1 00:00:05,040 --> 00:00:06,080 Kayıp ? 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,160 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,320 Kayıp ? 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,520 Eğer beni duyabiliyorsan 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,000 elimi sık. 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,280 Kayıp ? 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,440 Beni duyabiliyorsan elimi sık. - Bayan... 8 00:00:23,240 --> 00:00:24,600 Hızlı tempolu müzik 9 00:00:24,760 --> 00:00:26,360 Motor kükremesi 10 00:00:26,520 --> 00:00:27,800 Gıcırdayan lastikler 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,800 ... 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,760 Dikkatli ol, maskesi var. 13 00:00:32,520 --> 00:00:33,760 Sorun değil, anladım. 14 00:00:38,560 --> 00:00:39,840 Lastik sesi 15 00:00:40,000 --> 00:00:43,400 - Düşüşünü gördün mü? - Evet, hepsi birden. 16 00:00:43,560 --> 00:00:46,200 Ah ah... Bayan? 17 00:00:46,360 --> 00:00:48,120 Ruhani Fısıltılar 18 00:00:48,280 --> 00:00:50,760 Garip hırıltı 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,280 Gizemli müzik ... 20 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 Çekim, baskıcı atmosfer 21 00:01:01,120 --> 00:01:02,760 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:20,560 ... 23 00:01:32,480 --> 00:01:33,960 Şiddetle kapıyı çalıyor 24 00:01:41,280 --> 00:01:43,920 Sahne algılanıyor uzak bir şekilde. 25 00:01:47,800 --> 00:01:50,040 Korkunç ses patlamaları 26 00:01:50,200 --> 00:01:51,160 Cris 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 ... 28 00:01:53,640 --> 00:01:57,080 İlgi çekici müzik gıcırtı 29 00:01:58,920 --> 00:02:01,080 Çığlıklar, silah sesleri 30 00:02:02,640 --> 00:02:05,280 Dramatik müzik 31 00:02:06,880 --> 00:02:09,240 Yoğun çatırtı 32 00:02:09,880 --> 00:02:10,840 Küçük ağlama 33 00:02:11,720 --> 00:02:13,640 Yavaş kalp atışı 34 00:02:14,280 --> 00:02:16,880 Vızıltı, bip sesleri ... 35 00:02:17,040 --> 00:02:20,520 Rahat hastane ortamı 36 00:02:20,680 --> 00:02:23,800 Benzeyen ritim kalp atışı 37 00:02:23,960 --> 00:02:30,880 ... ... 38 00:02:38,280 --> 00:02:40,600 Duygusal kreşendo 39 00:02:51,800 --> 00:02:52,920 Telefon titreşimi 40 00:02:53,680 --> 00:02:54,760 ... 41 00:02:55,920 --> 00:02:56,960 Evet, merhaba? 42 00:02:57,120 --> 00:03:00,000 - Neredesin? - Ofiste. Bir randevum var. 43 00:03:00,160 --> 00:03:01,400 Daha sonra konuşalım mı? 44 00:03:02,080 --> 00:03:06,560 Bir güvenlik görevlisiyle tanıştım. Dün, günün sonunda, 45 00:03:06,720 --> 00:03:09,600 burada çalışan bir kız kendini iyi hissetmiyordu. 46 00:03:09,760 --> 00:03:11,560 Panikti. - Sen düşünüyorsun 47 00:03:11,720 --> 00:03:13,320 Hafsa Moreau muydu? 48 00:03:14,040 --> 00:03:15,840 Tarif ettiler, uyuyor. 49 00:03:19,240 --> 00:03:20,680 Seni tekrar arayacağım. 50 00:03:20,840 --> 00:03:24,000 Bekle, başka bir şey. Rozetim artık çalışmıyor. 51 00:03:24,720 --> 00:03:27,760 - Bayan Wagner. - Sayın Müdür, hazırlanıyordum 52 00:03:27,920 --> 00:03:29,240 seni görmeye gelmek. 53 00:03:29,400 --> 00:03:31,360 merak ettim seni duymak. 54 00:03:32,600 --> 00:03:33,520 Evet. 55 00:03:35,360 --> 00:03:37,640 Bu bir iş son derece ciddi. 56 00:03:37,800 --> 00:03:39,400 Hmm. Kabul ediyorum. 57 00:03:41,760 --> 00:03:44,440 Bay Trivic bu sabah beni aradı. 58 00:03:45,640 --> 00:03:47,840 Bana her şeyi anlattı uçuşla ilgili 59 00:03:48,000 --> 00:03:49,120 maske, 60 00:03:49,280 --> 00:03:51,720 nasıl denedin onu ikna etmek 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,680 konuşmamak. - Bağışlamak ? 62 00:03:53,840 --> 00:03:57,120 Ödemeyi nasıl planladınız? soruyu gizlice 63 00:03:57,280 --> 00:03:59,880 suç ortaklığıyla eski eşinizin. 64 00:04:01,080 --> 00:04:03,400 Bu kuruma zarar veriyorsunuz. 65 00:04:03,560 --> 00:04:06,200 Bekle... Bay Trivic sana yalan söyledi. 66 00:04:06,360 --> 00:04:08,600 Bizi manipüle etti biz, Louvre. 67 00:04:08,760 --> 00:04:11,240 Kaçakçılığa karışıyor antikalar. 68 00:04:11,400 --> 00:04:12,880 Onun kim olduğunu biliyor musun? 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,360 Kanıtın var mı? - Doğrudan değil. 70 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 Yakın arkadaşlarından biri olan Frémont... - Dur. zaten almıştım 71 00:04:18,920 --> 00:04:21,720 ölçümler. sen görevden alınma. 72 00:04:21,880 --> 00:04:23,600 Komite daha sonra karar verecek. 73 00:04:23,760 --> 00:04:27,280 Ceketini geri al, Rozetini bırak. 74 00:04:27,440 --> 00:04:29,040 Mösyö size eşlik edecek. 75 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 Dramatik müzik 76 00:04:31,320 --> 00:04:33,600 ... 77 00:04:36,040 --> 00:04:38,800 Üç kişiyle uğraşmak zorunda kaldık. Bir sorun mu var? 78 00:04:38,960 --> 00:04:40,080 Hiçbiri. 79 00:04:40,240 --> 00:04:41,720 Frémont rahatsız. 80 00:04:41,880 --> 00:04:44,320 Satış bu akşam gerçekleşecek beklendiği gibi. 81 00:04:44,480 --> 00:04:46,560 Bu ne bilmek mi istiyordun? 82 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 O kadar çok şey var ki Bunu bilmek istiyorum Bay Trivic. 83 00:04:50,200 --> 00:04:52,000 Yirmi yıldan fazla bir süredir, 84 00:04:52,160 --> 00:04:55,240 tüm parçalar dolara dönüştü. 85 00:04:55,400 --> 00:04:58,040 Her zaman dokundun komisyonunuz. 86 00:04:58,200 --> 00:05:00,200 Güven bana. - Yapıyorsun 87 00:05:00,360 --> 00:05:02,520 kime güven her ne ise, sen? 88 00:05:04,040 --> 00:05:06,000 Bununla nereye varacaksın? 89 00:05:06,760 --> 00:05:10,640 bazılarının öyle olduğunu duydum eşyalar çalındı. 90 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 91 00:05:14,040 --> 00:05:17,120 Çok üzücü. ama etkilenmeyeceksin. 92 00:05:17,280 --> 00:05:19,400 İtibarınızı etkiler, 93 00:05:19,560 --> 00:05:21,000 bu yüzden beni etkiliyor. 94 00:05:22,120 --> 00:05:24,320 Çok dikkatsiz olmaya başladın. 95 00:05:24,480 --> 00:05:28,280 Ve eğer beni yaptığını hissedersem en ufak riski göze almak, 96 00:05:28,440 --> 00:05:29,760 gizli servislerin 97 00:05:29,920 --> 00:05:32,920 alabilir hakkınızda bilgi. 98 00:05:34,480 --> 00:05:36,040 Her şey kontrol altında. 99 00:05:37,360 --> 00:05:40,320 Bu akşam yine göreceksiniz güvenilir olduğumu. 100 00:05:40,480 --> 00:05:43,240 Yazıcının Satışı tüm rekorları kıracak 101 00:05:43,400 --> 00:05:44,800 ve komisyonunuz da bununla birlikte. 102 00:05:46,720 --> 00:05:48,960 Diyelim ki sana güveniyorum. 103 00:05:56,040 --> 00:05:57,960 Gerilim müziği 104 00:05:59,520 --> 00:06:06,440 ... 105 00:06:30,080 --> 00:06:32,120 seni o kadar çok araştırdım ki 106 00:06:32,280 --> 00:06:34,600 izlenimim var seni tanımak. 107 00:06:36,320 --> 00:06:37,440 Bir arkadaş gibi. 108 00:06:41,240 --> 00:06:43,560 Savaş yetimi, çocuk asker, 109 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 orada burada paralı asker... 110 00:06:45,800 --> 00:06:48,920 Ve sen yeniden ortaya çıkıyorsun küçük bir tez araştırmacısı olarak, 111 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 aslında hırsız... 112 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 antikalarıma imrenen. 113 00:07:01,320 --> 00:07:04,160 Hipnoz, öyle mi? Çok etkileyici. 114 00:07:04,640 --> 00:07:07,920 Bazı askerler tedavi ediyor travma sonrası stresleri 115 00:07:08,080 --> 00:07:09,640 Bu tür bir terapi ile. 116 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Bu mu? 117 00:07:13,840 --> 00:07:15,160 Tamam o zaman... 118 00:07:15,720 --> 00:07:17,920 neden özellikle bu nesneler? 119 00:07:20,680 --> 00:07:21,800 Neden ben? 120 00:07:23,120 --> 00:07:24,920 Gerilim müziği 121 00:07:25,080 --> 00:07:32,000 ... 122 00:07:33,200 --> 00:07:35,400 Bitireceksin konuşarak, biliyor musun? 123 00:07:35,560 --> 00:07:37,240 ... 124 00:07:37,400 --> 00:07:38,920 Metalik tıklama 125 00:07:39,080 --> 00:07:45,240 ... 126 00:07:45,400 --> 00:07:48,160 nerede olduğunu bilmek istiyorum çalıntı eserler. 127 00:07:48,320 --> 00:07:50,920 Eğer onları geri alırsam, hayatta kal. 128 00:07:52,160 --> 00:07:54,560 Bir asker anlayabilir, değil mi? 129 00:07:54,720 --> 00:08:01,640 ... 130 00:08:05,280 --> 00:08:07,520 Tükürüyor, sonra güldü, tısladı. 131 00:08:07,680 --> 00:08:08,840 ... 132 00:08:16,600 --> 00:08:17,560 Çığlık 133 00:08:18,160 --> 00:08:19,120 Güz 134 00:08:21,840 --> 00:08:23,840 - Bayan, dinleyin. - Nasılsın. 135 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 - Sakin ol. - Gitmek zorundayım. 136 00:08:26,960 --> 00:08:28,800 - Lütfen... - Hafsa! 137 00:08:28,960 --> 00:08:30,240 Bırak gideyim. 138 00:08:30,400 --> 00:08:32,920 Baba, dışarı çıkmam lazım. - Sakinlik. 139 00:08:33,080 --> 00:08:34,400 Teşekkür ederim bayan. 140 00:08:34,560 --> 00:08:36,920 - Buradan çıkmalıyım. - Sen yaptın 141 00:08:37,080 --> 00:08:40,240 bir tür kriz. - Maske oradaydı... 142 00:08:41,400 --> 00:08:44,080 - Sen neden bahsediyorsun? - Kardeşim de. 143 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 Gördüm. Bir erkek kardeşim var. 144 00:08:47,240 --> 00:08:49,880 - Hayır... O öldü. - Evet, onunla konuştum. 145 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 Biliyor musun? 146 00:09:02,640 --> 00:09:04,600 Musul'da hastanede 147 00:09:06,440 --> 00:09:09,280 bana senin olduğunu söylediler hayatta kalan tek kişi. 148 00:09:09,440 --> 00:09:11,400 Bir kardeşim olduğunu biliyor muydun? 149 00:09:12,280 --> 00:09:13,800 Bana bundan hiç bahsetmedin. 150 00:09:15,280 --> 00:09:18,200 Sen onu unutmuştun. Zaten çok acı çekiyordun... 151 00:09:24,080 --> 00:09:25,280 Bana yalan söyledin. 152 00:09:29,520 --> 00:09:31,360 Seni korumak içindi. 153 00:09:35,240 --> 00:09:39,040 Dinle, kim olduğunu bilmiyorum Eğer doğruysa konuştun... 154 00:09:39,200 --> 00:09:41,320 - Kardeşim, yapmalıyız... - Hanımefendi! 155 00:09:43,160 --> 00:09:45,280 Hadi... Uzan. 156 00:09:47,440 --> 00:09:49,280 Hızlı bip sesleri 157 00:09:49,440 --> 00:09:51,720 ... 158 00:09:54,840 --> 00:09:55,720 Şiddetli darbe 159 00:09:59,240 --> 00:10:00,480 Hala değil mi? 160 00:10:02,760 --> 00:10:03,960 Trivic alaycı 161 00:10:06,240 --> 00:10:07,680 Bu nedir? 162 00:10:09,160 --> 00:10:11,920 Bu fotoğraf neden sende? Acıdan ağla 163 00:10:12,080 --> 00:10:14,600 Neden yaptın? bu senin fotoğrafın mı? 164 00:10:20,600 --> 00:10:21,720 Nasıl ? 165 00:10:21,880 --> 00:10:23,800 Zor nefes alma 166 00:10:23,960 --> 00:10:24,960 Samia... 167 00:10:26,520 --> 00:10:27,680 ve Ahmet... 168 00:10:29,360 --> 00:10:31,120 El-Sabbabi. 169 00:10:34,600 --> 00:10:36,400 Bunların hepsi onlar için. 170 00:10:37,800 --> 00:10:39,320 Sen onların oğlusun. 171 00:10:43,680 --> 00:10:46,000 Muhafazakarların oğlu musun? 172 00:10:46,160 --> 00:10:48,280 Düşünceli müzik 173 00:10:48,440 --> 00:10:55,360 ... 174 00:11:00,080 --> 00:11:02,000 Tek nefeste inliyor 175 00:11:03,800 --> 00:11:06,920 Uzaktaki çocukların kahkahaları Rüya gibi müzik 176 00:11:07,080 --> 00:11:14,000 ... 177 00:11:23,920 --> 00:11:25,840 Telefon titreşimi 178 00:11:26,880 --> 00:11:28,920 ... 179 00:11:30,800 --> 00:11:32,840 ... 180 00:11:34,320 --> 00:11:36,360 ... 181 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 ... 182 00:11:42,480 --> 00:11:43,400 Merhaba? 183 00:11:44,160 --> 00:11:46,720 Trivic: - Seninle konuşabildiğime sevindim. 184 00:11:47,920 --> 00:11:49,120 Sen kimsin? 185 00:11:49,280 --> 00:11:50,600 Kardeşin elimde. 186 00:11:52,560 --> 00:11:56,000 Önce gel ve onunla tartış onu gerçekten incittiğimi. 187 00:11:58,160 --> 00:12:00,400 Ve ben sen olurdum Acele ederdim. 188 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 Uğursuz müzik 189 00:12:05,760 --> 00:12:12,680 ... 190 00:12:21,480 --> 00:12:23,400 onu hiç görmemiştim bunun gibi. 191 00:12:25,080 --> 00:12:28,400 Kendimi suçluyorum. görmeliydim iyi gitmediğini söyledi. 192 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 Korkarım öyle kendisi için tehlikelidir. 193 00:12:31,800 --> 00:12:34,440 Davranışı değişti mi? 194 00:12:35,080 --> 00:12:37,040 Benden kaçmaya başladı. 195 00:12:37,200 --> 00:12:39,800 Sonra o ortaya çıktı gecenin ortasında. 196 00:12:39,960 --> 00:12:42,120 O her zaman kırılgandı 197 00:12:42,280 --> 00:12:45,600 psikolojik olarak. O yapıyordu gece terörü. 198 00:12:45,760 --> 00:12:47,800 - Bunun için mi takip edildi? - Evet. 199 00:12:47,960 --> 00:12:49,120 Elbette. 200 00:12:49,280 --> 00:12:52,720 Ergenliğe kadar. Daha sonra bu konu hakkında bir daha konuşmadı. 201 00:12:53,760 --> 00:12:55,560 Sanırım bana yalan söylüyordu. 202 00:12:55,720 --> 00:12:57,600 Dinle, biz... 203 00:12:57,760 --> 00:13:00,280 bazı sınavlar, ve sonra buna bağlı olarak... 204 00:13:02,360 --> 00:13:04,480 Hızlı tempolu müzik 205 00:13:04,640 --> 00:13:05,960 Kapı açma 206 00:13:06,120 --> 00:13:08,760 ... 207 00:13:09,800 --> 00:13:13,320 Bayan! Lütfen. Dışarı çıkamazsın. 208 00:13:16,640 --> 00:13:17,720 Kayıp ! 209 00:13:18,440 --> 00:13:21,600 - Hafsa. Nasılsın ? - Evet... 210 00:13:21,760 --> 00:13:24,200 - Bekle. Lütfen. - Hadi. 211 00:13:24,360 --> 00:13:31,280 ... 212 00:13:41,600 --> 00:13:43,680 İlgi çekici müzik 213 00:13:43,840 --> 00:13:50,400 ... 214 00:13:58,440 --> 00:13:59,800 Acı nefesi 215 00:13:59,960 --> 00:14:01,200 Tak-tak - Bay Moreau mu? 216 00:14:05,920 --> 00:14:08,920 Kendini kestin. - Önemli değil Camille. 217 00:14:09,080 --> 00:14:11,160 Chloe. 1. mektubu aldın. 218 00:14:12,040 --> 00:14:16,480 Özür dilerim, kapıyı açık gördüm. Hafsa'nın döndüğünü sanıyordum. 219 00:14:17,720 --> 00:14:19,840 Haber de yok mu? 220 00:14:22,280 --> 00:14:23,440 Bu çok saçma. 221 00:14:25,320 --> 00:14:27,640 Neden o yapmadı? bana mı döndü? 222 00:14:29,040 --> 00:14:32,680 Hayatımı onu korumakla geçirdim küçüklüğünden beri. 223 00:14:33,360 --> 00:14:34,520 Sadece bunu yaptım. 224 00:14:35,080 --> 00:14:38,600 Bazen biraz olmak anlamına gelse bile... - Havasız. Bağışlamak. 225 00:14:38,760 --> 00:14:41,600 Hayır, çok iyi. Kelimeleri bulamadım. 226 00:14:43,880 --> 00:14:46,560 Herkes bana söyledi bunu benimseyerek, 227 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 onu buraya geri getirerek 228 00:14:48,960 --> 00:14:50,720 Onun hayatını kurtarmıştım. 229 00:14:50,880 --> 00:14:51,920 Bu doğru. 230 00:14:52,080 --> 00:14:53,520 Bunu sık sık söylüyor. 231 00:14:54,320 --> 00:14:55,480 Ama bu doğru değil. 232 00:14:57,000 --> 00:14:58,680 Beni kurtaran oydu. 233 00:15:03,120 --> 00:15:07,440 Sana bir bandaj getireceğim. Üzerinde timsahlar var. 234 00:15:13,440 --> 00:15:15,360 O güçlü, biliyor musun? 235 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Biliyorum. 236 00:15:19,120 --> 00:15:21,040 Melankolik müzik 237 00:15:21,200 --> 00:15:28,120 ... 238 00:15:31,200 --> 00:15:33,400 Çocuğun sesi: - Baba! Baba ! 239 00:15:34,760 --> 00:15:36,120 iyi misin sevgilim? 240 00:15:37,240 --> 00:15:38,760 Neler oluyor? 241 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 Oradaydı... O oradaydı. 242 00:15:42,840 --> 00:15:44,880 DSÖ ? Kabus mu gördün? 243 00:15:45,040 --> 00:15:47,360 Evet. Onunla birlikteydi... 244 00:15:47,520 --> 00:15:49,840 siyah bir pelerin ve... 245 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 Hangi yaşta daha fazlasını yaparız? kabuslar mı? 246 00:15:54,400 --> 00:15:56,240 Çok yakında sevgilim. 247 00:15:59,360 --> 00:16:01,360 Çünkü kim geçer 248 00:16:10,680 --> 00:16:11,720 Biletiniz 249 00:16:11,880 --> 00:16:14,080 Barselona için ve biraz para. 250 00:16:14,240 --> 00:16:17,400 Otobüsünüz 20 dakika sonra kalkıyor. Otele gideceksin. 251 00:16:17,560 --> 00:16:19,240 Adres içeride. 252 00:16:21,280 --> 00:16:24,840 Sadece birkaç günlüğüne ama daha ihtiyatlı. 253 00:16:26,600 --> 00:16:27,680 Yapamam. 254 00:16:28,960 --> 00:16:30,880 Bu senin tek çıkış yolun. 255 00:16:31,840 --> 00:16:35,040 Trivic ev işlerini yapıyor, ne kadar uzakta olduğunu bilmiyoruz 256 00:16:35,200 --> 00:16:36,240 gidebilir. 257 00:16:37,960 --> 00:16:40,800 Artık zamanı geldi düşmesini sağlamak için. 258 00:16:40,960 --> 00:16:42,800 Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? 259 00:16:42,960 --> 00:16:44,720 Polise haber vereceğiz. 260 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 Ve ? Soruşturma açıyorlar 261 00:16:47,520 --> 00:16:49,680 aylar sürecek olan yıllar mı? 262 00:16:50,280 --> 00:16:51,480 Kardeşim onda. 263 00:16:54,840 --> 00:16:57,760 Trivic'in maskesi var. Ve onun erkek kardeşim var. 264 00:17:00,160 --> 00:17:03,280 Annem ve babam öldürüldükten sonra ayrılmıştık. 265 00:17:03,440 --> 00:17:06,880 Onunla ilgili hiçbir anım yok sanki bir zamanlar var olmuş gibi. 266 00:17:08,320 --> 00:17:12,480 İyileşmek için yola çıktı çalınan tüm antikalar. 267 00:17:12,640 --> 00:17:14,040 Bir hırsızın hırsızı. 268 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 Kendimi hipnotize ederek, 269 00:17:16,760 --> 00:17:19,040 Jonas bir şeyi uyandırdı. 270 00:17:19,200 --> 00:17:21,600 Zaten içimdeydi uzun zamandır. 271 00:17:21,760 --> 00:17:24,000 Rüyalarımda Belphegor benimle konuşuyor 272 00:17:24,160 --> 00:17:26,160 küçüklüğümden beri. 273 00:17:26,320 --> 00:17:28,680 Belphegor... Tanrı Belphegor mu? 274 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Onu dinle. 275 00:17:34,640 --> 00:17:35,760 Belphegor, Yunus, 276 00:17:35,920 --> 00:17:39,000 ben... Aynı şeyi biz de yaşadık. 277 00:17:39,760 --> 00:17:42,080 Unuttuğum hariç. 278 00:17:43,680 --> 00:17:45,680 Bu güç bana yardımcı oluyor hatırlamak. 279 00:17:45,840 --> 00:17:47,800 Hatırlamamı istiyor. 280 00:17:54,000 --> 00:17:56,320 Biliyorum, düşünüyorsun ben deliyim. 281 00:17:56,480 --> 00:17:58,880 Ben de buna inandım. Ama bu doğru. 282 00:17:59,040 --> 00:18:00,320 Bazı şeyler gördüm. 283 00:18:02,400 --> 00:18:03,520 Ve o da. 284 00:18:05,560 --> 00:18:06,600 Cidden ? 285 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 Bilmiyorum. 286 00:18:10,200 --> 00:18:13,120 Gizemli müzik 287 00:18:14,040 --> 00:18:15,960 garip ses 288 00:18:16,960 --> 00:18:19,800 Geri bildirim etkisi, ruhani fısıltılar 289 00:18:21,160 --> 00:18:22,200 Hafsa mı? 290 00:18:22,360 --> 00:18:25,720 ... 291 00:18:25,880 --> 00:18:27,040 Kapıyı çalar 292 00:18:30,200 --> 00:18:31,240 Aç! 293 00:18:32,800 --> 00:18:34,160 Tekrar saldırıyoruz. 294 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 ... 295 00:18:41,200 --> 00:18:42,680 Kapıyı aç! 296 00:18:44,200 --> 00:18:45,240 ... 297 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 Ne oldu? 298 00:18:50,320 --> 00:18:51,360 Ailem... 299 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 Ailem, az önce saldırıyı başlattılar 300 00:18:57,080 --> 00:18:58,040 kapı... 301 00:18:58,640 --> 00:18:59,840 onların katiline. 302 00:19:00,000 --> 00:19:01,480 Fransızca konuşuyordu. 303 00:19:01,640 --> 00:19:03,080 Birbirlerini tanıyorlardı. 304 00:19:07,200 --> 00:19:08,600 Fransızca konuşuyor muydu? 305 00:19:09,400 --> 00:19:11,720 Ve eğer Fransızsa, Trivic miydi? 306 00:19:13,440 --> 00:19:14,800 Orada mı çalıştı? 307 00:19:16,320 --> 00:19:19,680 Bir siteden sorumluydu Musul'a 30 km. 308 00:19:19,840 --> 00:19:23,160 Geri dönmek zorunda kaldı çünkü bölgede huzursuzluk, 309 00:19:23,320 --> 00:19:25,400 ...yağma vardı. 310 00:19:26,160 --> 00:19:28,520 Açıkça katıldı yağmalamaya. 311 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 Çalmış olabilir bu nesnelerin kendisi. 312 00:19:31,840 --> 00:19:34,640 O başlamış olabilir orada trafik var. 313 00:19:37,080 --> 00:19:39,120 Ailemin cesedi üzerinde. 314 00:19:43,360 --> 00:19:44,440 Trivic... 315 00:19:45,640 --> 00:19:46,840 bana bunu gönderdi. 316 00:19:47,960 --> 00:19:49,480 Eğer gitmezsem, 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 Yunus'u öldürür. 318 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 İkinizi de öldürecek. 319 00:19:55,040 --> 00:19:56,720 Özel bir otel 320 00:19:56,880 --> 00:20:00,560 8. sırada. O organize ediyor bu akşam bir açık artırma var. 321 00:20:01,120 --> 00:20:03,880 Beni davet etti. Büyük alıcılar olacak. 322 00:20:04,560 --> 00:20:06,200 Ve onu getirmek mi istiyor? 323 00:20:07,080 --> 00:20:09,040 Sırtı duvara dayalı, bu açık. 324 00:20:10,200 --> 00:20:11,240 Hafsa. 325 00:20:21,960 --> 00:20:23,120 Kapı 326 00:20:24,520 --> 00:20:25,640 Durumu iyi değil. 327 00:20:25,800 --> 00:20:29,080 Bunun farkında mısın? - Sorun bu değil. 328 00:20:29,240 --> 00:20:32,120 ister inanalım ister inanmayalım. Bize ihtiyacı var. 329 00:20:32,280 --> 00:20:34,640 - Ne yapmak istiyorsun? - Bilmiyorum. 330 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 Trivic'in kazanmasına izin vermeyeceğiz! 331 00:20:37,120 --> 00:20:40,440 Neye inanıyorsun? Bu beni ilgilendiriyor senden bile daha fazla. 332 00:20:40,600 --> 00:20:43,200 karşı savaşırım böyle piçler. 333 00:20:43,360 --> 00:20:46,000 Ama bu delilik. - Neden korkuyorsun? 334 00:20:46,760 --> 00:20:47,800 Benden mi? 335 00:20:49,360 --> 00:20:51,000 Hayır, senin adına korkuyorum. 336 00:20:54,040 --> 00:20:55,680 Akan su 337 00:20:55,840 --> 00:20:57,080 ... 338 00:20:59,800 --> 00:21:02,000 Ürkütücü müzik 339 00:21:02,160 --> 00:21:04,760 Ruhani Fısıltılar 340 00:21:04,920 --> 00:21:08,800 ... ... 341 00:21:08,960 --> 00:21:15,880 ... 342 00:21:28,920 --> 00:21:30,040 Bana yardım et. 343 00:21:30,200 --> 00:21:35,840 ... 344 00:21:36,000 --> 00:21:36,840 Hafsa mı? 345 00:21:38,440 --> 00:21:39,640 Hafsa iyi misin? 346 00:21:42,920 --> 00:21:43,840 Hafsa mı? 347 00:21:45,200 --> 00:21:46,240 Kapı 348 00:21:50,600 --> 00:21:51,800 O nerede? 349 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Sizce? 350 00:21:57,360 --> 00:22:00,280 Sıcak gürültü 351 00:22:00,440 --> 00:22:06,200 ... 352 00:22:16,040 --> 00:22:17,160 Açılan kapı 353 00:22:18,720 --> 00:22:20,080 Kapı kapatma 354 00:22:22,280 --> 00:22:24,240 Efendim. Senin için birisi. 355 00:22:27,960 --> 00:22:29,080 Cesur. 356 00:22:31,200 --> 00:22:32,320 Aptal... 357 00:22:33,520 --> 00:22:34,920 ama cesur. 358 00:22:40,560 --> 00:22:42,760 Kapının çatlaması ve tıklatılması 359 00:22:45,160 --> 00:22:47,800 İlgi çekici ve rahatsız edici müzik 360 00:22:47,960 --> 00:22:54,880 ... 361 00:22:57,960 --> 00:23:01,440 Ruhani Fısıltılar ... 362 00:23:01,600 --> 00:23:08,520 ... 363 00:23:10,760 --> 00:23:13,040 Garip çatırtı sesleri 364 00:23:13,200 --> 00:23:15,720 ... 365 00:23:17,720 --> 00:23:18,760 Bu taraftan. 366 00:23:19,840 --> 00:23:26,760 ... 367 00:23:41,160 --> 00:23:42,320 Yunus... 368 00:23:42,480 --> 00:23:45,360 Ah... Ne ona bunu yaptın mı? 369 00:23:46,840 --> 00:23:47,960 Dinleniyor. 370 00:23:52,160 --> 00:23:53,920 Zorlu bir günün ardından. 371 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Hasta ! 372 00:23:56,320 --> 00:23:58,040 Hafsa mı? 373 00:23:58,200 --> 00:24:01,280 Ona nereye saklandığını sor çalıntı eşyalar 374 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 ve her şey durur. 375 00:24:04,800 --> 00:24:06,920 Aksi halde bu o bununla ben ilgileniyorum. 376 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 Nasıl bildin? 377 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 Kız kardeşin için mi? 378 00:24:16,520 --> 00:24:17,440 Cris 379 00:24:17,600 --> 00:24:19,280 ... 380 00:24:20,280 --> 00:24:21,640 Silah sesinin yankısı 381 00:24:28,480 --> 00:24:29,880 Çünkü o oradaydı. 382 00:24:31,920 --> 00:24:32,760 gün 383 00:24:32,920 --> 00:24:34,840 nerede öldüler? Bu sana kalmış 384 00:24:35,000 --> 00:24:36,160 ki açtılar. 385 00:24:37,720 --> 00:24:40,120 Sensin öldürdün değil mi? 386 00:24:46,200 --> 00:24:49,640 Seni bırakacağım. Dikkatlice düşünün. 387 00:24:51,440 --> 00:24:53,760 Dönüşte, Cevaplara ihtiyacım olacak. 388 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Gerilim müziği 389 00:24:59,400 --> 00:25:06,000 ... 390 00:25:06,160 --> 00:25:07,280 Her şey düzelecek. 391 00:25:07,440 --> 00:25:08,560 Kapı çarpılıyor. 392 00:25:08,720 --> 00:25:09,800 bulacağım 393 00:25:09,960 --> 00:25:11,920 buradan bir çıkış yolu. 394 00:25:13,120 --> 00:25:14,480 Beni bırakmak zorundaydın. 395 00:25:15,320 --> 00:25:16,920 Hayır, seni bırakmıyorum. 396 00:25:17,480 --> 00:25:24,400 ... 397 00:25:31,200 --> 00:25:33,080 Bayanlar ve baylar, oda 398 00:25:33,240 --> 00:25:35,840 sana teklif ettiğim olağanüstü. 399 00:25:36,000 --> 00:25:38,360 Babilli bir katibin büstü. 400 00:25:38,960 --> 00:25:42,040 Gelişmişliği bünyesinde barındırıyor uygarlığın 401 00:25:42,200 --> 00:25:43,480 Mezopotamya. 402 00:25:43,640 --> 00:25:45,520 4.000 yaşın üzerindedir. 403 00:25:53,720 --> 00:25:55,640 Küçük kızın sesi: - Kalama fikri... 404 00:25:57,000 --> 00:25:59,480 Garip nefes Rüya gibi müzik 405 00:25:59,640 --> 00:26:04,400 ... 406 00:26:04,560 --> 00:26:08,920 Ruhani Fısıltılar ... 407 00:26:09,080 --> 00:26:16,000 ... ... 408 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 Ne yapıyorsun sen? 409 00:26:21,280 --> 00:26:24,680 ... ... 410 00:26:24,840 --> 00:26:27,080 Usta. Rica ederim. 411 00:26:29,720 --> 00:26:32,240 Açık artırma 500.000 eurodan başlıyor. 412 00:26:32,720 --> 00:26:34,480 Değerinin çok altında. 413 00:26:35,400 --> 00:26:36,240 Efendim 414 00:26:36,400 --> 00:26:37,960 550.000 euro diyor. 415 00:26:38,120 --> 00:26:41,720 Ağır çekimde yaygın tik tak sesi Tehditkar müzik 416 00:26:41,880 --> 00:26:45,080 ... ... 417 00:26:45,240 --> 00:26:46,440 Beni duyuyor musun? 418 00:26:49,920 --> 00:26:50,960 Haydi, 419 00:26:51,120 --> 00:26:52,440 yerinize dönün. 420 00:26:52,600 --> 00:26:53,480 Çatlama 421 00:26:53,640 --> 00:26:56,760 Acı inliyor ... 422 00:26:56,920 --> 00:26:58,760 ... ... 423 00:26:58,920 --> 00:27:00,040 750 dedin. 424 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Çok teşekkür ederim. 425 00:27:02,320 --> 00:27:03,520 750.000 euro... 426 00:27:05,320 --> 00:27:06,560 775. 427 00:27:08,720 --> 00:27:10,680 Bir eşik geçildi. 800.000. 428 00:27:11,560 --> 00:27:13,080 Teşekkür ederim efendim. 800.000. 429 00:27:13,920 --> 00:27:14,880 800 mü? 430 00:27:15,640 --> 00:27:16,840 Efendim belki? 431 00:27:20,240 --> 00:27:22,280 Boğuluyor ve inliyor. 432 00:27:22,440 --> 00:27:23,720 800.000 euro. 433 00:27:23,880 --> 00:27:25,280 Sağımda 825.000. 434 00:27:25,440 --> 00:27:26,680 Biraz cüretkar mı? 435 00:27:26,840 --> 00:27:28,480 Boğuk çığlıklar 436 00:27:28,640 --> 00:27:30,320 Eşiğe varıyoruz 437 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 850.000. Not edildi. 438 00:27:32,280 --> 00:27:33,640 850.000 euro. 439 00:27:36,000 --> 00:27:36,880 Çığlık 440 00:27:37,640 --> 00:27:39,360 - Bir milyon. - Hanımefendi, 441 00:27:39,520 --> 00:27:41,960 Kendime izin veriyorum: tekrarlayabilir misin? 442 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Evet elbette. dedim 443 00:27:43,880 --> 00:27:45,640 bir milyon. - Duydun. 444 00:27:45,800 --> 00:27:47,480 Bir milyondayız. 445 00:27:48,440 --> 00:27:49,880 Bir milyon yüz bin. 446 00:27:50,040 --> 00:27:51,800 Beyefendi için 1,1 milyon. 447 00:27:52,800 --> 00:27:55,120 Hanımdan 250. 448 00:27:56,120 --> 00:27:57,480 Şimdi 300.000. 449 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 Elise: - 1,5 milyon. 450 00:28:00,160 --> 00:28:02,880 Açık artırma devam ediyor arka planda. 451 00:28:03,040 --> 00:28:08,160 ... 452 00:28:14,640 --> 00:28:16,040 Bir milyon 650. 453 00:28:16,560 --> 00:28:18,400 650.000 euro. Sayın. 454 00:28:19,080 --> 00:28:20,120 700. 455 00:28:22,680 --> 00:28:23,920 Ne oynuyorsun? 456 00:28:24,080 --> 00:28:26,040 Peki ne? Beni sen davet ettin. 457 00:28:26,200 --> 00:28:27,800 Bir milyon 800. 458 00:28:27,960 --> 00:28:30,040 - 1,8 milyon. - Haklıydın. 459 00:28:30,200 --> 00:28:31,840 Sosyal etkinlikleri severim. 460 00:28:32,000 --> 00:28:33,400 İki milyon! 461 00:28:33,560 --> 00:28:34,600 Fısıltılar 462 00:28:34,760 --> 00:28:35,640 Durdur 463 00:28:35,800 --> 00:28:37,840 ya da yemin ederim... - Ya da ne? 464 00:28:38,360 --> 00:28:40,800 Yeni eşik geçildi: iki milyon. 465 00:28:40,960 --> 00:28:42,160 Bir kez... 466 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Üç milyon. 467 00:28:44,160 --> 00:28:45,320 Üç milyon. 468 00:28:45,960 --> 00:28:47,560 Bir keresinde üç milyon... 469 00:28:47,720 --> 00:28:49,320 Üç milyon iki kez... 470 00:28:49,480 --> 00:28:50,600 Madam'a verildi 471 00:28:50,760 --> 00:28:52,600 üç milyon avroya! 472 00:28:52,760 --> 00:28:54,960 Alkış 473 00:28:55,120 --> 00:29:01,840 ... 474 00:29:08,080 --> 00:29:09,640 Şiddetli darbeler 475 00:29:09,800 --> 00:29:10,760 Hafsa! 476 00:29:16,360 --> 00:29:18,080 Nefes nefese 477 00:29:18,800 --> 00:29:20,080 Hafsa, benim. 478 00:29:25,080 --> 00:29:26,080 Yunus... 479 00:29:28,400 --> 00:29:30,800 Ona yardım etmeliyiz. - Onu buradan çıkaracağız. 480 00:29:31,640 --> 00:29:32,560 Hadi yükseltelim. 481 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 Hadi... 482 00:29:34,240 --> 00:29:35,240 Haydi. 483 00:29:37,640 --> 00:29:39,160 Çok fazla kan kaybediyor. 484 00:29:40,680 --> 00:29:41,720 Hey... 485 00:29:41,880 --> 00:29:42,840 Kamel? 486 00:29:51,520 --> 00:29:52,840 Kıpırdama. Şşş... 487 00:29:56,000 --> 00:29:57,880 Jonas zorlukla nefes alıyor. 488 00:30:07,000 --> 00:30:08,520 Fikrimi değiştirdim. 489 00:30:08,680 --> 00:30:10,800 Onu boşuna alacağım. 490 00:30:12,920 --> 00:30:14,480 - Bağışlamak ? - temsil ediyorum 491 00:30:14,640 --> 00:30:17,200 Louvre ve biz para ödemiyoruz nesneler için 492 00:30:17,360 --> 00:30:19,480 çalındı. Çalıntı, değil mi? 493 00:30:19,640 --> 00:30:21,240 Diğer her şey gibi. 494 00:30:21,400 --> 00:30:22,320 Grotesk. 495 00:30:22,480 --> 00:30:25,120 Kaç eser yağma mı yaptın 496 00:30:25,280 --> 00:30:27,160 ve yeniden satıldı bunca yıl mı? 497 00:30:29,320 --> 00:30:31,080 Devam edin, sizi dinleyeceğiz. 498 00:30:31,240 --> 00:30:33,880 Bu kadının sözleri hiçbir şeye değmez. 499 00:30:34,040 --> 00:30:35,880 Her şey sertifikalıdır. -Antoine tarafından 500 00:30:36,040 --> 00:30:36,920 Fremont'u mu? 501 00:30:37,080 --> 00:30:38,160 sen 502 00:30:38,320 --> 00:30:41,280 bir kaçakçı ve sen ellerinde kan var. 503 00:30:41,960 --> 00:30:43,080 Hiçbir şeyin yok. 504 00:30:43,240 --> 00:30:44,800 Çıkar şunu, hadi. 505 00:30:44,960 --> 00:30:47,240 Açık artırmayı yeniden başlatalım. Kim finanse etmek ister 506 00:30:47,400 --> 00:30:50,400 Bay Trivic'in trafiği mi? Bana dokunma. 507 00:30:52,640 --> 00:30:55,560 Bir uzmanlığı yeniden yapın tüm nesnelerinizden. 508 00:30:55,720 --> 00:30:57,440 Şaşırabilirsin. 509 00:30:57,600 --> 00:30:59,360 Hepinizi dolandırdı. 510 00:30:59,520 --> 00:31:00,440 Çıkar onu! 511 00:31:00,600 --> 00:31:02,200 - Tüm ! - Çekimi bırak. 512 00:31:04,160 --> 00:31:05,480 Şiddetli darbe 513 00:31:06,480 --> 00:31:08,560 Nefes nefese 514 00:31:10,600 --> 00:31:12,520 Ona çok benziyorsun. 515 00:31:18,880 --> 00:31:19,840 Sen... 516 00:31:20,640 --> 00:31:22,360 Sen ve Belphegor, 517 00:31:22,520 --> 00:31:24,320 sen sonuncusun... 518 00:31:25,400 --> 00:31:26,880 onları görmüş olmak. 519 00:31:29,200 --> 00:31:30,960 Onları bulacağım... 520 00:31:31,120 --> 00:31:34,920 Hayır, hayır, hayır... Bunu söylememelisin. 521 00:31:35,080 --> 00:31:37,480 O ne yapıyor? 522 00:31:38,400 --> 00:31:39,720 Hıçkırarak 523 00:31:39,880 --> 00:31:42,200 ... 524 00:31:42,360 --> 00:31:45,440 Dramatik müzik 525 00:31:45,600 --> 00:31:48,040 ... 526 00:31:48,640 --> 00:31:49,800 Hayır! 527 00:31:51,760 --> 00:31:54,680 Hafsa gözyaşlarıyla ağlıyor. 528 00:31:54,840 --> 00:32:01,000 ... 529 00:32:01,160 --> 00:32:02,360 çatırtı 530 00:32:02,520 --> 00:32:04,000 Tehditkar müzik 531 00:32:04,160 --> 00:32:09,680 ... 532 00:32:10,160 --> 00:32:12,040 Nerede olduğunu biliyorum, teşekkürler. 533 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 Her şey kontrol altında. O bir mitomanyak. 534 00:32:15,720 --> 00:32:18,720 Açık artırmalar devam edecek. Tıklayın, alarm 535 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 ... Hayır, hayır. Oturun. 536 00:32:22,040 --> 00:32:23,720 Bekle lütfen. 537 00:32:23,880 --> 00:32:24,920 Gök gürültüsü 538 00:32:25,080 --> 00:32:26,480 Her şey kontrol altında. 539 00:32:26,640 --> 00:32:28,760 Sürekli alarm 540 00:32:28,920 --> 00:32:31,080 Yanlış alarm. Oturmak. 541 00:32:31,840 --> 00:32:32,880 Oturmak. 542 00:32:33,320 --> 00:32:36,040 Gizemli ve uğursuz müzik 543 00:32:36,200 --> 00:32:37,960 Mücadele çığlıkları 544 00:32:38,120 --> 00:32:41,160 ... 545 00:32:41,320 --> 00:32:42,880 Sürekli alarm 546 00:32:43,040 --> 00:32:49,960 ... ... 547 00:32:57,760 --> 00:32:59,760 Çığlıklar, şiddetli darbe 548 00:33:01,760 --> 00:33:03,880 Hızlı tempolu müzik 549 00:33:04,040 --> 00:33:08,920 ... 550 00:33:18,400 --> 00:33:19,960 Artık bitti Luc. 551 00:33:21,520 --> 00:33:24,280 için üzgünüm ne hale geldin. 552 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 Asla başaramadın senin yerinde kalmak için. 553 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 Neredeyse sana evlenme teklif edeceğimi düşünüyorum buna katılmak için... 554 00:33:34,720 --> 00:33:35,880 Aman tanrım... 555 00:33:36,040 --> 00:33:37,440 Elise... 556 00:33:45,200 --> 00:33:47,320 Gerçekten inanıyorsun beni düşürecek misin? 557 00:33:48,720 --> 00:33:50,680 - Luke, dur. - Trivic! 558 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Gitmesine izin ver. 559 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Bırak onu... 560 00:33:58,760 --> 00:34:01,200 Kim olduğunu sanıyorsun? Ha? 561 00:34:01,360 --> 00:34:02,480 Kimin için? 562 00:34:09,120 --> 00:34:10,800 Bastırılmış hıçkırıklar 563 00:34:10,960 --> 00:34:13,000 ... 564 00:34:15,760 --> 00:34:17,160 Gök gürültüsü 565 00:34:17,320 --> 00:34:19,200 Luc, sana yalvarıyorum. 566 00:34:20,520 --> 00:34:22,080 Hafsa: - Onları öldürdün. 567 00:34:23,600 --> 00:34:25,040 Ah, zavallı şey... 568 00:34:25,200 --> 00:34:26,160 Eğer bilseydin. 569 00:34:26,320 --> 00:34:27,280 Bana her şeyi anlat. 570 00:34:27,440 --> 00:34:28,200 Hafsa... 571 00:34:28,360 --> 00:34:29,080 Konuş! 572 00:34:30,040 --> 00:34:31,160 Yıkıcı düşüş 573 00:34:49,360 --> 00:34:51,120 - Teşekkür ederim efendim. - Benim. 574 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 575 00:34:52,520 --> 00:34:54,400 Ambulans sireni 576 00:34:54,560 --> 00:34:56,640 Hüzünlü müzik 577 00:34:56,800 --> 00:35:03,720 ... 578 00:35:11,600 --> 00:35:13,320 Kardeşin için üzgünüm. 579 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Hafsa küçük kızı: 580 00:35:25,000 --> 00:35:26,440 Yetişkin Hafsa: Kalama fikri. 581 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 Bağışlamak ? 582 00:35:30,800 --> 00:35:32,920 Kalama fikri. ne biliyor musun 583 00:35:33,080 --> 00:35:34,240 bu şu anlama mı geliyor? 584 00:35:34,400 --> 00:35:36,800 “Kalama fikri”, Akad dili. 585 00:35:36,960 --> 00:35:39,360 Eski bir dil Mezopotamya. 586 00:35:39,960 --> 00:35:42,200 Bu şu anlama gelebilir: 587 00:35:44,000 --> 00:35:45,160 "Her şeyi biliyorum." 588 00:35:45,720 --> 00:35:46,840 Daha doğrusu... 589 00:35:48,160 --> 00:35:49,280 "Hepsini gördüm." 590 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 "Her şeyi gördüm..." 591 00:35:59,000 --> 00:36:01,120 İlgi çekici müzik 592 00:36:01,280 --> 00:36:08,200 ... 593 00:36:34,760 --> 00:36:36,440 Belirsiz sesler 594 00:36:36,600 --> 00:36:40,680 ... 595 00:36:40,840 --> 00:36:43,640 Kreşendo 596 00:36:49,040 --> 00:36:50,360 Kapıyı aç! 597 00:36:58,480 --> 00:36:59,640 Çığlıklar, patlamalar 598 00:36:59,800 --> 00:37:02,400 Emir tehditkar bir tonda tekrarlandı 599 00:37:03,320 --> 00:37:04,520 Trivic, dur. 600 00:37:06,480 --> 00:37:07,800 Anne babanın çığlıkları 601 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Hafsa: 602 00:37:28,400 --> 00:37:29,200 Bip sesi 603 00:37:30,120 --> 00:37:31,880 Yemeklerin çatışması 604 00:37:32,040 --> 00:37:37,880 ... 605 00:37:48,320 --> 00:37:50,600 Tuhaf hissettiriyor olmalı onu tekrar görmek için. 606 00:38:00,760 --> 00:38:01,840 Her şeyi biliyorum. 607 00:38:04,640 --> 00:38:07,320 Bunu asla istemedim. Onlar benim arkadaşlarımdı. 608 00:38:08,960 --> 00:38:10,120 Peki neden? 609 00:38:15,680 --> 00:38:18,280 Savaştan biraz önce, keşfetmiştim 610 00:38:18,440 --> 00:38:20,640 Trivic'in madeni paraları kötüye kullandığını söyledi. 611 00:38:22,840 --> 00:38:24,360 Onu ihbar etmeliydim. 612 00:38:27,480 --> 00:38:29,920 Ama bıraktım sessizliğimi satın al. 613 00:38:31,040 --> 00:38:33,880 Bugün bilmiyorum bunu neden yaptım, 614 00:38:34,040 --> 00:38:35,960 ama parasını kabul ettim. 615 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 Daha sonra Saddam düştü. organize etmek gerekliydi 616 00:38:40,720 --> 00:38:43,560 barınak ebeveynlerinizin koleksiyonlarından. 617 00:38:47,120 --> 00:38:48,880 Trivic beni görmeye geldi. 618 00:38:50,440 --> 00:38:52,760 Erişmek istedi müze parçalarına. 619 00:38:54,880 --> 00:38:56,600 Reddettim ama... 620 00:38:58,360 --> 00:39:00,200 beni ihbar etmekle tehdit etti. 621 00:39:01,880 --> 00:39:03,720 Eğer kaçakçılığı ortaya çıkarsa, 622 00:39:03,880 --> 00:39:05,760 her şeyin suçunu bana yükledi. 623 00:39:09,200 --> 00:39:10,600 Panik çığlıkları 624 00:39:11,040 --> 00:39:12,560 ikna etmem gerekiyordu 625 00:39:12,720 --> 00:39:14,800 Ahmed ve Samia onu içeri almak için, 626 00:39:14,960 --> 00:39:16,320 ve her şey unutulacaktı. 627 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 bilmiyordum ne yapacağını. 628 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 Bana yemin etti. 629 00:39:23,720 --> 00:39:26,080 Sadece müze parçaları için. 630 00:39:27,760 --> 00:39:28,920 Ve sen ona inandın. 631 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 Peki benim için... ve kardeşim için? 632 00:39:38,520 --> 00:39:40,760 Kimse senin nerede olduğunu bilmiyordu. 633 00:39:40,920 --> 00:39:42,920 Bombalar düşmeye başladı. 634 00:39:44,600 --> 00:39:45,840 Ben kaçtım. 635 00:39:48,240 --> 00:39:50,200 Kendimi ihbar edecektim, biliyor musun? 636 00:39:52,640 --> 00:39:55,280 Ama aynı akşam, Konsolosluk beni uyardı... 637 00:39:56,760 --> 00:39:58,280 o küçük bir kız 638 00:39:59,520 --> 00:40:01,720 mucizevi bir şekilde hayatta kalmıştı. 639 00:40:05,840 --> 00:40:08,200 Hastanede, Sana yaklaştım. 640 00:40:09,200 --> 00:40:10,600 Elimi tuttun. 641 00:40:13,160 --> 00:40:14,520 Onu iyice sıktın. 642 00:40:16,200 --> 00:40:18,400 Bu yüzden kendime bir söz verdim 643 00:40:18,560 --> 00:40:20,920 hayatımı geçirmek seninkini kurtarmak için. 644 00:40:21,080 --> 00:40:23,040 Ben senin için bu muyum? 645 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 Kendini kurtarmanın bir yolu? 646 00:40:33,240 --> 00:40:34,840 Polise gideceğim. 647 00:40:35,960 --> 00:40:37,280 Her şeyi itiraf edeceğim. 648 00:40:39,160 --> 00:40:40,560 Ve hapse gireceğim. 649 00:40:40,720 --> 00:40:42,840 Melankolik müzik 650 00:40:43,000 --> 00:40:49,920 ... 651 00:40:53,200 --> 00:40:55,520 25 yıldır cezaevindesin. 652 00:40:58,400 --> 00:41:00,440 Uğursuz müzik 653 00:41:00,600 --> 00:41:05,640 ... 654 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 Kurtuluş müziği 655 00:41:08,480 --> 00:41:15,400 ... 656 00:41:40,960 --> 00:41:44,520 Parlak müzik 657 00:41:44,680 --> 00:41:51,600 ... 658 00:42:06,400 --> 00:42:07,320 Zil sesi 659 00:42:10,680 --> 00:42:12,200 ... 660 00:42:18,840 --> 00:42:21,360 Düşünceli müzik 661 00:42:21,520 --> 00:42:25,120 ... 662 00:42:28,880 --> 00:42:30,920 gevezelik 663 00:42:31,080 --> 00:42:32,520 İyi günler aşkım. 664 00:42:40,240 --> 00:42:41,160 MERHABA. 665 00:42:42,400 --> 00:42:43,440 MERHABA. 666 00:42:53,440 --> 00:42:55,840 Beni nasıl buluyorsun? dönüşüm için 667 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 işte mi? 668 00:42:57,360 --> 00:42:58,520 Harika görünüyorsun. 669 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 Saçların açıkken sana çok yakışıyor. 670 00:43:02,360 --> 00:43:03,480 TEŞEKKÜRLER. 671 00:43:03,640 --> 00:43:06,560 - Öte yandan kusmuk lekeniz var. - Ha? 672 00:43:06,720 --> 00:43:08,200 Nerede? - Hayır, şaka yapıyorum. 673 00:43:08,360 --> 00:43:09,880 Ah, kahretsin... Ah... 674 00:43:10,040 --> 00:43:11,680 Tereddütlü kahkahalar, ardından açık sözlü 675 00:43:13,200 --> 00:43:14,120 Sen aptalsın. 676 00:43:15,000 --> 00:43:19,240 Kültürel işbirliği Ülkelerimiz arasında aktif olmaya devam ediyor. 677 00:43:19,400 --> 00:43:23,120 Louvre koordinasyonu sağlayabildi Iraklı ortaklarıyla birlikte. 678 00:43:23,280 --> 00:43:27,240 Belphegor'un maskesi sonunda menşe ülkesini bulun. 679 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 Bu maske bir semboldür. 680 00:43:29,480 --> 00:43:33,400 Temsil eden belanın sembolü antika ticareti. 681 00:43:34,240 --> 00:43:36,840 insanlar öldü bu işler için. 682 00:43:37,000 --> 00:43:38,920 Unutulmamaları gerekir. 683 00:43:40,520 --> 00:43:43,960 Aynı zamanda bir hatırlatmadır içinde bulunduğumuz aktif mücadele 684 00:43:44,120 --> 00:43:47,680 Louvre tamamen kararlıdır dünyanın her yerinde. 685 00:43:49,320 --> 00:43:51,480 İşte, teşekkür ederim. 686 00:43:51,640 --> 00:43:54,120 Düşünceli müzik 687 00:43:54,280 --> 00:44:01,200 ... 688 00:44:18,520 --> 00:44:20,920 sen geldin ona veda mı edeceksin? 689 00:44:23,920 --> 00:44:25,080 Bunu söyleyebiliriz. 690 00:44:27,240 --> 00:44:29,160 Daha iyi durumda görünüyorsun. 691 00:44:31,320 --> 00:44:32,280 Sen de. 692 00:44:36,040 --> 00:44:38,520 Parlak müzik 693 00:44:38,680 --> 00:44:45,600 ... 694 00:45:08,600 --> 00:45:09,680 Sesli öpücük 695 00:45:09,840 --> 00:45:12,000 Louvre'da öpüşüyoruz şimdi mi? 696 00:45:13,280 --> 00:45:14,720 Görüldük mü? 697 00:45:14,880 --> 00:45:17,160 Hmm... hayır, gizliydi. 698 00:45:25,040 --> 00:45:27,720 Altyazılar: TELOS Uyarlaması