκουσε τον αδερφό μου.
790
01:51:21,241 --> 01:51:23,401
Έπρεπε να είμαι με τον Άλεξ.
791
01:51:27,281 --> 01:51:29,041
Μου άρεσε πολύ.
792
01:51:32,721 --> 01:51:35,121
Στην πραγματικότητα,
επικοινώνησε μαζί μας, ξέρεις;
793
01:51:38,281 --> 01:51:40,921
Τι είπε;
- Είναι εντάξει.
794
01:51:41,081 --> 01:51:42,601
Μόνο αυτό μπορούμε να πούμε.
795
01:55:12,481 --> 01:55:14,441
Γιατί με έφερες εδώ;
796
01:55:18,001 --> 01:55:20,241
Ο διευθυντής δεν είναι ευχαριστημένος
με τον χορό σου.
797
01:55:25,681 --> 01:55:27,641
Δεν μπορούμε να σε κρατήσουμε άλλο.
798
01:55:30,201 --> 01:55:32,441
Αλλά τι θα κάνω;
799
01:55:33,801 --> 01:55:35,641
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.
800
01:55:37,121 --> 01:55:39,401
Αλλά θα μπορούσα να σε φροντίσω.
801
01:55:45,041 --> 01:55:46,681
Ακούς;
802
01:55:49,841 --> 01:55:51,961
θα το είχα ήδη
αυτοκτόνησε
803
01:55:52,041 --> 01:55:54,281
αν δεν είχα αυτή την αίσθηση
804
01:55:56,481 --> 01:55:59,961
ότι ο Όσκαρ είναι κάπου γύρω μου.
805
01:56:01,801 --> 01:56:04,321
Μακάρι να μπορούσε να επιστρέψει στη ζωή.
806
01:56:09,921 --> 01:56:12,081
Σταμάτα να βλάπτεις τον εαυτό σου!
807
01:56:15,041 --> 01:56:17,361
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το παραδεχτώ.
808
01:56:17,761 --> 01:56:20,921
Αλλά ο νεκρός... είναι νεκρός.
809
01:57:59,481 --> 01:58:02,681
Παρακαλούμε ενημερώστε μας
αν πάρει πίσω τον λόγο του.
810
01:58:30,241 --> 01:58:32,481
Αυτό το πράγμα δεν είναι ο αδερφός μου.
811
01:58:36,361 --> 01:58:38,761
Προφανώς δεν είναι όπως ήταν.
812
01:58:40,161 --> 01:58:42,201
Αυτό το πράγμα είναι αηδιαστικό!
813
01:58:42,361 --> 01:58:43,881
Σκάσε!
814
01:58:45,001 --> 01:58:48,401
Λοιπόν, εσείς οι δύο αποφασίσατε
που πάμε;
815
01:58:54,281 --> 01:58:57,841
Αποφασίσατε εσείς οι δύο
που στο διάολο πάμε;
816
01:59:00,121 --> 01:59:01,241
Ετσι;
817
01:59:01,401 --> 01:59:03,721
Δεν υπάρχει περίπτωση
Θα μπορούσα να τον αντέξω.
818
01:59:13,641 --> 01:59:15,761
Μη με αγγίζεις!
819
01:59:20,241 --> 01:59:21,441
Γαμώ!
820
01:59:25,121 --> 01:59:27,321
Ας φύγουμε από εδώ!
821
01:59:37,801 --> 01:59:39,161
Γεια, ξύπνα!
822
01:59:39,881 --> 01:59:41,881
Γεια σου! Γεια, ξύπνα!
823
01:59:49,121 --> 01:59:50,201
Γεια σου!
824
02:01:37,041 --> 02:01:38,921
Σε έκαψαν, έτσι δεν είναι;
825
02:01:41,121 --> 02:01:43,001
Σε έκαψαν, έτσι δεν είναι;
826
02:01:46,121 --> 02:01:47,761
Σε πυρπόλησαν!
827
02:01:54,001 --> 02:01:57,001
Σε πυρπόλησαν!
Ερχομαι! Σκέψου το!
828
02:01:57,201 --> 02:01:59,001
Κλείστε τα μάτια σας
και σκέψου το!
829
02:01:59,241 --> 02:02:01,601
Αν είσαι τυχερός,
μπορεί να βρεις τις στάχτες σου.
830
02:02:01,761 --> 02:02:03,401
Συνέχισε μικρέ μουνάκι!
831
02:02:04,081 --> 02:02:07,201
Προχωρώ! Κλείστε τα μάτια σας!
Σκέψου το!
832
02:02:07,601 --> 02:02:08,921
Προχωρώ!
833
02:02:45,401 --> 02:02:47,721
Μάριο;
- Τι;
834
02:02:50,081 --> 02:02:51,681
Είχα ένα άλλο όνειρο
835
02:02:51,881 --> 02:02:54,841
όπου ο αδερφός μου
αναζωογονήθηκε από το νεκροτομείο.
836
02:03:05,001 --> 02:03:08,721
Το βρίσκω ανατριχιαστικό
κρατώντας τα λείψανά του σε εκείνο το κουτί.
837
02:03:11,921 --> 02:03:13,841
Τι θα κάνεις;
838
02:03:14,681 --> 02:03:16,881
Αυτός είναι ο γαμημένος αδερφός σου.
839
02:03:30,721 --> 02:03:33,321
Αυτά τα λείψανα δεν είναι ο αδερφός μου.
840
02:03:36,841 --> 02:03:38,401
Κάνε αυτό που θέλεις.
841
02:04:00,641 --> 02:04:02,001
Αντίο.
842
02:05:52,641 --> 02:05:54,321
Ορίστε.
- Ευχαριστώ, φίλε.
843
02:05:54,521 --> 02:05:56,201
Είσαι καλά;
- Α...
844
02:05:56,441 --> 02:05:57,801
Σκατά!
- Ευχαριστώ.
845
02:05:57,961 --> 02:06:00,081
Έχεις τσιγάρα;
- Ω, ναι, ναι.
846
02:06:15,481 --> 02:06:17,201
Γεια σου! Θα χρειαστώ κάποια χρήματα.
847
02:06:17,361 --> 02:06:20,081
Καλά. Θα ζητήσω από τη Λίντα να το φέρει
σε σας. Θέλει να σε δει.
848
02:06:20,281 --> 02:06:21,921
Ναι;
- Ναι.
849
02:06:22,521 --> 02:06:25,961
Είναι ακόμα με τον Μάριο;
- Ναι, νομίζω.
850
02:06:26,241 --> 02:06:27,601
Γαμώ!
851
02:07:24,801 --> 02:07:26,081
Τι θέλετε;
852
02:07:31,481 --> 02:07:33,641
Θέλω να πω συγγνώμη.
853
02:07:37,401 --> 02:07:39,481
Θέλω να πω συγγνώμη.
854
02:07:39,801 --> 02:07:41,321
λυπάμαι.
855
02:07:41,481 --> 02:07:43,361
Αυτό ήρθες να πεις;
856
02:07:43,961 --> 02:07:45,721
Ότι λυπάσαι;
857
02:07:46,481 --> 02:07:47,681
Ναί.
- Αλήθεια;
858
02:07:47,841 --> 02:07:49,121
Ναί.
859
02:07:54,921 --> 02:07:57,321
Γιατί όχι
πήγαινε να γίνεις χρήσιμος...
860
02:07:58,121 --> 02:08:00,081
και πήγαινε να αυτοκτονήσεις.
861
02:08:02,321 --> 02:08:03,521
Ναι.
862
02:08:04,441 --> 02:08:09,321
Γιατί δεν πας να φτιάξεις τον εαυτό σου
χρήσιμο και γαμημένο, σκοτώστε τον εαυτό σας!
863
02:08:09,481 --> 02:08:11,241
Δεν εννοείς αυτό.
864
02:08:11,681 --> 02:08:13,961
το κάνω.
- Δεν καταλαβαίνεις.
865
02:08:15,441 --> 02:08:18,641
Δηλαδή εν μέρει φταίω εγώ.
Άκου...
866
02:08:18,841 --> 02:08:20,841
Για μένα και τον Όσκαρ!
867
02:08:20,961 --> 02:08:23,961
Σκοτώστε τον εαυτό σας!
868
02:08:24,681 --> 02:08:27,401
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
- Σκατά!
869
02:08:27,481 --> 02:08:29,841
Όμως ο Όσκαρ άρχισε να διακινεί ναρκωτικά
870
02:08:30,001 --> 02:08:32,001
επειδή ήσουν μαζί
όλοι αυτοί οι χυδαίοι άνθρωποι.
871
02:08:32,121 --> 02:08:34,681
Επειδή είμαι εγώ;!
Επειδή φταίω εγώ;
872
02:08:34,841 --> 02:08:37,761
Σκατά!
Φύγε από δω στο διάολο!
873
02:08:37,921 --> 02:08:39,641
Σε μισώ!
874
02:08:39,881 --> 02:08:41,321
Σε μισώ!
875
02:08:43,801 --> 02:08:45,241
ΓΑΜΑ σε!
876
02:08:45,641 --> 02:08:47,001
ΓΑΜΑ σε!
877
02:08:51,521 --> 02:08:54,681
Σκατά!
Επειδή φταίω εγώ;
878
02:08:54,881 --> 02:08:58,681
Φύγε από το σπίτι μου!
Γαμήσου!
879
02:08:59,201 --> 02:09:01,161
ΓΑΜΑ σε!
880
02:09:04,681 --> 02:09:06,641
Σε μισώ,
σκατά!
881
02:09:06,761 --> 02:09:08,481
Φταίω εγώ;
882
02:09:08,641 --> 02:09:13,001
δικό μου λάθος; Γαμήσου!
Φύγε από το σπίτι μου!
883
02:09:13,161 --> 02:09:15,521
Φύγε από το σπίτι μου!
884
02:09:16,001 --> 02:09:19,481
Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ!
885
02:09:20,481 --> 02:09:21,801
Γαμώ!
886
02:09:22,001 --> 02:09:23,321
Γαμώ!
887
02:09:23,761 --> 02:09:26,761
Θέλω να πεθάνω!
888
02:09:31,401 --> 02:09:32,241
Γαμώ!
889
02:09:32,441 --> 02:09:36,361
Φταίει ο αδερφός μου
και οι ηλίθιοι γαμημένοι φίλοι του!
890
02:09:37,161 --> 02:09:39,321
Η ζωή μου είναι γαμημένη!
891
02:09:39,681 --> 02:09:41,841
Η ζωή μου είναι γαμημένη!
892
02:09:42,081 --> 02:09:44,041
Η ζωή μου είναι γαμημένη!
893
02:09:45,081 --> 02:09:46,361
Γαμημένο!
894
02:09:54,921 --> 02:09:56,441
Ηρεμώ!
895
02:09:58,481 --> 02:09:59,721
Ηρεμώ!
896
02:10:00,521 --> 02:10:03,521
Δεν θέλω να είμαι εδώ!
897
02:10:05,321 --> 02:10:09,641
Δεν θέλω να είμαι εδώ
με αυτά τα γαμημένα κακά...
898
02:10:09,761 --> 02:10:12,401
κακοί γαμημένοι άνθρωποι!
899
02:10:13,081 --> 02:10:15,961
Είναι γαμημένοι κακοί!
900
02:10:22,041 --> 02:10:24,121
Είναι γαμημένοι κακοί!
901
02:10:25,561 --> 02:10:27,921
Γαμούν...
902
02:10:28,081 --> 02:10:30,241
κακούς ανθρώπους.
903
02:10:35,001 --> 02:10:37,961
Θέλω να είμαι μόνος.
- Είναι εντάξει.
904
02:10:38,121 --> 02:10:40,841
Θέλω μόνο να είμαι μόνος.
- Είναι εντάξει.
905
02:10:46,161 --> 02:10:48,681
Θέλω μόνο να είμαι μόνος.
906
02:10:49,481 --> 02:10:52,401
Είστε κακοί άνθρωποι!
Γαμήσου!
907
02:10:53,321 --> 02:10:54,841
Γαμήσου!
908
02:10:58,721 --> 02:11:00,881
Θέλω απλώς να πεθάνω!
909
02:14:13,681 --> 02:14:16,161
Όσκαρ! Ηρεμώ.
910
02:15:02,241 --> 02:15:03,561
Γεια σου!
911
02:15:11,001 --> 02:15:14,521
Γεια σου! Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
912
02:15:20,561 --> 02:15:22,001
Πώς περάσατε;
913
02:15:22,481 --> 02:15:24,081
Ήμουν καλύτερα.
914
02:15:27,921 --> 02:15:29,161
Κι εγώ επίσης.
915
02:15:35,401 --> 02:15:37,641
Λυπάμαι για τον αδερφό σου.
916
02:15:37,841 --> 02:15:39,041
Είναι εντάξει.
917
02:15:51,761 --> 02:15:52,921
Προσέχω!
918
02:16:02,401 --> 02:16:06,441
Όχι!Όχι!Όχι!
919
02:16:07,641 --> 02:16:09,001
Όχι!
920
02:16:11,481 --> 02:16:14,361
Πατερούλης! μαμά!
921
02:16:15,201 --> 02:16:17,201
Πατερούλης! μαμά!
922
02:16:17,681 --> 02:16:19,481
Όχι!
923
02:16:20,321 --> 02:16:23,481
Όχι! Όχι!
924
02:16:24,761 --> 02:16:28,321
Όχι!Όχι!Όχι!
925
02:16:28,561 --> 02:16:31,001
μαμά! Πατερούλης!
926
02:25:00,521 --> 02:25:01,841
Έλα!
927
02:25:07,441 --> 02:25:08,961
Έλα!
928
02:25:14,801 --> 02:25:16,041
Έλα!
929
02:25:49,961 --> 02:25:51,441
Λίντα!
930
02:27:23,721 --> 02:27:25,321
Έλα!
931
02:29:05,721 --> 02:29:07,041
Έλα!
932
02:29:31,961 --> 02:29:33,281
Έλα!
933
02:29:35,561 --> 02:29:37,401
Έλα μέσα μου!