1 00:01:12,852 --> 00:01:14,560 [Mie Daehan] 2 00:01:45,102 --> 00:01:46,227 [Tidak] 3 00:01:51,268 --> 00:01:52,768 [Mie] 4 00:01:54,185 --> 00:01:57,185 [Memasukkan Narasi ke dalam Mie] 5 00:02:07,768 --> 00:02:12,984 [Sel Yumi: Film] 6 00:02:12,984 --> 00:02:18,299 [Berdasarkan Seri WEBTOON "Yumi's Cells" oleh Lee Donggeon] 7 00:02:19,060 --> 00:02:20,103 Pagi. 8 00:02:20,103 --> 00:02:21,728 Pagi. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,977 - Pagi. - Pagi, sayang. 10 00:02:26,977 --> 00:02:29,393 Kamu tampak cukup sibuk akhir-akhir ini. 11 00:02:29,393 --> 00:02:31,435 Saya punya banyak pekerjaan. 12 00:02:31,435 --> 00:02:32,727 Teruskan. 13 00:02:39,727 --> 00:02:43,560 Terima kasih kepada Anda, pengikut media sosial kami telah berkembang pesat. 14 00:02:45,018 --> 00:02:46,644 Bagaimana presentasi Anda? 15 00:02:46,644 --> 00:02:49,894 Tinggal beberapa sentuhan akhir lagi. 16 00:02:53,395 --> 00:02:55,728 Sepertinya Anda sudah bekerja lembur. 17 00:02:55,728 --> 00:02:58,768 Jaga kesehatan Anda. 18 00:02:58,768 --> 00:03:00,393 Terima kasih. 19 00:03:18,101 --> 00:03:20,049 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan! 20 00:03:20,049 --> 00:03:22,935 Romansa kantor memang begitu menggiurkan. 21 00:03:22,935 --> 00:03:26,310 Tapi sayang, bukankah itu sedikit tidak pantas di tempat kerja? 22 00:03:26,310 --> 00:03:29,060 Ugh, Rasional! 23 00:03:29,060 --> 00:03:31,102 Jangan menjadi selimut basah. 24 00:03:31,102 --> 00:03:36,602 Romantisme di lingkungan yang menyesakkan ini menjadikannya lebih berharga dan indah. 25 00:03:36,602 --> 00:03:38,018 Mengerti? 26 00:03:38,018 --> 00:03:41,768 Mengerti, Emosional. Silakan mundur. 27 00:03:44,185 --> 00:03:47,018 Mari kita menonton film setelah bekerja. 28 00:03:47,018 --> 00:03:48,435 Oke. 29 00:03:48,435 --> 00:03:50,935 - Dia membunuhku. - Berhenti! Itu menyakitkan. 30 00:03:50,935 --> 00:03:55,185 Bagaimana jika seseorang tiba-tiba masuk? 31 00:03:55,185 --> 00:03:58,935 Saya khawatir mereka akan tertangkap. 32 00:03:58,935 --> 00:04:01,061 Jadi tidak ada masalah dengan peluncuran produk baru? 33 00:04:01,061 --> 00:04:03,019 Kami akan memastikannya. 34 00:04:03,686 --> 00:04:05,311 - Apakah mungkin? - Halo. 35 00:04:05,311 --> 00:04:06,686 Hei, sayang. 36 00:04:06,686 --> 00:04:10,269 Saya akan cek ke Australia dulu, lalu Turki setelah itu. 37 00:04:10,269 --> 00:04:13,353 Sangat sulit mendapatkan bahan mentah. 38 00:04:21,318 --> 00:04:24,853 Kemana dia pergi lagi? 39 00:04:24,853 --> 00:04:27,644 Ah, apa yang dia inginkan sekarang? 40 00:04:28,894 --> 00:04:30,978 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 41 00:04:30,978 --> 00:04:33,488 Kenapa lama sekali? 42 00:04:33,488 --> 00:04:35,404 Minum kopi sepanjang hari? 43 00:04:37,144 --> 00:04:39,488 Datanglah ke mejaku bersama dek presentasi besok. 44 00:04:39,488 --> 00:04:40,821 Ya, tuan. 45 00:04:53,353 --> 00:04:57,894 Memasukkan narasi ke dalam mie yang bisa dihubungkan dengan MZ... 46 00:04:57,894 --> 00:04:59,396 - Nona Kim Yumi. - Ya? 47 00:04:59,396 --> 00:05:00,937 Apakah Anda menulis novel di sini? 48 00:05:00,937 --> 00:05:03,447 Nah, dengan menambahkan cerita pada produk... 49 00:05:03,447 --> 00:05:04,947 Nah, 50 00:05:05,812 --> 00:05:09,728 sudah berapa lama sejak Anda bergabung dengan tim kami? 51 00:05:09,728 --> 00:05:12,770 Kita memerlukan ide promosi, bukan novel. 52 00:05:12,770 --> 00:05:15,562 Tetap sederhana dan berdampak, oke? 53 00:05:15,562 --> 00:05:17,770 Tetap pada apa yang biasa kita lakukan. 54 00:05:17,770 --> 00:05:20,669 - Lakukan lagi. - Ya, tuan. 55 00:05:25,187 --> 00:05:28,062 Katanya cobalah sesuatu yang baru. 56 00:05:28,062 --> 00:05:29,562 Aku sudah selesai untuk hari ini. Sampai jumpa. 57 00:05:29,562 --> 00:05:31,187 Penulis, mau kemana? 58 00:05:31,187 --> 00:05:35,187 Sangat berubah-ubah! Dia membuatku kesal. 59 00:05:35,187 --> 00:05:41,853 Saya, Detektif hebat, dapat mengatakannya dengan yakin mengingat presentasinya besok, 60 00:05:41,853 --> 00:05:45,353 tidak mungkin dia bisa menyelesaikannya hari ini. 61 00:05:45,353 --> 00:05:47,895 Dengan kata lain, dia harus bekerja lembur. 62 00:05:47,895 --> 00:05:51,395 Aku ragu dia akan menyelesaikannya. 63 00:05:51,395 --> 00:05:53,812 TIDAK! Kami pergi ke bioskop bersama Babi hari ini. 64 00:05:53,812 --> 00:05:56,895 Anda terlalu optimis. 65 00:05:56,895 --> 00:06:00,312 Berhenti bicara dan mulai bekerja. 66 00:06:00,312 --> 00:06:04,238 Yumi melebihi anggaran bulan ini lagi. 67 00:06:04,238 --> 00:06:06,697 Pelit selalu tentang uang. 68 00:06:07,260 --> 00:06:10,395 Tidak bisakah dia membuat pengecualian? Ini hari terakhir pemutaran film. 69 00:06:10,395 --> 00:06:14,187 Batalkan saja. Babi akan mengerti. 70 00:06:24,812 --> 00:06:29,353 Sayang, maafkan aku, tapi aku tidak bisa membuat film hari ini. 71 00:06:44,353 --> 00:06:45,812 Hah? 72 00:07:08,853 --> 00:07:12,020 Di masa mudaku yang penuh dengan mimpi, 73 00:07:12,020 --> 00:07:16,853 Saya pikir saya akan menjalani kehidupan yang luar biasa di usia 30-an. 74 00:07:16,853 --> 00:07:19,728 Aku sudah dewasa sebelum aku menyadarinya. 75 00:07:19,728 --> 00:07:22,603 Apakah aku baik-baik saja? 76 00:07:22,603 --> 00:07:25,270 Dia sudah pergi. 77 00:07:25,270 --> 00:07:28,645 [Toko Penyewaan Memori] 78 00:07:31,606 --> 00:07:33,520 - Hei! - Hai, Penulis. 79 00:07:33,520 --> 00:07:35,065 Bisakah saya mendapatkan 17-... 80 00:07:35,065 --> 00:07:38,395 135, episode novel hit blockbuster Yumi, kan? 81 00:07:38,395 --> 00:07:39,687 Ya. Terima kasih. 82 00:07:39,687 --> 00:07:42,021 Bukankah melelahkan jika menonton hal yang sama setiap saat? 83 00:07:42,021 --> 00:07:44,688 Kami memiliki banyak kenangan lain di sini. 84 00:07:44,688 --> 00:07:46,115 Aku tahu. 85 00:07:46,115 --> 00:07:49,906 Tapi kenangan ini adalah yang terbaik. 86 00:07:54,105 --> 00:07:55,730 [Novel terkenal Yumi] 87 00:07:58,813 --> 00:08:00,563 Yumi. Yumi! 88 00:08:00,563 --> 00:08:02,313 - Ya? - Apakah kamu memilikinya? 89 00:08:02,313 --> 00:08:04,438 Berikan padaku sekarang. 90 00:08:04,438 --> 00:08:05,980 Oh baiklah. 91 00:08:05,980 --> 00:08:10,230 Saya menulisnya untuk bersenang-senang. Jadi, jangan berharap terlalu banyak. 92 00:08:10,230 --> 00:08:12,938 Saya akan membaca dengan ekspektasi yang sangat tinggi. Terima kasih! 93 00:08:14,688 --> 00:08:17,271 Apakah sudah selesai? Biarkan aku melihatnya juga. 94 00:08:39,105 --> 00:08:41,573 Saya menelepon dibs pada episode berikutnya. 95 00:08:41,573 --> 00:08:43,406 Baiklah. 96 00:08:45,396 --> 00:08:47,355 [Jantung berdebar kencang!] 97 00:08:49,480 --> 00:08:51,188 [Masa lalu Nahee yang memilukan?] 98 00:08:51,188 --> 00:08:52,813 [Penulis Yumi, aku suka karyamu.] 99 00:08:52,813 --> 00:08:54,980 [Mereka akan berakhir bersama, kan? Sungguh menakjubkan!] 100 00:08:54,980 --> 00:08:57,730 [Tidak sabar menunggu episode selanjutnya. Tolong cepat!] 101 00:09:09,605 --> 00:09:11,396 Bagaimana siaran persnya? 102 00:09:11,396 --> 00:09:13,021 Nanti saya tunjukkan drafnya. 103 00:09:13,021 --> 00:09:14,948 Sudahkah Anda menjadwalkan pertemuannya? dengan para jurnalis? 104 00:09:14,948 --> 00:09:17,698 Ya, saya akan melaporkan hal itu juga. 105 00:09:24,021 --> 00:09:26,271 Saya pikir saya terlambat. 106 00:09:26,271 --> 00:09:29,355 Mengapa CEO tiba-tiba bergabung dengan kita? 107 00:09:29,355 --> 00:09:32,396 Rupanya, dia sangat tertarik dengan peluncuran barunya. 108 00:09:32,396 --> 00:09:36,688 Itu sebabnya Manajer sedang mengambil alih presentasi. 109 00:09:37,730 --> 00:09:40,397 Yumi, sayang sekali. 110 00:09:40,397 --> 00:09:42,772 Anda bekerja sangat keras dalam hal ini. 111 00:09:42,772 --> 00:09:44,439 CEO ada di sini. 112 00:09:45,355 --> 00:09:46,824 Pagi. 113 00:09:46,824 --> 00:09:49,365 Silakan duduk semuanya. 114 00:09:52,689 --> 00:09:54,180 Bagaimana kalau kita mulai? 115 00:09:54,180 --> 00:09:55,472 Ya, tuan. 116 00:09:56,564 --> 00:10:02,689 Saya akan memberikan presentasi pemasaran pada "Perlengkapan Makanan Khusus" yang baru. 117 00:10:02,689 --> 00:10:07,730 Jika saya harus meringkas strateginya untuk paket makanan yang menargetkan MZ, 118 00:10:07,730 --> 00:10:10,980 itu adalah "memasukkan narasi ke dalam mie." 119 00:10:10,980 --> 00:10:14,647 Melalui kehidupan sehari-hari sang protagonis yang bisa disampaikan oleh MZ, 120 00:10:14,647 --> 00:10:18,397 kami menyarankan mie yang cocok suasana hati dan situasi protagonis 121 00:10:18,397 --> 00:10:21,105 Mie bibim yang menyegarkan di hari baik; 122 00:10:21,105 --> 00:10:25,064 Sup mie dengan mugwort untuk mabuk setelah makan malam perusahaan; 123 00:10:25,064 --> 00:10:27,022 Di suatu hari yang gerimis, 124 00:10:27,022 --> 00:10:31,105 mie tahu goreng yang hangat dan menenangkan dengan lauk pendamping... 125 00:10:31,105 --> 00:10:33,189 - Dia baik. - Ini sangat berbeda dengan dia. 126 00:10:33,189 --> 00:10:35,064 Wow. 127 00:10:36,105 --> 00:10:38,189 Manajer Nam masih menyimpannya. 128 00:10:38,189 --> 00:10:40,022 Aku tidak mengharapkan ini darinya. 129 00:10:40,022 --> 00:10:45,522 Hidangan sederhana namun unik, dengan empati sebagai kata kuncinya. 130 00:10:45,522 --> 00:10:50,605 Kami berencana untuk mempromosikan "Custom Meal Kit" di platform media sosial. 131 00:10:50,605 --> 00:10:52,647 Itu saja. Terima kasih. 132 00:10:52,647 --> 00:10:56,897 Sangat bagus. Apakah ini idemu? 133 00:10:56,897 --> 00:10:58,814 Ya, tuan. Itu benar. 134 00:10:58,814 --> 00:11:01,980 Mari kita bicarakan lebih lanjut sambil minum teh. 135 00:11:01,980 --> 00:11:03,647 Tentu saja. 136 00:11:07,898 --> 00:11:10,898 Saya pikir Nam kuno, tapi kali ini... 137 00:11:10,898 --> 00:11:13,731 Saya juga terkejut. 138 00:11:16,689 --> 00:11:18,132 Sayang, kamu tidak datang? 139 00:11:18,132 --> 00:11:19,898 Ya, benar. 140 00:11:19,898 --> 00:11:22,814 Ini idemu, bukan? 141 00:11:22,814 --> 00:11:28,148 Nam memang punya kebiasaan mencuri. 142 00:11:28,148 --> 00:11:33,699 Ini bukan pertama kalinya dia melakukan ini. Posting saja di intranet. 143 00:11:33,699 --> 00:11:36,491 Dia pantas dipermalukan. 144 00:11:42,024 --> 00:11:44,690 Saya sangat marah. 145 00:11:44,690 --> 00:11:46,815 Saya marah! 146 00:11:46,815 --> 00:11:49,726 Aku akan meledakkan semuanya. 147 00:11:50,815 --> 00:11:52,357 Mengamuk! 148 00:11:56,732 --> 00:11:59,982 Tunggu apa lagi, Rampage? 149 00:12:01,024 --> 00:12:07,274 Mari kita ledakkan semuanya sekarang. 150 00:12:07,274 --> 00:12:08,857 Emosional. 151 00:12:10,399 --> 00:12:11,607 TIDAK! 152 00:12:15,107 --> 00:12:17,315 Mengamuk, di tanah. 153 00:12:17,315 --> 00:12:18,857 Oke! 154 00:12:20,482 --> 00:12:21,565 Ha? 155 00:12:21,565 --> 00:12:23,482 Pelit! Jangan biarkan dia mengambil korek api. 156 00:12:23,482 --> 00:12:24,649 Beri aku itu. 157 00:12:24,649 --> 00:12:27,065 Kerja bagus! Berikan padaku. 158 00:12:27,065 --> 00:12:32,315 Saya tahu ini semua tentang mencari nafkah, tapi ada batasan pada apa yang bisa kuambil. 159 00:12:33,565 --> 00:12:34,867 - Apa? - Benar? 160 00:12:34,867 --> 00:12:36,492 Matikan. Berlangsung. 161 00:12:39,274 --> 00:12:41,107 [Pendapatan - Gaji] 162 00:12:43,472 --> 00:12:47,357 Menghasilkan uang seharusnya sulit. 163 00:12:47,357 --> 00:12:48,075 Hah? 164 00:12:48,075 --> 00:12:49,659 Cek gaji! 165 00:12:54,982 --> 00:12:57,325 - Emosional, tangkap. - Oke. 166 00:12:57,325 --> 00:12:58,784 Salah! 167 00:12:59,357 --> 00:13:01,315 Tangkapan yang bagus. 168 00:13:01,315 --> 00:13:05,440 Fashion, apa yang salah dengan warnamu? Apakah itu tren baru? 169 00:13:05,440 --> 00:13:07,024 Apakah ini lucu bagimu? 170 00:13:07,024 --> 00:13:09,075 - Sebaiknya aku lari. - Kemarilah, kamu. 171 00:13:09,075 --> 00:13:11,200 Ayo, Mengamuk. 172 00:13:14,649 --> 00:13:16,117 Itu Histerius! 173 00:13:16,117 --> 00:13:18,075 Apa yang terjadi? 174 00:13:20,440 --> 00:13:24,899 Histerius... apa yang kamu lakukan disini? 175 00:13:24,899 --> 00:13:26,159 Sangat menyebalkan! 176 00:13:26,159 --> 00:13:28,200 Aku akan menghancurkan segalanya. 177 00:13:31,024 --> 00:13:33,607 Teman-teman... 178 00:13:33,607 --> 00:13:38,357 Yumi tidak akan berhenti karena ini, kan? 179 00:13:49,399 --> 00:13:56,190 Kami akan melanjutkan persidangan tentang apakah Yumi akan mengundurkan diri. 180 00:13:56,190 --> 00:13:58,857 Silakan pilih sisi yang menurut Anda benar. 181 00:13:58,857 --> 00:14:02,857 Dia mendapatkan pekerjaan ini setelah ditolak oleh delapan perusahaan lainnya. 182 00:14:02,857 --> 00:14:06,857 Anda tidak dapat memutuskan secara emosional dalam perekonomian yang sulit ini. 183 00:14:06,857 --> 00:14:08,649 Bersikaplah rasional. 184 00:14:08,649 --> 00:14:10,982 Saya menentang berhenti. 185 00:14:18,190 --> 00:14:20,857 Apa salahnya menjadi emosional? 186 00:14:20,857 --> 00:14:24,149 Teman-teman, ini ketiga kalinya idenya dirampok. 187 00:14:24,149 --> 00:14:27,357 Jika Anda mulai membenci seseorang, tidak ada habisnya. 188 00:14:27,357 --> 00:14:28,899 Aku tidak tahan melihatnya. 189 00:14:28,899 --> 00:14:31,024 Menurutku kita berhenti. 190 00:14:35,775 --> 00:14:39,483 Apakah benar terus berjuang seperti ini? 191 00:14:39,483 --> 00:14:42,816 Apa yang akan saya dapatkan dengan menanggung cobaan ini? 192 00:14:42,816 --> 00:14:45,025 Dia akan menjadi seseorang seperti Nam. 193 00:14:45,025 --> 00:14:49,400 Dia tidak ingin menjadi orang dewasa yang keren. 194 00:14:49,400 --> 00:14:50,941 Lupakan. 195 00:14:50,941 --> 00:14:53,983 Apakah kamu tidak ingat betapa bahagianya dia kapan dia menulis? 196 00:14:53,983 --> 00:14:56,233 Dia harus menemukan apa yang dia sukai. 197 00:14:56,233 --> 00:14:57,618 Saya mendukung untuk berhenti. 198 00:14:57,618 --> 00:14:59,910 Itu benar. Berhenti! 199 00:15:02,858 --> 00:15:04,566 Tapi... 200 00:15:04,566 --> 00:15:10,191 bagaimana jika dia tidak dapat menemukan pekerjaan yang dia sukai? 201 00:15:10,191 --> 00:15:12,775 Bukankah dia akan menyesal di kemudian hari? 202 00:15:12,775 --> 00:15:14,316 Dia akan menyesal. 203 00:15:14,316 --> 00:15:17,191 Menemukan sesuatu yang Anda sukai tidaklah mudah. 204 00:15:17,191 --> 00:15:19,775 Butuh uang bahkan untuk bernapas. 205 00:15:19,775 --> 00:15:23,775 Bagaimana dengan sewa, biaya makan, dan tagihan listrik? 206 00:15:23,775 --> 00:15:25,108 Mengapa Anda tidak menabung sejumlah uang? 207 00:15:25,108 --> 00:15:29,608 Anda menghabiskan semuanya saat dia merasa baik dan saat dia merasa tidak enak. 208 00:15:29,608 --> 00:15:30,900 saya menentang. 209 00:15:30,900 --> 00:15:33,131 Pelit benar, saya juga menentangnya. 210 00:15:33,131 --> 00:15:34,767 Itu benar. 211 00:15:34,767 --> 00:15:37,525 Saya tidak bisa berhenti tanpa rencana. [Pengunduran diri] 212 00:15:37,525 --> 00:15:40,525 Maksudku... kamu bisa melihat Babi setiap hari. 213 00:15:40,525 --> 00:15:43,651 Tidak ada pekerjaan sempurna lainnya seperti ini. Saya menentangnya. 214 00:15:43,651 --> 00:15:48,441 Menurut kesimpulan saya, dia setidaknya akan menjadi manajer jika dia tetap di sini. 215 00:15:48,441 --> 00:15:52,993 Sayang sekali berhenti di sini. Saya menentang pengunduran diri. 216 00:15:52,993 --> 00:15:56,243 Apakah itu posisi yang tinggi? 217 00:15:57,525 --> 00:16:01,858 Seorang manajer bukanlah seorang eksekutif. 218 00:16:01,858 --> 00:16:05,941 Apa yang kamu lakukan, Kecemasan? Anda membingungkan semua orang. 219 00:16:05,941 --> 00:16:08,108 Pilih sisi Anda. 220 00:16:08,108 --> 00:16:10,233 Yah, aku... 221 00:16:10,233 --> 00:16:11,775 Kamu, apa? 222 00:16:11,775 --> 00:16:15,251 Anda merasa cemas dengan satu atau lain cara. Apa yang kamu inginkan? 223 00:16:15,251 --> 00:16:18,209 Ambil keputusan. Kamu yang terakhir. 224 00:16:22,858 --> 00:16:24,618 Memilih! 225 00:16:24,618 --> 00:16:26,660 Memilih! 226 00:16:31,181 --> 00:16:32,983 Mari kita selesaikan. 227 00:16:32,983 --> 00:16:36,441 - Aku kelelahan. - Mau minum? 228 00:16:36,441 --> 00:16:37,775 Yumi? 229 00:16:37,775 --> 00:16:39,621 Tenang saja dan pulanglah. 230 00:16:39,621 --> 00:16:42,464 Bekerja keras tidaklah penting. 231 00:16:42,464 --> 00:16:44,173 Ini tentang hasil. 232 00:16:50,401 --> 00:16:52,110 Apakah kita sudah mendapatkan hasilnya? 233 00:16:52,110 --> 00:16:54,860 Saya ingin tahu apa keputusannya nanti. 234 00:17:09,610 --> 00:17:13,235 [Jauh di lubuk hati] 235 00:17:15,443 --> 00:17:17,943 Apa yang terjadi? 236 00:18:02,693 --> 00:18:04,536 Itu dia. 237 00:18:04,536 --> 00:18:06,078 Siapa itu? Apa itu? 238 00:18:09,026 --> 00:18:10,160 Perasaan Batin! 239 00:18:10,847 --> 00:18:13,536 Berhenti saja dari pekerjaan itu. 240 00:18:16,662 --> 00:18:17,787 [Pengunduran diri] 241 00:18:18,975 --> 00:18:21,651 Kim Yumi, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 242 00:18:21,651 --> 00:18:23,318 Ya, benar! 243 00:18:23,318 --> 00:18:26,276 - Kamu belum pernah melihatnya sebelumnya? - Kenapa kamu melakukan ini? 244 00:18:26,276 --> 00:18:31,276 Anda mengacaukan orang yang salah. 245 00:18:31,276 --> 00:18:34,193 Beraninya kamu mencuri dariku? 246 00:18:37,485 --> 00:18:39,526 Malu padamu. 247 00:18:39,526 --> 00:18:41,610 Aku akan memberimu pukulan yang bagus. 248 00:18:44,485 --> 00:18:46,943 Ayam. 249 00:18:46,943 --> 00:18:49,193 Apakah kamu meneleponku? 250 00:18:49,193 --> 00:18:50,318 Maaf? 251 00:18:50,318 --> 00:18:52,651 Apakah kamu ingin bicara, Yumi? 252 00:18:52,651 --> 00:18:55,985 Oh... di sini. [Pengunduran diri] 253 00:18:55,985 --> 00:18:57,610 Apa ini? 254 00:18:57,610 --> 00:19:00,610 Terima kasih untuk semuanya. 255 00:19:00,610 --> 00:19:05,068 Hei, Yumi. Ayo. Anda tidak bisa. 256 00:19:11,818 --> 00:19:15,735 Mengapa keputusan itu dibuat ketika Kecemasan belum memutuskan? 257 00:19:15,735 --> 00:19:19,068 Kami tidak bisa menerimanya. Jelaskan, Hakim. 258 00:19:19,068 --> 00:19:20,943 Apakah kita memerlukan penjelasan? 259 00:19:20,943 --> 00:19:24,203 Itulah yang Yumi rasakan jauh di lubuk hatinya. 260 00:19:24,203 --> 00:19:26,370 Apa lagi yang Anda butuhkan? 261 00:19:28,651 --> 00:19:32,985 Dia pasti akan menyesalinya. Dia akan belajar ketika dia lapar. 262 00:19:32,985 --> 00:19:36,485 Hakim, apakah Yumi akan baik-baik saja? 263 00:19:36,485 --> 00:19:39,526 Jangan khawatir, Kecemasan. 264 00:19:39,526 --> 00:19:42,110 Saya pikir dia akan mengaturnya. 265 00:19:42,110 --> 00:19:45,026 Tidak, dia pasti akan melakukannya. 266 00:20:05,110 --> 00:20:07,026 Anda tidak perlu melakukannya. Anda sedang sibuk. 267 00:20:07,026 --> 00:20:11,401 Anda tahu betul untuk berhenti tiba-tiba? Aku sedih kamu pergi. 268 00:20:11,401 --> 00:20:16,151 Kita harus memberinya restu kita. 269 00:20:16,151 --> 00:20:18,568 Yumi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 270 00:20:18,568 --> 00:20:21,026 Apakah kamu pergi ke tempat yang lebih baik? 271 00:20:21,026 --> 00:20:24,735 Tidak... Aku akan mengambil cuti. 272 00:20:24,735 --> 00:20:27,786 Istirahat? Wah, aku iri sekali. 273 00:20:27,786 --> 00:20:29,870 Sangat iri. 274 00:20:31,068 --> 00:20:32,985 Saya akan tetap berhubungan. 275 00:20:32,985 --> 00:20:35,485 Selamat tinggal, Yumi. Hati-hati di jalan. 276 00:20:35,485 --> 00:20:37,943 Mari kita minum kapan-kapan, oke? 277 00:20:37,943 --> 00:20:39,485 Tentu saja. 278 00:20:47,227 --> 00:20:49,935 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 279 00:20:52,860 --> 00:20:58,026 Memang benar aku berhenti begitu saja tanpa ada rencana sama sekali. 280 00:20:59,651 --> 00:21:04,693 Aku berjalan keluar dengan sombong, tapi apa yang akan aku lakukan mulai besok? 281 00:21:12,610 --> 00:21:15,276 Dan apa yang harus kukatakan pada ibu? 282 00:21:15,276 --> 00:21:18,235 Ah, aku ingin menghilang. 283 00:21:18,235 --> 00:21:19,610 Yumi. 284 00:21:20,276 --> 00:21:22,901 Oh! sayang. 285 00:21:22,901 --> 00:21:24,818 Mau pergi ke suatu tempat bersamaku? 286 00:21:24,818 --> 00:21:26,443 Eh, oke. 287 00:21:29,819 --> 00:21:32,569 Ini sangat bagus! 288 00:21:32,569 --> 00:21:34,653 Rasanya ada beban yang terangkat. 289 00:21:34,653 --> 00:21:36,569 Aku senang kamu bahagia. 290 00:21:36,569 --> 00:21:40,694 Saya menyukainya. Saya bisa bernapas sekarang. 291 00:21:40,694 --> 00:21:42,944 Bagaimana pendapat Anda mengenai hal ini? 292 00:21:46,153 --> 00:21:48,861 Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya. 293 00:21:48,861 --> 00:21:50,611 Saat seperti ini. 294 00:21:51,538 --> 00:21:54,528 Ya. 295 00:21:54,528 --> 00:21:59,371 Anda pasti mempunyai banyak hal dalam pikiran Anda, tapi aku ingin kamu santai saja untuk saat ini. 296 00:21:59,371 --> 00:22:02,038 Ini sulit bagimu. 297 00:22:05,028 --> 00:22:07,903 Saya ingin Anda mengisi ulang hingga penuh sebelum Anda memulai lagi. 298 00:22:09,153 --> 00:22:11,028 sayang. 299 00:22:17,793 --> 00:22:21,736 Aku merasa sedih, tapi sekarang aku baik-baik saja. 300 00:22:21,736 --> 00:22:24,444 Babi sangat bijaksana. 301 00:22:24,444 --> 00:22:27,444 Dia tahu bagaimana perasaan Yumi tanpa mengatakannya. 302 00:22:27,444 --> 00:22:30,736 Ini bukan perasaan yang baik. Itu karena dia mencintainya. 303 00:22:30,736 --> 00:22:35,111 Apa yang diungkapkan ekspresinya, dan bagaimana suaranya terdengar... 304 00:22:35,111 --> 00:22:38,486 Jika kamu sedang jatuh cinta, kamu tahu. 305 00:22:39,778 --> 00:22:41,163 Yumi... 306 00:22:41,163 --> 00:22:43,621 Dia sangat dicintai olehnya. 307 00:22:54,736 --> 00:22:57,069 Bawa apinya! 308 00:22:57,069 --> 00:23:00,194 Orang ini bermain penuh malam ini. 309 00:23:00,194 --> 00:23:04,736 Lalu aku, Naughty Cell akan menghadapinya. 310 00:23:05,986 --> 00:23:07,778 Perhatian, Sel Tangan Kanan. Kzzt. 311 00:23:07,778 --> 00:23:11,653 Bantu melepas baju Babi secepatnya! 312 00:23:11,653 --> 00:23:14,194 secepatnya? Lalu bisakah kita merobeknya? 313 00:23:14,194 --> 00:23:17,403 Ya, itu akan menjadi yang tercepat. Dan kemudian... 314 00:23:17,403 --> 00:23:20,444 Benarkah? Bisakah kita melakukan itu? 315 00:23:20,444 --> 00:23:23,861 Secara vertikal atau horizontal? 316 00:23:23,861 --> 00:23:27,278 Secara diagonal? Wah... Dan? 317 00:23:27,278 --> 00:23:31,486 Oh, kami butuh bantuan dari Tangan Kiri untuk itu. Bagus. 318 00:23:31,486 --> 00:23:34,236 Dasar Tangan Kanan yang gila! 319 00:23:34,236 --> 00:23:37,611 Sentuh tombol itu dan Anda akan menyaksikan kemarahan saya! 320 00:23:37,611 --> 00:23:39,819 Apakah itu Etiket? Haruskah aku menahannya? 321 00:23:39,819 --> 00:23:41,069 Tidak, robek saja. 322 00:23:41,069 --> 00:23:44,486 Jika kamu berani, Aku akan menghancurkan tiga generasimu! 323 00:23:44,486 --> 00:23:47,153 Kalau begitu, tidak boleh? Melakukannya? Atau tidak? 324 00:23:47,153 --> 00:23:48,315 Melakukannya? Atau tidak? 325 00:23:48,315 --> 00:23:50,569 - Ada apa dengannya hari ini? - Aku tidak tahu. 326 00:23:50,569 --> 00:23:51,671 Aduh! 327 00:23:51,671 --> 00:23:56,754 Apakah kamu tidak malu dengan begitu banyak mata yang memperhatikan? 328 00:24:40,036 --> 00:24:43,786 [♪Kebebasan ♪Pencinta kuliner ♪Makan siang] 329 00:25:04,069 --> 00:25:06,569 Aku sedang tidak ingin melakukan apa pun. 330 00:25:06,569 --> 00:25:09,621 Sama sekali tidak ada apa-apa. 331 00:25:09,621 --> 00:25:12,329 Tuangkan. Bersulang! 332 00:25:19,530 --> 00:25:21,613 [Sayang] 333 00:25:21,613 --> 00:25:23,447 Hei, sayang. Apakah kamu pulang kerja? 334 00:25:23,447 --> 00:25:25,905 Ya. Bagaimana kalau kita makan malam ini? 335 00:25:25,905 --> 00:25:27,665 Aku akan membuatkan tteokbokki untukmu. 336 00:25:27,665 --> 00:25:29,290 Tteokbokki? 337 00:25:36,155 --> 00:25:40,363 Babi sangat seksi saat dia menyingsingkan lengan bajunya. 338 00:25:40,363 --> 00:25:42,988 Saya tidak sabar untuk makan tteokbokki. 339 00:25:42,988 --> 00:25:47,613 Saya tidak sabar menunggu hal lainnya. 340 00:25:50,988 --> 00:25:52,363 - Yumi. - Ya? 341 00:25:52,363 --> 00:25:54,030 Bisakah kamu mencicipinya untukku? 342 00:25:54,030 --> 00:25:55,780 Oh! Tentu. 343 00:25:59,530 --> 00:26:02,822 Makanangasmik! 344 00:26:03,353 --> 00:26:05,822 Lapar! Lapar? 345 00:26:05,822 --> 00:26:06,863 Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:26:06,863 --> 00:26:09,780 Ini benar-benar tteokbokki? 347 00:26:09,780 --> 00:26:13,572 Bagaimana tteokbokki bisa terasa seperti ini? 348 00:26:13,572 --> 00:26:16,488 Sayang, ini enak sekali. 349 00:26:16,488 --> 00:26:18,613 Ini akan menjadi sukses besar jika Anda menjualnya. 350 00:26:18,613 --> 00:26:22,290 Benar-benar? Saya sudah lama ingin membuka restoran tteokbokki. 351 00:26:22,290 --> 00:26:25,373 Benar-benar?! Lalu aku akan makan di sana setiap hari. 352 00:26:28,072 --> 00:26:29,655 Pulau Jeju? 353 00:26:30,447 --> 00:26:33,905 Apa kamu bilang Pulau Jeju? Di mana Anda bekerja sebelumnya? 354 00:26:33,905 --> 00:26:38,572 Mereka sedang menyiapkan tim baru, dan menginginkan saya sebagai pemimpin tim. 355 00:26:38,572 --> 00:26:41,530 Mantan atasan saya mendesak saya. 356 00:26:41,530 --> 00:26:43,863 Jadi, apakah Anda menjawab ya? 357 00:26:43,863 --> 00:26:47,197 Ini kesempatan bagus, tapi saya belum memutuskan. 358 00:26:47,197 --> 00:26:49,697 Saya harus membicarakannya di tempat kerja besok 359 00:26:49,697 --> 00:26:52,613 tapi yang lebih penting, saya ingin mendengar pendapat Anda. 360 00:26:52,613 --> 00:26:53,947 Pendapat saya? 361 00:26:53,947 --> 00:26:55,613 Tentu saja tidak. 362 00:26:55,613 --> 00:26:58,030 Aku tidak ingin hubungan jarak jauh. 363 00:27:00,780 --> 00:27:02,738 Tapi pikirkanlah, Sayang. 364 00:27:02,738 --> 00:27:05,072 Ini adalah peluang besar bagi Babi. 365 00:27:05,072 --> 00:27:07,863 Apakah Anda ingin dia menyerahkannya untuk Anda? 366 00:27:07,863 --> 00:27:09,905 Apakah ini benar-benar peluang yang bagus? 367 00:27:09,905 --> 00:27:14,822 Memang. Anda tidak bisa menentang hanya karena jarak. 368 00:27:15,530 --> 00:27:17,447 Saya masih tidak suka itu. 369 00:27:17,447 --> 00:27:18,873 Saya tidak suka itu. 370 00:27:18,873 --> 00:27:21,582 Aku tidak ingin berpisah darimu. 371 00:27:23,531 --> 00:27:26,406 Yah, tidak semuanya terlalu buruk. 372 00:27:26,406 --> 00:27:29,656 Kalau dipikir-pikir, ada juga keuntungannya. 373 00:27:29,656 --> 00:27:31,698 Seperti apa? 374 00:27:31,698 --> 00:27:32,906 Pertama-tama... 375 00:27:32,906 --> 00:27:36,948 Ini seperti melakukan perjalanan setiap akhir pekan untuk menemuinya. 376 00:27:36,948 --> 00:27:42,364 Kami tidak akan melihatnya setiap hari, jadi mereka akan lebih menghargai satu sama lain. 377 00:27:42,364 --> 00:27:44,364 Lebih menghargai? 378 00:27:44,364 --> 00:27:50,031 Lagi pula, mungkin jarak bukanlah masalah besar. 379 00:27:50,031 --> 00:27:52,614 Tahukah kamu apa? 380 00:27:52,614 --> 00:27:55,989 Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 381 00:27:55,989 --> 00:27:59,489 Kebijaksanaan setua pepatah itu sendiri. 382 00:27:59,489 --> 00:28:04,489 Melihat? Aku benci hubungan jarak jauh! 383 00:28:04,489 --> 00:28:08,614 Tidak. Rasanya tidak enak berada jauh. 384 00:28:08,614 --> 00:28:12,156 Itu Pulau Jeju. Kita akan memiliki lautan luas di antara kita. 385 00:28:12,156 --> 00:28:14,073 Tenang. 386 00:28:14,073 --> 00:28:17,198 Kontrak sewa Yumi akan jatuh tempo dalam empat bulan. 387 00:28:17,198 --> 00:28:19,114 Apa hubungannya dengan sesuatu? 388 00:28:19,114 --> 00:28:23,258 Yumi bangkrut dan tidak punya uang untuk memperbaruinya. 389 00:28:23,258 --> 00:28:27,727 Jadi dia harus pindah ke Pulau Jeju bersamanya. 390 00:28:28,739 --> 00:28:33,989 ♪ Ayo pergi, kami berdua meninggalkan segalanya... ♪ 391 00:28:33,989 --> 00:28:40,698 Love, tidak akan mendukung langkah selanjutnya menjadi ungkapan cinta sejati untuknya? 392 00:28:40,698 --> 00:28:45,323 Sebagaimana kita mencintai Babi, mari kita mendukung awal barunya. 393 00:28:52,906 --> 00:28:56,114 Namun Anda tidak boleh melewatkan kesempatan seperti ini. 394 00:28:56,114 --> 00:28:58,608 Saya pikir Anda harus pergi ke Jeju. 395 00:28:59,323 --> 00:29:01,781 Benar-benar? Terima kasih, Yumi. 396 00:29:01,781 --> 00:29:03,698 Berjanjilah kamu akan sering meneleponku. 397 00:29:03,698 --> 00:29:05,531 Tentu saja. 398 00:29:05,531 --> 00:29:08,166 - Biarkan aku menelepon sebentar. - Oke. 399 00:29:10,656 --> 00:29:15,073 Halo? Ini aku. Saya ingin sekali menerima pekerjaan itu. 400 00:29:27,698 --> 00:29:30,031 [Kamu akan pergi rapat? Hubungi saya setelahnya.] 401 00:29:30,031 --> 00:29:33,323 [Oke, aku akan melakukannya!] 402 00:29:48,364 --> 00:29:52,499 Sudah sebulan sejak Yumi berhenti dari pekerjaannya. 403 00:29:52,499 --> 00:29:56,416 Apakah masih boleh santai saja? 404 00:30:02,190 --> 00:30:04,281 [Kontes Novel Julie] 405 00:30:04,281 --> 00:30:05,781 Hah? 406 00:30:29,408 --> 00:30:31,991 Wah, itu Jadwal. 407 00:30:31,991 --> 00:30:36,658 Sudah cukup bermalas-malasan? Mulai sekarang, kami mengikuti jadwal ini. 408 00:30:37,658 --> 00:30:39,991 Jadwal macam apa ini? 409 00:30:39,991 --> 00:30:45,449 Jadwalnya, Anda hanya makan dan menulis. Mengapa Anda membuat jadwal seperti ini? 410 00:30:45,449 --> 00:30:48,793 Karena Yumi akan bersiap untuk kontes baru. 411 00:30:48,793 --> 00:30:51,116 Sebuah kontes? 412 00:30:51,116 --> 00:30:53,783 Keindahan yang luar biasa! 413 00:30:53,783 --> 00:30:57,408 Saya belum pernah melihat jadwal yang lebih indah dalam hidup saya. 414 00:30:58,111 --> 00:30:59,824 [Kecuali akhir pekan] 415 00:30:59,824 --> 00:31:05,116 Jadwalkan, ini benar-benar bisa dilakukan. Saya akan bekerja sangat keras. 416 00:31:06,189 --> 00:31:10,324 Tentu saja Anda akan melakukannya, untuk melakukan debut sebagai penulis. 417 00:31:10,324 --> 00:31:13,199 Apa? Debut? 418 00:31:13,199 --> 00:31:17,283 Rencananya sempurna. 419 00:31:17,283 --> 00:31:20,116 Apakah kita punya cerita untuk disampaikan? 420 00:31:20,116 --> 00:31:22,741 Jangan khawatir. Penulis akan mengurusnya. 421 00:31:22,741 --> 00:31:23,658 Benar? 422 00:31:23,658 --> 00:31:24,741 eh... 423 00:31:24,741 --> 00:31:28,283 Tentu! Sangat mungkin. Andalkan saja aku. 424 00:31:40,491 --> 00:31:42,949 Oke, ayo lakukan ini, Kim Yumi. 425 00:31:42,949 --> 00:31:44,084 kamu adalah... 426 00:31:44,084 --> 00:31:46,543 sepotong sampah. 427 00:31:50,908 --> 00:31:53,324 Sama sekali tidak ada yang terlintas dalam pikiran. 428 00:31:53,324 --> 00:31:56,658 Hentikan. Anda akan merusak otak Anda. 429 00:31:56,658 --> 00:32:00,949 Tidak masalah. Lagipula aku hancur. 430 00:32:00,949 --> 00:32:04,324 Jangan salahkan dirimu sendiri. Ide akan segera datang kepada Anda. 431 00:32:04,324 --> 00:32:06,991 Mengapa kamu tidak keluar dan mencari udara segar? 432 00:32:06,991 --> 00:32:11,283 Itu benar. Duduk di meja tidak akan menyelesaikan masalah. 433 00:32:11,283 --> 00:32:13,783 Yuk cari inspirasi di luar. 434 00:32:18,658 --> 00:32:20,741 Hanya satu... 435 00:32:20,741 --> 00:32:22,241 Hanya satu ide bagus... 436 00:32:22,241 --> 00:32:24,158 Hanya satu... 437 00:32:24,158 --> 00:32:25,783 Penulis, apa yang kamu lakukan? 438 00:32:25,783 --> 00:32:28,824 Hai, Sel Pemancing! Saya sedang memancing ide. 439 00:32:28,824 --> 00:32:33,449 Apakah sebenarnya ada sesuatu di sini? Saya tidak mendapatkan apa pun. 440 00:32:33,449 --> 00:32:35,033 Apakah batangnya bermasalah? 441 00:32:35,033 --> 00:32:37,074 Apakah Anda menggunakan umpan? 442 00:32:37,074 --> 00:32:39,408 Umpan? Apa itu? 443 00:32:39,408 --> 00:32:43,741 Untuk menangkap sesuatu, Anda perlu menggunakan umpan. 444 00:32:43,741 --> 00:32:45,699 Anda bahkan tidak tahu dasar-dasarnya. 445 00:32:45,699 --> 00:32:48,533 Oh, begitu... 446 00:32:48,533 --> 00:32:51,209 Di mana Anda mendapatkan umpan? 447 00:32:51,209 --> 00:32:52,793 Saya tidak tahu. 448 00:32:54,534 --> 00:32:57,325 Ember saya! Untuk apa kamu melakukan itu? 449 00:32:57,325 --> 00:33:00,409 Itu tampak kosong sepanjang waktu, jadi saya pikir Anda tidak membutuhkannya. 450 00:33:00,409 --> 00:33:01,909 Maaf! 451 00:33:01,909 --> 00:33:04,950 Hai! Bawa emberku kembali. 452 00:33:06,909 --> 00:33:10,200 Tidak... tidak di sini. 453 00:33:15,200 --> 00:33:16,242 Tunggu! 454 00:33:16,242 --> 00:33:18,409 Apakah ada hal menarik yang terjadi padamu? 455 00:33:18,409 --> 00:33:19,867 Aku tidak tahu. 456 00:33:19,867 --> 00:33:20,868 TIDAK? 457 00:33:20,868 --> 00:33:23,575 Jika Anda melihat sesuatu yang menarik, beri tahu saya. 458 00:33:23,575 --> 00:33:24,575 Hah? 459 00:33:25,200 --> 00:33:27,534 - Apa itu? Sesuatu yang menarik? - Kamu membuatku takut! 460 00:33:27,534 --> 00:33:29,284 Itu hanya sebuah majalah. 461 00:33:29,284 --> 00:33:30,367 Jadwalku padat... 462 00:33:30,367 --> 00:33:32,992 Apa yang kamu bicarakan? Sesuatu yang lucu? 463 00:33:32,992 --> 00:33:35,825 Emosional! Apa yang kamu pikirkan? Sesuatu yang menyenangkan? 464 00:33:35,825 --> 00:33:38,700 Ya ampun! Kamu membuatku takut. 465 00:33:39,492 --> 00:33:41,950 Itu tidak mudah. 466 00:33:41,950 --> 00:33:45,575 Pasti baunya amis.. 467 00:33:45,575 --> 00:33:47,867 Apa yang mencurigakan, Detektif? 468 00:33:47,867 --> 00:33:49,242 Apa itu... 469 00:33:49,242 --> 00:33:53,117 Ada korban penipuan siapa yang tidak ingin menemukan penipu, 470 00:33:53,117 --> 00:33:55,992 Meskipun dia melaporkannya ke polisi. [Korban Penipuan Tetap Diam] 471 00:33:55,992 --> 00:33:57,492 Bukankah itu aneh? 472 00:33:57,492 --> 00:34:00,575 Memang. Mengapa mereka melakukan itu? 473 00:34:00,575 --> 00:34:01,992 Apa ceritanya? 474 00:34:01,992 --> 00:34:04,627 Ini bisa menjadi cerita yang bagus. 475 00:34:04,627 --> 00:34:06,544 Sebuah film thriller kriminal. 476 00:34:08,034 --> 00:34:09,700 - Tunggu sebentar! - Ya ampun! 477 00:34:09,700 --> 00:34:13,867 Apakah Anda diperbolehkan menggunakan kejadian nyata tanpa izin? 478 00:34:13,867 --> 00:34:16,992 Oh? Bisakah itu menjadi masalah? 479 00:34:17,825 --> 00:34:21,200 Aku lapar, aku sangat lapar. 480 00:34:22,200 --> 00:34:25,659 Demi sel, bisakah kita makan sesuatu? 481 00:34:32,815 --> 00:34:37,492 Anda pasti benar-benar fokus. Jadi, apakah Anda menemukan sebuah cerita? 482 00:34:37,492 --> 00:34:41,492 Rasanya aku hampir bisa menyentuhnya, tapi... 483 00:34:41,492 --> 00:34:43,909 Apakah aku berharap terlalu banyak? 484 00:34:43,909 --> 00:34:46,575 Jangan tidak sabar. 485 00:34:46,575 --> 00:34:50,492 Anda perlu menjaga diri sendiri. Anda melewatkan makan siang lagi. 486 00:34:50,492 --> 00:34:54,242 Bagaimana denganmu? Apakah kamu sudah makan malam? 487 00:34:54,242 --> 00:34:56,159 Saya baru saja makan dan kembali. 488 00:34:56,159 --> 00:35:00,034 Kasihan Babi, kamu bekerja terlalu keras. 489 00:35:00,034 --> 00:35:02,867 Pipimu cekung. 490 00:35:02,867 --> 00:35:06,575 Penderitaan sebenarnya adalah tidak cukup bertemu denganmu. 491 00:35:07,992 --> 00:35:09,784 Oh sayang... 492 00:35:09,784 --> 00:35:14,284 Aku sangat merindukanmu, Yumi. 493 00:35:14,284 --> 00:35:15,784 Saya juga. 494 00:35:16,659 --> 00:35:21,700 Sudah kubilang aku tidak ingin Babi pergi ke Jeju. 495 00:35:23,368 --> 00:35:25,743 Aku rindu Babi. 496 00:35:25,743 --> 00:35:30,326 Aku tidak menyangka Babi akan sesibuk itu bahwa dia tidak bisa datang ke Seoul. 497 00:35:30,326 --> 00:35:33,410 Tidak bisakah kita pergi ke Jeju untuk menemuinya? 498 00:35:33,410 --> 00:35:38,618 Apakah berat badan saya turun? Saya harus lebih mengencangkan ikat pinggang. 499 00:35:41,701 --> 00:35:45,076 Jangan bekerja terlalu keras. Hubungi saya ketika Anda pulang kerja. 500 00:35:45,076 --> 00:35:48,743 Oke. Jangan terlalu stres. Aku akan meneleponmu. 501 00:35:48,743 --> 00:35:50,243 Oke. 502 00:36:00,368 --> 00:36:01,910 Ha... 503 00:36:02,493 --> 00:36:05,576 Mari kita menonton sesuatu. Saya tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu melamun. 504 00:36:16,201 --> 00:36:20,160 Pasti ada ide bagus di suatu tempat. 505 00:36:23,789 --> 00:36:26,951 Tentunya... di suatu tempat... 506 00:37:35,859 --> 00:37:38,119 Emosional, tidak apa-apa. Itu hanya mimpi. 507 00:37:38,119 --> 00:37:39,161 Teman-teman! 508 00:37:39,161 --> 00:37:40,953 Penulis sudah pergi. 509 00:37:40,953 --> 00:37:43,953 Saya mengetuk pintunya karena sudah waktunya Yumi menulis, 510 00:37:43,953 --> 00:37:46,661 tapi dia tidak ada disana. 511 00:37:46,661 --> 00:37:51,411 Lalu bagaimana dengan jadwal hari ini? Kemana dia pergi? 512 00:37:51,411 --> 00:37:54,828 Ada alasannya kenapa Yumi mengalami mimpi buruk itu. 513 00:37:54,828 --> 00:37:57,494 Apakah ada ponsel yang melihat Writer tadi malam? 514 00:37:57,494 --> 00:37:59,744 - Aku sudah lama tidak melihatnya. - Aku juga tidak. 515 00:37:59,744 --> 00:38:03,119 Aku belum melihatnya sejak tadi malam. 516 00:38:03,119 --> 00:38:07,328 Dia datang ke teater mimpi setiap malam berharap menemukan sesuatu. 517 00:38:07,328 --> 00:38:12,411 Bagaimana jika dia tidak pernah kembali? 518 00:38:12,411 --> 00:38:15,828 Apakah akan menjadi seperti mimpi buruk itu? 519 00:38:18,536 --> 00:38:20,911 Teman-teman, tunggu. 520 00:38:22,078 --> 00:38:24,328 Tenang saja, oke? 521 00:38:26,244 --> 00:38:28,203 Saya akan mencari Penulis. 522 00:38:28,203 --> 00:38:31,869 Mengapa kita tidak pergi menemui Babi untuk mencari perubahan? 523 00:38:31,869 --> 00:38:32,994 sayang? 524 00:38:32,994 --> 00:38:37,744 Dengan hilangnya Writer, kita dapat mengubah jadwalnya tapi apakah Pelit akan mengizinkannya? 525 00:38:37,744 --> 00:38:41,786 Semuanya putih dan hitam... Kita akan berakhir di jalan. 526 00:38:42,494 --> 00:38:45,869 Saya pikir kita bisa pergi ke Pulau Jeju. 527 00:38:53,369 --> 00:38:54,828 Sayang! 528 00:38:54,828 --> 00:38:56,203 Hai, Yumi! 529 00:38:58,369 --> 00:39:00,161 sayang. 530 00:39:00,161 --> 00:39:03,661 Anda bersusah payah datang ke sini. 531 00:39:03,661 --> 00:39:07,703 Tidak ada masalah. Siapapun yang bisa melakukan perjalanan. 532 00:39:07,703 --> 00:39:09,619 Anda pasti lapar? Ayo makan. 533 00:39:09,619 --> 00:39:11,869 Saya membuat reservasi di tempat potongan daging babi kamu ingin pergi. 534 00:39:11,869 --> 00:39:12,911 Apa? 535 00:39:12,911 --> 00:39:14,744 Potongan daging babi? 536 00:39:15,328 --> 00:39:17,536 Salam, sayang! 537 00:39:17,536 --> 00:39:20,119 Salam ahli kuliner! 538 00:39:20,119 --> 00:39:23,286 Yumi menyebutkannya sambil lalu dan dia ingat. 539 00:39:23,286 --> 00:39:27,369 Oh, kamu pria yang sangat manis... 540 00:39:27,369 --> 00:39:30,046 Sepertinya semua orang mulai panik. 541 00:39:30,046 --> 00:39:32,254 Ayo cari Penulis. 542 00:39:36,911 --> 00:39:40,453 Potongan daging babi dan es krim kacang! 543 00:39:40,453 --> 00:39:41,661 Aku sangat kenyang. 544 00:39:41,661 --> 00:39:43,463 - Yumi. - Hah? 545 00:39:44,953 --> 00:39:48,036 Hei, kamu membuatku lengah. 546 00:39:48,953 --> 00:39:50,536 Tapi kamu sangat menggemaskan. 547 00:39:52,286 --> 00:39:54,494 Sayang, bolehkah kita duduk di sana? 548 00:39:54,494 --> 00:39:56,078 Tentu. 549 00:40:05,149 --> 00:40:07,075 Apa yang kamu pikirkan? 550 00:40:07,075 --> 00:40:10,661 Hanya beberapa ide untuk sebuah cerita. 551 00:40:10,661 --> 00:40:13,036 Aku minta maaf karena membawa pekerjaan ke sini. 552 00:40:15,404 --> 00:40:19,653 Kontes semakin dekat, dan aku masih tidak punya apa-apa. 553 00:40:22,369 --> 00:40:23,661 Yumi. 554 00:40:25,329 --> 00:40:28,537 Aku tidak ingin kamu terlalu stres. 555 00:40:28,537 --> 00:40:31,370 Begitu Anda menemukan sebuah cerita, Anda akan menulis dengan cepat. 556 00:40:31,370 --> 00:40:34,204 Saya tahu betapa baiknya Anda. 557 00:40:36,370 --> 00:40:40,995 Aku sangat iri padamu akhir-akhir ini. 558 00:40:40,995 --> 00:40:46,120 Dibutuhkan keberanian nyata untuk mencapai apa yang Anda sukai. 559 00:40:46,120 --> 00:40:49,079 Kamu membuatku tersipu. 560 00:40:49,079 --> 00:40:52,870 Tapi itu tentu menyenangkan. 561 00:40:52,870 --> 00:40:59,287 Sebenarnya saya berharap bisa menemukan inspirasi datang ke sini. 562 00:40:59,287 --> 00:41:03,162 Tentu saja, bertemu denganmu adalah alasan pertama. 563 00:41:03,162 --> 00:41:09,537 Tidak masalah selama kita bisa bersama. 564 00:41:09,537 --> 00:41:11,454 sayang. 565 00:41:16,745 --> 00:41:19,537 Halo? 566 00:41:19,537 --> 00:41:22,037 Ada orang di sini? 567 00:41:23,162 --> 00:41:25,704 Kemana akhirnya aku datang? 568 00:41:49,370 --> 00:41:50,787 Penulis. 569 00:41:54,954 --> 00:41:56,495 Cinta! 570 00:41:56,495 --> 00:41:59,662 Saya benar-benar tersesat dan sangat takut. 571 00:41:59,662 --> 00:42:03,162 Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada. 572 00:42:04,954 --> 00:42:07,964 Tempat yang seharusnya Anda tuju adalah sebaliknya. 573 00:42:07,964 --> 00:42:09,380 Mari ikut saya. 574 00:42:16,037 --> 00:42:17,412 Ini menarik. 575 00:42:17,412 --> 00:42:22,579 Saat pertama kali kita bertemu di taman, Aku tidak menyangka kami akhirnya akan berkencan. 576 00:42:22,579 --> 00:42:26,662 Aku tahu. Kamu sangat lelah denganku. 577 00:42:26,662 --> 00:42:28,370 Apakah saya? 578 00:42:28,370 --> 00:42:33,079 Itu benar. Dia muncul entah dari mana dan tahu namanya. 579 00:42:33,079 --> 00:42:35,585 Saya tidak tahu dia hanya mencoba untuk kembali payung favoritnya. 580 00:42:35,585 --> 00:42:39,265 Ya, kamu benar-benar jatuh cinta dengan Woong saat itu... 581 00:42:41,579 --> 00:42:44,412 Kita punya banyak kenangan bersama Babi, kan? 582 00:42:44,412 --> 00:42:47,954 Ya, banyak kejadian juga. 583 00:42:50,495 --> 00:42:53,704 Perebutan Babi dengan Ida... 584 00:43:03,371 --> 00:43:06,746 Dan berkeringat karena tertangkap ketika Hanbyul curiga. 585 00:43:08,163 --> 00:43:10,871 Itu semua sangat menyenangkan... 586 00:43:10,871 --> 00:43:12,371 Hmm? 587 00:43:18,038 --> 00:43:22,038 Sayang, aku punya cerita yang ingin aku tulis. 588 00:43:22,038 --> 00:43:23,455 Tiba-tiba? 589 00:43:23,455 --> 00:43:28,205 Ya. Itu tepat di depan hidungku! 590 00:43:28,205 --> 00:43:29,746 Terima kasih, sayang. 591 00:43:29,746 --> 00:43:33,830 Ayo. Mari kita berpesta makarel mentah. 592 00:43:33,830 --> 00:43:35,996 Apa yang akan kamu tulis? 593 00:43:35,996 --> 00:43:37,788 Ini sebuah rahasia. 594 00:43:39,413 --> 00:43:46,413 ♪ Ayo pergi, kita berdua meninggalkan segalanya... ♪ 595 00:43:46,413 --> 00:43:51,205 Teman-teman, aku menemukannya! 596 00:43:51,205 --> 00:43:54,080 - Menemukannya? - Menemukan apa? 597 00:43:54,080 --> 00:43:56,455 Cinta ditemukan Penulis. 598 00:43:56,455 --> 00:43:59,455 Kekuatan Cinta sungguh menakjubkan. 599 00:44:01,664 --> 00:44:04,539 Anda tidak perlu mengantar saya pergi. 600 00:44:04,539 --> 00:44:07,997 Aku merasa tidak enak karena membuatmu mengambil cuti kerja. 601 00:44:07,997 --> 00:44:09,831 Kami tidak bisa bertemu untuk sementara waktu. 602 00:44:09,831 --> 00:44:13,622 Aku tahu... Aku harus pergi sekarang. 603 00:44:13,622 --> 00:44:15,539 Semoga penerbangan Anda aman. 604 00:44:15,539 --> 00:44:17,664 Hubungi saya ketika Anda tiba. 605 00:44:17,664 --> 00:44:19,206 Oke. 606 00:44:20,081 --> 00:44:22,215 - Aku akan meneleponmu. - Baiklah. 607 00:44:29,979 --> 00:44:32,645 Inspirasi melonjak! 608 00:44:33,904 --> 00:44:37,747 Dia mendatangi saya, meminjam nama itu sedikit kebetulan. 609 00:44:37,747 --> 00:44:41,497 Itu adalah hari ketika aku merasa lebih kesepian karena aku punya cinta. 610 00:44:45,081 --> 00:44:46,622 Yumi? 611 00:44:47,914 --> 00:44:52,122 Halo, saya Yoo Babi dari tim pemasaran. 612 00:44:52,122 --> 00:44:54,914 Apakah Anda kebetulan kehilangan payung? 613 00:44:54,914 --> 00:44:57,122 Bentuknya seperti telur goreng. 614 00:44:58,664 --> 00:45:02,831 Dia melakukan sihir itulah yang menjadikan kebetulan ini istimewa. 615 00:45:02,831 --> 00:45:08,164 Namun terkadang, Anda gagal menyadari keajaiban itu. 616 00:45:08,164 --> 00:45:10,206 Serbuk sari sangat buruk akhir-akhir ini, bukan? 617 00:45:10,206 --> 00:45:13,206 Alergi itu membunuhku. 618 00:45:17,414 --> 00:45:22,706 Dia memastikan sihirnya tidak luput dari perhatian dengan menampilkan tontonan yang lebih indah lagi. 619 00:45:26,529 --> 00:45:28,956 - Kuharap busnya tidak datang. - Maaf? 620 00:45:28,956 --> 00:45:31,914 Saya ingin mengenal Anda lebih baik. 621 00:45:31,914 --> 00:45:34,539 Bagaimana apanya? 622 00:45:34,539 --> 00:45:36,831 Aku menyukaimu, Yumi. 623 00:45:36,831 --> 00:45:38,206 Ayo berkencan. 624 00:45:38,206 --> 00:45:41,581 Sihir itu cukup untuk memikatnya, 625 00:45:41,581 --> 00:45:47,039 dan dia menjadikan setiap momen yang berlalu menjadi istimewa. 626 00:45:55,039 --> 00:45:57,664 Tepat pada waktunya. 627 00:45:57,664 --> 00:46:01,997 Saya melewatkan beberapa kontes, namun saya melakukannya dengan cukup baik. 628 00:46:04,581 --> 00:46:06,747 Dimana ponselku? 629 00:46:08,039 --> 00:46:10,081 Mengapa ada di sini? 630 00:46:10,831 --> 00:46:12,747 [Panggilan Tak Terjawab: Babi] 631 00:46:12,747 --> 00:46:14,206 Oh. 632 00:46:15,081 --> 00:46:18,081 [Yumi, apakah semuanya baik-baik saja?] 633 00:46:20,414 --> 00:46:22,122 Halo? Yumi! 634 00:46:22,122 --> 00:46:25,664 Saya tidak melihat pesannya karena Saya melamar kontes tersebut. Maaf. 635 00:46:25,664 --> 00:46:29,372 Berkatmu, aku berhasil masuk. Anda bisa tetap berharap tentang hal itu. 636 00:46:29,372 --> 00:46:32,289 Kerja bagus. Anda pasti lelah. Beristirahat. 637 00:46:32,289 --> 00:46:33,872 Oke. 638 00:46:34,789 --> 00:46:35,956 Yumi. 639 00:46:35,956 --> 00:46:38,122 Ya, sayang. 640 00:46:38,122 --> 00:46:39,747 Aku mencintaimu. 641 00:46:42,581 --> 00:46:44,247 Aku pun mencintaimu. 642 00:46:46,164 --> 00:46:49,039 Aku akan mengirimimu pesan saat aku pulang kerja. Istirahatlah. 643 00:46:49,039 --> 00:46:50,747 Oke. 644 00:46:58,289 --> 00:47:00,122 Petugas kebersihan, apakah kamu sudah selesai bersih-bersih? 645 00:47:00,122 --> 00:47:03,039 Ya. Sama sekali. 646 00:47:03,039 --> 00:47:05,539 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 647 00:47:05,539 --> 00:47:08,481 Ugh, waktu terus berjalan. Apa yang harus kita lakukan sekarang? 648 00:47:08,481 --> 00:47:10,149 Jika tidak ada yang bisa dilakukan, mungkin kita bisa pergi berbelanja- 649 00:47:10,149 --> 00:47:11,678 Jangan pernah memikirkannya. 650 00:47:11,678 --> 00:47:13,031 Berapa lama waktu yang tersisa? 651 00:47:13,031 --> 00:47:14,832 - Jadwal? - Hah? 652 00:47:14,832 --> 00:47:17,582 Saya sangat cemas. Beri aku sesuatu untuk dilakukan. 653 00:47:17,582 --> 00:47:20,249 Hasilnya akan mulai diumumkan besok. 654 00:47:20,249 --> 00:47:22,207 Tunggu saja satu hari lagi. 655 00:47:24,999 --> 00:47:28,874 Bagaimana jika kita memenangkan hadiah utama? 656 00:47:30,707 --> 00:47:32,540 Hadiah utama? 657 00:47:34,957 --> 00:47:36,342 Apakah itu kutukan? 658 00:47:36,342 --> 00:47:39,425 Apakah Anda baru saja mengatakan hadiah utama? 659 00:47:40,040 --> 00:47:43,665 Maka hadiah utama yang tidak akan pernah dia menangkan! 660 00:47:47,749 --> 00:47:52,249 Ah, saya membayangkan memenangkan kontes. 661 00:47:52,249 --> 00:47:55,957 Jika saya membayangkan sesuatu, yang terjadi justru sebaliknya. 662 00:47:55,957 --> 00:47:59,665 Tidak, tidak. Saya mengambilnya kembali. 663 00:48:01,040 --> 00:48:02,832 Terlambat. 664 00:48:04,582 --> 00:48:06,874 Dia sudah berhenti dari pekerjaannya. 665 00:48:06,874 --> 00:48:11,790 Apa yang akan kita lakukan jika hasilnya buruk? 666 00:48:11,790 --> 00:48:13,749 Jangan terjebak dalam pemikiran seperti itu. 667 00:48:13,749 --> 00:48:16,499 Anda membiarkan Jinx bermain-main. 668 00:48:16,499 --> 00:48:19,790 Apa yang Anda bayangkan tidak akan pernah terjadi? 669 00:48:19,790 --> 00:48:22,521 Lalu Yumi bisa membayangkan apa yang tidak dia inginkan. 670 00:48:22,521 --> 00:48:24,156 Maka yang terjadi justru sebaliknya, bukan? 671 00:48:24,156 --> 00:48:26,036 Di sana. 672 00:48:26,905 --> 00:48:30,249 Saya punya perasaan Saya akan ditolak dari semua kontes. 673 00:48:30,249 --> 00:48:32,082 Aku hanya punya perasaan itu. 674 00:48:32,082 --> 00:48:34,415 TIDAK! Saya pikir saya harus melakukannya. 675 00:48:35,624 --> 00:48:40,415 Oke, keinginan Yumi sudah terdaftar. Saya akan memastikan itu menjadi kenyataan. 676 00:48:40,415 --> 00:48:42,299 Kok tiba-tiba jadi keinginan? 677 00:48:42,299 --> 00:48:45,017 Bukankah kutukan itu tentang apa yang kamu bayangkan tidak pernah terjadi? 678 00:48:45,017 --> 00:48:47,101 Pengecualian adalah firasat buruk. 679 00:48:50,957 --> 00:48:54,457 [Pengumuman Kontes Buku Mulia] 680 00:48:59,999 --> 00:49:01,425 [Memuat] 681 00:49:01,425 --> 00:49:05,467 Saya akan mengumumkan hasilnya dari Lomba Buku Mulia. 682 00:49:08,790 --> 00:49:10,082 Hasilnya adalah... 683 00:49:18,340 --> 00:49:21,007 Dia tidak lulus? 684 00:49:23,282 --> 00:49:25,384 Saya tahu ini akan terjadi. 685 00:49:25,384 --> 00:49:30,999 Saya tidak punya ekspektasi karena gaya mereka sangat berbeda dengan gayaku. 686 00:49:30,999 --> 00:49:34,790 Tenang saja, kita masih punya tiga lagi. 687 00:49:38,166 --> 00:49:39,916 Oh, apakah itu masalahnya? 688 00:49:39,916 --> 00:49:42,875 Kita seharusnya tidak menyewa bus untuk datang. 689 00:49:42,875 --> 00:49:44,083 Teman-teman. 690 00:49:44,083 --> 00:49:46,625 Tenang saja, sebentar lagi akan ada pestanya. 691 00:49:46,625 --> 00:49:50,208 Bepergian dengan aman dan pastikan untuk datang ketika saya menelepon. 692 00:49:51,250 --> 00:49:58,541 Tapi, Penulis, bagaimana jika dia ditolak dari semuanya? 693 00:49:59,615 --> 00:50:03,958 Itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan pernah terjadi. 694 00:50:03,958 --> 00:50:05,750 Jadi jangan khawatir, Kecemasan. 695 00:50:05,750 --> 00:50:07,301 Kalau begitu aku berangkat. 696 00:50:07,301 --> 00:50:09,176 Eh... oke. 697 00:50:10,291 --> 00:50:12,375 [Pengumuman Kontes Sinchon] 698 00:50:13,916 --> 00:50:16,458 Kim Yumi... Kim Yumi... 699 00:50:21,916 --> 00:50:24,801 [Pengumuman Kontes Romantis] Dimana Kim Yumi? 700 00:50:32,916 --> 00:50:35,125 [Kontes Novel Julie] 701 00:50:41,330 --> 00:50:44,007 Ini hari besarnya! Saya akan menunggu telepon Anda. 702 00:50:44,007 --> 00:50:45,840 Hubungi saya jika Anda tahu! 703 00:50:56,710 --> 00:50:58,168 Dan hasilnya adalah... 704 00:51:08,043 --> 00:51:10,501 [Sayangnya, Nona Kim Yumi tidak ada dalam daftar pemenang.] 705 00:51:24,001 --> 00:51:27,543 Mari kita bahas masalah ini yang perlu diselesaikan minggu ini. 706 00:51:27,543 --> 00:51:31,793 Pertama, kita perlu menyelesaikan kontrak untuk kesepakatan penempatan produk. 707 00:51:35,418 --> 00:51:38,043 Kami belum menyepakati panjangnya, frekuensi dan eksposur... 708 00:51:38,043 --> 00:51:40,626 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 709 00:51:40,626 --> 00:51:44,335 Kolaborasi dengan makanan khas Jeju... 710 00:51:50,896 --> 00:51:52,980 [Sayangnya, Nona Kim Yumi tidak ada dalam daftar pemenang.] 711 00:51:52,980 --> 00:51:54,710 [Terima kasih atas partisipasi Anda.] 712 00:51:57,126 --> 00:51:59,960 Anda membuat keributan tentang menulis dan ini hasilnya? 713 00:51:59,960 --> 00:52:03,918 Mengapa Babi tidak menjawab? Bukankah dia menyuruhnya untuk meneleponnya? 714 00:52:03,918 --> 00:52:07,835 Ayo teman-teman. Penulis bekerja sangat keras. 715 00:52:07,835 --> 00:52:11,168 Dan Babi mungkin tidak bisa menjawab karena dia sedang bekerja. 716 00:52:11,168 --> 00:52:13,626 - Ayo pulang sekarang. - Ayo. 717 00:52:13,626 --> 00:52:15,585 Ayo pergi, ayo pergi. 718 00:52:15,585 --> 00:52:17,126 Saya tahu ini akan terjadi. 719 00:52:17,126 --> 00:52:18,960 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 720 00:52:18,960 --> 00:52:20,626 Jangan khawatir, Kecemasan. 721 00:52:20,626 --> 00:52:24,460 Teman-teman, setelah saya memoles bagian ini, kontes tahun depan adalah suatu hal yang pasti. 722 00:52:24,460 --> 00:52:26,126 Beri aku waktu sampai tahun depan. 723 00:52:26,126 --> 00:52:28,918 Sudah berhenti, gila! 724 00:52:28,918 --> 00:52:31,585 Bisakah kamu mengatakan itu dengan saldo bank Yumi? 725 00:52:31,585 --> 00:52:34,960 Kami akan mati kelaparan saat mencoba kontes. 726 00:52:34,960 --> 00:52:36,918 Saya benar-benar bisa melakukan ini. 727 00:52:36,918 --> 00:52:39,126 Percayalah padaku sekali lagi. 728 00:52:39,126 --> 00:52:40,960 Dia tidak akan mudah menyerah. 729 00:52:40,960 --> 00:52:45,543 Anda harus jujur ​​​​padanya. 730 00:52:45,543 --> 00:52:47,835 Bersikaplah sangat kasar. 731 00:52:47,835 --> 00:52:51,501 Bagaimana jika dia benar-benar berhenti? 732 00:52:51,501 --> 00:52:53,886 Dia akan mencari pekerjaan lain. Apa yang perlu dikhawatirkan? 733 00:52:53,886 --> 00:52:58,345 Mencari pekerjaan mungkin tidak mudah mengingat usianya... 734 00:53:00,001 --> 00:53:02,251 Tunggu, Kebanggaan! 735 00:53:02,251 --> 00:53:07,251 Harga dirinya tidak akan membiarkan dia berhenti setelah hanya satu kali percobaan. 736 00:53:08,251 --> 00:53:11,335 Dia ditolak dari empat kontes. Tidak ada lagi harga diri yang perlu disakiti. 737 00:53:11,335 --> 00:53:13,626 - Tapi... - Kamu. 738 00:53:13,626 --> 00:53:15,470 Anda tidak punya bakat. 739 00:53:15,470 --> 00:53:17,261 Terimalah. 740 00:53:23,210 --> 00:53:27,501 Mari kita berdiskusi lebih lanjut setelah makan siang. 741 00:53:27,501 --> 00:53:29,210 Oke. 742 00:53:32,418 --> 00:53:34,376 [Panggilan Tak Terjawab: Yumi] 743 00:53:38,960 --> 00:53:41,418 Orang yang Anda telepon tidak ada... 744 00:53:44,668 --> 00:53:47,460 [Muse cintaku - final terakhir yang mutlak] 745 00:53:54,668 --> 00:53:58,960 Akan sangat bodoh untuk melanjutkannya, bukan? 746 00:54:10,251 --> 00:54:12,043 sayang. 747 00:54:14,376 --> 00:54:16,335 Betapa sulitnya hal itu bagi Anda. 748 00:54:20,043 --> 00:54:21,960 aku merindukanmu. 749 00:54:28,669 --> 00:54:30,762 Bagaimana dengan pekerjaan? 750 00:54:30,762 --> 00:54:33,512 Saya menangani masalah mendesak. 751 00:54:35,294 --> 00:54:36,461 Kamu baik-baik saja? 752 00:54:36,461 --> 00:54:37,377 Apa? 753 00:54:37,377 --> 00:54:41,794 Oh... Ya, aku baik-baik saja. 754 00:54:41,794 --> 00:54:44,419 Mungkin menulis bukanlah jalanku. 755 00:54:44,419 --> 00:54:49,002 Saya senang saya mencobanya. Kapan saya pernah melakukan ini? 756 00:54:56,044 --> 00:55:00,336 Yumi, haruskah aku kembali ke Seoul? 757 00:55:00,336 --> 00:55:02,752 Mengapa Anda mengatakan itu? 758 00:55:02,752 --> 00:55:04,752 Aku ingin dekat denganmu. 759 00:55:04,752 --> 00:55:09,627 Aku ingin bertemu denganmu saat aku mau, tertawa dan menangis bersamamu. 760 00:55:09,627 --> 00:55:12,140 Saya ingin hidup seperti itu. 761 00:55:12,140 --> 00:55:15,767 Tapi Jeju adalah tempat yang Anda inginkan. 762 00:55:15,767 --> 00:55:20,752 Memang benar, tapi aku menyadarinya saat berada jauh darimu. 763 00:55:20,752 --> 00:55:24,752 Yang sebenarnya aku inginkan adalah bersamamu. 764 00:55:26,419 --> 00:55:28,002 Dan Yumi... 765 00:55:30,800 --> 00:55:34,586 Saya pikir Anda harus memeriksa pesannya. 766 00:55:39,377 --> 00:55:41,377 Halo, Nona Kim Yumi. 767 00:55:41,377 --> 00:55:45,502 Saya Ahn Daeyong, pemimpin redaksi di Julie Agency. 768 00:55:45,502 --> 00:55:47,502 Oh... 769 00:55:47,502 --> 00:55:51,877 Saya ingin menghubungi Anda untuk mengusulkan penerbitan seri novel web 770 00:55:51,877 --> 00:55:56,669 dari pekerjaan yang Anda serahkan dalam kontes, "My Love Muse". 771 00:55:56,669 --> 00:55:59,586 Silakan menghubungi. 772 00:55:59,586 --> 00:56:02,002 Yumi, kamu mengerti. 773 00:56:05,377 --> 00:56:07,127 sayang. 774 00:56:18,377 --> 00:56:20,387 Melihat? Apakah kamu melihatnya? 775 00:56:20,387 --> 00:56:22,554 Saya berhasil! 776 00:56:23,951 --> 00:56:26,377 Saya tidak pernah membayangkan itu akan dipublikasikan. 777 00:56:26,377 --> 00:56:28,486 Aku tahu kamu akan berhasil. 778 00:56:28,486 --> 00:56:30,544 Sekali lagi selamat, Nona Penulis. 779 00:56:30,544 --> 00:56:32,169 Terima kasih, sayang. 780 00:56:32,169 --> 00:56:33,221 Bersulang. 781 00:56:33,221 --> 00:56:34,637 Bersulang. 782 00:56:37,669 --> 00:56:39,419 - Yumi. - Ya? 783 00:56:39,419 --> 00:56:43,586 Bagaimana kalau aku mencoba sesuatu yang aku inginkan seperti kamu? 784 00:56:43,586 --> 00:56:45,377 Hal seperti apa? 785 00:56:46,627 --> 00:56:48,627 Restoran tteokbokki. 786 00:56:48,627 --> 00:56:50,586 Benar-benar? 787 00:56:51,586 --> 00:56:56,502 Apakah itu berarti saya boleh makan tteokbokki setiap hari? 788 00:56:56,502 --> 00:57:01,127 Saya suka, saya suka tteokbokki. 789 00:57:01,127 --> 00:57:06,252 Dia serius membuka restoran. 790 00:57:06,252 --> 00:57:09,211 Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya? 791 00:57:09,211 --> 00:57:11,086 Tentu saja! 792 00:57:11,086 --> 00:57:14,752 Tteokbokki-mu adalah yang terbaik. 793 00:57:14,752 --> 00:57:16,794 Untuk mimpi Babi! 794 00:57:16,794 --> 00:57:18,419 Untuk mimpi Babi! 795 00:57:20,919 --> 00:57:22,669 Suka sekali. 796 00:57:28,586 --> 00:57:34,336 Tetap tenang, Kim Yumi. Jangan gugup. 797 00:57:34,336 --> 00:57:38,574 Maaf membuatmu menunggu. Pemimpin redaksi ada di sini. 798 00:57:38,574 --> 00:57:39,752 Ya, ya. 799 00:57:39,752 --> 00:57:41,420 Ini adalah pemimpin redaksi kami. 800 00:57:41,420 --> 00:57:43,920 Halo, saya Kim Yumi. 801 00:57:43,920 --> 00:57:46,045 Halo. Saya Ahn Daeyong. 802 00:57:46,045 --> 00:57:47,786 Ya, ya. 803 00:57:47,786 --> 00:57:50,122 [Ahn Daeyong, Agensi Julie] Jalan kita masih panjang 804 00:57:50,122 --> 00:57:52,027 sebelum siap untuk dipublikasikan. 805 00:57:52,027 --> 00:57:54,495 - Bagaimana kalau kita mulai bekerja? - Ya, tuan. 806 00:58:27,920 --> 00:58:30,545 [Baru!] [Muse Cintaku] 807 00:58:45,379 --> 00:58:47,129 Apakah dia seorang penulis baru? 808 00:58:47,129 --> 00:58:49,296 Jantung berdebar! Layak untuk pesta. 809 00:58:49,296 --> 00:58:51,181 Cepat beri saya episode selanjutnya! 810 00:58:51,181 --> 00:58:54,681 Protagonis perempuan adalah tipeku. 811 00:59:03,004 --> 00:59:04,421 Apakah kamu mendengarnya? 812 00:59:04,421 --> 00:59:07,837 Suara uang masuk. 813 00:59:07,837 --> 00:59:12,504 Yumi mendapat uang dari menulis. aku akan menangis. 814 00:59:25,755 --> 00:59:28,713 Pesanan Anda ada di sini. Selamat makan. 815 00:59:28,713 --> 00:59:30,338 Selamat datang! 816 00:59:32,380 --> 00:59:33,890 Bisakah saya memesan? 817 00:59:33,890 --> 00:59:35,390 Yang akan datang! 818 00:59:39,588 --> 00:59:43,297 Kami sangat sibuk hari ini. 819 00:59:44,422 --> 00:59:48,172 Jika Anda tidak membantu, Saya akan menerima begitu banyak keluhan. 820 00:59:48,172 --> 00:59:53,838 Saya tidak pernah menyangka akan sesibuk ini. Aku seharusnya datang lebih awal. 821 00:59:53,838 --> 00:59:59,338 Ini adalah awal yang baik, sibuk dengan begitu banyak orang. 822 00:59:59,338 --> 01:00:03,172 Anda akan kaya dalam waktu singkat, Tuan Pemilik. 823 01:00:03,880 --> 01:00:07,172 Saya akan melakukan yang terbaik, Nona Penulis. 824 01:00:08,422 --> 01:00:10,463 Itu sempurna. 825 01:00:10,463 --> 01:00:13,963 Hubungan, pekerjaan... semuanya. 826 01:00:13,963 --> 01:00:18,922 Bukankah sesuatu biasanya terjadi saat ini? 827 01:00:18,922 --> 01:00:20,380 Apa? 828 01:00:20,380 --> 01:00:23,172 Kecemasan, kamu tidak bisa selalu seperti ini. 829 01:00:23,172 --> 01:00:28,255 Aku tidak melakukannya dengan sengaja... 830 01:00:28,255 --> 01:00:30,088 Aku akan mengambil air. 831 01:00:30,088 --> 01:00:33,473 Silakan. Aku akan membawakannya untukmu. 832 01:00:33,473 --> 01:00:34,765 Terima kasih. 833 01:00:41,047 --> 01:00:44,130 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan! 834 01:00:45,088 --> 01:00:49,088 Apakah ini akhirnya waktuku? Sudah berbulan-bulan. 835 01:01:00,880 --> 01:01:03,598 Bukankah sebaiknya Anda memeriksa pesannya? 836 01:01:03,598 --> 01:01:05,098 Saya bisa memeriksanya nanti. 837 01:01:08,255 --> 01:01:10,255 Mungkin Anda harus melakukannya sekarang. 838 01:01:10,255 --> 01:01:13,297 Baiklah kalau begitu. 839 01:01:15,547 --> 01:01:16,713 Siapa itu? 840 01:01:16,713 --> 01:01:20,130 Itu pekerja paruh waktu. Dia lupa sesuatu. 841 01:01:20,130 --> 01:01:21,713 Anda mempekerjakan pekerja paruh waktu? 842 01:01:21,713 --> 01:01:25,672 Ya, itu semakin membebani. Dia memulainya baru-baru ini. 843 01:01:25,672 --> 01:01:27,713 Lalu kenapa kamu sendirian hari ini? 844 01:01:27,713 --> 01:01:32,672 Ini hari liburnya. Aku tidak memberitahumu karena kamu sangat sibuk. 845 01:01:33,797 --> 01:01:35,787 Tunggu sebentar. Saya akan segera kembali. 846 01:01:36,838 --> 01:01:39,338 Halo? Aku sedang dalam perjalanan. 847 01:01:46,078 --> 01:01:49,630 Kamu beruntung aku masih di sini. 848 01:01:49,630 --> 01:01:52,423 - Jangan terlambat besok, oke? - Oke. 849 01:01:52,423 --> 01:01:54,588 Oh, Yumi, sapalah. 850 01:01:54,588 --> 01:01:55,734 Ini pekerja paruh waktu, Daeun. 851 01:01:55,734 --> 01:01:58,807 Daeun, Daeun, Daeun... 852 01:01:59,630 --> 01:02:03,880 Ini Daeun. Kenapa dia terdengar sangat manis? 853 01:02:03,880 --> 01:02:05,922 Dia pada dasarnya manis. 854 01:02:05,922 --> 01:02:09,630 Saya tidak suka dia bersikap manis saat bekerja paruh waktu. 855 01:02:09,630 --> 01:02:14,422 Anda tidak berpikir... dia tidak memberi tahu Yumi karena dia perempuan? 856 01:02:14,422 --> 01:02:15,797 Oh tidak... Tidak mungkin. 857 01:02:15,797 --> 01:02:18,213 Apa yang kamu tuduhkan padanya? 858 01:02:18,213 --> 01:02:21,463 Jangan menebak-nebak, Cemas. 859 01:02:27,756 --> 01:02:31,256 Daeun, ini pacarku, Yumi. 860 01:02:31,256 --> 01:02:32,422 Halo. 861 01:02:32,422 --> 01:02:36,214 Oh hai! Semoga Anda bersikap baik padanya. 862 01:02:36,214 --> 01:02:39,089 Seharusnya aku menanyakan hal itu padanya. 863 01:02:49,756 --> 01:02:51,797 Kamu pulang terlambat. 864 01:02:51,797 --> 01:02:56,381 Tapi itulah yang sudah lama ingin saya lakukan. Rasanya tidak seperti pekerjaan. 865 01:02:56,381 --> 01:02:58,172 Bagaimana denganmu? Apakah kamu sedang menulis? 866 01:02:58,172 --> 01:03:00,371 Ya... 867 01:03:00,371 --> 01:03:02,131 Apakah pekerja paruh waktunya sudah pergi? 868 01:03:02,131 --> 01:03:04,922 Daeun? Dia membantuku menutup hari ini. 869 01:03:04,922 --> 01:03:07,339 Bos, busnya sudah tiba. 870 01:03:07,339 --> 01:03:08,432 Buru-buru! 871 01:03:08,432 --> 01:03:11,266 Busnya ada di sini. Aku akan meneleponmu nanti. 872 01:03:17,589 --> 01:03:20,547 Seharusnya aku menanyakan hal itu padanya. 873 01:03:22,991 --> 01:03:24,240 Hah? 874 01:03:24,240 --> 01:03:26,506 Mengerikan... dan LAME! 875 01:03:26,506 --> 01:03:29,756 Ada apa dengan pemeran utama prianya? Dia tahu segalanya seperti penguntit. 876 01:03:29,756 --> 01:03:33,006 Awal yang menjanjikan namun antiklimaks yang khas. Selamat tinggal! 877 01:03:33,006 --> 01:03:37,256 Peringkatnya anjlok. Keberuntungan seorang pemula, berumur pendek. 878 01:03:37,256 --> 01:03:40,381 Yang jelas, penulis belum pernah menjalin hubungan. 879 01:03:43,881 --> 01:03:45,714 A-Apa semua ini? 880 01:03:46,714 --> 01:03:48,589 Tetap tenang, Kim Yumi. 881 01:03:57,725 --> 01:04:00,016 Saya... nafsu makan. 882 01:04:07,548 --> 01:04:11,007 Cacat? Kurang substansi? 883 01:04:11,007 --> 01:04:14,340 Beraninya mereka mengatakan omong kosong ini! 884 01:04:14,340 --> 01:04:15,923 Sebaiknya aku bunuh diri saja. 885 01:04:15,923 --> 01:04:18,548 Diam! Gali dengan tenang jika Anda mau. 886 01:04:18,548 --> 01:04:20,340 Bisakah kita tidur? 887 01:04:20,340 --> 01:04:21,882 Kemarilah. 888 01:04:21,882 --> 01:04:23,757 Tidurlah! 889 01:04:24,423 --> 01:04:28,840 Dan kamu? Yumi tidak bisa tidur karena kamu. 890 01:04:35,257 --> 01:04:36,757 Halo... oh, itu kamu. 891 01:04:36,757 --> 01:04:38,841 - Hai. - Hai. 892 01:04:38,841 --> 01:04:41,090 Apa yang lucu? 893 01:04:41,090 --> 01:04:44,798 Bukan apa-apa. Daeun hanya banyak tertawa. 894 01:04:44,798 --> 01:04:48,132 TIDAK! kamu lucu sekali, Bos. 895 01:04:48,132 --> 01:04:49,423 Tunggu! 896 01:04:49,423 --> 01:04:53,423 Apakah kita baru saja menyaksikan tiga tanda kasih sayang? 897 01:04:53,423 --> 01:04:55,090 Tanda-tanda kasih sayang? 898 01:04:55,090 --> 01:04:58,923 Reaksi tidak disengaja yang Anda tunjukkan di hadapan seseorang yang kamu sukai. 899 01:04:58,923 --> 01:05:00,423 tangan Daeun! 900 01:05:02,340 --> 01:05:03,590 kaki Daeun! 901 01:05:03,590 --> 01:05:05,298 Tubuh Daeun! 902 01:05:05,298 --> 01:05:09,673 Berdasarkan sinyal-sinyal ini, Anda bisa menebak bagaimana perasaannya. 903 01:05:09,673 --> 01:05:13,302 Apa maksudmu dia punya perasaan pada Babi? 904 01:05:14,215 --> 01:05:15,673 Tidak hanya itu! 905 01:05:16,382 --> 01:05:18,142 Mataku tidak pernah melewatkan apa pun. 906 01:05:18,142 --> 01:05:19,642 Lihatlah Babi. 907 01:05:20,330 --> 01:05:22,757 - Itu sinyal lain di sana. - Bagaimana dengan itu? 908 01:05:22,757 --> 01:05:25,715 Saat dia bertemu mata dengan Daeun, dia membuang muka. 909 01:05:25,715 --> 01:05:28,840 Tapi dia akan melihatnya lagi. 910 01:05:30,330 --> 01:05:33,132 Dan tatapan itu! 911 01:05:33,132 --> 01:05:35,465 Ingin terus melihat seseorang yang dia suka- 912 01:05:36,680 --> 01:05:40,347 Apa yang kamu bicarakan? Hanya buatlah kesimpulan yang logis. 913 01:05:58,923 --> 01:06:00,490 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 914 01:06:00,490 --> 01:06:04,382 Saya minta maaf. Tadinya aku akan mengeluarkan piringnya. 915 01:06:04,382 --> 01:06:06,215 Aku akan membayar piring yang pecah itu. 916 01:06:06,215 --> 01:06:09,798 Bukan itu masalahnya. Anda berdarah. 917 01:06:16,878 --> 01:06:18,882 Dan dia mendorongnya ke atas meja... 918 01:06:18,882 --> 01:06:20,923 Film jenis apa yang kamu tulis? 919 01:06:20,923 --> 01:06:24,632 Aku tidak tahan kamu mencurigai Babi. 920 01:06:24,632 --> 01:06:26,382 Tapi... 921 01:06:33,423 --> 01:06:36,132 Apa yang saya lakukan? 922 01:06:36,132 --> 01:06:38,757 Saya tidak bisa lagi. 923 01:06:42,824 --> 01:06:45,716 Aku berangkat, Bos. Sampai besok! 924 01:06:45,716 --> 01:06:47,299 Anda pulang kerja? 925 01:06:47,299 --> 01:06:50,174 Oh hai! Ya, aku berangkat sekarang. 926 01:06:50,174 --> 01:06:52,966 Aku juga membeli kopimu. 927 01:06:52,966 --> 01:06:56,174 Wah benarkah? Bolehkah saya mengambilnya? 928 01:06:56,174 --> 01:06:57,758 Tentu saja. 929 01:06:57,758 --> 01:06:59,258 Terima kasih. 930 01:06:59,258 --> 01:07:00,424 Hati-hati di jalan. 931 01:07:00,424 --> 01:07:02,758 Ya. Selamat tinggal. 932 01:07:02,758 --> 01:07:05,424 Terima kasih banyak untuk kopinya. 933 01:07:18,498 --> 01:07:21,466 Saya bertemu Daeun dalam perjalanan ke sini. 934 01:07:21,466 --> 01:07:23,360 - Benarkah? - Ya. 935 01:07:24,655 --> 01:07:30,049 Apakah jaketmu... yang dikenakan Daeun? 936 01:07:30,049 --> 01:07:32,799 Oh itu? Ya... 937 01:07:32,799 --> 01:07:34,258 Itu milikmu, bukan? 938 01:07:34,258 --> 01:07:37,174 Saya pikir itu mungkin dingin. 939 01:07:37,174 --> 01:07:39,841 Jika dia sakit, aku akan mendapat masalah, jadi... 940 01:07:39,841 --> 01:07:44,674 Lihat itu. Dia mengakui tuduhannya. 941 01:07:44,674 --> 01:07:48,216 Babi jelas bersalah! 942 01:07:48,216 --> 01:07:49,924 Biaya? Bersalah? 943 01:07:49,924 --> 01:07:53,341 Anda membuatnya terdengar seperti dia melakukan kejahatan serius. 944 01:07:53,341 --> 01:07:57,674 Hal ini perlu dilihat dari sudut pandang bisnis. 945 01:07:57,674 --> 01:08:03,008 Kalau, seperti kata Babi, Daeun masuk angin dan tidak dapat masuk kerja, 946 01:08:03,008 --> 01:08:07,716 penurunan tenaga kerja akan mempengaruhi produktivitas, mempengaruhi penjualan secara langsung. 947 01:08:07,716 --> 01:08:10,799 Dengarkan dirimu sendiri, bodoh! 948 01:08:10,799 --> 01:08:15,341 Pria tidak menunjukkan kebaikan kepada wanita kecuali mereka mempunyai perasaan terhadapnya. 949 01:08:15,341 --> 01:08:16,415 Dengar, dengar. 950 01:08:16,415 --> 01:08:19,174 Anda membuat keributan karena sepotong pakaian. 951 01:08:19,174 --> 01:08:21,924 Pakaian merupakan hal yang sangat sensitif. 952 01:08:21,924 --> 01:08:26,674 Bagaimana jika dia tidak mengembalikannya? Babi hanya membeli barang-barang mahal. 953 01:08:26,674 --> 01:08:28,893 Kejahatan karena tidak mempercayai pacarmu! 954 01:08:28,893 --> 01:08:30,266 Bukankah kamu yang bersalah? 955 01:08:30,266 --> 01:08:31,424 Apa? 956 01:08:31,424 --> 01:08:35,966 Lihat. Itu bukan tanda kasih sayang tapi pertimbangan. 957 01:08:35,966 --> 01:08:37,508 Apakah kamu tidak mengerti? 958 01:08:37,508 --> 01:08:39,716 Babi bersalah karena menyebabkan jantungnya berdebar-debar. 959 01:08:39,716 --> 01:08:44,174 Tindakan ramah Babi menuntun Daeun untuk menumbuhkan perasaan padanya. 960 01:08:44,174 --> 01:08:47,133 Itu benar. Saya juga akan salah paham. 961 01:08:47,133 --> 01:08:50,934 Saya tahu apa yang Anda katakan. 962 01:08:50,934 --> 01:08:53,726 Aku tidak ingin dia salah paham. 963 01:08:54,550 --> 01:08:58,009 Oke. Saya akan berhati-hati mulai sekarang. 964 01:08:58,675 --> 01:09:01,342 Saat Babi mengakui semua kesalahannya, 965 01:09:01,342 --> 01:09:04,842 Yumi akan mengamati dengan cermat Tindakan Babi ke depan. 966 01:09:04,842 --> 01:09:06,675 Babi bersalah. 967 01:09:07,842 --> 01:09:09,300 Saya tidak bisa menerima keputusan itu. 968 01:09:10,641 --> 01:09:14,099 Apa yang harus saya lakukan? 969 01:09:23,592 --> 01:09:26,884 Daeun, ayo kita minum kopi. 970 01:09:26,884 --> 01:09:28,717 Terima kasih. 971 01:09:41,799 --> 01:09:43,843 [Saat keduanya berdiri berdampingan, bersandar di wastafel, 972 01:09:43,843 --> 01:09:47,217 tangan bebas mereka bersentuhan secara alami dan mereka saling tersenyum malu-malu.] 973 01:09:56,009 --> 01:09:59,384 Yumi, kamu harus menanggung trolling dengan tabah. 974 01:09:59,384 --> 01:10:05,675 Jika Anda bereaksi secara sensitif terhadap setiap komentar, Anda tidak akan dapat menghasilkan karya yang tepat. 975 01:10:05,675 --> 01:10:11,592 Ini bukan hanya tentang trolling. 976 01:10:16,301 --> 01:10:20,968 Saya tidak tahu tentang apa ini, tapi mari kita istirahat satu bulan. 977 01:10:20,968 --> 01:10:21,886 Maaf? 978 01:10:21,886 --> 01:10:25,593 Tapi saya baru saja mulai menerbitkan, dan istirahat, aku tidak... 979 01:10:25,593 --> 01:10:29,426 Anda tidak dapat memikat pembaca dengan pekerjaanmu saat ini. 980 01:10:29,426 --> 01:10:31,578 Anda harus menguatkan diri. 981 01:10:32,260 --> 01:10:34,260 Saya minta maaf. 982 01:12:21,760 --> 01:12:24,051 Saya tidak bisa bernapas. 983 01:12:24,051 --> 01:12:26,718 Apa yang sedang terjadi? 984 01:12:33,510 --> 01:12:38,135 Bukan limbahnya yang direfluks. Itu depresi. 985 01:12:38,135 --> 01:12:40,301 - Depresi? - Ya. 986 01:12:40,301 --> 01:12:43,301 Pasti ada masalah dengan pusat pengobatan depresi. 987 01:12:43,301 --> 01:12:46,051 Aku akan pergi ke sana sekarang. 988 01:12:50,051 --> 01:12:51,968 Mengapa ini terjadi? Aku jadi gila. 989 01:12:51,968 --> 01:12:54,551 Hei, apa yang salah? 990 01:12:54,551 --> 01:12:55,801 Aku tidak tahu. 991 01:12:55,801 --> 01:12:59,010 Meskipun banyak depresi, sistem penyaringan sudah beres. 992 01:12:59,010 --> 01:13:00,801 Saya tidak tahu mengapa peringatan itu terus muncul. 993 01:13:00,801 --> 01:13:02,718 Kapten, kita punya masalah. 994 01:13:02,718 --> 01:13:04,468 Ada apa sekarang? 995 01:13:04,468 --> 01:13:07,093 - Air pemurni bocor. - Apa? 996 01:13:07,093 --> 01:13:10,176 Mengapa air pemurni bocor? 997 01:13:11,301 --> 01:13:12,801 Membantu! 998 01:13:23,425 --> 01:13:26,675 Saya akan masuk dan melihat apa masalahnya. 999 01:13:38,011 --> 01:13:39,511 Yumi! 1000 01:13:43,386 --> 01:13:45,052 - Apa kamu sudah makan? - Apa kamu sudah makan? 1001 01:13:46,136 --> 01:13:49,427 Ya, saya makan. Bagaimana denganmu? 1002 01:13:49,427 --> 01:13:50,802 Saya makan sesuatu. 1003 01:13:50,802 --> 01:13:53,511 Aku sudah bilang padamu untuk mengurus makananmu, terutama ketika Anda sedang sibuk. 1004 01:13:53,511 --> 01:13:59,427 Aku sibuk sekali dengan pengiriman dan mengajar paruh waktu baru. 1005 01:13:59,427 --> 01:14:02,469 Pekerja paruh waktu baru? Bagaimana dengan Daeun? 1006 01:14:02,469 --> 01:14:04,344 Dia berhenti. 1007 01:14:04,344 --> 01:14:07,138 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1008 01:14:07,802 --> 01:14:09,386 Tidak ada... 1009 01:14:12,261 --> 01:14:13,927 sayang. 1010 01:14:16,594 --> 01:14:19,302 Sebenarnya, dia... 1011 01:14:20,052 --> 01:14:24,052 Saya baru-baru ini mengembangkan perasaan terhadap seseorang, 1012 01:14:24,052 --> 01:14:29,469 tapi itu tidak benar jadi aku memutuskan untuk tidak menemuinya. 1013 01:14:29,469 --> 01:14:31,886 Apa salahnya menyukai seseorang? 1014 01:14:31,886 --> 01:14:38,219 Aku tahu. Tidak ada salahnya menyukai seseorang 1015 01:14:38,219 --> 01:14:42,469 kecuali orang itu punya pacar. 1016 01:14:52,302 --> 01:14:53,927 Yumi. 1017 01:14:55,802 --> 01:14:57,302 sayang. 1018 01:15:03,803 --> 01:15:06,553 Kecemasan, apa yang kamu lakukan di sini? 1019 01:15:06,553 --> 01:15:11,595 Anda memblokir stopkontak, mencegah pemrosesan depresi yang tepat. 1020 01:15:11,595 --> 01:15:15,137 Hal itu menimbulkan kekacauan karena depresi yang meluap-luap. 1021 01:15:15,137 --> 01:15:17,803 Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja menyulitkan Yumi? 1022 01:15:17,803 --> 01:15:19,678 Bukan seperti itu. 1023 01:15:19,678 --> 01:15:23,303 Aku... terus tumbuh semakin besar 1024 01:15:23,303 --> 01:15:27,262 dan mengira Yumi kesulitan karena aku. 1025 01:15:27,262 --> 01:15:33,387 Jadi kupikir jika aku tetap di sini, Saya bisa kembali ke keadaan semula. 1026 01:15:33,387 --> 01:15:38,595 Kalau begitu, aku bisa mempermudah Yumi. 1027 01:15:38,595 --> 01:15:42,053 Itu sebabnya aku ada di sini. 1028 01:15:43,095 --> 01:15:47,845 Kecemasan, alasan kamu menjadi besar adalah karena kamu tidak mempercayai Babi. 1029 01:15:47,845 --> 01:15:50,012 Babi belum berubah. 1030 01:15:50,012 --> 01:15:53,220 Dia masih mencintainya. 1031 01:15:53,220 --> 01:15:57,512 Tidakkah menurutmu... dia tergoda? 1032 01:15:57,512 --> 01:15:59,720 Apakah kamu tidak tahu sayang? 1033 01:15:59,720 --> 01:16:05,137 Dia tidak akan berubah. Perasaannya pada Yumi tidak akan pernah berubah. 1034 01:16:05,137 --> 01:16:12,387 Tidak. Tidak peduli seberapa sering kamu mengatakan itu, Saya pikir dia berubah. 1035 01:16:13,345 --> 01:16:18,512 Sayang, apakah kamu tergoda? 1036 01:16:37,020 --> 01:16:39,978 kamu dulu. 1037 01:16:45,971 --> 01:16:51,054 Sayang, ayo kita putus. 1038 01:17:17,721 --> 01:17:21,763 Aku akan mengembalikan semuanya. 1039 01:17:28,304 --> 01:17:30,846 Saya tidak menyangka akan menjadi seperti ini. 1040 01:17:30,846 --> 01:17:34,346 Seharusnya dia berbohong saja. 1041 01:17:35,138 --> 01:17:38,679 Apa yang bisa kita lakukan? Mari kita fokus pada rekonstruksi... 1042 01:17:38,679 --> 01:17:40,388 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1043 01:17:41,804 --> 01:17:43,179 Cinta! 1044 01:17:43,179 --> 01:17:45,929 Babi tergoda oleh Daeun. 1045 01:17:45,929 --> 01:17:47,471 Jadi apa? 1046 01:17:49,346 --> 01:17:51,013 Apa maksudmu 'jadi apa'? 1047 01:17:51,013 --> 01:17:52,846 Dia, untuk sesaat. 1048 01:17:52,846 --> 01:17:54,513 Siapa pun bisa menjadi seperti itu, pada suatu saat. 1049 01:17:54,513 --> 01:17:56,763 Ya, itu bisa terjadi pada siapa saja. 1050 01:17:56,763 --> 01:18:00,263 Yang penting Yumi mengetahuinya. 1051 01:18:00,263 --> 01:18:04,304 Yumi tidak bisa lagi menatap Babi dengan cara yang sama lagi. 1052 01:18:04,304 --> 01:18:08,471 Jika terus berlanjut, mereka hanya akan saling menyakiti. 1053 01:18:08,471 --> 01:18:09,929 Itu benar, Cinta. 1054 01:18:09,929 --> 01:18:13,471 Yumi sedang berjuang karena kecurigaan yang terus-menerus dan mulai berkembang. 1055 01:18:13,471 --> 01:18:14,804 Jangan terlalu terburu-buru dalam menilai. 1056 01:18:16,304 --> 01:18:19,971 Apa menurutmu Yumi bisa bahagia tanpa dia? 1057 01:18:21,763 --> 01:18:23,138 Ada apa denganmu? 1058 01:18:23,138 --> 01:18:26,929 Apa menurutmu dia akan bahagia tanpaku? 1059 01:18:29,179 --> 01:18:31,929 Tunggu sebentar, Yumi. 1060 01:18:31,929 --> 01:18:33,388 Yumi! 1061 01:18:34,138 --> 01:18:36,513 Itu bukan apa-apa. 1062 01:18:37,347 --> 01:18:41,888 Yumi, aku tidak ingin putus denganmu. 1063 01:18:45,263 --> 01:18:47,343 - Yumi. - sayang. 1064 01:18:48,145 --> 01:18:53,770 Bahkan jika kita tetap bersama, menurutku tidak Aku bisa memperlakukanmu seolah tidak terjadi apa-apa. 1065 01:18:56,835 --> 01:19:00,513 Saya pikir ini untuk kita. 1066 01:19:03,894 --> 01:19:08,110 Tapi aku masih mencintaimu. 1067 01:19:39,979 --> 01:19:41,979 Tidak... 1068 01:19:43,430 --> 01:19:46,472 Ini tidak mungkin terjadi. 1069 01:19:49,347 --> 01:19:51,388 Aku akan mengembalikannya. 1070 01:19:51,388 --> 01:19:53,430 Aku akan mengembalikan semuanya seperti semula. 1071 01:19:53,430 --> 01:19:57,347 Bagi Yumi, cinta selalu didahulukan. 1072 01:20:00,763 --> 01:20:03,888 Anda merusak segalanya. 1073 01:20:05,222 --> 01:20:06,930 Ini semua salahmu. 1074 01:20:06,930 --> 01:20:10,722 Karena keraguanmu! Kecemasan Anda! 1075 01:20:10,722 --> 01:20:12,930 Karena Anda tidak bisa percaya! 1076 01:20:12,930 --> 01:20:15,472 Cinta selalu didahulukan bagi Yumi. 1077 01:20:15,472 --> 01:20:17,638 Siapa kamu sehingga mengambil itu darinya? 1078 01:20:17,638 --> 01:20:21,138 Dia paling bahagia ketika dia sedang jatuh cinta. 1079 01:20:22,430 --> 01:20:23,847 Berhenti! 1080 01:20:24,847 --> 01:20:27,555 Katakanlah kita mengembalikan semuanya. 1081 01:20:27,555 --> 01:20:31,055 Lalu siapa yang akan bertanggung jawab untuk cinta dengan Babi sesudahnya? 1082 01:20:31,055 --> 01:20:33,722 Apa yang kamu bicarakan? saya di sini. 1083 01:20:33,722 --> 01:20:36,180 Aku, Sel Cinta! 1084 01:20:37,222 --> 01:20:38,638 Cinta? 1085 01:20:40,138 --> 01:20:43,763 Saat ini, kamu bukan cinta, kamu sedang marah! 1086 01:20:44,722 --> 01:20:46,513 Itu tidak mungkin. 1087 01:20:46,513 --> 01:20:48,388 Itu tidak benar. 1088 01:20:48,388 --> 01:20:50,680 Aku tidak marah! 1089 01:20:54,430 --> 01:20:55,847 Perasaan Batin. 1090 01:21:01,805 --> 01:21:03,263 Apakah kamu baik-baik saja? 1091 01:21:03,263 --> 01:21:04,180 Rasional! 1092 01:21:04,180 --> 01:21:07,597 Pikirkan sesuatu atau kita semua akan mati! 1093 01:21:07,597 --> 01:21:11,138 Saya belum pernah melihat ini terjadi. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1094 01:21:11,138 --> 01:21:15,222 Cinta itu takut. 1095 01:21:15,222 --> 01:21:18,013 Apa maksudmu dia takut? 1096 01:21:18,013 --> 01:21:20,222 Dia takut akan kehampaan 1097 01:21:20,222 --> 01:21:25,388 yang akan ditinggalkan Babi lebih dari perpisahan. 1098 01:21:34,097 --> 01:21:36,638 Apa yang harus kita lakukan terhadapnya? 1099 01:21:36,638 --> 01:21:38,830 Kita harus membantunya. 1100 01:21:38,830 --> 01:21:43,680 Sebelum Yumi... Sebelum Cinta lebih rusak. 1101 01:21:43,680 --> 01:21:46,763 Kapan pun Yumi bimbang karena keraguanku, 1102 01:21:46,763 --> 01:21:51,305 kalian membantu Yumi menjauh dariku, Anxiety. 1103 01:21:54,347 --> 01:21:56,013 Ya, ayo bantu dia. 1104 01:21:56,013 --> 01:21:58,097 Benar, ayo bantu. 1105 01:21:58,097 --> 01:22:00,680 - Kita bisa melakukannya lagi. - Ayo bantu. 1106 01:22:06,048 --> 01:22:13,219 Sayang, Yumi akan berjuang untuk sementara waktu tapi dengan bantuan kita, dia bisa mencintai lagi. 1107 01:22:13,219 --> 01:22:14,645 Membantu? 1108 01:22:14,645 --> 01:22:18,354 Anda merusak segalanya dan sekarang Anda ingin membantu? 1109 01:22:19,951 --> 01:22:21,336 kamu... 1110 01:22:21,336 --> 01:22:23,253 Dia lebih baik tanpamu. 1111 01:22:26,306 --> 01:22:28,223 Hentikan, Sayang. 1112 01:22:41,931 --> 01:22:46,723 Sayang, aku tahu kamu sudah bekerja keras. 1113 01:22:46,723 --> 01:22:53,691 Tapi aku tidak ingin terseret oleh amarah karena aku takut sendirian. 1114 01:22:57,764 --> 01:23:00,181 Hubungan adalah prioritas utama saya 1115 01:23:00,181 --> 01:23:05,556 karena aku paling bahagia ketika aku sedang menjalin hubungan. 1116 01:23:07,806 --> 01:23:10,431 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. 1117 01:23:11,139 --> 01:23:14,431 Hati cinta membuatku tersenyum. 1118 01:23:15,098 --> 01:23:19,639 Kekhawatiran membuat saya melangkah maju. 1119 01:23:19,639 --> 01:23:24,806 Dan setiap saat, kalian semua ada di sana bersamaku. 1120 01:23:26,504 --> 01:23:29,139 Tidak apa-apa jika saya tidak sedang menjalin hubungan. 1121 01:23:29,139 --> 01:23:32,181 Aku masih menginginkan hal yang sama. 1122 01:23:32,181 --> 01:23:36,264 Saya hanya ingin bahagia. 1123 01:24:10,098 --> 01:24:14,306 - Jangan menangis, Sayang. - Tidak apa-apa. 1124 01:24:16,389 --> 01:24:18,723 Semuanya akan baik-baik saja. 1125 01:24:27,640 --> 01:24:30,349 Akankah aku mencintai lagi? 1126 01:24:30,349 --> 01:24:34,265 Bisakah aku memiliki cinta seperti ini lagi? 1127 01:24:35,057 --> 01:24:40,474 Apakah aku tidak akan menyesal putus dengannya setelah waktu berlalu? 1128 01:24:40,474 --> 01:24:47,099 Setelah dia mengumumkan perpisahannya, dia mengangkat telepon sekitar 44 kali. 1129 01:24:47,099 --> 01:24:50,474 Dan dia melakukan hal yang sama. 1130 01:24:55,807 --> 01:24:59,265 Tapi dia tidak menekan tombolnya. 1131 01:25:00,182 --> 01:25:03,557 Dan dia melakukannya. 1132 01:25:10,015 --> 01:25:12,140 [Sayang] 1133 01:25:14,307 --> 01:25:17,932 Pertama kali, dia menutup telepon. 1134 01:25:20,224 --> 01:25:22,140 [Sayang] 1135 01:25:23,640 --> 01:25:28,557 Kedua kalinya, dia menutup telepon lagi. 1136 01:25:46,911 --> 01:25:49,577 Ketiga kalinya dia mengulurkan tangan... 1137 01:25:51,440 --> 01:25:53,395 [Aku di depan tempatmu.] 1138 01:25:54,341 --> 01:25:57,299 Dia bimbang. 1139 01:26:04,058 --> 01:26:09,183 Haruskah aku membawanya kembali? Memberinya kesempatan lagi?' 1140 01:26:26,475 --> 01:26:29,558 Tapi dia tidak yakin. 1141 01:26:29,558 --> 01:26:35,183 Dia tahu dia tidak bisa menghadapinya dengan perasaan yang sama seperti sebelumnya. 1142 01:26:59,757 --> 01:27:02,225 Bagaimana jika dia tidak dapat mempublikasikannya lagi? 1143 01:27:02,225 --> 01:27:04,726 Kamu benar-benar kesulitan. 1144 01:27:04,726 --> 01:27:06,933 Jangan khawatir, saya percaya diri kali ini. 1145 01:27:06,933 --> 01:27:08,652 Ya, semuanya akan berhasil. 1146 01:27:08,652 --> 01:27:13,068 - Itu benar. - Yumi bekerja keras. 1147 01:27:16,975 --> 01:27:19,068 - Nona Kim. - Ya? 1148 01:27:20,423 --> 01:27:22,433 Apa yang terjadi padamu saat itu? 1149 01:27:22,433 --> 01:27:25,392 Ya... 1150 01:27:25,392 --> 01:27:30,183 Kisahmu membasahi hatiku. 1151 01:27:33,049 --> 01:27:34,434 Lalu... 1152 01:27:34,434 --> 01:27:36,434 Kami akan melanjutkan publikasinya. 1153 01:27:36,434 --> 01:27:37,310 Ya! 1154 01:27:37,310 --> 01:27:40,268 - Hore! - Wow! 1155 01:27:40,268 --> 01:27:43,476 Sudah kubilang aku yakin. 1156 01:27:43,476 --> 01:27:46,476 Bagaimana kalau kita merayakannya dengan makan malam steak? 1157 01:27:46,476 --> 01:27:49,736 Tidak, perayaan yang pantas layak mendapatkan Louis Vuitton. 1158 01:27:49,736 --> 01:27:53,361 Dia belum menerima satu sen pun dan Anda sedang berbicara tentang tas Vuitton? 1159 01:27:55,018 --> 01:27:59,268 - Wow, ringan! - Sangat cerah. 1160 01:28:00,559 --> 01:28:04,184 Kita sudah lama tidak mengalami hal ini. Sangat hangat. 1161 01:28:04,184 --> 01:28:05,851 Cantik. 1162 01:28:07,341 --> 01:28:10,518 Ayo kembali bekerja, teman-teman. 1163 01:28:10,518 --> 01:28:12,101 Ya! 1164 01:28:16,560 --> 01:28:18,602 Ikutlah dengan kami, Kecemasan. 1165 01:28:22,227 --> 01:28:23,435 Oke. 1166 01:28:31,300 --> 01:28:34,935 Kita mungkin tampak berpikiran tunggal, 1167 01:28:34,935 --> 01:28:37,521 bias 1168 01:28:37,521 --> 01:28:39,813 dan mungkin bahkan menyedihkan. 1169 01:28:41,310 --> 01:28:44,518 Tapi hanya ada satu hal yang kita inginkan. 1170 01:28:45,852 --> 01:28:49,310 Kami ingin Yumi bahagia. 1171 01:28:50,310 --> 01:28:51,935 Karena kita... 1172 01:28:53,018 --> 01:28:56,102 sel Yumi. 1173 01:28:59,643 --> 01:29:04,852 [Sel Yumi: Film] 1174 01:29:14,727 --> 01:29:18,393 [Berdasarkan Seri WEBTOON "Yumi's Cells" oleh Lee Donggeon] 1175 01:29:24,060 --> 01:29:26,726 Disutradarai oleh Kim Da-hee