1 00:00:00,080 --> 00:00:04,880 ... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,480 - Hafsa, neler oluyor? 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,400 Hiçbir şey anlamıyorum. Neredesin? 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,800 Merhaba ? 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,880 Hafsa mı? 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,920 Hafsa, beni duyabiliyor musun? Hafsa mı? 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,760 Korkunç müzik 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ... 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,600 - Buradan çıkmalıyım. 10 00:00:23,760 --> 00:00:26,160 gök gürültüsü 11 00:00:26,320 --> 00:00:33,240 ... 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,240 Kapı zili 13 00:00:53,560 --> 00:00:54,480 - Hafsa mı? 14 00:00:55,000 --> 00:00:56,480 Neler oluyor? 15 00:01:00,880 --> 00:01:03,360 Melankolik müzik 16 00:01:03,520 --> 00:01:10,440 ... 17 00:01:15,760 --> 00:01:16,840 Kapı gürültüsü 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,600 Geliyorum. 19 00:01:20,760 --> 00:01:22,240 Bize çay yapıyorum. 20 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 Her zaman çözümün başlangıcı. 21 00:01:28,920 --> 00:01:32,640 gök gürültüsü hala dışarıda gürlüyor. 22 00:01:39,320 --> 00:01:43,360 İlginç ve hüzünlü müzik 23 00:01:43,520 --> 00:01:50,440 ... 24 00:02:08,360 --> 00:02:09,560 - Baba! 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,600 Bu ne? - Sihirli bir defter. 26 00:02:11,760 --> 00:02:14,280 - Büyülü görünmüyor. - Bu defter 27 00:02:14,440 --> 00:02:17,000 kötü rüyalar yakalar. - Bu doğru mu? 28 00:02:17,160 --> 00:02:18,680 - Bir sonraki hayalin, 29 00:02:18,840 --> 00:02:20,520 içine çizin. 30 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 Kapatarak... 31 00:02:23,080 --> 00:02:24,840 hayalin içeride kalacak. 32 00:02:25,000 --> 00:02:25,920 - Gerçekten ? 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,240 - Devam et, gül. 34 00:02:30,200 --> 00:02:32,720 ben yaşlı bir adamım her şeyi saklayan. 35 00:02:34,760 --> 00:02:36,200 - Geldiğim için üzgünüm 36 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 ve seni uyandırdığım için. - Çok erken yatıyorum. 37 00:02:39,480 --> 00:02:41,440 Ve bitirmem gereken kutularım var. 38 00:02:50,760 --> 00:02:52,040 İlk Noeliniz, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,320 Seni Musul'dan geri getirdiğimde. 40 00:02:59,320 --> 00:03:00,400 - Ailem. 41 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 her zaman denerim onları hatırlamak için ama... 42 00:03:07,640 --> 00:03:09,080 ama yapamam. 43 00:03:13,080 --> 00:03:15,160 Gözlerimi kapatsam da... 44 00:03:16,200 --> 00:03:17,360 hiçbir şey yok. 45 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 Yüzleri bile değil. 46 00:03:21,960 --> 00:03:22,880 - Şuna bak. 47 00:03:28,560 --> 00:03:30,280 Ahmed'in gülen ağzı 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 ve Samia'nın kararlı görünüşü. 49 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Oradalar. 50 00:03:38,640 --> 00:03:39,800 - Baba, ben... 51 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 52 00:03:43,600 --> 00:03:44,720 - Bir dakika. 53 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Çaydanlığın ıslığı 54 00:03:47,640 --> 00:03:51,080 ... 55 00:03:54,400 --> 00:03:56,440 Gizemli müzik 56 00:03:56,600 --> 00:04:02,840 ... 57 00:04:03,000 --> 00:04:04,360 - (Bu nedir?) 58 00:04:04,520 --> 00:04:11,440 ... 59 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 Gök gürültüsü 60 00:04:19,000 --> 00:04:21,880 Rahatsız edici müzik ... 61 00:04:22,040 --> 00:04:28,280 ... 62 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Vuruş 63 00:04:30,280 --> 00:04:33,200 Arka planda gök gürültüsü 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,280 - Hafsa mı? 65 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 çatırtı 66 00:04:38,320 --> 00:04:45,240 ... 67 00:04:49,320 --> 00:04:53,080 çarpma, uzaktan bağırır 68 00:04:54,400 --> 00:04:56,360 Çılgın sürtünme 69 00:04:56,520 --> 00:04:59,040 Korkunç müzik 70 00:04:59,200 --> 00:05:06,040 ... 71 00:05:14,360 --> 00:05:15,840 Geri bildirim etkisi 72 00:05:16,000 --> 00:05:17,120 Nefes nefese 73 00:05:18,840 --> 00:05:21,560 Baskıcı müzik ... 74 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 ... ... 75 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 - Kalama fikri. 76 00:05:27,000 --> 00:05:33,920 ... ... 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,200 Nefesini tutuyor. 78 00:05:37,360 --> 00:05:40,040 Şehir atmosferi 79 00:05:40,200 --> 00:05:46,360 ... 80 00:05:54,440 --> 00:05:57,120 Gizemli müzik 81 00:05:57,280 --> 00:06:04,200 ... 82 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 Gerilim müziği 83 00:06:10,280 --> 00:06:12,400 Çılgın yapraklanma ... 84 00:06:12,560 --> 00:06:19,480 ... 85 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 Baskıcı müzik ve endişeleniyorum 86 00:06:36,520 --> 00:06:39,400 ... 87 00:06:39,560 --> 00:06:41,320 Dramatik etki 88 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 - Orada yeni uyandım. 89 00:06:58,920 --> 00:07:02,840 Orada kimse yoktu Frémont bile yalnızdım. 90 00:07:03,760 --> 00:07:04,840 iç çekiş 91 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 - Tamam. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,200 Başka bir şey hatırlıyor musun? 93 00:07:14,000 --> 00:07:15,840 Acı dolu nefes alma 94 00:07:20,040 --> 00:07:20,960 - Hayır. 95 00:07:23,000 --> 00:07:24,160 Öte yandan bende... 96 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 bunu yanıma aldım. 97 00:07:26,800 --> 00:07:28,880 Ben de hatırlamıyorum. 98 00:07:29,040 --> 00:07:29,960 - Elbette. 99 00:07:30,120 --> 00:07:31,520 İçine baktın mı? 100 00:07:32,120 --> 00:07:32,960 - Hayır. 101 00:07:33,120 --> 00:07:36,720 - Kanıt olabilir sana yaptığı şey hakkında, o domuz. 102 00:07:41,600 --> 00:07:43,200 Kahretsin, kahretsin... 103 00:07:43,880 --> 00:07:45,240 Bir şifre var. 104 00:07:46,960 --> 00:07:47,920 Defol... 105 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 Bu nedir? 106 00:07:55,200 --> 00:07:57,160 - Bilmiyorum, diyorum kendi kendime... 107 00:07:57,320 --> 00:08:00,000 eğer ortaya çıkarsa o benim... - Hayır, dur. 108 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 Seni uyuşturuyor ve deli olan sen misin? 109 00:08:02,600 --> 00:08:05,480 3 yıl boyunca olsaydın çılgınca, bilirdim. 110 00:08:08,640 --> 00:08:10,720 Ses bildirimi 111 00:08:10,880 --> 00:08:12,760 - İşe gitmem gerekiyor. 112 00:08:13,560 --> 00:08:16,720 - Devam et ve şunu yap. Öne çıkma. 113 00:08:18,600 --> 00:08:20,680 - Haklısın. - Her şey düzelecek, değil mi? 114 00:08:20,840 --> 00:08:21,560 - Evet. 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,160 bebek ağlıyor 116 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 - (Kahretsin...) 117 00:08:29,200 --> 00:08:30,600 ... 118 00:08:30,760 --> 00:08:33,240 Gürültü 119 00:08:35,040 --> 00:08:37,120 - Bakıyorum, sorun değil. 120 00:08:37,280 --> 00:08:39,160 Gerilim müziği 121 00:08:39,320 --> 00:08:46,240 ... 122 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 - Lanet olsun... 123 00:09:37,160 --> 00:09:39,080 Ayak sesleri 124 00:09:42,160 --> 00:09:44,080 Boğuk ağrı reaksiyonu 125 00:09:48,560 --> 00:09:51,080 Nefes alma acıya katlanmak 126 00:09:51,240 --> 00:09:52,920 Telefon titreşimi 127 00:09:53,480 --> 00:09:54,680 ... 128 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 ... 129 00:09:57,360 --> 00:10:00,040 ... 130 00:10:01,320 --> 00:10:06,400 ... 131 00:10:09,000 --> 00:10:10,360 ... 132 00:10:11,240 --> 00:10:13,640 ... 133 00:10:16,480 --> 00:10:18,720 Korkunç müzik 134 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 - Ne istiyorsun? 135 00:10:24,720 --> 00:10:27,680 -Vadim Perzof, Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 136 00:10:28,600 --> 00:10:29,960 - Öğle yemeğine geliyor musun? 137 00:10:30,120 --> 00:10:31,280 - Hayır. 138 00:10:31,440 --> 00:10:32,800 İlerlemeyi tercih ederim. 139 00:10:32,960 --> 00:10:35,560 - Biliyorsun o 400 yaşında. acelesi yok. 140 00:10:35,720 --> 00:10:37,280 Sen de yemek yemelisin. 141 00:10:38,360 --> 00:10:39,400 Bu bir israftı. 142 00:10:40,840 --> 00:10:43,280 Yanlışlıkla eğlenerek iç çekiş Kapı gıcırdıyor. 143 00:10:44,560 --> 00:10:46,280 Kapıyı kapatmak 144 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 Küçük gerilim müziği 145 00:10:54,160 --> 00:10:55,400 - Bu nedir? 146 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 Kahretsin, kahretsin... 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,040 Hayır, hayır, hayır... 148 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Ah, kahretsin... 149 00:11:14,520 --> 00:11:16,440 Uğursuz müzik 150 00:11:16,600 --> 00:11:23,520 ... 151 00:11:28,000 --> 00:11:28,960 Parçala 152 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 Gök gürültüsü 153 00:11:32,560 --> 00:11:34,600 Güçlü nefes alma 154 00:11:34,760 --> 00:11:36,960 ... 155 00:11:47,080 --> 00:11:49,160 Çağrı tonu 156 00:11:49,880 --> 00:11:52,480 - Alo? - Doğu antikalarıyla ilgileniyorum. 157 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 - Göze çarpmamalısın. 158 00:11:56,160 --> 00:12:00,200 - Totem hayvanı, kanatlı boğa, erkekliği temsil ediyordu. 159 00:12:00,360 --> 00:12:03,880 - Herhangi bir şey. - Frémont'un duvar kağıdında bu vardı. 160 00:12:04,040 --> 00:12:05,440 Ve galerisinde. 161 00:12:05,600 --> 00:12:08,760 - Benden iğreniyor. Gerçekten büyük bir serseri. 162 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 - Birkaç ismi var... 163 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 LAMMA'yı deneyin 164 00:12:11,960 --> 00:12:13,680 şifrede. L-A-M-M-A. 165 00:12:13,840 --> 00:12:17,120 - Neden bahsediyorsun? - Bilgisayar şifresi. 166 00:12:17,280 --> 00:12:20,040 - Ah evet. Tamam, evet. Beklemek. Vazgeçme. 167 00:12:20,200 --> 00:12:21,360 Kıpırdama... 168 00:12:23,680 --> 00:12:25,880 Bana "LAMMA" dedin... 169 00:12:26,600 --> 00:12:28,000 Hayır, bu değil. 170 00:12:28,160 --> 00:12:29,880 İşe yaramıyor. - Ah... 171 00:12:30,040 --> 00:12:33,480 -LAMASSU. Bir "M" ve iki "S" ile. -LAMASSU... 172 00:12:34,440 --> 00:12:37,200 Hayır, hala değil. Ve bu son deneme 173 00:12:37,360 --> 00:12:39,440 aksi takdirde çöker. - Bekle... 174 00:12:47,640 --> 00:12:49,680 İlgi çekici müzik 175 00:12:49,840 --> 00:12:54,200 ... 176 00:12:55,440 --> 00:12:57,560 SHEDU'yu deneyin. S-H-E-D-U. 177 00:13:03,800 --> 00:13:04,720 - Kahretsin... 178 00:13:05,360 --> 00:13:06,280 - Ne? 179 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 - İşe yaradı. 180 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 - Cidden ? - İşe yaradı. 181 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 - Cuma günkü konferans için, 182 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 Eurostar'ınız sabah 8:15'te ayrılıyor. 183 00:13:18,200 --> 00:13:20,800 - Nicolas'tan benim yerime geçmesini iste. 184 00:13:20,960 --> 00:13:24,400 - Bu karmaşık, burası forum Müze Kadınları... 185 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 - Ah... İngilizlere söyleyelim bende KOVİD var ve... 186 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 Özürlerimi ilet. Burada kalmalıyım. 187 00:13:32,200 --> 00:13:33,440 - Bir sorun mu var? 188 00:13:34,400 --> 00:13:35,440 - Bizi bırak. 189 00:13:35,600 --> 00:13:36,600 lütfen. 190 00:13:37,840 --> 00:13:38,800 - Evet. 191 00:13:44,280 --> 00:13:45,200 - TEŞEKKÜRLER. 192 00:13:46,400 --> 00:13:47,720 Bunu görmelisiniz. 193 00:13:47,880 --> 00:13:54,800 ... 194 00:14:07,880 --> 00:14:09,120 - Bekle... Kız 195 00:14:09,280 --> 00:14:11,880 şampanyayı kim döktü maskede mi? 196 00:14:12,040 --> 00:14:14,640 - Bir restoran işletmecisi Serbest çalışan olarak görev alan, 197 00:14:14,800 --> 00:14:16,240 30 yaşında, adı 198 00:14:16,400 --> 00:14:18,000 Hafsa Moreau. - Burada mı çalışıyor? 199 00:14:18,160 --> 00:14:20,640 - Önceki gündü açılış töreni. 200 00:14:21,520 --> 00:14:24,760 anlamak isterim neden bir restoran işletmecisi 201 00:14:24,920 --> 00:14:27,440 bu kanatta ortaya çıkıyor o gün. 202 00:14:27,600 --> 00:14:31,280 - İşe alınacaktı atölyelere erişmek için 203 00:14:31,440 --> 00:14:33,080 ve maskeyi geri almak ister misin? 204 00:14:33,240 --> 00:14:34,480 - Bu benim hipotezim. 205 00:14:34,640 --> 00:14:37,640 - Evet... Ama nasıl devrenin kopmasına neden olurdu 206 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 tüm sistemler güvenlik mi? 207 00:14:39,880 --> 00:14:43,520 - Bilmiyorum ama eğer varsa güvenlik suç ortağı... 208 00:14:43,680 --> 00:14:44,720 Vadim mi? 209 00:14:47,800 --> 00:14:49,320 Makul hale geliyor, değil mi? 210 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 Vadim Perzof. Çalışıyor 211 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 benim takımımda. Artık hiçbir haber vermiyor. 212 00:14:56,680 --> 00:14:57,600 Ama... 213 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 gözle görülür şekilde, birbirlerini iyi tanıyorlar. 214 00:15:02,200 --> 00:15:04,760 Telefon zil sesi 215 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 - Evet? 216 00:15:06,720 --> 00:15:08,360 - Bir şeyim var. 217 00:15:08,520 --> 00:15:10,360 Size e-postayla gönderdim. 218 00:15:10,520 --> 00:15:11,760 - Bekle, bakacağım. 219 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 - Üç ay önce, 220 00:15:14,120 --> 00:15:17,200 heykelcik çalındı ve bu Frémont'un ilgisini çekti. 221 00:15:18,040 --> 00:15:20,520 - “Bir heykelcik Mezopotamya kökenli 222 00:15:20,680 --> 00:15:22,600 "Kalıcı koleksiyondan." 223 00:15:22,760 --> 00:15:27,200 - Kameralar çalışanı kaydetti heykelciği çalmak. 224 00:15:27,360 --> 00:15:30,560 - “Hırsız olduğu iddia edilen kişi temiz bir sabıka kaydı olan 225 00:15:30,720 --> 00:15:33,560 "Hiçbir şey hatırlamıyor." - Evet! Gördün mü? 226 00:15:33,720 --> 00:15:35,800 O hatırlamıyor onu çaldıktan sonra. 227 00:15:35,960 --> 00:15:37,520 Sen de aynı şeyi yaşadın. 228 00:15:37,680 --> 00:15:40,720 - Karine Levasseur. Bu gerekli gidip onunla konuşayım. 229 00:15:40,880 --> 00:15:42,520 - Bu mümkün olmayacak. 230 00:15:42,680 --> 00:15:46,600 - Chloe, hatırlamalı Frémont'un elektrik kesintisinden önce. 231 00:15:46,760 --> 00:15:49,240 - Evet, hayır ama Hafsa... - Bu gerekli... 232 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 - Hafsa. - Ne ? 233 00:15:50,760 --> 00:15:51,960 - Nerede olduğunu biliyorum. 234 00:15:52,120 --> 00:15:53,800 ama bundan hoşlanmayacaksın. 235 00:15:54,280 --> 00:15:57,320 Ve karmaşık olabilir onunla konuşmak için. 236 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 Uçuşun ardından HP'de staj yaptı. 237 00:16:05,160 --> 00:16:07,480 Baskıcı müzik 238 00:16:07,640 --> 00:16:14,560 ... 239 00:16:44,320 --> 00:16:46,040 Belirsiz çığlıklar 240 00:16:46,200 --> 00:16:47,600 Uğursuz müzik 241 00:16:47,760 --> 00:16:54,680 ... 242 00:16:55,880 --> 00:16:58,400 Baskıcı atmosfer ... 243 00:16:58,560 --> 00:17:05,480 ... ... 244 00:17:09,680 --> 00:17:12,880 Uzaklardan gelen ses patlamaları, panik içindeki kadının çığlıkları 245 00:17:13,040 --> 00:17:19,960 ... ... 246 00:17:39,840 --> 00:17:40,760 - Merhaba. 247 00:17:41,440 --> 00:17:44,120 Karine Levasseur'ü mü? - Toplantımız var mı? 248 00:17:44,800 --> 00:17:45,840 - Hayır. 249 00:17:47,200 --> 00:17:48,640 Ben burada çalışmıyorum. 250 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Hafsa, ben Louvre'da restoratör. 251 00:17:51,560 --> 00:17:53,800 Bu bana oldu senin gibi. 252 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Bir eşya çaldım hatırlamadan. 253 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 - Ne ? - Sana inanıyorum Karine. 254 00:18:00,920 --> 00:18:05,840 - Sigorta seni gönderiyor beni manipüle etmek mi? Bu sana yetmedi mi? 255 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Hayır... - bilmiyorum 256 00:18:07,560 --> 00:18:10,040 nerede bu heykelcik? Bilmiyorum. 257 00:18:10,200 --> 00:18:12,640 Beni yalnız bırakın. Daha fazla bir şey söylemeyeceğim. 258 00:18:12,800 --> 00:18:14,120 - Karine, dinle beni. 259 00:18:14,280 --> 00:18:16,440 bir arkadaşımla birlikteydim bir partide. 260 00:18:16,600 --> 00:18:19,560 evde uyandım bir maske ile 261 00:18:19,720 --> 00:18:22,800 Louvre'un, ki ben hiç almak istemedim... 262 00:18:22,960 --> 00:18:25,520 Hatırlamıyorum. Senin gibi. 263 00:18:28,800 --> 00:18:30,160 sana ihtiyacım var. 264 00:18:32,520 --> 00:18:35,600 - Burada sıkışıp kaldım. Deli olduğumu düşünüyorlar. 265 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 - Deli olmadığını biliyorum. 266 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 Antoine Fremont. Hatırlıyor musun 267 00:18:43,440 --> 00:18:44,400 ondan mı? 268 00:18:45,160 --> 00:18:46,400 - Hayır, sanmıyorum. 269 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 - Dikkatli bak. 270 00:18:49,640 --> 00:18:51,440 O denemedi seninle konuşmak için mi? 271 00:18:51,600 --> 00:18:53,360 Sana içki ikram etti mi? 272 00:18:55,640 --> 00:18:57,720 - Hayır, gerçekten bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 273 00:18:59,040 --> 00:19:00,160 - Emin misin? 274 00:19:01,360 --> 00:19:04,880 - Garip bir şekilde hatırlıyorum bayılmama kadar her şey. 275 00:19:07,120 --> 00:19:09,480 Olayın olduğu gece, 276 00:19:09,640 --> 00:19:11,840 Müze resepsiyonundaydım. 277 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 o zaman ben soyunma odasına indim 278 00:19:14,520 --> 00:19:16,080 Asansörü aradım 279 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 ve oradaydı bir çeşit şey 280 00:19:19,960 --> 00:19:21,280 kim beni şaşırttı ve... 281 00:19:24,360 --> 00:19:25,400 - Bir flaş mı? 282 00:19:25,560 --> 00:19:26,520 - Evet. 283 00:19:27,520 --> 00:19:30,040 İlginç küçük müzik 284 00:19:30,200 --> 00:19:32,560 Trafik gürültüsü 285 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Boynuz 286 00:19:36,120 --> 00:19:38,400 Geri bildirim etkisi, çatırtı 287 00:19:38,560 --> 00:19:41,440 ... 288 00:19:41,600 --> 00:19:43,680 Yavaş, hızlı tempolu müzik 289 00:19:43,840 --> 00:19:50,600 ... 290 00:19:50,760 --> 00:19:52,880 Tramvay zili çalıyor 291 00:19:53,040 --> 00:19:59,920 ... 292 00:20:00,080 --> 00:20:01,960 Müzik hızlanıyor. 293 00:20:02,120 --> 00:20:09,040 ... 294 00:20:12,560 --> 00:20:15,680 Kapı kapatma sinyali 295 00:20:15,840 --> 00:20:18,160 Nefes nefese 296 00:20:19,120 --> 00:20:22,240 Trenin çalıştırılması 297 00:20:31,600 --> 00:20:32,680 - Özür dilerim. 298 00:20:32,840 --> 00:20:33,960 Özür dilerim, teşekkür ederim. 299 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Lastik sesi 300 00:20:38,080 --> 00:20:41,360 Karakteristik rulman Paris metrosunun 301 00:20:45,760 --> 00:20:48,080 Garip çatırtı sesleri 302 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 ... 303 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Kaba nefes alma 304 00:20:54,000 --> 00:20:55,840 Geri bildirim etkisi 305 00:20:56,000 --> 00:20:58,200 ... 306 00:20:59,840 --> 00:21:01,440 Normale dönüş 307 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 - Hey! 308 00:21:08,920 --> 00:21:10,240 Yüksek sesle gülmek 309 00:21:12,840 --> 00:21:14,200 Hey! Oradasın! 310 00:21:14,640 --> 00:21:16,440 Konuştuğum sensin! 311 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 Beni tanıyor musun? 312 00:21:18,960 --> 00:21:19,920 Ah... 313 00:21:20,880 --> 00:21:22,080 Harekete geçin. 314 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 Tehditkar kahkaha 315 00:21:23,920 --> 00:21:25,040 - Novak'ı mı? 316 00:21:25,200 --> 00:21:28,000 - sana söylemiştim seni tekrar bulacağımı. 317 00:21:28,640 --> 00:21:29,640 Boo! 318 00:21:31,280 --> 00:21:32,840 Artık buradayım. 319 00:21:35,120 --> 00:21:37,040 Daha az akıllısın, öyle mi? 320 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 Panik çığlıkları Ha? 321 00:21:40,360 --> 00:21:42,760 Şu anda ne yapıyorsun? 322 00:21:42,920 --> 00:21:44,320 Ne yapıyorsun sen? 323 00:21:47,760 --> 00:21:48,960 Boğuluyor. 324 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 Metro lastiklerinin gıcırdaması 325 00:21:53,800 --> 00:21:55,440 Dramatik etki 326 00:21:55,600 --> 00:21:57,040 Kapıların açılması 327 00:21:58,280 --> 00:21:59,840 Gürültü 328 00:22:03,720 --> 00:22:07,400 Kapı kapatma sinyali 329 00:22:12,160 --> 00:22:13,240 Hayal kırıklığına uğramış iç çekiş 330 00:22:21,720 --> 00:22:24,040 -İşte Max, bana mesajınızı bırakın. 331 00:22:30,680 --> 00:22:31,760 Gizli zil sesi 332 00:22:34,560 --> 00:22:35,520 ... 333 00:22:37,480 --> 00:22:38,920 ... 334 00:22:41,120 --> 00:22:42,440 ... 335 00:22:44,640 --> 00:22:45,560 - Merhaba. 336 00:22:46,240 --> 00:22:47,280 -Bellegarde mı? 337 00:22:47,960 --> 00:22:49,080 - Merhaba Max. 338 00:22:50,000 --> 00:22:52,160 - Beni aramayı denedin mi? 339 00:22:52,320 --> 00:22:55,280 - Hayır, hayır, evet... Ben sadece... 340 00:22:56,600 --> 00:22:57,640 Ben istedim... 341 00:22:58,600 --> 00:22:59,560 İyi misin? 342 00:23:00,360 --> 00:23:03,880 - Evet, sorun değil. İş sıkıntısı yok. Peki sen ? 343 00:23:04,920 --> 00:23:05,840 - Nasılsın. 344 00:23:06,640 --> 00:23:09,880 - Sende bazı şeyler var 5 yıl sonra diyorum... 345 00:23:10,040 --> 00:23:12,160 Alırken güzel haberler... 346 00:23:13,080 --> 00:23:15,400 - sana sormak istedim bir şey. 347 00:23:16,520 --> 00:23:18,520 - PJ'de çalışmaya geri dönmek istiyorsun. 348 00:23:19,960 --> 00:23:20,880 iç çekiş 349 00:23:21,040 --> 00:23:22,160 Ah, özür dilerim. 350 00:23:22,320 --> 00:23:25,920 - Hayır, isterim Bir mahkumla ilgili bir şeyi kontrol ediyorsunuz. 351 00:23:26,600 --> 00:23:27,520 - Hangi ? 352 00:23:29,320 --> 00:23:30,760 - Hangisi olduğunu biliyorsun. 353 00:23:30,920 --> 00:23:33,120 - Lanet olsun, Bellegarde... Lanet olsun, ne. 354 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 O esiyor. 355 00:23:36,240 --> 00:23:38,680 Bakıyorum, gitmeyin. - Tamam teşekkürler. 356 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 - Siz hala orada mısınız? 357 00:23:50,240 --> 00:23:51,560 - Evet buradayım. 358 00:23:52,640 --> 00:23:55,000 - Kontrol ettim, hareket etmemiş. 359 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 - Emin misin? 360 00:23:56,440 --> 00:24:00,560 - Dosyası önümde. 20 yıldır gölgedeydi. 361 00:24:02,320 --> 00:24:05,240 Neye inandın? Bize yaptıklarından sonra... 362 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 - Evet, hayır, bu aptalca... 363 00:24:09,560 --> 00:24:11,920 Unut, unut. - Yine Ludo'yu mu düşünüyorsun? 364 00:24:12,480 --> 00:24:13,600 - Evet, bu kadar. 365 00:24:14,520 --> 00:24:17,520 - Değilse nasıl çalışıyor? özel sektörde mi? 366 00:24:21,480 --> 00:24:22,960 - Hayal ettiğim gibi. 367 00:24:23,600 --> 00:24:26,080 Sıkıcı. - Sana inanmak istiyorum. 368 00:24:26,240 --> 00:24:27,280 gıcırtı 369 00:24:35,320 --> 00:24:38,040 Ruhani Nefes 370 00:24:56,360 --> 00:25:00,080 Küçük gerilim müziği 371 00:25:00,720 --> 00:25:01,640 çatırtı 372 00:25:11,000 --> 00:25:12,840 Gizemli müzik 373 00:25:13,000 --> 00:25:15,920 ... 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,400 - Bir çeşit şey vardı 375 00:25:18,560 --> 00:25:20,240 kim beni şaşırttı ve... 376 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 - Kesinlikle bu. 377 00:25:23,280 --> 00:25:24,640 Halüsinasyonların... 378 00:25:25,480 --> 00:25:26,760 Maskeyi aldın 379 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 hatırlamadan. 380 00:25:29,960 --> 00:25:31,480 çatırtı 381 00:25:31,960 --> 00:25:35,160 - ...bir yöntem olarak kullanıldı psikiyatrik bakım, 382 00:25:35,320 --> 00:25:37,920 hipnogojik ışık bu bir süreçtir 383 00:25:38,080 --> 00:25:41,880 ışığa duyarlılığa dayanan epifiz bezinden. 384 00:25:42,760 --> 00:25:45,800 Işık sayesinde, bu mümkün 385 00:25:45,960 --> 00:25:49,280 hastayı batırmak uyurgezerlik halinde 386 00:25:49,440 --> 00:25:52,520 ve travmalarına erişin en derin 387 00:25:52,680 --> 00:25:55,840 çok basit bir protokol aracılığıyla hangisi aşağıdaki: 388 00:25:56,000 --> 00:25:59,800 terapist flaşlar gönderir gözlerde parlak 389 00:25:59,960 --> 00:26:02,520 hastanın tamamen açılması ve ona soruyor 390 00:26:02,680 --> 00:26:04,800 yumruklarını sıkmak konsantre olurken. 391 00:26:08,160 --> 00:26:09,920 Kapıya üç hızlı vuruş 392 00:26:10,960 --> 00:26:12,000 ... 393 00:26:15,880 --> 00:26:17,720 - Ne olduğunu biliyorum. 394 00:26:17,880 --> 00:26:19,640 Hipnogojik ışık. 395 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 - Ah... Bekle. 396 00:26:22,960 --> 00:26:26,040 Neden bahsediyorsun? - Karine de aynı ışığı gördü. 397 00:26:26,200 --> 00:26:28,560 - Elbette. Daha az yüksek sesle konuşun. - (Evet.) 398 00:26:28,720 --> 00:26:30,600 (Hipnogojik ışık.) 399 00:26:31,200 --> 00:26:33,320 Bir teknik güçlü hipnoz. 400 00:26:33,480 --> 00:26:36,240 Bak. bu Zihinsel yeniden programlama. 401 00:26:37,000 --> 00:26:38,960 Temel olarak iyileşmek içindir. 402 00:26:39,680 --> 00:26:42,160 Kötü niyetli biri varsa bunda ustalaştım, 403 00:26:42,320 --> 00:26:45,360 yapabilirdi istediğini kime istiyor. 404 00:26:45,520 --> 00:26:47,000 Maskeli benim gibi. 405 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 - Bekle... 406 00:26:54,440 --> 00:26:55,360 Yani... 407 00:26:56,560 --> 00:26:58,680 Frémont'un... 408 00:26:59,080 --> 00:27:01,160 O sana ilaç vermedi ama hipnotize mi edildin? 409 00:27:01,880 --> 00:27:03,640 - Hayır, Frémont değil. 410 00:27:03,800 --> 00:27:06,880 Işık, onu gördüm Louvre'daki akşamdan önce. 411 00:27:07,040 --> 00:27:09,840 (Karine de onu tanımıyor, O değil.) 412 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 (Başka birisi.) 413 00:27:11,840 --> 00:27:14,760 - Evet ama... bilgisayarındaki dosya mı? 414 00:27:17,840 --> 00:27:19,920 - Bilmiyorum... Suç ortağı mı? 415 00:27:20,080 --> 00:27:21,480 - Şşş... - Bir adam 416 00:27:21,640 --> 00:27:23,000 onun için kim çalışıyor? 417 00:27:26,040 --> 00:27:29,560 - Yani... o sana sahip olurdu maskeyi uçurur... 418 00:27:31,960 --> 00:27:34,480 Orada çalıştığını biliyordu. 419 00:27:35,400 --> 00:27:38,880 Ve geri kalanı için, şampanya ve diğer şeylerle birlikte 420 00:27:39,040 --> 00:27:40,800 hipnoz altındaydın. 421 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 Peki bunu nasıl kanıtlamak istiyorsunuz? 422 00:27:50,960 --> 00:27:52,480 Bir kapı çalınıyor. 423 00:27:53,760 --> 00:27:54,720 ... 424 00:27:57,080 --> 00:27:58,000 - Joseph mi? 425 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 Kapı kapanıyor. 426 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Joseph mi? 427 00:28:29,160 --> 00:28:30,120 İki keskin darbe 428 00:28:31,040 --> 00:28:32,920 Kapıyı çaldığımı duymadın mı? 429 00:28:34,160 --> 00:28:37,320 sana ulaşmaya çalışıyorum Dünden beri endişeleniyorum. 430 00:28:38,040 --> 00:28:40,120 - Yani eve bu şekilde mi geliyorsun? 431 00:28:40,280 --> 00:28:43,360 - Sen ısrar ettin Yedek anahtarım var. 432 00:28:55,120 --> 00:28:56,280 - Burada ne yapıyorsun? 433 00:28:58,640 --> 00:29:01,160 - Beni bilgilendirmek zorundaydın. - Ah evet. 434 00:29:01,320 --> 00:29:03,000 Evet dönüyor... 435 00:29:04,760 --> 00:29:06,080 Hiçbir şey yapmadı. 436 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 Boğaz temizleme 437 00:29:08,320 --> 00:29:09,920 Ama onu yakalayacağız. 438 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 -Joseph... 439 00:29:13,760 --> 00:29:15,000 Ne oldu? 440 00:29:20,280 --> 00:29:21,920 - Hiç bir şey. Hiçbir şey olmadı. 441 00:29:22,680 --> 00:29:23,800 Kahve ister misin? 442 00:29:25,160 --> 00:29:26,120 - Hayır, teşekkürler. 443 00:29:32,320 --> 00:29:35,920 Boşandıktan sonra düşündüm ki bana yalan söylemeyi bırakırsın. 444 00:29:38,000 --> 00:29:38,920 - Ama ben... 445 00:29:40,000 --> 00:29:40,960 Biraz utanarak güldüm 446 00:29:41,840 --> 00:29:43,880 Ama sonunda Senin için savaşıyorum. 447 00:29:46,800 --> 00:29:48,960 - Biliyordum. Bu bir hataydı. 448 00:29:49,600 --> 00:29:50,520 - Ne ? 449 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 Onu bulacağız. 450 00:29:52,360 --> 00:29:54,600 senin masken. - Ama dur Joseph! 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 Orada çok saçmasın! 452 00:29:56,760 --> 00:29:59,120 Farkında değilsin durumdan. 453 00:30:00,080 --> 00:30:02,760 Bu iş iyileşmen için. 454 00:30:02,920 --> 00:30:03,960 - İyileştim. 455 00:30:05,440 --> 00:30:06,720 Çok iyiyim. 456 00:30:07,280 --> 00:30:09,840 - Evet mi? Ve bunların hepsi orada mı? 457 00:30:12,720 --> 00:30:14,320 - Daha iyiyim, tamam mı? 458 00:30:14,480 --> 00:30:16,000 İyi değil ama daha iyi. 459 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 Birlikte yaptıklarımız bana yardımcı oluyor. 460 00:30:21,160 --> 00:30:23,320 iç çekiş - Bana ne oldu? 461 00:30:23,480 --> 00:30:26,320 - Ne ? Bana tekrar güvenmek için mi? 462 00:30:27,040 --> 00:30:29,000 - Sorumluluklarımdan kaçmak için. 463 00:30:34,480 --> 00:30:35,520 Durum ciddi. 464 00:30:35,680 --> 00:30:36,720 ne yapıyoruz. 465 00:30:37,760 --> 00:30:40,640 - Bir yolunu bulacağız her şeyi halletmek için. 466 00:30:40,800 --> 00:30:42,200 Hala zamanımız var. 467 00:30:42,880 --> 00:30:45,520 - Bir yolunu bulacağız. ama bu değil. 468 00:30:46,000 --> 00:30:49,080 Louvre'a geri dönüyorum. yönetimle konuş... 469 00:30:50,840 --> 00:30:52,800 ve sonuçlarına katlanacağım. 470 00:30:58,880 --> 00:31:00,000 Kapı çarpılıyor. 471 00:31:03,280 --> 00:31:05,960 Düşünceli müzik 472 00:31:06,120 --> 00:31:13,040 ... 473 00:31:22,440 --> 00:31:24,720 Hareketli müzik 474 00:31:24,880 --> 00:31:31,800 ... 475 00:31:49,800 --> 00:31:52,880 - Merhaba, ben Hafsa. bana mesaj bırak. 476 00:31:53,040 --> 00:31:53,920 Bip sesi 477 00:31:54,080 --> 00:31:55,640 - Tatlım, ben babam. 478 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 bilmek istedim nasılsın. 479 00:31:59,160 --> 00:32:02,000 Başka fotoğraflar da buldum ebeveynlerinin. 480 00:32:02,160 --> 00:32:03,920 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse... 481 00:32:04,640 --> 00:32:06,760 Beni geri mi arıyorsun? Öpüyorum. 482 00:32:06,920 --> 00:32:11,480 ... 483 00:32:16,840 --> 00:32:19,080 Topuklara tıklamak 484 00:32:19,240 --> 00:32:22,840 - Bayan Wagner, özür dilerim. Ondan beklemesini istedim. 485 00:32:26,720 --> 00:32:29,200 - Ne muhteşem bir manzara. -Luke. 486 00:32:30,680 --> 00:32:31,960 Ne sürpriz. 487 00:32:34,840 --> 00:32:36,520 - Bu ofis, bu pozisyon... 488 00:32:38,200 --> 00:32:39,600 Çok çalıştın 489 00:32:39,760 --> 00:32:40,720 bunun için mi? 490 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 Sen hiç kimseydin. 491 00:32:46,800 --> 00:32:49,520 Ve başarını borçlu değilsin kendinize göre. 492 00:32:50,600 --> 00:32:52,600 Buna büyük saygım var. 493 00:32:55,760 --> 00:32:57,640 Bir haber almaya geliyorum 494 00:32:57,800 --> 00:32:58,840 benim maskemden. 495 00:32:59,600 --> 00:33:02,520 Galeride kayıp. Ne oldu? 496 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 - Sanırım bunu biliyorsun. 497 00:33:06,040 --> 00:33:09,560 Bu yüzden buradasın. - Ama söyle. 498 00:33:11,920 --> 00:33:12,960 - Ortadan kayboldu. 499 00:33:18,040 --> 00:33:22,000 - Açık sözlülüğünüzü övüyoruz, ama sen örtmece kullanıyorsun. 500 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Maça maça diyelim. 501 00:33:29,880 --> 00:33:31,320 Ve bir hırsızlık, bir hırsızlık. 502 00:33:32,320 --> 00:33:34,200 - Seni kim bilgilendirdi? 503 00:33:34,360 --> 00:33:35,440 - Elise... 504 00:33:36,440 --> 00:33:38,320 Benden saklamayı mı planlıyordun? 505 00:33:38,800 --> 00:33:42,360 - Yakın zamanda oldu, ben de... - Çok naziksin. 506 00:33:44,720 --> 00:33:48,680 Koleksiyonumu sana emanet ettim güvenle kişisel. 507 00:33:49,400 --> 00:33:50,560 Ne hayal kırıklığı. 508 00:33:55,560 --> 00:33:58,200 Ne yapıyorsun ? - Polisi arıyorum. 509 00:33:58,360 --> 00:33:59,280 - Ah... 510 00:34:00,360 --> 00:34:03,000 Zavallı Elise'im, hiçbir şey anlamadın. 511 00:34:03,160 --> 00:34:05,560 seni suçlamıyorum senin cüretkarlığından. 512 00:34:05,720 --> 00:34:07,480 - Bu sadece personel içindir. 513 00:34:07,640 --> 00:34:09,360 - Ama bu konuyu benimle konuşman gerekiyordu. 514 00:34:14,520 --> 00:34:16,440 - Hey ah! Orada ne yapıyorsun? 515 00:34:17,920 --> 00:34:21,240 - Eğer bu sizin için sorun teşkil ediyorsa, bu konuyu patronunla konuşacaksın. 516 00:34:23,960 --> 00:34:27,320 - Kim çaldıysa onu yapmalıdır onun büyük aptallığını anla. 517 00:34:28,560 --> 00:34:30,040 Ona haber vereceğim 518 00:34:30,200 --> 00:34:32,360 kişisel olarak. - Peki polis... 519 00:34:32,520 --> 00:34:34,440 - ...zamanımızı boşa harcarız. 520 00:34:35,960 --> 00:34:37,200 Onu bana bırak. 521 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 Ve bana teşekkür et. 522 00:34:44,440 --> 00:34:45,360 - İle ilgili ? 523 00:34:46,200 --> 00:34:48,240 - İtibarınızı korumak için. 524 00:34:49,320 --> 00:34:52,440 - Louvre'dur Ben kendimi değil, korumak istedim. 525 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 - Louvre'da. 526 00:34:57,320 --> 00:34:59,840 Ve maskem ortalıkta dolaşıyor doğada. 527 00:35:01,080 --> 00:35:04,640 Ne kadar iyi giderse şans o kadar artar onu bulma sayısı azalıyor. 528 00:35:06,280 --> 00:35:07,760 Bu yüzden kontrolü tekrar elime alıyorum. 529 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 Ve sen, senin güzel ofisin. 530 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 Tehditkar müzik 531 00:35:15,000 --> 00:35:20,960 ... 532 00:35:21,120 --> 00:35:23,720 - Aldılar gözetleme videoları. 533 00:35:23,880 --> 00:35:25,880 Buna katılıyor musun? - Hayır. 534 00:35:26,040 --> 00:35:27,520 Ama başka seçeneğim yok. 535 00:35:28,080 --> 00:35:30,640 - Kaza yapıyorsun ve artık bunun hakkında konuşmuyor muyuz? 536 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 - (Dur...) - Bu o pislik 537 00:35:32,760 --> 00:35:35,400 kim kazanır? - Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 538 00:35:35,560 --> 00:35:38,000 Anlamıyorsun nasıl bir ortam bu? 539 00:35:38,160 --> 00:35:40,880 Etkisini biliyor musun? - Tamam, bu politik. 540 00:35:41,040 --> 00:35:43,200 -Joseph... - Anlamayan sensin. 541 00:35:43,360 --> 00:35:45,280 Maskeyi alır almaz, 542 00:35:45,440 --> 00:35:47,200 kariyerini mahvedecek. 543 00:35:47,360 --> 00:35:48,480 - Biliyor musun? 544 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 Birbirimize izin vereceğiz sakin ol, sen ve ben. 545 00:35:51,640 --> 00:35:54,280 Çok fazla hatırlıyorum seni neden terk ettiğimi. 546 00:36:02,640 --> 00:36:04,880 - Frémont, yeni bir şey var mı? - Hala değil. 547 00:36:05,640 --> 00:36:07,400 - Ne yapıyorsun sen? 548 00:36:11,160 --> 00:36:13,280 Mekanizma yatağı 549 00:36:13,440 --> 00:36:19,560 ... 550 00:36:19,720 --> 00:36:20,760 Vuruş 551 00:36:24,160 --> 00:36:26,320 Çift klape 552 00:36:27,400 --> 00:36:29,520 Hızlı tempolu müzik 553 00:36:29,680 --> 00:36:36,600 ... 554 00:36:44,960 --> 00:36:47,080 Elise'in topukları tıkırdıyor 555 00:36:47,240 --> 00:36:52,600 ... 556 00:36:53,600 --> 00:36:54,520 - Merhaba. 557 00:36:58,040 --> 00:36:59,240 - Bayan Wagner. 558 00:37:00,880 --> 00:37:03,360 Sponsorluk gecesinde buluştuk. 559 00:37:03,520 --> 00:37:05,160 Çalışmanızı inceledim. 560 00:37:05,320 --> 00:37:07,000 - Ah evet, tez. - İşte bu. 561 00:37:08,040 --> 00:37:09,920 - Nadirdir. burada bir canlı var. 562 00:37:11,200 --> 00:37:14,480 - İznim vardı bazı tabletlere danışmak için. 563 00:37:15,080 --> 00:37:17,800 Araştırmam için. - Ah. 564 00:37:19,360 --> 00:37:21,400 -Ya sen, orada ne yapıyorsun? 565 00:37:22,440 --> 00:37:24,120 - Burası benim sığınağım. 566 00:37:24,280 --> 00:37:27,200 Yaşayanlar beni aldığında biraz fazla inatçı. 567 00:37:27,800 --> 00:37:30,640 Sessizliği seviyorum bu yerden, şu... 568 00:37:31,640 --> 00:37:32,880 beni sakinleştiriyor. 569 00:37:35,040 --> 00:37:36,080 Hangi tablet 570 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 çalışıyor musun? 571 00:37:39,080 --> 00:37:40,120 Ah evet. 572 00:37:42,160 --> 00:37:44,280 O kolay değil. - sana itiraf ediyorum 573 00:37:44,440 --> 00:37:46,600 tökezlediğim birçok şey hakkında. 574 00:37:48,440 --> 00:37:51,200 - Bu bir sözleşme satışları hangi kodlar 575 00:37:51,360 --> 00:37:54,600 Çiftçiler arasında tahıl dağıtımı ve Terqa tüccarları. 576 00:37:55,440 --> 00:37:57,360 İşte koşulların var 577 00:37:57,520 --> 00:38:00,280 ve orada, açıklama ilahi cezalar 578 00:38:00,440 --> 00:38:02,480 uyumsuzluk durumunda sözleşmenin. 579 00:38:05,160 --> 00:38:06,200 Küçük, boğuk bir kahkaha 580 00:38:07,080 --> 00:38:08,320 Belphegor... 581 00:38:09,760 --> 00:38:10,960 Her zaman o. 582 00:38:11,120 --> 00:38:14,640 İlginç küçük müzik 583 00:38:15,440 --> 00:38:17,120 - Dost canlısı görünmüyor. 584 00:38:17,640 --> 00:38:20,960 - Cezalandıran oydu kanunu çiğneyenlerdir. 585 00:38:22,440 --> 00:38:24,360 "Ve Baal ya da Belphegor, 586 00:38:24,520 --> 00:38:26,400 "bir haberci aradım, 587 00:38:26,560 --> 00:38:28,280 "yıldırımın düşmesine neden oldu 588 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 "üzerinde... 589 00:38:30,440 --> 00:38:32,080 "O" mu? - Ya da onu. 590 00:38:33,360 --> 00:38:36,000 “Ve onun sesi onun sesi oldu.” - “Ve gözleri 591 00:38:36,560 --> 00:38:38,120 "onun gözleri oldu." 592 00:38:39,000 --> 00:38:41,280 ... 593 00:38:41,440 --> 00:38:43,880 Peki işte gidiyorsun, sen çok iyi yap. 594 00:38:45,520 --> 00:38:47,280 Seni bırakacağım. İyi şanslar. 595 00:38:48,800 --> 00:38:53,360 ... Uzaklaşıyor. 596 00:38:59,520 --> 00:39:01,640 Uğursuz müzik 597 00:39:01,800 --> 00:39:08,720 ... 598 00:39:29,400 --> 00:39:30,720 - Tamam. İşte burada 599 00:39:30,880 --> 00:39:32,160 izlenecek adımlar. 600 00:39:34,080 --> 00:39:35,440 (inanılmaz ses tonu) - Tamam... 601 00:39:41,200 --> 00:39:43,360 - Lamba. Basmak zorundasın... 602 00:39:43,520 --> 00:39:44,800 dört kez. - Dört. 603 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 - İşte bu. 604 00:39:48,360 --> 00:39:49,720 - Lanet olsun... 605 00:39:50,200 --> 00:39:53,040 Bunun işe yarayacağından emin misin? - Ve filme çekmek. 606 00:39:53,720 --> 00:39:55,800 - Ve ben... film çekiyorum ve ben...? 607 00:39:55,960 --> 00:40:00,200 - Ve sen bana bir şeyler yaptırıyorsun. kanıtlamak için eylemler 608 00:40:00,360 --> 00:40:02,760 beni kontrol ettiğini. - Tamam. 609 00:40:03,280 --> 00:40:06,600 Um... Rahat ol. Al, nefes al... 610 00:40:09,520 --> 00:40:10,560 Yani... 611 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 Nefes al... Nefes ver... 612 00:40:12,880 --> 00:40:15,240 Metronom tik takları 613 00:40:15,400 --> 00:40:16,720 Tamam ve her şeyden önemlisi... 614 00:40:16,880 --> 00:40:18,600 ... 615 00:40:18,760 --> 00:40:20,760 mümkün olduğunca az göz kırpın. - Evet. 616 00:40:20,920 --> 00:40:22,080 - Nasılsın ? 617 00:40:23,560 --> 00:40:25,360 Hazır mısın? - Evet. 618 00:40:27,680 --> 00:40:28,760 - Tamam aşkım. 619 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 ... 620 00:40:31,520 --> 00:40:32,680 Tamam, nefes al. 621 00:40:33,760 --> 00:40:35,440 Sese odaklanın 622 00:40:35,600 --> 00:40:37,720 metronomun. Gözlerinizi açık tutun. 623 00:40:38,200 --> 00:40:39,840 ... 624 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 Bir sonraki nefes verişte, 625 00:40:42,680 --> 00:40:45,040 Yumruklarını gerçekten çok sıkacaksın. 626 00:40:46,600 --> 00:40:48,320 Ve onları sıkı tutacaksın. 627 00:40:49,160 --> 00:40:55,920 ... 628 00:40:56,080 --> 00:40:56,960 Hafsa mı? 629 00:40:57,720 --> 00:40:58,640 Hafsa mı? 630 00:41:00,440 --> 00:41:03,760 Metronomun tik takları daha yaygın hale gelir. 631 00:41:03,920 --> 00:41:09,960 ... 632 00:41:10,120 --> 00:41:11,840 Hafsa, eğer beni duyabiliyorsan, 633 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 yavaşça başını salladı. 634 00:41:14,920 --> 00:41:17,320 Ah... Sonra... 635 00:41:17,800 --> 00:41:18,840 Ah... 636 00:41:19,880 --> 00:41:21,800 Lanet olsun, pilim bitti. 637 00:41:22,880 --> 00:41:25,440 Geri bildirim etkisi İnleme 638 00:41:25,600 --> 00:41:29,080 - Ah hayır, işe yaramıyor. Acıtıyor. Bırak. 639 00:41:29,240 --> 00:41:30,840 Ruhani Nefes 640 00:41:40,400 --> 00:41:41,320 Chloe mi? 641 00:41:42,880 --> 00:41:46,720 Gerilim müziği 642 00:41:48,360 --> 00:41:55,280 ... 643 00:42:02,720 --> 00:42:03,760 - Onu bana ver. 644 00:42:07,080 --> 00:42:08,120 Korkak. 645 00:42:09,640 --> 00:42:11,280 - Hafsa! Hırsızın çığlıkları 646 00:42:12,400 --> 00:42:14,280 Mücadele hırıltıları 647 00:42:15,120 --> 00:42:16,160 Hey! 648 00:42:19,800 --> 00:42:21,560 Mücadele çığlıkları 649 00:42:24,120 --> 00:42:28,000 Ağır çekim metronom Nefes kesen müzik 650 00:42:29,280 --> 00:42:31,120 Gerilimin yükselişi 651 00:42:31,680 --> 00:42:32,720 Acıdan ağla 652 00:42:33,520 --> 00:42:34,440 - Hafsa mı? 653 00:42:35,360 --> 00:42:37,600 - Ah, kafam! - Bekle, sakin ol. 654 00:42:37,760 --> 00:42:38,640 Nasılsın ? 655 00:42:38,800 --> 00:42:42,080 O deniyor nefesini toparlamak için. 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,000 Ne oldu? 657 00:42:45,560 --> 00:42:47,240 - Vadim'i gördüm. 658 00:42:48,040 --> 00:42:50,520 - Ne ? - Vadim'i gördüm ve... 659 00:42:50,680 --> 00:42:53,520 Yanında bir adam vardı... 660 00:42:53,680 --> 00:42:56,800 onu kim sürüklüyordu. bu sanki ben de onlarla birlikteydim. 661 00:42:56,960 --> 00:42:57,840 - Beklemek. 662 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 Hipnoz bu değil. 663 00:42:59,720 --> 00:43:03,320 - (Hipnoz değildi.) Ne olduğunu bilmiyorum. 664 00:43:04,080 --> 00:43:05,800 - Zamanım bile olmadı... 665 00:43:11,440 --> 00:43:13,920 - Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 666 00:43:14,080 --> 00:43:16,720 - Neden bahsediyorsun? Dur Hafsa... 667 00:43:17,120 --> 00:43:18,280 Ama... Hafsa! 668 00:43:18,800 --> 00:43:20,720 Gök gürültüsü 669 00:43:20,880 --> 00:43:24,200 ... 670 00:43:30,360 --> 00:43:34,200 Büyük gök gürültüsü 671 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 Rahatsız edici müzik 672 00:43:37,400 --> 00:43:44,320 ... 673 00:44:03,080 --> 00:44:04,640 Sürtünme 674 00:44:17,520 --> 00:44:24,440 ... 675 00:44:30,600 --> 00:44:32,560 Ruhani fısıltılar 676 00:44:33,680 --> 00:44:36,640 Tehditkar müzik 677 00:44:36,800 --> 00:44:40,000 ... 678 00:44:40,880 --> 00:44:42,320 Metalik gıcırtı 679 00:44:42,480 --> 00:44:44,000 ... 680 00:44:44,160 --> 00:44:46,120 Geri bildirim etkisi, çatırtı 681 00:44:46,920 --> 00:44:47,840 Bastırılmış ağlama 682 00:44:54,360 --> 00:44:57,040 Altyazılar: TELOS Uyarlaması