1 00:00:07,716 --> 00:00:09,384 [الدردشة بالإسبانية] 2 00:00:31,573 --> 00:00:33,033 [ضحكة مكتومة] 3 00:00:42,543 --> 00:00:44,753 - [تستمر الثرثرة] - [جلجل المفاتيح] 4 00:01:01,895 --> 00:01:04,940 [يتمتم بالإسبانية، يتذمر] 5 00:01:07,526 --> 00:01:08,818 [المخبر] ثلاث طلقات نارية. 6 00:01:08,819 --> 00:01:11,405 واحدة للرأس. اثنان في الجذع. 7 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 تعتقد أن هذا كان هل سارت عملية غزو المنزل بشكل خاطئ؟ 8 00:01:16,076 --> 00:01:18,286 إيه، من المبكر جدًا القيام بذلك أخبر، لكنه، اه، 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,123 الكثير من إطلاق النار من أجل المنزل الغزو، ودقيقة جدًا أيضًا. 10 00:01:21,790 --> 00:01:25,918 اثنان في الجانب، ثم واحد في الرأس. 11 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 [يستنشق بعمق] 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,089 يبدو وكأنه إعدام. 13 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 هل يمكنك محاولة الصوت قليلاً أقل حماسا حول هذا؟ 14 00:01:34,803 --> 00:01:35,803 "بول ليفيت." 15 00:01:35,804 --> 00:01:37,680 إنه المالك، وفقا للبريد. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,683 ويغيب عن الجميع الصور العائلية. 17 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 الطلاق؟ 18 00:01:41,810 --> 00:01:42,810 شئ ما. 19 00:01:42,811 --> 00:01:45,646 المحقق لين، أعتقد أننا وصلنا بعض بقايا الطلقات النارية هنا. 20 00:01:45,647 --> 00:01:46,647 أطلقت الضحية؟ 21 00:01:46,648 --> 00:01:49,150 لا يمكن التأكد بعد، ولكن يبدو بهذه الطريقة. 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,151 لكن لا يوجد سلاح. 23 00:01:50,152 --> 00:01:52,446 رقم لقد قمنا بإجراء شامل ابحث قبل وصولك. 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,116 [الشم] 25 00:01:56,992 --> 00:01:57,992 هل تشتم ذلك؟ 26 00:01:57,993 --> 00:02:01,121 - ماذا، القرف والموت؟ - رقم الأمونيا. 27 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 حاول شخص ما تنظيف هنا. 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 [يسخر] 29 00:02:17,596 --> 00:02:18,805 ربط حزام الأمان، هيرنانديز. 30 00:02:19,306 --> 00:02:20,891 يبدو أننا حصلنا أنفسنا جريمة قتل. 31 00:02:21,725 --> 00:02:24,102 [تشغيل الأغنية] 32 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 لا أستطيع أن أصدق هذا حدث بينما كنا في المنزل. 33 00:03:43,307 --> 00:03:45,057 - [يسخر] - هل رأيت أو سمعت أي شيء 34 00:03:45,058 --> 00:03:47,310 بين الساعة 6:00 الليلة الماضية والساعة 6:00 هذا الصباح؟ 35 00:03:47,311 --> 00:03:49,395 - نحن لسنا في هذا الجانب من المنزل أبدا. - [ضحكة مكتومة] 36 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 - واجهة منزلك؟ - اه... 37 00:03:51,690 --> 00:03:53,317 ماذا عن الكاميرات الأمنية؟ 38 00:03:53,817 --> 00:03:54,859 كنا في المنزل الليلة الماضية. 39 00:03:54,860 --> 00:03:57,236 نحن لا نقوم بتسليح بشكل عام النظام عندما نكون في المنزل. 40 00:03:57,237 --> 00:03:58,780 إنه حي آمن جدًا. 41 00:04:00,157 --> 00:04:02,241 إذن متى كانت آخر مرة الوقت الذي رأيت فيه السيد ليفيت؟ 42 00:04:02,242 --> 00:04:04,369 انتقل بول منذ بضعة أشهر. 43 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 إنهم في وسط الطلاق. 44 00:04:06,788 --> 00:04:09,081 لذا آخر مرة رأيتها كان السيد ليفيت عندما انتقل؟ 45 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 - أوه لا. لقد كان في الجوار. - لا. 46 00:04:10,626 --> 00:04:13,127 يلعب الجولف في النادي و يأتي في جميع المناسبات الاجتماعية. 47 00:04:13,128 --> 00:04:14,838 [يرن جرس الباب] 48 00:04:16,005 --> 00:04:17,924 أنا آسف، هل تحتاج للتعامل مع ذلك؟ 49 00:04:17,925 --> 00:04:19,884 رقم انها مجرد قذائف المحار المسحوقة. 50 00:04:19,885 --> 00:04:21,719 - بالنسبة لمحكمة الكرة الحديدية. - بالطبع. 51 00:04:21,720 --> 00:04:24,138 [لين] لقد كان بولس كذلك صديق لك؟ 52 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 أعتقد أنه يمكنك قول ذلك. 53 00:04:26,934 --> 00:04:29,977 هل يمكنك التفكير في أي شخص ذلك ربما أراد أن يؤذيه 54 00:04:29,978 --> 00:04:32,688 أو أي شخص قد يكون هدده؟ 55 00:04:32,689 --> 00:04:34,190 رقم ليس حقا. 56 00:04:34,191 --> 00:04:36,275 انتظر، ألم تقل أنه هل تشاجرت عند نيك؟ 57 00:04:36,276 --> 00:04:38,611 - [صديق] لم يكن ذلك شيئًا. - من هو نيك؟ 58 00:04:38,612 --> 00:04:39,863 نيك براندز. 59 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 لاعب الدوري الاميركي للمحترفين؟ 60 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 - [لين] أوه. - نعم، إنه يعيش على بعد بنايات قليلة. 61 00:04:47,955 --> 00:04:51,249 إذن، هذا ما حصل عليه نيك براندز في قتال مع السيد ليفيت؟ 62 00:04:51,250 --> 00:04:53,751 هذا بالكاد يبدو مثل معركة عادلة. 63 00:04:53,752 --> 00:04:56,379 لا، لا. كان نيك وجود الحزب. 64 00:04:56,380 --> 00:05:00,425 تمام. إذن، من فعل السيد ليفيت؟ لديك قتال مع في هذا الحزب؟ 65 00:05:03,220 --> 00:05:05,054 [جوردي] هناك واحد فقط طريقة يمكن أن يكون هذا قد ذهب. 66 00:05:05,055 --> 00:05:06,640 - يا. - [جوردي] مرحبًا، كووب. 67 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 أعني أموالي على سام، أليس كذلك؟ 68 00:05:10,227 --> 00:05:12,186 إنهم عند بعضهم البعض حناجر مع هذا الطلاق 69 00:05:12,187 --> 00:05:13,647 والآن كل شيء يذهب إليها. 70 00:05:14,481 --> 00:05:16,524 لديها الدافع والفرصة... 71 00:05:16,525 --> 00:05:17,942 قالت جريس أن سام كان خارج المدينة. 72 00:05:17,943 --> 00:05:19,527 [تنهد بعمق] 73 00:05:19,528 --> 00:05:22,780 كما تعلمون، الرجال الذين استثمروا في مطاعم بول مزدحمة جدًا. 74 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 - ربما أغضب الرجل الخطأ. - أو يمكن أن يكون عشوائيا. 75 00:05:25,367 --> 00:05:27,578 [جوردي] عظيم. محترف ضرب. قاتل متسلسل. 76 00:05:28,370 --> 00:05:31,372 اللعنة. سأحصل على بندقية. 77 00:05:31,373 --> 00:05:32,415 ما رأيك يا كوب؟ 78 00:05:32,416 --> 00:05:33,749 أعتقد في أقرب وقت جوردي يحصل على بندقية ، 79 00:05:33,750 --> 00:05:35,877 إنها مسألة وقت فقط من قبل يطلق النار على قضيبه. 80 00:05:35,878 --> 00:05:37,588 [الجميع يضحك] 81 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 اللعنة عليك. 82 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 سيدة ليفيت، شكرا لك على الحصول على هنا بهذه السرعة من بوسطن. 83 00:05:45,387 --> 00:05:47,305 بالطبع. لقد تركت دقيقة اتصلت. 84 00:05:47,306 --> 00:05:48,890 أنا آسف جدا لخسارتك. 85 00:05:48,891 --> 00:05:51,101 أنا-لا أعرف كيف حالي سأخبر أولادي 86 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 يمكن أن يكون بول وخزًا حقيقيًا، لكن، كما تعلمون، فهو لا يزال والدهم. 87 00:05:58,025 --> 00:05:59,650 حسناً، لقد تحدثت مع والديك، 88 00:05:59,651 --> 00:06:04,947 وأكدوا أنك ولك كان الأبناء معهم طوال الليلة الماضية 89 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 الاحتفال بعيد ميلاد. 90 00:06:06,033 --> 00:06:07,909 [تنهدات] الحمد لله ذهبنا. 91 00:06:07,910 --> 00:06:10,230 لا أريد أن أفكر في ما قد يحدث حدث لو كنا في المنزل. 92 00:06:11,205 --> 00:06:15,208 بالحديث عن ذلك، أم، لماذا هل كان السيد ليفيت في منزلك؟ 93 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 لم يعد يعيش هناك، أليس كذلك؟ 94 00:06:17,211 --> 00:06:19,587 لقد حصل على نفسه صغيرا مكان في باوند ريدج، 95 00:06:19,588 --> 00:06:21,964 لكنه أبدا تماما انتقلت، هل تعلم؟ 96 00:06:21,965 --> 00:06:25,593 لذلك، في كثير من الأحيان، هو يظهر للحصول على شيء ما. 97 00:06:25,594 --> 00:06:26,928 وأنت بخير مع ذلك؟ 98 00:06:26,929 --> 00:06:29,223 أم، ليس حقا، لا. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,933 ولكن ماذا سأفعل حيال ذلك؟ 100 00:06:31,934 --> 00:06:33,559 عندما قلت أنني كنت سأغير الأقفال 101 00:06:33,560 --> 00:06:36,230 هدد بالتوقف دفع الرهن العقاري. 102 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 كنت فقط أحاول إبقاء الأمور كما هي سلمية قدر استطاعتي للأطفال. 103 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 - ولم يجعل الأمر سهلا. - [يفتح الباب] 104 00:06:46,782 --> 00:06:47,950 [همسات] 105 00:06:53,205 --> 00:06:55,122 [لين] أنت على علم بذلك أنت المستفيد الوحيد 106 00:06:55,123 --> 00:06:57,918 للتأمين على الحياة بقيمة 20 مليون دولار سياسة باسم زوجك؟ 107 00:06:59,378 --> 00:07:02,046 كنت سأحصل على صحة جيدة المبلغ من تسوية الطلاق لدينا. 108 00:07:02,047 --> 00:07:04,174 همم. الآن تحصل على كل شيء. 109 00:07:08,428 --> 00:07:11,305 أنا أعتذر. أم، فلدي اطرح هذه الأسئلة. 110 00:07:11,306 --> 00:07:13,666 - أوه، هذا لم يكن سؤالا. - [لين] لا، أعتقد أنه لم يكن كذلك. 111 00:07:15,477 --> 00:07:20,356 إذن زوجك تركك لامرأة أصغر سنا بكثير. 112 00:07:20,357 --> 00:07:21,649 لا بد أن ذلك جعلك غاضبًا. 113 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 لا. 114 00:07:23,235 --> 00:07:24,777 كان يتوسل لي أن أعود. 115 00:07:24,778 --> 00:07:26,178 [لين] وأنت لم تفعل أريده أن يعود؟ 116 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 وكان هذا الطلاق أفضل شيء كان من الممكن أن يحدث هذا لي. 117 00:07:30,951 --> 00:07:32,368 لم يكن بول نزهة. 118 00:07:32,369 --> 00:07:35,580 أعني أن هذه هي المرة الأولى في بلدي الحياة أنا لا أعتني برجل. 119 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 أنت لا ترى أي شخص آخر؟ 120 00:07:37,082 --> 00:07:40,626 في الوقت الحالي، يسعدني التركيز على أطفالي ثم أنا. 121 00:07:40,627 --> 00:07:43,046 متى كانت آخر مرة هل تحدثت مع زوجك؟ 122 00:07:44,047 --> 00:07:47,216 - ليلة أمس. - هل تحدثت في كثير من الأحيان؟ 123 00:07:47,217 --> 00:07:50,095 لقد دعا كثيرًا. لقد كان تواجه صعوبة في ترك. 124 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 كيف كان صوته؟ 125 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 في حالة سكر، حزين، غاضب. المعتاد. 126 00:07:57,936 --> 00:08:00,605 هل كان لدى بول أي شيء الأعداء هل تعلم؟ 127 00:08:00,606 --> 00:08:01,899 ليس حقا، لا. 128 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 ماذا عن أندرو كوبر؟ 129 00:08:07,905 --> 00:08:08,905 أنا آسف. ماذا؟ 130 00:08:08,906 --> 00:08:11,908 حسنا، على ما يبدو بول و دخل السيد كوبر في قتال 131 00:08:11,909 --> 00:08:13,660 بضعة أسابيع قبل ذلك في حفلة. 132 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 تبدو مندهشا. 133 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 [يتلعثم] كوب وميل أصدقاء من الحي. 134 00:08:22,169 --> 00:08:24,545 أنا-أنا-لم أسمع أي شيء عن القتال. 135 00:08:24,546 --> 00:08:27,256 و ميل هو اه زوجة السيد كوبر؟ 136 00:08:27,257 --> 00:08:28,591 الزوجة السابقة. 137 00:08:28,592 --> 00:08:32,803 أخبريني عن زوجك الشركات. اه المطاعم 138 00:08:32,804 --> 00:08:35,431 لا، بول أبقاني في متناول اليد طول لكل ذلك. 139 00:08:35,432 --> 00:08:37,016 لم أكن متورطا. 140 00:08:37,017 --> 00:08:39,644 ربما يمكنك أن تنظر في المستثمرين له؟ 141 00:08:39,645 --> 00:08:42,939 كان بول دائمًا لطيفًا بجنون العظمة عنهم. 142 00:08:42,940 --> 00:08:45,399 مما أجمعه، هم كانت سطحية إلى حد ما. 143 00:08:45,400 --> 00:08:46,692 هل كان بول يملك مسدساً؟ 144 00:08:46,693 --> 00:08:49,863 [سامانثا] نعم. قلت لك، لقد كان مصابًا بجنون العظمة نوعًا ما. 145 00:08:51,782 --> 00:08:52,782 هل تعرف أي نوع؟ 146 00:08:52,783 --> 00:08:55,160 رقم [تتنهد] لا أعرف أي شيء عن البنادق. 147 00:08:56,662 --> 00:08:58,412 قلت له أن يحتفظ له في مكتبه. 148 00:08:58,413 --> 00:09:00,581 لقد أحضر لي واحدة أيضًا، ولكن لم أستخدمه أبدًا. 149 00:09:00,582 --> 00:09:02,668 إنها في الخزنة العودة إلى المنزل. 150 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 أستطيع أن أعطيك الجمع. 151 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 يمكنك التحقق. لم يحدث ذلك أبدًا تم طرده. [يتلعثم] 152 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 أم... 153 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 انها واحدة من تلك الصغيرة تلك. لا أعرف. 154 00:09:21,478 --> 00:09:22,478 هل انتهينا هنا؟ 155 00:09:22,479 --> 00:09:24,314 أنا آسف، لا بد لي من ذلك تحقق من أولادي. 156 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 نعم بالطبع. 157 00:09:31,947 --> 00:09:34,323 - أنت لا تثق بها؟ - [يسخر] هل أنت كذلك؟ 158 00:09:34,324 --> 00:09:36,784 يتم فحص العذر. أنا تحدثت إلى الوالدين بنفسي. 159 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 حسنا، هذا لا يعني لم تكن متورطة. 160 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 عليك التحقق من ذلك البندقية في الخزنة؟ 161 00:09:41,707 --> 00:09:42,707 - أوه. - فهمتها. 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,501 الخروج مع القديم، في مع الجديد. 163 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 - [هيرنانديز] هذه الصديقة؟ - [لين] نعم. 164 00:09:47,963 --> 00:09:50,548 [هيرنانديز] بول كان لديه بالتأكيد بعض اللعبة. سأعطيه ذلك. 165 00:09:50,549 --> 00:09:52,925 - [لين] لقد كانت معاملات. - [هيرنانديز] كيف تعرف؟ 166 00:09:52,926 --> 00:09:54,385 [لين] أنظر إليها. 167 00:09:54,386 --> 00:09:56,679 أنت شخص ساخر جدا. هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟ 168 00:09:56,680 --> 00:09:58,514 وما أنت رومانسي؟ 169 00:09:58,515 --> 00:10:00,516 أنا فقط أحب أن أرى الخير في الناس . 170 00:10:00,517 --> 00:10:02,476 خصوصا عندما تبدو هكذا. 171 00:10:02,477 --> 00:10:05,146 - هل تريد مني أن آخذ هذا؟ - [يسخر] ألا تحب ذلك؟ 172 00:10:05,147 --> 00:10:06,607 لماذا لا تذهب التحقق من هذا السلاح؟ 173 00:10:07,482 --> 00:10:10,067 لقد حاولت سام مرة أخرى. إنها لا تزال لا تلتقط. 174 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 أعني، لا بد أن هاتفها يحترق فوق. سوف ترى أنك اتصلت. 175 00:10:12,446 --> 00:10:16,782 [تنهدات] أشعر بالسوء الشديد لها. الأولاد. 176 00:10:16,783 --> 00:10:19,911 أنا أعرف. بول يستطيع كن نوعًا من الأحمق، 177 00:10:19,912 --> 00:10:21,162 لكنه لم يكن رجلا سيئا. 178 00:10:21,163 --> 00:10:22,163 حقًا؟ 179 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 - لا، ليس حقا. [ضحكة مكتومة] - [آهات، سخرية] 180 00:10:24,958 --> 00:10:26,542 أنت مستعد لجهودكم رحلة غدا؟ 181 00:10:26,543 --> 00:10:28,920 إنه شعور نوعًا ما من الخطأ الذهاب الآن 182 00:10:28,921 --> 00:10:30,796 أنا أتساءل إذا كان ينبغي لي دع توري وكوب يذهبان بمفردهما. 183 00:10:30,797 --> 00:10:33,132 أعني هذه الكلية رحلات التجنيد هي صفقة كبيرة. 184 00:10:33,133 --> 00:10:34,634 أعتقد أنه سيكون جيدًا لتوري 185 00:10:34,635 --> 00:10:37,011 أن يكون لها كلا والديها ركزت عليها قليلا 186 00:10:37,012 --> 00:10:39,096 - بالنظر، كما تعلمون... - أنها تكرهنا؟ 187 00:10:39,097 --> 00:10:40,724 [ضحكة مكتومة] إنها لا تكرهك. 188 00:10:41,975 --> 00:10:42,975 مهلا، كنت أعتقد، اه... 189 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 تعتقد أنه سيكون غريبا العودة إلى هناك مع Coop؟ 190 00:10:45,938 --> 00:10:46,938 ماذا تقصد؟ 191 00:10:47,648 --> 00:10:49,732 إنه المكان الذي سقطت فيه جميعًا في الحب. [ضحكة مكتومة] 192 00:10:49,733 --> 00:10:50,984 لا. 193 00:10:52,819 --> 00:10:54,946 آمل فقط ألا يفعل ذلك ننسى أنه غدا. 194 00:10:54,947 --> 00:10:56,365 [نيك يضحك] 195 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 سيد كوبر، أنا المحقق لين. ويستمونت بي دي. 196 00:11:12,214 --> 00:11:13,464 ماذا يمكنني أن أفعل من أجل أنت أيها المحقق؟ 197 00:11:13,465 --> 00:11:14,549 أنا متأكد أنك سمعت 198 00:11:14,550 --> 00:11:16,910 أن صديقك بول ليفيت تم إطلاق النار عليه وقتل الليلة الماضية. 199 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 نعم. إنه أمر فظيع. أعتقد نحن جميعا لا نزال في حالة صدمة. 200 00:11:21,014 --> 00:11:22,734 [لين] هل تمانع إذا كنت تعال لمدة دقيقة؟ 201 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 لا من فضلك. بكل الوسائل. 202 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 هل يمكنني أن أقدم لك شيء للشرب؟ 203 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 لا. 204 00:11:33,235 --> 00:11:34,986 - هل تعيش وحيدا؟ - نعم. 205 00:11:34,987 --> 00:11:37,905 حسنا، ليس بالضبط. ليس الآن. 206 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 أختي. مؤقتا. ومن هنا الفوضى. 207 00:11:40,534 --> 00:11:42,411 إذن، بخصوص السيد ليفيت. 208 00:11:42,953 --> 00:11:45,121 سمعت أنه لا يوجد حب ضائع بينكما. 209 00:11:45,122 --> 00:11:47,164 [ضحكة مكتومة] لن أقول ذلك. 210 00:11:47,165 --> 00:11:48,250 لا؟ 211 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 سمعت أنك دخلت قتال في حفلة. 212 00:11:52,796 --> 00:11:54,422 [تنهدات] ذلك. 213 00:11:54,423 --> 00:11:57,717 أم، حسنا، لم يكن كذلك حقا قتال. 214 00:11:57,718 --> 00:11:59,635 لقد كان مجرد نوع من أن بولس هو بولس. 215 00:11:59,636 --> 00:12:01,095 حسنًا، الآن أصبح بول ميتًا، 216 00:12:01,096 --> 00:12:03,056 لذلك يجب أن أسألك ماذا كان القتال على وشك. 217 00:12:03,932 --> 00:12:06,017 حسنا، أنا بصراحة لا تذكر. [تنهدات] 218 00:12:06,018 --> 00:12:09,020 كنا على حد سواء الشرب، وأنا قال شيئا لم يعجبه 219 00:12:09,021 --> 00:12:10,105 لقد دفعني. 220 00:12:11,523 --> 00:12:15,276 كما تعلمون، كنا على حد سواء جميلة في حالة سكر، إذا كنت صادقا. 221 00:12:15,277 --> 00:12:17,069 هل هناك أي سبب لماذا لا تكون؟ 222 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 - في حالة سكر؟ - أمين. 223 00:12:18,822 --> 00:12:19,907 لا شيء على الإطلاق. 224 00:12:21,909 --> 00:12:23,743 هل تدخل في الكثير من المعارك يا سيد كوبر؟ 225 00:12:23,744 --> 00:12:25,745 - لا. - لأن تلك الكدمات على مفاصلك 226 00:12:25,746 --> 00:12:28,289 تبدو طازجة قليلاً يكون من القتال مع بولس. 227 00:12:28,290 --> 00:12:30,625 نعم، حسنًا، مثلي قال: لم يكن قتالاً 228 00:12:30,626 --> 00:12:32,043 وهذه إصابة في التنس. 229 00:12:32,044 --> 00:12:34,796 [ضحكة مكتومة] التنس. 230 00:12:36,715 --> 00:12:38,341 [تعاونية] يحدث أكثر من ذلك في كثير من الأحيان مما تعتقد. 231 00:12:38,342 --> 00:12:39,842 هل يمكنني أن أسألك أين كنت الليلة الماضية؟ 232 00:12:39,843 --> 00:12:41,969 - بجد؟ - يجب أن أستبعدك. 233 00:12:41,970 --> 00:12:43,347 [تنهدات] 234 00:12:44,431 --> 00:12:47,808 لقد كنت في قائمة الانتظار ملهى ليلي في مانهاتن. 235 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 طابور. 236 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 - هل ذهبت مع أحد؟ - لم أفعل. 237 00:12:53,315 --> 00:12:54,983 [لين] ذهبت بنفسك؟ 238 00:12:55,901 --> 00:12:57,860 أجد أنك أكثر بكثير من المرجح أن يغادر مع شخص ما 239 00:12:57,861 --> 00:12:59,403 إذا كنت لا تذهب مع شخص ما. 240 00:12:59,404 --> 00:13:01,490 - هل غادرت مع شخص ما؟ - لم أكن. 241 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - هل هذا غير عادي بالنسبة لك؟ - أقل وأقل من ذلك. 242 00:13:06,954 --> 00:13:10,915 - في أي وقت وصلت إلى المنزل؟ - اه، أريد أن أقول منتصف الليل. 243 00:13:10,916 --> 00:13:13,585 قضى بقية الليل هنا، أتسكع مع أختي. 244 00:13:14,962 --> 00:13:16,838 أنت كبير في السن قليلاً لكن الذهاب إلى النوادي الليلية. 245 00:13:16,839 --> 00:13:19,340 لا القرف. أنا أعزب حديثاً، 246 00:13:19,341 --> 00:13:22,593 وانها ليست مثل أنا سوف أقابل الناس هنا 247 00:13:22,594 --> 00:13:27,975 كما تعلمون، سامانثا ليفيت كذلك عازبة جديدة وجذابة للغاية. 248 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - هل تعرف إذا كانت ترى أي شخص؟ - لا فكرة. 249 00:13:32,187 --> 00:13:33,437 إنها أكثر ودا مع صديقي السابق. 250 00:13:33,438 --> 00:13:36,691 سمعت أنها وبولس الحصول على طلاق سيء للغاية. 251 00:13:36,692 --> 00:13:38,359 هل تعرف أي منها جيدة؟ 252 00:13:38,360 --> 00:13:41,113 نعم. أعتقد أنك ستعرف. 253 00:13:42,781 --> 00:13:45,616 أنا-أنا آسف، المحقق لين، هل لديك مشكلة معي؟ 254 00:13:45,617 --> 00:13:46,702 لا. 255 00:13:47,578 --> 00:13:49,704 بالطبع لا. ماذا تجعلك تعتقد ذلك؟ 256 00:13:49,705 --> 00:13:52,248 أعتقد أنه فقط الخاص بك التصرف المشمس. 257 00:13:52,249 --> 00:13:54,292 نعم، حسنًا، أفهم ذلك كثيرًا. 258 00:13:54,293 --> 00:13:55,960 شكرا لجهودكم الوقت، السيد كوبر. 259 00:13:55,961 --> 00:13:58,714 بالتأكيد. اسمحوا لي، اه، أخرجك. 260 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 [علي] ♪ أنت متأكد هناك علاج ♪ 261 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 ♪ ولقد فعلت وجدته أخيرًا ♪ 262 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 ♪ تعتقد أن مشروبًا واحدًا ♪ 263 00:14:31,914 --> 00:14:36,792 ♪ سوف يقلصك حتى أنت تحت الأرض ♪ 264 00:14:36,793 --> 00:14:38,252 ♪ والعيش في الأسفل ♪ 265 00:14:38,253 --> 00:14:42,925 ♪ لكن الأمر لن يتوقف ♪ 266 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 ♪ لن يتوقف ♪ 267 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 ♪ حتى تستيقظ ♪ 268 00:14:57,648 --> 00:15:00,441 ♪ قم بإعداد قائمة لما تحتاجه ♪ 269 00:15:00,442 --> 00:15:03,402 ♪ قبل التوقيع بعيدا عن الفعل ♪ 270 00:15:03,403 --> 00:15:06,198 ♪ لكن الأمر لن يحدث... ♪ 271 00:15:09,159 --> 00:15:11,994 كما تعلمون، أعتقد أن آخر مرة فعلت ذلك ربما كان أحد هؤلاء معك. 272 00:15:11,995 --> 00:15:14,080 [ضحكة مكتومة] ليس بالضبط مشروب الكبار. 273 00:15:14,081 --> 00:15:15,122 [ضحكة مكتومة] لا. 274 00:15:15,123 --> 00:15:17,960 - مهلا، كنت عظيما حقا. - شكرًا لك. 275 00:15:22,005 --> 00:15:23,631 لقد كنت حقا، بالمناسبة. 276 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 - كان الناس في غاية الحيوية. - شكرًا. 277 00:15:28,095 --> 00:15:30,137 كما تعلمون، أنا مندهش لرؤيتك هنا. 278 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 لقد فكرت في الحانة الخاصة بك لقد انتهت الأيام لفترة طويلة. 279 00:15:32,474 --> 00:15:34,183 أعني، الآن بعد أن كنت لديك عائلة وجميع. 280 00:15:34,184 --> 00:15:37,770 هل أنت تمزح؟ هذا هو المرة الوحيدة التي أصل فيها إلى نفسي حقًا. 281 00:15:37,771 --> 00:15:39,481 [يتلعثم] وخاصتك الزوجة بخير مع هذا؟ 282 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 لست متأكدا من أنها يلاحظ أنني ذهبت. 283 00:15:45,779 --> 00:15:47,196 آسف. الإفراط في المشاركة. [ضحكة مكتومة] 284 00:15:47,197 --> 00:15:49,365 [ضحكة مكتومة] نعم، أنت كذلك حقا جلب المزاج إلى أسفل. 285 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 - آسف. - فقط اصمت واشرب. 286 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 287 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 هتافات. 288 00:15:57,666 --> 00:15:58,706 [بالإسبانية] أنت هادئ. 289 00:15:59,168 --> 00:16:00,168 فقط جائع. 290 00:16:01,420 --> 00:16:03,020 كيف تسير الأمور؟ في سوق السمك؟ 291 00:16:03,672 --> 00:16:06,299 لقد بدأوا في التعرف لي هناك، ولكن الأمر يستغرق وقتا. 292 00:16:06,300 --> 00:16:08,176 في بعض الأحيان يسحبونني. في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك. 293 00:16:08,177 --> 00:16:09,093 - [رنين الهاتف] - نعم، ولكن... 294 00:16:09,094 --> 00:16:10,469 إنه أموال جيدة عندما يفعلون ذلك. 295 00:16:10,470 --> 00:16:11,846 إنها أموال كريهة الرائحة. 296 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 [ضحكة مكتومة] هل تتصلين بماما؟ 297 00:16:14,224 --> 00:16:15,726 - نعم. - [يستمر الرنين] 298 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 اللعنة. يتمسك. 299 00:16:21,857 --> 00:16:23,024 [باللغة الإنجليزية] اللعنة المقدسة. 300 00:16:23,025 --> 00:16:24,317 - [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ - [رنين الهاتف] 301 00:16:24,318 --> 00:16:25,610 - [يتلعثم] - [بالإسبانية] كل شيء على ما يرام؟ 302 00:16:25,611 --> 00:16:26,611 [إيلينا] س... 303 00:16:27,946 --> 00:16:28,947 [بالإسبانية] نعم. لا. 304 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 لا بد لي من إجراء مكالمة. 305 00:16:32,492 --> 00:16:33,826 كنت آمل أن أتحدث لك عن شيء ما. 306 00:16:33,827 --> 00:16:35,704 [إيلينا] نعم. آسف. أعطني بضع دقائق. 307 00:16:45,797 --> 00:16:47,797 [سامانثا، باللغة الإنجليزية] أنا يعني هذا كابوس. 308 00:16:48,300 --> 00:16:51,219 لم يتهموني، بل أنت أعلم أنهم يشكون دائمًا في الزوجة. 309 00:16:51,220 --> 00:16:54,472 حسنًا، أعتقد أنهم ينظرون إليّ أيضًا، بعد تلك المعركة التي خضتها مع بول. 310 00:16:54,473 --> 00:16:56,182 نعم، سمعت عن ذلك. ماذا حدث هناك؟ 311 00:16:56,183 --> 00:16:59,936 أوه، كان، كما تعلمون... لم يكن شيئًا حقًا. 312 00:16:59,937 --> 00:17:02,897 هل كنت تدافع عني؟ شرف؟ هذا جميل. 313 00:17:02,898 --> 00:17:05,232 [تنهدات] بالحديث عن ذلك، 314 00:17:05,233 --> 00:17:07,277 سألني رجال الشرطة إذا لقد كنت أرى أي شخص. 315 00:17:08,945 --> 00:17:11,655 - حسنًا، أتمنى أنك قلت لهم لا. - بالطبع قلت لا. 316 00:17:11,656 --> 00:17:14,241 آخر شيء أحتاجه هو ميل والجميع يسخرون مني، 317 00:17:14,242 --> 00:17:15,910 ولكن شكرا لاهتمامك. 318 00:17:15,911 --> 00:17:17,245 كما تعلمون، أنا قلقة. 319 00:17:17,246 --> 00:17:18,871 نعم، فقط ليس بالنسبة لي. 320 00:17:18,872 --> 00:17:20,112 - [تنهدات] سام... - [النقر على الشاشة] 321 00:17:27,798 --> 00:17:28,799 [رنين الهاتف] 322 00:17:34,304 --> 00:17:35,347 [صوت بوق السيارة] 323 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 [تعاونية] مهلا. 324 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 خلف. 325 00:17:46,108 --> 00:17:47,108 متحمس؟ 326 00:17:47,109 --> 00:17:48,693 ليس بقدرك وأمي على ما يبدو. 327 00:17:48,694 --> 00:17:51,029 - سوف تحبينه. - لا تحرجني. 328 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 أنا لا أقدم أي وعود. 329 00:17:52,698 --> 00:17:54,032 [هنتر] مرحبا يا أبي. 330 00:17:54,783 --> 00:17:56,617 - [التعاون] سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك. - لم يكن الأمر متروك لي. 331 00:17:56,618 --> 00:17:58,202 [ضحكة مكتومة] هذه هي الروح. 332 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 ياخي انت موقوف صديقي. نحن نملكك. 333 00:18:00,289 --> 00:18:02,540 ثق بي، سوف تفعل ذلك كن سعيدا لأنك أتيت. 334 00:18:02,541 --> 00:18:04,376 رحلة برية! 335 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - أنت في مزاج جيد. - دائماً. 336 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 حقًا؟ 337 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 [التعاون] نعم! 338 00:18:19,266 --> 00:18:21,506 - هل وصلنا بعد؟ تمام. - سأضربك على وجهك. 339 00:18:33,447 --> 00:18:35,573 مهلا، أمي، هل أعتقد أن سام قتل بول؟ 340 00:18:35,574 --> 00:18:36,699 - ماذا؟ - [آهات] 341 00:18:36,700 --> 00:18:38,284 لا تكن سخيفا. 342 00:18:38,285 --> 00:18:40,369 لماذا هذا سخيف جدا؟ ألم ترغب أبدًا في قتل أبي؟ 343 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 - نعم. - يا! شكرًا لك. 344 00:18:42,331 --> 00:18:45,041 - ولكن النقطة المهمة هي أنني... لم أفعل. [ضحكة مكتومة] - هنا. 345 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 يمين. نعم أنت طلقته للتو. 346 00:18:46,752 --> 00:18:48,295 - يا إلهي. توري، هيا. - حسنًا. 347 00:18:48,921 --> 00:18:50,630 كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك فقط هل ذهب جيك معي. 348 00:18:50,631 --> 00:18:52,965 أنا لا أفهم لماذا هذا كان يجب أن تصبح رحلة عائلية. 349 00:18:52,966 --> 00:18:54,967 - لأنها الكلية يا عزيزتي.. - حسنا. 350 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 ...وأخذ أطفالك إلى الكلية هو صفقة كبيرة. 351 00:18:56,929 --> 00:18:58,679 أنت لا تريد أن تضيع أن على بعض صديقها البكم 352 00:18:58,680 --> 00:19:00,223 الذي لن يكون حتى حول في بضع سنوات. 353 00:19:00,224 --> 00:19:02,266 لماذا أنت هكذا الأحمق له؟ 354 00:19:02,267 --> 00:19:03,309 غريزة. 355 00:19:03,310 --> 00:19:05,603 حسناً، أنا أكره أن أكسرها أنت، ولكن جيك لن يذهب إلى أي مكان. 356 00:19:05,604 --> 00:19:07,396 - لكنك كذلك. - ماذا يعني ذلك؟ 357 00:19:07,397 --> 00:19:10,149 - [ميل] هل يمكننا التحدث عن شيء آخر... - يعني اسبوعين 358 00:19:10,150 --> 00:19:12,818 بعد أن تصل إلى الكلية، سوف تفعل ذلك يتم التعامل معه، إن لم يكن عاجلا. 359 00:19:12,819 --> 00:19:16,364 أنا آسف، ولكن ليس كل واحد منا فقط اخرج من الأشخاص الذين نحبهم يا أبي. 360 00:19:16,365 --> 00:19:17,823 أنت لا تحبه. 361 00:19:17,824 --> 00:19:20,201 حقًا؟ ما يفعله لك تعرف عن الحب؟ 362 00:19:20,202 --> 00:19:21,452 - [يسخر، ضحكة مكتومة] - مهلا! 363 00:19:21,453 --> 00:19:23,287 - لا، لا بأس. دعها تتكلم. - [ميل] الأمر ليس على ما يرام. 364 00:19:23,288 --> 00:19:24,914 - [كوب] لا، أريد أن أسمع ما... - لا بجد يا بابا. 365 00:19:24,915 --> 00:19:27,291 - ماذا تعرف عن الحب؟ - أعرف ما هو الشعور بالحصول عليه، 366 00:19:27,292 --> 00:19:29,503 وأنا أعرف كيف الدموع أنت منفصل عندما تفقده. 367 00:19:30,504 --> 00:19:33,631 قد يبدو هذا غبيًا بالنسبة لك، ولكن في بعض الأحيان تعرف المزيد عن الحب 368 00:19:33,632 --> 00:19:35,633 بفقدانه من الحصول عليه في المقام الأول. 369 00:19:35,634 --> 00:19:37,426 أنا أعرف كيف يبدو الأمر لرؤية الفتاة الصغيرة 370 00:19:37,427 --> 00:19:41,222 الذي كان يمسك بيدي كل يوم يكبر ولف عينيها في وجهي 371 00:19:41,223 --> 00:19:44,810 والتحدث معي مع مثل هذا الاحتقار يجعل من الصعب علي التنفس. 372 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 أبي، أنا... 373 00:19:54,111 --> 00:19:56,238 [تنهدات] يسوع، حبيبتي، أنا آسف. 374 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 لا أعرف... 375 00:20:00,325 --> 00:20:02,765 لا أعرف لماذا قلت أيًا منها ذلك. أنا حقا آسف حقا. 376 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 دعنا... دعنا فقط... أنا آسف يا عزيزي. آسف. 377 00:20:08,500 --> 00:20:09,626 [يتلعثم] 378 00:20:15,048 --> 00:20:16,383 [تنهدات] 379 00:20:20,220 --> 00:20:21,637 - [نطق توري] - [هنتر] أعرف. 380 00:20:21,638 --> 00:20:23,764 - هل تريدون بعض الماء يا رفاق؟ - هناك ماء هناك. 381 00:20:23,765 --> 00:20:24,965 - انها جيدة حقا. - لا؟ تمام. 382 00:20:32,357 --> 00:20:34,150 آمل أنك لا تمانع. أنا يجب أن أحصل على لقطاتي. 383 00:20:34,151 --> 00:20:35,318 لا بأس. 384 00:20:35,319 --> 00:20:37,695 هاري أعطاني رؤساء. أنت هنا للحديث عن بول. 385 00:20:37,696 --> 00:20:40,114 سمعت أن لديك تماما الحزب هنا. 386 00:20:40,115 --> 00:20:41,658 ناه. 387 00:20:42,659 --> 00:20:43,743 لقد كان في الواقع مروضًا جدًا. 388 00:20:43,744 --> 00:20:46,662 سمعت أن أحد ضيوفك تم تنفيذه في سيارة إسعاف. 389 00:20:46,663 --> 00:20:48,873 نعم نعم. أشعر سيئة في ذلك. 390 00:20:48,874 --> 00:20:50,541 يعني في بعض الأحيان أنسى الذي ألعب معه. 391 00:20:50,542 --> 00:20:52,752 سمعت أيضا أنه كان هناك معركة من نوع ما 392 00:20:52,753 --> 00:20:54,921 بين السيد ليفيت وأندرو كوبر. 393 00:20:54,922 --> 00:20:56,631 [ضحكة مكتومة] لا، هذا لم يكن قتالا. 394 00:20:56,632 --> 00:20:59,343 كان ذلك مجرد اثنين في منتصف العمر الرجال البيض يتخلصون من بعض البخار. 395 00:21:00,219 --> 00:21:02,259 - [يزفر بحدة] - هل تعرف ما كان عليه؟ 396 00:21:03,305 --> 00:21:05,681 اه لا. لا فكرة. [ضحكة مكتومة] 397 00:21:05,682 --> 00:21:08,392 أوه، لكن بول، هو كذلك دائمًا كان شيئا من المتهور. 398 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 - والسيد كوبر؟ - التعاونية؟ 399 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 لا، لا، كووب ليس مقاتلاً. 400 00:21:15,943 --> 00:21:18,653 لو كان كذلك، لكان قد اتخذ تأرجح في وجهي منذ وقت طويل. 401 00:21:18,654 --> 00:21:21,489 - [لين] لماذا هذا؟ - [نيك] أنا أواعد زوجته. الزوجة السابقة. 402 00:21:21,490 --> 00:21:22,824 وذهب إلى حفلتك؟ 403 00:21:23,659 --> 00:21:26,328 نعم. نعم كنت كذلك فوجئت أيضا. [ضحكة مكتومة] 404 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 [كوب] مرحبًا، هذا أندرو كوبر. أرسل لي رسالة نصية. 405 00:21:56,567 --> 00:21:59,819 مرحباً جميعاً. اه، مرحبا بكم في برينستون. 406 00:21:59,820 --> 00:22:01,738 - أوه، كوب. - [يفرقع بأصابعه] 407 00:22:02,489 --> 00:22:04,782 [الدليل] نحن ننتظر فقط واحد أو اثنين آخرين من المتطرفين، 408 00:22:04,783 --> 00:22:06,368 وبعد ذلك سنبدأ. 409 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 مهلا، أم، يريدون أرني مرافق الفريق. 410 00:22:12,457 --> 00:22:14,375 لكن يا عزيزي، إنه جولة. لدينا الجولة. 411 00:22:14,376 --> 00:22:16,294 - [توري] حسنًا. - ألا يمكنهم أن يظهروا لك بعد ذلك؟ 412 00:22:16,295 --> 00:22:18,255 حسنا، حسنا. لكنهم قالوا يمكنهم أن يظهروا لي. 413 00:22:19,965 --> 00:22:22,925 [ضحكة مكتومة] حسنًا. اه، حسنا، اتصل بنا عندما تريد أن نلتقي. 414 00:22:22,926 --> 00:22:24,428 تمام. رائع. شكرا يا شباب. 415 00:22:25,095 --> 00:22:26,305 [تنهدات] 416 00:22:27,347 --> 00:22:29,432 - نعم، لن نسمع منها مرة أخرى، نحن؟ 417 00:22:29,433 --> 00:22:30,642 - لا. - لا. 418 00:22:32,102 --> 00:22:34,770 وهنتر لا يحتاج إلى جولة في برينستون حتى الآن. 419 00:22:34,771 --> 00:22:36,105 [تنهدات] 420 00:22:36,106 --> 00:22:37,607 - أو من أي وقت مضى. - لا تقلق. 421 00:22:37,608 --> 00:22:39,318 لقد حصلت على شيء آخر المخطط له. 422 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 ماذا؟ 423 00:22:43,614 --> 00:22:44,614 - ماذا؟ - [ضحكة مكتومة] 424 00:22:44,615 --> 00:22:48,701 لذلك لدينا كل نفس التكنولوجيا مثل أي استوديو تسجيل احترافي. 425 00:22:48,702 --> 00:22:53,206 اه لوجيك برو 72 قناة وحدة خلط تناظرية, 426 00:22:53,207 --> 00:22:55,750 العرف، اه، جريفون مكبرات الصوت هناك. 427 00:22:55,751 --> 00:22:57,668 [المدير 1] لدينا إمكانية الوصول إلى كل أداة يمكنك التفكير فيها 428 00:22:57,669 --> 00:23:00,087 وآلاف آخرين في البنوك الرقمية. 429 00:23:00,088 --> 00:23:02,798 هكذا تكون استوديوهات الأشعة فوق البنفسجية عادة ما تكون مخصصة للطلاب، 430 00:23:02,799 --> 00:23:06,844 لكنني اعتقدت أنك يمكن أن تأتي في اليوم، افعل ما تريد. 431 00:23:06,845 --> 00:23:07,929 هل أنت جاد؟ 432 00:23:07,930 --> 00:23:10,389 [المدير 1] نحن نقوم بتدريب اثنين العصابات لإنتاج عدد قليل من العروض التوضيحية، 433 00:23:10,390 --> 00:23:12,433 والتي يمكنك تماما الجلوس إذا كنت تريد. 434 00:23:12,434 --> 00:23:15,019 وبعد ذلك سيكون هناك الوقت بالنسبة لك للعب حولها. 435 00:23:15,020 --> 00:23:17,021 - يبدو جيدا؟ - يبدو عظيما. 436 00:23:17,022 --> 00:23:18,315 - تمام. - [المدير 2] دعنا نذهب. 437 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 أوه. 438 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - سوف نأتي لك في وقت لاحق لتناول العشاء. - الوداع. 439 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 دعوت لصالح. 440 00:23:33,413 --> 00:23:35,081 كم عدد الحسنات التي يجب عليك اتصل لإحضاره إلى هنا؟ 441 00:23:35,082 --> 00:23:38,000 [ضحكة مكتومة] نحن فقط بحاجة إلى ذلك أدخله إلى الكلية. فترة. 442 00:23:38,001 --> 00:23:39,627 ثم سوف يفهم ذلك الخروج والعثور على شعبه. 443 00:23:39,628 --> 00:23:41,505 [يستنشق بعمق] كما فعلنا. 444 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 نعم. 445 00:23:47,386 --> 00:23:49,011 لذلك، يبدو أننا قد فعلنا ذلك اليوم لأنفسنا. 446 00:23:49,012 --> 00:23:50,263 نحن نفعل؟ 447 00:23:50,264 --> 00:23:51,390 أي أفكار؟ 448 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 - اتبعني. - أوه. 449 00:23:59,064 --> 00:24:00,064 [رنين الهاتف] 450 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - كل شيء بخير؟ - نعم. فقط الرجال الذين يلعبون دور المحقق. 451 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 ما هي النظرية السائدة؟ 452 00:24:15,622 --> 00:24:16,664 أسماك القرش القروض. 453 00:24:16,665 --> 00:24:19,959 يا إلهي، هذا فظيع جدًا. لا أستطيع حتى أن أتخيل. 454 00:24:19,960 --> 00:24:22,504 نعم. [يتلعثم] دعونا نعقد صفقة. 455 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 دعونا لا نتحدث عن الحقيقي حياة. على الاطلاق. فقط لهذا اليوم. 456 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 وإذا فعلت؟ 457 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 إذا قمت بذلك، لديك لالتقاط صورة. 458 00:24:33,765 --> 00:24:34,765 لقد حصلت عليه. 459 00:24:35,350 --> 00:24:37,685 - بالحديث عن ذلك، نحن بحاجة إلى آخر... أوه. - لا، لقد اهتممت بالأمر بالفعل. 460 00:24:37,686 --> 00:24:38,812 شكرًا لك. 461 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 [ميل] شكرا لك. 462 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 [كلاهما] الراحة، المسافر، الراحة، وإبعاد أفكار الرعاية. 463 00:24:47,654 --> 00:24:50,574 اشرب لأصدقائك والتوصية بها هنا. 464 00:24:55,871 --> 00:24:57,164 آه! 465 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 هل هذا غريب؟ 466 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 إنها فترة زمنية. 467 00:25:03,420 --> 00:25:05,505 لا أستطيع أن أصدق كم هو قليل لقد تغير هذا المكان. 468 00:25:05,506 --> 00:25:06,840 أعني، إذا لم يكن مكسوراً... 469 00:25:08,342 --> 00:25:11,219 مهلا، أنت تعتقد أن توماس سويت لا يزال لديه الكرات النارية الخاصة بي؟ 470 00:25:11,220 --> 00:25:12,803 [ضحكة مكتومة] لأن أكلت كل تلك 471 00:25:12,804 --> 00:25:15,097 - لقد أعطيتني في عيد ميلادي. - يا إلهي. 472 00:25:15,098 --> 00:25:17,017 شكرا لك على ذلك. لقد كان متعة. 473 00:25:18,060 --> 00:25:20,728 من دواعي سروري. بالمناسبة، فعلت نيك يتعافى من الحفلة؟ 474 00:25:20,729 --> 00:25:24,023 أوه، في أقل من دقيقتين، و لقد كسرت بالفعل القاعدة الخاصة بك. 475 00:25:24,024 --> 00:25:25,191 نعم، أعتقد أنني فعلت. 476 00:25:25,192 --> 00:25:28,653 أم، عفوا، هل يمكننا الحصول على لقطات من Jägermeister؟ 477 00:25:28,654 --> 00:25:30,196 - [نادل] اثنان؟ - في الواقع، هل تعلم ماذا؟ 478 00:25:30,197 --> 00:25:31,781 - أحضر الزجاجة . - [النادل] نعم بالتأكيد. 479 00:25:31,782 --> 00:25:34,702 - لم أقل أنه يجب أن يكون Jägermeister. - سأحتاجها. كان ضمنا. 480 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 يا فتى. 481 00:25:36,912 --> 00:25:40,456 - [النادل] تفضل. - أوه، حسنا. شكرًا لك. 482 00:25:40,457 --> 00:25:41,917 - نعم. - [يستنشق بعمق] 483 00:25:47,714 --> 00:25:49,048 جيد؟ 484 00:25:49,049 --> 00:25:50,550 - نعم. - حقًا؟ 485 00:25:50,551 --> 00:25:51,635 لا. 486 00:25:57,683 --> 00:25:58,850 [يصيح] 487 00:25:58,851 --> 00:26:00,644 [الثرثرة] 488 00:26:01,687 --> 00:26:03,355 [ضحكة مكتومة ميل] 489 00:26:03,939 --> 00:26:05,607 [كلاهما يضحك] 490 00:26:07,276 --> 00:26:08,861 [ضحكة مكتومة] ذلك... 491 00:26:10,028 --> 00:26:11,029 [تعاونية] ط ط ط. 492 00:26:12,406 --> 00:26:13,782 [كلاهما تأوه] 493 00:26:18,704 --> 00:26:19,912 - ني... واو. - قف. قاعدة الخمس ثواني. 494 00:26:19,913 --> 00:26:21,372 - قاعدة الخمس ثواني. [ضحكة مكتومة] - خمس ثواني... 495 00:26:21,373 --> 00:26:24,835 لم تحصل على أي منهم في. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا الأمر. 496 00:26:26,712 --> 00:26:29,005 [كلاهما يضحك] 497 00:26:29,006 --> 00:26:31,424 - افتحه على نطاق أوسع. - إنها حقيبة صغيرة. 498 00:26:31,425 --> 00:26:32,341 [يصمت] 499 00:26:32,342 --> 00:26:33,462 [كلمات شفهية] يا إلهي. 500 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 حسنًا، حسنًا، حسنًا. لقد حصلنا عليهم. 501 00:26:38,682 --> 00:26:39,974 شكرًا لك. 502 00:26:39,975 --> 00:26:41,185 كيس من الحلوى. 503 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 كيس واحد من الحلوى... 504 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 يا رجل، تبدو جيدة جدًا. 505 00:26:48,317 --> 00:26:50,903 [ضحكة مكتومة] اه، اه، اه. احصل على واحدة. 506 00:26:51,904 --> 00:26:52,905 [يشتكي] 507 00:26:55,324 --> 00:26:56,741 - [كلاهما يضحك] - [رنين جرس الباب] 508 00:26:56,742 --> 00:26:59,953 معذرة! سيدتي، أعتقد أنك نسيت أن أدفع ثمن هذا المربى. 509 00:27:01,079 --> 00:27:01,913 أنا آسف؟ 510 00:27:01,914 --> 00:27:04,582 أوه، أنا-أنا-أنا متأكد من ذلك خطأ بسيط , 511 00:27:04,583 --> 00:27:07,711 ولكنك خرجت للتو مع جرة المربى تلك ولم تدفع. 512 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 نحن... [يتلعثم] لقد وصلنا للتو الكرات النارية. نحن لم... 513 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 رأيتك تأخذها. 514 00:27:14,134 --> 00:27:16,219 الآن، أنا-أنا لا أبحث لتسبب لك أي مشكلة 515 00:27:16,220 --> 00:27:18,095 فلماذا لا تتبع فقط عدتُ إلى الداخل ونحن... 516 00:27:18,096 --> 00:27:20,724 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. بال, انها لم تأخذ المربى الخاص بك. 517 00:27:21,808 --> 00:27:24,810 انظر، أنا لا أعرف ماذا الجحيم يجري هنا، 518 00:27:24,811 --> 00:27:26,354 ولكن لماذا لا تظهر لي ماذا في محفظتك؟ 519 00:27:26,355 --> 00:27:28,857 لم تأخذ أي شيء. حسنًا؟ 520 00:27:29,816 --> 00:27:31,859 حتى تتمكن من الابتعاد، 521 00:27:31,860 --> 00:27:34,738 أو يمكنك قضاء الأشهر الستة المقبلة متمنيا مثل الجحيم الذي فعلته. 522 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 من أنت؟ 523 00:27:49,419 --> 00:27:51,003 - [ضحكة مكتومة] - [رنين الهاتف] 524 00:27:51,004 --> 00:27:52,548 - من المتصل؟ - ابنك. 525 00:27:54,258 --> 00:27:56,133 - مرحبا عزيزي. - يا. أوه، 526 00:27:56,134 --> 00:27:57,844 لقد أحب جريتي وإكس حقًا هذا الترتيب الذي قمت به، 527 00:27:57,845 --> 00:27:59,554 فدعوا البعض الأصدقاء لتفجيرها. 528 00:27:59,555 --> 00:28:01,639 هل تعتقد أنه يمكنني تخطي العشاء؟ 529 00:28:01,640 --> 00:28:03,683 بالطبع يمكنك، ولكن فقط تأكد من تناول الطعام، حسنا؟ 530 00:28:03,684 --> 00:28:07,812 اه نعم. أنا... أعتقد أنهم كانوا كذلك أطلب شيئا يسمى شطيرة الدهون؟ 531 00:28:07,813 --> 00:28:09,856 - [كلمات متلفظة] شطيرة سمينة. - [ضحكة مكتومة] 532 00:28:09,857 --> 00:28:12,233 حسنًا يا عزيزي. سيكون لذيذًا. 533 00:28:12,234 --> 00:28:13,818 - فقط أرسل لنا رسالة نصية لاحقا. - بالتأكيد. 534 00:28:13,819 --> 00:28:15,445 [تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت] 535 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 [تعاونية] شطيرة الدهون. 536 00:28:23,871 --> 00:28:28,124 ولا تزال الشرطة تغلق المنزل، لذلك أنا فقط ألتقط بعض الضروريات. 537 00:28:28,125 --> 00:28:29,500 نعم أين ستقيم؟ 538 00:28:29,501 --> 00:28:32,545 أنا أقيم في Opus فندق. كيف حال الأطفال؟ 539 00:28:32,546 --> 00:28:34,964 <ط> لقد تعبوا أنفسهم في الفناء. 540 00:28:34,965 --> 00:28:36,883 لقد جعلهم أبي يستحمون الآن. 541 00:28:36,884 --> 00:28:39,093 [تنهدات] شكرا، أمي. أنا أفتقدهم. 542 00:28:39,094 --> 00:28:40,511 إنهم لن يذهبوا في أي مكان يا عزيزي. 543 00:28:40,512 --> 00:28:42,598 أنت تعتني بما عليك. 544 00:28:44,141 --> 00:28:45,558 هل تريد التحدث مع مايكل؟ 545 00:28:45,559 --> 00:28:47,936 لا، سوف أشعر بذلك أنا أكذب عليه. 546 00:28:48,604 --> 00:28:50,479 - سأفعل فقط... سأتصل بك غدا؟ - حسنًا. 547 00:28:50,480 --> 00:28:51,814 - حسنا. - وداعا. 548 00:28:51,815 --> 00:28:52,899 حسنًا. أحبك. 549 00:28:52,900 --> 00:28:55,318 أهلاً. هل يمكنني المساعدة تجد أي شيء؟ 550 00:28:55,319 --> 00:28:57,195 ًلا شكرا. أنا مجرد إعادة تخزين. 551 00:28:57,196 --> 00:28:59,947 حسنا، لقد حصلنا للتو على بعض خطوط إنتاج جديدة رائعة في. 552 00:28:59,948 --> 00:29:01,908 عليك الحب هذه بقع العين الريتينول. 553 00:29:01,909 --> 00:29:04,744 رائع للخطوط الدقيقة، هذا الانتفاخ. 554 00:29:04,745 --> 00:29:06,162 اه، أنا... أنا بخير، شكرًا. 555 00:29:06,163 --> 00:29:07,247 تمام. 556 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 أنا مهووس بالنمش الخاص بك. آسف. إنهم لطيفون جدًا. 557 00:29:12,920 --> 00:29:14,921 يمكنك معرفة ما إذا كنت تنظر حقا، قريبة حقا، 558 00:29:14,922 --> 00:29:17,340 هناك القليل فقط قليلا من بقعة العمر. 559 00:29:17,341 --> 00:29:20,510 والرقبة التقنية، لا تفعل ذلك تقلق بشأن ذلك، وأنا أفهم ذلك أيضا. 560 00:29:20,511 --> 00:29:22,136 أنا-أنا آسف. ماذا كان اسمك؟ 561 00:29:22,137 --> 00:29:23,221 أوه، أنا كيلي. 562 00:29:23,222 --> 00:29:25,765 كيلي، أنا فقط ألتقط بضعة أيام من الأشياء، 563 00:29:25,766 --> 00:29:26,933 لذا، كما تعلمون، أنا جيد. 564 00:29:26,934 --> 00:29:29,769 - أوه. هل تزور من خارج المدينة؟ - لا، أنا أعيش هنا. 565 00:29:29,770 --> 00:29:31,313 ثم لماذا بضعة أيام فقط؟ 566 00:29:32,481 --> 00:29:34,982 أم، حسنا، كيلي، منذ أن سألت 567 00:29:34,983 --> 00:29:38,945 أم، لقد قُتل زوجي للتو في بهو منزلنا، 568 00:29:38,946 --> 00:29:40,613 والذي أصبح الآن مسرح جريمة، 569 00:29:40,614 --> 00:29:42,448 وهذا هو السبب في أنني الإقامة في فندق، 570 00:29:42,449 --> 00:29:44,534 ولهذا السبب أنا بحاجة إلى منتجات جديدة، 571 00:29:44,535 --> 00:29:47,787 وهذا هو السبب، كما أنت تمت ملاحظته بشدة، 572 00:29:47,788 --> 00:29:51,707 ربما أكون في حاجة ماسة إليها بقع العين الريتينول. [ضحكة مكتومة] 573 00:29:51,708 --> 00:29:55,002 كنا في المنتصف من طلاق سيء جداً 574 00:29:55,003 --> 00:29:56,796 لذلك هناك جزء مني... [ضحكة مكتومة] 575 00:29:56,797 --> 00:30:00,383 ...واحدة كبيرة بشكل مثير للقلق، هذا مرتاح لأنه مات. 576 00:30:00,384 --> 00:30:04,011 ولكن، أعني، كيلي، أنا أشعر مذنب كاللعنة بشأن ذلك لأنه... 577 00:30:04,012 --> 00:30:04,929 [يستنشق بحدة] 578 00:30:04,930 --> 00:30:07,056 ...أعني أنه الأب من أطفالي في سبيل الله. 579 00:30:07,057 --> 00:30:09,350 أعني، أي نوع من الأشخاص هل هذا يجعلني، هل تعلم؟ 580 00:30:09,351 --> 00:30:10,768 وأنا لا أمانع أقول لك أي من ذلك 581 00:30:10,769 --> 00:30:12,688 لأنني أعني من بحق الجحيم أنت، أليس كذلك؟ 582 00:30:13,188 --> 00:30:14,647 الأمر هو... [تنهدات] 583 00:30:14,648 --> 00:30:18,317 ...لقد بدأت للتو أخيرًا كوني مطلقة، 584 00:30:18,318 --> 00:30:20,571 ثم فجأة أنا أرملة لعينة؟ 585 00:30:21,071 --> 00:30:23,531 يعني احساسي كله الهوية خارج النافذة 586 00:30:23,532 --> 00:30:24,949 جنبا إلى جنب مع نموذج كوبلر روس. 587 00:30:24,950 --> 00:30:28,203 إذن فوق الوجود طردت من منزلي، 588 00:30:28,704 --> 00:30:31,414 لقد حصلت على هذا جينجا برج مثل, 589 00:30:31,415 --> 00:30:35,376 الشعور بالذنب والحزن والارتباك والغضب لمعالجة، 590 00:30:35,377 --> 00:30:39,630 الذي كنت أحاول وفشلت فشلا ذريعا لتفعله عندما كنت تتبختر هنا. 591 00:30:39,631 --> 00:30:43,885 لذا لو كنت مكانك، ما كنت سأفعله هو، سأرفع فكي عن الطاولة، 592 00:30:43,886 --> 00:30:47,221 وسأذهب للتحقق من ذلك العميل هناك من قبل لورا مرسييه، 593 00:30:47,222 --> 00:30:49,349 لأنها تبدو مثلها في الواقع يحتاج الى مساعدتكم. 594 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - نعم. أم، ربما ينبغي لي... - نعم. 595 00:30:57,399 --> 00:30:59,775 - ط ط ط. [ضحكة مكتومة] - [ميل، مكتوما] أليس كذلك؟ 596 00:30:59,776 --> 00:31:02,988 جيد جداً. جيد جداً! [الهمهمات] 597 00:31:03,488 --> 00:31:05,281 {\an8}- [رنين الهاتف] - جيد جدا. 598 00:31:05,282 --> 00:31:07,492 {\an8}- [ضحكة مكتومة] - لا. 599 00:31:12,998 --> 00:31:14,373 - من كان ذلك؟ - الحياة الحقيقية. 600 00:31:14,374 --> 00:31:15,792 هل هي صديقتك؟ 601 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - سيدة صديقة؟ - عن. عن. 602 00:31:22,382 --> 00:31:24,509 خلال 18 عامًا من الزواج، لم أفعل ذلك أبدًا رأيتك تغلق هاتفك 603 00:31:24,510 --> 00:31:25,801 حسنًا، فهو يساعدها على الاستمرار لفترة أطول. 604 00:31:25,802 --> 00:31:27,513 - اه الزواج؟ - البطارية. 605 00:31:33,101 --> 00:31:35,101 هذا هو أجمل وقت لقد كان معك منذ سنوات. 606 00:31:35,687 --> 00:31:37,563 ذلك لأنك، صديقي، في حالة سكر. 607 00:31:37,564 --> 00:31:38,857 - أنا أكون. - مم هم. 608 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 و بروح ذلك... 609 00:31:43,612 --> 00:31:45,252 [همس] لدي اعتراف لجعل. 610 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 يا! 611 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - لقد مضغت ذلك الرجل. - أنا أعرف. لقد كنت رائعا. 612 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 لماذا؟ 613 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 أنت لم تريد أبدا لسرقة أي شيء؟ 614 00:32:10,222 --> 00:32:14,226 [مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية غناء "ش بوم"] 615 00:32:29,157 --> 00:32:30,826 [يستمر الغناء] 616 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 [رواد الحفلة] نعم. تمام. أريد أن أسمع المزيد. 617 00:33:03,901 --> 00:33:05,359 [هتافات الجمهور] 618 00:33:05,360 --> 00:33:07,571 [كلاهما يئن] 619 00:33:11,867 --> 00:33:14,494 [يمسح الحلق] أنت جديد. 620 00:33:15,245 --> 00:33:18,873 أعرف لأننا فقط لديك ستة معجبين حقيقيين. 621 00:33:18,874 --> 00:33:20,500 النادي فقط السماح لنا بالغناء هنا 622 00:33:20,501 --> 00:33:23,169 لأن صوتهم انفجر النظام الأسبوع الماضي. 623 00:33:23,170 --> 00:33:25,130 [ضحكة مكتومة] ماذا تفعل يعني؟ أنتم جميعا جيدة جدا. 624 00:33:25,714 --> 00:33:27,089 [يمص الأسنان] نعم. 625 00:33:27,090 --> 00:33:28,634 حاول احتواء هذا الحماس. 626 00:33:32,137 --> 00:33:36,015 الجميع قال دائما الأشياء التي لقد تعرضت للركل في مؤخرتك في المدرسة الثانوية 627 00:33:36,016 --> 00:33:37,476 سوف تحصل على وضعك في الكلية. 628 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 وهل تستلقي؟ 629 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 على الأقل لا أفهم ركل مؤخرتي بعد الآن. 630 00:33:45,817 --> 00:33:48,402 - [التعاونية] فقط هيا... ها نحن ذا. انها في. - [ميل] أوه، الآن أصبح الأمر مقلوبًا. 631 00:33:48,403 --> 00:33:50,572 الآن، شاهد. أنت فقط أعطها... [همهمات] 632 00:33:52,741 --> 00:33:57,370 ♪ وأنا أختار قفل في بيت يسوع ♪ 633 00:33:57,371 --> 00:33:58,997 [كلاهما يضحك] 634 00:34:00,832 --> 00:34:02,543 [يصمت] 635 00:34:03,961 --> 00:34:05,211 [همس] هذه هي الكنيسة. 636 00:34:05,212 --> 00:34:07,421 إنه بيت العبادة. أنت يجب أن تكون محترمة جدا. 637 00:34:07,422 --> 00:34:09,423 - [ضحكة مكتومة] - [يصمت] أنت...ابقى. 638 00:34:09,424 --> 00:34:11,716 - يجلس. اجلس هنا، حسنًا؟ فقط... - أوه، أوه. ماذا نفعل؟ 639 00:34:11,717 --> 00:34:13,343 [يصمت] سأذهب. 640 00:34:13,344 --> 00:34:15,764 لا بد لي من تشغيل مهمة. يقضي. ابق هنا. 641 00:34:16,764 --> 00:34:18,600 - صه. صه! - [يهمس] ماذا تفعل؟ 642 00:34:27,734 --> 00:34:29,652 [يضحك] 643 00:34:31,071 --> 00:34:32,988 - أنت ذاهب إلى الجحيم. - نعم. 644 00:34:32,989 --> 00:34:34,657 أخبرني بشيء لا أعرفه. 645 00:34:34,658 --> 00:34:37,451 - المفرقعات للمربى الخاص بك. يمين؟ - سوف أراك هناك. 646 00:34:37,452 --> 00:34:39,912 - لقد فقدت عقلك. - [ضحكة مكتومة] ربما فعلت ذلك. 647 00:34:39,913 --> 00:34:41,164 [يدندن] 648 00:34:45,043 --> 00:34:46,043 هاه. 649 00:34:48,630 --> 00:34:51,592 [يضحك] 650 00:34:53,635 --> 00:34:55,137 - لا؟ - ايه... 651 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 [همس] هل يمكنني أقول لك شيئا؟ 652 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 بالطبع. 653 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 أنا لم أستسلم بيلي. لقد طردت. 654 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 ماذا؟ 655 00:35:23,248 --> 00:35:24,540 - لماذا؟ - نعم. 656 00:35:24,541 --> 00:35:27,544 لقد أصبحت مغرورًا و جاك أجبرني على الخروج. 657 00:35:29,713 --> 00:35:31,297 كانت هناك فتاة... [يتلعثم] 658 00:35:31,298 --> 00:35:33,884 - أوه. - لا، لا، لا. هذا ليس السبب. إنه... 659 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 انظر، لقد رأى فرصته، وذهب لذلك. 660 00:35:40,724 --> 00:35:41,974 - وهو لقيط. - نعم. 661 00:35:41,975 --> 00:35:43,976 - كنت دائما تكرهه. - أنت على حق، 662 00:35:43,977 --> 00:35:45,270 لكن هذا المال ساعد بالتأكيد. 663 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 ما مدى سوء الأمر؟ 664 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 انها ليست رائعة. 665 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 هل سنكون بخير؟ 666 00:35:54,613 --> 00:35:55,696 نعم، الأمر لا يتعلق بذلك. 667 00:35:55,697 --> 00:35:58,699 لا، أنا-أنا-لدي عدة أخرى الفرص التي أسعى إليها. 668 00:35:58,700 --> 00:36:00,327 إنها-إنها... سنكون بخير. 669 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - أنا آسف، كوب. - [تنهدات] حسنًا، لا تفعل ذلك. 670 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - معرفة ذلك. [تنهدات] - لا، أنا آسف على كل شيء. 671 00:36:14,550 --> 00:36:17,385 أوه. حسنا، يجب أن تكون. 672 00:36:17,386 --> 00:36:18,553 - [صفعات] - آه. يا، 673 00:36:18,554 --> 00:36:19,888 - تعرف ماذا... - [ضحكة مكتومة] 674 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 هذا هو جسد المسيح. 675 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 كن حذرا. 676 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 لريال مدريد. أنا آسف. 677 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 أنا آسف أيضا. 678 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 أبعدت عيني عن الكرة.. 679 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 الطريق أمامك و بدأ نيك. 680 00:36:46,999 --> 00:36:49,292 الآن بعد أن قلت ذلك، أنا أشعر بالذنب أقل بكثير. 681 00:36:49,293 --> 00:36:50,794 - هل أنت؟ مم-هممم. - نعم. 682 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 في تلك الحالة... 683 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 أنا أعفيك. 684 00:37:01,972 --> 00:37:04,224 [رنين الحاوية] 685 00:37:18,447 --> 00:37:19,781 [آهات التعاونية] 686 00:37:23,368 --> 00:37:25,578 [كلاهما يهمس بشكل غير واضح] 687 00:37:25,579 --> 00:37:28,165 - [ميل يضحك] - [القس] ماذا بحق الجحيم؟ 688 00:37:28,957 --> 00:37:30,333 أوه. اه... 689 00:37:30,334 --> 00:37:32,418 - لقد تركت هاتفي... - أنا... نحن نصلي... أوه. 690 00:37:32,419 --> 00:37:34,128 وجدته. فهمتها. شكرًا لك. 691 00:37:34,129 --> 00:37:37,007 - [ميل] شكرًا لك يا أبي. - ًشكراً جزيلا. بارك الله فيك. 692 00:38:01,448 --> 00:38:02,449 [تنهد ميل] 693 00:38:08,956 --> 00:38:12,042 [يتنفس بشدة] 694 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 يجب أن أذهب. 695 00:38:46,493 --> 00:38:48,453 [صمت التعاونية] مرحبًا. فقط... 696 00:38:49,830 --> 00:38:51,414 [يستنشق بعمق] 697 00:38:51,415 --> 00:38:54,041 ماذا لو لم نعود؟ 698 00:38:54,042 --> 00:38:57,545 ماذا لو حصلنا على الأطفال للتو ونضعهم في السيارة 699 00:38:57,546 --> 00:38:59,589 وبدأنا القيادة في الاتجاه المعاكس 700 00:38:59,590 --> 00:39:02,258 وقد بدأنا للتو في كل مكان جديد؟ 701 00:39:02,259 --> 00:39:03,343 [تنهدات] 702 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 يبدو لطيفا. 703 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 اهرب معي يا ميل. 704 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 لا يمكن الاختباء إلى الأبد. 705 00:39:26,700 --> 00:39:27,701 [تنهدات] 706 00:39:32,164 --> 00:39:33,332 [تعاون] ط ط ط ط. 707 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 [همس] ليس بعد. 708 00:40:30,472 --> 00:40:32,152 فقط لعلمك، أنت لا تضع. 709 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - بِكر؟ - صديقها. 710 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - هل لديك صديق؟ - هل يهم؟ 711 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 ليس حقيقيًا. 712 00:40:48,073 --> 00:40:49,824 تعال. سأكون رجل نبيل. 713 00:40:49,825 --> 00:40:51,118 [تنهدات] 714 00:40:54,037 --> 00:40:55,080 [تنهدات] 715 00:41:01,503 --> 00:41:02,504 [تنهدات] 716 00:41:10,470 --> 00:41:11,597 [تنهدات] 717 00:41:14,641 --> 00:41:16,267 - كما تعلم، أستطيع أن أغني لك. - من فضلك لا تفعل ذلك. 718 00:41:16,268 --> 00:41:17,352 نعم. 719 00:41:18,979 --> 00:41:19,980 [تنهدات] 720 00:41:21,648 --> 00:41:22,774 [الهمهمات] 721 00:41:27,321 --> 00:41:28,821 هل سيكون بخير إذا استمنى؟ 722 00:41:28,822 --> 00:41:30,656 - [يتراجع] - قف. أوه! 723 00:41:30,657 --> 00:41:32,617 - [التقيؤ، السعال] - ها أنت ذا. يا فتى. 724 00:41:32,618 --> 00:41:35,078 - هذا... لون. - [لهاث] 725 00:41:36,121 --> 00:41:36,996 [تنهدات] 726 00:41:36,997 --> 00:41:39,540 - لقد استمتعت الليلة الماضية، هاه؟ - [تنهدات] 727 00:41:39,541 --> 00:41:41,251 آمل أن تكون قد قمت ببعض الاختيارات الجيدة. 728 00:41:42,544 --> 00:41:43,587 [يتنفس بشدة] 729 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 لا أعتقد ذلك سوف تستمر مع جيك. 730 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 حسنًا، هذا اختيار جيد. 731 00:41:50,302 --> 00:41:52,386 - [تتنهد] أبي. - هادئ. 732 00:41:52,387 --> 00:41:54,180 - لدي لحظة. - [يسخر] 733 00:41:54,181 --> 00:41:55,806 لماذا كرهته كثيرا؟ 734 00:41:55,807 --> 00:41:57,935 لم أكرهه. أنا فقط عرف أنه لن يرقى. 735 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - ستقول ذلك عن أي شخص. - نعم سأفعل. 736 00:42:04,149 --> 00:42:06,192 لكن اسمع، في أحد هذه الأيام، ستقابل شخصًا ما، 737 00:42:06,193 --> 00:42:09,362 وسيكونون طويلين وسيم وذكي 738 00:42:09,363 --> 00:42:11,948 - والحساسة وكل الأشياء. - ط ط ط. 739 00:42:11,949 --> 00:42:13,533 - كل هذا... ستظلين تكرهينه. - نعم. 740 00:42:13,534 --> 00:42:15,369 - نعم. [ضحكة مكتومة] - على الأرجح سأفعل. 741 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 استمع لي. 742 00:42:18,872 --> 00:42:22,124 أعلم أن الأمر يشبه حياتك يتم إعادة ضبطه باستمرار الآن، 743 00:42:22,125 --> 00:42:25,170 وهذا يجب أن يكون مخيفة لكن صدقوني 744 00:42:25,754 --> 00:42:27,171 أفضل شيء عنه كونك شابًا هو ذلك 745 00:42:27,172 --> 00:42:30,092 هناك القليل جدًا مما يمكنك فعله افعل الآن ما لا يمكن التراجع عنه. 746 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 [توري] نعم. 747 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 ربما هذا صحيح دائما. 748 00:42:38,767 --> 00:42:42,688 [تنهدات] ربما تستغرق الأمور وقتًا طويلاً بذل المزيد من الجهد عندما تكبر. 749 00:42:45,941 --> 00:42:47,981 هل أخبرك أحد من قبل أنك كذلك؟ الحكمة وراء سنواتك؟ 750 00:42:48,360 --> 00:42:49,402 قبل أن تجيب على ذلك، 751 00:42:49,403 --> 00:42:50,945 أود أن أذكرك بذلك مازلت رائحتك مثل التقيؤ 752 00:42:50,946 --> 00:42:52,447 - نعم. أوه. - تعال. 753 00:42:55,659 --> 00:42:57,661 ["اللعنة أتمنى أن أكون ملكك عاشق "يعزف على الراديو] 754 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 ♪ اللعنة أتمنى ذلك كان حبيبك ♪ 755 00:43:04,710 --> 00:43:05,878 [تستمر الموسيقى] 756 00:43:13,844 --> 00:43:15,053 [تنهدات] 757 00:43:18,557 --> 00:43:19,557 [رنين الهاتف] 758 00:43:29,318 --> 00:43:30,611 [تنهدات] 759 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 ما هو الأمر حول هذه الأغنية أنكم تحبون الكثير يا رفاق؟ 760 00:43:41,997 --> 00:43:43,039 انها فظيعة. 761 00:43:43,040 --> 00:43:44,415 - ماذا؟ - [ضحكة مكتومة] يا إلهي. 762 00:43:44,416 --> 00:43:46,542 يقضي يومًا واحدًا في التسجيل الاستوديو، والآن هو الناقد. 763 00:43:46,543 --> 00:43:48,586 أوه لا. إله. يرجى إيقاف تشغيله. 764 00:43:48,587 --> 00:43:50,713 - أذني تنزف. إنه على حق. - ارفعه؟ يمكننا تحويله. 765 00:43:50,714 --> 00:43:52,048 - لا بأس. نعم. - لا. 766 00:43:52,049 --> 00:43:53,966 - نعم، وهنا يأتي. أكثر من ذلك بقليل. - لا يا أبي. 767 00:43:53,967 --> 00:43:55,510 - [يضحك] - [ضحكة مكتومة] لا. 768 00:43:55,511 --> 00:43:58,231 - نعم. يجعلك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ - [يزيد حجم الموسيقى] 769 00:44:03,602 --> 00:44:05,604 - [توري تضحك] - انتبه للطريق. 770 00:44:09,650 --> 00:44:11,318 مهلا، يجب أن نتوقف لتناول العشاء. 771 00:44:12,277 --> 00:44:13,945 أنتم يا رفاق تريدون الحصول على العشاء؟ قل نعم. 772 00:44:13,946 --> 00:44:15,197 - متضور جوعًا. - تمام. 773 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 وهذا ما يحدث. 774 00:44:20,285 --> 00:44:21,577 لقد طردت إلى العالم 775 00:44:21,578 --> 00:44:23,830 <ط>وقضاء حياتك التجمع بشكل غريزي. 776 00:44:24,748 --> 00:44:29,418 الحب، والجنس، والأسرة، والأصدقاء، منازل، سيارات، تجارب. 777 00:44:29,419 --> 00:44:30,963 أنت لا تتوقف أبدًا عن التجمع. 778 00:44:31,839 --> 00:44:33,005 وهذا فقط مع تقدمك في السن 779 00:44:33,006 --> 00:44:35,967 أنك تبدأ في ملاحظة الأشياء التي تخسرها على طول الطريق. 780 00:44:35,968 --> 00:44:40,013 وهذا هو الوقت الذي يبدأ فيه الندم تنمو مثل الورم في بطنك. 781 00:44:41,807 --> 00:44:43,349 ولكن هناك حالات نادرة لحظات الوضوح 782 00:44:43,350 --> 00:44:45,351 عندما تستطيع رؤية حياتك وضعت أمامك. 783 00:44:45,352 --> 00:44:47,979 جميع التروس والعجلات. المنعطفات الصحيحة والخاطئة. 784 00:44:47,980 --> 00:44:49,814 الانتصارات وآلام القلب. 785 00:44:49,815 --> 00:44:51,023 وفي تلك اللحظات 786 00:44:51,024 --> 00:44:53,067 يمكنك بالفعل رؤية ذلك الأشياء التي تهم حقًا. 787 00:44:53,068 --> 00:44:54,485 الأشياء التي تجعلك كاملًا. 788 00:44:54,486 --> 00:44:56,487 الأشياء بدونها أي جنتك 789 00:44:56,488 --> 00:44:58,699 يصبح على الفور أ الجحيم من صنعك. 790 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 <ط> في تلك اللحظات، أنت تعرف في الخاص بك قلب ما عليك القيام به، 791 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 ما عليك القيام به حفظ... بأي ثمن. 792 00:45:14,423 --> 00:45:15,841 أوه، مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 793 00:45:16,341 --> 00:45:18,801 سأحضر مظلة من منزل ميل سيارة. لقد بدأ حقا في النزول. 794 00:45:18,802 --> 00:45:20,052 اه. 795 00:45:20,053 --> 00:45:23,598 مهلا، إنه أمر سريالي رؤيتك وميل مع العائلة هكذا. 796 00:45:23,599 --> 00:45:26,435 - لم يكن الأمر كذلك. - لا، لم يحدث. لذا، أم، 797 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - شيء يحدث هناك؟ - إنه مجرد عشاء، بارني. 798 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 إذا قلت ذلك. 799 00:45:35,152 --> 00:45:37,278 [تعاوني] هذه المرة وحدها مع عائلتي، مع ميل، 800 00:45:37,279 --> 00:45:41,241 أيقظني وأعطاني الشيء لم أكن أدرك حتى أنني كنت في عداد المفقودين. 801 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 الأمل. 802 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 كان الأمر كما لو أن الضباب قد انقشع. 803 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 رأيت ما فقدته، و كنت سأستعيده. 804 00:45:51,919 --> 00:45:54,045 <ط> لن يكون الأمر سهلا لكنني كنت أعلم أنني أستطيع فعل ذلك. 805 00:45:54,046 --> 00:45:55,087 [البلطجة] مهلا! 806 00:45:55,088 --> 00:45:56,590 [كل الشخير] 807 00:46:01,637 --> 00:46:03,429 - [السعال التعاوني] - [المهاجمين الشخير] 808 00:46:03,430 --> 00:46:05,098 [الهمهمات] 809 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 اتصل بالرقم 911. 810 00:46:10,521 --> 00:46:11,938 مهلا! 811 00:46:11,939 --> 00:46:12,980 [آهات] 812 00:46:12,981 --> 00:46:14,316 - مهلا! [الهمهمات] - [بوق بوق] 813 00:46:16,235 --> 00:46:17,693 [صرخات] 814 00:46:17,694 --> 00:46:18,778 - ابق هنا! - [البلطجة] هيا! 815 00:46:18,779 --> 00:46:19,905 دعنا نخرج من هنا! 816 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 بارني! بارني! [أنين] 817 00:46:22,908 --> 00:46:24,952 يا إلهي. [صرخات، تنهدات] 818 00:46:26,537 --> 00:46:28,663 - انظر إلي. انظر إليَّ. - [غريس] افتحي عينيك. أيمكنك سماعي؟ 819 00:46:28,664 --> 00:46:30,206 - ماذا... ما الذي يؤلمك؟ - [نعمة] يا إلهي. 820 00:46:30,207 --> 00:46:32,500 [بكاء] من فضلك. يا إلهي. 821 00:46:32,501 --> 00:46:34,044 [صراخ، بكاء] 822 00:46:37,214 --> 00:46:39,423 شخص ما! لو سمحت! 823 00:46:39,424 --> 00:46:40,884 [صفارات الإنذار نحيب] 824 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 تأكد من أن بارني بخير. تأكد من أن بارني بخير.