1 00:00:10,840 --> 00:00:13,435 - Čau, Darlo. jak se dnes máš? - Čau, Dane. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,356 - Hledám něco v Markowském. - To by byl Dennis Markowski? 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,193 To je ten. 4 00:00:24,400 --> 00:00:26,635 Oh, a mám svého asistenta se mnou dnes. 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,760 Paralegal? Přichází na svět. 6 00:00:29,240 --> 00:00:30,720 Znáš to. 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,790 Ahoj, Dennisi. 8 00:00:51,680 --> 00:00:53,340 Posaďte se. 9 00:01:18,560 --> 00:01:20,153 Slyšel jsi o Chowovi? 10 00:01:21,200 --> 00:01:24,955 - Jo, lidé říkají, že vynechal město. - Je mrtvý. 11 00:01:26,360 --> 00:01:27,476 To jsem nebyl já. 12 00:01:28,160 --> 00:01:30,356 Nebyla to zpráva. Nebyla to odplata. 13 00:01:30,520 --> 00:01:34,434 Byla to chyba třetí strany se kterým se od té doby jednalo. 14 00:01:34,600 --> 00:01:35,716 Máš to? 15 00:01:35,880 --> 00:01:37,394 - Ano. - Druhá věc. 16 00:01:37,560 --> 00:01:40,632 Dohoda, kterou jsi měl s Fringem, je stále na místě. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,750 Dobře. 18 00:01:42,240 --> 00:01:43,833 Nedělej mi "dobře". 19 00:01:44,400 --> 00:01:45,872 Chceš něco říct? 20 00:01:47,720 --> 00:01:50,758 Miku, držím jazyk za zuby. 21 00:01:50,960 --> 00:01:52,553 Prádelna byl přímo nad laboratoří. 22 00:01:52,720 --> 00:01:54,791 Nemůžu to říct Nebyl jsem v tom. 23 00:01:54,960 --> 00:01:57,156 Dívám se na minimálně osm let. 24 00:01:57,960 --> 00:02:00,191 Ale dělám si svůj čas jako bych měl. 25 00:02:00,360 --> 00:02:02,272 Nejsem žádná krysa a ty to víš. 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,591 Chci říct, co jiného k tomu říct? 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,911 S veškerou úctou, o čem to tady mluvíme? 28 00:02:07,800 --> 00:02:09,311 Dohoda je dohoda. 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,119 Jak je dohoda? 30 00:02:15,320 --> 00:02:17,516 Federálové mi vzali rizikový plat. 31 00:02:17,680 --> 00:02:21,720 Moje žena se mě ptá, kde je hypotéka pochází z. Nemám jí co říct. 32 00:02:21,880 --> 00:02:23,439 Znal jsem rizika. Všichni jsme to udělali. 33 00:02:23,600 --> 00:02:25,193 Ale to nebyla dohoda. 34 00:02:25,360 --> 00:02:28,273 A vím to s jistotou včera dostali Holta a Pereze. 35 00:02:28,440 --> 00:02:31,114 Teď to nebudu já, ale bez rizikového platu... 36 00:02:31,280 --> 00:02:34,557 - ...dříve nebo později se někdo otočí. - Nikdo se nepřevrací. 37 00:02:34,720 --> 00:02:37,235 Každý dostane svůj rizikový plat, včetně vás. 38 00:02:37,400 --> 00:02:41,553 Vážím si toho, co říkáš a všeho, ale ten muž je mrtvý. 39 00:02:41,760 --> 00:02:43,956 Dobře? Laboratoř je díra v zemi. 40 00:02:44,800 --> 00:02:47,269 - Prostě to nevidím. - Mám něco nového. 41 00:02:47,440 --> 00:02:50,433 Právě se to rozjíždí. Udělá tě to celistvým. 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,637 Něco nového? Když se na tebe federálové dívají? 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,837 - Jak? - "Jak" je moje věc. 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,710 Držet se pevně je vaše věc. 45 00:02:57,280 --> 00:03:01,479 Vaše rodina bude v pořádku. Budete celí. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,677 Teď máš moje slovo. 47 00:03:04,400 --> 00:03:05,800 Potřebujete více? 48 00:03:09,560 --> 00:03:11,791 Ne, Miku. jsem dobrý. 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,830 - Kdo je další? - To je vaše volba. 50 00:03:18,000 --> 00:03:20,799 A.P.D. má Martineze přes celé město. McGann je v Sandovalu. 51 00:03:20,960 --> 00:03:23,634 Kmenoví policisté ze Sandie drží ho pro federály. 52 00:03:25,240 --> 00:03:27,914 A holt i Perez jsou ve vězení v Los Lunas. 53 00:03:28,800 --> 00:03:30,470 To nemyslíš vážně dostat se ke všem dnes? 54 00:03:30,640 --> 00:03:32,279 Ano, mám. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,518 Hej, jdeme! Otevři se! 56 00:04:19,960 --> 00:04:21,633 Zpátky sem. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,798 Ahoj. jaký jsi měl den? 58 00:04:46,400 --> 00:04:48,437 Stěhuješ se zpátky? 59 00:04:48,640 --> 00:04:51,951 Jo. Byt si zatím nechám. 60 00:04:52,440 --> 00:04:54,671 Prodávám to na tomto trhu, Nechal bych se zabít. 61 00:04:54,840 --> 00:04:58,720 Ale jo, jsem doma. 62 00:04:58,720 --> 00:04:59,790 Je čas. 63 00:05:03,400 --> 00:05:05,555 Opravdu myslíš to je dobrý nápad? 64 00:05:06,960 --> 00:05:08,679 Ano. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,640 Takže jsi ho sem přivedl? Pojď. 66 00:05:38,800 --> 00:05:40,792 my tři, jsme tři kamarádi. 67 00:05:40,960 --> 00:05:43,270 Všichni za jednoho, jeden za všechny. 68 00:05:43,440 --> 00:05:46,800 Nepotřebujeme čtvrtého přítele. 69 00:05:46,280 --> 00:05:49,956 Saule, Mike to zná. Zná distributory. 70 00:05:50,160 --> 00:05:52,595 - Mike je v pořádku. - Je v pořádku? 71 00:05:52,760 --> 00:05:54,353 Řekl, že bude zlomit si nohy. 72 00:05:54,520 --> 00:05:57,800 A neříkej mi to on to nemyslel vážně, jasný? 73 00:05:57,240 --> 00:05:59,960 Protože mi dal oči mrtvé makrely. Myslel to vážně. 74 00:06:00,120 --> 00:06:02,510 Saule, Mike mi vyhrožoval. Vyhrožoval Jesse. 75 00:06:02,680 --> 00:06:05,514 Nejspíš někomu vyhrožoval dnes ráno před snídaní. 76 00:06:05,680 --> 00:06:08,718 To je to, co dělá. Pojď. Vypěstujte si pár. 77 00:06:12,400 --> 00:06:15,397 Budiž poznamenáno že to dělám pod nátlakem. 78 00:06:15,600 --> 00:06:16,795 Řádně zaznamenáno. 79 00:06:18,880 --> 00:06:21,634 V pořádku. Pusť ho dovnitř, Huelle. 80 00:06:34,840 --> 00:06:37,116 Miku, prodlužuji ti... 81 00:06:38,240 --> 00:06:41,995 Teď, když jsme všichni spolu, zde jsou základní pravidla. 82 00:06:42,160 --> 00:06:45,358 Dělba práce. Řeším obchod. 83 00:06:45,520 --> 00:06:47,955 Dělat věci, to je tvůj konec. 84 00:06:48,400 --> 00:06:51,393 Neřeknu vám, jak se má míchat vaše chemikálie a co... 85 00:06:51,560 --> 00:06:55,679 ...a ty mi to neřekneš jak se starat o podnikání. 86 00:06:55,840 --> 00:06:58,674 Je to naprosto jasné? 87 00:07:04,680 --> 00:07:08,370 - Jasně. - Dobře. Pojďme na prohlídku. 88 00:07:12,200 --> 00:07:13,475 Hej, jsi s tím v pohodě? 89 00:07:15,480 --> 00:07:16,516 Ano. 90 00:07:16,680 --> 00:07:20,594 Řeší obchod, a zvládám ho. 91 00:07:26,520 --> 00:07:28,796 Je jasné, že mluvíme o půjčování, ne o koupi. 92 00:07:28,960 --> 00:07:31,680 Potřebujete trvalé podnikání, někam, kde se dá vklouznout... 93 00:07:31,840 --> 00:07:35,356 ...udělejte svou věc a zůstaňte v anonymitě. Nebudu trpět slovy. 94 00:07:35,520 --> 00:07:37,716 To je vaše nejlepší sázka. 95 00:07:37,880 --> 00:07:42,193 Běží stroje, vysokozdvižné vozíky, lidé přicházejí a odcházejí. 96 00:07:42,360 --> 00:07:44,920 Ty zůstaneš pod radarem. 97 00:07:45,800 --> 00:07:48,676 A majitel je solidní. Nemůže se dočkat, až zvedne závěs... 98 00:07:48,840 --> 00:07:51,799 ...naskládat před něj nějaké krabice, dát vám prostor, který potřebujete. 99 00:07:51,960 --> 00:07:54,475 Poté má svou věc, máš svůj... 100 00:07:54,640 --> 00:07:56,472 ...a nikdy se ti dva nepotkají. 101 00:07:56,640 --> 00:07:58,757 Je to vynikající. nemám pravdu? 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,799 Takové stroje, musí mít dostatek síly. 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,229 A co vůně? 104 00:08:03,400 --> 00:08:04,959 Další dobré zprávy. 105 00:08:05,120 --> 00:08:08,192 Byl jsem tady, když to bylo v provozu. Tohle místo už smrdí. 106 00:08:08,360 --> 00:08:10,477 - Hned zapadneš. - Kolik zaměstnanců? 107 00:08:10,640 --> 00:08:11,790 Věděl jsem, že se zeptáš. 108 00:08:11,960 --> 00:08:17,479 Šestnáct ilegálních, všichni vysoce motivovaní zůstat hluchý, slepý a němý. 109 00:08:17,680 --> 00:08:19,399 Určitě je budeš chtít prověřit. 110 00:08:19,600 --> 00:08:21,751 Ano, opravdu. 111 00:08:22,120 --> 00:08:23,918 Tak co říkáte, mistře? 112 00:08:24,800 --> 00:08:25,753 Je to jednomyslné? 113 00:08:25,920 --> 00:08:29,380 Víte, pracoval jsem v továrně na krabice jedno léto na střední... 114 00:08:29,200 --> 00:08:32,716 ...a neviděl jsem jeden z nich za několik let. 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,758 Spustit paměťovou dráhu. To je perfektní. 116 00:08:34,920 --> 00:08:36,274 Víš, co to je? 117 00:08:36,440 --> 00:08:38,272 Je to korugátor. 118 00:08:38,440 --> 00:08:42,320 Ke krimpování používá páru a sůl kraftový papír na lepenku. 119 00:08:42,480 --> 00:08:45,917 A dělá to sakra raketu, když to děláš, což je skvělé. Právo? 120 00:08:46,800 --> 00:08:47,514 ne 121 00:08:48,320 --> 00:08:49,834 Pára a sůl. 122 00:08:50,000 --> 00:08:53,118 Když tahle věc běží, je to tady jako v džungli. 123 00:08:53,280 --> 00:08:56,340 Hovno. Zničí to produkt. 124 00:08:57,240 --> 00:09:02,760 Nemůžete jen tak vyskočit do Costco a pořídit si pár odvlhčovačů? 125 00:09:02,560 --> 00:09:06,190 Co--? Dobře. Dobře. Jdeme dál. 126 00:09:11,400 --> 00:09:15,398 Prostorné, izolované místo, žádná vlhkost... 127 00:09:15,560 --> 00:09:17,711 ...a dostanete vše tortilly zdarma, které chcete. 128 00:09:17,880 --> 00:09:20,554 To je zvláštní rys tohoto místa. 129 00:09:21,200 --> 00:09:22,793 Nevím. 130 00:09:22,960 --> 00:09:25,270 Díky tomu budou tortilly vonět jako kočičí moč. 131 00:09:25,440 --> 00:09:27,909 Někdo si toho musí všimnout. 132 00:09:28,800 --> 00:09:31,312 V pořádku. No, musí být nějaké řešení, ne? 133 00:09:31,480 --> 00:09:33,995 Je to technický problém. Jste technici. 134 00:09:34,160 --> 00:09:36,311 Víte, buďte kreativní. Dejte hlavy dohromady. 135 00:09:36,480 --> 00:09:40,474 Bude mít vše, co souvisí s jídlem neohlášené vládní kontroly. 136 00:09:49,600 --> 00:09:52,195 Vše, na co se ptám je, že máte otevřenou mysl. 137 00:09:52,400 --> 00:09:55,711 Danny si už nechal nějaké místo stranou za Skee-Ballovými hrami. 138 00:09:56,640 --> 00:09:59,599 - Ne. - Sakra, ne. 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,710 Vím, že je to běh na dlouhou trať. 140 00:10:11,520 --> 00:10:13,318 Vše, co mohu říci, doporučuji toto... 141 00:10:13,480 --> 00:10:18,475 ...mluvíme zde o majiteli, který je, jak bych to řekl, vysoce přístupný. 142 00:10:22,160 --> 00:10:25,597 Podívej, chápu. Prostě řekni ne a půjdeme na večeři. 143 00:10:25,760 --> 00:10:27,991 V pořádku. Tak já začnu. 144 00:10:28,160 --> 00:10:29,879 V žádném případě tady nevaříme. 145 00:10:30,400 --> 00:10:32,874 Žádný prostor, nikam, kam by pach mohl jít. 146 00:10:33,400 --> 00:10:36,636 Podívejte se na ty dveře. Ta věc se sroluje a jsme otevření světu. 147 00:10:36,800 --> 00:10:38,359 Nevím, jestli si toho někdo všiml... 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,955 ...ale je tu obchod s policisty čtvrt míle daleko. 149 00:10:41,160 --> 00:10:44,870 Kladivo padá dolů, bude to Custer's Last Stand. 150 00:10:48,800 --> 00:10:51,440 - Je to perfektní. - Cože? 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,751 Jak sem zapadneme do laboratoře? 152 00:10:55,840 --> 00:10:57,160 Kdo to řekl? 153 00:11:12,560 --> 00:11:14,870 Dům je zamořený. 154 00:11:15,400 --> 00:11:17,999 Termiti, švábi, cokoliv. 155 00:11:18,160 --> 00:11:21,471 Majitelé domů pronájem společnost na hubení škůdců. 156 00:11:21,640 --> 00:11:24,712 Náklaďák přijíždí, majitelé domů odjíždějí. 157 00:11:24,880 --> 00:11:26,837 Posádka stanuje dům. 158 00:11:27,400 --> 00:11:29,509 Bombardují to místo jedem. 159 00:11:29,680 --> 00:11:31,558 Dům tak zůstane několik dní. 160 00:11:31,720 --> 00:11:34,300 Nikdo se nedívá dvakrát ve stanovém domě. 161 00:11:34,200 --> 00:11:36,556 Možná je tam divný zápach vycházející z toho. 162 00:11:36,720 --> 00:11:38,552 Napadá někoho, že to prošetří? ne 163 00:11:39,000 --> 00:11:42,380 Jde někdo dovnitř? Sakra, ne. 164 00:11:45,400 --> 00:11:46,918 A tam budeme vařit. 165 00:11:49,160 --> 00:11:52,756 Stanou, co, tři, čtyři domy týdně? 166 00:11:52,920 --> 00:11:55,196 Vybíráme tedy ten, který je pro nás nejlepší. 167 00:11:55,400 --> 00:11:57,437 Dostatek podlahové plochy, snadný přístup. 168 00:11:57,600 --> 00:12:01,150 Jakmile je stan nahoře, jdeme dovnitř, uvaříme várku... 169 00:12:01,360 --> 00:12:04,512 ...bombardujeme to místo a odcházíme. 170 00:12:04,680 --> 00:12:07,957 Takže se musíme pohnout dovnitř a ven pro každého kuchaře? 171 00:12:08,160 --> 00:12:11,790 Založit laboratoř, vařit, a pak všechno sundat? 172 00:12:12,000 --> 00:12:15,118 Je to náročné, ale proveditelné. 173 00:12:16,200 --> 00:12:18,476 Řekni mi o těch chlapech. 174 00:12:19,320 --> 00:12:24,190 Pan culík na chodníku, to je Ira. On je vlastník. Na střeše je Sandor. 175 00:12:24,360 --> 00:12:27,273 Fernando na žebříku, a dole, to je Todd. 176 00:12:27,440 --> 00:12:31,150 Boj proti škůdcům je legitimní. Chci říct, že mají licenci, jsou vázaní. 177 00:12:31,320 --> 00:12:33,630 Dělají stejně dobrou práci jako kdokoli ve městě. 178 00:12:33,840 --> 00:12:36,594 Ale jsou také nahoře muži druhého patra. 179 00:12:36,760 --> 00:12:39,798 - "Druhé patro"? - B a E umělci. 180 00:12:39,960 --> 00:12:41,917 Jsou to zloději. 181 00:12:42,800 --> 00:12:43,878 Jo. Chci říct, hej, hrají to chytře. 182 00:12:44,400 --> 00:12:46,430 Nic neposilují zatímco jsou v práci. 183 00:12:46,600 --> 00:12:49,877 Kopírují klíče, najít cennosti a alarmy... 184 00:12:50,800 --> 00:12:54,313 ...a prodávají tyto informace dalším posádky. Nebo po slušném intervalu... 185 00:12:54,480 --> 00:12:58,760 - ...sami zboží zvednou. - A jak je znáš? 186 00:12:58,240 --> 00:13:03,440 Oh, vytahoval jsem jejich kaštany požáru, právně řečeno, po dobu pěti let. 187 00:13:03,600 --> 00:13:07,116 Ira a jeho kluci jsou dobří. chci říct, vědí, jak držet jazyk za zuby. 188 00:13:07,280 --> 00:13:09,431 A pokud si je koupíte, zůstanou koupené. 189 00:13:09,640 --> 00:13:11,711 Můžete si je ověřit sami. 190 00:13:11,880 --> 00:13:15,317 Budu, pokud na to dojde. 191 00:13:15,520 --> 00:13:18,274 Budeme tedy hlasovat? 192 00:13:20,880 --> 00:13:22,439 Proč? 193 00:13:59,480 --> 00:14:03,190 - Zníme skvěle. - Rock na, člověče. Solidní. 194 00:14:03,400 --> 00:14:05,790 Ta Yamaha je opravdu pěkná. 195 00:14:05,960 --> 00:14:08,520 Líbí se ti zvuk? Je to obrovské, co? 196 00:14:08,680 --> 00:14:11,673 Jo, je to opravdu pěkné, ale hledáme na něco jiného dnes. 197 00:14:11,840 --> 00:14:14,116 - Máte nějaké případy roadie? - Určitě. jakou velikost? 198 00:14:14,280 --> 00:14:15,680 Největší co máš. 199 00:14:15,840 --> 00:14:18,230 To se vejde, např. dveře běžné velikosti. 200 00:14:18,400 --> 00:14:20,730 Máš to. Následuj mě. 201 00:14:23,280 --> 00:14:24,953 Začátek řady. 202 00:14:25,120 --> 00:14:28,716 Zapuštěné kování, pěnová podšívka, čtvrtpalcové laminované stěny... 203 00:14:28,880 --> 00:14:30,678 ...3palcová kolečka. 204 00:14:31,400 --> 00:14:35,300 Výška je dobrá, šířka dobrá. Jakou váhu to udrží? 205 00:14:35,200 --> 00:14:36,998 Je ohodnocena na 900 liber. 206 00:14:37,160 --> 00:14:40,232 Takže pokud vaše kapela nehraje hlavní cihly, měl bys být v pořádku. 207 00:14:42,640 --> 00:14:44,472 Budeme potřebovat.... 208 00:14:44,640 --> 00:14:47,633 Hej, člověče, snažím se podnikat tady, děvko. 209 00:14:48,440 --> 00:14:50,875 promiň. Je přehnaně nadšený. 210 00:14:51,400 --> 00:14:54,317 Každopádně je budu potřebovat čtyři. 211 00:14:54,480 --> 00:14:58,110 Čtyři? To bude odklad? Protože K tomu potřebuji vidět spoustu ID. 212 00:14:58,280 --> 00:14:59,999 Ne, vole, hotovost. 213 00:15:00,160 --> 00:15:01,833 Dobře. Hej, víš co? 214 00:15:02,400 --> 00:15:05,158 Přidám šablonování. Jak se jmenuje vaše kapela? 215 00:15:15,200 --> 00:15:17,715 Sakra, bratře. 216 00:15:17,880 --> 00:15:21,271 Bez otázek, ale určitě vypadá to, že jste zpátky v podnikání. 217 00:15:21,480 --> 00:15:23,949 Žádný vtip. Jsi zpátky v podnikání, člověče. 218 00:15:24,120 --> 00:15:25,634 Podívejte se na tohle. 219 00:15:26,400 --> 00:15:27,675 Jo. 220 00:15:29,520 --> 00:15:32,350 Skládáš benjies dokud gumička nepraskne. 221 00:15:32,240 --> 00:15:33,469 Ano, ano. 222 00:15:33,640 --> 00:15:36,200 Vše, co říkáme, je víme, že jsi teď hlavní liga... 223 00:15:36,360 --> 00:15:38,829 ...ale pokud je tu ještě něco od nás potřebujete.... 224 00:15:39,400 --> 00:15:41,430 Jakýmkoli způsobem se do toho můžeme dostat. 225 00:15:41,600 --> 00:15:43,910 Malé věci, velké věci.... 226 00:15:44,800 --> 00:15:46,151 Byli bychom po všem. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,114 Víš, možná jednou. 228 00:15:54,400 --> 00:15:57,590 To je v pohodě. Myslím, že bychom to měli radši trefit. 229 00:15:57,760 --> 00:15:59,717 Jo. Pokračuj, bratře. 230 00:15:59,880 --> 00:16:01,155 Později. 231 00:16:04,440 --> 00:16:06,750 Dobře, je to stejná práce jako vždy. 232 00:16:06,920 --> 00:16:10,550 Jdeš ven, kontroluješ, jednáte se zákazníky, pravidelné cvičení. 233 00:16:10,720 --> 00:16:15,158 Všechno je stejné, až na jeden důležitý detail. 234 00:16:21,640 --> 00:16:23,836 - Žádné krádeže. - Žádné krádeže. 235 00:16:24,400 --> 00:16:27,112 Ani párátko, ani náhradní drobné mezi polštáři pohovky... 236 00:16:27,280 --> 00:16:30,478 ...ne kalhotky z koše. Nic. A tím nemyslím nic. 237 00:16:30,640 --> 00:16:34,429 Pokud jsi venku se svými kamarády a jimi zeptejte se, jestli máte horký tip na B a E... 238 00:16:34,600 --> 00:16:37,115 ...řekni jim, že máš nadu. Jste mimo hru. 239 00:16:37,280 --> 00:16:41,240 Pointa je, že tyto domy jsou mimo hranice, teď a navždy. 240 00:16:42,480 --> 00:16:43,994 rozumíš? 241 00:16:44,160 --> 00:16:45,560 V pořádku. 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,474 čas od času, tyhle dva uvidíš. 243 00:16:48,640 --> 00:16:51,300 Nyní, pokud jde o vás, jsou to duchové. 244 00:16:51,200 --> 00:16:53,157 Ty je nevidíš. Ty je neslyšíš. 245 00:16:53,360 --> 00:16:54,714 Neřekneš "dobré ráno." 246 00:16:54,880 --> 00:16:58,237 Ty nemluvíš pokud s vámi nemluví. 247 00:16:59,200 --> 00:17:02,477 na druhou stranu když ti řeknou, abys skočil... 248 00:17:02,640 --> 00:17:05,951 ...neptáš se za co, skočíš. 249 00:17:06,120 --> 00:17:07,634 Potřebujete pro ně jméno? 250 00:17:08,720 --> 00:17:11,519 Říkáte jim "Ano, pane" a "Ne, pane." 251 00:17:13,520 --> 00:17:17,309 Máš nějaké problémy, přijdeš ke mně. 252 00:17:17,560 --> 00:17:20,792 Tady je dohoda. Dokončovací nádrž těsně sedí. 253 00:17:20,960 --> 00:17:24,271 - A s tímto motorem máte navrch.... - Motor míchání. 254 00:17:24,480 --> 00:17:28,190 Motor míchání tady nahoře, nádrž se do krabice nevejde. 255 00:17:28,400 --> 00:17:31,472 Je to jen... Je to příliš vysoké. 256 00:17:31,640 --> 00:17:34,109 Víš, myslel jsem, že to dáme límec na nádrži... 257 00:17:34,320 --> 00:17:37,757 ...a noste motor samostatně, vedle kondenzátoru. 258 00:17:38,320 --> 00:17:41,711 a toho dne, jen to tak nějak přetočíme na místo... 259 00:17:41,880 --> 00:17:44,310 ...víš, zatímco se připravujeme. 260 00:17:45,360 --> 00:17:47,272 - Ano. - Ano. 261 00:17:47,800 --> 00:17:49,632 - To je dobrý. - Ano. 262 00:17:49,800 --> 00:17:51,280 To bude fungovat. 263 00:17:51,440 --> 00:17:53,671 A Joe a jeho kluci mohou postavit, jo? 264 00:17:54,480 --> 00:17:57,678 Jo. Víš, oni na to mají. 265 00:17:57,840 --> 00:18:00,309 Joe si už koupil svářečku TIG pro práci s hliníkem. 266 00:18:00,480 --> 00:18:05,680 A víš, myslím, že jestli mohou stáhněte magnet, oni to zvládnou. 267 00:18:06,840 --> 00:18:08,593 Teď poslouchej, o vůni... 268 00:18:08,760 --> 00:18:11,912 O tom, aby se to lidem nedostalo do závěsů a nábytek a co.... 269 00:18:12,800 --> 00:18:13,958 Když jsem byl dole v Mexiku... 270 00:18:14,120 --> 00:18:17,636 ...tamhle bylo velké, velké, plastový nemocniční stan... 271 00:18:17,800 --> 00:18:20,310 ...nastavili se uvnitř-- 272 00:18:20,240 --> 00:18:22,380 Sakra. promiň. 273 00:18:24,120 --> 00:18:25,759 Ahoj. promiň. 274 00:18:25,920 --> 00:18:27,877 Ne, ne, ne. Právě jsme balili. 275 00:18:28,800 --> 00:18:31,471 - Tohle je moje.... - Příteli. Ahoj. Walt. 276 00:18:31,640 --> 00:18:33,199 - Rád vás poznávám. - Ty taky. 277 00:18:33,360 --> 00:18:35,955 Tohle je Brock. 278 00:18:36,120 --> 00:18:37,918 Ahoj, Brocku. Já jsem Walt. 279 00:18:38,800 --> 00:18:39,912 Hodně jsem o tobě slyšel. 280 00:18:40,800 --> 00:18:41,700 - Ahoj. - Ahoj. 281 00:18:41,240 --> 00:18:43,232 Chápu, že jsi byl v nemocnici. 282 00:18:43,400 --> 00:18:46,677 A Jesse mi to řekl že jsi byl velmi statečný. 283 00:18:48,640 --> 00:18:50,740 Jo. Muž několika slov. 284 00:18:50,240 --> 00:18:52,675 je mi to líto. Většinou jen chce hrát jeho hru. 285 00:18:52,840 --> 00:18:54,240 Oh, to vím. 286 00:18:54,440 --> 00:18:57,558 Mám dvě vlastní. Chlapec a dívka. 287 00:18:57,960 --> 00:19:00,839 No, měl bych jít. 288 00:19:01,000 --> 00:19:03,834 Myslel jsem, že bych nás mohl přimět všichni nějakou večeři. 289 00:19:04,000 --> 00:19:05,719 Jsi si jistý, že nechceš...? 290 00:19:05,880 --> 00:19:08,634 Jo. Proč nezůstaneš aspoň na pivo? 291 00:19:10,160 --> 00:19:12,675 Jasně. Proč ne? Pivo zní dobře. 292 00:19:12,920 --> 00:19:14,274 Děkuju. 293 00:20:11,400 --> 00:20:14,598 - Jak se dnes máte, pane? - Jsme v pohodě. Dobrý. Jak se máte? 294 00:20:14,760 --> 00:20:16,672 - Celá rodina sbalená, připravená vyrazit? - Ano. 295 00:20:19,680 --> 00:20:22,320 Tady to uznáváš že jste odstranili všechna domácí zvířata... 296 00:20:22,480 --> 00:20:25,314 ...a rostliny z domu a to jídlo bylo odstraněno... 297 00:20:25,480 --> 00:20:27,756 ...nebo dvojitě utěsněné v pytlích jsme poskytli. 298 00:20:27,920 --> 00:20:32,119 Tím potvrzujete, že jste odstranili nebo sbalili jakýkoli lék, tabák, krmivo pro domácí zvířata. 299 00:20:32,280 --> 00:20:34,670 Raději se ujistěte máte nějaké léky, které byste mohli potřebovat. 300 00:20:34,840 --> 00:20:36,320 - Už je v autě. - Dobře. 301 00:20:36,480 --> 00:20:39,678 Sakra. Kolik jedu používáš? 302 00:20:39,880 --> 00:20:42,554 Nejde o to, kolik, dostává to tam, kde je to potřeba. 303 00:20:42,760 --> 00:20:44,479 To jsou vaše zamlžovače. 304 00:20:44,680 --> 00:20:46,831 Rozptýlí fumigát do konstrukce... 305 00:20:47,000 --> 00:20:49,310 ...kde zlikviduje všechny nymfy nebo larvy... 306 00:20:49,480 --> 00:20:51,790 ...stejně jako vzrostlý blattodea. 307 00:20:51,960 --> 00:20:54,839 Takže máme všechny vaše klíče? 308 00:20:55,000 --> 00:20:57,370 Tady jsou nějaké doplňky možná budete potřebovat? 309 00:20:57,200 --> 00:20:58,873 - Ne, jsem v pohodě. - Dobře. 310 00:20:59,400 --> 00:21:02,780 Tento poslední zde potvrzuje že jste byli informováni... 311 00:21:02,280 --> 00:21:04,237 ...to nesmíš znovu vstoupit do areálu... 312 00:21:04,400 --> 00:21:06,869 ...dokud se nevyčistí kontrola po fumigaci. 313 00:21:07,640 --> 00:21:09,359 Takže je dostaneš všechny, jo? 314 00:21:09,880 --> 00:21:12,554 Zabijeme je mrtvé. To je záruka. 315 00:21:51,440 --> 00:21:53,875 Pane? Pane? 316 00:21:55,960 --> 00:21:57,155 Ano? 317 00:21:57,320 --> 00:22:01,200 Je tam chůva kamera v hodinách v obývacím pokoji. 318 00:22:01,360 --> 00:22:03,716 Zakázal jsem to. Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět. 319 00:22:07,000 --> 00:22:09,834 - Jak se jmenuješ? - Todde, pane. 320 00:25:11,360 --> 00:25:12,999 Na zdraví. 321 00:25:20,520 --> 00:25:21,920 Víš, musím říct... 322 00:25:22,120 --> 00:25:26,239 ...vidíme se s Andreou a ten chlapeček.... 323 00:25:27,480 --> 00:25:28,755 Bylo to fajn. 324 00:25:28,960 --> 00:25:31,555 - Ano. Je to dobré, že? - Ano. 325 00:25:31,720 --> 00:25:33,871 - Ano. - Ano. 326 00:25:34,400 --> 00:25:36,316 A jak se na tebe dívá.... 327 00:25:36,480 --> 00:25:39,951 - Myslíš? - Oh, určitě. 328 00:25:44,240 --> 00:25:49,918 Tak se to hýbe v nějakém konkrétním směru? 329 00:25:50,360 --> 00:25:53,751 Nevím. Možná. Jo. Víš, někdy si myslím... 330 00:25:53,920 --> 00:25:55,434 ...víš... 331 00:25:55,600 --> 00:25:58,350 ...pokud to cítím správně, tak... 332 00:25:58,240 --> 00:25:59,959 Pokud se to cítí správně, je to správné. 333 00:26:00,400 --> 00:26:03,711 Někdy jen ty musíš poslouchat své nitro. 334 00:26:04,920 --> 00:26:07,913 Tedy okamžitá rodina. 335 00:26:08,480 --> 00:26:10,437 Co víc si můžete přát, že? 336 00:26:10,600 --> 00:26:12,353 Absolutně. 337 00:26:13,240 --> 00:26:15,197 Vystřihněte karty. 338 00:26:15,760 --> 00:26:19,515 Přemýšleli jste o jaký je tvůj plán? 339 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 Víte, tváří v tvář upřímnosti? 340 00:26:24,880 --> 00:26:28,191 Myslíš kolik ona o tom ví? 341 00:26:31,400 --> 00:26:34,397 Ona nic neví. 342 00:26:34,560 --> 00:26:38,713 Víš, ona není hloupá. Ví, že do něčeho jdu, ale... 343 00:26:38,880 --> 00:26:41,315 Mohla vyrobit docela dobrý odhad. 344 00:26:41,480 --> 00:26:43,233 Ale nikdy jsem jí nic neřekl. 345 00:26:43,920 --> 00:26:45,639 Nebudu. 346 00:26:45,800 --> 00:26:47,553 Dobře. 347 00:26:49,680 --> 00:26:51,340 Myslím to vážně. 348 00:26:51,960 --> 00:26:53,679 Vím, že ano. 349 00:26:54,600 --> 00:26:58,370 Jesse, tohle nemůžu předstírat neovlivňuje mě. To ano. 350 00:26:58,960 --> 00:27:02,874 Ale s tím vším prošli jsme si, my dva... 351 00:27:04,320 --> 00:27:06,312 ...toto musí být vaše rozhodnutí. 352 00:27:06,520 --> 00:27:08,790 Chci říct, zasloužil sis to. 353 00:27:09,160 --> 00:27:10,833 Vážně? 354 00:27:11,760 --> 00:27:13,194 Jo. 355 00:27:17,000 --> 00:27:20,391 Tajemství vytváří bariéry mezi lidmi. 356 00:27:22,000 --> 00:27:24,595 Mluvím ze zkušenosti, věř mi. 357 00:27:26,560 --> 00:27:28,392 Všechno, co jsi udělal... 358 00:27:29,560 --> 00:27:31,279 ...je to tvoje součást a... 359 00:27:34,400 --> 00:27:37,916 Tedy pokud se rozhodnete utrácet zbytek života s tímto člověkem... 360 00:27:39,840 --> 00:27:44,198 ...tak se budeš muset rozhodnout kolik se s ní podělíš. 361 00:27:45,680 --> 00:27:49,594 Co znamená? Jako všechno? 362 00:27:52,200 --> 00:27:53,919 Jako Gale? 363 00:28:01,800 --> 00:28:03,754 Jen se snažím říct, že ti věřím... 364 00:28:06,320 --> 00:28:08,232 ...a vím, že zavoláš správně. 365 00:28:17,400 --> 00:28:19,320 Jestli tě miluje... 366 00:28:19,640 --> 00:28:21,472 ...to pochopí. 367 00:28:24,200 --> 00:28:26,317 Zanechávají pruhy. 368 00:28:27,480 --> 00:28:30,234 Tento více etnicky vypadající, dělá skvělou práci... 369 00:28:30,400 --> 00:28:34,314 ...ale ten druhý se pohybuje tam a zpět jako by drhnul zeď. 370 00:28:35,400 --> 00:28:38,154 Musí chodit v kruzích... 371 00:28:38,360 --> 00:28:40,192 ...nebo zanecháte pruhy. 372 00:28:40,400 --> 00:28:42,790 To je docela základní, ne? 373 00:28:43,400 --> 00:28:46,518 Nechci vám říkat vaše podnikání. 374 00:28:46,680 --> 00:28:50,913 Je to jen-- Je to jednoduchá kontrola kvality. 375 00:28:53,720 --> 00:28:57,953 Tak mám dobrou zprávu. 376 00:28:58,240 --> 00:28:59,390 Hádej co. 377 00:29:00,800 --> 00:29:01,309 Co? 378 00:29:02,000 --> 00:29:04,515 Ne, opravdu. Chci, abyste hádali. 379 00:29:05,480 --> 00:29:08,791 - Marie, já opravdu-- - Dobře. Hank je zpátky v práci. 380 00:29:09,600 --> 00:29:11,512 - To je skvělé. - Ano. 381 00:29:11,680 --> 00:29:14,673 Jasně, teď ho milují, ale kdepak byli, když je potřeboval? 382 00:29:14,840 --> 00:29:17,753 Merkert a všichni ostatní, vysmáli se mu z kanceláře... 383 00:29:17,920 --> 00:29:21,357 ...když jim to řekl o tom slepičím muži. 384 00:29:21,520 --> 00:29:24,513 Pokud jde o mě, příliš málo příliš pozdě. 385 00:29:24,680 --> 00:29:26,831 Kdybych to byl já, řekl bych jim to všechno jít do pekla. 386 00:29:27,280 --> 00:29:29,351 Zním hořce? 387 00:29:29,520 --> 00:29:31,432 Ale on to chce, ne? 388 00:29:31,600 --> 00:29:33,319 Jo, dělá mu to dobře. 389 00:29:33,480 --> 00:29:37,110 Chci říct, že jeho PT se stává gangbustery. 390 00:29:37,280 --> 00:29:39,330 Svou hůl skoro vůbec nepoužívá. 391 00:29:39,200 --> 00:29:41,999 A děkuji za to, opravdu. 392 00:29:42,160 --> 00:29:47,189 Chci říct, bůh ví, kde by byl kdybychom museli projít jeho zdravotním plánem. 393 00:29:47,760 --> 00:29:49,592 Jsem jen rád, že se cítí lépe. 394 00:29:49,760 --> 00:29:53,310 Takže když mluvíme o tom, čeká nás další velká akce. 395 00:29:53,520 --> 00:29:55,637 Přemýšleli jste o co budeš dělat? 396 00:29:56,360 --> 00:29:58,330 Waltovy narozeniny. 397 00:29:58,200 --> 00:30:00,431 Cokoli potřebuješ, jsem tady. 398 00:30:01,480 --> 00:30:03,631 Jo. já.... 399 00:30:03,800 --> 00:30:05,996 Nemyslím si, že budeme letos udělat cokoliv. 400 00:30:06,200 --> 00:30:08,320 o čem to mluvíš? 401 00:30:08,240 --> 00:30:10,380 Samozřejmě, že něco uděláme. 402 00:30:10,240 --> 00:30:13,711 Skyler, byl diagnostikován kolem jeho narozenin, že? 403 00:30:14,400 --> 00:30:15,315 já.... 404 00:30:15,480 --> 00:30:17,358 Takže už je to celý rok. 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,477 Poslouchej, měl jsem své problémy s Waltem. 406 00:30:19,640 --> 00:30:22,599 Proč by nepřišel do domu když jsme byli všichni prakticky... 407 00:30:22,760 --> 00:30:24,353 Cokoli. Voda pod mostem. 408 00:30:24,520 --> 00:30:27,350 Ale v tomto bodě je každý rok vzácný. Jsme-- 409 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 co to děláš? 410 00:30:31,280 --> 00:30:33,840 Ty nekouříš. Od vysoké školy nekouříš. 411 00:30:34,000 --> 00:30:35,400 To nemůžeš myslet vážně! 412 00:30:35,600 --> 00:30:38,195 S dítětem a Waltem? 413 00:30:38,360 --> 00:30:41,637 Nekouříš kolem dítěte, jsi? A tady se nesmí kouřit. 414 00:30:41,800 --> 00:30:44,190 Musí existovat nějaké pravidlo nebo regulace, tím jsem si jistý. 415 00:30:44,400 --> 00:30:47,740 Své zaměstnance nemůžete nutit dýchat pasivní kouř. 416 00:30:47,280 --> 00:30:51,320 - S jistotou vím, že je to nezákonné. - Marie, drž hubu. 417 00:30:51,480 --> 00:30:53,756 Co? omlouvám se... 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,515 ...prosím, nemluv na mě takhle. Já jen říkám... 419 00:30:56,680 --> 00:30:59,639 Budeš zticha? Drž hubu. 420 00:30:59,800 --> 00:31:02,395 Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! 421 00:31:02,560 --> 00:31:04,517 - Drž hubu! Drž hubu! -Prosím přestaň-- 422 00:31:04,680 --> 00:31:07,240 Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,357 Drž hubu! Drž hubu! 424 00:31:09,520 --> 00:31:11,512 Drž hubu! 425 00:31:23,800 --> 00:31:25,553 To je 5.23. 426 00:31:25,720 --> 00:31:27,996 Pět bodů-dva-tři. 427 00:31:29,320 --> 00:31:30,515 Poslední. 428 00:31:32,160 --> 00:31:36,757 Pět bodů-dva-šest. 429 00:31:36,920 --> 00:31:42,400 To vychází na 49,27. 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,436 Dobrý výnos, že? 431 00:31:44,600 --> 00:31:47,320 To je vynikající výnos. 432 00:31:49,280 --> 00:31:50,873 V pořádku. 433 00:32:28,640 --> 00:32:30,393 Ahoj, Marie. 434 00:32:33,160 --> 00:32:34,833 jak se máš? 435 00:32:38,920 --> 00:32:41,879 - Kde je Skyler? - V ložnici. Ona odpočívá. 436 00:32:43,240 --> 00:32:45,516 Je vše v pořádku? 437 00:32:45,680 --> 00:32:49,469 - Rozpad? co to znamená? - To znamená, že nevím, jak to jinak nazvat. 438 00:32:49,640 --> 00:32:53,310 Ale nikdy jsem ji takovou neviděl. 439 00:32:54,120 --> 00:32:57,511 No, co řekla když křičela? 440 00:32:57,680 --> 00:32:58,909 Nic. 441 00:32:59,120 --> 00:33:03,956 Jen křičela: "Drž hubu," znovu a znovu. 442 00:33:04,280 --> 00:33:05,600 Věděl jsi, že kouří? 443 00:33:06,800 --> 00:33:09,551 Občas, možná. Není to běžná věc. 444 00:33:11,280 --> 00:33:15,194 - Jen bych si přál, abych dostal vaši zprávu. - Zprávy, Walte. 445 00:33:15,360 --> 00:33:18,797 Množný. Volal jsem ti asi pětkrát. 446 00:33:22,880 --> 00:33:25,554 Neodejdu, dokud to nebudu vědět co ji tak rozčílilo. 447 00:33:27,320 --> 00:33:30,154 Už zase hraješ? Je to ono? 448 00:33:32,720 --> 00:33:35,189 Prosím bože, řekni mi, že se rakovina nevrátila. 449 00:33:36,000 --> 00:33:37,434 ne 450 00:33:38,360 --> 00:33:41,319 - To není rakovina. -Něco se stalo. 451 00:33:41,480 --> 00:33:46,770 Nechci ukazovat prstem, ale tohle nepřišlo jen tak z ničeho nic. 452 00:33:47,560 --> 00:33:49,711 Je čas říct mi pravdu, Walte. To všechno. 453 00:33:51,160 --> 00:33:52,514 Myslím to vážně. 454 00:33:54,400 --> 00:33:55,633 Máš pravdu. 455 00:34:03,240 --> 00:34:05,516 Slyšel jsi o Ted Beneke? 456 00:34:05,680 --> 00:34:07,114 Ta nehoda? 457 00:34:07,280 --> 00:34:09,272 Jaká nehoda? 458 00:34:13,600 --> 00:34:18,516 Pár týdnů zpět, Ted spadl, špatný. 459 00:34:18,680 --> 00:34:20,797 Udělal si otřes mozku... 460 00:34:20,960 --> 00:34:23,350 ...a zlomil si pár obratlů. 461 00:34:23,680 --> 00:34:25,478 Pořád je v nemocnici. 462 00:34:25,640 --> 00:34:26,960 Možná už nikdy nebude chodit. 463 00:34:27,120 --> 00:34:32,195 Bože můj. Nevěděl jsem. To mě moc mrzí. 464 00:34:32,360 --> 00:34:33,589 Jo. 465 00:34:34,800 --> 00:34:39,591 Ale to nemohlo vysvětlit Skyler's.... 466 00:34:40,320 --> 00:34:43,757 Ano. Ano, mohlo. 467 00:34:49,440 --> 00:34:51,557 Ty víš, že? ty.... 468 00:34:52,800 --> 00:34:53,799 Musíte vědět. 469 00:34:56,280 --> 00:34:58,330 Bože. 470 00:35:00,760 --> 00:35:02,752 Měla poměr. 471 00:35:03,480 --> 00:35:05,233 S Tedem Benekem. 472 00:35:05,400 --> 00:35:07,869 Poslouchat. Nebylo.... 473 00:35:08,800 --> 00:35:12,597 Netrvalo to nebo tak něco a... 474 00:35:15,360 --> 00:35:18,159 Skyler a já jsme se snažili... 475 00:35:18,320 --> 00:35:20,516 ...abych dal věci zase dohromady. 476 00:35:20,720 --> 00:35:25,780 A pak se stala ta nehoda, a dostala.... 477 00:35:28,800 --> 00:35:31,190 Marie, prosím tě. Nechte si to prosím pro sebe. 478 00:35:31,360 --> 00:35:34,876 Nechci, aby na ni Hank myslel méně. nebo mě. 479 00:35:38,800 --> 00:35:39,992 Kdy jsi...? 480 00:35:42,640 --> 00:35:45,750 Byla--? já půjdu. 481 00:35:45,240 --> 00:35:46,754 Dobře. V pořádku. 482 00:36:10,240 --> 00:36:11,594 Děkuju. 483 00:36:11,760 --> 00:36:13,274 - je mi líto-- - Ne. 484 00:36:47,520 --> 00:36:49,591 Vypadalo to ošklivě. 485 00:37:09,720 --> 00:37:11,393 Hej, jsi v pořádku? 486 00:37:11,880 --> 00:37:13,553 jsem dobrý. 487 00:37:17,280 --> 00:37:18,999 Opravdu? 488 00:37:19,160 --> 00:37:20,640 Jo. 489 00:37:50,960 --> 00:37:54,636 Pojď. Chceš se mnou šukat? Dobře. 490 00:37:55,640 --> 00:37:57,518 Vy malí švábi. 491 00:37:57,680 --> 00:37:59,114 Tati, počkej. 492 00:37:59,280 --> 00:38:03,399 Chceš hrát hry? Dobře. hraju si s tebou. Pojď. 493 00:38:03,560 --> 00:38:05,916 - To je ono. - Počkejte. počkej na to. 494 00:38:07,720 --> 00:38:10,599 - Připraveni? - Chceš hrát drsně? Dobře! 495 00:38:10,760 --> 00:38:14,197 - Pozdravuj mého malého přítele! - "Pozdravuj mého malého přítele." 496 00:38:14,920 --> 00:38:17,151 Pěkný. jen-- 497 00:38:17,320 --> 00:38:20,154 Hej, mami, cítíš se lépe? 498 00:38:20,360 --> 00:38:22,955 Hej. Hej, proč se k nám nepřipojíš, jestli se na to cítíte? 499 00:38:23,120 --> 00:38:25,760 Máme popcorn. Myslím, že zbyla nějaká pizza. 500 00:38:25,920 --> 00:38:27,559 Pokud na to máte. 501 00:38:27,720 --> 00:38:30,110 Jo, mami. Přidejte se k nám. 502 00:38:32,560 --> 00:38:34,472 - Oh, můj bože. Podívejte. Podívejte. - Vy děvky! 503 00:38:36,720 --> 00:38:38,552 Všichni v tomto filmu zemřou, ne? 504 00:38:50,320 --> 00:38:52,198 Dobře. 505 00:38:52,360 --> 00:38:54,790 Pro tebe, tebe a mě. 506 00:38:54,240 --> 00:38:57,278 Tři sta šedesát sedm tisíc dolarů každý. 507 00:38:57,480 --> 00:38:59,517 Počkejte chvíli. 508 00:38:59,680 --> 00:39:01,512 Poté, co dealeři dostali svůj řez... 509 00:39:01,680 --> 00:39:08,154 ...měli bychom se dívat na 1 379 560. 510 00:39:09,280 --> 00:39:10,873 Miku, jsi malý. 511 00:39:11,400 --> 00:39:12,952 Chybí vám téměř 300 000. 512 00:39:13,160 --> 00:39:16,198 Zapomínáš na muly. Dostanou rovných 20 procent. 513 00:39:16,360 --> 00:39:17,680 - Co? - Řidiči. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,197 Jsou to oni, kdo vezme produkt od nás k prodejcům. 515 00:39:22,400 --> 00:39:27,156 A tak doprava má hodnotu 20 procent? 516 00:39:27,320 --> 00:39:29,277 Riskují. 517 00:39:30,600 --> 00:39:34,435 Dvě stě sedmdesát pět tisíc riziko v hodnotě dolarů? 518 00:39:38,160 --> 00:39:40,277 Co zaplatil Gus svým mezkům? 519 00:39:40,480 --> 00:39:42,995 Gustavo Fring nepoužil muly. 520 00:39:43,160 --> 00:39:44,435 Nepotřeboval je. 521 00:39:44,600 --> 00:39:47,593 Strávil 20 let budování vlastní distribuce. 522 00:39:47,760 --> 00:39:50,992 Měl 16 chladírenských vozů provozuje svůj produkt. 523 00:39:51,200 --> 00:39:53,351 A víte? kde jsou teď? 524 00:39:53,520 --> 00:39:55,239 Vládní zabavení. 525 00:39:55,400 --> 00:39:58,791 Neradi platíte 20 procent? Možná jsi toho chlapa neměl zabít. 526 00:39:59,000 --> 00:40:01,834 Hej, hej. Pořád je konec tady milion babek, jasný? 527 00:40:02,400 --> 00:40:04,157 To je pro jednoho kuchaře. 528 00:40:04,320 --> 00:40:06,596 A když už se oblékáte zelené stínítko... 529 00:40:06,800 --> 00:40:08,996 ...můj dodavatel a já došlo k dohodě. 530 00:40:09,160 --> 00:40:11,277 Methylamin je tentokrát volný. 531 00:40:11,440 --> 00:40:15,593 Ale vzpamatujte se, protože další sud bude stát hodně. 532 00:40:17,800 --> 00:40:20,152 Můžeme pokračovat, nebo máš víc palčivé otázky? 533 00:40:23,320 --> 00:40:24,720 Dobře, chlapče. 534 00:40:24,880 --> 00:40:27,440 Postavil jsi nás před 120, abychom šli dál. 535 00:40:28,360 --> 00:40:33,196 Takže to je 40 od ​​něj a ode mě. 536 00:40:33,360 --> 00:40:35,272 Sto dvacet. 537 00:40:35,440 --> 00:40:37,272 Ano. Děkuji, Jesse. 538 00:40:38,000 --> 00:40:39,514 Dobře. 539 00:40:39,680 --> 00:40:43,674 Nyní Ira dostane 110 pro naši část podnikání... 540 00:40:43,840 --> 00:40:46,360 ...a 25 na kuchaře. 541 00:40:46,640 --> 00:40:49,109 To je 45... 542 00:40:49,600 --> 00:40:51,796 ...od každého z nás. 543 00:40:57,440 --> 00:41:00,831 Iraovi chlapi dostanou 10 na každého kuchaře. 544 00:41:06,800 --> 00:41:10,794 Goodman's cut, 18 000 od každého. 545 00:41:19,360 --> 00:41:23,240 Původní cena, 351 000 $. 546 00:41:23,400 --> 00:41:25,278 To je 117 000 každý. 547 00:41:25,440 --> 00:41:26,999 "starší náklady"? 548 00:41:27,160 --> 00:41:28,753 Mám devět kluků. 549 00:41:28,960 --> 00:41:32,112 Neznáte je, ale byli součást předchozí operace... 550 00:41:32,280 --> 00:41:35,398 ...a vědí hodně. A právě teď jsou někteří z nich ve vězení... 551 00:41:35,560 --> 00:41:39,190 ...a další budou brzy. Federálové RICO zvýšili svůj hazardní plat. 552 00:41:39,360 --> 00:41:42,751 Takže je uděláme celé. 553 00:41:43,680 --> 00:41:45,751 Uděláme je celé? 554 00:41:45,920 --> 00:41:47,559 Co je to "my"? 555 00:41:47,720 --> 00:41:50,110 To byli Gusovi zaměstnanci, ne naše. 556 00:41:50,320 --> 00:41:53,597 Mohli to být Gusovi zaměstnanci, ale jsou to moji chlapi. 557 00:41:54,480 --> 00:41:58,269 Takže, co dělají prosazovat naše zájmy? 558 00:41:58,440 --> 00:42:01,558 Policisté se na ně dívají velmi těsně. 559 00:42:01,720 --> 00:42:05,770 My je nechceme prosazování našich zájmů. 560 00:42:05,240 --> 00:42:08,756 Takže je platíme, proč? 561 00:42:08,960 --> 00:42:13,340 Protože to je to, co děláš. 562 00:42:15,240 --> 00:42:17,471 To je to, co děláš. 563 00:42:19,880 --> 00:42:22,839 Moji kluci se drží jejich ústa zavřená. 564 00:42:23,000 --> 00:42:24,514 Děláme je celé. 565 00:42:24,680 --> 00:42:28,435 Jedna ruka myje druhou. Je to tak jednoduché. 566 00:42:29,240 --> 00:42:31,277 Zní to jako jednoduchý shakedown... 567 00:42:31,480 --> 00:42:33,551 ...tak jednoduché. 568 00:42:33,720 --> 00:42:36,713 Platíme za jejich mlčení. To je vydírání. 569 00:42:38,360 --> 00:42:40,591 Obchod je můj konec. 570 00:42:41,880 --> 00:42:44,190 Tohle je byznys. Konec příběhu. 571 00:42:46,760 --> 00:42:50,197 To je tvůj problém. Mělo by to vyjít z vašeho konce. 572 00:42:50,360 --> 00:42:53,114 Hej. Hej. Jen to vyndejte z mého. 573 00:42:54,240 --> 00:42:56,357 V pořádku? Jdi do toho. 574 00:42:57,120 --> 00:42:59,112 je mi to jedno. Jen si to vezmi. 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,315 Ne. Jesse, děkuji... 576 00:43:11,520 --> 00:43:13,671 ...ale ne. 577 00:43:13,840 --> 00:43:15,320 Zaplatím svůj podíl. 578 00:43:16,360 --> 00:43:17,874 Pokračujte. 579 00:43:24,000 --> 00:43:25,798 Něco vám řeknu. 580 00:43:28,120 --> 00:43:29,474 toto... 581 00:43:30,800 --> 00:43:35,330 ...tak to bude odsud dál. 582 00:43:35,640 --> 00:43:39,759 Moji kluci jsou průběžné výdaje... 583 00:43:39,920 --> 00:43:43,197 ...tak se raději vezměte sami pohodlně s tím. 584 00:43:53,200 --> 00:43:55,476 Sto třicet sedm tisíc. 585 00:43:58,800 --> 00:44:00,837 To je méně než u Fringa. 586 00:44:02,160 --> 00:44:06,473 Poslouchej, Waltere. Jen proto, že jsi zastřelil Jesseho Jamese... 587 00:44:07,720 --> 00:44:10,760 ...nedělej z tebe Jesse Jamese. 588 00:44:17,280 --> 00:44:19,780 Zítra. 589 00:44:34,880 --> 00:44:36,712 jak se cítíš? 590 00:44:37,440 --> 00:44:38,635 Dobře, myslím. 591 00:44:40,680 --> 00:44:42,478 Rozloučil se s Andreou. 592 00:44:43,240 --> 00:44:44,833 Musel jsem. 593 00:44:45,760 --> 00:44:47,319 Řekne to Brockovi. 594 00:44:49,800 --> 00:44:51,996 Ještě se postarám z nájmu a tak. 595 00:44:52,160 --> 00:44:55,949 - Je to správná věc, ale víš-- - Myslel jsem tohle. 596 00:44:56,120 --> 00:44:58,316 jak se cítíš o penězích? 597 00:45:00,000 --> 00:45:02,515 Špatně se na to díváš. Když jsme pracovali pro Guse... 598 00:45:02,720 --> 00:45:05,300 ...vařili jsme 200 liber týdně. 599 00:45:05,200 --> 00:45:09,672 Tato poslední várka byla skvělá, ale nezlomili jsme ani 50 liber. 600 00:45:09,840 --> 00:45:13,231 Možná jsme vybrali méně peněz, ale dostali jsme větší kus koláče. 601 00:45:14,120 --> 00:45:18,592 Je to jak jsi řekl, jsme majitelé, ne zaměstnanci. 602 00:45:22,400 --> 00:45:24,357 Přemýšlel jsem o Victorovi. 603 00:45:25,400 --> 00:45:26,675 Jo? 604 00:45:27,480 --> 00:45:28,880 Jo. 605 00:45:29,760 --> 00:45:32,116 Celou tu dobu... 606 00:45:32,280 --> 00:45:35,432 ... tím jsem si byl jistý Gus udělal to, co udělal... 607 00:45:35,600 --> 00:45:37,478 ...abyste mi poslali zprávu. 608 00:45:39,840 --> 00:45:42,360 Možná to má jiný důvod. 609 00:45:42,600 --> 00:45:44,512 jako co? 610 00:45:47,000 --> 00:45:49,913 Victor se snaží vařit ta várka sama o sobě? 611 00:45:50,800 --> 00:45:52,311 Braní svobod to nebylo jeho? 612 00:45:54,720 --> 00:45:57,554 Možná letěl příliš blízko slunci... 613 00:45:58,560 --> 00:46:00,233 ...podřezal mu hrdlo.