1
00:00:01,250 --> 00:00:02,458
[tema musical sonando]

2
00:01:10,583 --> 00:01:15,458
[cosmonauta 1] Sí, sí, lo sé.
No tardes tanto.

3
00:01:15,458 --> 00:01:17,333
[cosmonauta 2] estadounidenses.

4
00:01:17,333 --> 00:01:20,708
Desarmar ojivas
No está cavando patatas.

5
00:01:21,375 --> 00:01:22,750
[hablando ruso]

6
00:01:22,750 --> 00:01:26,166
[gritando]

7
00:01:44,583 --> 00:01:47,125
[los delegados charlan]

8
00:01:47,125 --> 00:01:50,208
[delegado de EE. UU.]
Desaparecen cinco satélites armados
en un periodo de dos meses.

9
00:01:50,208 --> 00:01:52,083
¡Y ahora el transbordador!

10
00:01:52,083 --> 00:01:54,750
Y me dices tu gente
no se nada al respecto!

11
00:01:54,750 --> 00:01:57,250
¿Qué pasa con nuestros desaparecidos?
¿Científicos aeroespaciales?

12
00:01:57,250 --> 00:01:59,458
¡Supongo que también los llevamos!

13
00:01:59,458 --> 00:02:03,708
Tus científicos robados
todos eran mutantes,
¿Sabes a qué me refiero?

14
00:02:03,708 --> 00:02:07,000
Quizás los vendiste
a la esclavitud genoshana?

15
00:02:07,000 --> 00:02:10,166
La República de Genosha Libre
objetos enérgicamente

16
00:02:10,166 --> 00:02:12,083
al uso del término
"¡esclavitud!"

17
00:02:12,458 --> 00:02:17,125
Los poderes mutantes son un recurso
para ser gestionado como cualquier otro.

18
00:02:17,500 --> 00:02:21,125
[Magneto] La raza mutante
ya no será administrado,

19
00:02:21,125 --> 00:02:23,458
Señor Delegado.

20
00:02:26,000 --> 00:02:27,333
[gritando]

21
00:02:30,500 --> 00:02:34,250
Todos permaneceréis sentados.
hasta que haya terminado.

22
00:02:38,708 --> 00:02:43,750
Señoras, señores,
has sido elegido

23
00:02:43,750 --> 00:02:47,416
para presenciar el anuncio
de un evento trascendental

24
00:02:47,416 --> 00:02:50,250
en la historia de nuestro planeta.

25
00:02:50,250 --> 00:02:53,875
La liberación de los mutantes.

26
00:02:53,875 --> 00:02:56,375
ha comenzado.

27
00:02:58,583 --> 00:03:03,708
Hemos sufrido demasiado tiempo
bajo la opresión
de la humanidad.

28
00:03:03,708 --> 00:03:07,625
He sido testigo de primera mano
los bárbaros
tratamiento de mutantes

29
00:03:07,625 --> 00:03:10,250
en tu miserable islita.

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
no permitiré
¡Esta locura continúa!

31
00:03:15,458 --> 00:03:17,000
¡Amante mutante!

32
00:03:17,000 --> 00:03:19,333
[Magneto] Hemos visto
comunidades destrozadas

33
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
por el odio celoso
de nuestros dones mutantes.

34
00:03:22,208 --> 00:03:24,000
¡Son malvados! ¡Todos!

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[Magneto]
Multitudes ambulantes de vigilantes...

36
00:03:26,000 --> 00:03:28,250
Saca a los muties
¡O los quemaremos!

37
00:03:28,250 --> 00:03:30,166
[Magneto]
...buscar a los enfermos
entre nosotros.

38
00:03:30,166 --> 00:03:32,000
Sólo soy un mutante ordinario.

39
00:03:32,000 --> 00:03:34,833
[Magneto] Algunos mutantes
ocultar su verdadero poder,

40
00:03:34,833 --> 00:03:39,416
viviendo una farsa de normalidad,
mientras su espíritu se ahoga.

41
00:03:39,416 --> 00:03:42,291
Otros se han escondido
debajo de tus ciudades,

42
00:03:42,291 --> 00:03:44,708
acurrucados en la oscuridad
como ratas.

43
00:03:44,708 --> 00:03:47,208
hay esos
que lo han intentado noblemente

44
00:03:47,208 --> 00:03:49,291
iluminar
sus hermanos humanos,

45
00:03:49,291 --> 00:03:52,958
luchar por la libertad
y la igualdad para todos los hombres.

46
00:03:52,958 --> 00:03:55,958
Tal vez te hayas autoproclamado
Los ingenieros sociales no se dan cuenta.

47
00:03:55,958 --> 00:03:59,125
el papel crucial que juega la mutación
en la evolución de las especies.

48
00:03:59,125 --> 00:04:00,500
¡Consíguelo!

49
00:04:00,500 --> 00:04:02,291
[Magneto]
Sus esfuerzos han sido recompensados

50
00:04:02,291 --> 00:04:04,958
con brutalidad y odio.

51
00:04:04,958 --> 00:04:10,250
Los científicos mutantes desaparecidos
y he construido
un asteroide exclusivo para mutantes.

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,291
donde cualquier mutante
pueda vivir apartado de la humanidad,
libre de su crueldad.

53
00:04:15,291 --> 00:04:19,250
El primer éxodo comenzará
en 24 horas cerca de Genosha.

54
00:04:19,250 --> 00:04:22,625
A partir de entonces, los mutantes que deseen
para unirse a nosotros se reunirán

55
00:04:22,625 --> 00:04:27,125
en los puntos de recogida designados,
una vez los primeros peregrinos
están resueltos.

56
00:04:27,125 --> 00:04:29,875
Mi misión es pacífica.

57
00:04:29,875 --> 00:04:33,583
Cualquier intervención
lo haría de otra manera.

58
00:04:33,583 --> 00:04:36,958
La decisión es tuya.

59
00:04:38,000 --> 00:04:41,375
Oh, Magnus,
Hemos pasado por mucho.

60
00:04:41,708 --> 00:04:45,833
¿Puede mi fracaso ser tan completo?

61
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
[mutantes]
Espera, espera, espera, espera.

62
00:04:47,333 --> 00:04:48,958
[mutantes]
¡Debe haber más asientos!

63
00:04:48,958 --> 00:04:51,125
[mutante] ¡Pagaré 2.000 dólares!

64
00:04:51,583 --> 00:04:54,083
[hombre]
¡Hasta luego, podridos mutantes!

65
00:04:54,333 --> 00:04:55,458
[mujer] ¡Fuera de aquí!

66
00:05:06,166 --> 00:05:09,291
Byron Calley,
huyendo con Magneto.

67
00:05:11,125 --> 00:05:12,833
lo que piensas
¿Están haciendo ahí arriba?

68
00:05:12,833 --> 00:05:15,958
Por mucho que lo esté haciendo ahora,
Supongo.

69
00:05:15,958 --> 00:05:18,708
Magneto tuvo acceso
a la tecnología avanzada

70
00:05:18,708 --> 00:05:20,458
encontró en la Tierra Salvaje.

71
00:05:20,458 --> 00:05:24,125
Sin duda lo están adaptando.
para sus propios usos,

72
00:05:24,125 --> 00:05:27,875
mientras nos adaptamos
Los dispositivos Shi'ar
para alcanzar la órbita terrestre.

73
00:05:27,875 --> 00:05:29,458
¿Pero para qué?

74
00:05:29,458 --> 00:05:32,875
Estos mutantes son científicos,
no soldados.

75
00:05:32,875 --> 00:05:35,125
¿Por qué se unen a Magneto?

76
00:05:35,125 --> 00:05:39,458
creo que se cansaron
de ser golpeado
y tratado como basura.

77
00:05:39,458 --> 00:05:42,250
Todavía no hay razón
hacer las maletas y marcharnos.

78
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
No lo sé, cariño.

79
00:05:43,708 --> 00:05:45,208
Nos quedamos aquí peleando
todo el tiempo,

80
00:05:45,208 --> 00:05:46,833
las cosas no mejoran mucho.

81
00:05:46,833 --> 00:05:49,500
punto de gambito
tiene cierta validez.

82
00:05:49,500 --> 00:05:52,833
A pesar de nuestra mayor
esfuerzos serios, parecemos
para pasar más tiempo

83
00:05:52,833 --> 00:05:55,458
luchando por nuestras vidas
que para los derechos de los mutantes.

84
00:05:55,458 --> 00:05:58,000
estas pensando en
deambulando hacia el cielo?

85
00:05:58,000 --> 00:06:03,083
Sólo estoy pensando en voz alta, chere.
ya sabes gambito
seguirte a cualquier parte.

86
00:06:03,958 --> 00:06:07,875
Señor presidente,
cualquier acción hostil ahora
contra magneto

87
00:06:07,875 --> 00:06:10,208
podría empezar
un holocausto nuclear.

88
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
¿No crees que lo sé?

89
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
Pero la gente tiene miedo
y enojado,

90
00:06:13,166 --> 00:06:14,458
y esperan que actúe.

91
00:06:14,958 --> 00:06:17,625
Profesor, Magneto
Tengo misiles ahí arriba.

92
00:06:17,625 --> 00:06:20,833
Dice que están a la defensiva.
¿Pero cómo puedo correr ese riesgo?

93
00:06:20,833 --> 00:06:23,583
Conozco a Magneto.
Él no me mentirá.

94
00:06:23,875 --> 00:06:28,750
Si puedo hablar con él,
Estoy seguro de que encontraremos
una solución pacífica.

95
00:06:28,750 --> 00:06:32,375
Está bien, lo jugaremos.
a tu manera por ahora.
No llamaré al ejército.

96
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
Tienes 12 horas.

97
00:06:34,708 --> 00:06:36,875
llamaré al resto
del equipo juntos.

98
00:06:36,875 --> 00:06:41,000
Eso no será necesario.
Tú y yo iremos solos.

99
00:06:41,000 --> 00:06:42,708
El equipo completo
lo provocaría.

100
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
Esta es una misión de paz,
no combate.

101
00:06:47,000 --> 00:06:50,458
Tendremos que ir a África
y encontrarle cara a cara.

102
00:06:50,458 --> 00:06:52,708
me gustaria ir contigo
para ver a Magneto.

103
00:06:53,375 --> 00:06:55,875
quiero subir
al asteroide.
necesito ver a alguien

104
00:06:55,875 --> 00:06:58,416
-ya está ahí arriba.
-¿Qué pasa, chico del pantano?

105
00:06:58,416 --> 00:07:00,875
No te preocupes, cariño.
Gambit no tiene maletas preparadas.

106
00:07:02,500 --> 00:07:04,166
¿Volverás, cajún?

107
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
Prometo, chere.

108
00:07:14,708 --> 00:07:16,583
[pájaros cantando]

109
00:07:20,833 --> 00:07:23,291
[Gambito] Nunca he visto
tantos mutantes.

110
00:07:23,291 --> 00:07:26,500
¿Cómo va a llegar?
¿Toda esta gente ahí arriba?

111
00:07:26,500 --> 00:07:28,958
¡Mirar! ¡Veo algo!

112
00:07:28,958 --> 00:07:30,458
Fascinante.

113
00:07:33,416 --> 00:07:37,708
Magneto ha venido por nosotros,
tal como lo prometió.

114
00:07:43,458 --> 00:07:45,083
Venid, hijos míos.

115
00:07:46,708 --> 00:07:48,833
Pronto serás libre.

116
00:07:48,833 --> 00:07:53,000
entrar en el transporte
y te llevaré
a tu salvación.

117
00:07:54,166 --> 00:07:57,000
Carlos Javier.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,375
supongo que has venido
para disuadirme.

119
00:08:00,375 --> 00:08:04,125
simplemente te deseo
para considerar las consecuencias
de tus acciones.

120
00:08:04,125 --> 00:08:07,833
Tu nación mutante separada
no solucionará nada.

121
00:08:07,833 --> 00:08:10,000
El mundo desconfía
tus motivos.

122
00:08:10,000 --> 00:08:13,416
Todos los gobiernos de la Tierra
está en alerta militar total.

123
00:08:13,416 --> 00:08:16,083
Las ansiedades irracionales
de los gobiernos humanos

124
00:08:16,083 --> 00:08:18,708
No es asunto mío, Charles.

125
00:08:18,708 --> 00:08:21,000
Ahora tengo una cita
en Genosha.

126
00:08:21,000 --> 00:08:25,958
Un ejemplo, creo,
de humanos y mutantes
trabajando juntos.

127
00:08:26,750 --> 00:08:28,291
¿Quieres unirte a mí?

128
00:08:28,291 --> 00:08:32,083
Todos los mutantes son bienvenidos.
en el asteroide m.

129
00:08:32,083 --> 00:08:33,833
Incluso los X-Men.

130
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
Muy bien, Magnus.
Nos dará la oportunidad de hablar.

131
00:09:04,000 --> 00:09:06,750
Qué extraño.
Parece estar debilitándose.

132
00:09:06,750 --> 00:09:09,583
[gemidos]

133
00:09:27,875 --> 00:09:30,500
¡Escúchenme, mutantes de Genosha!

134
00:09:30,500 --> 00:09:35,500
ya no sufrirás
bajo el yugo
de tus amos humanos.

135
00:09:35,500 --> 00:09:41,000
Deshazte de tus ataduras y únete a mí
en tu nueva patria.

136
00:09:45,333 --> 00:09:46,708
[Magneto] No me provoques.

137
00:09:46,708 --> 00:09:48,875
No deseo hacerte daño,

138
00:09:48,875 --> 00:09:51,166
pero lo haré
para proteger a mi pueblo.

139
00:09:51,166 --> 00:09:53,833
[Anderson]Los ciudadanos mutantes
de Genosha Libre

140
00:09:53,833 --> 00:09:56,333
¡No irá a ninguna parte!

141
00:09:56,333 --> 00:09:59,958
Por orden
del gobierno soberano
de Genosha Libre,

142
00:09:59,958 --> 00:10:02,625
¡Te pongo bajo arresto!

143
00:10:14,416 --> 00:10:16,375
[Cortez] ¡Lord Magneto ha llegado!

144
00:10:17,083 --> 00:10:20,000
¡Ya no seremos reprimidos!

145
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
¡Destruye a los opresores humanos!

146
00:10:28,125 --> 00:10:30,958
[Bestia] Parece
un grupo de resistencia local
ha sido envalentonado

147
00:10:30,958 --> 00:10:34,000
para ayudar a magneto
a través de este enfrentamiento.

148
00:10:54,000 --> 00:10:56,708
[Cortés]
¡Destruye a los opresores humanos!

149
00:11:02,833 --> 00:11:05,375
¡Viva Magneto!

150
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
¡Somos libres!

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,166
¡Ahora! ¡Los necesitamos ahora!

152
00:11:22,000 --> 00:11:23,583
Ríndanse, mutantes.

153
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
[gemidos]

154
00:12:04,333 --> 00:12:05,458
[Gambito] ¡Por aquí!

155
00:12:06,416 --> 00:12:09,125
Cromo macizo como una roca...

156
00:12:10,500 --> 00:12:12,750
bajando!

157
00:12:22,708 --> 00:12:24,583
[centinela 1]
Objetivo principal adquirido.

158
00:12:28,750 --> 00:12:31,000
[centinelas]
Neutralización inminente.

159
00:12:31,708 --> 00:12:33,166
¡Señor Magneto!

160
00:12:38,583 --> 00:12:41,500
Señor Magneto,
Soy Fabián Cortés.

161
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Mi poder mutante te curará.

162
00:12:45,708 --> 00:12:46,750
Fascinante.

163
00:13:01,125 --> 00:13:02,583
[soldados gritando]

164
00:13:03,000 --> 00:13:05,375
[Cortés]
Está rejuvenecido, mi señor.

165
00:13:05,375 --> 00:13:10,458
Ahora puedes destruir
los tiranos humanos de escaneo plano
de una vez por todas!

166
00:13:10,458 --> 00:13:15,166
Vengo a rescatar a mi pueblo,
no para vengarlos.

167
00:13:23,500 --> 00:13:26,875
Reúne tus tropas.
¡Todos nos vamos a casa!

168
00:13:52,125 --> 00:13:54,958
¡Remy, mucho tiempo!
¿Cuándo te registraste?

169
00:13:54,958 --> 00:13:57,250
solo tener
Echa un vistazo a tu alrededor, Byron.

170
00:14:06,000 --> 00:14:08,333
[Cortez] El viaje
os ha fatigado, mi señor.

171
00:14:08,333 --> 00:14:10,750
Deja que mi poder te sane de nuevo.

172
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
[Bestia] No aparece
estar curando a Magneto,

173
00:14:14,166 --> 00:14:16,000
tanto como recargarlo.

174
00:14:16,333 --> 00:14:20,375
[Xavier] Sí, me temo
Magneto puede venir
depender de ello como de una droga.

175
00:14:20,958 --> 00:14:22,875
Magnus, debemos hablar.

176
00:14:22,875 --> 00:14:26,583
eres peligrosamente
ejerciendo demasiado tus poderes.

177
00:14:26,583 --> 00:14:31,083
¿Y temes por mi vida?
Qué pensativo.

178
00:14:32,875 --> 00:14:38,125
Por favor, únete a nosotros para cenar.
¡Tenemos un mundo que crear!

179
00:14:41,875 --> 00:14:44,708
-¡No lo creo!
-¿Amelia?

180
00:14:44,708 --> 00:14:46,875
No tenemos nada que decir
el uno al otro.

181
00:14:46,875 --> 00:14:48,708
-Amelia, por favor.
-Nada.

182
00:14:49,875 --> 00:14:51,958
De todos los mutantes en la Tierra,

183
00:14:51,958 --> 00:14:55,166
Ciertamente no esperaba
para verla aquí.

184
00:14:56,458 --> 00:15:00,375
Señor Magneto,
mis seguidores y yo
prometer nuestra lealtad

185
00:15:00,375 --> 00:15:02,166
a tu justa causa.

186
00:15:02,166 --> 00:15:05,750
seremos
tus leales servidores.

187
00:15:05,750 --> 00:15:08,375
Te agradezco tu devoción.

188
00:15:08,375 --> 00:15:11,750
Ahora ponte de rodillas.
Necesito trabajo duro
no adulación.

189
00:15:11,750 --> 00:15:13,208
[pasos acercándose]

190
00:15:13,208 --> 00:15:15,583
-¿Señor?
-[Magneto] ¿Sí, señor Calley?

191
00:15:15,583 --> 00:15:18,458
Señor, las reparaciones
al transbordador de la NASA
están casi completos.

192
00:15:18,458 --> 00:15:21,708
los astronautas
Estará listo para partir
dentro de 12 horas.

193
00:15:21,708 --> 00:15:23,708
Excelente, mantenme informado.

194
00:15:24,125 --> 00:15:26,000
¿Hay humanos aquí?

195
00:15:26,000 --> 00:15:28,625
Ellos son mis invitados.

196
00:15:28,625 --> 00:15:32,208
Sí, por supuesto, mi señor.

197
00:15:33,166 --> 00:15:35,583
[Magneto]
Parientes e invitados de honor.

198
00:15:35,583 --> 00:15:37,875
Bienvenido a tu nuevo hogar.

199
00:15:37,875 --> 00:15:42,583
Propongo un brindis. ¡A la libertad!

200
00:15:42,583 --> 00:15:44,166
[todos] ¡Libertad!

201
00:15:48,708 --> 00:15:50,583
[Magneto]
Como dijo una vez un gran hombre,

202
00:15:50,583 --> 00:15:53,458
"El precio de la libertad
es la vigilancia eterna."

203
00:15:53,458 --> 00:15:55,625
Estamos bajo ataque.

204
00:15:56,083 --> 00:15:59,958
[Calle]
Varios satélites armados están
Acercándonos a nuestra posición, señor.

205
00:16:01,583 --> 00:16:06,583
[Magneto]
Pedí tan poco.
¡Solo para que te dejen en paz!

206
00:16:09,708 --> 00:16:13,333
¡Contraataque, mi señor!
castigarlos
¡Por su agresión!

207
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
No, Cortés.

208
00:16:14,875 --> 00:16:17,500
Entonces haz un ejemplo
fuera de los astronautas.

209
00:16:17,500 --> 00:16:21,708
Humanos no mutantes
percibir esta colonia
como una amenaza.

210
00:16:21,708 --> 00:16:23,958
Están actuando por miedo.

211
00:16:23,958 --> 00:16:26,708
O señor, están actuando.
por defensa propia.

212
00:16:26,708 --> 00:16:29,583
Uno de nuestros propios misiles.
fue lanzado
¡antes del ataque!

213
00:16:29,583 --> 00:16:33,458
¿Qué? ¡Yo no di tal orden!

214
00:16:33,458 --> 00:16:36,291
Los humanos de escaneo plano
no descansará

215
00:16:36,291 --> 00:16:39,458
hasta que cada mutante
ha sido destruido.

216
00:16:39,458 --> 00:16:43,333
-Hay que darles una lección.
-¡Ya basta, Cortez!

217
00:16:43,333 --> 00:16:46,708
Sr. Calley, cubra el asteroide.
y moverlo a una nueva órbita.

218
00:16:47,750 --> 00:16:50,583
Envía nuestras disculpas y una oferta.
de restitución inmediata

219
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
al presidente Kelly.

220
00:16:51,625 --> 00:16:53,083
Avísele que habrá

221
00:16:53,083 --> 00:16:55,500
no más agresión
por nuestra parte.

222
00:16:55,500 --> 00:16:58,125
Empezando a ponerse interesante
aquí arriba.

223
00:16:58,125 --> 00:17:01,000
¿Qué pasa con el profesor?
y esa pelirroja?

224
00:17:01,000 --> 00:17:03,166
Gambito tiene la sensación
Tienen una historia.

225
00:17:03,166 --> 00:17:07,375
Muy observador.
Su nombre es Amelia Voght.

226
00:17:07,375 --> 00:17:09,458
se conocieron en un hospital
en la India.

227
00:17:09,458 --> 00:17:12,083
Xavier estaba amargado
y frustrado.

228
00:17:12,083 --> 00:17:15,625
El profesor acababa de perder.
el uso de sus piernas
luchando contra magneto,

229
00:17:15,625 --> 00:17:17,708
y Amelia era su enfermera.

230
00:17:17,958 --> 00:17:21,458
amelia se negó
dejar que el profesor
ceder a la autocompasión.

231
00:17:25,083 --> 00:17:27,708
Con el tiempo, se enamoraron.

232
00:17:31,375 --> 00:17:35,833
Cuando Javier regresó
a américa,
Amelia fue con él.

233
00:17:35,833 --> 00:17:38,500
Al final,
era el sueño del profesor

234
00:17:38,500 --> 00:17:40,333
que los separó.

235
00:17:40,333 --> 00:17:42,583
Amelia odiaba ser mutante.

236
00:17:42,583 --> 00:17:46,500
Ella quería al profesor
vivir de forma privada,
vida protegida con ella.

237
00:17:46,875 --> 00:17:49,875
Ella le dijo a Carlos
que no había lugar
en su vida

238
00:17:49,875 --> 00:17:52,458
tanto para ella como para los X-Men.

239
00:17:52,458 --> 00:17:56,625
Cuando ella se fue,
era como si una parte de Charles
había sido destruido.

240
00:17:57,000 --> 00:18:01,291
Selló sus emociones
y vivió sólo para sus X-Men.

241
00:18:01,291 --> 00:18:03,875
Su sueño se convirtió
todo su mundo.

242
00:18:03,875 --> 00:18:07,500
Nunca vio a Amelia.
Nunca volvió a hablar de ella.

243
00:18:07,500 --> 00:18:09,166
[Gambito] Hasta hoy.

244
00:18:09,166 --> 00:18:11,833
-[Xavier] Amelia.
-¿Qué deseas?

245
00:18:11,833 --> 00:18:16,583
Yo... Ha sido un...
mucho tiempo.

246
00:18:16,583 --> 00:18:19,416
[risas] ¿Es eso lo mejor?
puedes hacer?

247
00:18:19,416 --> 00:18:22,583
-Amelia, por favor, escucha--
-¿Qué haces aquí?

248
00:18:22,583 --> 00:18:24,208
Tengo la oportunidad de una nueva vida,

249
00:18:24,208 --> 00:18:25,750
entonces quieres
¿Me arruinas esto también?

250
00:18:25,750 --> 00:18:27,875
No arruiné tu vida.

251
00:18:27,875 --> 00:18:31,625
Quería hacer nuestras vidas,
la vida de todos los mutantes,
mejor.

252
00:18:31,625 --> 00:18:35,000
Bueno, tengo noticias para ti.
Charlie. Fallaste.

253
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
La lucha de tus X-Men por
los derechos mutantes lo han hecho
imposible para los mutantes

254
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
vivir tranquilamente
en cualquier lugar de la Tierra.

255
00:18:40,000 --> 00:18:43,625
Magneto puede tener
construyó el asteroide m,
pero lo hiciste necesario.

256
00:18:43,625 --> 00:18:45,833
[Xavier] ¿Es esta la vida?
¿Quieres, Amelia?

257
00:18:45,833 --> 00:18:48,958
Sellado en una prisión flotante,
¿Como un insecto en un frasco?

258
00:18:49,416 --> 00:18:51,583
Tienes razón. No es justo.

259
00:18:52,166 --> 00:18:54,500
no creo que tengamos
algo más que discutir.

260
00:18:58,583 --> 00:19:01,958
Bueno, señor Cortez.

261
00:19:01,958 --> 00:19:04,708
¿A qué debo esta visita?

262
00:19:04,708 --> 00:19:07,833
No pareces sorprendido
Señor Magneto.

263
00:19:07,833 --> 00:19:09,291
Ciertamente no.

264
00:19:11,708 --> 00:19:14,708
fuiste tu
quien lanzó la ojiva.

265
00:19:14,708 --> 00:19:16,875
¡Eres un joven tonto imprudente!

266
00:19:16,875 --> 00:19:22,375
¡Cobarde! Dejaste el escaneo plano
¡Los humanos comen en tu mesa!

267
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
¡Yo mando aquí!
no lo toleraré

268
00:19:25,833 --> 00:19:28,416
-Estás poniendo en peligro mi asteroide.
-¡Te renuncio!

269
00:19:28,416 --> 00:19:31,000
¿Me renuncias?

270
00:19:31,000 --> 00:19:32,583
¡Devolver!

271
00:19:32,583 --> 00:19:35,625
¡No eres apto para liderar!

272
00:19:35,625 --> 00:19:38,458
Mis poderes. Ni siquiera puedo...

273
00:19:38,458 --> 00:19:41,500
Agotaste tu poder
En Genosha, viejo.

274
00:19:41,500 --> 00:19:46,000
te he sostenido
¡Y puedo destruirte!

275
00:19:46,333 --> 00:19:50,625
No tienes suficiente poder
para defenderte
moléculas juntas.

276
00:19:50,625 --> 00:19:55,000
Pronto te desvanecerás
¡a la nada!

277
00:19:57,291 --> 00:20:01,875
Servirás a nuestra causa
mucho mejor como mártir.

278
00:20:01,875 --> 00:20:03,708
[zumbido de alarma]

279
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
[Cortez] ¡Ayuda!

280
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
¡Por aquí!

281
00:20:10,000 --> 00:20:13,333
¡Ayuda! ¡Ayuda!

282
00:20:15,458 --> 00:20:20,208
¡Traidores! han destruido
Nuestro querido Magneto.

283
00:20:20,208 --> 00:20:22,375
¡Carlos! ¿Qué has hecho?

284
00:20:22,375 --> 00:20:23,708
¿Qué quieres decir?

285
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Cuando llegamos aquí,
¡Solo vimos a Cortez!

286
00:20:27,000 --> 00:20:30,750
¡Mentirosos! los vi
¡Deseche la cámara!

287
00:20:31,416 --> 00:20:33,208
[Cortez] ¡Asesinos!

288
00:20:33,208 --> 00:20:34,875
Gambit cree que nos superan en número.

289
00:20:34,875 --> 00:20:38,500
venganza
¡Por nuestro perdido Señor Magneto!

290
00:20:45,875 --> 00:20:46,958
[tema musical sonando]